Group Title: Crisol (San José, Costa Rica : 1996)
Title: Crisol
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00101375/00034
 Material Information
Title: Crisol revista de ciencia y tecnología de la UCR
Uniform Title: Crisol (San José, Costa Rica : 1996)
Alternate Title: Revista crisol
Physical Description: v. : col. ill. ; 28 cm.
Language: Spanish
Creator: Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n
Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgación e Información
Publisher: Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n, Universidad de Costa Rica
Oficina de Divulgación e Información, Universidad de Costa Rica
Place of Publication: San Jose´, Costa Rica
San José, Costa Rica
Publication Date: May 2008
Frequency: semiannual
regular
 Subjects
Subject: Science -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Technology -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Costa Rica
 Notes
Additional Physical Form: Also issued online and on CD-ROM.
Dates or Sequential Designation: Began in 1996.
General Note: Description based on: No. 13 (año 2005).
General Note: Monthly supplements are published between issues.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00101375
Volume ID: VID00034
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 61264193
lccn - 2005240822
issn - 1409-150X

Downloads

This item has the following downloads:

PDF ( PDF )


Full Text



* Productoras de orqufdeas se organizan P1 OMitos de la migraci6n P2 *Camarones organicos con potential P3 Metodo para anlisis de taludes P4


aprendizaje para la vida

Roxana Grillo Rosania


"Es muy bonito, trabajamos con la intenci6n
de ayudar a la familiar, porque la mayoria no
estudiamos, pero queremos que nuestros hijos
se prepare y sohamos con darle trabajo a la
comunidad".
Asi se refiere Rocio Fernandez Prendas a la experien-
cia que Ilevan acabo ella y un grupo de vecinas de La
Rambla, de Rio Frio, en la provincia de Heredia, quie-
nes conforman una microempresa dedicada al cultivo de
orquideas.
Se trata del proyecto de Extensi6n Docente y de Trabajo
Comunal Universitario (TCU) "Proyecci6n universitaria en
el agro costarricense colaborando con los agricultores en el
reconocimiento de plagas asociadas a plants ornamentales
de importancia commercial que cuenta con el auspicio de
la Vicerrectoria de Acci6n Social (VAS) de la Universidad de
Costa Rica (UCR).

Proyecto ganador
Este proyecto naci6 en el 2007 en la modalidad de exten-
si6n docente, a cargo del bi6logo M.Sc. Axel Retana Salazar,
investigator del Centro de Investigaciones en Estructuras
Microsc6picas (CIEMIC) de la UCR.
La propuesta fue presentada en la primera Convocatoria del
Fondo Concursable UCR- Sociedad, creado por la VAS, y al ser
escogido entire los ganadores obtuvo fondos para su ejecuci6n.
Ademas de Retana, participa en la experiencia el bi6lo-
go Jerson Garita Cambronero, investigator del Centro de
Investigaciones en Biologia Celular y Molecular (CIBM) y del
Program de Interns Institucional en Epidemiologia del Cancer
del Instituto de Investigaciones en Salud (INISA), de la UCR.
"La presentaci6n del proyecto tuvo el objetivo de Ilevarle a
la gente, especialmente a los pequenos productores, metodos
para controlar y diagnosticar plagas que sean efectivos, baratos


y amistosos con el medio, porque a veces se recomiendan co-
sas t6xicas o muy caras", explic6 Retana.
Inicialmente se visitaron diferentes grupos, y el elegido por su
actitud y la labor desarrollada fue el de las mujeres de Rio Frio.

"Siempre estamos trabajando juntas, tenemos
un rol para fumigar y aplicar abono por semana.
Cada una sabe lo que tiene que hacer; todo el
trabajo lo compartimos".


Necesidad de organizarse
Luz Marina Miranda es quien promovi6 la creaci6n del
grupo. "Nosotras nos iniciamos al estar yo en la Asociaci6n
Nacional de Mujeres Productoras Rurales, viendo la necesidad
de las mujeres de conseguir empleo, capacitaci6n y mejorar la
autoestima decidimos organizarnos", relat6.
SegOn Miranda, hay cosas mas importantes que pensar en
las ganancias. "Yo digo no veamos tanto lo de la plata, veamos
lo que podemos lograr como mujeres, el desarrollo, participar,
aprender, todo es bueno, pero la plata, eso es secundario".
Este grupo de productores de orquideas estb conformado
por nueve mujeres.
"Siempre estamos trabajando juntas, tenemos un rol para
fumigar y aplicar abono por semana. Cada una sabe lo que
tiene que hacer; todo el trabajo lo compartimos".
Otra de las integrantes del grupo es Maria Cecilia Azofeifa
Rojas, quien afirm6 que "la ayuda de la Universidad de Costa
Rica para mi es algo bonito, porque nos dijeron que nos van
a ensenar a hacer abonos y a combatir plagas. Es important
porque aprendemos c6mo controlar las matitas".
"En general, la experiencia ha sido muy bonita porque apren-
de uno a salir de las cuatro paredes de la casa, aprende cosas
que a estas alturas de la vida uno creia que no iba a aprender",
anadi6 Rocio Fernandez Prendas, quien junto a las otras reitera


la importancia del process de aprendizaje no solo para mejorar
la producci6n, sino para sus vidas.

De la teoria a la prcctica
Como parte del process en el area de extension docente, el
grupo de mujeres ha recibido varias charlas.
"Las exposiciones han tratado various temas, desde que es
un insecto, hasta c6mo ellos pueden transmitir enfermedades
o bacteria; c6mo es una plant, las enfermedades y de que
forma estas afectan a las plantss, explicaron los bi6logos coor-
dinadores del process.
Mientras tanto, en el TCU, con la ayuda de las y los estudian-
tes, "pasamos de la capacitaci6n a la practica y las ayudamos a
Ilevar su producci6n de orquideas a la venta y a darse a conocer.
Tambien se les ha capacitado en el uso de tecnologia para que
por medio de herramientas bWsicas de computaci6n puedan in-
corporarse en el mercado microempresarial", anadi6 Garita.
Hasta el moment se han implementado various m6dulos de-
sarrollados por grupos de estudiantes, bajo la supervision de
los profesores encargados, tales como pruebas de insecticides
organicos extraidos de plants nativas, como el madero negro
(Gliricidia sepium), y la producci6n de abono organico a partir
de material vegetal, para lo cual se ha organizado a la comuni-
dad con el prop6sito de que participe en la recolecta de mate-
rial Otil en este m6dulo.
Por otra parte, se intent realizar el control y manejo orga-
nico de la principal enfermedad fungosa (causada por hongos)
de la zona de producci6n.
Para ello se estan efectuando pruebas de laboratorio en el
CIEMIC, que permiten el diagn6stico de la enfermedad con el fin de
implementar una soluci6n econ6micamente viable para el grupo.
Este proyecto tambien se expandi6 hacia otros sectors de
la comunidad, como el Colegio Ambientalista de Rio Frio. En
esta area se realizan studios de species de interns ambiental
por su condici6n de peligro de extinci6n, asi como el uso po-
tencial de la zona como corredor biol6gico de species silves-
tres por su cercania con zonas protegidas tales como el Parque
Nacional Braulio Carrillo y la Estaci6n Biol6gica La Selva.
A corto plazo se espera preparar un folleto con la informaci6n
ofrecida en las charlas. Asi, la publicaci6n ademas de servirle al
grupo de mujeres de Rio Frio puede ser utilizada como material
de consult para todos los pequenos agricultores del pais.
El TCU esta conformado por estudiantes de diversas ca-
rreras, entire ellas Microbiologia, Ciencias de la Computaci6n e
Informatica, Biologia, Filologia y Administraci6n de Empresas.


Estudiantes del TCU le explican a Luz Marina Miranda c6mo hacer el
extract de madero negro, que funciona como insecticide natural.
(Foto: Jerson Garita)


Crisol 1


I







Los mitos de



la migracion



en Costa Rica

M.Sc. Jorge A. Barquero Barquero, Investigador del Centro
Centroamericano de Poblaci6n, Universidad de Costa Rica


Lo primero que quiz6 mas llama la atenci6n
del libro El mito roto. Inmigraci6n y emigraci6n
en Costa Rica (editado por el Dr. Carlos Sandoval
Garcia, director del Instituto de Investigaciones
Sociales de la UCR), es su titulo, el cual me remi-
te directamente a una reflexi6n sobre los mitos de
la migraci6n en Costa Rica.
L a gran atenci6n sobre este tema desde mediados de la
decada de los 90 contribuy6 a general una series de mi-
tos alrededor de las caracteristicas y los impacts de la
migraci6n extranjera en la sociedad costarricense, asi como ha
marcado la agenda de political e investigaci6n sobre el asunto.
Muchos de estos mitos se han ido develando, otros mo-
dificando, y precisamente este libro contribute a ello desde
distintos angulos disciplinarios, mediante diversas fuentes de
informaci6n, y a diferentes niveles de analisis y profundidad en
su tratamiento.

Mitos
Algunos de esos mitos han sido:
* El mito que se gener6 ante el vacio de informaci6n y la
expectativa del Censo 2000, alrededor del cual los medios
hicieron eco de estimaciones y especulaciones que iban
desde los 300.000 hasta absurdas declaraciones cercanas
al mill6n de nicaraguenses. Los datos censales y studios
posteriores revelaron que el impact demografico ha sido
important pero no catastr6fico, y la estabilizaci6n del flujo
migratorio parece anunciar que a future tampoco lo sern.
Las estimaciones y proyecciones de poblaci6n vigentes
estiman un paulatino decrecimiento de la migraci6n inter-
nacional, y hacen notar que su bajo peso relative no modi-
ficara las tendencies en la estructura por sexo y edades de
la poblaci6n del pais, el que transit hacia un process de
envejecimiento demografico.
* Otro mito es su impact en terminos econ6micos; sin em-
bargo, se ha analizado que la inmigraci6n de nicaraguenses
no ha impactado de forma important y negative en las ten-
dencias de los indices de pobreza y desempleo del pais. Y
mrs bien, en algunos sectors productivos su impact ha


La inmigraci6n de nicaraguenses constitute cerca del 75% del total de
inmigrantes existentes en el pafs, que de acuerdo con los datos, proce-
den de 143 passes. (Foto: Piet den Blanken tomada del libro El mito roto)


sido positive, al disponerse de mano de obra con relative
abundancia y menor costo, particularmente en la agriculture
traditional (cafe, banano y cana) y la construcci6n, benefi-
ciados principalmente de inmigrantes nicaraguenses hom-
bres. Lo mismo ocurre en el sector de servicios personales
de vigilancia privada y domrstico a los hogares, beneficia-
dos por hombres y sobre todo por mujeres nicaraguenses,
respectivamente (48% de mujeres ocupadas en servicio do-
mestico; de los hombres ocupados 30% en agriculture, 17%
en construcci6n y 6% en vigilancia, segin censo 2000).

* En cuanto a los servicios que presta el Estado, los studios
series desmienten en parte el mito de que los inmigrantes,
en particular nicaraguenses, esten haciendo un uso exce-
sivo de servicios como salud. Inclusive, trabajos recientes
apuntan a que las caracteristicas selectivas por sexo y edad
de esta migraci6n los pone en una condici6n de salud rela-
tivamente mejor. No obstante, prevalece un problema com-
binado entire la condici6n de ilegalidad de una parte de los
inmigrantes y las prkcticas de una parte del sector patronal,
en cuanto a evadir la afiliaci6n al seguro social obligatorio,
que es el que financial al sistema de salud piblica.

* En terminos socioculturales es en done quiza se han pre-
sentado mayores impacts, product de la situaci6n de dis-
criminaci6n y xenofobia que en determinadas coyunturas se
ha percibido en el pais, alimentada sobre todo por mitos y
prejuicios difundidos por el sistema mediatico y sobre la
base de cierta intolerancia en la cultural tica. Por ejemplo,
es frecuente que los medios destaquen la participaci6n de
nicaraguenses en hechos violentos y delictivos, aunque los
studios sobre violencia e inseguridad desmienten dicha
percepci6n negative.

Fen6meno hist6rico
Y sobre estos mitos de la migraci6n de nicaraguenses, que
el libro contribute a romper, se suman otros mitos de la migra-
ci6n en general:
* Uno de ellos es el mito de que la migraci6n hacia Costa Rica
es un fen6meno reciente. Las fuentes hist6ricas y demogra-
ficas lo desmienten, al mostrar que el pais se ha visto im-
pactado desde las primeras corrientes de ultramar, product
de la colonizaci6n europea y a la que se sumaron despues
las originadas en distintos moments por la diaspora africa-
na, asi como por el posterior 6xodo europeo en los periods
de crisis econ6mica y entire guerras mundiales. MWs recien-
temente se suman las corrientes originadas por la transici6n
demografica avanzada de los paises mrs desarrollados, que


han generado nuevos 6xodos de poblaci6n de altos ingresos
hacia regions como America Latina.

* Aunado al anterior esta el mito de que la migraci6n hacia
Costa Rica es s6lo de nicaraguenses. Si bien estos consti-
tuyen alrededor del 75% de inmigrantes, ya desde el Censo
2000 fue possible captar la existencia de inmigrantes prove-
nientes de 143 paises. Inclusive, las Encuestas de Hogares
recogen informaci6n todos los anos de personas nacidas en
cerca de 40 paises, pese a sus limitaciones muestrales.

* Por iltimo, uno de los mrs recientes mitos y que apenas
se empieza a develar es el que present a Costa Rica como
pais exclusivamente de atracci6n de personas. En este
sentido, los pocos studios que se conocen revelan la pro-
gresiva emigraci6n de ticos al exterior. S61o de quienes se
dirigen a Estados Unidos, los datos censales de ese pais
al 2000 evidenciaron la existencia de 80.000 costarricen-
ses en suelo norteamericano (2% de la poblaci6n de Costa
Rica, cifra en ascenso con respect a censos anteriores).

Diversidad
Una caracteristica especifica que sugiere la lectura del libro
es su diversidad en temas, aproximaciones y autores.
* De los autores, reine a personas conocidas en la temrtica
migratoria tanto por su trayectoria en el tema como por sus
trabajos anteriores que se resume como articulo en este
libro, junto a otras personas mrs nuevas y que aparecen a
partir de proyectos puntuales.
* De la diversidad de aproximaciones podriamos resaltar que
estas van desde los trabajos de corte demografico y cuan-
titativo, pasando por las propuestas cualitativas y hasta la
producci6n audiovisual.
* Lo anterior se traduce en variedad de estilos y narrativas,
como por ejemplo el ensayo academico, la investigaci6n
hist6rica y la lectura del dato duroo" de tipo estadistico.
Tambien estan presents la lectura de la vision o de los pro-
pios protagonistas (los inmigrantes) y el analisis de textos
culturales cotidianos (como el chiste y la imagen).

Esta variedad y diferencias en autores, tematicas, niveles
de aproximaci6n y estilos de transmitir conocimientos y hallaz-
gos de investigaci6n es lo que define la riqueza del libro, que
sin duda contribuira a seguir rompiendo con los mitos alrededor
del tema migratorio en Costa Rica.
A la vez, debiera ser aprovechado con fines didkcticos en
investigaci6n social y cultural, al lograr reunir en una sola obra
una especie de inventario de aproximaciones metodol6gicas.


2 =Crisol


F







Costa Rica con alto




potential para cultivo



de camaron organic

Patricia Blanco Picado


Costa Rica posee condiciones aptas para el
desarrollo de la acuicultura, actividad que ha ve-
nido en aumento en los 1ltimos afos.
in embargo, el cultivo de crustkceos es todavia una activi-
dad poco desarrollada y la mayoria de proyectos de cama-
r6n se desarrollan en aguas salobres.
De acuerdo con datos del Instituto Costarricense de Pesca
y Acuicultura (INCOPESCA), existen unas 1.500 hectareas de-
dicadas a la producci6n de camar6n en todo el pais, con una
concentraci6n de la actividad en la costa pacifica.
Ademas, hay alrededor de 118 camaroneros, que represen-
tan un 7% del total de acuicultores del pais. La mayor parte de
ellos son pequenos productores del Golfo de Nicoya que anterior-
mente eran salineros y se reconvirtieron a raiz del ingreso de sal
procedente de Mexico a bajos precious.
En este context y en el marco del proyecto "Desarrollo de
estructuras sostenibles para un cultivo organico de camarones
en Costa Rica", se cre6 el proyecto "Capacitaci6n de productores
hacia un cultivo organico de camarones en Costa Rica", coordina-
do por la Unidad de Investigaci6n Pesquera y Acuicultura (UNIP)
del Centro de Investigaci6n en Ciencias del Mar y Limnologia
(CIMAR) de la Universidad de Costa Rica (UCR). Dicha actividad
reunira a cientificos, la empresa privada, el sector gubernamen-
tal y los productores.
El Dr. Ingo Wehrtmann, investigator del CIMAR, coordinator
de la UNIP y cientifico responsible del proyecto, explic6 que el
objetivo del proyecto es "asesorar en la introducci6n y cultivo de
camar6n organico en Costa Rica y lograr su certificaci6n".
"Pretendemos incentivar la colaboraci6n entire sectors pro-
ductivos, cientificos y gubernamentales. Si los tres trabajamos
juntos podemos potenciar nuestros esfuerzos", agreg6.
La UCR apoyara en la investigaci6n de species nativas de
camar6n de agua dulce y su potential para la acuicultura, asi
como de alimentos organicos para el cultivo de camar6n.
En esta iniciativa participan con aporte financiero el
Ministerio de Cooperaci6n Thcnica y Desarrollo de Alemania y
la empresa Prime Catch Seafood. Esta compania alemana, a
traves de Rainbow Export Processing, con sede en Costa Rica,
se comprometi6 a comprar y procesar los products acuicolas
certificados.
El trabajodeorganizaci6n con losproductoresysuscomunida-
des lo desarrollara el Instituto para la Conservaci6n y el Desarrollo
Sostenible (INCODESO), organizaci6n no gubernamental.

Certificaci6n, factor clave
El proyecto sobre cria de camar6n organico tiene una dura-
ci6n de tres anos, y segin explic6 el Dr. Wehrtmann, la meta final
es lograr que al menos cinco productores o empresas obtengan
la certificaci6n.
"Estamos buscando productores que tengan interns en esta
idea. Nosotros podemos apoyar cientificamente y econ6mica-
mente con los process relacionados con la certificaci6n", de-
tall6 Wehrtmann.
Esta condici6n garantizaria a muchos productores el acceso al
mercado international, principalmente al europeo, que paga me-
jores precious pero que permanece cerrado desde mayo del 2007,
luego de que la Uni6n Europea considerara que el pais incumpli6
requisitos sanitarios relacionados con el control de residues.
Como parte de las actividades del proyecto se ha logrado dar
a conocer la iniciativa y brindar informaci6n sobre la acuicultura
organica y su potential para la comercializaci6n, en talleres de
capacitaci6n dirigidos a productores de todo el pais.


La investigaci6n cientifica que require el proyecto sera
apoyada por otras universidades que participan como socias: la
Universidad EARTH y la Universidad de Hohenheim de Alemania;
otros potenciales colaboradores son la Universidad Nacional y el
Parque Marino en Puntarenas.
Para obtener una certificaci6n international, es esencial la
producci6n en el pais de semilla de camar6n y de alimentos or-
ganicos certificados, asi como la asesoria a las fincas sobre la
transici6n hacia un sistema organico.
El rol del sector privado tambien es fundamental para el
6xito del proyecto. La firma Rainbow Export Processing ofrece
a los productores asumir parte del costo de la certificaci6n du-
rante un period, comprar el 100% de la producci6n organica
certificada a un precio mayor que la no organica y financial la
diferencia del costo del alimento organico, el cual inicialmente
tendra que ser importado.
Precisamente, la empresa national Central Veterinaria, con
experiencia en la producci6n de alimentos para mascotas, ha
mostrado su interns en incursionar en la elaboraci6n de concen-
trados organicos certificados.

Producci6n sostenible
De acuerdo con los especialistas, el cambio de una produc-
ci6n acuicola traditional a una amigable con el ambiente es un
process costoso pero ineludible, ya que la tendencia creciente
del mercado international es a demandar products organicos,
que sean ambiental, social y econ6micamente sostenibles.
Para Ute WiedenlObbert, representante en America Latina
de Naturland, asociaci6n international que trabaja con produc-
tores para apoyarlos en la transici6n hacia lo organico, el poten-
cial de la acuicultura organica es enorme.


"Con todos los problems globales que tenemos de clima y
de los recursos pesqueros es sumamente important buscar una
alternative. Conozco a Costa Rica como pais verde y entonces lo
mas 16gico es que ustedes trabajen de forma sostenible", expre-
s6 ante un grupo de camaroneros en Puntarenas.
La expert cit6 como principios de la acuicultura organica la
protecci6n de manglares y la reforestaci6n, una producci6n lo
mas natural possible, limitaciones en cuanto al uso de harina de
pescado en el concentrado y en cuanto a la producci6n intensive,
ausencia de organismos geneticamente modificados, de fertili-
zantes, de products quimicos y de otros ingredient artificiales
en todas las fases de la producci6n y el procesamiento.
En cuanto a la parte social, fue enfatica en que se deben
respetar los derechos y garantias laborales de los trabajadores.
De acuerdo con WiedenlObbert, los costs financieros de re-
conversi6n a un modelo organico varian de acuerdo con cada
productor. Por ejemplo, disminuyen los volimenes de producci6n
debido a una menor densidad de camar6n por metro cuadrado
y los costs por el no uso de insumos sinteticos, mientras que
aumentan los costs por la compra del alimento organico y del
monitoreo ambiental.
Otro rubro que significa un incremento en los costs es la
inspecci6n para la certificaci6n, que se realize una vez al ano.
Sin embargo, asegur6, existe un "premio" en los precious que se pa-
gan por los products organicos, que varia entire un 30% y un 50%.
En Latinoambrica, Ecuador es el pais que esta a la vanguar-
dia en la producci6n organica de camarones. "Hay productores
con dificultades, pero existen otros a los que les ha ido bien y
cada ano la producci6n organica aumenta", coment6 la represen-
tante de Naturland.
En el 2006, fueron certificadas por Naturland 5.000 tone-
ladas de camar6n organico, cuya venta en Europa gener6 10 mi-
Ilones de euros.


La acuicultura es una alternative frente a la reducci6n de los recursos pesqueros por sobreexplotaci6n y contaminaci6n de los mares. (Foto:
Ana Eugenia Robles)


Crisol = 3




































Elizabeth Rojas Arias


El ingeniero civil Adrian Corella Morales con-
cluy6 recientemente su proyecto de graduaci6n
de licenciatura en la Universidad de Costa Rica,
en el cual desarroll6 un program de c6mputo
para analizar, de forma rapida y precisa, el grado
de estabilidad y seguridad de taludes.

Se trata de una herramienta numerica escrita en el lengua-
je MATLAB, basado en el metodo ideado por el ingeniero
Sarada Kanta Sarma en 1979.
Este metodo parte de una familiar de herramientas de ana-
lisis conocidas como Metodos de Equilibrio Limite, que tiene la
particularidad de realizar los calculos dividiendo el suelo en re-
banadas o dovelas con inclinaciones variables, calculando la es-
tabilidad de las fuerzas y moments de rotaci6n de cada una de
ellas. Esto se contrapone a los metodos usuales que emplean
rebanadas verticales y analizan la estabilidad segOn fuerzas o
moments de volcamiento de tierra.
Este analisis con bloques de terreno o dovelas inclinadas refle-
ja mejor la realidad del comportamiento de los taludes en suelos
tropicales, comparado a otros metodos que se usan como base
para programs de c6mputo similares al ideado por Corella.
A pesar de que por muchos anos los ingenieros civiles co-
nocen esta realidad y consideran que el Metodo de Sarma es
excelente, son escasos los programs comerciales que aplican
esta metodologia, probablemente debido al grado de dificultad
que esta implica.
No obstante, el joven ingeniero acept6 el reto que le propuso
su professor y director de tesis, Ing. Luis Alonso Salas Alvarado,
especialista en Geotecnia, y en un ano logr6 obtener un progra-
ma que, a juicio de los profesores examinadores del proyecto,
es muy eficiente y amigable para la ensenanza.


Aportes del nuevo program
La idea de retomar el Metodo de Sarma del 79 y convertirlo
en un program de c6mputo con una interfaz grafica amigable
para la aplicaci6n por parte de los ingenieros civiles significa
una contribuci6n de importancia para esta discipline, por tra-
tarse de un procedimiento que implica calculos extensos y que
hacerlos "a pie" no seria una opci6n muy viable, manifest el
Ing. Corella.


El nuevo program fue sometido a prueba en el analisis de
various taludes mediante la comparaci6n con otros paquetes de
c6mputo y algunos resultados bibliograficos, con lo cual se ve-
rific6 que se obtienen resultados similares.
Las conclusions principles del studio se basaron en los
efectos que la inclinaci6n de las dovelas produce sobre los ana-
lisis de estabilidad. El program, segOn explic6 su autor, no solo
calcula la estabilidad de los taludes, sino que tambien produce
graficos sobre las fuerzas dentro del suelo, de los cuales se
pueden extraer observaciones tecnicas relevantes.
Por ejemplo, se observ6 que el sentido de rotaci6n de las
dovelas define la forma en que varian las fuerzas de compre-
si6n dentro de la masa de suelo. Ademas, segOn el sentido de
rotaci6n de una dovela y la forma en que varian las fuerzas de
corte a las que esta es sometida, se puede determinar el estado
active o pasivo del talud.
Tomando en cuenta lo anterior, se encontr6 que cuando en
el pie del talud las dovelas se inclinan hacia la cabeza, se redu-
ce la fuerza de compresi6n, pero a su vez aumenta la fuerza de
corte. Esta situaci6n conlleva a la falla del suelo en este punto
y reproduce de manera satisfactoria el que las fallas reales se
inicien de forma tipica por el pie de un talud.
La etapa de programaci6n de los efec-
tos que produce la inclinaci6n de las dovelas
fue la parte mas complicada del proyecto,
dijo el Ing. Corella. Por esta raz6n, en un
moment dado Corella se vio en la necesi-
dad de contactar al Dr. Sarma. La contribu-
ci6n del renombrado investigator, originario
de la India y professor en el Imperial College
London del Reino Unido, fue muy oportuna y
permiti6 al ingeniero continuar el process de
programaci6n.
Corella express que la bibliografia sobre
el Metodo de Sarma del 79 es escasa, ya que
la mayoria de los programs comerciales uti-
lizan una version con dovelas verticales que
ese mismo autor estableci6 en 1973. ,


Ideal para suelos tropicales
Para utilizar el program se debe alimentar
con las coordenadas del suelo, en este caso
de un talud. El program dibuja el terreno y


luego el usuario debe introducir las propiedades de cada capa o
estrato, entire otras el peso especifico y factors de resistencia
del suelo, variables que se pueden obtener a partir de studios
geotccnicos.
Ademas se debe introducir el nivel freatico (de agua subte-
rranea), el cual es de suma importancia ya que la mayoria de
los deslizamientos que se produce se deben a la reducci6n
de resistencia del suelo debido a la presencia del agua. Para
facilitar la aplicaci6n didkctica del program, como parte del
proyecto se escribi6 un breve manual de usuario.
En Costa Rica, en donde la sismicidad es constant, la to-
pografia del suelo es quebrada en muchos sectors y por sus
caracteristicas tropicales es una region en la que Ilueve durante
muchos meses al ano, este nuevo program de c6mputo viene
a Ilenar un vacio para los analisis geotecnicos de los terrenos.
Al respect, el Ing. Corella dijo que todos los suelos se for-
man como product del desgaste o fragmentaci6n de las rocas
o por deposici6n de sedimentos, como las cenizas volcanicas.
En el caso de nuestro pais, las rocas se desintegran mas rapido
que en otras zonas a causa de las fuertes Iluvias y de process
tect6nicos (vulcanismo y sismos).
La combinaci6n entire topografia, tipo de suelo y factors
naturales establece una condici6n apta para que se presented
deslizamientos con cierta frecuencia, especialmente en la es-
taci6n Iluviosa.
De manera que otra de las ventajas del program es que
calcula de forma direct el coeficiente sismico necesario para
producer la falla del suelo. Asimismo, permit realizar analisis
mas reales, rapidos y de bajo costo en comparaci6n con los m6-
todos usuales, lo cual facilitara en un future determinar si un
terreno es inestable y asi evitar que se construya una casa, una
carretera o cualquier otra obra civil en un lugar inadecuado.


El Ing. Adridn Corella invirti6 un aRo en la programaci6n del M4todo
de Sarma de 1979 y desarroll6 un program para que la Universidad
de Costa Rica lo pueda emplear con fines didicticos. (Foto: omar Mena)


Si goJ do [U @el Ing. l AdrI~n Core2ia. Los co1021JU1J 2 sint


Crisol Mayo 2008, No 213. Publicaci6n mensual de la Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n (ODI) de la Universidad de Costa Rica. Editora: Patricia Blanco Picado.
Colaboraron en este nimero: Roxana Grillo Rosanfa, Patricia Blanco Picado y Elizabeth Rojas Arias, Periodistas de la ODI.
M.Sc. Jorge A. Barquero Barquero, investigator del Centro Centroamericano de Poblaci6n, Universidad de Costa Rica.
Fotografia: Luis Alvarado Castro, M6nica Bolanos Mojica y Omar Mena Valverde. Edici6n fotografica: Jos4 Salazar Ferrer. Disefo y Diagramaci6n: Thelma J. Carrera Castro.
Edificio Administrativo C. ler. Piso. E-mail: patricia.blancopicado@ucr.ac.cr Sitio Web: http://www.odi.ucr.ac.cr Telefono: 2207-4796 Fax: 2207-5152


4 =Crisol


F -- t X XM,-- -- ,--


II S I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs