Group Title: Crisol (San José, Costa Rica : 1996)
Title: Crisol
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00101375/00042
 Material Information
Title: Crisol revista de ciencia y tecnología de la UCR
Uniform Title: Crisol (San José, Costa Rica : 1996)
Alternate Title: Revista crisol
Physical Description: v. : col. ill. ; 28 cm.
Language: Spanish
Creator: Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n
Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgación e Información
Publisher: Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n, Universidad de Costa Rica
Oficina de Divulgación e Información, Universidad de Costa Rica
Place of Publication: San Jose´, Costa Rica
San José, Costa Rica
Publication Date: 2009
Frequency: semiannual
regular
 Subjects
Subject: Science -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Technology -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Costa Rica
 Notes
Additional Physical Form: Also issued online and on CD-ROM.
Dates or Sequential Designation: Began in 1996.
General Note: Description based on: No. 13 (año 2005).
General Note: Monthly supplements are published between issues.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00101375
Volume ID: VID00042
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 61264193
lccn - 2005240822
issn - 1409-150X

Downloads

This item has the following downloads:

PDF ( 12 MBs ) ( PDF )


Full Text












. '-A


-,f q -.-


Ji..


-P-1 T.. i


]L'-a .-..


~c


^?1


Ile,:

i~L~ ;- -WE









wio


EDITOR:
Patricia Blanco Picado
CONSEJO EDITORIAL:
Carlos Sandoval Garcia
Lidiette Guerrero Portilla
Lilliana Solis Solis
Luis Jimenez Silva
Patricia Blanco Picado
Patricia Sed6 Masis
DIRECTOR OFICINA DE DIVULGACION E
INFORMATION:
Lilliana Solis Solis
VICERRECTORA DE ACCION SOCIAL:
Maria Perez Yglesias
COLABORARON EN ESTE NUMERO:
Periodistas:
Ana Judith Sol6rzano Tinoco
Elizabeth Rojas Arias
Giannina Correa Canton
Johanna Salmer6n Cordero
Lidiette Guerrero Portilla
Katzy O'neal Coto
Manrique Vindas Segura
Maria Eugenia Fonseca Calvo
Patricia Blanco Picado
Rocio Marin Gonzalez
Roxana Grillo Rosania
* Ar. Daniel Morgan Ball
Maestria en ivienday Equipamlento Social
* Dr. Jorge A. Morera Monge
Finca Experimental de Fravanes
* Dr. Victor Cort6s Granados y Dr. William Zuifiga Venegas
Escuela de Geografia Red Sismologica Nacional Universidad de Costa Rica e
Inshtuto Costarncense de Electricidad (RSN: UCR-ICE)
* M.Sc. Yamileth Astorga Espeleta
Program de Gestion Ambiental Integral (ProGAI)
* M.Sc. Ivan Molina Jimenez
Escuela de Histona
* Dr. Jorge Enrique Romero Perez
Instituto de Investgaciones Juridcas (IIJ)
* M.Sc. Eric Salas Cardenas y M.Sc. Maynor Jimenez Castro
Sede delAtldntco, Recinto de Gudpiles
* Dr. Juan Jose Martin Hemandez
Centro de nveshgaciones Histoncas deAmenca Central (Cihac)
* Dr. Jorge Rovira Mas
Catedrdtco Humboldt 2009

FOTOGRAFIA:
Luis Alvarado Castro
Monica Bolafos Mojica
Omar Mena Valverde
EDITOR DE FOTOGRAFIA:
Omar Mena Valverde
CORRECCION DE ESTILO:
Maritza Mena Campos

DISENO GRAFICO E IMPRESSION:
Litografia e Imprenta LIL S.A.
Crisol es una publicaci6n de la Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n
(ODI), con el auspicio de la Vicerrectoria de Acci6n Social y de la
Vicerrectoria de Investigaci6n de la Universidad de Costa Rica.
DIRECTION:
Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n (ODI)
Universidad de Costa Rica
Edificio Administrativo "C". Primer piso.
Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, San Pedro de Montes de Oca.
San Jose, Costa Rica, America Central.
Correo electr6nico: patricia.blancopicado@ucr.ac.cr
Sitio Web: http/www.odi.ucr.ac.cr
Telkfonos: (506) 2511-4796 y 2511-5090.
Fax: (506)2511-5152.


Portada:


Rana de g6nero Diasporus
(foto: AdriAn Garcia).


Contraportada: Muestras de sangre utilizadas para studios por
el Cihata
(foto: Omar Mena).


Portada internal: Rinc6n Grande de Pavas, San Jos6
(foto: Omar Mena).


N 22 Afio 2009


505
R454R Revista Crisol/Oficina de Divulgacion e Informacidn,
Universidad de Costa Rica. -- No. 22- 2009-- San Jose,
C.R.: Impreso en Litografia e Imprenta LIL, S.A., 2009.
v.:il


Semestral
ISSN 1409-150X


1. CIENCIA-PUBLICACIONES PERIODICAS.
2. TECNOLOGIA- PUBLICACIONES PERIODICAS


CC/SIBDI-536








Contenido


N11luevaKSJWIakSJWIeUIn las ISJIftaIIs de flaflhIaf... d3


CreaUn mu^hara UtlUt S idorbuits en .uIfeIUsL ...'2






Re e S l .


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


Si









4'


rr-i
17It


Per'sIect'ii'a 1 tltC it'I:ici:


prrv~enu~tip~iuL'ms~e~euruu'tmr~tup'Luurp~kwrrUtzv


. I,

'--I-
*r A 1
EltESI ii itt* i, mtre mmi iiLIIfil L~tEM ~uI(Sil [ si~jf
1ad


I > N.


PillliclIcioite's:


CnarnmnS ur muLU m


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


Relaions i mbiJtica potge als omo ..3














En el ano 2009 se juntan dos
coyunturas fundamentals
para las universidades
piublicas en general y para la
Universidad de Costa Rica (UCR)
en particular. Este es el afo en
que se discute el Fondo Especial
para la Educaci6n Superior con la
Comisi6n de Enlace. Esta comisi6n
esta formada por cuatro ministros
de Estado y los cuatro rectores de
las universidades pifblicas. Esta
negociaci6n se realize en el marco
complejo de una crisis financiera
international y en un moment
preelectoral que condiciona y
afecta el dialogo con el Gobierno.

La posici6n de la UCR en este
dialogo se ve fortalecida por
las "buenas practices" (calidad,
pertinencia e impact de
los programs y proyectos),
que nos llevan a colocarnos
internacionalmente en un lugar
privilegiado: la posici6n 16 entire
las instituciones de educaci6n
superior de Am6rica Latina y la 389
entire las 6 000 mejores del mundo.

Nacionalmente, segiinlasencuestas,
la UCR es la instituci6n de mayor
credibilidad y apoyo comunitario,
un centro de impulso cultural y
desarrollo cientifico y tecnol6gico
que promueve la discusi6n sobre
las tematicas fundamentals para
el desarrollo del pais y ofrece
alternatives inteligentes y viables
al mejoramiento de la calidad de
vida.

La lectura de la revista Crisol
que tiene en sus manos nos da,
mediante unos ejemplos, una


idea coherente, comprensiva e
integral de la universidad que
queremos: una instituci6n piublica
a la cabeza del desarrollo del
pais y de la region, consciente
del entorno, con acad6micos de
alto nivel en todas las areas del
conocimiento, con equipos y
formaci6n tecnol6gica de punta,
con programs y proyectos que
integran las diferentes disciplines,
con una vocaci6n cultural y
cientifica indiscutible y con una
calidad humana que permit
comprender las necesidades
sociales y ambientales, responder a
las demands y general propuestas
viables y creativas.

Para nosotros no se trata de
"desvestir un santo para vestir
otro", decretando prioridades y
dejando de lado lo que en este
moment "parece" o se consider
menos pertinente. Se trata de
lograr un equilibrio entire las areas
-todas indispensables-, de trabajar
inter o transdisciplinariamente,
de respetar los diferentes puntos
de vista y tomar decisions, de
fortalecer la investigaci6n y la
acci6n social, lo cuantitativo y lo
cualitativo, como mecanismos de
construcci6n de conocimiento.
Se trata de buscar puntos de
encuentro y divergencias, de
buscar la excelencia en un dialogo
permanent entire los saberes
acad6micos y los de la calle.

Esta bfisqueda de calidad, perti-
nencia e impact se hace evidence
en los articulos que se presentan en
este nfimero de Crisol, un espacio de
convergencia de trabajos acad6mi-


cos con muy distintos objetivos,
que tienen en comin la explicit
necesidad de respetar los derechos
de las personas, tomar en cuenta el
medio ambiente, hacer un esfuerzo
por lograr trabajar en equipos in-
terdisciplinarios, intemacionales e
interuniversitarios. Esta bifsqueda
se hace evidence en una discusi6n
y dialogo permanent entire la Uni-
versidad como lucem auspicio, ori-
entadora, impulsora del cambio,
de la transformaci6n, y la sociedad,
entendida como el saber popular,
traditional, institutional, de orga-
nizaciones.

La necesidad de contribuir a la
modernizaci6n del pais es un es-
fuerzo multiple de colaboraciones
y complementos, de aportes e in-
novaciones, de esfuerzos por ca-
pacitar, transferir conocimientos,
divulgar acciones y propuestas
que contribuyan al bien comin.
Esto pasa indiscutiblemente por
proponer proyectos, mejorar las
estrategias y los equipos, por ubi-
car los puntos y temas algidos, por
incidir en leyes y political p6bli-
cas, por tener conciencia de que es
fundamental el bien comun y por
ello enfatizar en aquello que pueda
brindar acceso y participaci6n a las
mayorias, que pondere la equidad,
la inclusion y la justicia social, con
una vision a partir de los derechos
humans y ambientales.

Los articulos sintetizan, de manera
clara, amena y placentera, el
trabajo de unidades acad6micas
y areas, como las de las ciencias
Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n
R









wA


basicas y las sociales que, cada vez
con mayor frecuencia, trabajan
complementariamente.

Uno de los aspects sobresalientes
en este nfimero es la incorporaci6n
de la secci6n de noticias, que infor-
man sobre la cantidad y calidad
de los equipos -mas de (3 600 mi-
ilones- que se han adquirido en los
iltimos anos para distintos centros,
institutes y estaciones experimen-
tales.

Son equipos sofisticados -algu-
nos muy onerosos- o mas simples,
con los que es possible mejorar los
tiempos de los andlisis, aumentar
la precision, verificar los datos
product de otros experiments,
fortalecer la calidad, trabajar con
equipos internacionales y dedicar
un mayor espacio de los acad6mi-
cos a la reflexi6n y, sobre todo, a la
acci6n social, entendida como la
vinculaci6n universidad-sociedad,
como la capacitaci6n indispens-
able para el 6xito de los proyectos
y programs, como los process de
monitoreo y seguimiento, como los
studios comparativos con otras
experiencias exitosas, como la
transferencia, divulgaci6n y pues-
ta en practice de los resultados.

Como respuesta a intereses o mo-
mentos hist6ricos determinados,
cada ejemplar de la revista Crisol
hace 6nfasis en determinados ejes
tematicos o problematicos.

En este nfimero destacan, entire
otros, los trabajos de investigaci6n
en torno al medio ambiente,
enfermedades de dificil manejo,


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n
i ,.


efectos de la economic sobre las
relaciones personales, problems
6ticos relacionados con el aborto,
las empresas y su vinculo con
las nuevas tecnologias de la
informaci6n y de estas con la
ensenanza de la Matematica y la
contrataci6n administrative.

La escritura agil y agradable invita
a leer y a encontrar respuestas so-
bre interrogantes tan interesantes,
como, por ejemplo, cudles son los
paradigmas sobre sexualidad que
ha manejado la educaci6n formal a
trav6s de los afos?, o si la ingesta
cotidiana de la mora disminuye los
riesgos de cancer, problems inmu-
nol6gicos, cardiovasculares, arteri-
oesclerosis, diabetes o arthritis.

Crisol nos conduce por los caminos
de la ciencia y la cultural, nos per-
mite visualizar nuevos caminos,
nos deja acercarnos a las maravillas
de la naturaleza y a la creatividad y
la imaginaci6n de los universitarios
y las universitarias que trabajan en
la UCR, que quieren construir con
las comunidades el conocimiento y
son conscientes de que la calidad,
la pertinencia y el impact son fun-
damentales. Que tienen clara la im-
portancia de complementary las dis-
ciplinas, former equipos a escalas
national e international, plantear
altemativas innovadoras y trans-
ferir los resultados a quienes los
pueden aprovechar para mejorar la
calidad de vida.

Lea la revista Crisol y conozca
algunos de nuestros retos como
Universidad de Costa Rica.


Dra. Maria PNrez Yglesias
Vicerrectora de Acci6n Social
















Lidiette Guerrero Portilla


Una investigaci6n realizada en el Instituto
de Investigaci6n en Salud (Inisa), de la
Universidad de Costa Rica (UCR), fue
elegida como uno de los cinco mejores
trabajos presentados en el III Workshop
Latinoamericano de Helicobacter pylori,
que se realize en Valencia, Venezuela,
organizado por el Instituto de Biomedicina
y el Ministerio del Poder Popular para la
Salud.
El trabajo titulado "Gastritis atr6fica y
filceras p6pticas: relaci6n con Helicobacter
pylori CagA+ y polimorfismos de los
genes IL-1RN e IL-1B en una poblaci6n
en alto riesgo de cancer gastrico en Costa
Rica", fue presentado por la M.Sc. Wendy
Malespin Bendanfa, bi6loga genetista del
Program de Especial Inter6s Institucional
Epidemiologia del Cancer.
La investigaci6n recibi6 el reconocimiento
en format de p6ster. Esto le dio la
oportunidad de realizar una presentaci6n
oral al auditorio participate, conformado
en su mayoria por medicos einvestigadores
latinoamericanos interesados en el studio
de la relaci6n de la bacteria H. pylori con el
desarrollo de patologias gastricas, incluido
el cancer de est6mago.
Se trata de un studio que incluy6 various
marcadores biol6gicos en sangre en una
poblaci6n de alto riesgo de cancer gastrico,
que podrian ser factors involucrados con
la presencia de patologias estomacales.
Los resultados determinaron un mayor
riesgo de filcera duodenal en los hombres,
fumadores e infectados por H. pylori
CagA+; mientras que para el desarrollo de
gastritis atr6fica el riesgo aument6 entire
los pacientes mayores de 50 afos, positives
para H. pylori CagA, con alto consume de
alcohol y que tenian baja ingesta de frutas
en su dieta.
El Workshop permiti6 la actualizaci6n
sobre el estado de la epidemiologia
mundial de la infecci6n de H. pylori, por
medio de charlas magistrales a cargo de
investigadores vinculados a prestigiosos
centros de investigaci6n del mundo. Entre


las figures destacadas que participaron
estan el Dr. Francis Megraud y el Dr. Pelayo
Correa, pioneros en la investigaci6n sobre
H. pylori y cancer gastrico.
En esa reuni6n cientifica se discutieron
m6todos para su diagn6stico, la
conveniencia de su erradicaci6n en el
control de las enfermedades gastricas
tumorales, los avances en el desarrollo de
una vacuna anti-H. pylori y los mecanismos
moleculares bacterianos para provocar
infecci6n y la respuesta inmunol6gica del
hospedero.
Malespin consider que "el desarrollo de la
investigaci6n sobre H. pylori y su relaci6n
con el cancer gastrico en Costa Rica muestra
un buen nivel con respect al resto de
Latinoam6rica", pues este y otros studios
realizados en el Inisa evidencian "que si se
puede hacer investigaciones de calidad en
nuestro pais y que es possible mantenerse
actualizados con nuevos conocimientos y
tecnologias".
La Dra. Vanessa Ramirez, coordinadora del
Program de Especial Inter6s Institucional
Epidemiologia del Cancer, destac6 que la
presentaci6n de la M.Sc. Malespin aport6
informaci6n valiosa en la etiologia del
cancer..


La M.Sc. Wendy Malespin
Bendana particip6 en el
studio de marcadores
biologicos en sangre, que
determine mayor riesgo de
ulcera duodenal en hombres
fumadores e infectados por
H. pylori CagA+ (foto Luis
Alvarado).


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


C)







.i olf .6

S 000. de II
S-01djlBIofalat~l iM~nonBmlBicana


Dr. Jorge Rovira Mas, Catedrdtico
Humboldt 2009 e investigator del Instituto
de Investigaciones Sociales.

Con el patrocinio de la Catedra
Humboldt, creada en 2005 por el actual
Vicerrector de Investigaci6n de la
Universidad de Costa Rica (UCR), Dr.
Henning Jensen Pennington, el 29 y 30
de junio del present ano tuvo lugar en
la Ciudad Universitaria Rodrigo Facio
el Coloquio Intemacional"La sociologia
latinoamericana hoy: un encuentro
intergeneracional y entire generos".
La Catedra Humboldt cuenta con el
respaldo del Centro de Investigaci6n en
Identidad y Cultura Latinoamericana
(Ciicla) y los Doctorados en Ciencias,
Historia, y Estudios de la Sociedad y
la Cultura, ademas de recibir el apoyo
del Servicio Aleman de Intercambio
Acad6mico (DAAD). Representantes de
estasinstancias acad6micasconformanel
Consejo Consultivo de la Catedra, junto
con el Vicerrector de Investigaci6n.
Precisamente, como una de las
actividades programadas por el
Catedritico Humboldt 2009, se llev6
a cabo este coloquio intemacional.
Participaron en 61 la Dra. Maristella
Svampa, de la Universidad Nacional
General Sarmiento de Argentina; la


Dra. Cecilia Bobes, de la Facultad
Latinoamericana de Ciencias Sociales
(Flacso), sede de M6xico; el Dr. Victor
Galvez Borrell, de la Universidad
Rafael Landivar, de Guatemala; el Dr.
Jos6 Vicente Tavares Dos Santos, de la
Universidad Federal de Rio Grande
do Sul, en Brasil; el Dr. Sergio Villena
Fiengo, de la Escuela de Sociologia de la
UCR, y el Catedritico Humboldt 2009.
Organizado de una manera inusual,
fue una convocatoria al dialogo en
torno a temas clave del desarrollo de
la sociologia latinoamericana y sobre
su estado present. A lo largo de dos
dias muy intensos se propusieron tesis
y se discuti6 alrededor de ellas a partir
de cuatro ejes tematicos principles:
1. La especificidad de la Sociologia
latinoamericana y los atributos
distintivos del quehacer sociol6gico
en nuestra region, asi como su
contribuci6n a la sociologia mundial.
2. jPara qu6 sirve la sociologia hoy
en America Latina y cuales son sus
usos, asi como los papeles que han
venido desempenando los soci6logos
en nuestra region? 3. Cuales son
las agendas fundamentals de
investigaci6n y de conocimiento
sociol6gico que demand America
Latina a partir de las transformaciones
en curso que han venido
experimentando las sociedades
latinoamericanas? 4. Cuales son los
retos de la formaci6n sociol6gica en la
America Latina actual?
E1Coloquio culmin6 con una actividad
abierta a todo pidblico, especialmente
a docentes y a estudiantes de la
Facultad, en la que se entregaron
algunos de los principles resultados
a los cuales se lleg6 con base en el
dialogo y la discusi6n en el marco del
encuentro.


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


El Coloquio "La Sociologia
latinoamericana hoy: un en-
cuentro intergenerational y
entire generous' reunion durante
dos dias a seis especialistas de
diversos paises en la Universi-
dad de Costa Rica (foto Jorge
Carvajal).










ES^Srisol
KffB~lt~S~nTTF


Manrique Vindas Segura
Roxana Grillo Rosania


E1Centro de Investigaciones en Productos
Naturales (Ciprona) de la Universidad de
Costa Rica (UCR) inaugur6 un modern
equipo, que permitird conocer el mas
minimo component de diversos tipos
de sustancias y materials.
Se trata de un cromat6grafo liquid
de alta resoluci6n acoplado a un
espectr6metro de masas de tipo
cuadrupolo-tiempo de vuelo (QToF), con
el que se podran analizar desde drogas,
dopaje, contaminants ambientales,
diversas muestras biol6gicas hasta
causes forenses de muerte, segfin explic6
la Dra. Alice P6rez Sanchez, director del
Ciprona.
El costo del cromat6grafo fue de 300
millones y fue adquirido con recursos de
la Vicerrectoria de Investigaci6n.
La Dra. Perez explic6 que "la
espectrometria de masas (EM) es
una t6cnica analitica que permit la
identificaci6n de compuestos quimicos
puros o en mezclas de diverse
complejidad".
Segiin express, esto hard possible
escudrinar, entire otros, los residues
de pesticides, hormones, antibi6ticos,


preparados alimenticios o indagar los
contaminants de los rios y la calidad del
agua.
La versatilidad del equipo es de gran
utilidad, no solo para la investigaci6n
cientifica de la UCR, sino, tambi6n,
para instituciones gubernamentales y
empresas privadas.
En ese sentido, agreg6 que el espectr6metro
permitird certificar los components de pro-
ductos de exportaci6n, o bien, la presencia
de drogas en sustancias, materials, o en el
cuerpo human.
En la industrial farmac6utica puede ser
titil para cerciorarse de si la fabricaci6n
de un medicamento es la apropiada y
para la industrial quimica corroborar si
la composici6n de una sustancia es la
que se pretendia obtener mediante la
determinaci6n de masas exactas.
Uno de los primeros studios que se
llevard a cabo es el analisis de muestras
de agua de los rios de la cuenca del
Pacifico del pais, para establecer si existe
contaminaci6n con sustancias quimicas,
farmac6uticas o drogas.


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


El Dr. Henning Jensen e
investigadores de la UCR
escuchan la explicacion
que sobre el nuevo equipo
ofrecio la Dra. Alice Perez,
director del Ciprona
(fotos Luis Alvarado).





























Los investigadores e investigadoras
universitarias deben acatar lo establecido
en la normativa y en los comites 6ticos
cientificos de las universidades, en la
Ley General de Salud, en la Declaraci6n
Universal de Derechos Humanos y en los
instruments juridicos intemacionales
relacionados con esta material.
Asi lo aseguraron various especialistas
en una mesa redonda organizada por el
Institute de Investigaci6n en Salud (Inisa),
de la Universidad de Costa Rica (UCR).
Segim el Lic. Denis Campos Gonzalez,
abogado de la Vicerrectoria de Investigaci6n,
la Ley General de Salud, en el articulo
25, obliga a la firma del consentimiento
informado para aquellas personas que
formen parte de una investigaci6n
biomedica, con el prop6sito de que esten
bien enteradas de los riesgos y beneficios
que asumen con su participaci6n.
En relaci6n con la legislaci6n intemacional
en material de derechos humans, afirmo
que un pronunciamiento de la Sala
Constitucional detall6 que aun aquellos
instruments que no est6n incorporados
al ordenamiento juridico costarricense son
norma de aplicaci6n.
Entre los principles cit6 la Declaraci6n de
Niiremberg y la de Helsinsky, el Informe
Belmont, la Declaraci6n de Tokio y de
Manila, el Informe de Derechos Humanos
y la Dignidad de Seres Humanos con
respect a las Aplicaciones de la Bio6tica y
la Medicine.
El abogado llam6 la atenci6n tambien
sobre el derecho a la intimidad que tiene
la ciudadania y que se establece en la
Constituci6n Politica, de manera que los


investigadores y las instituciones que
realicen trabajos cientificos adquieren
responsabilidad en relaci6n con el
manejo de los datos y las muestras de los
participants.
Criterios que rigen
La Dra. Laya Hun, quien integra el Comite
Etico Cientifico de la UCR, se refiri6 a
algunos criterios que deben estar presents
en todos los studios, como son la btisqueda
de la verdad y el deseo de aportar a la
generaci6n del conocimiento, asi como
la absolute libertad para realizar una
investigaci6n sin influencias extemas, el
espiritu de cooperaci6n y la responsabilidad
que asume la persona que investiga, mas
allA de los resultados que obtenga.
"El investigator es responsible por todo
el context, por la salud, seguridad y
dignidad de cualquier persona relacionada
con el studio, aunque no este participando
directamente, por los estudiantes, asistentes,
participants, tecnicos del laboratorio,
por el miscelaneo, etc., e incluso por el
sufrimiento de los animals empleados
en los experiments y el dano que se le
produzca al ambiente", detall6.
Coment6 que quien asuma una
investigaci6n debe tener el profesionalismo
e integridad para analizar los resultados, las
metodologias y cualquier otro dato propio
y de otros investigadores y presentar los
resultados de manera just, complete y
precisa.
Hun present las modificaciones que
junto con el Dr. Oscar Porras hicieran al
formulario de consentimiento informado
de la UCR, para aquellos casos de studios
conjuntos con la Caja Costarricense Seguro
Social (CCSS). Segun afirm6, son minimas
las diferencias entire los dos formularios y
al unificar los datos, incluso se podria tener
un solo nimero de proyectos inscritos en
ambas instituciones.
El Dr. Luis Fallas, del Consejo Nacional de
Salud, explic6 que las propuestas cientificas
que involucren series humans, deben ser
aprobadas por ese consejo, tal como lo
establece la Ley General de Salud.
Dijo que la autonomia que ampara tanto a
la UCR como a la CCSS les hace career a los
cientificos que nadie los regular, lo cual
es un error.


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


Lidiette Guerrero Portilla


Arriba: Una investigaci6n
biomedica realizada en
conjunto entire la UCR
y la Caja Costarricense
de Seguro Social podria
emplear un solo formulario
de consentimiento informado
(foto archive ODI).


,-,Cri*sol Analizan responsabilidad de

investigators universitarios












Michael Mendez Arias


"Hay una drastica reducci6n de monos
en Costa Rica, tanto en distribuci6n como
en abundancia", afirm6 el Dr. Gustavo
Gutierrez Espeleta, director de la Escuela
de Biologia de la Universidad de Costa Rica
(UCR), quien en compania de un equipo
multidisciplinario de investigaci6n, se ha
empenado en estudiar todas las species
de primates que existen en el pais.
La eliminaci6n del habitat natural,
la domesticaci6n y la contaminaci6n
ambientalponen en peligro la conservaci6n
de las pocas poblaciones de estos
mamiferos que quedan en Costa Rica.
Factores naturales, como las epidemias y
los huracanes afectan a dichos animals,
asegur6 el Dr. Gutierrez, en una conferencia
ofrecida en la Escuela de Biologia, como
parte del Coloquio "Dr. Luis Fournier
Origgi".
El objetivo inicial del studio era analizar
la salud de los monos. Los diagn6sticos
se realizaron a una muestra de 342
monos de los cuatro tipos existentes en
el pais: carablanca, colorado, congo y titi,
capturados en 80 sectors distintos.
A los primates se les realizaron diversas
pruebas: examenes de heces, sangre,
detecci6n de virus y de sustancias
bioquimicas, revision de la piel, el pelo y
del cuerpo en general.
Guti6rrez explic6 que encontraron en
algunos de ellos residues de antibi6ticos
fabricados para humans, situaci6n que
gener6 la hip6tesis sobre una possible
contaminaci6n de las aguas que los monos
consume.
Tambi6n, algunos individuos estudiados
presentaron cuadros de dengue, various
tipos de influenza (A y B), polio y restos de
pesticides; ademds, el 100 por ciento de los
monos examinados estaban desnutridos y
deshidratados.


Otro problema identificado es la presencia
de larvas (Alouattamyia baeri) en la piel
de los primates, principalmente en las
poblaciones de la costa del Caribe, lo cual
les produce erupciones.
De todos los monos analizados, ninguno
present piojos, pulgas o garrapatas. Segfin
Guti6rrez, este resultado es inusual, pero
agreg6 que es necesario realizar examenes
mas detallados.
En cuanto a los esfuerzos nacionales de
protecci6n ambiental, el bi6logo manifest
que estos "son insuficientes, ya que no
garantizanla conservaci6n deestasespecies
a largo plazo", debido a la destrucci6n en
las zonas adyacentes a las areas protegidas
donde habitan los primates.

Un studio a fondo
En la investigaci6n, que inici6 en el
2001, participan ademas de bi6logos,
otros especialistas en diversas areas
como microbiologia, protozoologia,
helmintologia, antropologia y quimica
clinic, entire otras.
Ademas de la salud de los primates,
el objetivo del studio es analizar la
evoluci6n gen6tica de los monos y
caracterizar la variaci6n gen6tica.
Los resultados obtenidos hasta el
moment revelan que "la variabilidad
gen6tica es mayor entire las regions que
en las poblaciones", afirm6 Guti6rrez.
Esto significa que "hay diferencias
importantes entire los monos que habitan
el Pacifico Central y los del Pacifico Sur",
especificamente en el caso de los monos
titis, agreg6.


El equipo de investigaci6n
capture los monos, los
examine y posteriormente
los devuelve a su ambiente
natural (foto cortesia
Gustavo Gutierrez).


Un total de 342 primates
capturados en 80
distintos lugares del pais
fueron examinados en la
investigaci6n. En la foto,
uno de los investigadores
realize la medici6n de
extremidades (foto cortesia
Gustavo Gutierrez).


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


IHrisol
fSe reduce pla ion de I nrMs^
1! ;A













Giannina Correa Canton


La investigadora Marta Rojas, fil6loga de
la Universidad de Costa Rica (UCR), junto
a un grupo de investigadores, desarroll6
una series de libros para primaria
denominados Palabras juguetonas.
La primera fase del proyecto consisti6
en determinar cuales son las palabras
que los ninos dominant segcin los libros
acad6micos y aquellas que en la realidad
ellos tienen incorporadas en su l6xico, asi
como los concepts que no dominant.
Con esta informaci6n se deter-
min6 un 16xico meta que sirvi6
como base para la formulaci6n
de los libros Palabras juguetonas.
Los materials acad6micos abarcan un
libro para cada grado escolar, desde
primero hasta sexto, y su objetivo es
mejorar las habilidades expresivas y
comprensivas de los ninos y ninas y
en segundo lugar, general conocimien-
tos practices sobre comunicaci6n.
En el material se consider el contex-
to socio-lingiiistico de las palabras; es
decir, se construyeron escenarios que
recrean el uso de las palabras, en los
que se incorporaron el uso de sin6ni-
mos y de ant6nimos, principalmente.
Palabras juguetonas cuenta con cua-
tro components: el social a trav6s de
chistes, los discursos con redacci6n nar-
rativa, la poesia con el lenguaje liter-
ario y el ordenamiento de discursos.
La metodologia empleada incluye len-
guaje popular, tecnico y de imagenes.
Se pretend que la informaci6n en la se-
rie de libros se de en forma dosificada,
organizada y sistematizada, asimismo,
que el incremento del lxico se d& pro-
gresivamente, segiin el ano escolar.
Entre las herramientas que se utilizan
para la instrucci6n de los conocimientos
se encuentran los crucigramas, las sopas
de letras, los textos, juegos de palabras
desordenadas y producci6n y variaci6n
de textos con la utilizaci6n de sin6nimos


y ant6nimos.
En la investigaci6n colaboraron la
magister Maria Cecilia Bonilla, asesora
del area de Espanol del Ministerio de
Educaci6n Ptiblica, y Any Brenes Herrera,
escritora de literature infantil y profesora
de Espanol.

Validaci6n y capacitaciones
En el marco de la investigaci6n se realiza-
ron talleres de capacitaci6n y validaci6n
de los textos con maestros y maestras.
"Estamos muy agradecidos con los
maestros de las escuelas que colaboraron
con la validaci6n de los libros, tuvieron
gran disposici6n e hicieron observaciones
muy importantes", explic6 Rojas.
En este process participaron 380 docentes
de diferentes zonas del pais, tanto de
areas rurales como urbanas, entire estas
San Vito de Coto Brus, Lim6n, Liberia,
San Jos6, Desamparados y Turrialba.


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


Arriba: La series de libros
"Palabras juguetonas"
se caracterizan por la
utilizaci6n de un leguaje
respetuoso e inclusive,
con el fin de integrar la
diversidad social (foto
cortesia Marta Rojas).


,-,Cri*sol Crean herramienta

para desarrollo lexico





























en las montanas de Talamanca

Una nueva especie de rana de lafamilia de ranas campana -muy comunes
en las parties medias y bajas del pais- fue descubierta por cientificos de la
Universidad de Costa Rica (UCR) en el valle del Silencio, en la zona alta de
la cordillera de Talamanca.

Patricia Blanco Picado
patricia.blan copicado.ucr.ac. cr


Se trata de una especie del genero
Diasporus, la cual habitat en un area
situada a 2500 metros de altitude
y se distingue porque present un
polimorfismo cromatico que varia del
rojo al negro y blanco, lo cual es inico y
raro entire las ranas campana.
Los investigadores que participaron en
la descripci6n cientifica del anfibio son
los bi6logos Gerardo Chaves Cordero,
Adrian Garcia Rodriguez, Alejandro
Leal Esquivel y Alejandra Mora Piedra,
de las ramas de herpetologia y genktica
de la Escuela de Biologia de la UCR. Los
resultados de la investigaci6n fueron
publicados por la revista international
Zootaxa, en el volume 2088.
Los bi6logos encontraron que la nueva
especie present diferencias de coloraci6n
entire machos, hembras e individuos
j6venes, raz6n por la cual realizaron
pruebas geneticas para comprobar que se
trataba de miembros de la misma especie


y diferentes a las tres species del genero
Diasporus existentes en el pais.
Otro aspect que la distingue es su canto
de cortejo, aspect que tambien permiti6
comprobar que se trata de una nueva
especie de ranas del tr6pico, asegur6
Gerardo Chaves.
La rana campana descrita tiene colors
muy llamativos, los machos son de color
rojo con manchas blancas y negras y las
hembras son de color negro con manchas
blancas. En su etapa juvenile, las ranas
son de color vino, con manchas blancas
y negras.
Estas diferencias en la coloraci6n no
son comunes en los anfibios, afirm6 el
herpet6logo, y record que en Costa
Rica inicamente se han observado estos
cambios de coloraci6n en el sapo dorado
de Monteverde -especie extinta-, en el
cual el macho era rojo y la hembra negra
con manchas rojas y amarillas.


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


La nueva especie present
variaciones en la coloracion
entire machos, hembras
e individuos j6venes. La
hembra, como esta, es de
color negro con manchas
blancas y cafe (foto Adrian
Garcia).








Ambiente Onico

De acuerdo con los investigadores de la
UCR, la recien descrita especie de rana
del genero Diasporus esta concentrada en
un area muy pequena y cerrada, por lo
que pareciera que se trata de una especie
end6mica de la cordillera de Talamanca.
El valle del Silencio, situado entire las
montanas del Pacifico y el Atlantico, en el
Parque Internacional La Amistad (PILA),
present caracteristicas particulares:
lo cruza el gran rio Terbi y abundan
bosques de robles en suelos pantanosos,
mezclados con bambiues y bromelias
(pifiuelas) de suelo.
Es precisamente entire las bromelias en
donde se ha visto la mayor cantidad de
ejemplares de la especie de rana campana
descrita.
Para Chaves, este hallazgo es muy
important para la biodiversidad del
pais, debido a que solamente se conocian
especimenes de este grupo de ranas en
areas situadas a los 2 000 metros y menos
de altitude y esta es la primera vez que
se conoce una especie de una altitude
mayor.
Especies amenazadas

El hallazgo de la nueva especie de rana
se produjo en un context en el que los
anfibios se encuentran entire las species
mds amenazadas del planet.
Se ha determinado que uno de los
principles problems que esta
contribuyendo a la extinci6n de estos
animals son las enfermedades, en
especial un hongo que los ataca y los
mata. Tambi6n se mencionan otras
causes como la deforestaci6n y el cambio
climatico.
Segiin los especialistas de la Escuela
de Biologia de la UCR, actualmente
exists 192 species de anfibios en Costa
Rica, en su mayoria ranas y sapos, pero
tambi6n hay salamandras y cecilios.
Estos tres son los grupos de anfibios mas
representatives en el mundo.
Del primer grupo (ranas y sapos) existen
tres species extintas, entire ellas el sapo
dorado (Incilius p~ i i gl ,. que vivi6 en
el bosque de Monteverde, asi como una
gran cantidad de species en peligro de
desaparici6n.









Empresas P


capitalizan beneficios

de las TIC

Tras haber comprobado que el uso de las Tecnologias de la Informacidn y la
Comunicacidn (TIC) inside, entire otras cosas, en un aumento de las ventas yuna
disminucidn de los costs, las empresas costarricenses incorporan cada dia mds
el uso de estas herramientas en la realizacidn de sus actividades cotidianas.
Rocio Marin Gonzalez
rocio. marin@ucr. ac. cr


Asi lo revela la Primera Encuesta
Nacional sobre Acceso y Uso de
las TIC en las Empresas de Costa
Rica, realizada conjuntamente por el
Program Sociedad de la Informaci6n y el
Conocimiento (Prosic) y el Observatorio
del Desarrollo de la Universidad de
Costa Rica, el Instituto Nacional de
Estadistica y Censos y la empresa ITS
InfoComunicaci6n.
Segi6n lo explic6 el Bach. Alejandro
Rodriguez Solis, investigator del Prosic
y coordinator de la encuesta, este primer
studio national en la material se realize
durante las dos primeras semanas de
diciembre del 2008 y en la segunda y
tercera semanas de enero del present
ano, a partir de llamadas telef6nicas
mediante el Business Contact Center de
ITS.
Las 233 empresas consultadas contestaron
un cuestionario basado en recomenda-
ciones propuestas por el Observatorio
para la Sociedad de la Informaci6n en
Latinoamerica y el Caribe (Ocilac), que
ha desarrollado una series de indicadores
y preguntas clave sobre el acceso y uso de
las TIC en el campo empresarial y domes-
tico, metodologia que cuenta con recono-
cimiento international.
Para realizar el diseno de la muestra,
que se extrajo del Sistema Centralizado
de Recaudaci6n (Sicere) de la Caja
Costarricense de Seguro Social, se
definierontres variables deestratificaci6n:
rama de actividad, tamano de la compafia
y ubicaci6n geografica.


Brecha tecnol6gica

Aunque entire las personas consultadas
hay consenso sobre las ventajas en el
uso de las TIC, las empresas grandes
muestran un mayor acceso y uso de
estas tecnologias, dandose brechas
considerable en algunas variables entire
aquellas y las micro, pequenas y medianas
empresas (mipymes).
A juicio de Rodriguez, aunque esto era
previsible, los datos recabados indican
que las mipymes han incrementado la
adquisici6n de infraestructura TIC y por
ende, estan empezando a disfrutar de sus
ventajas.
Entre otras cosas, los empresarios
consideran que las TIC facilitan la
comunicaci6n con clients y proveedores
y han propiciado un aumento de las
ventas.
Lo anterior se da porque las empresas
consultadas tienen al menos de 1 a 4
computadoras, en el caso de las mas
pequenas, 23 como promedio en el caso
de las empresas medianas y hasta 149 en
las grandes, lo cual da una correlaci6n
positive entire el uso de la computadora y
el acceso a Internet. Esto se debe a que la
principal funci6n para lo que las empresas
utilizan las computadoras es para el
envio y recepci6n del correo electr6nico,
buscar y obtener informaci6n y el control
y administraci6n del negocio
Pese a que las empresas que carecen de
computadora o de conexi6n a Internet,
sobre todo las pequenas, todavia las


Oficina

























Esta es la primera vez
que se utiliza en el pais
una metodologia para la
recopilacion y procesamiento
de information sobre las
TIC, con reconocimiento
intemacional (foto Omar
Mena).


consideran innecesarias, los medianos
y grandes empresarios se manifestaron
satisfechos con la contribuci6n positive
que implica el uso de las tecnologias
informaticas.
A juicio del Dr. Juan Manuel Villasuso
Estomba, director del Prosic, por ser
esta encuesta el primer studio en la
material en el ambito national, abre
camino a la elaboraci6n de series de
datos, que le permitan al pais contar
con informaci6n sistematica, peri6dica y
confiable para medir la evoluci6n del uso
de las Tecnologias de la Informaci6n y la
Comunicaci6n.
Destac6 que tener un studio elaborado
a partir de una metodologia similar a la
utilizada en otras regions del mundo,
permitird ademds que la informaci6n
obtenida sea comparable a escala
international..


La encug t en i. r..,




H33 em1 esas :1.,;1 ,ad",138 de l





cr y p s 75 mem a





* L as microy pqufasenpesscu























ta en -m'Iio con 4 Smpuadoras, de
En ..s .mrea ..is de 23 eg:i
Ios 20 ,cu"ntancnacs nent



-IEn las rane ophadlpoe

di, deI 149 ,computado1as l 106 pued-e'n ,I

coetas a ntrnt


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n






^.'4 0


candidate a "super fruta" mundial
Ensayos clinics realizados en la Universidad de Costa Rica (UCR)
mostraron que el jugo elaborado con la variedad de mora costarricense Rubus
adenotrichus es capaz de bajar los niveles de cholesterol y de trigliceridos en
la sangre, por su alto contenido de sustancias antioxidants.
Lidiette Guerrero Portilla
lidiette.guerrero@ucr.ac.cr


E stas propiedades presents en
este tipo de mora la perfilan con
muy buenas caracteristicas para
ser considerada en el mundo como una
"st~per fruta", tal y como se le conoce
al arandano, la granada real, la uva y la
frambuesa, entire otras.
Dichas pruebas clinics forman parte
de un trabajo much mas amplio que
desa-rrolla un grupo inter y multidis-
ciplina-rio, conformado por 33 investi-
gadores universitarios, entire ellos pro-
fesionales en Tecnologia de Alimentos,
Microbiologia, Farmacia, Agronomia,
Psicologia, Biologia, Estadistica y
Economic.
Es un trabajo integral que inici6 el Centro
Nacional de Ciencia y Tecnologia de
Alimentos (CITA) de la UCR desde hace
cuatro afos y que a partir de diciembre
del 2005 se desarrolla en el marco del
program Pavuc (Producir valor agregado
a partir de products subutilizados) de
la Uni6n Europea, en el cual participan
various paises y es coordinado por Francia.
Costa Rica participa con investigaciones
sobre la mora, el pejibaye y la pitahaya.


El studio incluye asesoria y apoyo a
los productores, evaluaci6n de nuevas
alternatives de comercializaci6n y pro-
cesamiento, determinaci6n del valor
nutricional, su capacidad antioxidante
y desarrollo de pruebas clinics.

Niveles antioxidants

En el Instituto de Investigaciones
Farmac6uticas (Inifar) de la UCR se
realize una series de pruebas clinics
con la participaci6n de un grupo de 15
voluntarios sanos, con las cuales se midi6
el efecto del poder antioxidante del jugo
clarificado de mora que produce Oscar
Acosta Montoya, investigator del CITA.
Este proyecto cont6 con la aprobaci6n del
Comit6 Etico Cientifico de la UCR.
Durante una semana se les dio a las
personas participants una dieta baja en
antioxidants, pues al reclutarlas unas
consumian mas frutas y vegetables que
otras; y en la segunda semana se les
suministr6 una dieta "reto"; es decir, rica
en carbohidratos y grasas para producer


Arriba:
El investigator Oscar
Acosta, del CITA, elabor6
el jugo clarificado de la
mora, con tecnicas de
pasteurizaci6n en frio, para
conservar sus propiedades
antioxidants (foto Luis
Alvarado).


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


L iiso








"estr6s oxidativo" o causar un aumento de
radicales libres en el cuerpo. A un grupo
se le dio a tomar agua azucarada con los
alimentos y al otro un vaso de jugo de
mora. Una semana despu6s se les midi6
el perfil de lipidos en sangre cholesteroll y
trigliceridos).
El Dr. Gustavo Rojas C6spedes, del Inifar,
inform de que los resultados evidencian
el efecto beneficioso del jugo de mora,
el cual se logr6 en muy poco tiempo.
Los valores promedio de triglic6ridos
pasaron de 89,3 mg/dL a 66,9 mg/dL
(miligramos por decilitro), una diferencia
estadisticamente significativa, mientras
que los de cholesterol bajaron de 184,2 mg/
dL a 169,2 mg/dL, datos que no tienen
significanciaestadistica, pero evidencian la
tendencia a disminuir los valores, ademas
de que bajaron los niveles de las enzimas
relacionadas con el "estr6s oxidativo".
Los resultados tambi6n revelan que las
personas que tomaron agua azucarada
aumentaron sus perfiles de lipidos.
A juicio de la Dra. Ana Mercedes P6rez,
coordinadora del studio del CITA, existe
muy poca informaci6n en el mundo acerca
del potential antioxidante de la mayoria
de las frutas tropicales, raz6n por la cual el
studio es un buen indicador del potential
que tiene esa variedad de mora.
Para el Dr. Fabrice Vaillant, del Centro
International de Investigaci6n en
Agronomia para el Desarrollo (Cirad), de
Francia, quien participa en el studio, la
capacidad antioxidante es una medici6n
global promedio que se obtiene a partir
de los components de la fruta, entire ellos
vitamins C y E y los compuestos fen6licos
(flavonoides, carotenoides y antocianinas).
Para el caso de la Rubus adenotrichus, el
resultado fue de 7000 ORAC/100 g. de
fruta, superior al arandano, la ciruela, la
guayaba y la carambola.
ORAC (Oxygen Radical Absorbance
Capacity, por sus siglas en ingl6s) es
una t6cnica que se emplea para medir
en el laboratorio la capacidad de
neutralizaci6n de radicales libres, por
medio del comportamiento que present
una protein llamada fluoresceina. Las
principles industries de alimentos del
mundo estan empleando esta medici6n


para informarles a los consumidores
sobre la capacidad antioxidante que
tienen los products, asi como aparece
la informaci6n cal6rica-nutricional en los
empaques.
Rescate de frutas

El consume de mora ha disminuido en los
ihltimos anos en el pais, por la tendencia
de las families y especificamente, de las
generaciones j6venes, de preferir gaseosas
en sus comidas, en lugar de tomar refrescos
o jugos naturales.
Ese comportamiento preocupa al grupo
de investigadores universitarios, pues
studios nutricionales recientes muestran
que una dieta rica en frutas y hortalizas
tiene la capacidad de contrarrestar el
efecto de los radicales libres. Estos resultan
de las reacciones oxidativas que genera
el propio metabolismo y contribuyen
a la aparici6n de cancer, enfermedades
cardiovasculares o inmunol6gicas, cataratas
oculares, ateroesclerosis, diabetes, arthritis
y envejecimiento, entire otras, si no se
contrarrestan con el consume de "alimentos
funcionales", con alto contenido en
antioxidants.
La Dra. Perez explic6 que al iniciar la
investigaci6n se propusieron tambi6n
rescatar las frutas costarricenses olvidadas,
para impulsar su consume en el mercado
national y dar alternatives de producci6n,
para alcanzar nuevos mercados.
"Esperamos que cuando terminemos este
studio haya una mayor producci6n de
frutas, asi como del volume de products
procesados, y que se pueda colocar buena
parte de estos en el mercado europeo",
afirm6 la investigadora.
Coment6 que el CITA tiene la licencia
de las tecnologias para la producci6n de
jugo clarificado y espera contactarse con
pequenas y medianas agroindustrias
interesadas en trabajar products
novedosos a base de mora.
El Dr. Rojas afirm6 que en ese rescate
de frutas nacionales se han identificado
algunas como el guiscoyol, el olozapo
(variedad de zapote), el jorco, entire mas
de 200 frutas, pero que se dedicaran a
corto plazo a investigar la capacidad
antioxidante de unas 40 de ellas..


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n






























mas seguro para el ambiente

El biocombustible obtenido delfruto de la palma africana es igual de eficiente
que algunos derivados del petroleo, pero con la ventaja de que es seguro para
el ambiente, poco volatil y, ademas, producido en el pais.

Ana Judith Solorzano Tinoco
asolorzano@sep.ucr.ac. cr


Esta es una de las conclusions de
la tesis que realize la M.Sc. Giselle
Lutz Cruz, graduada de la Maestria
Acad6mica en Quimica de la Universidad
de Costa Rica (UCR).
La investigaci6n se llev6 a cabo en el
Laboratorio de Quimica Bioorganica y
en el Laboratorio de Investigaci6n de la
Secci6n de Quimica Industrial, ambos de
la Escuela de Quimica de la UCR.
El studio indica que en Costa Rica afin
no se han encontrado hidrocarburos
en cantidades comerciales, por lo que
depend en un 100 por ciento de su
importaci6n. En 2007, el consume de
hidrocarburos fue superior a 4,8 millones
de barriles y la tasa de crecimiento de la
importaci6n fue de 5,6 por ciento con
respect a 2006.
La M.Sc. Lutz consider que una
via para reducir la importaci6n de
combustibles f6siles es aumentar la
participaci6n de fuentes renovables de
energia, lo cual produciria beneficios


tales como seguridad de abastecimiento,
diversificaci6n energ6tica, reactivaci6n de
la actividad agricola, aprovechamiento de
los suelos menos f6rtiles y sostenibilidad
social y ambiental.

Experimentaci6n

En la parte experimental de la
investigaci6n, se sintetiz6 biodi6sel
etilico obtenido de los aceites de la palma
africana; ademas, se realizaron studios
de sus propiedades fisicas y quimicas
para establecer los usos alternatives que
se le pueden dar al product.
Entre los resultados mas relevantes del
studio, se obtuvo que este biodi6sel,
aparte de sus caracteristicas como com-
bustible, present buena calidad como
material lubricante, fluido de transmisi6n
de energia mecanica y disolvente; tam-
bi6n, es capaz de reemplazar al aguarras,
la acetona, el polietileno y otras sustan-
cias t6xicas.


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


Arriba:
El biocombustible obtenido
del fruto de la palma africana
es igual de eficiente que
algunos hidrocarburos (foto
Monica Bolanios).












r!


-- 500


Como parte del studio,
se sintetizo biodiesel
etilico obtenido de los
aceites de la palma
africana y se analizaron
sus propiedades fisicas y
quimicas para establecer
los usos alternatives que se
le pueden dar al product
(foto SEP).


Asimismo, se encontr6 que este product
es menos volatil que el diesel de petr6leo,
lo cual es un beneficio significativo porque
disminuye los riesgos de almacenamiento
y trasiego, con la consecuente protecci6n
de la salud ocupacional de las personas
involucradas en los process.
Otra ventaja del biodi6sel sobre los
combustibles f6siles es que se degrada
mas facil y rapidamente que la mayoria
de los hidrocarburos, lo cual genera
beneficios ambientales.

La M.Sc. Giselle Lutz consider
que una via para reducir la im-
portaci6n de combustibles fosiles
es aumentar la participaci6n de
fuentes renovables de energia.


Factibilidad econ6mica

La investigadora tambien realize un
studio preliminary de factibilidad
econ6mica de la producci6n de biodi6sel
de palma, y encontr6 que la relaci6n
costo-beneficio es muy buena, pues el
precio es competitive con el del diesel y
muchos otros derivados del petr6leo.


Lutz indic6 que este product sera
cada vez mas competitive debido al
aumento constant de los precious de
los combustibles f6siles. "Ademas, la
ganancia econ6mica involucrada en el
beneficio ambiental que produce crece
dia con dia", senal6.
Como parte de los objetivos finales de la
tesis, se estableci6 contact con los sectors
productores de palma africana y aceite
de palma en Costa Rica y con empresas
relacionadas con la utilizaci6n potential
de biodi6sel en el campo industrial;
de ellos se obtuvo una respuesta muy
positive al planteamiento de producci6n
y consume del product.


La relaci6n costo-beneficio
de la production de biodie-
sel de palma es muy buena,
segin el studio (fotos:
Monica Bolaios).


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n








El peso de los genes en las

enfermedades tromb6ticas
Unas pequefias gotas de sangre pintadas en la acera llamaron su atencioin.
Efrain siempre habia querido saber a que grupo sanguine pertenecia y ahomr
era la ocasion. En un aula, personal del Centro de Investigacion en Hematologic
y Trastornos Afines (Cihata), de la Universidad de Costa Rica (UCR), tomaba
muestras de sangre y brindaba atencion.
Maria Eugenia Fonseca Calvo
maria.fonsecacalvo@ucr.ac. cr.


Durante la EXPO-UCR 2009 61,
al igual que otras 400 personas,
tuvieron la oportunidad de recibir
este servicio y, a la vez, ser sensibilizados
con respect a las lines de investigaci6n
que desarrolla el Cihata e incentivados a
visitarlo para que donen su sangre a un
banco de ADN que permitird continuar
con los andlisis.
Desde hace diez anos, este centro de
investigaci6n ha desarrollado distintos
studios y un proyecto de Trabajo
Comunal Universitario (TCU) sobre las
enfermedades hemorragicas hereditarias
en el pais, lo cual ha rendido numerosos
frutos y beneficios para la poblaci6n.
Segiin dijo la Dra. Lizbeth Salazar
Sanchez, director del Cihata, docente
y coordinadora del TCU, todo se inici6
con un proyecto de investigaci6n para
determinar por qu6 en Costa Rica cada
vez son mas frecuentes las enfermedades
cardiovasculares en personas menores de
40 anos.
Este hecho tambien llam6 la atenci6n
del Instituto de Genetica Humana de
Geisfwald, Alemania, el cual se intere-
s6 por saber por qu6 la poblaci6n joven
costarricense presentaba frecuencias tan
altas, similares a las que poseen indivi-
duos mayores de 60 anos en los paises
desarrollados.
Agreg6 que con el apoyo de la Vicerrectoria
de Investigaci6n de la UCR y de dicho
Institute, se estudiaron algunos marcadores
geneticos asociados a enfermedades
tromb6ticas, como el factor V de Leiden
y un factor de la coagulaci6n que se
relaciona con la protrombina proteina del
plasma sanguineo), ambos muy frecuentes
en Europa, lo cual permiti6 conocer la
composici6n genetica de la poblaci6n
costarricense.


Tambien se analiz6 una mutaci6n del gen r -2'
metiltetrahidrofolato reductasa (MTHF \ i.
que tiene que ver con el metabolism h
del acido f6lico y la producci6n de
homocisteina, un aminoacido presente-
en el cuerpo, el cual se ha asociado en los
filtimos anos a problems tromb6ticos
Las investigaciones permitieron deter- *
minar las prevalencias de estos marca-
dores en las poblaciones indigenas, en ll
los descendientes afrocaribehas, en los
habitantes de Guanacaste y en el Valle I 02
Central, y brindar servicio clinic a
personas con estos padecimientos.
Tambinn, originaron el proyecto de -
TCU "Atenci6n integral del paciente -
con enfermedad tromb6tica o con
enfermedades hemorragicas hereditarlas
en Costa Rica", ante la necesidad de
sensibilizar a los estudiantes del area de
la Salud sobre los cambios en los habitos
de vida y la atenci6n que require este
tipo de paciente.
Posteriormente, analizaron otra mutacion,
de alta prevalencia en las poblacione-s
indigenas del pais, la C677T MTHFR, e-n L
un grupo de pacientes con espina bifida.
con el apoyo de la Dra. Ana Laura Jimenez.
director de la Clinica de Espina Bifida
del Hospital Nacional de Ninos, para \-er
si existe asociaci6n con esta enfermedad
del tubo neural y que se detecta en el pa is
a una edad temprana.
En la actualidad, se pretend ampliar
estos studios con el fin de incluii
otras mutaciones que potencien las
ya conocidas para que se formen losI
problems tromb6ticos, en raz6n de quest
se desconoce lo que pasa con ellas en la
poblaci6n. Tambien se busca investigar
enfermedades oncol6gicas como el cancer
de mama y el del colon, de importancia
en el pais.
Oficina (lcI- ,.l i :, :.l- i. : .n.


L





I







tu
S1,







," ...iE,!







mutaci6n en el cromosoma X en el factor
8 6 9 de la coagulaci6n, y se la transmite
al hombre, que es quien la padece.
De alli la importancia de contar con
el conocimiento y la informaci6n para
ponerla a disposici6n de la gente, sobre
todo de quienes tienen una historic
familiar de este tipo de enfermedades.
La Dra. Salazar dijo que para evitar
estos padecimientos, es recomendable
una dieta rica en vegetables y frutas y un
incremento en el consume de vitamin
B12 y acido f6lico en los individuos con la
mutaci6n de la C677T de la MTHFR.
El pais ha hecho esfuerzos por agregar
acido f6lico a products de consume
popular, como el arroz, las tortillas, el
pan y la leche, con el fin de controlar
estas enfermedades..


Las enfermedades cardio-
vasculares siguen sien-
do la causa numero uno
de muerte en el pais, se-
gun express la director
del Cihata, Dra. Lisbeth
Salazar Sanchez (foto Luis
Alvarado).


Factors de riesgo


Las enfermedades tromb6ticas y
cardiovasculares tienen miiltiples causes,
como la predisposici6n genetica y los
factors ambientales.
Entre los ambientales, la Dra. Salazar
mencion6 el fumado, el cual altera los
factors de coagulaci6n y pone a la
persona en estado protromb6tico, ya
que aumenta el nivel de fibrin6geno que
active todo el process de formaci6n de
coagulos.
Ademas, cit6 la obesidad, el consume
de grasas y la falta de ejercicio, pues si
el cuerpo permanece muy estatico y no
se mueve, tiende a former coagulos y
enfermedades como la diabetes, que son
de por si cardiovasculares.
Estos padecimientos siguen siendo la
causa nuimero uno de muerte -ahora casi
superados por los accidents de transito-
y significant un alto costo para el sistema
de salud.
En cuanto al factor V de Leiden, se ha
asociado a mujeres que tienen la mutaci6n
y toman anticonceptivos o terapias de
reemplazo hormonal, lo cual las expone
a hacer trombosis venosas.
En el caso de la hemofilia -ampliamente
estudiada por el Cihata, con el apoyo
del Instituto de Genetica Humana de
Alemania y la Federaci6n Mundial de
Hemofilia-, apunt6 que esta ligada al
sexo, pues es la mujer la que tiene la


El' o,-.t ..in. el Traaj





Co ua Unvesta I I I I C -- )li
deoind "Aeni integral de


pacel t colnerea robt


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


S -


r *


-~B~PIR







L rso


de las carreteras de lastre?


La Red Vial Nacional cuenta con 7411 kilometros de carreteras y caminos,
de los cuales 2 740 kilometros son rutas no pavimentadas; esto, sin tomar en
cuenta una gran cantidad de vias de lastre y tierra que se encuentran bajo la
responsabilidad de las municipalidades.
ElI:,il'cri Rojas Arias
elizabeth. rojas@ucr. ac. cr


Con el fin de aumentar la vida
fitil de estas vias, los ingenieros
Fabian Elizondo y Denia Sibaja,
del Laboratorio Nacional de Materiales y
Modelos Estructurales (Lanamme-UCR),
elaboraron una Gufa para la estabilizacion y
el mejoramiento de las carreteras de lastre.
De acuerdo con una evaluaci6n de la Red
Vial Nacional no pavimentada de 2006,
solo un 32 por ciento de las carreteras de
lastre se encuentra en buenas condiciones,
un 66 por ciento en estado regular y un 2
por ciento en mal estado.
En la Gufa se toma en cuenta el efecto
que tiene el clima en estas superficies, se
recomienda el aditivo estabilizador para
un mejor desempeno de la calle y se reduce
el mantenimiento, lo que a median plazo
es econ6micamente mas favorable para el
pais.
El Ing. Elizondo dijo que esta herramienta
ofrece un procedimiento para la selecci6n
del aditivo estabilizador 6ptimo segiin el
tipo de superficie, los m6todos de disefno
y ensayos requeridos para evaluar el
desempefo, los equipos necesarios para
la construcci6n de estas carreteras y la
disponibilidad de estabilizadores en el
pais.
Anadi6 que durante 2009 se evaluaran
las diferentes alternatives a escala en
los laboratories, con el fin de analizar
las posibilidades de construcci6n;
posteriormente, se realizaran tramos de
prueba, en coordinaci6n con el Ministerio
de Obras Piblicas y Transportes (MOPT) y


el Consejo Nacional de Vialidad (Conavi),
y se valoraran los costs de las diferentes
opciones.
Por ejemplo, para los suelos constituidos
por materials granulares bien calibrados,
se recomienda el cemento; en el caso de
materials finos, se les adiciona cal, mientras
que para las arenas sedimentadas y
materials granulares, se usa una emulsi6n
de asfalto, mezclada con agua.


Paso a paso
Encuanto alprocedimiento de construcci6n,
los especialistas afirman que la preparaci6n
inicial del suelo es fundamental para
garantizar la calidad y el buen desempeno
de la estabilizaci6n; se debe conformar
y coronar la superficie; es decir, hacer la
inclinaci6nnecesariaparaqueelaguallovida
escurra hacia las cunetas. Posteriormente,
se pulveriza y se humedece el suelo.
Para la construcci6n del camino de lastre,
se dispersa y se mezcla el aditivo (cal,
cemento o bitumen) con el suelo, se aplica
agua, se mezcla de nuevo, y se compact.
Seguidamente, se afina y se cura. Este
iltimo process consiste en humedecer
el cemento o la cal para que adquiera la
resistencia adecuada.
El Ing. Elizondo explic6 que la cal y el
cemento se deben humedecer despu6s de
la construcci6n de la carretera, para que el
material estabilizado gane resistencia y la En Costa Rica solo un 32
via tenga una vida fitil mayor. pr ciento de las carreteras
de lastre se encuentra en
La humedad del clima tropical contribute buenas condiciones (foto
en este process, anadi6. Sin embargo, Monica Bolanos).
Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n
.9 i








Pasos para la construcci6n de una carretera de lastre


CION ADICION DE AGUA ADICION
DEL
kADITIVO


S.'" '".'" '".'" .'" v ....


PULVERIZACION


en clmas muy secos se podria emplear
un liquid especial que no permit la
evaporaci6n de la humedad del material
y asi favorecer el curado y el aumento de
resistencia.

Calidad depend del acabado

Para la estabilizaci6n de carreteras no
pavimentadas, la Guia establece que una
vez compactado el material que se emple6
en la mezcla, la superficie debe estar lisa,
densa, libre de surcos, crestas y grietas.
En el process final de acabado, por lo
general se aplica agua y se emplea una
compactadora de neumaticos para sellar la
superficie.
El curado, que es la fase final del process,
se hace con materials bituminosos
(emulsiones asfalticas) en suelos
estabilizados con cemento. Se sugiere
humedecer la superficie antes de aplicar el
material y en algunos casos se distribuye
mas agua despu6s.
Otros aspects que se deben considerar en
la construcci6n de caminos de lastre son la
posibilidad de que Ilueva y la humedad
propia del suelo.
Los especialistas sugieren que si la lluvia
cae durante la colocaci6n del cemento,
se debe suspender la tarea y mezclar el
cemento que ya ha sido colocado con el
suelo.
Si la lluvia es muy fuerte y supera el
contenido de humedad 6ptimo, la mejor
soluci6n es una rapida compactaci6n para
evitar que la estructura quede conformada
antes de que se produzca mas dano. En
estos casos, la Guia sugiere que podria
ser necesario un perfilado final y que el
material que se obtiene del perfilado debe
ser desechado.
Por otra parte, en los suelos con humedad
excesiva que son dificiles de mezclar y
pulverizar, se tiene la experiencia de que el
cemento se puede mezclar con materials
arenosos.
Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


En el caso de suelos arcillosos, "el contenido
de humedad debe estar por debajo del
6ptimo para un mezclado eficiente; de lo
contrario, seranecesario secarlosmateriales
por aireaci6n", sugiere la Guia..



















no pavientalrr L.'i -Ull



trba6ene 20 e si poeco


COMPACT


MEZCLA
Fuente: Lanamme; infografia: Alfredo Alvarado.








Crean metodo para detectar


hidrocarburos en acufferos

Un procedimiento sencillo y de fdcil aplicacion, desarrollado por la Licda.
Graciela Delgado Avila, investigadora del Centro de Electroquimica y Energia
Quimica (Celeq) de la Universidad de Costa Rica (UCR), permit detectar y
cuantificar pequefias cantidades de compuestos quimicos presents en el agua.
Johanna Salmeron Cordero
johanna.salmeroncordero@ucr.ac.cr


El fuerte olor y el cambio de color
del agua son dos indicadores que
advierten sobre la presencia de
sustancias t6xicas en este liquid, pero
cuando la cantidad de estas sustancias
solo se pueden medir en microparticulas,
la labor de su detecci6n se complica.
Con el objetivo de facilitar esta tarea, la
investigadora del Celeq desarroll6 el tra-
bajo denominado "Procedimiento analiti-
co para la determinaci6n cuantitativa
de hidrocarburos en un acuifero," como
parte de su Trabajo Final de Graduaci6n
para optar por el grado de licenciatura en
Quimica.
Este proyecto lo realize con la guia de
su director de tesis, el Dr. Rigoberto
Blanco Saenz, y con la colaboraci6n de su
companfero de laboratorio, el Bach. Mario
Molina.
En 2004, la Empresa de Servicios Ptiblicos
de Heredia detect un manto de agua
subterraneo contaminado por el derrame
de combustibles, en Barreal de Heredia. A
raiz de ese hecho se evidenci6 la necesidad
de crear un metodo que detectara la
presencia de hidrocarburos en el agua, ya
queen el pais no habia ningin instrument
que sirviera para realizar esta labor.
Desde ese moment, el Celeq inici6 la
investigaci6n, que concluy6 en el 2008.
"Cuando ingres6 al Celeq, en el 2005, ya
ellos estaban dando los primeros pasos en
el desarrollo del metodo; yo me hice cargo
del proyecto y tard6 cuatro anos en crear
el metodo", coment6 la Licda. Delgado.
La investigadora explic6 que las aguas
subterraneas obtienen su calidad debido
a la interacci6n del agua de filtraci6n
y de los materials con los que entra en
contact durante el ciclo hidrol6gico.
Pero si determinados factors externos se
infiltran, pueden alterar su composici6n.


Las gasolineras, los rellenos sanitarios
no controlados, la intensificaci6n de la
agriculture y las fugas de redes de cloacas
o de tanques de almacenamiento de
sustancias quimicas son las causes mas
comunes de contaminaci6n del agua. Gran
parte de esta contaminaci6n se produce
desde la capa extema de la superficie.

El m6todo

Para su studio, Delgado se bas6 en el
caso del pozo contaminado de la Empresa
de Servicios P(iblicos de Heredia.
El process se inici6 con la recolecci6n
de las muestras del liquid. En total, se
analizaron 316 muestras de agua extraidas
de distintos puntos del area afectada.
Durante la investigaci6n, Delgado
evidenci6 que en Costa Rica no existen
normas que reglamenten los limits
permisibles de hidrocarburos en las
aguas subterraneas, raz6n por la cual
recurri6 a los estandares establecidos
en otras naciones. Por ejemplo, en los
paises europeos el nivel maximo de
contaminaci6n permitido es de 0,01
miligramos por litro de agua.
El primer paso del andlisis de las muestras
es la preparaci6n de los patrons de la
curva de calibraci6n, m6todo utilizado
para medir la concentraci6n de una
sustancia a partir de una referencia
previa.
En su investigaci6n, Delgado analiz6
hidrocarburos alifaticos (que tienen en su
constituci6n carbon e hidr6geno), tales
como gasoline y diesel.
La muestra se coloca en un tubo de
ensayo y se agita a una determinada
temperature para que alcance el equilibrio
termodinamico. Luego se introduce una
fibra recubierta con un material llamado


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


Graciela Delgado, in-
vestigadora del Celeq,
desarroll6 un m6todo
analitico para detectar
la presencia de hidro-
carburos en el agua
(foto Luis Alvarado).


L rs




























fase, que absorbe la sustancia por
analizar. Existen various tipos de fases que
se diferencian por la fibra de absorci6n
que poseen; esto permitira extraer las
mol6culas en su estado liquid o gaseoso,
segtfn sea el caso.
Este procedimiento se conoce como
microextracci6n en fase s6lida SPME
(por sus siglas en ingl6s) y puede tardar
35 minutes en su realizaci6n.
Luego de la extracci6n de las
mol6culas, estas se transfieren a un
puerto de inyecci6n, donde se lleva
a cabo la resorci6n de las mol6culas.
Mediante la cromatografia -conjunto
de t6cnicas de analisis de gases-, se
separan los compuestos organicos e
inorganicos estables y volatiles para su
cuantificaci6n.
Los resultados obtenidos se comparan con
la curva de calibraci6n correspondiente
para cada sustancia quimica.
Con el m6todo desarrollado por Delgado,
se logran detectar y cuantificar cantidades
microsc6picas de hidrocarburos en el
agua. Parala detecci6n, ellimite alcanzado
es de seis microgramos por litro de agua
y en el caso de la cuantificaci6n es de diez
microgramos por litro.
Para la investigadora, la mayor ventaja de
este procedimiento en comparaci6n con
otros similares es la economic de tiempo y
la reducci6n de costs. "Solo se requieren
pequenas cantidades de muestras para
el analisis, entire 1 y 5 mililitros; ademas,
no se require ningtin tipo de solvente,


lo que hace que sea un
procedimiento muy
amigable con el medio
ambiente, explic6
Delgado.
Las pruebas estadisticas
que se implementaron du-
rante el desarrollo de este
S mitodo determinaron que
Seste posee un alto nivel de
Sprecisi6n y veracidad de
los resultados obtenidos.
Aunque inicialmente el
matodo solo se desarroll6
para la cuantificaci6n de
hidrocarburos totals, en
el Centro de Electroquimi-
ca y Energia Quimica de la
UCR se comprob6 que el
mEtodo tambiin se puede
utilizar para la determinaci6n cuantitativa
de benceno, tolueno, etilbenceno, xilenos
(BTEX) y metil terbutil 6ter (MTBE), otras
sustancias derivadas del petr6leo.

Primer pozo contaminado

El acuifero Colima Superior de la
Empresa de Servicios Paiblicos de
Heredia, en Barreal de Heredia, fue el
primer caso reportado en Costa Rica de
contaminaci6n con hidrocarburos de un
manto acuifero subterrAneo.
El pozo fue clausurado de inmediato
y como medidas de emergencia,
las autoridades de los ministerios
de Salud y del Ambiente, Energia y
Telecomunicaciones clausuraron una
gasolinera cercana al pozo y prohibieron
el suministro de combustibles a esta.
En una investigaci6n realizada por el
Organismo de Investigaci6n Judicial,
se determine que 30000 litros de
combustible, en su mayoria de diesel,
fueron la causa de la contaminaci6n del
pozo. En las primeras mediciones, la
concentraci6n de hidrocarburos alcanz6
los 58 miligramos por litro.
En el 2007, el Instituto de Acueductos
y Alcantarillados inici6 la limpieza del
pozo, la cual se espera concluya en el
2010.
La presencia de grandes cantidades
de diesel en el agua puede provocar
irritaci6n del sistema digestive, diarrea,
vertigo y problems respiratorios..


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


Las muestras de agua se
colocan en un tubo de
ensayo y se agitan a una
determinada temperature
para que alcancen el
equilibrio termodinamico
(foto Luis Alvarado).


1 'iiiiiiii~;;;;;;i~l









Tras la toxina


causante de la gangrena gaseosa

Investigadores del Instituto Clodomiro Picado de la Universidad de Costa Rica
(UCR) y del Instituto de Biofisica de la Universidad del Pais Vasco, Bilbao,
Espafia, realizan, enforma conjunta, una investigation sobre la toxina Alpha
(fosfolipasa C), que produce la bacteria Clostridium perfringens, principal
causante de la gangrena gaseosa.
Patricia Blanco Picado
patricia.blan copicado@u cr.ac. cr


La investigaci6n es financiada por
la Vicerrectoria de Investigaci6n
de la UCR y el Consejo Superior
de Investigaciones Cientificas de Espafna
(CSIC), organismo con el cual la UCR
mantiene relaciones de cooperaci6n.
Para el Dr. Alberto Alape Gir6n, professor
del Departamento de Bioquimica
de la Escuela de Medicina y director
del Centro de Investigaciones en
Estructuras Microsc6picas (Ciemic) de
la UCR, los resultados de este proyecto
"proporcionaran nuevos conocimientos
para entender, desde el punto de vista
molecular, lainteracci6n de esta fosfolipasa
C con membranas biol6gicas, lo cual
podria abrir nuevas perspectives para el
tratamiento de la gangrena gaseosa".
La bacteria Clostridium perfringens se
encuentra en el suelo y forma parte de
la flora normal del tracto gastrointestinal
de las personas y de muchos animals
domesticos.
La gangrena gaseosa es una infecci6n
several y devastadora, causada por esa
bacteria, que se caracteriza por un intense
dolor, hinchaz6n extrema, presencia
de gas y destrucci6n de los tejidos. La
enfermedad se disemina en cuesti6n de
horas y cuando afecta las extremidades,
con frecuencia el tratamiento que se aplica
es la amputaci6n.
La mayoria de los casos de gangrena
gaseosa se asocia a trauma o cirugia,
aunque un porcentaje de ellos ocurre
espontaneamente en pacientes con
problems de riego sanguineo en
las extremidades por diabetes, o con
problems en el sistema inmunol6gico,
por ejemplo debido a algin tumor.
Como parte del proyecto de colaboraci6n


entire Costa Rica y Espana, el Dr. FMlix Gofi
Urcelay, catedratico de la Universidad
del Pais Vasco y Director del Instituto de
Biofisica de esta instituci6n, visit la UCR.
El Dr. Goni tiene mas de 300 publicaciones
en revistas internacionales en el campo
de la biofisica de membranas y es una
de las mayores autoridades mundiales
en el tema, por lo que fue invitado por
la Escuela de Medicina y la Oficina de
Asuntos Intemacionales y Cooperaci6n
Externa de la UCR.
El Dr. Goni ofreci6 conferencias a
estudiantes y profesores de la Escuela de
Medicine y la Facultad de Microbiologia
y se reuni6 con investigadores de various
centros, incluyendo el Instituto Clodomiro
Picado, el Centro de Investigaciones en
Enfermedades Tropicales (CIET) y el
Ciemic.


Gangrena en extremidad
inferior de una paciente
femenina de 93 afos (foto
Dr. Anesti, Piderfields Ge-
neral Hospital, Wakefield,
Reino Unido).


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


L Cs




















Gangrena en t6rax, hombro
y parte superior del brazo
en un paciente masculine
de 52 afos (foto Dr. Gfides,
Facultad de Medicina, Ko-
caeli University, Turquia).


Antecedentes
Los studios sobre la fosfolipasa C de
Clostridium perfringens en el Instituto
Clodomiro Picado empezaron hace mas
de ocho anos y en ellos participan la Dra.
Marieta Flores y la Dra. Laura Monturiol,
asi como various estudiantes de pregrado y
posgrado de la Facultad de Microbiologia.
El interns en estudiar la fosfolipasa C
surgi6 tras el descubrimiento de un
grupo de cientificos de la Universidad de
Melbourne, en Australia, que encontr6 que
esta toxina es la causante de la gangrena
gaseosa. Los australianos concluyeron que
si a la bacteria Clostridium perfringens se le
quita el gen de la fosfolipasa
C, no produce la enfermedad,
explic6 el Dr. Alape.
El grupo de investigadores
de toxinas bacterianas del
Institute Clodomiro Picado
tambien ha colaborado con los
cientificos del Birbeck College
de Londres, Inglaterra, que
logr6 realizar la cristalizaci6n
de la protein y determinar su
estructura tridimensional.
"Durante muchos anos no
hemos entendido cual es
exactamente la causa de la
enfermedad, a nivel molecular.
Entonces, lo que queremos
entender es c6mo esta toxina
interacttiacon los components
de la membrana, c6mo se une
a ellos y c6mo los digiere",
explic6 el Dr. Alape, al referirse
al objetivo del studio.
S "En la media en que se logre
comprender el mecanismo
Smediante el cual la toxina dana
el tejido, se podra avanzar en
la b-isqueda de estrategias para reducir el
dano", anadi6 el investigator.


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


Intercambio cientifico
"La cooperaci6n ha sido muy rica en cuanto
al aporte deideas de ambos grupos, basados
en la experiencia que tenemos en campos
diferentes. Nosotros somos microbi6logos
celulares y ellos son biofisicos", afirm6
el Dr. Alape al referirse a la colaboraci6n
cientifica entire Espana y Costa Rica en el
marco del nuevo proyecto.
El Dr. Goni destac6 el apoyo
complementario de ambas universidades,
ya que las tecnologias y la experiencia
de los investigadores del Instituto de
Biofisica de la Universidad del Pais Vasco
son diferentes a las que la UCR posee. "La
UCR tiene laboratories excepcionales e
investigadores de primer orden", afirm6
el Dr. Goni, quien manifest que se espera
continuar y ampliar la colaboraci6n en el
future.
En este intercambio cientifico, los
costarricenses realizan los studios en
celulas y en animals de experimentaci6n,
mientras que los espanoles aportan el
analisis de la interacci6n de la toxina con
membranas artificiales. "Nosotros tenemos
clonado el gen y podemos producer la
protein en el laboratorio, por lo que con el
nuevo microscopic confocal que adquiri6
recientemente la UCR, vamos a realizar
grandes avances en esta investigaci6n",
coment6 el Dr. Alape.
Cabe destacar que el Instituto de Biofisica
es un ente mixto, ya que cuenta con
financiamiento de la Universidad del Pais
Vasco y del CSIC. Sus investigaciones
sobre los components de las membranas,
tanto lipidos como proteinas, asi como
sobre las interacciones de proteinas con
componentesdelamembrana,hanaportado
studios fundamentals para avanzar en el
conocimiento de process como la muerte
cellular programada, la infecci6n por elvirus
de la inmunodeficiencia humana (VIH) y
el origen de infecciones del tracto urinario,
causadas por la bacteria Escherichia coli.
De acuerdo con el Dr. Alape, el studio
de las membranas y de su interacci6n
molecular con las proteinas es muy
important para muchos campos de la
Medicine y la Biologia, ya que las bacteria
y los virus entran al organismo human
a trav6s de las membranas y muchas
bacteria produce toxinas que las danan..


Dr. Felix Goni Urcelay ca-
tedratico de la Universidad
del Pais Vasco y Director
del Instituto de Biofisica de
esta instituci6n (foto Omar
Mena).








Revive discusi6n


sarlWaelqabatow0i t

Un dilema que ha transitado a lo largo de los siglos
y las sociedades resurge en la discusi6n acadimica y
religiosa costarricense, gracias al trabajo investigative
y analitico de la fil6sofa Jeannette Campos Salas,
docente de la Escuela de Estudios Generales de la
Universidad de Costa Rica (UCR), autora del libro El
dilema del aborto.
Katzy O'neal Coto
katzy.onealcoto@ucr.ac.cr

// Es interesante profundizar filos6fi-
camente en un tema tan femenino",
senala la autora, quien ve la impor-
tancia de que el aborto sea analizado por
las propias mujeres desde disciplines
como la Filosofia, que aifn hoy siguen re-
servadas para los hombres.
Diversos medios de comunicaci6n
nacionales fueron el scenario p6blico
donde se analiz6 y discuti6 esta obra
con critics favorables, pero tambien con
otras muy fuertes de cuestionamiento a
la argumentaci6n de la autora. Algunos
de estos medios son el program Palabra
de Mujer de Canal 15, el Semanario
Universidad, el Diario Extra, La Nacion y el
Eco Cat6lico.
Etica y aborto
En el libro, la autora expone los principles
enfoques 6ticos alrededor del tema, con
un lenguaje ameno, y basados en una
abundante revision bibliografica que se
remite desde Arist6teles o el Antiguo
Testamento hasta los defensores y
detractors contemporaneos del aborto.
En la primera parte de la obra, Campos
desarrolla los principles enfoques 6ticos
contemporaneos sobre el aborto y sus
origenes hist6ricos: el consecuencialismo,
la bio6tica y la deontologia, dentro de la
cual se identifica el enfoque kantiano, el
naturalismo cristiano y el feminismo.
En la segunda parte del libro, la investiga-
dora les otorga especial importancia a los
arguments de la fil6sofa estadounidense
Judith Jarvis Thompson, quien plantea
una series de analogias para argumentar a
favor del aborto. La costarricense exami-





















El dilema del aborto hace
un abordaje filos6fico fe-
minista, porque parte del
analisis de un tema que
para la autora corresponde
a las mujeres (foto ilustra-
tiva archives ODI).


metafisico, si el feto es persona o no, quC
significa ser persona, quC significa el
derecho a la vida, por eso es un tema muy
delicado y un tabii, asegura la fil6sofa.
Por otro lado, senala que 200 000 mujeres
en el mundo mueren por abortos
mal practicados, segcin datos de la
Organizaci6n Mundial de la Salud (OMS),
por lo que consider que debe existir un
analisis profundo de este tema, sobre
todo en los paises de America Latina.


"Mi trabajo es una reflexi6n profunda
acerca del tema del aborto; yo,
finalmente, me di cuenta de que realizar
una investigaci6n acerca del aborto es
al mismo tiempo hacer una reflexi6n
sobre la maternidad y lo que significa ser
mama". Jeannette Campos Salas.
A lo largo de la obra, Campos expone
arguments a favor del aborto, pues
cree que un embarazo es un process que
sucede por etapas y es possible trazar una
linea moralmente significativa antes de
las 10 6 12 semanas de concepci6n para
interrumpir un embarazo.
Sostiene que segu~n su investigaci6n,
antes de la decima semana, el feto no
ha adquirido afin forma humana, no ha
desarrollado el sistema nervioso central,
y por tanto no puede sentir dolor, es
solamente un conjunto de celulas recien
implantadas.
"Yo creo que el aborto siempre es un
dilema en el sentido de que si una mujer
se enfrenta con esa situaci6n tan dificil,
el dilema es aborto o no aborto? Yo
trato de dar muchos elements y armas
para que la mujer tome la decision
segun su autonomia moral", justifica la
investigadora.
Fuera de la discusi6n sobre la posici6n
ktica, filos6fica o feminist que toma
la autora frente al aborto, su obra ha
logrado despertar nuevamente el interns
por un tema que ha sido y seguird siendo
una disyuntiva para miles de mujeres
alrededor del mundo.
Ante la pol6mica que ha generado el
libro, la propia autora senala: "Parece
que es un tema necesario de discutir
en nuestro pais; a much gente le ha
interesado porque en America Latina
esta en pahales todavia, mientras que en
el primer mundo no hay conflicto.


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


na la estructura l6gica de sus arguments
con premises y conclusions.
Al respect, la autora senala que uno de
los aportes mas importantes que hace con
esta investigaci6n, ademas de propiciar
la reflexi6n en torno al tema con cierto
grado de racionalidad y sensibilidad, es
precisamente la metodologia que propone
para el analisis de las analogias sobre
el aborto de la fil6sofa estadounidense,
m6todo que tambi6n seria aplicable a
otros temas o casos 6ticos.
Las analogias sonuntipo derazonamiento
que se caracteriza por la relaci6n de
semejanzas entire cosas distintas. Campos
explica que las analogias se utilizan con
fines argumentativos, muestran una
buena manera de comprender mejor
un asunto y con ellas se logra exponer
mas claramente ideas poco familiares o
comprensibles.

A favor de la mujer

La autora de El dilema del aborto reconoce
que su obra puede considerarse un
abordaje filos6fico-feminista, porque
parte del analisis de un tema que para
ella corresponde a las mujeres.
Campos asegura que el aborto no es lo
mas deseable y que su objetivo no es
instar a que todas las mujeres aborten;
sin embargo, es de la opinion de que la
decision sobre el aborto debe quedar en
manos de la mujer, quien debe poder
decidir segin sean sus circunstancias.
Para ella, lo important es "propiciar
la reflexi6n con base en fundamentos y
argumentaciones, y que la mujer tome
la decision que consider mas apropiada
para actuar y no negarle su autonomia
moral y la capacidad para discernir en
algunos de estos casos".
El dilema del aborto plantea un problema







CrisoS


protegen a las zompopas

Mediante multiples asociaciones simbioticas, las hormigas cortadoras de
hojas o zompopas obtienen de los microorganisms alimento y protecci6n
contra infecciones.

Johanna Salmeron Cordero
johanna.salmeron@ucr.ac. cr


Al ver en nuestros jardines las
largas filas de hormigas que
transportan gran variedad de
hojas a su colonia, imaginamos que lo
realizan para com6rselas en el invierno,
pero los organismos de estos insects no
son capaces de digerir las hojas.
Las hormigas cortan las hojas en
pequenos segments, las mezclan con
su saliva y asi forman una pasta que le
proporcionara al hongo los nutrients
necesarios para su desarrollo. Este
organismo solo crece en el lugar donde
la hormiga lo cultiva.
Ni la hormiga ni el hongo tienen la
capacidad de degradar la celulosa que
esta present en las hojas. La hormiga
corta con sus mandibulas la pared vegetal
de las hojas para liberar los nutrients
que hay en ella y asi alimentar el hongo.
Este organismo produce unas estructuras
especializadas llamadas Gongylidias, de
las cuales se nutren las hormigas y sus
larvas.


El hongo crece en las cavidades
subterraneas del hormiguero. De la parte
inferior del cultivo, las hormigas toman
c6lulas delhongo y las inoculan en la parte
superior de la cavidad donde colocan el
tejido vegetal fresco. El objetivo de esta
acci6n es separar el material organico
del inorganico para mantener el hongo
creciendo sobre los nutrients frescos.
Posteriormente, las hormigas desechan
el tejido vegetal, parcialmente digerido,
en una camara subterranea o externa que
funciona como vertedero.
El Dr. Adrian Pinto Tomas, investigator
del Centro de Investigaci6n en Estructuras
Microsc6picas (Ciemic) de la Universidad
de Costa Rica (UCR), explic6 que desde
el punto de vista biotecnol6gico, este
sistema de degradaci6n de celulosa
podria tener una aplicaci6n important
en la generaci6n de energia. A partir de
procedimientos quimicos, la celulosa se
convierte en glucosa y esta en etanol,


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


Una colonia de hormigas
puede durar hasta 20 afios,
apso que tambien puede
vivir una reina (foto Omar
Mena).




























material utilizado para la generaci6n de
combustibles alternatives.
Sin embargo, para que esta tecnologia
sea rentable desde el punto de vista
econ6mico, el process de degradaci6n
industrial de celulosa debe mejorarse
significativamente, asegur6 Pinto.
En su criterio, "los microorganisms
especializados que colonizan las
camaras y monticulos de desecho de las
zompopas podrian tener la respuesta a
este problema, pues degradan celulosa
con asombrosa eficacia. Descubrir los
mecanismos que utilizan permitiria
optimizar los process de generaci6n
de glucosa a partir de celulosa, lo cual
tendria un gran impact en la producci6n
de biocombustibles".

Producci6n de antibi6ticos

De esta relaci6n simbi6tica entire la
hormiga y el hongo tambien se general
otros beneficios como es la protecci6n
antibacteriana.
El Dr. Cameron Currie, del Departamento
de Bacteriologia de la Universidad de
Wisconsin, Estados Unidos, descubri6
que las hormigas cortadoras de hojas
transportan en su cuerpo bacteria
productoras de antibi6ticos (del genero
Pseudonocardia), queles ayudan acombatir
los ataques del parasito Escovopsis a sus
cultivos de hongos.
Este pat6geno puede destruir los cultivos
fiungicos en poco tiempo. Cuando estos
son destruidos, toda la colonia de las
zompopas Attini muere por inanici6n.


Los insects tienen en sus exoesqueletos
unas cavidades especializadas donde se
aloja la bacteria. Estos microorganisms
obtienen los nutrients que necesitan
para su supervivencia a trav6s de una
secreci6n glandular producida por las
hormigas.
Sobre las hojas y el material que utilizan
para cultivar su jardin de hongos, ellas
aplican los antibi6ticos producidos por
las bacteria y asi forman una barrera
protectora contra el parasito. Por esta
raz6n, se dice que las hormigas tienen
una fuente de pesticides natural para
combatir a sus invasores.
Durante 50 millones de anos, las hormigas,
la bacteria, el parasito y los hongos han
evolucionado de manera conjunta. El Dr.
Currie encontr6 que existe una estrecha
relaci6n en la estructura genetica de estos
cuatro organismos, lo cual demuestra
que ellos han sido sujetos a un process
de coevoluci6n.
En el caso del antibi6tico producido por la
bacteria, se ha mantenido su efectividad
por mas de diez millones de anos, ya que
el parasito ani no ha desarrollado una
resistencia a su efecto antag6nico.
Esta situaci6n puede contribuir al
studio de la evoluci6n de la resistencia
a los antibi6ticos en ambientes naturales.
Dicho conocimiento puede aplicarse en el
caso del serhumano, cuyos pat6genos han
adquirido resistencia a los antibi6ticos en
un period relativamente corto (menos
de diez anos en algunos casos).


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


El Escovopsis es un parasito
de alta virulencia, capaz
de devastar rapidamente
los sardines de hongos de
las hormigas (foto Omar
Mena).










AA






Lasls homia cortados d






en dos las ooasa: o
c y l i (estas s on
11! 'ila J ila [ s de
S ."cirse/ y la h ig l
s. S


0 Las Somgs o

imiiniushebiors e
S Sr S co5
-Estosinsects sonunad
la ricpae plag a pr la
agiultr oqecnu
'a hjs de alrede* or deS*
teci de* SSda la *sece de
*lna utvds Si~
55y 5oo cm n l


Insectos sociales y relaciones simbi6ticas

Para los cientificos constitute una
interrogante si este tipo de asociaci6n
simbi6tica entiree insects sociales y
bacteria) es un rasgo comfin entire otros
organismos en la naturaleza.
Para estudiar la existencia de este tipo
de relaci6n, la UCR, la Universidad
de Puerto Rico y la Universidad de
Wisconsin trabajan conjuntamente en el
proyecto "Observatorio Microbiol6gico:
exploraci6n de las asociaciones entire
microorganisms simbiontes e insects
sociales".
Estudios preliminares indican que las abe-
jas productoras de miel mantienen una
asociaci6n simbi6tica con una bacteria para
protegerse del pat6geno Paenibacillus larvae,
causante de la enfermedad denominada
"Loque americana", que mata a las larvas
y, por consiguiente, reduce la poblaci6n de
abejas.
El Dr. Pinto, coordinator del proyecto en
Costa Rica, explic6 que de confirmarse
esta hip6tesis se establecerian tendencies
generals que se podrian implementar
en investigaciones mas aplicadas en el
campo de la medicine.
Las muestras de los insects sociales
tropicales se obtendran en el Bosque de
Luquillo en Puerto Rico y en el Area de
Conservaci6n de Guanacaste, en Costa
Rica.
Asimismo, la investigaci6n podria
conducir al descubrimiento de nuevas
fuentes para el desarrollo de products
naturales con aplicaciones en la
agriculture y la medicine..














Las hormigas del genero
Atta pueden cortar todas
las hojas de una plant o
arbusto en una sola noche
(foto cortesia C Alex Wild).


Oficina clif,-


9


*







SI !!EA


Una horma que no calza

con todos los zapatos

Un studio sobre los libros de texto que se utilizan en las escuelas desmitifica
la creencia generalizada de que en los centros educativos del pats no se
ensefia educacion sexual.
Patricia Blanco Picado
patricia. blancopicado@ucr. ac. cr


La sexualidad como sin6nimo de
reproducci6n, la heterosexualidad,
la responsabilidad de los ninos y
las ninas de su autocuidado y los peligros
que represent la sexualidad, son algunas
ideas centrales alrededor de las cuales
gira la ensefanza de la educaci6n sexual
en la primaria.
En los libros de texto utilizados se
refuerzan prejuicios y estereotipos sobre
la sexualidad, que estigmatizan a quienes
"no quepan dentro de la horma que a la
fuerza han construido".
En el studio titulado "Sexualidad
en la primaria. Tratado de un infitil
combate, la historiadora y soci6loga
M.Sc. Isabel Gamboa Barboza analiz6 las
representaciones y la construcci6n de la
sexualidad en varias colecciones de libros
usados en la educaci6n de los ninos y las
nmas.


El trabajo fue presentado en las
Jornadas de Investigaci6n del Centro de
Investigaciones Hist6ricas de America
Central (Cihac) de la Universidad de
Costa Rica (UCR).
La investigadora realize un andlisis de
contenido y de discurso en los textos de
las materials de Ciencias y de Estudios
Sociales publicados por el Ministerio de
Educaci6n Pifblica (MEP) durante las
d6cadas de los 60, 70, 80 y 90, incluyendo
la caracterizaci6n del context en que
fueron producidos y las personas que los
escribieron.
El trabajo parte de un enfoque te6rico
que plantea la sexualidad como una
construcci6n cultural; es decir, que
la sociedad promueve y legaliza un
determinado modelo sexual, el cual
reproduce estereotipos y valores y
no toma en consideraci6n algunas
realidades.


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


B ^^q I^^^^ ^^C ^ ^








Por sexualidad, la autora de la investigaci6n
entiende una "construcci6n cultural y sub-
jetiva que se niega a ser definida o fijada,
que habla de los gustos, deseos, practices
e identificaciones sexuales que se mueven
constantemente".

Sentido de normalidad

La M.Sc. Gamboa afirma que
"culturalmente se ha construido cierta
sexualidad como normal", que parte de
ideas preconcebidas como las siguientes:
es normal la gente que es heterosexual,
que tiene sexo con personas de su misma
generaci6n, en lugares privados, en el
context de una relaci6n de pareja y entire
gente adulta.
No obstante, esta vision dominant niega
las existencias sexualmente variadas,
ocasionado un dafo psiquico en las
personas que no cumplen a cabalidad con
todo lo que se define como "normal".
"Hay niios y ninas que se salen de estos
parametros, entonces el discurso que los
y las docentes repiten frente a ellas y ellos
les genera sufrimiento y sentimientos de
que son personas inadecuadas. Ante esto,
el amor a si mismas o mismos se puede
ver devaluado, dejandoles en un lugar
de much vulnerabilidad", consider la
investigadora.
Los adolescents tampoco entran en esta
categoria de normalidad, debido a que la
cultural define que el sexo es para adults
y debe ser hecho con responsabilidad y
madurez, y socialmente se consider que
los adolescents no son responsables.
Otro aspect destacado en el studio es
la importancia que los textos analizados
le otorgan a la sexualidad con fines
reproductivos. Apoyandose en la Biologia,
en las publicaciones se utilizan ejemplos
de animals y plants para explicar la
reproducci6n, con el fin de asemejar a los
humans con los otros series vivos.
"En los libros se da por un hecho
que la sexualidad esta asentada en lo
fisico, en lo natural, en lo biol6gico",
comenta Gamboa, y en relaci6n con
la reproducci6n, sostiene que esta
"se postula como el fin iiltimo de la
existencia, no solo de las personas, sino
de los animals y plantss.

El peligro sexual

El studio de los libros de la colecci6n
denominada "Hacia el siglo XXI",


publicados por el MEP y la UCR durante
la d6cada de los anos noventa y cuyos
autores y autoras fueron en su mayoria
acad6micos de esta Universidad,
revela algunos avances en cuanto a la
importancia del respeto a las diferencias
y a la igualdad de g6nero, pero "muestra
una fuerte intolerancia cuando de
variedad sexual se trata".
En su planteamiento, esta ausente
el reconocimiento de los derechos
humans de las personas homosexuals,
transexuales, lesbians y travestis, ya
que se acepta solo la existencia de dos
sexos: el masculine y el femenino, en
funci6n de una sola relaci6n possible, la
heterosexual.
Para la investigadora, tambi6n es
recurrente el tema del peligro sexual,
sobre todo del abuso sexual de las ninas y
los ninos, a quienes se les responsabiliza
de su prevenci6n.
"No estoy negando la posibilidad y
gravedad del abuso sexual contra menores
de edad, lo que estoy apuntando es que
recargar la sexualidad del lado del peligro
es construirla desde la negatividad,
y a partir de ahi, desde el poder de
producer determinadas actitudes, deseos
y sentimientos sexuales bajo la excusa de
una supuesta prevenci6n", aclara.
El peligro sexual es combatido mediante
la educaci6n sexual, como una salida
de contrarrestar la ignorancia present
en la sociedad. Esta idea es cuestionada












S . 1
Jkb,'Yq.


-,


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


En algunos libros de texto
se enfatiza en la idea de
la reproducci6n como una
funci6n de los series vivos
y se postula como el fin
ultimo de la existencia
(foto: Omar Mena).


..-- ^ ' *



"- -r,,-
**

*








por Gamboa, quien afirma que no hay
un problema de ignorancia y, basandose
en algunas autoras, indica que es
err6neo pensar que las ideas se aceptan
racionalmente, que las ideas y los hechos
pueden separarse de lo emotional y que
la informaci6n es reflejo de la realidad.
El studio critical ademas que quienes
escribieron los libros responded a
principios religiosos, y por lo tanto,
ignoran la diversidad sexual, en
contradicci6n con la tarea de ensenar a
pensar, que tienen como acad6micas y
acad6micos.
Asimismo, en los textos hay una influencia
significativa de la sexologia, nacida a
mediados del siglo XIX, y dedicada al
studio de los comportamientos sexuales
de las personas con el fin, seguin se
afirma, de ayudarlas a tener el maximo
placer possible. Mediante esa funci6n,
la sexologia ha desempenado un papel
important en el ordenamiento de la
sexualidad.
La autora de la investigaci6n concluye que
sostener que no se ha dado importancia a
la educaci6n sexual es inexacto, ya que
como lo demuestra el trabajo, el tema
ha permanecido como preocupaci6n
fundamental en los diferentes libros y
desde diversos enfoques..


L .....T. E E



-C """ i

. ~ L
-- flu~r -~ I


Sr





La .Sc Gab encg S
-lmensc ... aadga



libros de texto de primaria~~
studi6o




breve mni S -s de tem

la 0uci' de. la seul esg




Prnipo de 0o 6- 6.
.. S. S 0~lll



lo reproductive desde l






*~~ Fnlsd os ohna

S

Afo 0oet enaelne


LEMigIHosexual.IE


rfr b"dn .r fa t -


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


Segun la investigadora, en
various textos el tema del
peligro sexual es recurrent,
sobre todo del abuso sexual
de las nifias y los nifios.










Ava nza

conocimiento sobre enfermedades

neurodegenerativas

Katzy O'neal Coto
katzy.onealcoto@ucr.ac. cr

"Las mutaciones inestables,'
descritas a partir de 1991, .. i
son responsables de un nfi- _
mero creciente de enfermeda-
des hereditarias del sistema
nervioso y multisistkmicas.
Las mutaciones inestables son -
segmentos de genes que cam-
bian de tamafio en la linea
germinal y en consecuencia
a travis de las generaciones,
hasta alcanzar un tamafio que
los hace patol6gicos" (Cuenca
y Morales, 2004).


Los especialistas sostienen que para
hacer estimaciones aproximadas
de los riesgos reproductivos,
de recurrencia e inclusive de llegar
a manifestar sintomas de alguna de
las enfermedades producidas por las
mutaciones inestables, se debe conocer
la cantidad exacta de repeticiones en la
secuencia de nucle6tidos de ciertos genes
que porta cada miembro de una familiar
afectada.
Es por eso que el Instituto de Investiga-
ciones en Salud (Inisa) de la Universidad
de Costa Rica, en su Secci6n de Genktica
Humana, implement desde 1995 los m6-
todos para el studio de las mutaciones
inestables por medio del diagn6stico mo-
lecular. Este es el inico laboratorio en la
region centroamericana que realize este
tipo de investigaci6n.

Inestabilidad y enfermedad

Segiin explic6 el Dr. Fernando Morales
Montero, investigator del Inisa, mientras


que la poblaci6n normal tiene un nifmero
definido de repeticiones de secuencias de
nucle6tidos en los genes, en los pacientes
afectados por dichas enfermedades, el
niumero de repeticiones es mayor en
algunos genes.
Detall6 que este tipo de padecimientos
son poco comunes en la poblaci6n,
se desarrollan generalmente despu6s
de los 30 anos de edad y tienen un
comportamiento inusual, ya que
conforme la mutaci6n se va transmitiendo
de generaci6n en generaci6n se present
a edades mis tempranas y de una forma
mas several.
La mayoria de las enfermedades causadas
por estas mutaciones afecta el sistema
nervioso y son degenerativas.

Investigaci6n en Costa Rica

La secci6n de Genitica Humana del
Inisa se ha especializado en el studio
de tres enfermedades relacionadas con las


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


Arriba: La Dra. Patricia
Cuenca Berger, director
del Inisa, sostiene que el
diagn6stico oportuno de
estas enfermedades per-
mite ofrecer a los pacientes
los tratamientos adecua-
dos y a las families tomar
decisions en cuanto a su
descendencia (foto Omar
Mena).








mutaciones inestables: el sindrome del
cromosoma X fragil, la enfermedad de
Huntington y la distrofia miot6nica tipo 1
(DM1). Estas son las de mayor incidencia
y por lo tanto las mas importantes desde
el punto de vista de la salud piblica.
La primera en ser estudiada fue el sindrome
del cromosoma X fragil, considerado el
retraso mental hereditario mas frecuente.
A mediados de los afos ochenta, en el Inisa
se describi6 por primera vez a pacientes
afectados por este sindrome en Costa Rica.
En 1995, mediante el diagn6stico
molecular, se inici6 con el studio de
families portadoras de la enfermedad
de Huntington y la DM1, la cual afecta
principalmente los miisculos, pero es
considerada la enfermedad clinicamente
mas variable, ya que puede afectar todos
los sistemas del cuerpo human.
Los principles logros del Inisa en esta
linea de investigaci6n ocurrieron en la
decada de los noventa, cuando se consigui6
implementar el diagn6stico molecular y el
studio de varias families que ya tenian el
diagn6stico cromos6mico del sindrome del
cromosoma X fragil.
"El laboratorio se ha ido enriqueciendo y
modemizando al pasar de lo citogen6tico
a lo molecular", detall6 la Dra. Patricia
Cuenca Berger, actual director de este
institute.
Segiin la Dra. Cuenca, a mediados de los
afos ochenta el diagn6stico del sindrome
de cromosoma X fragil se hacia con el
metodo citogenetico, el cual era propenso
a dar falsos resultados. En cambio, el
diagn6stico molecular es mas precise
porque permit llegar directamente al gen
que se quiere estudiar y asi evitar cualquier
error.
Despu6s de los afos noventa, a partir
de la investigaci6n sobre el sindrome
de cromosoma X fragil, se sentaron las
bases metodol6gicas para investigar otras
enfermedades tales como la DM1 y la
enfermedad de Huntington.

M6s al16 del diagn6stico

Actualmente, ademas de los diagn6sticos
moleculares de las tres enfermedades


-.- ru"
S---i-'


citadas, en el Inisa se realizan otros studios
sobre retardo mental de origen oscuro, en
el que intervienen factors geneticos, y
sobre diferentes aspects de la DM1, que
es una enfermedad progresiva y present
una mayor prevalencia que el sindrome
del cromosoma X fragil y la enfermedad
de Huntington.
Las investigaciones con respect a la
DM1 se estan efectuando con base en
250 muestras tomadas a individuos de
families costarricenses afectadas por esta
enfermedad, de las cuales 140 son positivas
a la mutaci6n.
Uno de los resultados esperados es
determinar c6mo y en que grado el
mosaicismo somatico varia en el tiempo.
El mosaicismo somatico es el hecho de que
la mutaci6n present diferente niimero de
repeticiones en diferentes tejidos del mismo
paciente, e incluso en diferentes cdlulas de
un mismo tejido.


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n







Otro proyecto consiste en el andlisis
intergeneracional de la mutaci6n que
causa la DM1 y ademds se esta realizando
el studio de la dinmmica mutacional del
gen DMPK en dos tejidos diferentes de
pacientes afectados por la DM1.
Aunque existen alrededor de 20
enfermedades causadas por mutaciones
inestables, la Dra. Cuenca y el Dr. Morales
estiman que en el future se continuard
identificando otros males producidos por
esta misma causa.


A pesar de que se han identificado
diagnosticado families completes en las
que se encuentran presents el sindrome
del cromosoma X fragil, la enfermedad de
Huntington y la DM1, auin pueden existir
muchas mas que no han sido identificadas
y que quizas desconozcan que algunas de
estas enfermedades son las causantes de
padecimientos como el retardo mental..


Famiilaetaapo a M
S S S cofom paa la *enera n s .. Est es Seid a qu la Suai~

muac. S M es insal en laS li gerina. El 6*56* sor el SSmol aSade
inic la Sda de inci de la 5** rmda y6 el 5 at a6 la S zued Snic el S
del muac6. (nimr de *5g ions. G *


Familia afectada por la DM1


- Generaci6n


13/20
0%


-I



- II




- III


Asintomatica


i, Clasica


Pediatrica Fallecida


SCong6nita


Fuente: Dr. Fernando Morales, Inisa; disefio: Jorge Carvajal.


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n
. q


, 4b 4I i









El juego del dinero

y el afecto en las

relaciones de pareja

En una simulaci6n virtual de las
relaciones de poder econ6mico en una
pareja, se obtuvo que los hombres y las
mujeres pierden nrds en el juego del
amor y el dinero, mientras que, por el
contrario, los hombres nrds altruistas
no solo establecen relaciones nrds sanas
con mujeres independientes, sino que
ademnds reciben mayor afecto.
Eli:,iliti Rojas Arias
elizabeth. rojas@ucr. ac. cr


E stos fueron algunos de los
resultados del studio realizado por
la economist M.Sc. Laura Cristina
Blanco, denominado "Un ejercicio de
simulaci6n para determinar las relaciones
de poder econ6mico a lo interno de una
relaci6n de pareja", el cual se concluy6 en
2007, en el Instituto de Investigaciones
en Ciencias Econ6micas (IICE), de la
Universidad de Costa Rica.
En esta investigaci6n, que se bas6 en
la "teoria de la sexuaci6n del dinero",
esbozada por la psic6loga y especialista
en g6nero argentina, Clara Coria,
Blanco desarroll6 un modelo virtual en
un program de c6mputo al que se le
introdujeron variables representadas por
ecuaciones matematicas, con el fin de
explicar por qu6 las mujeres que general
su propio ingreso podrian estar dispuestas
a ceder su uso y administraci6n cuando
se hallan en una relaci6n de pareja.
La investigadora realize seis simulaciones,
product de las cuales obtuvo 250 obser-
vaciones en cada uno de los escenarios.
La distribuci6n de los ingresos feme-
ninos y masculinos utilizados en las
simulaciones se apega a los datos de la
Encuesta Nacional de Ingresos y Gas-
tos de 2004, del Instituto Nacional de
Estadistica y Censos (INEC), seglin los


i A


Oficina de Diulgacin e Informa
Oficina de Divulgacion e Informacion







cuales las mujeres en promedio reciben
un ingreso equivalent al 77 por cien-
to del que obtienen los hombres; por lo
tanto, para una pareja representative en
la que ambas parties son generadoras de
ingresos, la mujer estaria aportando el 43
por ciento del ingreso familiar.
El modelo o juego virtual consta de dos
etapas: en la primera el hombre y la mujer
decide sobre la percepci6n que tienen
respect a la administraci6n del ingreso;
en la segunda, se general relaciones de
intercambio entire los bienes materials
y el tiempo que se decide compartir con
la otra persona, o bien dedicarselo a si
mismo.

En el juego de poder, ambos pierden

Entre los objetivos del studio, la
economist Blanco se propuso modelar
el grado en que las mujeres pueden llegar
a ceder su independencia econ6mica
cuando se encuentran en una relaci6n de
pareja.
Asimismo, su prop6sito era similar el
comportamiento de mujeres y hombres
con diferentes perfiles cuando deben
negociar el grado de independencia
femenina en una relaci6n de pareja.
Incorpor6, ademas, los factors sociales
que condicionan el grado de independen-
cia econ6mica de la mujer en el ambito
privado.
La investigadora concluy6 que las
mujeres mas expuestas a mecanismos de
coerci6n por parte de su pareja terminan
transfiriendo mas recursos. Por lo tanto,
las mujeres no ceden su ingreso para
"comprar" afecto, sino que lo hacen para
evitar la coerci6n.
Por su parte, los hombres que recurren a
estas estrategias ocultas de dominaci6n
terminan por recibir menos afecto de su
pareja.
El studio revel6 que las mujeres que
se encuentran atrapadas entire seguir el
estereotipo de la feminidad y liberarse
de este, son quienes finalmente terminan
cediendo una fracci6n mas important
de su ingreso para aliviar su culpa.
Ellas son quienes deben invertir una
porci6n mas important de su tiempo en
hacer valer su derecho a administrar su
ingreso.


La culpa y los regalos

El modelo virtual elaborado por Blanco
parte de la definici6n de independencia
econ6mica femenina que da Coria: "la
medici6n de aquella porci6n del ingreso
de la mujer sobre la cual ella dispone en
ausencia de mecanismos de coerci6n,
dominaci6n o alivio de culpa".
Por su parte, el hombre que se sintiera
herido en su masculinidad por el hecho
de que su esposa sale a trabajar y tiene
independencia econ6mica, podria ejercer
mecanismos de coercion para que la
mujer le devuelva su "masculinidad".
Esta dominaci6n masculina en el studio
se traduce como un acto de violencia,
que a su vez esta orientado a crear un
sentimiento de culpa en la mujer por
haber transgredido el rol traditional.
Es por esa raz6n que muchas mujeres
ceden su ingreso al hombre, porque
esto implicaria un mejoramiento en su
bienestar al querer retornar a lo femenino,
auncuando setrata deuncomportamiento
neur6tico, segin Coria.


Entre los objetivos del estu-
dio, la economist Blanco se
propuso modelar el grado en
que las mujeres pueden llegar
a ceder su independencia eco-
nomica cuando se encuentran
en una relacidn de pareja.


La M.Sc. Blanco establece un scenario
en el cual se traslapan lo simb6lico y lo
material; es decir, "el afecto se puede
comprar y la culpa se paga con bienes
materialss.
Cuando la perdida de la independencia
de la mujer es mayor a la que se hubiera
deseado, los mecanismos de dominaci6n
masculina se castigan con falta de afecto
por parte de la mujer. Ante ello, el hombre
trata de compensar con regalos para
recobrar el afecto femenino.
En sintesis, y siguiendo a Coria, los regalos
vendrian a ser "una estrategia masculina
para recuperar la administraci6n de
los bienes familiares y ganar (comprar)
afecto al proyectarse como un proveedor
benevolo".


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


41 j








El studio del IICE revela
que las mujeres no ceden
su ingreso para "comprar"
afecto, sino para evitar
la coercion de su pareja
(fotomontaje Omar Mena).













Los hombres que ejercen
coercion para que la mujer
ceda su independencia
econ6mica, terminal por
recibir menos afecto de
su pareja, el cual tratan
de recobrar por medio de
regalos (ilustraci6n Omar
Mena).


Independencia femenina
La investigaci6n determine que las muje-
res que tienen una mayor participaci6n en
el ingreso de su hogar, tienden a mantener
niveles de independencia, aunque no de
consume, superiores a los de sus pares y
que bajo mecanismos racionales de toma
de decisions, mujeres y hombres con per-
files parecidos tienden a comportarse en
forma similar. Ademas, las mujeres que
mas asimilan el estereotipo de la femini-
dad son tambien las mas consumistas.
La autora consider que las mujeres que
mas independencia econ6mica pierden
durante estosjuegos de poder, son aquellas
con perfiles socioecon6micos medios y
medios bajos y las que presentan mayores
tensions de tipo ideol6gico a la hora de
resolver un conflict. Estas mujeres son
las que tienen mayor coerci6n por parte
de sus parejas.


Al respect, Blanco sugiere establecer
programs educativos que refuercen el
rompimiento de los estereotipos sexuales
y political salariales para dotar a la mujer
de mayor equidad en relaci6n con el
hombre.
Ademas de cambiar su vision de mundo
muy arraigada en ellas, es necesario que
estas mujeres rompan con los niveles
de violencia que superan con creces el
andlisis basado en la realidad virtual
que present el studio, asegura la
economist.
A pesar de la claridad de los resultados
de esta investigaci6n, la M.Sc. Blanco
consider que "lo 6ptimo para validar esta
teoria psicoanalitica consistiria en poder
obtener datos reales, ya sea mediante el
diseno de experiments econ6micos o
mediante la aplicaci6n de encuestas"..


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n










6 Studio de proteinas permitirfa

prevenir enfermedades mortales

El Dr. Juan Jose Calvete ha centrado sus investigaciones en esclarecer las bases
estructurales de las proteinas. En los ultimos anios, desarroll6 una series de protocolos
que combinan tecnicas de quimica de proteinas, protedmica e inmunoquimica para el
andlisis de los venenos de serpientes.
Johanna Salmeron Cordero
johanna.salmeron@ucr. ac. cr


La prote6mica o quimica de las pro-
teinas es la ciencia que correlacio-
na estas sustancias con sus genes.
Por medio de este conjunto de tkcnicas,
se pueden caracterizar las proteinas pre-
sentes en la cOlula, conocer su estructura,
funci6n y composici6n.
El Dr. Calvete explic6 a Crisol la importan-
cia de utilizar la prote6mica en las distin-
tas areas de la investigaci6n.
-iEn que 6reas se puede aplicar la
prote6mica?
-La prote6mica ya practicamente se
esta aplicando a cualquier area de estu-
dios que requiera caracterizar proteinas.
Esta tkcnica se ha hecho indispensable en
la actualidad para el analisis de las protei-
nas, por ejemplo, en el caso de patologias
como el cancer permit comparar el pa-
tr6n de expresi6n de las proteinas de una
celula normal con una celula patol6gica,
de forma rapida y muy eficiente.
En otros casos, la prote6mica se aplica
para sacar el maximo de informaci6n de
la estructura de una protein en particu-
lar, que le interest a un investigator. Se
utiliza en proyectos que tienen que ver
con plants, con virus, con bacteria, con
patologias.
Nosotros la utilizamos para caracterizar
los components que hay en los venenos
de serpientes, pero, en principio, se puede
aplicar a cualquier mezcla de proteinas.

-iC6mo se utiliza la prote6mica
para el studio de los venenos de
serpientes?
-La prote6mica nos da en este caso las
herramientas para caracterizar qu6 tipos
de toxinas tenemos y dentro de cada una
de esas toxinas, tambi6n su estructura.


Conocer la estructura de una protein es
un requerimiento casi esencial para saber
no solo lo que hace, sino c6mo lo hace.
La prote6mica nos da las herramientas
para definir el conjunto de toxinas que
hay en un veneno, correlacionarlo con las
actividades biol6gicas de ese veneno y
tener, por lo tanto, la informaci6n de las
dianas que uno deberia neutralizar para
contrarrestar la acci6n t6xica del veneno.

-iC6mo se pueden mejorar los
antivenenos a partir de esta tecnica?
-Ese es uno de los objetivos: conocer
cual es la efectividad de los sueros
que se estan produciendo en este
moment y caracterizar lo que no se esta
neutralizando. Con esta informaci6n se
puede modular el c6mo producer mejores
antivenenos.
La idea de la aplicaci6n dela prote6mica
al studio de los venenos es intentar
definir aquellas zonas de las toxinas que
si las bloqueamos, bloqueamos la acci6n
patol6gica de la toxina; es decir, de una
manera mas racional y dirigida a producer
el minimo nifmero de anticuerpos
necesarios para bloquear toda la acci6n
del veneno, independientemente del
sistema inmunol6gico de un caballo que
lo hace a ciegas.

-A partir de la prote6mica de los
venenos, ise pueden mejorar otros
medicamentos?
-Cuando hay una mordedura de ser-
piente, se ha detectado que por la pro-
pia evoluci6n del veneno se desarrollan
toxinas que intentan bloquear a sistemas
que son vitales para la supervivencia de
la presa.
El veneno actfia fundamentalmente en los
sistemas nervioso y hemostatico; o sea,


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


43








que altera la coagulaci6n sanguinea y todo
el sistema sanguineo. Si las toxinas estan
precisamente bloqueando la capacidad
de las plaquetas que forman trombos
para que la presa se desangre, nosotros
podriamos bloquear a los receptores de
las plaquetas que forman trombos para
evitar la possible trombosis.
Se ha encontrado tambien que determina-
das serpientes cuando muerden, cuando
inyectan el veneno, hacen que la tension
sanguinea de la presa caiga en picada,
y por lo tanto, la presa pierde incluso el
sentido. Esas toxinas que bajan la tension
sanguinea de esa manera tan drastica,
utilizadas de manera mas racional, tam-
bien pueden modular una tension alta en
una patologia. A partir de unas toxinas
que se encontraron en venenos de una
vibora brasilefa (Bothrops jararaca) se
desarroll6 lo que hoy conocemos como
Captopril, que es un farmaco que se basa
en esos p6ptidos y que sirve para contro-
lar la presi6n sanguinea.
Hay tambi6n otras toxinas que bloquean
la adhesi6n cellular y bloquean mas
selectivamente la adhesi6n de cl6ulas
tumorales en models de laboratorio.
Tambi6n se esta estudiando much la
possible aplicaci6n de esas toxinas para
detener el crecimiento tumoral, o incluso
para parar el desarrollo de metastasis. En
animals hay algunas que funcionan con
cierto grado de optimism y se estan por
desarrollar algunos ensayos clinics.

-LEn qu6 consiste la colaboraci6n
cientifica existente entire el Instituto
Clodomiro Picado de la Universidad
de Costa Rica y el Instituto de
Biomedicina de Valencia?
-Nosotros iniciamos la colaboraci6n
por motives de mi trayectoria cientifica,
pues estaba estudiando determinadas
toxinas de venenos. Tenemos la
tecnologia para aplicarla en el studio
del conjunto de las toxinas de venenos
y utilizar ese conocimiento para paliar
una patologia. Que la tecnologia no
quede como un mero ejercicio cientifico
de obtenci6n de datos de conocimiento,
sino que ese conocimiento tambi6n tenga
una aplicaci6n.
Yo creo que aqui encontramos una cola-
boraci6n complementaria: un problema
biol6gico que se puede tratar con t6cni-
cas prote6micas, pero que carecen de las


tecnicas prote6micas
para tratarlo.

-LEn cual
proyecto trabajan
actualmente ?
-Gran parte de las
investigaciones que
hacemos en Valencia
con venenos de ser-
pientes, se logra en
colaboraci6n con la
gente de aqui, que
tiene much mas expe-
riencia en la patologia
y en el tratamiento
clinic. En Costa Rica
se produce los anti-
venenos que nosotros
utilizamos en nues-
tros studios, muchos
de los venenos van a
Valencia, se estudian
y vuelven aqui los re-
sultados.
En ese trasiego de in-
formaci6n volvemos
otra vez sobre los
studios prote6micos
e incident aqui.
Hemos recibido en
Valencia a cientificos
de la UCR que van a desarrollar part de
esos studios y a formarse en las tecnicas
prote6micas. Nosotros tambien nos ben-
eficiamos del conocimiento que se esta
generando en Costa Rica, pues no tenemos
la infraestructura ni el conocimiento para
desarrollarlo en Valencia. Yo creo que la
colaboraci6n es muy gratificante..


Complt In de Idl Es i 6



de Inves 'i*o 6* 6*del' I 6*6 tuto d
Biornedici d e Valencia.
Prsdned aScea Epiil ePoemc


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


, ,,, ....




I'






Soluciones integrales

para areas informales

de vivienda
Arq. Daniel Morgan Ball, coordinator de la Maestria en Vivienda
y Equipamiento Social

Desde 1986, cuando se cre6 el Sistema Nacional de Viv ienda,
basado en subsidies director a families de bajos recursos
financiados por el Banco Hipotecario de la Vivienda, el
desarrollo de la ciudad ha estado influido por la construction
de proyectos de vivienda de interns social.


En el Area Metropolitana de
Costa Rica, al igual que en
el resto de Am6rica Latina,
la ciudad se ha desarrollado en
forma fragmentada y segregada
fisica y socialmente, en donde
la configuraci6n espacial del
problema de la vivienda se
caracteriza por el protagonismo de
grandes manchas del suelo urban
"especializadas".
En estas areas se concentran
las families de bajos ingresos
en enormes conglomerados de
proyectos formales de vivienda
de interns social rodeados por
areas informales. Aunque cada
uno de los proyectos formales
generalmente cumple con los
requisitos urbanisticos exigidos
por ley, al menos en los plans,
estos proyectos nunca fueron
desarrollados pensando en que,
en conjunto, iban a constituir
asentamientos con poblaciones
similares a las de una pequena
ciudad.
Asi, Rinc6n Grande de Pavas,
desarrollado desde 1986 a la fecha
con base en la construcci6n de
miultiples proyectos de vivienda de
interns social, genera las mismas
necesidades en cuanto a servicios
institucionalesyrecreativosqueuna
ciudad costarricense de median
tamano, pero que se encuentra


sin estas amenidades, porque cada
proyecto fue concebido de torma
aislada y no dentro del co nte\to de
un plan maestro para todo el area
Las propiedades adquirldas por
el Estado para el desarrollo de
estos proyectos contenlan zon(as
no urbanizables que tueron
gradualmente ocupadas por
asentamientos informales, lo que
dio como resultado poblaciones y
una demand de servicios mayores
a los contemplados.
Este es el marco en el cual la
Maestria Profesional en Vivienda y
Equipamiento Social y la Maestria
Professional en Diseno Urbano de la
Universidad de Costa Rica (UCR)
proponen desarrollar soluciones
realistas e integrales para los
habitantes de estas zonas.
En abril de 2006, la Escuela de
Arquitectura organize el "Taller de

Una parte significativa de la
poblaci6n se resisted a vivir en
soluciones multifamiliares
de cuatro pisos (como las
propuestas por el Ministerio
de Vivienda), por razones de
indole cultural.


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6r



























estructuraci6n urbanistica y social
de la ciudad partida de America
Latina", encabezado por el Arq.
Jorge Mario Jauregui, conocido
por su trabajo en el mejoramiento
de barrios en las favelas de Rio de
Janeiro, en Brasil.
Este taller incluy6 un trabajo
practice de una semana en los
barrios del sur de San Jose, el cual se
continue durante various semestres
en los programs de maestria.

Estrategia de intervenci6n

El genero de intervenci6n ensayado
-mejoramiento de barrios- se
basa en una metodologia con un
conjunto de principios basicos:

* Localizaci6n de puntos estra-
tegicos de intervenci6n para
la provision de servicios insti-
tucionales y recreativos en los
intersticios entire asentamientos
formales e informales.
* Formulaci6n de un program
arquitect6nico, donde se
determinan las necesidades
especificas en los campos
institucionales, recreativos y
de vivienda, en consult con la
comunidad, dando prioridad a
las inversiones que benefician a
la colectividad y no inicamente
a las unidades familiares.
* Evitar la reubicaci6n de las
families a otros barrios. Esto
implica, en la media en que


sea possible, el mejoramiento
o reconstrucci6n del barrio in
situ. Las families que deben ser
desalojadas, ya sea porque vivan
en terrenos peligrosos o porque
ocupen sitios estrategicos
donde se propone realizar
los proyectos de servicios
recreativos e institucionales,
deben reubicarse en soluciones
permanentes de vivienda dentro
del area del proyecto.
Desarrollo de propuestas y
proyectos especificos congru-
entes con este process, para ser
financiados y ejecutados por el
gobierno local o national.

Este metodo de trabajo gener6
una series de investigaciones y
experiencias en el campo tecnico-
arquitect6nico, social-participativo
e institucional-estrategico,
necesarias para poder implementar
una estrategia de intervenci6n.
La casi inexistencia de espacio
piblico necesario para actividades
sociales y mejoras en las redes
de infraestructura en los barrios
informales implica la densificaci6n
de las areas privadas y la
reubicaci6n en el sitio de la misma
cantidad de families en un terreno
mas reducido.
Al mismo tiempo, una parte
significativa de la poblaci6n
se resisted a vivir en soluciones
multifamiliares de cuatro pisos
(como las propuestas por el
Ministerio de Vivienda), por
razones de indole cultural. Sin
embargo, los suelos no soportarian
el peso de edificios de cuatro pisos
y el costo de este tipo de soluci6n
es muy alto.

Soluciones propuestas
Un genero de soluci6n de vivienda
desarrollado lo hemos llamado
"vivienda unfamiliar de huella
pequena", consistent en pequefas
casas de dos plants densamente
compactadas, de manera que se
pueda alcanzar una densidad
de entire 120 y 150 viviendas por
hectarea que, aunque menor que


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


Arriba:
En los asentamientos infor-
males se dispone de muy
poco terreno para el espacio
public, por lo que en las
propuestas para el mejora-
miento de los barrios este
es un aspect contemplado
(foto Omar Mena).







la permitida para edificios de
apartamentos de cuatro pisos,
es suficiente para la reubicaci6n
en el sitio de los asentamientos
informales, que tienen una
densidad similar.
Mediante studios sobre sistemas
constructivos y costs se comprob6
que existen alternatives de peso
liviano que pueden cumplir
exigencias impuestas por malas
condiciones topograficas y de
resistencia mecanica de los suelos.
Aunque estos sistemas implican
costs mas altos que los utilizados
tradicionalmente en Costa Rica en
la construcci6n de vivienda de
interns social, el costo es razonable
en comparaci6n con el monto que
se dispone para la construcci6n en
los programs de vivienda social
existentes.
Por otro lado, se intent disenar
nuevas unidades de vivienda que
respetaran los patrons de uso
cotidiano del espacio interno de la
vivienda. Para ello se realize una
investigaci6n que involucrara no
solo entrevistas con las families,
sino que tambien la observaci6n
direct y el levantamiento de
un croquis con la disposici6n
del espacio en las viviendas
informales.
Este esfuerzo permiti6 la identifi-
caci6n de algunos patrons de vida
familiar como base para el diseno
de prototipos de vivienda. Dado
el poco terreno disponible para el
espacio pfiblico, es precise que este
constituyera un soporte eficaz para
la cultural de los habitantes.
Los obstdculos mas fuertes para el
desarrollo de soluciones creativas
dentro del marco de la estrategia
de mejoramiento de barrios son
los institucionales y legales, mas
que econ6micos o tkcnicos.
Es irreal pretender resolver la
formalizaci6n y financiamiento
de proyectos de interns social
cuando se cuenta finicamente con
el marco legal e institutional que
corresponde al sistema de bono de
vivienda, disenado para construir
urbanizaciones nuevas en terrenos
sin construir en la periferia de la
ciudad.


Igualmente, las mismas normas
de urbanizaci6n y c6digos de
construcci6n, cuyo prop6sito es
asegurar condiciones de salubridad
y comodidad para los habitantes de
los proyectos, al concebirse como
recetas y concretarse en c6digos
rigidos y descontextualizados, se
constituyen en barreras para el
mejoramiento de las condiciones
de vida de los residents de
asentamientos informales.
En vez de la estructura de normas
existentes, los proyectos derivados
de la estrategia de mejoramiento
de barrios deben regirse con
criterios de desempeno disenados
especificamente para este tipo de
proyectos (ver Morgan, 2008).
De la misma forma, deberia
disenarse un marco institutional
especifico para la implementaci6n
de estos proyectos, que tome en
cuenta las condiciones legales y
socio-culturales especificas de los
entornos donde se desarrollan (ver
Liberoff, 2008).

Los obstdculos mds fuertes
para el desarrollo de soluciones
creativas son los institucionales
y legales, mds que econ6micos o
tkcnicos.







Cris !!ad


Dr. Jorge A. Morera Monge
Director de la Finca Experimental
Dr. Victor Cortks Granados
Dr. William Zifiniga Venegas
Docentes de la Escuela de Geografia.


Los patios de las casas, las fincas de los agricultores y dreas aisladas
a orillas de quebradas y bosques de la vertiente pacifica de Costa
Rica fueron objeto de una exploraci6n por parte de especialistas
de la Universidad de Costa Rica (UCR), con miras a ampliar el
conocimiento sobre algunos genotipos de cacao que en la actualidad


Arriba: Este arbol
de cacao crece en un
area boscosa cercana
a Paso Hondo, en
Guanacaste, en la que
algunos ejemplares han
sobrevivido por muchos
afios sin manejo alguno
(foto Jorge Morera).


son conservados en la zona.
Asimismo, hay interns de fa-
cilitar el establecimiento de
programs de conservaci6n
in situ de los diversos germoplasmas
de cacao en el area, y de proteger esta
fuente de protein y de otros compo-
nentes importantes para la aliment-
aci6n humana y para uso director en
la industrial chocolatera.
La iniciativa forma parte del proyecto
"Adaptaci6n de sistemas de produc-
ci6n agroforestal para agricultores de
la zona de Fraijanes y otras zonas de
Costa Rica", desarrollado por la Finca
Experimental de Fraijanes de la UCR,
que busca estudiar la reinserci6n del
cultivo del cacao como alternative


agroecol6gica para la seguridad alimen-
taria en la region.
Para realizar el studio, se parti6 de la
evidencia arqueol6gica que indica que
el cacao (Theobroma cacao) se cultiv6 en la
peninsula de Nicoya en Costa Rica desde
antes de la 6poca colonial, y con base en
otras investigaciones que demuestran
que el cacao fue domesticado por los
indigenas en Centroam6rica y M6xico.
Visitas preliminares de campo, siguiendo
informaci6n dada por habitantes de
Guanacaste y de la region sur del pais,
han permitido detectar hasta el moment
plants de cacao en 21 sitios geograficos
de la region pacifica, entire ellos Rio
Grande, Santa Cecilia, La Bomba, Playa


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n








Naranjo y Lepanto de Paquera; El Socorro
y Alemania de Santa Cruz; el Parque
Nacional Dirid, entire Nicoya y Santa
Cruz; Esparza; Villa Bonita de Alajuela;
Las Trenzas de Golfito, y Playa Dominical
y Puerto Jimenez en la peninsula de Osa.

Condiciones del cultivo

Por lo general, el cacao crece bien en
suelos profundos, bien drenados, con
alta cantidad de material organica y
cominmente asociado con arboles de
leguminosas que fijan nitr6geno de la
atm6sfera.
El cultivo de cacao en Costa Rica se
desarrolla con preferencia en regions
de alta temperature y humedad, con
precipitaciones que sobrepasan los 2 400
mm al aio, sin una estaci6n seca definida.
En esas condiciones, el cacao se desarrolla,
pero reduce much su potential de
rendimiento, ya que enfermedades como
la monilia (Moniliophthora roreri) afectan
en gran media la producci6n.
Durante la exploraci6n, se analiz6 si los
arboles de cacao encontrados, introduci-
dos o conservados localmente, presentan
problems de enfermedades o caracteres
de importancia agron6mica. Se observe
que la incidencia de enfermedades es di-
rectamente proporcional con la humedad
alta.
Asi, por ejemplo, el cacao sembrado en
una franja que va desde la peninsula
de Osa hasta Quepos, present una alta
incidencia de monilia; sin embargo,
se logr6 detector que de Quepos
hacia el norte, siguiendo la costa, las
enfermedades no proliferan.
En el recorrido tambi6n se pudo observer
que los patios de las casas son el mejor
lugar para las plants de cacao, ya que
los arboles forestales que crecen en los
alrededores de las viviendas produce
gran cantidad de hojas, que se convierten
en material organica apropiada para
preservar la humedad y los nutrients
que necesita el cacao, especialmente en la
6poca seca.
Tambi6n se determine que los cauces
hfimedos de algunos riachuelos, que se
reduce a causa de la estaci6n seca, se
vuelven sitios aptos para que las semillas
de cacao que dejan caer monos, ardillas
y otros animals mientras se alimentan,
germinen y den origen a nuevos arboles
de cacao, y que algunas plants de cacao


sembradas cerca de areas boscosas hani
sobrevivido en estado natural por muchos
anos, sin manejo alguno y expuestas a los
animals.

Cacao se resisted a desaparecer

La presencia en la zona de generos de
cacao como Herrania purpurea, en la
cuenca del rio Pirro, en la peninsula de
Osa; Theobroma angustifolium o "cacao
mico", en El Socorro, en Santa Cruz de
Guanacaste, y de Theobroma cacao, el
g6nero mas comiin en diversos sitios de
la vertiente del Pacifico, son evidencia de
que a pesar de las condiciones climaticas
tan drasticas en esta zona, el cacao se
resisted a desaparecer.
Por ello se inici6 un trabajo de difusi6n entire
los agricultores, con la idea de promover el
cultivo del cacao como una excelente alter-
nativa econ6mica y nutricional, luego del
cual various agricultores se mostraron inte-
resados en sembrar cacao en sus parcelas.
si la UCR les provee el material adecuado


En la comunidad de
Villa Bonita de Ala-
juela, la pre-sencia de
arboles de cacao evi-
dencia que la especie
se resisted a desapare-
cer de la vertiente
pacifica (foto Jorge
Morera).


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6r


VI








-i se hacen injertos con materials exis-
te-ntes en la zona, a fin de ganar adaptabili-
dad. Asimismo, manifestaron su anuencia
para facilitar el material conservado en sus
parcels durante varias decadas, con el
prop6sito de realizar studios de mejora-
minento genetico.
. partir del dialogo con los agricultores, se
s-eleccion6 como area piloto la comunidad
de Rio Grande de Paquera, para desarrol-
lar un program de injertos sobre patrons
coi material genetico local, a partir del cual
;se espera difundir a otras fincas el cultivo
de cacao mediante el uso de ejemplares lo-
cales.
C on ese objetivo se estableci6 un pequeno
\-i\-ero en la finca de Vicente Espinoza,
donde se sembraron en una primera fase
500 plants o patrons y en una segunda
fase 400 plants mas. Adicionalmente,
en esas mismas etapas se entregaron 100
-emnillas para patr6n de cacao a otros dos
agricultores de la misma localidad.
En agosto de 2008 se hicieron los prim-


eros injertos con yemas de genotipos lo-
cales, con buena adaptaci6n y capacidad
de producci6n. Esta labor, que estuvo a
cargo de German Alvarado, de la Estaci6n
Experimental Agricola "Fabio Baudrit
Moreno" y de un agricultor experimen-
tado de la comunidad, fue aprovechada
para capacitar a otros campesinos de la
zona en la tkcnica del injerto y su mane-
jo.
Una vez que se tengan los injertos
aclimatados y desarrollados, se llevaran
al campo, para lo cual se eligi6 un lote
sembrado con platano, que sera la primera
sombra temporal.
Lo important de estos hallazgos es
que con la informaci6n, especialistas de
la UCR podran aprovechar la riqueza
gen6tica del cacao en la vertiente del
Pacifico, a fin de desarrollar programs
de mejoramiento gen6tico y producci6n,
con 6nfasis en el uso del cacao en la elab-
oraci6n de chocolates y bebidas con alto
contenido energ6tico.


Los arboles forestales, que
crecen en los alrededores
de las viviendas de la zona
de Lepanto, en Puntarenas,
produce gran cantidad
de material organica que
preserve la humedad y los
nutrients que necesita el
cacao (foto Jorge Morera).


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n








No es possible saber d6nde
sera el pr6ximo terremoto, lo
important es estar siempre
preparados.

Red Sismol6gica Nacional
(RSN: UCR-ICE)


Costa Rica esta ubicada en
una region tect6nicamente
active, en donde convergen
las places del Coco, Caribe y Nazca.
La interacci6n entire estas places y
el caracter volcanico de nuestro
territorio han dado lugar a la
formaci6n de sistemas de falls en la
corteza, los cuales han presentado
gran actividad. Hist6ricamente,
en Costa Rica se han registrado
muchos terremotos, que han
causado perdidas econ6micas y
humans de consideraci6n.
Pese a que se estima que el process
de subducci6n de la placa del Coco
bajo la placa Caribe es el que genera
los sismos de mayor magnitude
(hasta 7,7), son los sismos de
magnitude moderada (menor a 6,5)
y originados en fallas dentro de la
placa Caribe los que mas danos y
victims han cobrado. Esto se debe
a que estos temblores han ocurrido
muy cerca de centros de poblaci6n
y ademas son muy superficiales
(profundidad inferior a 20 km).
Durante el siglo XX se registraron
18 terremotos de este tipo. A estos
hay que sumar otros events mas
recientes, como el terremoto de
Cinchona del 8 de enero de 2009
(M 6,2). Las magnitudes de estos
events varian entire los 5 y 7,7; sin
embargo, la mayor parte de ellos
no supera los 6,5 grades.
El nifmero de victims mortales de
estos sismos suman mas de 600.
El terremoto de Cartago en mayo
de 1910 ha sido el peor desastre de
la historic de Costa Rica, en lo que
a nifmero de muertos se refiere,
con un saldo que podria superar
las 500 victims. Este terremoto
ocurri6 en una falla muy cercana a
la ciudad de Cartago, y a pesar de
ser un sismo de magnitude 6 o quiza


menor, el tipo de construcciones y la
cercania del terremoto a la ciudad,
magnificaron este desastre.
Las consecuencias de este terremoto
propiciaron que el gobierno de don
Cleto Gonzalez Viquez prohibiera
la construcci6n en adobe, lo que se
constituy6 en una de las primeras
medidas de prevenci6n del riesgo
sismico en el pais.
Mas recientemente, el terremoto de
Cinchona nos vuelve a confirmar
la importancia de las fallas locales
como fuentes generadoras de
terremotos daninos en nuestro
pais. Las consecuencias de este
terremoto y otros anteriores ponen
en evidencia la falta de political
nacionales de gesti6n de riesgo,
de un ordenamiento territorial que
contemple de manera integral los
process geol6gicos que afectan a
Costa Rica y el respeto a las normas
de construcci6n vigentes.
En la actualidad, desconocemos
cuantas fallas se encuentran
cerca del umbral de producer


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6r

























un terremoto. Algunos ejemplos
son: las fallas Atirro y Navarro en
Turrialba; la falla Canoas en la zona
sur; las fallas Chiripa y Zarcero en
la zona norte; la falla Guapiles en
la zona Caribe; y las fallas Alajuela,
EscazCi, y Agua Caliente, en el Valle
Central.
Por esta raz6n, podemos decir que
practicamente todas las regions
de Costa Rica estan expuestas a la
amenaza sismica.

Conciencia de la amenaza sismica

En la RSN se consider que en
lugar de que la poblaci6n este
alarmada, mas bien debe tomar
conciencia de que vivimos en un
pais geol6gicamente muy active,
con una expansion demografica
e industrial no solo alta, sino
desordenada, y expuesta, por lo
tanto, a una alta amenaza sismica,
por la possible ocurrencia de events
severos si no se toman las medidas
del caso. Y aqui esta la clave,
debemos de estar preparados, dado
que con el temor no se puede vivir,
pero si con la preparaci6n hacia lo
que se conoce.
Es por ello que los sism6logos,
ge6logos, vulcan6logos, ingenie-
ros, ge6grafos, entire muchos otros
profesionales, nos hemos abocado
por mas de dos d6cadas a general
los studios de amenazas y vulne-
rabilidad para todo el pais o para
various sectors en particular, aun-


que todavia nos faltan muchos
mas anos de investigaci6n.
Varios logros se tienen al respect,
entire ellos, el reciente C6digo Sismico
de 2004 es uno de ellos, y otro es la
actualizaci6n de la Amenaza Sismica
de Costa Rica (2008).
Justamente, en dicho studio se
deja entrever que la amenaza
sismica, expresada en los datos de
aceleraci6n en un punto particular
para un tiempo de recurrencia
variable, result ser mas alta que
las estimaciones previas, y que mas
que Nicoya en si, la aceleraci6n ante
un event maximo adverse es mas
bien mayor en la zona sur del pais.
Entonces, la soluci6n es la de
promover los disenos adecuados
con materials id6neos, sobre
un sustrato resistente y bajo la
supervision del professional que
corresponda, y para aquellas
obras ya construidas, revisar su
estado structural y del terreno,
frente a los nuevos resultados, la
reglamentaci6n y el conocimiento
actual.
Esto no debe nacer o propiciarse
ante el pron6stico de un event
particular, sino ser mas bien una
regla y una actividad rutinaria, asi
como deberia ser la revision de las
condiciones estructurales de todos
los puentes del pais al menos cada
cinco anos.

Manejo del riesgo

Una etapa muy important que esta
pendiente por parte del Gobierno
es la implementaci6n de un siste-
ma national de manejo del riesgo.
De hecho, el Colegio de Ge6logos
de Costa Rica present este afo a
las autoridades del Gobierno y a la
Comisi6n Nacional de Prevenci6n
de Riesgos y Atenci6n de Emergen-
cias una propuesta en este sentido,
la cual fue redactada por ge6logos
de la Red Sismol6gica Nacional, la
Escuela Centroamericana de Geo-
logia de la Universidad de Costa
Rica, el Instituto Costarricense de
Electricidad (ICE), el Ministerio del


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


p""""""
































Mapa de aceleraciones mdximas estimadas para Costa Rica para un period de
retorno de 500 afios. En gran parte del pais, desde Guanacaste hasta la zona sur,
se pueden general aceleraciones muy fuertes de mds de 500 gals (porcentaje de la
gravedad), (proyecto RESIS II, 2008).


Ambiente, Energia y Telecomuni-
caciones (Minaet) y algunos con-
sultores privados con amplia expe-
riencia international en este tema.
Esta propuesta propone con detalle
c6mo debe ser la political national
para la gesti6n del riesgo en Cos-
ta Rica, con el fin de alcanzar una
efectiva reducci6n de las perdidas
econ6micas, de infraestructura y
de vidas en nuestro pais, y ha sido
muy bien recibida en instancias ofi-
ciales y esperamos que sea puesta
en prdctica pronto.



Las investigaciones realiza-
das por la Red Sismol6gica
Nacional indican que existen
mdis de 150 fallas potencial-
mente activas, que podrian ge-
nerar sismos en las pr6ximas
dkcadas o siglos.


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6r







Clri


M.Sc. Yamileth Astorga Espeleta, coordinadora del Programa de Gesti6n
Ambiental Integral (ProGAI).

El Program de Gesti6n Ambiental Integral (ProGAI), en el marco del Cen-
tro de Investigaci6n en Contaminaci6n Ambiental (CICA) de la Universi-
dad de Costa Rica, inici6, en 2007, el proyecto Arcal (Acuerdo Regional de
Cooperaci6n para la Promoci6n de la Ciencia y la Tecnologia Nucleares en
America Latina y el Caribe), en el que se defini6 una estrategia de gesti6n
frente a la contaminaci6n de las aguas superficiales.


Este proyecto intent contribuir
a la problematica de contami-
naci6n de las aguas superficiales
de los paises latinoamericanos y del
Caribe y tiene como objetivo armoni-
zar protocolos y capacitar los recursos
humans necesarios para la evalu-
aci6n de la calidad del agua y el trans-
porte de metales en cuerpos de agua
superficiales, en paises de la region
con problems de contaminaci6n con
metales.
En 61 participan Argentina, Bolivia,
Brasil, Chile, Costa Rica, Cuba, El
Salvador, M6xico, Peril, Repiblica
Dominicana, Uruguay y Venezuela.
Cada participate seleccion6 un
ecosistema acuatico relevant para
desarrollar el proyecto. En Costa
Rica se escogi6 la microcuenca del
rio Purires, decidido conjuntamente
con el Ministerio del Ambiente,
Energia y Telecomunicaciones y el
Ministerio de Salud.
La ejecuci6n del proyecto en cada
pais implic6 la incorporaci6n de un
process de gesti6n participativa, por
medio de la coordinaci6n interinsti-
tucional y el involucramiento active
de las comunidades locales en la


identificaci6n de su situaci6n ambi-
ental y del desarrollo e implementa-
ci6n de soluciones.

Area de studio
La microcuenca del rio Purires es
un afluente de la cuenca del rio
Reventaz6n. Se localiza entire los
83o55' longitud oeste y 9048' a
9054' latitud norte, en los cantones
de El Guarco y central de Cartago.
Cuenta con una poblaci6n de 129 643
personas.
Tiene un area de microcuenca de
76,25 km2 y una longitud de 14,4
km. La elevaci6n maxima es de
2200 m.s.n.m. y la minima de 1380
m.s.n.m. La precipitaci6n promedio
annual es de 1 440 mm y la tempera-
tura promedio de 18,9 C. La zona
de vida es Bosque Hfimedo Monta-
no Bajo Tropical.
Entre las actividades econ6micas de
mayor importancia se identifican
la pecuaria de ganado (58,2%), la
agriculture (incluido el cultivo de
flores) y la industrial. El area de
bosque corresponde a un 13,11 por
ciento y la actividad urbana al 3%.


Arriba: Vista de la micro-
cuenca del rio Purires, de
la provincia de Cartago
(foto ProGAI).

Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n








Metodologia
A escala regional, se desarrollaron
talleres y reuniones de trabajo,
cursos virtuales y ensayos de aptitud
en el laboratorio para los siguientes
metales: Cu, Zn, Pb, Hg, As, Cd, Cr,
Ni, Sn, Fe, Mn y B.
En el ambito local, se efectuaron di-
versas actividades de investigaci6n
y de acci6n social. Se conform la
Com-Purires, con la participaci6n de
mas de 18 entidades ptiblicas, priva-
das y actors locales, con quienes se
desarroll6 un diagn6stico participa-
tivo sobre la situaci6n ambiental y
un plan de trabajo. Posteriormente,
se ejecut6 un diagn6stico biofisico
y socioecon6mico. Se calcul6 el bal-
ance hidrico, se elabor6 cartografia
de la microcuenca y se aplic6 el
indice de fragilidad ambiental.
Se incorporaron 13 biodigestores, se
organizaron campanas de siembra de
arboles y se implement un program
de educaci6n ambiental en 12 escuelas
y colegios de la microcuenca.


La organizaci6n de campanas de
muestreo del agua para el analisis
fisico-quimico y microbiol6gico y de
organismos bent6nicos (organismos
que viven en el fondo del rio) en ocho
puntos de muestreo, fue otra de las
actividades realizada entire los anos
2007 y 2009, tanto durante la 6poca
seca como la lluviosa.
Estos datos seran transformados en el
Indice Quimico de Calidad de Aguas
y en el Indice Biol6gico BMWP,
adaptado para Costa Rica.
Hasta ahora se ha logrado calibrar
un modelo de dispersi6n de contami-
nantes en el agua con el parametro de
conductividad. Esta pendiente vali-
dar este modelo con otros parametros
analizados.

Resultados

Se armonizaron criterios para el de-
sarrollo y aplicaci6n de un Indice de
Calidad de Aguas de Canada, adapta-
do a la region con los siguientes
parametros: pH, contenido de mate-
ria organica (OD, DBO5), grado po-
tencial de eutrofizaci6n
(PT, N-NH4+/NH3), con-
tenido de s6lidos (con-
ductividad o SDT, SST,
turbidez), contenido mi-
crobiol6gico (coliformes
fecales) y metales (Pb, Hg,
Cd, CrT, As y Cu).
Se estandarizaron proto-
colos para el muestreo,
conservaci6n y analisis
Sde muestras ambientales,
asi como bases de datos y
modelado de dispersi6n
de contaminants con el
c6digo de calculo WASP

Investigaci6n y acci6n
social

La categoria I del IFA
integrado (muy alta fra-
gilidad ambiental) fue la
mayoritaria identificada
en la microcuenca del
rio Purires, debido a las
zonas de alta pendiente
y a las inundaciones por
efectos hidrometeorol6gi-
cos, entire otras.


El proyecto en la micro-
cuenca del rio Purires
incluy6 el trabajo con
la comunidad, como la
colocaci6n de biodiges-
tores para el tratamiento
de las aguas residuales
(foto ProGAI).

Oficina de Divulgaci6n e Informaci6r








La principal fuente de contaminaci6n
del rio es organica (valores altos de
DBO y relativamente bajos de DQO)
y un aporte muy important de
metales pesados, tales como aluminio
(hasta 284 mg A1/L), cadmio (hasta
0,174 mg Cd/L), cobre (hasta 1,50 mg
Cu/L), manganeso (hasta 7,17 mg
Mn/L), plomo (hasta 4,50 mg Pb/L)
y zinc (hasta 6,40 mg Cu/L), asi como
sales (niveles de sodio de hasta 177,1
mg Na+/L, cloruro) y alteraciones
profundas en el pH, a causa de la
industrial de cloro.
Otro factor que altera considerable-
mente la calidad del agua en algu-
nos puntos monitoreados de la mi-
crocuenca, es la presencia de s6lidos,
los cuales provienen de los process
erosivos de los terrenos aledanos,
dedicados a la agriculture. Las altisi-
mas cantidades de s6lidos medidos
en la parte baja de la microcuenca
(cercanas a los 10 000 mg/L) afecta la
calidad del agua y la conservaci6n y
el desarrollo de la vida acuatica.
Se identificaron 16 families de
organismos bent6nicos en el rio,
entire ellos indicadores de aguas
de excelente a muy buena calidad
y de mala a muy mala, ubicados
aguas arriba y aguas abajo de la
microcuenca, respectivamente.
Se sembraron 1 500 arboles nativos


para la protecci6n de fuentes
de agua de consume human y
se realize una feria ambiental y
de la salud con la Com-Purires.
Asimismo, 40 personas recibieron
capacitaci6n en la construcci6n e
instalaci6n de biodigestores y se
colocaron 13 biodigestores para el
tratamiento de aguas residuales.

Conclusiones

* La participaci6n en los cursos
y en los ensayos de aptitud
regional en metales pesados
contribute en el desempeno
analitico.
* Las herramientas armonizadas
en la region serviran de apoyo
para las autoridades con
competencia en el recurso
hidrico.
* La aplicaci6n del modelado de
dispersi6n de contaminants es
una herramienta fitil de apoyo
para predecir el estado de la
microcuenca y para la toma de
decisions.
* El proyecto es una clara expresi6n
de las funciones sustantivas de
la UCR: docencia, investigaci6n
y acci6n social..


En ocho puntos del rio
Purires, se tomaron muestras
del agua para su analysis.

Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


* .1


Ubjcaci6n de los Siti



f .I ,.. .



.. -- .~...



.'- I-. f--'r L

-- ..-* .. .. -I:an ,
-' ; P 2 -
1.


os de Afloros y


- I
- '- 1
"' LB~rr
-* -'*--n1






'/.
,1;


Tome de Muesieas de Agua
... .. .- .. - -" _-' -


LV '-- --e r
I"- L 13|1 .1',o1. 1 1 i


*-.


1...
3
END

4L~h*


p.




-- P
- aT
-.u rmI


8.*1 :*-


pe


:' ,


_ I .. 1 .-
'- .-" I I L I "","

____________________ ________________________1


- r,,, iw r..,.. , ,,.


II


L i









La huelga bananera d

M.Sc. Ivdn Molina Jimnnez,
Catedrdtico de la Escuela de Historia
ivan.molina@ucr.ac.cr

Al cumplirse 75 anos de la huelga bananera de 1934,
conviene reflexionar sobre cuales fueron sus impacts en
la sociedad costarricense, mas alli de las reivindicaciones
especificas planteadas por los trabajadores y de lo que se
logr6 tras la finalizaci6n de dicho conflict.


En el present articulo, se
consideran tres aspects
relacionados con esta
problematica: c6mo afect6 la
huelga al Partido Comunista de
Costa Rica (PCCR), c6mo incidi6
en la acci6n del Estado y en la
political electoral y qu6 huellas dej6
en la memorial colectiva.

En bancarrota

A mediados de octubre de 1934,
en una carta dirigida al Bur6 del
Caribe, Manuel Mora senalaba que
el PCCR estaba practicamente en
bancarrota. La huelga bananera,
dado su alcance y su duraci6n
(se extendi6 entire el 9 de agosto
y el 16 de setiembre), oblig6 a los
comunistas a emplear gran parte
de sus recursos financieros para
apoyar el movimiento en una
escala que, probablemente, no
habian previsto al inicio.
Como resultado de lo anterior,
various proyectos que el PCCR
habia puesto en march o
consideraba iniciar en un future
pr6ximo, debieron ser descartados.
Uno de ellos fue la conversion
del semanario Trabajo en un
diario. Igualmente, tras la huelga
desaparecieron un resume de
Trabajo en ingl6s, que se distribuia
gratuitamente entire la poblaci6n
afrocaribeha asentada en Lim6n,
y una nueva publicaci6n, La voz
sindical, con base en la cual los
comunistas se proponian impulsar
una confederaci6n general de
trabajadores.


Por ifltimo, finalizada la huelga,
se extendi6 por el pais la
presunci6n de que si el PCCR
habia logrado liderar a tantos
trabajadores durante un conflict
tan prolongado, contaba con la
capacidad y el apoyo para mejorar
significativamente su desempeno
electoral en los comicios de 1936.
De hecho, estas altas expectativas
eran compartidas por los mismos
comunistas, quienes creian que en
esas votaciones iban a elegir por lo
menos 15 diputados.
Por razones que es necesario
investigar mas a fondo, esas
proyecciones no se cumplieron y
en 1936 los comunistas tuvieron
un desempeno en las urnas
inferior al que habian logrado en
1934. Es mas, en la provincia de
Lim6n el nifmero de votos a favor
del PCCR se estanc6 o disminuy6,
dato que obliga a estudiar con mas
detalle cuando y c6mo fue que
los comunistas consolidaron una
base de apoyo electoral entire los
trabajadores bananeros.
Anticomunismo reformista
Si bien durante la huelga distintos
grupos solicitaron al gobierno
de Ricardo Jimenez (1932-
1936) que procediera violent
y fulminantemente contra los
huelguistas, el Presidente procur6
que el conflict se resolviera de
forma negociada. Igualmente, como
habia sido una constant desde
1932, Jimenez defendi6 la legalidad
del PCCR y su derecho a competir
Fotos tomadas de la colecci6n Bananeras en Cen-
tro y Sur America (1950-1960) de Elizet Payne.
Centro de Investigaciones Hist6ricas de
America Central.


' 'I '







en las elecciones costarricenses.
Ademas, en uno de los moments
decisivos de la huelga, Leo R. Sack,
el diplomatico a cargo de la sede
de Estados Unidos en San Jos6,
rechaz6 la sugerencia del gerente
de la United Fruit Company para
que el Gobierno estadounidense
interviniera de alguna forma en el
conflict.
Al defender la political de buena
vecindad de su gobierno, Sack
insisti6 en que la huelga debia ser
resuelta por los costarricenses. Se
preserve asi el scenario establecido
por el president Jimenez y los
dirigentes comunistas, orientado
a la bfisqueda de una soluci6n
negociada.
En tales circunstancias, la huelga,
en vez de fortalecer corrientes
anticomunistas identificadas con
la represi6n de todo intent de
cambio social, reforz6 a grupos de
politicos e intelectuales que mas
bien consideraban la reform social
como la mejor opci6n para enfrentar



r_- 'I %,


el comunismo.
En este sentido, cabe citar lo
indicado por el sacerdote Carlos
Meneses en un articulo publicado
en el Eco Cat6lico el 16 de setiembre
de 1934:

"toca al Gobierno obligar a la United
a pagar los mismos jornales que estdn
pagando los bananeros del pais con
todo y sus condiciones de ruina en que
trabajan sin capital propio, sometidos
a las exigencias de la C:Gi,1Piiiiii
frutera que les rechaza la mayor parte
del banano. Si los que estdn en ruinas
lo hacen, ipor que razones procede de
manera distinta la poderosa United?...
el pais... espera verlo [al Gobierno]
energico y decidido para obligar a los
poderosos a ponerse a tono con las
necesidades de la Naci6n".

De esta manera, la huelga fortaleci6
un discurso que no solo justificaba,
sino que exigia la intervenci6n del
Estado para enfrentar los graves
problems sociales del pais.


La huelga bananera
se extendi6 entire el 9
de agosto y el 16 de
setiembre de 1934 (foto
tomada de www.sxc.hu)


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n





























Al posibilitar este resultado y al
fortalecer corrientes anticomunistas
socialmente reformistas, la huelga
contribuy6 a sentar algunas de las
bases principles para lo que seria la
reform social de inicios de la decada
de 1940.


LC6mo ha sido recordada la huelga
bananera de 1934? Hasta ahora, este
un tema que ha tendido a ser dejado
de lado por los investigadores, cuyos
studios se han concentrado mas
en la reconstrucci6n del process
hist6rico que en analizar el recuerdo
y c6mo este ha cambiado a lo largo
del tiempo.
Un primer aspect que llama la
atenci6n es que los comunistas,
entire 1935 y 1948, parecen no
haberse interesado por desarrollar
una tradici6n sistematica de
conmemoraci6n de la huelga, a
diferencia de lo que ocurri6 con otros
sucesos asociados con la historic
del partido, como la fundaci6n del
peri6dico Trabajo, que fue celebrada
casi todos los anos a partir de 1932.
Pese a lo anterior, debe reconocerse
que con la publicaci6n de Mamita
Yunai (1941), de Carlos Luis Fallas,
un testimonio excepcional del mundo
bananero y sus conflicts alcanz6 una


posici6n prominent y permanent
en la cultural costarricense. Tal vision,
ademas, logr6 una extraordinaria
proyecci6n international, gracias a la
difusi6n de la novela de Fallas, objeto
de numerosas ediciones europeas y
americanas.
En segundo lugar, debe destacarse
que la alianza de los comunistas
con los calderonistas, a inicios de la
decada de 1940, tambien llev6 a algiin
cambio en el recuerdo de la huelga.
Pese a que en 1934 la clerecia destac6
por sus ataques a los comunistas,
en diciembre de 1943, el eclesiastico
Claudio Maria Volio, seguin un
informed diplomatic estadounidense,
manifestaba su admiraci6n por la
valentia, coraje e integridad mental
de "los muchachos" comunistas que
tomaron parte en la huelga.
Finalmente, seria interesante que en
futuras investigaciones se analice en
qu6 media el recuerdo de la huelga
de 1934 ha estado present en los
conflicts sociales (especialmente los
bananeros) de la Costa Rica posterior
a 1950 y cual ha sido la importancia
hist6rica de ese recuerdo.
En fin, conocer mejor las diversas
dimensions de la huelga bananera
es fundamental para favorecer una
apropiaci6n critical de ese event por
parte de la ciudadania costarricense
de inicios del siglo XXI..


Arriba:
Emilia Prieto, Trabajadore'
bananeros (detalle).
Trabajo, 18 de agosto de
1947, p.6).

Oficina de Divulgaci6n e Informaci6r







Cris0


La contratacion

administrative electronic

Dr. Jorge Enrique Romero PNrez, Director,
Institute de Investigaciones Juridicas

Las nuevas tecnologias y la revoluci6n informatica
estan cambiando el scenario de la contrataci6n public,
administrative y las compras del Estado.


Arriba:
Costa Rica tiene en roce-
so la construction de una
plataforma integral para
el desarrollo de la contra-
tacion public electronic
(foto Omar Mena).

Oficina de Divulgacion e Informacion


P anam esta a la cabeza en Ame-
rica Latina en el e-licitaciones,
e-comercio o compras puiblicas
digitales o electr6nicas. Este pais ya
tiene una plataforma de contrataci6n
administrative o catalogo electr6nico
y un plan de compras estatales.
Despu6s de Panama, se encuentra
Chile con www.chilecompra.cl.
Tanto M6xico como Costa Rica estan
en process de construcci6n de esas
plataformas electr6nicas.

Mandato constitutional
El articulo 182 de la Constituci6n
Political de la Repiublica de Costa
Rica manda que la contrataci6n
del Estado se hard por licitaci6n
piiblica, lo cual por interpretaci6n
de la Sala Constitucional admit


otras licitaciones o concursos, como
la actual abreviada y la contrataci6n
direct, todas reguladas por ley.
La realidad nos dice que la teoria
se equivoca cuando establece que
la regla es la licitaci6n piCblica y la
excepci6n, la contrataci6n direct,
ya que en los hechos la contrataci6n
direct se realize en mas del 80 por
ciento de las negociaciones estatales
y la licitaci6n piCblica en menos del
20 por ciento.

Ley y Reglamento de contrataci6n
administrative
El articulo 40 de esta ley en torno
al uso de los medios electr6nicos
afirma que el Estado podra utilizar
cualquier medio electr6nico. El
reglamento de esta ley definird los


-, jr,








actos susceptibles de tramitarse por
los medios electr6nicos.
El articulo 140 del reglamento, sobre
el uso de los medios electr6nicos,
establece que los procedimientos de
contrataci6n administrative podran
desarrollarse por medios electr6nicos
(...).
El 141, acerca de los principios rectores,
dice que los medios electr6nicos que
se utilicen deben garantizar la trans-
parencia, libre competencia, igualdad,
libre acceso, integridad, neutralidad,
seguridad, consistencia, confidenciali-
dad y no repudiabilidad de las actua-
ciones.
El articulo 142 se refiere a la
disponibilidad de la informaci6n y
el 143 a la libertad de tecnologias y
seguridad de la informaci6n.
El articulo 144 crea una reglamentaci6n,
segin la cual toda Administraci6n
que use medios electr6nicos en la
contrataci6n administrative debera
contar con un reglamento publicado
en La Gaceta.
Esto significa que nuestro pais cuenta
con el marco juridico respective para
realizar contrataciones piublicas elec-
tr6nicas.
En www.comprared.cr se puede obtener
mas informaci6n sobre esta negocia-
ci6n electr6nica.

Aportes de Panama

Entre sus aportes, se pueden citar: la
creaci6n del Tribunal Administrati-
vo de Contrataciones PCiblicas, de la
Direcci6n General de Contrataciones
Piublicas, de una nueva Ley y Regla-
mento de contrataciones pifblicas,
de la Plataforma electr6nica de con-
trataciones administrativas, del Plan
estrategico para las adquisiciones
piublicas y del Catalogo de compras.

Tribunal Administrativo de
Contrataciones Publicas

Por Ley N.0 22 del 27 de junio del
2006, se crea este tribunal, como un
ente independiente e imparcial, que
tendra jurisdicci6n en todo el terri-
torio de la Repiblica. Este Tribunal
tendra competencia privativa, por
naturaleza del asunto, para conocer
en inica instancia, sobre:


1. El recurso de impugnaci6n contra
el acto de adjudicaci6n o la decla-
ratoria de deserci6n emitidos por
las entidades, en los procedimien-
tos de selecci6n de contratista.
2. El recurso de apelaci6n contra
la resoluci6n administrative del
contrato y la inhabilitaci6n del
contratista.
3. Las acciones de reclamo no
resueltas por la Direcci6n General
de Contrataciones Piblicas, dentro
del termino de cinco dias habiles
que esta tiene para resolver (art.
104).
El Tribunal estara integrado por tres
abogados, los cuales seran nombrados
por el president de la Repiublica con
sus respectivos suplentes, quienes
tendran la misma remuneraci6n que
los magistrados de los Tribunales
Superiores de Justicia (art. 105).
Los miembros del Tribunal seran
nombrados para un period de
cinco anos y podran reelegirse
en el cargo, previo cumplimiento
de las formalidades establecidas;
para los efectos de los primeros
nombramientos, estos seran por
periods escalonados de dos, tres y
cinco afos (art. 107).

Direcci6n General de Contrataciones
Publicas

Por Ley N.0 22 del 27 de junio del 2006,
se crea esta Direcci6n, como una enti-
dad aut6noma, con patrimonio propio,
personeria juridica, autonomia en su
regimen intemo e independencia en el
ejercicio de sus funciones, que tendra
facultad para regular, interpreter, fisca-
lizar y asesorar en los procedimientos
de selecci6n de contratista que realicen
las instituciones estatales, sujeta a la
fiscalizaci6n de la Contraloria General
de la Repiblica y a las political del Or-
gano Ejecutivo, para lo cual el enlace
sera el Ministerio de Economia y Fi-
nanzas (art. 8).
Los cargos de Director y Subdirector
General de Contrataciones Piblicas
seran de libre nombramiento y
remoci6n del Presidente de la
Repiblica y ambos estaran sujetos
a la ratificaci6n de la Asamblea
Nacional.


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6r



























La nueva ley en esta material es
la N. 22 del 27 de junio de 2006.
Por el articulo 133, la present ley
comenzard a regir a los seis meses de
su promulgaci6n.
El nuevo reglamento a esta ley es el
decreto ejecutivo N. 366, del 28 de
diciembre de 2006, y por el articulo
375 este reglamento y todos los
efectos de la Ley N. 22, del 27 de
junio de 2006, salvo aquellos que
expresamente tengan una vigencia
especial, entraran en vigencia a partir
del 28 de diciembre de 2006.

Plan estrategico

Los objetivos de este plan son lograr
eficiencia y agilidad en la provision
de bienes y servicios a la comuni-
dad, lograr alta eficiencia e impact
al menor costo possible y promover el
desarrollo equilibrado y s6lido de la
economic national. Mejorar la cali-
dad de gobierno y el nivel de vida de
los habitantes de Panama (estrategia
para la reform del sistema national
de adquisiciones piblicas, p. 13, ver-
si6n digital www.panamacompra.com).
El Sistema Electr6nico de Contrata-
ciones Piblicas "PanamaCompra"
es una "aplicaci6n informatica admi-
nistrada por el Estado que automati-
za las operaciones y los process que
intervienen en la contrataci6n pibli-
ca, y que vincula a las unidades de
compras, a los proveedores y a los


contratistas en un sistema informa-
tico centralizado, al que se accede a
trav6s de Internet".
El sistema permit el intercambio de
informaci6n entire los participants del
process dentro de un entorno de segu-
ridad razonable (art. 2, parrafo 39).

Cat6logo de compras
El catalogo electr6nico de compras del
Estado se realize mediante convenios
marco, los cuales constituyen contratos
piublicos con uno o mas proponents
para la adquisici6n de products y
servicios de uso y consume masivo y
cotidiano, con precious y condiciones
determinadas durante un period
definido (www.panamacompra.com,www.
comprared.cr)

Un convenio marco es aquel en el que
se establecen precious y condiciones
determinados durante un period
definido (art. 2, parrafo 19):
En Panama ya se compran por catalogo
combustibles, tiles de oficina y bienes
informaticos, entire otros.
Los esfuerzos de Costa Rica

Tanto Panama como Costa Rica
estan aplicando la metodologia
de evaluaci6n de la Organizaci6n
para la Cooperaci6n y el Desarrollo
Econ6mico (OCDE), que es una
herramienta important para la
evaluaci6ndelos sistemasnacionales
de adquisiciones pfiblicas.
Costa Rica esta preparando su plan de
compras y su plataforma integral para
el desarrollo de la contrataci6n puibli-
ca electr6nica. Sus avances se pueden
consultar en www.comprared.cr.
Todos estos esfuerzos se complemen-
tan con los programs del gobiemo di-
gital, firma digital y la elaboraci6n por
parte de la Contraloria General de la
Repiiblica de sus informaciones elec-
tr6nicas en el campo de la contrataci6n
administrative.
Transparencia, eficiencia y mejor ad-
ministraci6n de las adquisiciones del
Estado, son los objetivos determinados
en este nuevo sistema electr6nico de
compras estatales..


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


Arriba: Panama es el pais
latinoamericano que esta
a la cabeza en el e-licitacio-
nes, e-comercio o compras
publicas digitales (foto to-
mada de www.sxc.hu).






ri


Cy su impact en la

ensenanza de la Matematica

M.Sc. Eric Salas Cdrdenas y M.Sc. Maynor Jiminez Castro
Investigadores, Recinto de Gudpiles, Sede del Atldntico
Los process de capacitaci6n se inician con buen ritmo y los
docentes entusiastas construyen materials y planifican los
proyectos que apoyaran los process en el aula. Con ello se
contribuird al mejoramiento de la ensefianza de la Matemitica
en los cantones de Pococi y Guacimo, en la provincia de
Lim6n.


Como parte de las iniciativas
aprobadas en el ano 2008 por el
Consejo Nacional de Rectores
(Conare) y la Vicerrectoria de Acci6n
Social de la Universidad de Costa
Rica (UCR) para la Regi6n Huetar
Atlantica, investigadores del Recinto
de Guapiles de esta Universidad,
del Instituto Tecnol6gico de Costa
Rica y de la Universidad Nacional,
desarrollan el proyecto "Tecnologias
de Informaci6n y Comunicaci6n
(TIC) y su impact en los process
de ensenanza de la Matematica en la
zona de Pococi y Guacimo".
El objetivo de esta iniciativa es
evaluar el impact que ha tenido
la incorporaci6n de las tecnologias
digitales en el desempeno docente
y su efecto en la ensenanza de la
Matematica en esa region del pais.
Ademas, con base en las necesidades
encontradas en esta fase de


diagn6stico, el proyecto propone
la generaci6n de espacios de
capacitaci6n tecnica y la socializaci6n
del conocimiento, para mejorar la
calidad de la educaci6n matematica.
Uso de las TIC en colegios
La investigaci6n que se realize en la
region de Pococi y Guacimo tiene
como prop6sito identificar el impact
que ha tenido la incorporaci6n de las
tecnologias digitales en el desempeio
docente y su efecto en la ensenanza
de la Matematica.
Toma en cuenta las condiciones de
infraestructura y equipamiento de los
colegios con innovaci6n educativa,
beneficiados con el Proyecto de
Mejoramiento de la Calidad de la
Educaci6n (Promece), que se ejecuta
desde el ano 2004 con el apoyo del
Banco Mundial.


Arriba: Durante los talleres,
los profesores y las profeso-
ras desarrollan material edu-
cativo digital para apoyar la
labor docente (foto cortesia
de Maynor Jimenez).

Oficina de Divulgaci6n e Informaci6r









La fun:l,:rn E*pone-rical


K'. >


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


SA partir de entrevistas y encuestas
Sa directors, directors, docentes y
estudiantes, se obtuvo un diagn6stico
sobre la situaci6n actual en cuanto
al grado de uso de las tecnologias
digitales en el aula y el interns de
estudiantes y docentes de utilizar
estas herramientas en los process de
ensenanza y aprendizaje.
Las entrevistas fueron realizadas a los
directors de los cinco colegios parti-
cipantes, 17 docentes de matematica y
384 estudiantes de las instituciones par-
ticipantes en la investigaci6n, a saber: el
. I. Liceo de Cariari, Liceo de Jimenez, Li-
ceo de Pocora, Liceo de Duacari y Liceo
de Ticaban.
De los resultados obtenidos, se logr6
determinar que el cuerpo docente
de Matematica de la zona incluida
en el studio es relativamente joven,
el 75 por ciento de ellos tiene edades
entire los 21 y 30 anos y en su mayoria
ha recibido al menos un curso de
capacitaci6n en el uso de las TIC
en el campo de la ensenanza de la
Matematica.
Adicionalmente, un 84 por ciento de
los docentes tiene grades academicos
de bachillerato en la Ensenanza de la
Matematica o superiores a este y un
83% dice tener acceso a Internet desde
su hogar.
Con estos elements basicos, que per-
miten caracterizar a la poblaci6n en
cuesti6n, aunado a las buenas condi-
ciones de infraestructura tecnol6gica
con que cuentan los centros educati-
vos estudiados, se podria inferir que
no existen limitaciones para un uso
al menos conservador en el aula de
las tecnologias digitales.
Sin embargo, la realidad es otra. Por
lo general, el uso de estas tecnologias
es minimo dentro del aula o incluso
en el laboratorio, por lo cual se
priva a la poblaci6n estudiantil del
aprovechamiento de las TIC para
apoyar el process de ensenanza-
aprendizaje de la Matematica.
Otro aspect que brind6 el diagn6stico
es que los docentes estan inconformes
con las capacitaciones brindadas por
el Ministerio de Educaci6n Pfiblica,
pues si bien es cierto que estas han
servido para apoyar los process
diddcticos en la ensenanza de dicha
discipline, su desarrollo no ha


trascendido el manejo instrumental
de las herramientas. No se capacity a
los educadores a usarlas en el process
de ensenanza y consideran que no se
ha obtenido ningcin product.
Asimismo, opinan que las capacita-
ciones se brindan de forma desarti-
culada, sin un seguimiento ni orden
adecuado.

Material educativo digital

Con base en los resultados obtenidos,
se planted la necesidad de establecer
un nuevo plan de capacitaciones para
el present ano, con el objetivo de
que los profesores y las profesoras
desarrollen material educativo digital
que apoye la labor docente.
El interns principal es general sesiones
de aprendizaje en formats html, que
permitan la integraci6n de elements
interactivos y de multimedia para
tratar, de manera didactica, los
concepts mas critics del curriculo
de la Matematica, presents en los
planes de studio de la ensenanza
secundaria. De esta manera, los
profesores de Matematica de los
colegios con innovaci6n educativa
asisten a sesiones bimodales de
capacitaci6n, que consistent en classes
presenciales y virtuales, en torno
a temas como la generaci6n de
animaciones, interactividad y diseno
de sitios web, entire otros.
Este entrenamiento lo reciben me-
diante el portal de mediaci6n virtual
de la UCR.
Con este espacio se pretend crear
la Comunidad Matematica de Pro-
fesores de la Regi6n Atlantica, de tal
manera que se inicie un process de
mejoramiento de la calidad de la en-
senanza de esta discipline.
Es important senalar que el uso de
las TIC ha permeado todos los campos
de acci6n del quehacer educativo,
lo que exige un trabajo constant
con las poblaciones docentes de los
centros educativos que invirtieron
en equipamiento tecnol6gico, pues la
incorporaci6n de la tecnologia per se
no producird cambios cualitativos en
la ensenanza de la Matematica. Para
ello se require el acompanamiento
que esta iniciativa promueve en la
region educativa de Guapiles..


I- I l, -, I. I ,- I. ,. .
I,, ,,. I. ,, I . ,.. ,.,
,h.n ,, ... .hp., lh. .. ,, .. ..
...m....... .....,,. ....
.. .. I . I
. '







ri


Dr. Juan Jose Marin Herndndez,
Director del Centro de Investigaciones
Hist6ricas de Amdrica Central (Cihac)
jmarin@cariari.ucr.ac.cr


El Program de Historia Regional Comparada, inscrito en
el Centro de Investigaciones Hist6ricas de America Central
(Cihac), de la Universidad de Costa Rica (UCR), entr6 a su
tercer af~o de fructifera labor.


Durante este tiempo, el pro-
grama, que coordino junto a la
M.Sc. Ana Paulina Malavassi,
ha venido caminando a paso firme, gra-
cias a la conformaci6n de un equipo de
trabajo muy s6lido y a la obtenci6n en
el 2007 de los Fondos Concursables del
Consejo Nacional de Rectores (Conare).
Este aporte ha permitido contar con los
recursos basicos para tejer las redes de
trabajo indispensables con las sedes
regionales de la UCR y con otras dos
universidades piublicas, a fin de desar-
rollar el ambicioso proyecto de hacer la
historic regional comparada de Costa
Rica entire 1821 y 2005.
Cabria preguntar por qu6 hacer
la historic regional de Costa Rica
a inicios del siglo XXI, cuando las
modas historiograficas apuntan hacia
el abordaje de los mas diversos temas
con variadas metodologias, en tanto
que la historic regional require un
tratamiento much mas sistematico.
La respuesta a esta interrogante debe
buscarse en el desarrollo mismo de la
investigaci6n hist6rica en Costa Rica,
particularmente la cultivada por el
Cihac, donde el enfoque regional, si
bien fue un eje transversal, no gener6


el insumo trascendental para penetrar
en las particularidades del desarrollo
hist6rico de las sociedades asentadas
en territories especificos.
En consecuencia, fue notorio el
6nfasis puesto en el Valle Central
y la relegaci6n de las dinamicas y
realidades propias de la denominada
periferia.

Perspective regional
Lo novedoso del program estriba
en rescatar la perspective regional,
pero desde una 16gica comparative, lo
cual implica estudiar la construcci6n
socio-cultural denominada region en
relaci6n con el resto de regions y con
el poder central.
Luego del apoyo recibido por parte
del Conare, el program, que ya
habia iniciado la incorporaci6n
de las sedes regionales de la UCR
(Pacifico, Atlantico, Occidente, Lim6n
y Recinto de Guapiles) y el Programa
Institucional Peninsula de Osa y Golfo
Dulce (PiOsa) a su ambito de acci6n,
pudo incorporar sendos grupos de
trabajo procedentes de la Universidad
Estatal a Distancia y de las sedes


Maizal frente al Teatro
Nacional en 1917 (foto
colecci6n del Museo
National de Costa Rica).

Oficina de Divulgaci6n e Informaci6r








Brunca y Chorotega
de la Universidad
SNacional.
El grupo de trabajo
es muy divers en su
conformaci6n, tan-
to geogrdfica como
acad6micamente, de
manera que disci-
-' plinas como Historia,
S Arquitectura, An-
tropologia, Geografia
y Arqueologia se dan
Sla mano para elabo-
S rar un model de
Sanalisis comparative
que sirva para abord-
;, ar la historic regional
S del pais.
Esa construcci6n se ha
delsarrollado tanto en las discusiones
ntertnas de cada subgrupo, como en
trees etncuintros acad6micos celebra-
dos. enl los cuales el abordaje te6rico-
metodologico ha sido el punto medu-
lar
Las lornadas de Investigaci6n del
Cilhac de 2008, el IX Congreso Cen-
troamericano de Historia y las Joma-
das de Investigaci6n de este ano, han
sido espacios ideales para la rendici6n
de cuentas de cada equipo de trabajo.
El equipo principal de trabajo esta or-
ganizado en subgrupos, de manera
que la historic regional se esta cons-
truyendo desde seis frentes: Pacifico
Central y Norte, Pacifico Sur, Zona
Norte y Occidente, Atlantico, Valle
Central y la Zona Sur.
Primeros logros
Los tres primeros subgrupos estan
finiquitando las obras que, con base
en el plan de trabajo general, darn
cuenta de las bases econ6micas,
sociales y demograficas dentro de sus
respectivas regions y en perspective
interregional para el period 1821-
2005; ademas, se preparan otras
publicaciones. El siguiente conjunto
de obras tratara sobre las relaciones
sociales y la conflictividad social.
El ciclo se cerrara con un andlisis
comparative sobre las relaciones
centro-periferia, que sopese los
aspects politicos, econ6micos y


sociales, de modo tal que puedan
dibujarse las diversas trayectorias
regionales e interregionales en relaci6n
con el poder central.
En el context de la political de difusi6n
del conocimiento, que ha sido uno de
los ejes prioritarios del program, se
ha apoyado la publicaci6n de studios
con enfoque regional, principalmente
tesis de grado y posgrado, que son
insumos basicos para la discusi6n.
El primero de ellos es La ciudad de
Puntarenas. Una aproximaci6n a su
historic economic y social, 1858-1930, de
la Licda. Arabela Valverde Espinoza
(Cihac-Sede del Pacifico, 2008).
Los logros del program serian
imposibles sin el apoyo de la
plataforma virtual interactive Moodle,
que habilitamos para socializar las
fuentes y otros recursos mediante
la confecci6n de bases de datos,
mapas georreferenciados, escaneo
de documents, informaci6n sobre
software gratuito y sitios web de
interns.
Tambien ha sido factible delinear el
process de construcci6n de los espacios
analizados, a partir de variables como:
asentamientos humans, desarrollo
y distribuci6n de la poblaci6n,
mecanismos de control politico,
desarrollo de sistemas de propiedad,
mundo del trabajo, conformaci6n
de redes de abasto, representaciones
sobre la region y mecanismos de
integraci6n e interacci6n con otras
unidades espaciales.
Este iiltimo aspect es de vital
importancia porque ha permitido
visualizar las regions como espacios
abiertos y en constant interacci6n
con otros espacios, ubicados no
necesariamente dentro de las fronteras
nacionales, lo cual permit cotejar los
process nacionales y supranacionales
con los regionales.
En una 6poca de feroces ataques
neoliberales contra la estabilidad
de las universidades piblicas, el
program ha marcado la pauta,
porque con recursos modestos hemos
logrado general resultados visible en
un period record, que favorecerd, a
median plazo, la realizaci6n de una
lectura remozada sobre la historic de
Costa Rica.


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n









La biodiver idad ma *in

es recopilada en un i ro

Patricia Blanco Picado
patricia.blancopicado@ucr.ac.cr
La biodiversidad marina de Costa Rica, present en sus
costas pacifica y caribefa, se recopil6 en un libro publicado I'
con el auspicio del Centro de Investigaciones en Ciencias .'
del Mar y Limnologia (Cimar) de la Universidad de Costa
Rica (UCR).


La obra se titula Marine Biodiversity
of Costa Rica, Central America
(Biodiversidad Marina de Costa Rica,
Centroamerica) y es el resultado
de la investigaci6n y el trabajo de
recopilaci6n durante seis anos.
El studio mostr6 que el pais
es una de las zonas de mas alta
diversidad biol6gica en sus mares,
en comparaci6n con otras naciones
mas grandes que Costa Rica.
Los cientificos Dr. Ingo Wehrtmann
y Dr. Jorge Cortes NCiiez, editors
del libro, compilaron el trabajo
de 51 experts en taxonomia
marina de 12 paises, entire estos,
Estados Unidos, M6xico, Panama
y Cuba, aunque en su mayoria
son costarricenses. Los cientificos
lograron contabilizar 6 777 species
en las aguas nacionales, que


representan el 3,5 por ciento de las
species conocidas por la ciencia,
pero se consider que este nfimero
aumentara conforme avancen las
investigaciones.
Segin el Dr. Cort6s, Costa Rica
alberga mas biodiversidad por
kil6metro cuadrado que otras
naciones como Brasil, Colombia
o Chile, que tienen costas mas
grades.
Los autores del libro destacaron
que esta riqueza marina represent
tambi6n una gran responsabilidad
para el pais, en cuanto al manejo,
protecci6n y conservaci6n de estos
recursos.
"Nosotros esperamos que el libro
sirva como una guia y base cientifica
para la toma de decisions por parte
de entidades gubemamentales y no
gubemamentales respect al mundo
marine de Costa Rica y de la region
centroamericana", manifestaron
Wehrtmann y Cortes.
El director del Cimar, Dr. Alvaro
Morales Ramirez, destac6 el rol
de este centro de investigaci6n
en la generaci6n de conocimiento
acerca de la diversidad marina del
pais, factor clave para entender la
estructura y funcionalidad de los
ecosistemas costeros.
SegiTn Morales, sin este cono-
cimiento no es possible planificar las
acciones tendientes a la protecci6n
y al aprovechamiento sostenido
de los servicios que brindan los
mares.
La publicaci6n puede ser adquirida
en el sitio web de la editorial
Springer y en Amazon.com.


Marine Biodiversity of Costa
Rica, Central America consta de
538 paginas y fue publicado en
ingles por la editorial alemana
Springer (foto Luis Alvarado).























El Dr. Jorge Cortes y el Dr. Ingo
Wehrtmann, investigadores del
Cimar y compiladores del libro
(foto Luis Alvarado).


a)


0
U




.-Q

0-


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n
A7







Cris


Elizabeth Rojas Arias
elizabeth.rojas@ucr.ac.cr


O
=3


D
^T^


Elinmero 2 dela revista Ciencias
Economicas esta a la venta en la
Libreria Universitaria, en San
Pedro de Montes de Oca (foto
Omar Mena).


El segundo nimero de la revista
Ciencias Econ6micas incluye como
tema de fondo cinco articulos
de especialistas nacionales,
quienes analizan desde diferentes
perspectives la actual crisis
econ6mica y financiera, formas
razonables de enfrentarla y sus
repercusiones en la producci6n y
el desarrollo en el continent.
Esta publicaci6n, que edita la Fa-
cultad de Ciencias Econ6micas
de la Universidad de Costa Rica
(UCR), dos veces al ano, abarca
tambien temas como las micro,
pequenas y medianas empresas,
descentralizaci6n, gerencia feme-
nina, political social replanteada y
teorias de economic piblica.
El director de la revista, Dr. Johnny
Meono Segura, consider que los
articulos del tema de fondo aportan
distintas interpretaciones de la
crisis econ6mica, "de manera que
el lector o lectora pueda tener una
lectura integrada de la situaci6n".
Ademas, recalc6 que se realizaron
esfuerzos para lograr que esta
edici6n de mas de 400 paginas se
terminara de imprimir a finales de
julio.
Los autores de los articulos del
tema de fondo son los especialistas
en Economia y Ciencias Sociales:
Dr. Miguel Angel Rodriguez
Echeverria, Dr. Henry Mora
Jimenez, Dr. Juan Munoz Gir6,
M.Sc. Sergio Reuben Soto y Dr.
Luis Loria Rojas.
"Mas nos mojariamos sin
paraguas...pero de todos modos
sufrimos una fuerte tormenta" es
el titulo del articulo que escribi6 el
Dr. Miguel Angel Rodriguez, quien
analiz6 la crisis econ6mica 2007-
200? en America Latina y Costa


Rica. Rodriguez consider que
aunque Latinoamerica y el Caribe
estaban mejor preparados para la
crisis que en otras ocasiones, los
efectos negatives hacen prever
una disminuci6n de la producci6n,
el empleo y un aumento de la
pobreza.
Por su parte, el economist Dr.
Henry Mora escribi6 "Una reflexi6n
introductoria sobre lanaturaleza de
la actual crisis global y los limits
del capitalismo. En este analisis,
Mora establece que la crisis es de
la civilizaci6n y pone en jaque no
solo al sistema econ6mico, sino
tambien al sistema de vida actual.
El Dr. Juan Munoz Gir6 estableci6
en su articulo los "Fundamentos
para el analisis de la crisis
financiera", los cuales, a criterio
del autor, son esenciales para
poder tomar medidas correctivas
acertadas que permitan paliar las
consecuencias en forma eficaz.
El Dr. Sergio Reuben describi6 la
"Crisis econ6mica actual, desde
una vision de la economic political ,
mediante una explicaci6n de la
tendencia a la concentraci6n y
centralizaci6n del capital y su efecto
en la distribuci6n del ingreso.
El Dr. Luis Loria Rojas propone
una "Agenda para la reactivaci6n
econ6mica de Costa Rica: elemen-
tos de una vision de future". En
este articulo Loria analiza las po-
liticas piblicas de los iltimas d6-
cadas y la influencia de los grupos
de interns que llegaron al poder
y pervirtieron las leyes; tambien
concluye que "la crisis abre una
posibilidad real de romper defini-
tivamente con esa triste realidad
y recuperar la libertad que hemos
perdido".


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n


Revista cientffica

profundiza en la crisis econon




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs