Group Title: Crisol (San José, Costa Rica : 1996)
Title: Crisol
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00101375/00028
 Material Information
Title: Crisol revista de ciencia y tecnología de la UCR
Uniform Title: Crisol (San José, Costa Rica : 1996)
Alternate Title: Revista crisol
Physical Description: v. : col. ill. ; 28 cm.
Language: Spanish
Creator: Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n
Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgación e Información
Publisher: Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n, Universidad de Costa Rica
Oficina de Divulgación e Información, Universidad de Costa Rica
Place of Publication: San Jose´, Costa Rica
San José, Costa Rica
Publication Date: 2008
Frequency: semiannual
regular
 Subjects
Subject: Science -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Technology -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Costa Rica
 Notes
Additional Physical Form: Also issued online and on CD-ROM.
Dates or Sequential Designation: Began in 1996.
General Note: Description based on: No. 13 (año 2005).
General Note: Monthly supplements are published between issues.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00101375
Volume ID: VID00028
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 61264193
lccn - 2005240822
issn - 1409-150X

Downloads

This item has the following downloads:

PDF ( 3 MBs ) ( PDF )


Full Text








Ilr I










EDITOR:
Luis Femando Cordero Mora

COLABORACION EDITORIAL:
Patricia Blanco Picado


N 19 Aio 2008


CONSEJO EDITORIAL:
Lilliana Solis Solis
Lidiette Guerrero Portilla
Luis Femando Cordero Mora

DIRECTOR OFICINA DE DIVULGACION E
INFORMATION:
Lilliana Solis Solis

VICERRECTORADE ACCION SOCIAL:
Maria P6rez-Yglesias

COLABORARON EN ESTE NUMERO:
Periodistas de la ODI
Patricia Blanco Picado
Maria Eugenia Fonseca Calvo
Roxana Grillo Rosania
Lidiette Guerrero Portilla
Rocio Marin Gonzalez
Katzy O'neal Coto
Elizabeth Rojas Arias
Alfredo Villalobos Jimenez
Luis Femando Cordero Mora

Manuel Fallas Agiiero
Escuela de Ingenieria Mecdnica

Jaime E. Garcia Gonzalez
Centro de Educaci6n Ambiental UNED-Escuela de
Biologia UCR

Diego Armando Retana Alvarado
Escuela de Fonnacidn Docente

FOTOGRAFIA:
Luis Alvarado Castro
Monica Bolafios Mojica
Omar Mena Valverde

DISENO GRAFICO, IMPRESSION Y SEPARACION
DE COLOR:
Litografia e Imprenta LIL S.A.

Una publication de la Oficina de Divulgacion e
Information (ODI), con el auspicio de la Vicerrectoria
de Accion Social y de la Vicerrectoria de Investigacion
de la Universidad de Costa Rica.

DIRECTION:
Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n (ODI)
Universidad de Costa Rica
Edificio Administrativo "C". Primer piso.
Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, San Pedro de Montes
de Oca.
San Jose, Costa Rica, America Central.

E-mail: luis.cordero@ucr.ac.cr
Sitio Web: http/www.odi.ucr.ac.cr
Telefonos: (506) 2207-5281, 2207-5284 y 2207-5090.
Telefax: (506) 2207-5152.


R454R
7;117
P\1-l 4;4P


R i'\ %l Cllu l, Oli C I d0' Dil\ ulg.PI i> it i' 0 hlij0 okll,
Universidad de Costa Rica. -- No. 19- 2008-- San Jose,
C.R.: Impreso en Litografia e Imprenta LIL, S.A., 2007.
v. :il

Semestral
ISSN 1409-150X

1. CIENCIA-PUBLICACIONES PERIODICAS.
2. TECNOLOGIA- PUBLICACIONES PERIODICAS

CC/SIBDI-536


Portada:


Foto con fines ilustrativos
(Archivo ODI)


Contraportada: Nueva variedadd de papaya
(Foto: M6nica Bolafos)
Portada internal: Foto con fines ilustrativos
(Omar Mena Valverde)










La Universidad que queremos


Abordaje psiquiatrico y sexualidad:
No todo cambia


Un "espejo" para el desarrollo de Boruca y Curr6



Investigan psicopatia en privados de libertad



Controversial juridica sobre la Zona Maritimo Terrestre


San Ram6n:
Estudiantes y pobladores aprenden del bosque


Estudian metodologias para la planificaci6n sostenible del agua


Rio Virilla:
Un sitio de diversion y convivencia


Medio siglo aportando soluciones a problems biol6gicos



Universitarios fijan su vista en el vientre materno



Indigenas capitalizan transferencia tecnol6gica


Feria Nacional de Ciencia y Tecnologia:
Simbolo de innovaci6n y desafio


Incierto porvenir agricola familiar en zona norte









Estudio mundial sobre apego romantico confirm y desecha mitos


Parque de Guayabo:
Secretos y tesoro natural


Nueva variedad de papaya conquista el mercado


Expedici6n a la Isla del Coco:
Cientificos de UCR, testigos de la vida


Un viaje al centro de la Tierra



Agriculture familiar:
Pequeftos productores se extinguen en Centro America


Camiones con sobrepeso siguen deteriorando carreteras



Cultivos transg6nicos: cuestionamientos necesarios



Rio Jabonal al servicio del turismo comunitario


'3~?s~*;.
I,














ace cuatro anos, la Dra. Yamileth Gonzalez Garcia y su equipo asumen la rectoria de la Universidad de
Costa Rica, con el lema "la Universidad que queremos". Ahora nos encontramos frente a unas nuevas
elecciones, para el cuatro de abril, y con vision retrospective podemos realizar un balance de la labor cumplida
y las propuestas a future.

La UCR ha logrado saltos cualitativos importantes: una gesti6n de puertas abiertas, donde el dialogo, la
colaboraci6n y los equipos forman la base de actividades exitosas.
La Contraloria General de la Repiublica aprueba la construcci6n de los llamados "megaproyectos" (60 millones
de d6lares) que le darn a la instituci6n una nueva imagen, aumentaran el sentido de pertenencia y facilitaran
el trabajo cotidiano. Imaginemos el impact de un edificio comin para la Facultad de Ciencias Sociales, moder-
nas residencias para nuestros j6venes en Lim6n y San Jos6, un Paraninfo y espacio para la investigaci6n, una
"Ciudad de la Cultura", una biblioteca para el area agro alimentaria, torres de ingenieria, con mas de 91.000
metros de construcci6n.
Las nuevas tecnologias de la comunicaci6n se posicionan con el nuevo portal, se agiliza la pagina WEB de
la instituci6n, la matricula se realize por Internet, se amplia el acceso inalambrico, se refuerzan las redes inter
sedes, los cursos virtuales se multiplican para la docencia... Los programs institucionales se fortalecen y diver-
sifican y los fondos concursables de acci6n social y de investigaci6n actfian como una estrategia de estimulo.
Los mecanismos de intercambio Universidad-Sociedad mejoran notablemente para muestra la EXPO 2006,
las unidades de audio, diseno y producci6n audiovisual, los medios de comunicaci6n universitarios- y esto
favorece los intercambios, el trabajo en redes, el acceso y participaci6n permanentes y la rendici6n de cuentas.
La UCR continila impulsando los process de auto evaluaci6n, evaluaci6n y acreditaci6n lo que permit
mejorar la academia; promueve una discusi6n permanent sobre los temas y coyunturas mas importantes del
pais; estimula un dialogo y colaboraci6n cotidiana con instancias externas p6blicas y privadas y mejora las
redes de trabajo entire sedes y recintos, a todo nivel.
La investigaci6n se fortalece en las relaciones intemacionales y nuestros equipos y acad6micos continfian
siendo reconocidos en el pais y en el exterior. La instituci6n colabora activamente en el trabajo conjunto de
CONARE, con los proyectos inter universitarios especificos y con las zonas mas vulnerable del pais como
norte-norte, sur-sur y Lim6n.
Unos pocos ejemplos invitan a pensar en otras acciones importantes para cada uno y cada una de las lectoras.
Este nifmero de la Revista CRISOL nos acerca, una vez mas, a temas fundamentals para los universitarios
y universitarias. En los articulos se evidencia una actitud 6tica y critical frente alas problematicas, una vision
propositiva y un claro interns por el mejoramiento de la calidad de vida.
Tres son los nifcleos que, en esta ocasi6n, le dan unidad al nifmero de la revista: el espacio agroalimentario, los
products transg6nicos, la transferencia tecnol6gica y los grupos vulnerable; el medio ambiente, el patrimonio
y la infraestructura y, por iiltimo, la salud, en sus aspects gen6ticos y sociales.
La premisa de que los pequenos agricultores son un grupo en vias de extinci6n en Centroam6rica, gracias a
la apertura global y la competencia, se complement con una preocupaci6n por el porvenir de las families cam-
pesinas, en la zona huetar norte del pais. Otros articulos hacen referencia a posibilidades de desarrollo socio-
productivo para grupos campesinos, como la del grupo Dirikuatkii en la zona de Talamanca (platano, plants
medicinales), de la empresa Papayeico en San Carlos y los esfuerzos de las comunidades Boruca y Curr6.
La disminuci6n de la brecha en el conocimiento se hace efectiva a trav6s de un program como la Feria
Nacional de Ciencia y Tecnologia, que se trabaja en distritos, cantones, provincias y a nivel national, desde hace
unos anos abierta a todos los niveles de la ensenanza -preescolar, escolar y colegial- y complementada con un
trabajo de capacitaci6n para maestros y profesores. La relaci6n comunidad- sitio arqueol6gico en Guayabo de
Turrialba, plantea la relaci6n de 20 anos con la Universidad de Costa Rica y la necesidad de proteger el patrimo-
nio de nuestros ancestros. El trabajo en comunidades rurales, tambi6n se hace evidence en Jabonal de Esparza,
donde el Programa de Gesti6n Ambiental Integral y las vice-rectorias de acci6n social e investigaci6n -mediante
sus fondos concursables- realizan acciones integrales, participativas y de impact.







Especialistas en geografia e hidrologia construyen una
metodologia, que permit la planificaci6n del recurso hi-
drico en zonas tropicales. Ademds, con un claro prop6sito
S de conocer m ds en profundidad y protege los ecosiste-
mas, catorce cientificos universitarios realizan una expe-
dici6n, interesante y provechosa, a la Isla del Coco que
tendrd una segunda edici6n en abril de este aio.
La revista consigna la actividad "Geologia a puertas
abiertas", realizada con motivo de los cuarenta afos
de la Escuela y rinde homenaje a la Escuela de Biologia
y a sus miHitiples espacios de trabajo, en su cincuenta
aniversario.
Uno de los articulos ma s interesantes hace referencia a
la controversial juridica en various espacios que se encuentran en la Zona Maritimo terrestres, como es el caso del
Parque Marino las Baulas, y los Refugios de Vida Silvestre de Ostional y de slsa San Lucas. Aunque la Sala
constitutional y el MINAE defienden una ZMT protegida, los interests de las Municipalidades y de las empre-
sas, sobre todo turisticas, oponen much resistencia. Se hace una critical similar a las autoridades competentes
que no regular el peso excesivo de los camiones que destruyen las carreteras.
La indispensable y necesaria relaci6n entire medio ambient y comunidad se evidencia en el studio hist6rico
sobre el rio Virilla como un espacio de diversion, de uso cotidiano, actualmente contaminado. Esa relaci6n
entire pobladores y naturaleza es cotidiana en el Bosque demostrativo de la Sede de Occidente, done se imparte
educaci6n ambiental a estudiantes y otros visitantes, por medio de un Trabajo Comunal Universitario.
El maravilloso mundo de la genitica, permit mediante diagn6sticos prenatales citogenlticas conocer la sa-
lud del feto y tomar previsiones, el articulo no se torna polmico al no incluir la posibilidad de aborto como una
de las opciones, sin embargo abre otras alternatives a los futures padres. Tambiin con un sentido diagn6stico,
que permit la prevenci6n y tratamientos adecuados, se estudia el comportamiento de 442 privados de libertad,
donde no se encuentra una fuerte tendencia a la psicopatia en quienes cometen asesinatos. En otro studio, en
el Hospital Nacional PsiquiDtrico sobre sexualidad, se demuestra que se continila teniendo una vision conser-
vadora y mitica, asociada con la "normalidad" de la pareja heterosexual y con conductas disociadas, cuando se
trata de opciones alternatives. Por iltimo y en relaci6n con el apego rom antico de las parejas, resultados inci-
pientes y parciales, muestran que en Costa Rica tenemos una buena autoestima y preferimos "el apego seguro",
aunque los hombres tienden a sentirse "invadidos" y las mujeres "evadidas".
Para finalizar, queremos dedicar unas palabras de despedida y recibimiento, a dos de nuestros colegas comu-
nicadores: Luis Fernando Cordero Mora y Patricia Blanco Picado.
Hace dos dicadas, el Semanario Universidad inicia la publicaci6n del suplemento CRISOL, bajo la direcci6n
del periodista Luis Fernando Cordero Mora, dedicado a la investigaci6n y la acci6n social que se realize en la
Universidad de Costa Rica. Ocho anos despu6s (1996) el proyecto se amplia con la Revista CRISOL, coordinada
por la Oficina de Divulgaci6n Universitaria, de la Vicerrectoria de Acci6n Social.
Tambiin bajo la direcci6n de Luis Fernando, el nuevo format permit seleccionar los temas de mayor interns
e impact que aparecen en la secci6n especial del semanario y que incluye articulos de los periodistas de la
ODI y de algunos acad6micos. Con un estilo dindmico y un lenguaje claro y accessible CRISOL recorre espacios
geogrdficos, atraviesa disciplines, habla de innovaciones, de intercambio de saberes con las comunidades, de
relaciones con el medio ambiente. Este CRISOL de posibilidades se amplia con las nuevas tecnologias -formato
en CD- y el didlogo con imagenes fotogrdficas de gran calidad.
Hoy el equipo de la ODI -al que se suman los y las companeras Patricia Blanco, Alfredo Villalobos y Katzy
O'neal- y de la Vicerrectoria de Acci6n Social, despiden con un merecido homenaje al companero periodista Luis
Fernando Cordero, quien se acoge a la jubilaci6n. iGracias, Luis Fernando y buena suerte en tus actividades
futuras!
El nuevo ciclo de la Revista CRISOL estarA bajo la direcci6n de la periodista Patricia Blanco, quien se incor-
pora al equipo ODI en el afo 2007 y cuenta con una amplia experiencia en otras actividades de comunicaci6n.
iBienvenida Patricia y 6xitos con el nuevo reto!


Dra. Maria P~rez-Yglesias
Vicerrectora de Acci6n Social























\' ; I ) ., ,



personas que participan en el abordaje
del paciente: enfermeras, psic6logas, tra-
bajadoras sociales, asistentes de pacientes
y auxiliares de enfermeria.

Este process lo realize mediante la lec-
tura critical de 88 expedientes clinics, de
134 consultados, asi como 11 entrevistas
en profundidad al personal del Hospital,
ademas de la consult de peri6dicos, le-
gislaci6n y catecismos, entire otras fuentes
consultadas.


nalizar el abordaje psiquiatrico
de la sexualidad, para conocer
de qu6 manera se represent 6sta en las
personas ingresadas con algfin diagn6s-
tico de "trastorno \:iii", fue uno de los
objetivos de un studio realizado por la
investigadora Isabel Gamboa Barboza,
soci6loga e historiadora de la Universi-
dad de Costa Rica (UCR).

Su trabajo La construcci6n de identi-
dades y prdcticas sexuales en el abordaje
psiquidtrico en el Hospital Nacional
Psiquidtrico de Costa Rica, 1978-2004,
tambien tenia el prop6sito de "encontrar
las contradicciones, los cambios y las
permanencias de lo que el discurso psi-
quiatrico dice o no dice de la sexualidad,
en este caso de la diversidad sexual".


El abordaje estudiado, explica la profe-
sional, se refiere por igual al trabajo rea-
lizado por los psiquiatras y por todas las


La master Gamboa defini6 el period
de la investigaci6n por su interns en ha-
cer un studio hist6rico contemporaneo
como un aporte a la discipline.

Ademas porque en ese lapso "se die-
ron cambios importantes relacionados
con el tema, como la exclusion de la
homosexualidad como enfermedad en
el Manual de la Asociaci6n Psiquiatrica
Norteamericana (DCM) en 1973, al igual
que en 1993 el Manual de la Organizaci6n
Mundial de la Salud (CIE), excluye la ho-
mosexualidad como un trastorno psicol6-
gico. Otro aspect es que en ese period
empez6 a fortalecerse el movimiento gay
16sbico".

Para la historiadora el process investi-
gativo fue duro "... la gente que trabaja
ahi lo reconoce e incluso dicen que el am-
biente es para volverse loco, uno se pone
paranoico, tenso y existe una hostilidad que
no terminal de manifestarse abiertamente".


Arriba: La investigaci6n
expone que la diversidad
sexual se internal, se me-
dica y se estigmatiza en la
psiquiatria. (Foto con fines
ilustrativos: Omar Mena).









Entre los hallazgos la investigadora 4
senala que tanto los criterios de ingre-
so, diagn6stico, pron6sticos, asi como _
los de tratamientos y egreso estan atra-
vesados por prejuicios y estereotipos,
sobre todo hacia gays y lesbians que
se consideran como "femeninos" o
"masculinas".
Estas percepciones se mantienen en
los diferentes expedientes a lo largo
del studio.

SegiTn argument Gamboa, esto refleja
parte de lo planteado por acad6micas y
acad6micos europeos, asi como diversas
investigaciones y publicaciones interna-
cionales de que la sexualidad y el sexo son
construcciones culturales.
En este sentido, explica la investigadora,
las instituciones han creado y promovido
un solo tipo de sexualidad para que sea
considerada como normal, mientras que
han desconocido o convertido otras cons-
trucciones sexuales como anormales o
criminals.
"Prueba de ello son los diagn6sticos que
califican como desviaci6n la sexualidad de
lesbians y gays, o bien, que se continua-
ra diagnosticando la sexualidad como un
trastomo, sin que estuviera ya en los ma-
nuales de enfermedades mentales", aclara
la professional.
Por otro lado, Gamboa expone que hay
una cierta tolerancia a expresiones sexua-
les como travestismo, sadomasoquismo y
exhibicionismo siempre y cuando se haga
como algo esporadico.
Asimismo, encontr6 en el hospital la
permanencia de un discurso sexual muy
conservador que compare el discurso
educativo que la iglesia cat6lica difunde.
Es una concepci6n de sexualidad como
algo pi~blico y uniform, asi la gente debe
ser educada para ejercer y disfrutar su
sexualidad de forma saludable, "pero esto
tiene muchas implicaciones pues ellos
definen lo que es, o no, saludable", acota
Gamboa.


Entre las conclusions de su studio,
la historiadora plantea la permanencia
de un discurso sexual muy conserva-
dor que consider a la sexualidad como


algo ptiblico, sobre lo que la gente debe
ser educada con el fin de que ejerza su
sexualidad de forma "saludable", "pero
esto tiene muchas implicaciones pues
ellos definen lo que es, o no, saludable".
Relacionado con esto, constat6 la
asociaci6n recurrente que se hace entire
personas sexualmente diversas y temas
como la prostituci6n, la delictividad, las
drogas y la enfermedad.
Explica que las instituciones han creado
y promovido un solo tipo de sexualidad
considerada como "normal", mientras
que han desconocido o convertido otras
manifestaciones sexuales como anorma-
les o criminals.
El modelo sexual privilegiado por insti-
tuciones como la psiquiatria, es aquel que
incluye una relaci6n de pareja stable entire
personas adults que se aman, son fieles,
comunicativos, carinosos y responsables.
Gamboa realize este studio como su
tesis de Maestria en Historia, la cual fue
aprobada con distinci6n y recomendaci6n
para ser publicada, por lo que la version
del libro se encuentra en process de revi-
si6n en la Editorial de la Universidad de
Costa Rica.
Esta investigaci6n ha sido presentada en
diferentes espacios acad6micos, ante orga-
nizaciones no gubemamentales y frente al
personal de Hospital Psiquiatrico.
En junio de 2007, la Universidad
Cayetano Heredia, de Peri, bec6 su presen-
taci6n en la VI Conferencia Intemacional
Placeres des/organizados. Cuerpos, dere-
chos y cultures en transformaci6n.
Gamboa actualmente estudia el doctora-
do en Historia, tambien en la UCR.


Arriba: La investigadora
Isabel Gamboa present
los hallazgos y conclu-
siones del studio sobre el
Hospital Nadonal Psiqujatrico.

















La Universidad esta colabo-
rando en la educaci6n de las
nuevas generaciones de esta
region indigena.


e trata de una aproximaci6n, un re-
flejo o espejo de su situaci6n actual,
que les permit conocerse mejor, detectar
sus debilidades, establecer prioridades e
impulsar un desarrollo desde su propio
concept.

El process inicia cuando el Concejo del
distrito de Boruca y Curr6, comunidades
indigenas ubicadas en el cant6n de Buenos
Aires, Puntarenas, solicita al Instituto de
Investigaciones en Ciencias Econ6micas
(IICE) en agosto del 2005 la ejecuci6n de
un studio sociodemografico con el fin de
tener datos para establecer criterios de de-
sarrollo e inversi6n.

Bajo la coordinaci6n del professor
Jorge Loria Bolafos, de la Escuela de
Administraci6n de Negocios, un grupo
de estudiantes de la Facultad de Ciencias
Econ6micas realize un Trabajo Comunal
Universitario en el afo 2006, en el cual se
aplicaron encuestas en 89 viviendas de la
region.

Posteriormente el IICE asign6 al es-
tadistico Freddy Rojas Rodriguez y a la
ingeniera Isabel Monge Madrigal para que


prepararan el informed que fue expuesto el
afo anterior en el sal6n comunal de Boruca,
ante la presencia de las y los integrantes de
la Asociaci6n de Desarrollo.
En este trabajo, segtin indic6 Rojas co-
labor6 el estudiante de segundo afo de la
Escuela de Geografia de la UCR Andrei
Mora Gonzalez, quien pertenece a la comu-
nidad de Boruca y su cercania con el tema
facility la labor de los investigadores del
IICE.
*A Y

Uno de los hallazgos mas importantes de
la encuesta es el que se relaciona con el idio-
ma. Solamente un 24% de los entrevistados
hablan en lengua indigena y de ellos solo
un 13% aprendieron a hablar en esa lengua.
El 76% de los encuestados hablan espafol
y de ellos un 83% lo aprendieron como len-
gua matema.

Al respect la antrop6loga Ana Cecilia
Arias Quir6s, quien estuvo present en la
devoluci6n de esta informaci6n en Boruca,
explic6 que si los indigenas pierden su len-
gua materna, es como perder la llave para
entrar en su mundo.











































Afortunadamente ellos mostraron pre-
ocupaci6n de que su lengua se esta per-
diendo, dijo la antrop6loga y afadi6 que,
en este sentido la universidad se deberia
encargar de rescatar a los hablantes de las
lenguas aut6ctonas en todas las regions
indigenas para apoyarlos a que sean los
maestros de los y las j6venes y que cada
vez haya mas hablantes.

Ademas la juventud indigena del pais
deberia ser bilingue, seguin la especialista,
para que tenga la oportunidad de con-
cluir la educaci6n secundaria con 6xito y
continuar studios universitarios, si asi lo
desea.
Alrespecto, elpresidente delaAsociaci6n
de Desarrollo de Boruca, Fabio Gonzalez,
espera que dentro de 10 afos muchos de los
j6venes que hoy estan estudiando lleguen
a ser profesionales y vuelvan a trabajar en
su comunidad y puedan resolver algunos
de sus problems.


Otro de los aspects sensibles que deja
ver la encuesta es el relacionado con la ac-
tividad econ6mica. E140% de los entrevis-
tados manifest que tenia un trabajo fijo, el
25% un trabajo occasional con pago, un 16%
se dedicaban a otras actividades y un 4%
eran pensionados.
Marita Rojas Morales, habitante de
Boruca que asisti6 a la presentaci6n de los
resultados de la encuesta, manifest que
hoy tenemos indigenas bien preparados,
pero se nos van de nuestras comunidades
porque no tienen la estabilidad econ6mica
que necesitan para vivir.
En el studio se demostr6 que mas del
50% de los encuestados tiene seguro so-
cial por cuenta del estado, solo el 17% por
cuenta propia o en convenio con agricul-
tores, 12% son asalariados, 3% cuentan
con seguro familiar y 11% no tiene seguro
social.
La antrop6loga Arias express que en co-
munidades indigenas y campesinas se da
el problema de la estabilidad econ6mica,
sobre todo en personas de la tercera edad
que por no haber tenido un trabajo formal,
no previeron cotizar para una pension y
quedan desprotegidos, sobre todo si sus
hijos se van a vivir a otro lugar.


En el distrito de Boruca, en donde se
ubican las comunidades de Boruca y Curr6
segtin informaci6n del censo del afo 2000
vivian 3.936 personas, de las cuales un 51%
corresponde a poblaci6n indigena.
En las 89 casas encuestadas, todas habi-
tadas por indigenas, viven 468 personas,
un promedio de cinco por vivienda, con
una distribuci6n de un 51% de mujeres y
un 49% de hombres. La mayoria de las pro-
piedades eran de los habitantes de la casa
(79%), un 11% viven en tierras comunales
y solo un 2% manifest que alquilaba su
vivienda.
Casi todas las viviendas tienen techo de
metal, solo un 3% usan palma o paja, un
73% tienen piso de cemento, 10% usan te-
rrazo y 5% no tienen piso. Las paredes son
de cemento y bambiu en un 21%, de block
y ladrillo un 19%, prefabricadas 18% y de
madera 17%.
Las casas son de dos a cinco aposentos,
un 99% cuentan con tuberia dentro de la
casa y el agua procede de un acueducto ru-


En Boruca la mayoria de
las viviendas cuentan con
tuberia de agua, no obstante
un 16% utiliza el agua de
nacientes y quebradas.







ral o municipal en un 80%, un 16% toman
el agua de un rio o naciente y solo un 3%
de pozo.
Segitn este sondeo el 72% de las casas
cuentan con tanque s6ptico, un 21% em-
plea letrina y un 3% estan conectadas a
alcantarilla piCblica.
Un alto porcentaje de las viviendas (97%)
tiene luz elkctrica, no obstante un 40% de
los entrevistados utilizan lena o carb6n
como principal combustible, un 12% usan
el gas, solo un 16% emplean la electricidad
para este fin.
Dado el desarrollo de los servicios pCbli-
cos en la zona de Boruca, mas del 93% de
los entrevistados tienen televisor a color,
un alto porcentaje cuentan con lavadora y
refrigerator, mas del 13% tiene homo de
microondas y tel6fono y un 4% cuentan
con computadora.
La antrop6loga Arias coment6 que
Boruca es de las comunidades indigenas
que mas contact occidental tiene y una
de las que mas aceleradamente se aleja
en apariencia fisica (por los materials de
sus viviendas y por una distribuci6n mas
nucleada del vecindario) de su identidad
cultural.
Despu6s de la presentaci6n de los datos
por parte de los economists, una de las
asistentes manifest: Yo siempre he pen-
sado que el pueblo Boruca es el mas desa-
rrollado en todo aspect, aqui hay vias de
acceso, tel6fonos, sodas, nuestras casas son
buenas, nuestros hogares bien constituidos
y anadi6 que la organizaci6n comunal por
medio de una asociaci6n de desarrollo fun-
ciona muy bien.
El Lic. Freddy Rojas express que la co-
munidad valid6 los datos. No obstante
se mostr6 interesado en poder hacer un
studio econ6mico mas complete para
darle seguimiento a los resultados actuales
y seguir aportando informaci6n a esta co-
munidad para mejorar su calidad de vida.

Y
Actualmente en Boruca se desarrolla un
proyecto de fortalecimiento de la educa-
ci6n secundaria, el cual ejecutan las cua-
tro universidades estatales por medio de
CONARE en varias poblaciones indigenas.
Segitn explic6 la Licda. Arias, en el 2006 la
Universidad ofreci6 un acompanamiento
a los y las estudiantes de colegio con tuto-


res que los visitaban una vez al mes para
aclarar dudas en: Matematica, Biologia,
Estudios Sociales, Civica, Espanol e Ingl6s.
Anadi6 la antrop6loga que este apoyo
se complementary con un plan piloto que
ya se esta realizando en las comunidades
Cab6car. Se trata de una tutoria a los y las
j6venes de und6cimo ano para prepararlos
para la Prueba de Aptitud Acad6mica de la
UCR y para el bachillerato.
Fabio Gonzalez express su interns por-
que se ponga en practice cuanto antes este
plan piloto para que nuestros j6venes, estu-
diantes indigenas logren su objetivo de ser
profesionales Agreg6 que si vemos que las
cuatro universidades se estan uniendo en
este proyecto, eso nos da pie a nosotros para
que nos mantengamos unidos tambi6n.
Por su parte Marita Rojas manifest
que es important obtener ayuda de las
Universidades estatales para nuestros pue-
blos tambi6n es nuestro deber poner de
nuestra parte.
Dada la importancia del tema indigena
en las cuatro universidades estatales, pr6xi-
mamente se realizard un encuentro inter-
disciplinario con acad6micos que trabajan
en estas comunidades, con el prop6sito de
coordinar acciones.


Arriba: El director del IICE
Dr. Justo Aguilar Fong
expuso los resultados de la
encuesta en el salon comu-
nal de Boruca.













Los especialistas consideran
que los psicopatas pueden
ser mentirosos patol6gicos,
manipuladores y tienen po-
bres controls de conduct.


ersonas que cometieron homici-
dios. \-~olaciones y estafas fueron
e\-aluadas en diversas investi-
gaciones, para determinar si presentan
rasgos de psicopatia y si existe alguna
asociaci6n con el tipo de violencia que
practicaron al cometer el delito.

Este tipo de studios explican cienti-
ficamente el comportamiento delictivo.
Ademas el diagn6stico permit buscar
medidas preventivas y tratamientos
adecuados para evitar la reincidencia, se-
gtin explic6 la Licda. Carolina Gutierrez
Carvajal, psic6loga del Ministerio de
Justicia, quien trabaj6 con los Subtipos
de Violador y la Psicopatia.


Y

El M.Sc. Carlos Saborio Valverde,
professor de la Escuela de Psicologia
de la UCR, quien ha impulsado el studio


del Trastorno de Personalidad PsicopAtica
conocido como Psicopatia, explic6 que
existen studios que han establecido rela-
ciones entire personas diagnosticadas con
psicopatia y ciertas variables como mayor
grado de violencia al cometer el delito,
reincidencia delictiva y resistencia a los
tratamientos terap6uticos tradicionales.

Es por ello, que es de importancia poder
identificar este tipo de trastorno en los re-
clusos costarricenses, mencion6.

En los studios costarricenses se trabaj6
con la metodologia PCL-R, un instrument
de investigaci6n cuantitativa que permit
evaluar al individuo de acuerdo con 20
caracteristicas o dimensions, fundamen-
tales para el diagn6stico de la psicopatia.

Algunas son la facilidad de palabra
y gran sentido del autovalor, la pro-
pensi6n al aburrimiento y la falta de
remordimiento.







Igualmente, se consider que los psic6-
patas son mentirosos patol6gicos, tram-
posos, manipuladores y tienen pobres
controls de conduct. Estos comporta-
mientos se presentan desde temprana
edad y pueden ser diagnosticados en la
adolescencia.


Para el Lic. Cristian Mora Viquez, psi-
c6logo del Organismo de Investigaci6n
Judicial (OIJ), el studio de la psicopatia
en privados de libertad permit echar
abajo los estereotipos del criminal.

En su investigaci6n sobre homicidio,
violencia y psicopatia realizada con re-
clusos de La Reforma, Mora descubri6
que la psicopatia es muy escasa entire los
homicides costarricenses.

Asimismo, determine que la violencia
instrumental (planificada y controlada)
no es una constant en quienes cometie-
ron homicidio calificado, mas bien predo-
mina la violencia reactiva (impulsiva).

Contrariamente, la Licda. Carolina
Gutierrez Carvajal, quien investig6 los
Subtipos de Violador y la Psicopatia,
determine que un alto porcentaje de
violadores manifiesta el Trastorno
Psicopdtico.

En su studio tambien se hall que la
mayoria de agresores sexuales mante-
nian relaciones de pareja estables, lo que
contradice el mito de que los violadores
son personas solitarias.

Un novedoso studio de la Psicopatia,
en mujeres y su relaci6n con la violen-
cia, fue desarrollado por la M.Sc. Jessica
Gamboa Ramirez, psic6loga del Poder
Judicial. Ella apunt6 dificultades en la
aplicaci6n de los instruments de eva-
luaci6n de la psicopatia en mujeres, ya
que han sido disefados para poblaci6n
masculina.

Finalmente, el Lic. Benjamin Reyes,
estudiante del Posgrado en Psicologia de
la Salud de la UCR, trabaj6 con personas
que cometieron el delito de estafa. Su in-
vestigaci6n se realize desde una perspec-
tiva cualitativa, utilizando otras tecnicas
y constructos distintos a los utilizados en
los studios de sus colegas.


Algunas caracteristicas del
trastorno de personalidad
psicopatica son la facilidad
de palabra y gran sentido
delautovalor, lapropension
al aburrimiento y la falta
de remordimiento.















La creaci6n de sitios de
interest ambiental en la
Zona Maritime Terrestre ha
sido objeto de controver-
sia y origin oposici6n de
sectors que reclaman de-
rechos adquiridos en esos
terrenos. (Foto cortesia de
Elmer Garcia)


si lo asegur6 el Dr. Julio Jurado
Fernandez en una actividad
organizada por la Maestria en Gesti6n
Ambiental y Ecoturismo de la Universidad
de Costa Rica (UCR), sobre la legislaci6n
existente en torno al uso y administraci6n
de los 200 metros de la ZMT.

Jurado es professor asociado y coordina-
dor de la Maestria en Derecho Ambiental
de la UCR, y ocup6 el cargo de Procurador
Ambiental de la Procuraduria General de
la Repiublica.
Su exposici6n se centr6 en los tres casos
citados, en los cuales no se aplica la Ley
de la ZMT, sino que se rigen por las leyes
del ambiente. La creaci6n de estos sitios
de interns ambiental en la ZMT origin
oposici6n por parte de algunos sectors
que reclaman derechos adquiridos.
Sin embargo, al respect la Sala
Constitucional ha dictado jurisprudencia
que favorece el ambiente.
Segiin Jurado, la sentencia de la Sala en
torno a Ostional -situado en la provincia
de Guanacaste- se convirti6 en una de las
mas importantes sobre la regulaci6n de
los usos de la Zona Maritimo Terrestre en
Refugios de Vida Silvestre estatales.


Mediante un decreto ejecutivo, los limi-
tes de este refugio fueron ampliados, de-
cisi6n que fue impugnada alegando viola-
ci6n de derecho de propiedadprivada.
No obstante, los magistrados desesti-
maron la acci6n, dado el caracter de do-
minio pfiblico que ostentaba la ZMT en el
moment de creaci6n del refugio.
Asimismo, establecieron que en estos
refugios no se pueden otorgar permisos
de uso a particulares, y que las inicas
actividades permitidas son orientadas a
la protecci6n ambiental y a la investiga-
ci6n. Para Jurado, este regimen plantea
problems a ciertos refugios, en donde ya
existen usos diversos.
El otro aspect sobre el que la Sala se
pronunci6 es en tomo a la existencia de
terrenos privados en los refugios consti-
tuidos en la ZMT.

De acuerdo con el tribunal, esta carac-
teristica no los hace mixtos, sino estatales,
por el simple hecho de estar constituidos
en la Zona Maritimo Terrestre.
Empero, la sentencia sobre Ostional no
aclar6 la situaci6n de los concesionarios
de la ZMT que lo eran antes de la crea-
ci6n del refugio, y los coloca en estado de







"ambigiiedad". Estos propietarios tienen
entonces dos opciones: se someten al r&-
gimen juridico del refugio y si no lo hacen
deben ser expropiados, express Jurado.


El otro caso en el que la Sala
Constitucional antepuso como interns
national la protecci6n del ambiente a un
interns econ6mico, como es el desarrollo
turistico, es el de la Isla de San Lucas, de-
clarada tambien Refugio de Vida Silvestre
de naturaleza estatal.
Inicialmente, la isla era un bien pfi-
blico propiedad de la Municipalidad de
Puntarenas, pero mediante un decreto
ejecutivo se traspas6 la administraci6n
al Ministerio de Ambiente y Energia
(MINAE), y se modificaron los usos posi-
bles que se podian dar en esa porci6n de
tierra situada en el Golfo de Nicoya.
"Los hotels, los casinos, los aeropuertos
y todo lo que se tenia pensado desarrollar
ahi ya no se podr"', advirti6 Jurado.
Ello ocasion6 diversas reacciones, entire
ellas la de la Municipalidad de Puntarenas
que se declar6 "en franca rebeldia", afirm6
el abogado.
El municipio impugn6 el decreto que
cre6 el refugio por considerarlo inconstitu-
cional, alegando violaci6n a la autonomia
municipal. Esto planted un problema juri-
dico applicable a la creaci6n de los refugios
en la ZMT, la cual es administrada por las
municipalidades y al crearse area protegi-
das en esta franja costera su administraci6n
pasa a manos del MINAE.
En su sentencia, la Sala declar6 sin lugar
la acci6n de la municipalidad y sostuvo
que no se viol6 el principio de autonomia
municipal. En su argumentaci6n, los ma-
gistrados hicieron la distinci6n entire inte-
res national e interns local.
"La Sala Constitucional calific6 la tutela
del ambiente como de interns primordial-
mente national, y dijo que esta puede tener
tambien una expresi6n local, lo cual signifi-
ca que las municipalidades tienen el deber
de tutelar el ambiente", aclar6 Jurado.


Los arguments de la Sala fueron rati-
ficados por la Procuraduria General de la
Repfiblica, al considerar que la creaci6n
de un Refugio de Vida Silvestre mediante
decreto tiene fundamento legal y esta ba-
sada en el articulo 50 de la Constituci6n,
que establece la obligaci6n del Estado de
proteger el ambiente.
La Procuraduria tambi6n coincidi6 con
el razonamiento de que con la creaci6n
de un refugio natural se titula un interns
national.


La creaci6n del Parque Marino Las
Baulas, con el objetivo de proteger la
anidaci6n de la tortuga Baula en Playa
Grande, Guanacaste, gener6 un conflict
debido a ciertas contradicciones en torno a
los limits del parque, que podria llevar a
una reducci6n de su extension.

En este caso tambi6n gravitan fuertes
intereses econ6micos, al existir propieda-
des privadas dentro de la ZMT.
Hasta el moment hay dos dictamenes
de la Procuraduria General de la Rep6blica,
en los cuales se destaca el fin de la creaci6n
del parque, que es proteger una especie en
vias de extinci6n.
Entre tanto, la Municipalidad de Santa
Cruz elabor6 un plan regulador costero
que incluye toda la ZMT, incluido el par-
que marino. Aleg6 que piensa proteger los
recursos naturales y que controlard el tipo
de construcciones en la zona. Sin embargo,
"no reconoci6 que perdi6 la administra-
ci6n sobre el terreno del parque", explic6
el Dr. Jurado.
El plan fue impugnado ante la Sala
Constitucional por considerarse que viola
el ambiente. Ademas, se sostiene que la
Municipalidad de Santa Cruz carece de
competencia para dictar un plan regulador
sobre un area administrada por el MINAE
y que esta bajo una categoria de protecci6n
ambiental. Ese tribunal ain no se ha pro-
nunciado en torno a este caso.


La Procuraduria General de
la Repiblica se pronuncio a
favor de la proteccion de
las tortugas en el Parque
Marino Las Baulas, una
especie en vias de extincion,
pese a la existencia de
fuertes intereses por el
desarrollo turistico de esta
zona en Guanacaste. (Foto
cortesia de Elmer Garcia)


En el caso de la Isla de San
Lucas, declarada Refugio
de Vida Silvestre de character
estatal, la Municipalidad
de Puntarenas aleg6
violaci6n de la autonomia
municipal.





































s una vivencia cientifica al alcan-
ce de ninos de preescolar, escolar
y estudiantes colegiales de las diversas
comunidades que participan en las visits
guiadas organizadas por los profesores y
estudiantes de biologia, informatica, tra-
bajo social, ingl6s, laboratorio quimico,
derecho, ingenieria industrial, dibujo,
turismo ecol6gico y matematicas.
Para la bi6loga Marta Arduz, coordi-
nadora del proyecto de Trabajo Comunal
Universitario (TCU), la iniciativa for-
talece una estrecha relaci6n con las co-
munidades porque contribute con el
conocimiento de las ciencias y el apoyo a
los estudiantes de escuelas y colegios de
todo el pais. "Es una forma de aprender
las ciencias de una manera practice, vi-
vencial y experimental".
El proyecto permit a los pobladores
de la zona compartir conocimientos y se-
cretos del bosque. De esta forma la UCR
abre las puertas a las comunidades, a las
escuelas y a los colegios y cumple con el
prop6sito de que profesores y estudian-
tes universitarios se logren insertar en la
sociedad, llevandoles el aprendizaje y la
experiencia de la naturaleza.


Por su parte, los estudiantes de es-
cuelas y colegios de Occidente obtienen
concepts basicos de las ciencias genera-
les, apoyando sus classes a trav6s de mo-
dalidades de la educaci6n informal, con
el fin de asumir una conciencia integral
sobre la protecci6n y conservaci6n de los
recursos naturales.

Para Guiselle Soto Orozco, Profesora
de Educaci6n Especial Colegio de Valle
Azul, esta experiencia ha sido muy exi-
tosa, porque los ninos y ninas empiezan
a interactuar y a conocer, median-
te un taller organizado en el Bosque
Demostrativo.

Este proyecto naci6 como un Trabajo
Comunal Universitario hace tres afos,
como una forma de aprender conoci-
mientos basicos de las ciencias.

Entre otras cosas, esta propuesta
orienta a la poblaci6n escolar, mediante
la educaci6n informal, para comprender
el papel de mantener en equilibrio eco-
sistemas boscosos y humedales, para el
mantenimiento y conservaci6n de la bio-
diversidad y del recurso hidrico.


Arriba: Con este proyecto,
los estudiantes disfrutan
de las visits guiadas.






















L os estu d ...I. .~ ,. ,. ....,. , ..., I ~ I I


El proyecto es un aula abierta, que
cada ano recibe mas de 900 visits de
las escuelas Repfiblica de Colombia de
Naranjo, Federico Salas, Gerardo Badilla
y Jorge Washington de San Ram6n.
Ademds, alumnos de Buenos Aires y
Zaragoza de Palmares, Sarchi Sur, la
Escuela Marista de Alajuela, y la Maria
Auxiliadora, de San Jos6.
Marta Arauz, junto con los estudiantes
guias de las diversas carreras realizan ca-
minatas dentro del Bosque Demostrativo,
desarrollan varias dinamicas con los gru-
pos de alumnos, recopilando caracteris-
ticas de las species vivas y explicando
sobre los reinos biol6gicos agrupados en
bacteria, protistas, plants, animals y
hongos.
Para Jose Alberto Irigoyen Arias, estu-
diante de ensenanza especial del Colegio
de Valle Azul de San Ram6n, esta expe-
riencia es maravillosa, porque esta en
contact director con este bosque. Pero
lo que mas le llam6 la atenci6n fue el
laberinto, ubicado en el centro del bos-
que, donde cualquiera se pierde en la
montana.
Durante los meses de junio a octubre
del 2006 se logr6 una participaci6n total
de 305 visitantes de various niveles aca-
d6micos y se registraron estudiantes de
segundo y cuarto nivel de preescolar.
Tambien visitaron el proyecto seis gru-
pos de segundos, terceros y sexto grado
de primaria y 53 personas entire maestras,
madres y padres de familiar que acompa-
haron a los escolares.


En la temporada lluviosa del 2006 el
proyecto recibi6 252 visits. Se trat6 de 61
estudiantes de preescolar y 191 de prima-
ria. Por lugares de procedencia, el centro
de San Ram6n es el que present mayor
niumero de visitantes con 143 estudiantes,
Palmares con 77 y Naranjo con 32.
Para los participants del proyecto este
es un bosque encantado donde los ninos,
ninas y adults disfrutan desde el avan-
zar de un perezoso hasta el recorrido de
una fila de hormigas que construyen su
castillo en lo mas profundo de un hueco.
Aqui los colegiales observan un jil-
guero que canta en la altura de un ar-
bol de Lorito, donde anida una piapia.
Y tambien en este bosque una lib6lula
vuela por las orillas del Laguito. Solo
en este lugar podemos seguir la trayec-
toria de vuelo de una mariposa y un
gorri6n que buscan una flor en las ra-
mas de un pequeno arbol de Quitirrizi.
































e trata del geografo Denis Salas
Gonzalez, investigator y docente
de la Escuela de Geografia de la
Universidad de Costa Rica y del hidr6logo
aleman Christian Birkel, quienes viajaran a
Italia para dar a conocer a nivel international
los avances de su proyecto de investigaci6n
sobre el modelado de process hidrol6gicos.
El objetivo de su trabajo es general meto-
dologias que sirvan para lapnificacion sos-
tenible del recurso hidrico. Para ello, realizan
el modelado o simulaci6n del balance hidrico
del ciclo hidrol6gico, tomando en cuenta la
precipitaci6n, la escorrentia y los caudales,
una metodologia muy util para la planifica-
don que se aplica en todo el mundo, segun
coment6 Birkel.
Desde hace un ano y por medio de instru-
mentos de monitoreo digital, los investiga-
dores estudian los process hidrologicos en
la Cuenca del Sarapiqui, recolectando datos
minute a minute sobre precipitacones, hume-
dad de suelo y temperature.
Basado en estos datos, los investigadores
estan costruyendo el modelo que podrd apli-
carse en todas las zonas tropicales.


Estos cientificos buscan implementar una
herramienta especifica para los tr6picos, que
permit planificar el recurso hidrico de la for-
ma mis convenient.
El hidr6logo Christian Birkel consider que
generalmente se aplican metodologias que
fueron desarrolladas para otras zonas climna-
ticas que no son las mis apropiadas para la
zona tropical.
El expert resalt6 que existe una problemi-
tica alrededor del recurso hidrico que siempre
result en una mala planificaci6n, pues no hay


datos o no se toman las medidas requeridas
para calcular y estimar el balance hidrico.
El balance hidrico es la cantidad de agua
disponible en una cuenca, entendiendose
cuenca como el limited topografico del sistema
de drenaje donde toda el agua confluye en un
punto que normalmente esla desembocadura
hacia el mar.
En el caso de la Cuenca del Sarapiqul,
la zona de studio finaliza con la Represa
Cariblanco, una obra hidraulica que intervie-
ne en el sistema natural.
Birkel explic6 que ali se dan diversas uti-
lizaciones del recurso hidrico, hasta culminar
con el uso hidroelectrico en esta represa, la
cual se inaugur6 recientemente.
Desde el ano 2005, 61 ha estado vinculado
con la Escuela de Geografia de la UCR, pri-
mero como estudiante, y actualmente como
docente e investigator.


Actualmente el modelo que desarrollan
Birkel y Salas se encuentra en un process de
construcci6n, ya que el proyecto tiene vigen-
cia hasta finales del ano 2008.
Para la implementaci6n del modelo, los in-
vestigadores cuentan ademas con la colabo-
raci6n de colegas de la Universidad de Basilea
en Suiza.
Salas reconocio que el intercambio con
investigadores de todo el mundo es un gran
insumo para su labor docente, ya que obtie-
nen nuevos conocimientos e information ac-
tualizada sobre la geocenca y calentamiento
global, que ademas difunden en los cursos
que imparten en la Escuela de Geografia de la
UCR.


Arriba: Los investigadores
estudian los process hi-
drol6gicos en la Cuenca del
Sarapiqui, recolectando da-
tos minute a minute sobre
precipitaciones, humedad
de suelo y temperature.




































os paseos a las pozas, la nataci6n,
la pesca y el buceo figuraban en-
tre las actividades favorites de quienes
lo visitaban cada domingo. El rio Virilla,
tambien conocido como rio Tibas, ocup6
un lugar esencial en el desarrollo de la
vida cotidiana de este cant6n.
AMlacudianpersonasdeDesamparados,
de La Uruca, de Barrio Mexico, de Barrio
Keith, y de todo San Jos6.
El historiador Jafeth Campos Ramirez
en su articulo A orillas del rio Virilla en
San Juan de Tibds, publicado en la Revista
Herencia del Programa de Rescate y
Revitalizaci6n del Patrimonio Cultural
de la Vicerrectoria de Acci6n Social de la
Universidad de Costa Rica, senala que la
vida pueblerina tibasena giraba alrededor
de este rio, pues su cauce era pieza funda-
mental de la experiencia comunal.
Segfin Campos, no es possible analizar
el desarrollo y la evoluci6n hist6rico-
geogrifica de Tibas sin referirse al Virilla,
pues es parte integral de este cant6n.
Al respect apunta que los primeros
colonizadores de estas tierras, la familiar


Chaves, emple6 abundantemente este rio
para el servicio y uso de las haciendas que
poseian en la zona, principalmente para
el riego de los cultivos de cana de azficar,
maiz y platano. Tambi6n utilizaron sus
aguas en los trapiches coloniales y para
fabricar adobes, con los cuales se constru-
yeron las primeras viviendas del lugar.
Posteriormente, en 1914, al erigirse el
cant6n de Tibas fue de gran utilidad para
sus moradores, como fuente de agua, pues
no existia la caneria, y para obtener arena
y piedra para la construcci6n, lo mismo
que para las necesidades personales y el
lavado de la ropa.
Igualmente sirvi6 para que las y los ti-
basenos y habitantes de pueblos vecinos
se divirtieran al ir de paseo o de dia de
campo, de pesca a sus hermosas pozas o a
recolectar orquideas de los arboles planta-
dos en sus orillas.
De modo que este rio coadyuv6 a estre-
char los vinculos de uni6n y de fratemidad
de este pueblo y a promover la sociabilidad
entire las/os coterraneos, lo cual fortaleci6
y consolid6 la identidad local.
























Grupo de estudiantes
de Pedagogia de la UCR
disfrutando de un dia
especial en la poza de
Colima, en mayo de 1942.
(Foto propiedad Primitiva
Leon V., Santo Domingo
de Heredia)


Dichas pozas recibian su nombre en ra-
z6n de algin dueno de terreno lindante, a
la existencia en el sitio de alguna estructura,
de calle cercana, de propiedad colindante,
de una caracteristica de la naturaleza del
lugar, de la estructura propia del rio, del
entomo magico, y de la naturaleza de sus
visitantes.

La mayoria de las servidumbres de ac-
ceso a ellas eran propiedades privadas; sin
embargo sus duenos permitian el transito
hacia las pozas y el consume de las frutas,
ya que eran elements intrinsecos de la
vida pueblerina y cotidiana de esa 6poca.


El rio Virilla se caracterizaba por la
diversidad de usos, como la nataci6n
en sus hermosas pozas, la cual era una
actividad mayoritariamente masculina,
aunque no exclusive, pues tambi6n lo
hicieron las f6minas, quienes nadaban en
la poza denominada Las Mujeres.

Campos senala que el traje de bano
empleado por ellas era largo, estilo "ba-
t6n" y recatado; en tanto que ellos utili-
zaban un "pantaloncillo de bano", lo cual
evidencia una noci6n diferenciada de
exponer el cuerpo segfin el g6nero.

Este rio tambi6n se us6 para el lavado
de ropa, labor basicamente desarrollada
por mujeres. Asimismo se empleaba para
el buceo y la pesca, actividades netamen-
te varoniles.

En este sentido, el investigator mani-
fiesta que este rio represent un punto
medular de uni6n social, de basti6n de


De acuerdo con Campos, la mejor diver-
si6n de antano era ir de paseo al rio Virilla,
cuyas pozas de aguas cristalinas y abundan-
tes ain en el verano, eran muy concurridas
los domingos por families enteras, quienes
llegaban caminando por entire fincas y sen-
deros para disfrutar de los potreros, banarse,
nadar y pescar.

En sus aguas aprendieron a nadar las y
los j6venes de la epoca, ya que no existian
balnearios ni centros de recreo, por lo que
se convirti6 en la piscina de los moradores
josefinos. A sus pozas concurrian no solo
tibasenos, sino tambi6n personas de los
pueblos vecinos y de otros mas lejanos.

Tambi6n constituia una gran experiencia
dirigirse hacia el rio entire veredas cubiertas
de zacate y en las que existia una gran varie-
dad de arboles de naranja, guayaba, murta,
mangos criollos, cuajiniquiles, guabas,
tucuicos, guapinoles, nisperos y manzana
rosa, asi como escuchar el canto de las aves
y el viento.

Segain el historiador, las pozas del Virilla
eran espacios que propiciaban la no discri-
minaci6n social, porque a ellas asistian des-
de lo mas humilde hasta lo mas select de la
sociedad josefina, por lo que representaron
un important element de sociabilidad.

Entre las mas importantes y concurridas
por su belleza figuraban la Arboleda, la de
los Jimenez, la Conga, la de la nina Emilia,
la de don Celso Alpizar, la de la Arena, la de
Benedicto Rodriguez, la del Fondo, la Mica,
la del Puente o Tibas, la de las Mujeres, la de
don Roberto Esquivel y la poza de Colima.







la cotidianeidad pueblerina y de la iden-
tidad tibasena, pues nutria, recreaba,
mantenia y reproducia las estructuras
comunales del cant6n.

Los paseos a las pozas, la nataci6n, la
pesca, el lavado de ropa y el entorno na-
tural sirvieron de base para la conviven-
cia y la sociabilidad desde dos nociones,
la feminidad y la masculinidad, segin
los patrons de uso del rio.


El rio Virilla comenz6 a contaminarse
cuando se crearon una series de tajos en
sus margenes. No obstante fue afin mas
evidence y perjudicial hacia la segunda
mitad del siglo XX, cuando se constru-
yeron urbanizaciones cercanas a 61, en
opinion de algunas de las personas en-
trevistadas por Campos.
En dicho rio son depositadas aguas
negras provenientes de diversas urba-
nizaciones de bienestar social y de clase
media carentes de un adecuado alcanta-
rillado sanitario, ademas de que en su
cauce son lanzadas grandes cantidades
de desechos y otros contaminants.
Al respect el historiador comenta
que paralela a la poluci6n progresiva del
Virilla fueron surgiendo balnearios, cen-
tros de recreo, piscinas y otros sitios de
recreaci6n, lo que ocasion6 la decadencia
de sus pozas, las cuales ya no existen
pues el rio ha transformado su forma,
caudal y su trayecto.
Agrega que el encanto magico del pa-
sado de sus pozas fue atropellado por
el crecimiento urban e industrial y la
nostalgia es lo inico que ha quedado.
Junto a su ocaso tambien se produjo un
debilitamiento de la sociabilidad canto-
nal, de los nexos comunales y, por ende,
un menoscabo de la identidad tibasena,
ya que en los paseos a las pozas las/os
lugarefos compartian y dialogaban de
sus preocupaciones cotidianas y de los
problems de la comunidad, enfatiza
Jafeth Campos.







































e trata de la Escuela de Biologia de la
Universidad de Costa Rica, carrera
que se inicid en 1957 con la creaci6n
del Departamento de Biologia en la Facultad
de Ciencias y Letras.
Su creaci6n surgid como respuesta a las
necesidades del pais en este campo y para
asumir la preparaci6n de profesores de se-
cundaria. En 1972 se convirti6 en escuela
y se dividi6 en cuatro secciones: Zoologia,
Botanica, Genetica y Ecologia.
Cincuenta anos despues, esta unidad aca-
demica estuvo de gala, y para ello organize
una series de celebraciones que incluyeron
la conferencia magistral del Dr. Edward O.
Wilson, eminente cientifico y zoologo de la
Universidad de Harvard, Estados Unidos,
quien trat6 el tema de Biodiversidad y las
tres dimensions del future de la biologia".


Desde el aio 2003 fue acreditada ante
el Sistema Nacional de Acreditacion de la
Educaci6n Superior (SINAES), que certifica
la calidad de la ensefianza y de los planes de
studio.
Para su actual director, la Dra. Virginia
Solis, la acreditaci6n confiere ciertas ventajas


a los y las graduadas a la hora de competir
por puestos laborales y constitute una garan-
tia de que se estdn formando profesionales
de alto nivel, de acuerdo con las necesidades
de la sociedad costarricense. Actualmente se
encuentran en una etapa de autorregulaci6n
para proceder a su reacreditaci6n por ocho
anos mns.
Se plan de studios contempla un bachille-
rato en biologia y ocho licenciaturas con 6n-
fasis en botanica, zoologia, manejo integrado
de plagas, recursos acudticos, interpretaci6n
ambiental, genetica humana, genetica y bio-
tecnologia y ecologia de bosques tropicales.
Tambien existen tres maestrias, a saber
en biologia, 6nfasis en genetica y biologia
molecular y en manejo de areas costeras tro-
picales, la cual funciona en coordinaci6n con
el Centro de Investigaciones en Ciencias del
Mar y Limnologia (CIMAR).
Esta escuela, al igual que la de Fisica,
posee el personal acad6mico mis calificado
de la Universidad, por la cantidad de pro-
fesores con studios de doctorado y Ph.D.
Lo anterior se traduce en una de las produc-
ciones cientificas mas altas de la instituci6n
y del pais, lo que se mide por la cantidad de
publicaciones por afo.







La Dra. Solis agrego que muchas institu-
ciones estatales piden ayuda a esta escuela
para la soluci6n de determinados problems,
raz6n por la que han desarrollado proyectos
para responder a estas necesidades que les
plantean.
Y
La Escuela de Biologia tiene a cargo la
Estaci6n Biol6gica "Douglas C. Robinson",
localizada en el pueblo de Ostional,
Guanacaste, y dentro del Refugio Nacional
de Vida Silvestre con ese mismo nombre.
Esta da facilidades de alojamiento y apoyo
a los investigadores o grupos interesados
en proyectos relacionados con la biologia
de las tortugas marinas, especificamente la
lora y brinda la asesoria y soporte logistico
para el manejo sostenible de sus huevos, en
coordinaci6n con la Asociaci6n de Desarrollo
Integral de Ostional.
La Estaci6n cumple una important fun-
ci6n para realizar el monitoreo de las arriba-
das de la tortuga Lora, que permit definir
que cantidad de huevos puede explotar la
poblaci6n sin que se ponga en riesgo su exis-
tencia. La poblaci6n a su vez retribuye con
acciones dirigidas a su conservaci6n.
Por otra parte, en la Sede Rodrigo Facio se
encuentra el Jardin Botanico Orozco, que a
pesar de que posee una extension reducida
(0,45 hectareas), aloja a unas 450 species de
plants.
Este Jardin es un sitio apropiado para
complementary la ensenanza de la botanica,
conservar biodiversidad, ilustrar diversos
fenomenos de la naturaleza, y practicar edu-
caci6n ambiental.
Igualmente, esta el Bosquecito "Leonelo
Oviedo", ubicado a un costado del edificio de
la Escuela de Biologia. Sus principles objeti-
vos son: preservar una muestra del ambiente
natural caracteristico de la region de Montes
de Oca, servir como un laboratorio vivo para
la ensenanza y la investigation, y servir de
refugio para varias species nativas de la flo-
ra y fauna de la zona. Cuenta con un sendero
ristico de aproximadamente 400 metros, el
cual recorre la mayoria del bosquecito.
El Museo de Zoologia pertenece a esta uni-
dad. Este fue fundado en 1966 y consta de nu-
merosas colecciones cientificas que compren-
den a la mayoria de los grupos taxon6micos
de animals invertebrados y vertebrados.
Los especimenes depositados alli provie-
nen de numerosos proyectos de investigation
del personal docente, asi como de donaciones
realizadas por investigadores e instituciones
nacionales e internacionales, o bien por per-
sonas del Ambito no cientifico.


Finalmente estA el Herbario "Luis Foumier
Origgi. Ali estan depositados miles de espe-
cimenes y muestras y es considerado el mis
complete a nivel national.
Por otra parte, hay 92 proyectos que desa-
rrollan los investigadores de la Escuela, mien-
tras que hay un cuantioso nomero de tesis y
programs de acci6n social que se realizan en
la actualidad.


La Dra. Solis indico que han incursionado
con gran 6xito, en el desarrollo de un pro-
grama de acci6n social impartiendo cursos
de biologia para todo pdblico, con el fin de
brindar a la ciudadania en general la opor-
tunidad de venir a la Universidad a recibir
informaci6n y formaci6n sobre temas biold-
gicos de actualidad, pero tambi6n cursos de
biologia recreativa para conocer las maravi-
Ilas y bellezas de la biologia. Estos se impar-
ten en las vacaciones de principio y mediados
de ano y van dirigidos a estudiantes, nihos,
amas de casa, jubilados y profesionales de
otras disciplines.
Los iltimos miercoles de cada mes orga-
nizan el Coloquio de Biologia "Luis Fournier
Origgi", con temas de biologia variados pre-
sentados por investigadores propios o invi-
tados, y con motivo de actividades de gran
trascendencia se brinda la CAtedra "Rafael
Lucas Rodriguez Caballero".
La Dra. Solis destac6 que a partir de este
ano funciona un nuevo program de bachille-
rato y de nuevas licenciaturas con un enfoque
mas practice, con el prop6sito de que los es-
tudiantes adquieran mayores destrezas y que
sean mas competitivos en el campo laboral.
Ellos tendran la opcion de presentar una tesis
o de realizar una practice dirigida en empre-
sas o instituciones privadas o pdblicas, para
tratar de resolver problems especificos.
Es por esto que procuran que los graduan-
dos est6n preparados para el anclisis, sintesis
y comunicaci6n de informaci6n cientifica, que
participen en la gesti6n y ejecuci6n de pro-
yectos de investigaci6n, tanto basicos como
aplicados en zoologia, botanica, ecologia, ge-
n6tica y biologia molecular, y en la gesti6n y
ejecucion de planes
de manejo ambien-
tal, que desarrollen .
el conocimiento de
la biodiversidad y
generen esfuerzos
para conservarla,
asicomo promover
el aprovechamien-
to racional de los
recursos naturales.


La expectativa es que los
nuevos profesionales esten
preparados para el analisis,
sintesis y comunicacion de
information cientifica.








































a Dra. Isabel Castro Volio es la
coordinadora del Laboratorio de
Citogenetica del INISA, donde se realizan
las pruebas, y quien durante 23 anos se
ha dedicado a efectuar studios de ese
tipo, con el objetivo de identificar tempra-
namente las alteraciones cromos6micas
fetales o las malformaciones que puedan
presentar.
La investigadora consider que con
los metodos diagn6sticos actuales, no
es necesario esperar que el bebe nazca
para confirmar o descartar una duda en
su desarrollo, sino que se puede hacer el
diagn6stico prenatal citogenktico cada
vez mas tempranamente, gracias al avan-
ce de la ciencia y la tecnologia, que pone
en manos de los especialistas aparatos de
ultrasonido que "son como ventanas que
se abren y nos permiten mirar el feto en su
ambiente intrauterino".
En el Laboratorio de Citogenetica
han efectuado 1.400 diagn6sticos de ese
tipo hasta julio del 2007. Es un trabajo
y un laboratorio finico en el pais y en
Centroamerica, y esta pr6ximo a reci-
bir su acreditaci6n por parte del Ente
Costarricense de Acreditaci6n (ECA).


La iniciativa de prestar ese servicio
surgi6 a partir de 1994, mediante una
investigaci6n cientifica que desarroll6 la
Dra. Castro Volio, con casos que le refe-
rian de hospitals del Sistema Nacional
de Salud y de la consult privada. El es-
tudio concluy6 en 1999 demostrando que
la prueba de amniocentesis (extracci6n de
liquid amni6tico) es segura si la hace un
perinat6logo y su diagn6stico es confiable
a cargo del INISA de la UCR.
Para responder a la demand de los
hospitals por ese diagn6stico, el INISA
inscribi6 un proyecto en la Vicerrectoria
de Acci6n Social, que le permit ofrecerlo
a partir del afo 2000.
Actualmente hacen diagn6sticos para
el Hospital Calder6n Guardia, el Hospital
M6xico, el Hospital Max Peralta de Cartago
y los hospitals y clinics privados.
Tambien han efectuado diagn6sticos
para hospitals y clinics de Nicaragua, El
Salvador y Honduras.
Mientras los examenes se hacian en for-
ma gratuita (en la fase de investigaci6n)


Arriba: Con la ayuda que
ofrece la ultrasonografia
modern o monitoreo fetal
se hace la extracci6n del
liquid amni6tico, intro-
duciendo una aguja en el
abdomen de la mujer.







el Hospital San Juan de Dios y el Hospital
de las Mujeres hacian referencias de casos
sospechosos, pero actualmente no lo ha-
cen, porque no cuentan con el presupues-
to destinado para pagar el servicio.


La Dra. Castro Volio explic6 que los
problems cromos6micos son accidents
de la naturaleza, que le pueden suceder
a cualquier mujer en estado de embarazo,
de cualquier estrato socioecon6mico y de
cualquier edad, aunque reconoci6 que las
mujeres mayores de 35 anos tienen un
riesgo mayor.
Un 4% de los nacimientos de ninos y ni-
nas en suelo costarricense present defec-
tos congenitos (si se suman los casos mAs
leves), y alcanza un 2% si se consideran
solo los casos mas series.
Segin manifest la especialista, el avan-
ce cientifico les ha permitido identificar o
ligar ciertos marcadores sonogrdficos con
algunas de las mas frecuentes alteraciones
cromos6micas, de manera que cuando el
medico realize un ultrasonido los busca
especificamente.
Por ejemplo, para confirmar Trisomia
21 o Sindrome de Down buscan la lla-
mada "traslucencia nucal", es decir una
aparente inflamaci6n en la nuca del feto
o la ausencia del hueso nasal, que es un
indicador inequivoco del sindrome.
"Aunque la madre tenga 25 anos de
edad y no haya antecedentes de trisomia
21 en la familiar, si se encuentra este indi-
cador, inmediatamente se piensa en eso",
afirm6.
Tambien es frecuente que casos con
Sindrome de Down presented atresiaa del
duodeno", esto es que el tubo que conecta
el est6mago con los intestines esta cerra-
do. En caso de detectarse ese problema
por medio del ultrasonido, se enfoca por
ahi la sospecha m6dica. Pero ademds por
ultrasonido se pueden detectar cardiopa-
tias variadas en el feto, entire otras.
En el control prenatal surge la sospe-
cha de que algo no anda bien, cuando no
corresponde el desarrollo del feto con el
nfimero de semanas de embarazo que in-
dica la madre, o cuando luego de un exa-
men de ultrasonido se evidencia exceso
o escasez de liquid amni6tico o alguna
malformaci6n fisica.
En esos casos, el m6dico ginec6logo o
perinat6logo sugiere efectuar la prueba


de la amniocentesis o extracci6n de una
pequena muestra de liquid amni6tico (de
10,15, 20 o 30 ml), que permit estudiar los
cromosomas del feto, para saber si son nor-
males o no. El liquid amni6tico contiene
c6lulas fetales y eso es lo que analizan en
el laboratorio del INISA.


Los resultados de los diagn6sticos efec-
tuados son enviados al professional en
medicine que hizo la referencia. Cuando
se trata de una confirmaci6n de que los
cromosomas del feto no son normales, la
Dra. Castro Volio indica en su informed que
la mujer debe asistir a asesoramiento ge-
netico, el cual se lo ofrece ella misma en as
instalaciones del INISA o puede recurrir al
Hospital Nacional de Ninos.
Las mas frecuentes alteraciones cromo-
s6micas que encuentran en sus andlisis
son Trisomia 21, Trisomia 13 y Trisomia
18. Las dos filtimas tienen un pron6stico
muy reservado, pues segun explic6 la
especialista, se trata de alteraciones que
produce retardo mental severe, asociado
a otras malformaciones fisicas.
En el consultorio se le explica a la mujer
y a su pareja o a quien la acompane, en qu6
consiste la alteraci6n cromos6mica, en qu6
le va a afectar esto al nino o niia, qu6 pue-
de esperar, si tiene posibilidades de que la
alteraci6n se repita en otro embarazo y le
ofrece informaci6n sobre asociaciones de
padres para que compartan informaci6n
y desmitifiquen muchas de las creencias
err6neas que hay sobre el caso que se
trate.
Conocer antes del parto que el nino o la
nina tiene algin problema, ayuda a que el
cuerpo m6dico que atiende el embarazo
este mejor preparado en el parto, para que
se le brinde todo el apoyo especializado
que require, y para que los padres se pre-
paren y acepten que tendran un hijo o una
hija especial y que ese nuevo ser require
estimulaci6n precoz, que debe tener cui-
dados especificos, etc.
En los casos mas severos se les prepa-
ra para la muerte, pues puede ocurrir en
forma intrauterina o a los pocos minutes u
horas despu6s del nacimiento. Hay otros
casos en que el pron6stico m6dico es de se-
manas, meses y a la sumo un ano de vida.
Se trata de informaci6n valiosa que es
possible obtener si se une la experiencia
m6dica, la excelencia acad6mica y el avan-
ce en el campo cientifico y tecnol6gico.


































a infraestructura, construida en
la localidad de Suretka por los
mismos indigenas con el apoyo tecnico
de especialistas de la UCR, les permitirr
contar con un espacio adecuado para em-
pacar y enviar sus products al mercado
national.

Se eligi6 esta ubicaci6n, debido a que
el 80% de la producci6n de la zona se
transport por via pluvial y en ese sitio
confluyen rios como el Lari, el Telire, el
Cohen, el Yorkin y el Uren, que se unen
para former el Sixaola.

Segiin explic6 el M.Sc. Carlos Saborio
Viquez, Coordinador del Programa de
Transferencia de la Estaci6n Experimental
Agricola Fabio Baudrit Moreno, este
proyecto es fruto del trabajo conjunto
desarrollado, desde hace tres anos, por
los y las indigenas, la empresa privada y
acad6micos de la Universidad de Costa
Rica (UCR).

El objetivo inicial de todas las parties
fue lograr que los habitantes de zonas
protegidas de Talamanca, consolidaran
un proyecto productive sostenible y
amigable con el ambiente, que en el me-
nor tiempo possible les genera ingresos
permanentes. En 61 se han combinado la
investigaci6n y la acci6n social.


Los productores y produc-
toras indigenas aplican
buenas practices agricolas
y de poscosecha para ofre-
cer products de calidad.
(Foto: Carlos Saborio)


Jr .


I ~ i i









En este caso, la labor dio inicio utili-
zando como herramienta primordial la
auto y mutua capacitaci6n de todos los
participants, realizando a la vez diag-
n6sticos en las areas de desarrollo social,
salud y educaci6n y dotando a las fami-
lias indigenas de fuentes adicionales de
alimentaci6n mediante la donaci6n de
aves ponedoras y aves para la produc-
ci6n de care.

A juicio del M.Sc. Carlos Saborio esto
ha sido fundamental en pueblos que su-
fren muchas dificultades y donde no era
possible la transmisi6n de conocimientos
sin contribuir inicialmente a resolver en
alguna media sus necesidades nutricio-
nales basicas.

En forma paralela, los especialistas de
la Estaci6n Fabio Baudrit empezaron a
analizar con las y los indigenas las me-
jores formas de producci6n y a la vez se
hicieron studios sobre las diversas espe-
cies de platano, banano, cacao y tub6r-
culos de la region, para utilizar las que
produce mejores rendimientos.

En esa etapa se negoci6 la colocaci6n
de los cultivos en algunas industries
alimentarias nacionales y se inici6 la
siembra de seis parcelas de platano por
semana y de las primeras plantaciones
de zacate de lim6n.

Para ello se contara con una linea de
cr6dito especial del Banco Nacional, que
hizo sujetos de cr6dito a las y los indige-
nas, a pesar de que ellos no cuentan con
titulos de propiedad que los respalden,
con un afo de gracia para iniciar sus
pagos.


Las dos empresas involucradas en el
proyecto en la actualidad, son Pozuelo-
Pro, a la que se le venden banano y plata-
no verde para la producci6n de hojuelas
tostadas y T6 Mondaisa, a la que se le
suplen zacate de lim6n y otras hierbas
medicinales.

Con el conocimiento adquirido, las
productoras y productores involucrados
en el proyecto se turnan para recibir,
pesar, lavar, empacar en cajas plasticas
y etiquetar los products, segin el lugar


de procedencia, haciendo tambien uso de
buenas practices agricolas. El transport
de la producci6n a San Jose se realize en
un trailer decomisado al narcotrafico, que
fue donado por el Instituto Costarricense
de Drogas.

Para el investigator de la UCR lo
fundamental es que a diferencia de los
proyectos asistenciales, este ha permitido
mejorar la calidad de vida a unos cua-
tro mil indigenas de Suretka, Chiroles,
Gavilan Canta, Sepecue, Mojoncito, Oro
Chico, Coroma Lari, Coroma Cohen,
Uren, Bambii, Chase y Alta Amubri.

Asimismo ha propiciado que las y los
indigenas valoren su trabajo y vendan a
un precio just sus products, eliminan-
do, de esta forma, la injusticia que se daba
en el pasado, cuando los intermediaries
eran quienes se beneficiaban pagando
inicamente la mitad de la producci6n
que se llevaban.

Ademas de este advance en lo social, el
6xito del proyecto esta sustentado por
los (100 millones que ha movido en ano
y medio y la comercializaci6n de 50 mil
kilos de platano, de muy buena calidad,
por semana, cultivado, en su mayoria,
por mujeres jefas de hogar.

j r-- -s 2


El proyecto ha permitido
que la poblaci6n indigena
valore su trabajo y vendan
los products a un precio
just (Foto: Carlos Saborio)
























































no de sus prop6sitos es el pro-
ceso de bfisqueda de soluciones
ante los problems que sufren
las diferentes comunidades del pais, de
Arriba: La exposici6n oral una forma armoniosa con el ambiente.
de los resultados del pro-
yecto ante el juez es muy Dicha actividad represent la bfisque-
mpeorante pomuepernite da de la excelencia y la innovaci6n, las
de la tematica investigada. cuales deben germinar en los process de
(Foto Archivo ODI) ensefanza y aprendizaje.


Esta feria se prepare con el fin de
atraer a los ninos y j6venes, para que se
estimulen a participar en la realizaci6n y
presentaci6n de proyectos a nivel nacio-
nal, donde se expresan altos valores y ac-
titudes como la colaboraci6n, el respeto,
la libre expresi6n de ideas y la dedicaci6n
en la ejecuci6n de las investigaciones.







La Feria se caracteriza por ser un esti-
mulo important para los estudiantes, ya
que brinda un espacio donde estos desa-
rrollan su imaginaci6n, le dan coherencia
a todas sus ideas y las conforman en un
todo de forma sistematica, basandose en
un process de indagaci6n.
Es una actividad que se realize desde
el ano 1986, bajo la coordinaci6n de la
Universidad de Costa Rica (UCR) con
la colaboraci6n de entidades como el
Ministerio de Educaci6n Pfiblica (MEP),
el Ministerio de Ciencia y Tecnologia
(MICIT) y el Consejo Nacional para las
Investigaciones Cientificas y Tecnol6gicas
(CONICIT) e involucra las ferias
Institucionales, Circuitales, Regionales y
Nacional.
La primera se realize en los anos 80;
en esta d6cada se efectuaron cambios en
la organizaci6n, y se cont6 con la parti-
cipaci6n de estudiantes de ensenanza
media. En este lapso, dicha feria incluia
seminaries y talleres de capacitaci6n
para los docentes, hecho que fortaleci6
la utilizaci6n del m6todo cientifico en la
elaboraci6n de proyectos por parte de los
alumnos.
En 1990, la Feria recibia como partici-
pantes, solo estudiantes de III y IV Ciclo,
cinco anos mas tarde incorpora la par-
ticipaci6n de estudiantes de Educaci6n
Primaria.
A partir de 1995, se retomaron los ta-
lleres de inducci6n y de Asesoramiento
para los docentes, esto con el fin de en-
senarles acerca de la organizaci6n de las
ferias institucionales, las cuales se pro-
yectaron a nivel regional donde se cont6
con la participaci6n de sedes regionales
universitarias de Puntarenas, Lim6n,
Turrialba, Liberia y San Ram6n.
A partir del ano 2000, se realize una
convocatoria national a todos los centros
educativos del pals, en su gran mayoria
las instituciones educativas participants
representaban un porcentaje muy alto
de estudiantes provenientes del area
Metropolitan.
Estas ferias se realizan en las 21 regio-
nes del pais, cuya division ha sido esta-
blecida por el Ministerio de Educaci6n
Piublica (MEP).


dl






















En las ferias los estudian-
tes reciben preguntas, co-
mentarios y sugerencias
que le sirven de apoyo
para fortalecer la inda-
gacion realizada(Archivo
ODI).


Con el Programa Nacional de Ferias de
Ciencia y Tecnologia, se seleccionan los
mejores proyectos que se presentan en
las diferentes ferias, para que luego par-
ticipen en la Feria Nacional, donde antes
pasaran en cada etapa por un process de
juzgamiento.

Existen cuatro categories de participa-
ci6n tales como monografias, demostra-
ciones de principios y process cientificos
y tecnol6gicos, proyectos de investiga-
ci6n cientifica y proyectos de desarrollo
tecnol6gico, cada uno con caracteristicas
y procedimientos que los distinguen.

En el ano 2006, se gener6 la categoria
Experiencias Cientificas para Educaci6n
Preescolar y en el 2007 se analizaron
los lineamientos de las Experiencias
Cientificas para el I ciclo de la Educaci6n
Primaria.


Ya son numerosos los testimonios de
estudiantes que han participado e incluso
que han obtenido premios en las ferias de
ciencia y tecnologia a nivel national.

J6venes ganadores de las pasadas Ferias
Nacionales han expuesto sus proyectos en
Ferias Internacionales, en donde muchos
han ganado los primeros lugares.

Muchos estudiantes que han tenido la
oportunidad de participar en una feria de
ciencia y tecnologia, afirman que esta ha
formado parte de sus mejores experien-
cias, pues les ha ayudado a aumentar la


autoestima y la seguridad en si mismos,
y el reto de asumir una responsabilidad
que mas adelante se transform en 6xito,
liderazgo, y ademas de que sirve como
una practice de aprendizaje de multiples
conocimientos.

Otros aseguran que en las ferias siem-
pre se aprende, ain cuando no se obtie-
nen los resultados previstos de la inves-
tigaci6n, solo es cuesti6n de trabajar y
asumir un compromise en la elaboraci6n
y presentaci6n del proyecto.

Actualmente, uno de los desafios que
debe enfrentar la educaci6n costarri-
cense es combinar la formaci6n cienti-
fica con la tecnol6gica, pues ambas son
inseparables.

Si se combine ese tipo de formaci6n,
iniciando con un cambio de mentali-
dad, con la utilizaci6n de un enfoque
mas practice, y con el apoyo de la Feria
Nacional de de Ciencia y Tecnologia se
podria lograr lo que actualmente ocurre
en universidades de Francia, Alemania,
Israel entire otras, donde cerca del 95 %
de los estudiantes se matriculan en carre-
ras tecnol6gicas.

La Feria Nacional de Ciencia y
Tecnologia al cumplir su vig6simo pri-
mer aniversario ha apoyado los esfuer-
zos nacionales por la construcci6n de
conocimientos cientificos y tecnol6gicos
por parte de los estudiantes y la pobla-
ci6n en general.































s I o establecen el agroecono-
minta Guy Faure y el historiador
Mario Samper Kutschbach, en su articulo
Veinte anos de apertura econ6mica: el porve-
nir comprometido de la agriculture familiar
en el norte de Costa Rica, publicado en el
Anuario de Estudios Centroamericanos
del Instituto de Investigaciones Sociales
de la Universidad de Costa Rica.
Segiin los investigadores, la region
Huetar Norte de Costa Rica es una zona
especialmente apropiada para estudiar la
evoluci6n de la agriculture familiar ante la
liberalizaci6n, sobre todo con respect al
Valle Central.
Su colonizaci6n reciente estableci6 un
tejido de pequenas explotaciones y gran-
des haciendas. Aunado a ello las inter-
venciones del Estado, inicialmente para
fomentar la producci6n para el mercado
national y luego para favorecer el acceso
a los mercados de exportaci6n, facilitaron
el surgimiento de sistemas de producci6n
diversificados.
E1clima tropical htimedo que posee, las
llanuras propicias para la mecanizaci6n,
la importancia de las infraestructuras y
la facilidad de acceso a los puertos, la han
convertido en una zona atractiva para las
empresas agroindustriales.


De acuerdo con Faure y Samper, los
primeros colonos de esta region desmon-


taron y se apropiaron de amplias exten-
siones de terreno, las cuales dedicaron
principalmente a la ganaderia extensive.
Junto a ellos se estableci6 un creciente nu-
mero de pequenos productores orientados
hacia la producci6n de autoconsumo y la
venta de fuerza de trabajo en las grandes
haciendas.
La colonizaci6n agricola de esta zona se
aceler6 a partir de los anos cincuenta con
la valorizaci6n de esas tierras virgenes por
parte del Estado, lo que produjo una fuerte
diferenciaci6n espacial. Mientras que en el
piedemonte la distribuci6n de la tierra fue
menos desigual, en las llanuras del norte
predominaban las grandes propiedades.
La existencia de esas grandes propieda-
des y la creciente presi6n de los campesinos
sin tierra, condujo a la creaci6n de numero-
sos asentamientos por parte del Instituto
de Desarrollo Agrario (IDA), a partir de
1963.
La repartici6n de tierras se increment6
despu6s de 1980 cuando el Estado costa-
rricense, con el apoyo financiero de los
Estados Unidos, impuls6 el afincamiento
de poblaciones que provenian mayorita-
riamente del centro del pais y el desarrollo
de las infraestructuras, con el fin de impul-
sar su integraci6n al resto del pais, apoyar
el crecimiento econ6mico regional y neu-
tralizar la possible extension del conflict
nicaragiiense al suelo costarricense.


Arriba: Se ha reducido la
subvenci6n a los pequeios
productores.







En este sentido los investigadores sena-
lan que hasta principios de los ochentas
las producciones de tipo alimentario y co-
mercial avanzaron como consecuencia de
political estatales y el apoyo financiero de
proyectos internacionales.
No obstante, a partir de 1984 al entrar en
vigencia los programs de ajuste estructu-
ralel Estado abandon gradualmente parte
de sus funciones, redujo las subvenciones
a los pequenos productores y disminuy6
la protecci6n arancelaria a la importaci6n
de ciertos products basicos.
Con la retirada del Consejo Nacional
de Producci6n (CNP) de sus actividades
comerciales, en 1994, las producciones ali-
mentarias fueron menos rentables y mas
riesgosas, lo que llev6 a una desaparici6n
casi complete del maiz, una producci6n
erratica del arroz y una regresi6n del
frijol.
Ademas, una parte significativa de los
grandes y pequenos productores asi como
de los parceleros de los asentamientos han
tenido que vender sus tierras a empresas
productoras de naranja, de pina o de ma-
dera y se han visto obligados a emigrar.


A partir de 1980, el Estado redujo su apo-
yo a la producci6n para el consume nacio-
nal e impuls6 los cultivos de exportaci6n
no tradicionales como parte de un progra-
ma denominado agriculturea de cambio",
cuyos resultados fueron diversos.
Al respect Faure y Samper apuntan que
algunos productores vivieron experiencias
dolorosas debido a que los mercados se de-
rrumbaron brutalmente y a que las t6cnicas
de producci6n no eran id6neas, lo que los
dej6 enl situaci6n de fracaso econ6mico.
Taimbiten hublo e\penrenc-ia e\itosas con
la produiccion de plants ornainentales,
pina Y palminto. en las que actualmente
partclpa un porcentale signilcatvo de pe-
queinos y inedianos prodiuctores, quienes
han adoptado nuevas t6cnicas y creado
organizaciones para procesar y comercia-
lizar los products.
Agregan que la expansion de la mayor
parte de los cultivos no tradicionales, como
pina, banano, naranja y arboles madereros,
se debe a los mayores productores, pero
sobre todo a las firmas agroindustriales
de capital mayoritariamente extranjero.
Aunque una proporci6n de pequenos
productores se ha beneficiado de la proxi-
midad de estas firmas, las relaciones entire
ambos son desiguales.


Asimismo, senalan la fuerte evoluci6n
sufrida por la estructura fundiaria de esta
region como resultado de la cesi6n, arren-
damiento, venta o simple abandon de
numerosas parcelas por parte de los colo-
nos; la fragmentaci6n por via de herencia,
y la conformaci6n de grandes posesiones
pertenecientes a firmas agroindustriales.
En este sentido, apuntan que la presi6n
sobre la tierra, asociada a la compra por
parte de estas empresas, ha provocado el
alza en los precious, lo que ha estimulado la
venta parcial o total de las propiedades.


Segiin los investigadores, es possible
identificar cinco categories o posiciones
de los productores ante la evoluci6n de la
agriculture familiar en la region.
El primer grupo muestra una voluntad
de adaptarse a las condiciones del merca-
do, emprendiendo nuevas producciones
de exportaci6n y confiando en su capa-
cidad de responder al reto de la apertura
econ6mica.
El segundo grupo manifiesta su ca-
pacidad de modemizar sus sistemas de
producci6n, pero expresa su preocupaci6n
sobre el future.
El tercer grupo prioriza la autonomia y
consider necesario repensar sus sistemas
de producci6n, identificar nuevas activi-
dades agricolas y no agricolas y manejar
mejor los recursos naturales.
El cuarto grupo consider possible adap-
tar sus sistemas de producci6n sin cues-
tionar lo fundamental de su organizaci6n
y de su modo de vida, y el tiltimo grupo
encuentra dificil adaptarse a los cambios
y busca defender los antiguos models o
tiende a abandonar la agriculture.
En cuanto a los retos y perspectives
de las explotaciones familiares, Faure y
Samper consideran que a pesar de que
estas desarrollan estrategias diversificadas
para prevenir riesgos o para aprovechar
nuevas oportunidades, los margenes de
maniobra se reduce progresivamente.
S61o una parte de ellas podra adaptarse a
las exigencias de la liberalizaci6n, en tanto
que muchas deberan dejar la agriculture
para buscar otras actividades.


Los productores de caia
de azucar mantienen una
pujante organizaci6n me-
diante un sistema de cuotas
de producci6n por ingenio
y por tipo de productor.


Con la retirada del CNP las
producciones alimentarias
ueron menos rentables y
mas riesgosas, lo que llevo
a una desaparici6n casi
complete del maiz.



































n un studio realizado por el Dr.
David Schmitt, psic6logo social
y director del Departamento de
Psicologia de la Universidad de Bradley,
Estados Unidos se confirman y desechan
algunos mitos sobre la manera de amar de
varias cultures en el mundo.

El studio que empez6 en el ano 2000 y
cont6 con una muestra de 17.000 personas
en todos los continents, e incluy6 Costa
Rica en la segunda fase que dio inicio en el
afo 2006 con un total de 40.000 personas
encuestadas de 60 paises, ya cuenta con
resultados preliminares.

El Dr. Schmitt dio a conocer los resul-
tados del studio denominado Proyecto
Intemacional de Descripci6n de la
Sexualidad (ISDP) por sus siglas en ingl6s,
en la Jomadas Acad6micas de la Escuela
de Psicologia de la Universidad de Costa
Rica realizadas en agosto del 2007.

El Instituto de Investigaciones
Psicol6gicas (IIP) es la contraparte para
realizar el ISDP en Costa Rica, bajo la coor-
dinaci6n de la psic6loga Dra. Dora Herrera
Paredes y con el apoyo del director del IIP
Dr. Rolando Perez Sanchez.

Lo mas relevant del studio ademas de
ser transcultural y minucioso, es que pue-
de contribuir a que los y las profesionales


en psicologia conozcan con mas detalle las
tendencies en las relaciones de pareja de
una zona geogrdfica y favorezcan algunos
cambios en beneficio de la salud mental y
la calidad de vida de las personas.
El studio ha incluido el andlisis de
comportamientos de riesgo de contraer en-
fermedades de transmisi6n sexual, lo que
permitiria en el caso de Costa Rica, valorar
alternatives preventivas y promover rela-
ciones saludables, afirm6 la Dra. Herrera.
El Dr. P6rez consider que la investiga-
ci6n en esta tematica puede tener aplicacio-
nes en la educaci6n, en el studio de crisis
y conflictividad familiar y en violencia de
g6nero.
y 4A


El conferencista inicamente revel6 dos
datos sobre el studio realizado en el pais,
esto debido a que no se han terminado de
analizar todas las variables; ademds en el
resto de las naciones participants no se ha
concluido el studio.
Los costarricenses se ubican con una
buena valoraci6n de si mismos y con bajo
nivel de neuroticismo a la hora de estable-
cer relaciones romanticas.


Arriba: Las y los j6venes
costarricenses se encuentran
en una position interme-
dia en la muestra mundial
en cuanto a autoestima y
neurotismo.







La Dra. Herrera, quien tambien partici-
pa en el proyecto en el Periu y es docente de
la Pontificia Universidad Cat6lica de ese
pais, explic6 que de los datos preliminares
de Costa Rica, se puede desprender que
cuando se hace el andlisis del modelo de
autoestima, asociado al modelo del self, se
observa una valoraci6n de si mismos bas-
tante positive y una autoestima elevada.
Uno de los components importantes de
la segunda fase del studio es el andlisis de
los cinco factors de la personalidad: agra-
dabilidad (A), extraversi6n (E), Conciencia
(C), Apertura (0) y Neuroticismo (N-grado
de desajuste emotional del individuo).
Estos factors son esenciales para analizar
las relaciones romanticas y estan asocia-
dos a lo que Schmitt llama la triada oscura
compuesta por rasgos anti-sociales de
narcisismo, maquiavelismo y psicopatia
sub-clinica. La infidelidad permanent,
relaciones interpersonales inapropiadas e
incluso actos de violencia pueden relacio-
narse con este tipo de rasgos.
Los psic6logos definen el apego o attach-
ment en ingl6s, como una relaci6n afectiva
entire series humans. Se present desde los
primeros dias de existencia human y de
acuerdo a sus particularidades favorece la
presencia de diferentes estilos definidos
como tipos de apego: temeroso, seguro,
evitativo y preocupado.

El Dr. Schmitt ha analizado estos tipos
de apego, sustentado en dos dimensions
generals, la dimension del self o si mismo
y la de los otros. Estos models se cons-
truyen desde la infancia como resultado
del vinculo que establecen los beb6s con
los padres o cuidadores. Posteriormente
se fortalecen con el tipo de relaciones que
desarrolla el niho o nina con familiares,
amigos, companeros y maestros. Mas tar-
de intervienen las relaciones con los ami-
gos, novio o novia, quienes contribuyen a
la eventual modificaci6n o reforzamiento
de los tipos de apego que cada persona
ha desarrollado.


El studio realizado en Costa Rica con-
t6 con una muestra de 400 estudiantes
200 mujeres y 200 hombres de todas las
edades, matriculados en diversas carre-
ras en la Sede Rodrigo Facio de la UCR.
Por esta raz6n los psic6logos Herrera y
Perez consideran que los resultados no se


pueden extender al resto de la poblaci6n
costarricense, no obstante afirman que
cientificamente esta informaci6n es basica
y complementaria de otros studios sobre
apego que ha realizado el IIP.
Anadieron que a los y las estudiantes
de la muestra se les aplic6 una media
para conocer su autoestima, asi como una
prueba de personalidad, un inventario de
orientaci6n socio sexual y un cuestionario
que mide la tendencia hacia las relaciones
de corto termino. Ademas las personas
encuestadas que respondieron en forma
an6nima todos los instruments de me-
dici6n, recibieron un listado de adjetivos
relacionados con el tema de sexualidad
para su calificaci6n.

Y
Uno de los resultados del ISDP en la po-
blaci6n estudiada en todos los continents
es que desde el punto de vista de equiva-
lencia conceptual en terminos del modelo
del self y de los otros, el apego romantico
seguro es el mas comiin en la mayor parte
de grupos estudiados (79%), dijo Schmitt
en su conferencia.
Sin embargo, destac6 que en las cul-
turas mas colectivistas como las asiaticas
es mas frecuente el tipo de apego preocu-
pado. Anadi6 que en las sociedades de
consume, mayor estr6s y en sectors de
muy altos recursos materials, asi como en
poblaciones muy pobres el tipo de apego
es distant.
En cuanto a la diferencia entire hombres
y mujeres, confirm que los primeros son
mas distantes y menos abiertos a compar-
tir emociones. Dijo que las mujeres estan
mas preocupadas por el compromise y
necesitan saber que son queridas, es decir
registraron comportamientos mas temero-
sos y preocupados.
Agreg6 Schmitt que en general las mu-
jeres se sienten evadidas y los hombres por
su parte se siente invadidos. Esta situaci6n
afecta mas a las mujeres, al mismo tiempo
que en las sociedades en donde hay mayor
equidad de genero, las relaciones son mas
distantes. Puso el ejemplo de Alemania, en
donde la igualdad de derechos entire hom-
bres y mujeres afecta la sociosexualidad y
al permitir relaciones romanticas de forma
casi equivalent en ambos grupos, hay una
tendencia al aumento de la promiscuidad.


El Dr. David Schmitt dijo
en una conferencia en las
Jornadas Academicas de
Psicologia que el ISDP se
actualizara cada cinco afios.













Guayabo es un lugar ma-
gico, lleno de petroglifos,
calzadas y fuentes de agua.
(Foto: Yara Salazar).


uayabo, ubicado en la falda sur
del volcan Turrialba, es el area
arqueol6gica mas important descubierta
en Costa Rica. Tuvo una reconocida posi-
ci6n political, al igual que religiosa y se le
consider como un centro de energia y de
comunicaciones interrelacionadas con los
diversos asentamientos que concentraban
el poder politico en Matina y Cartago.
Segiin la master Ana CeciliaArias, antro-
p6loga e investigadora de la Universidad
de Costa Rica (UCR), Guayabo fue un
centro de iniciaci6n donde los chamanes
estaban aprendiendo de la vida en sus di-
ferentes niveles de conciencia". "Quizas
fue scenario de reuniones de sabios,
como en las ruinas de Copan. Aqui los
instruidos realizaban cumbres denomina-
das: la inscripci6n de los sabios", agrega
Arias.

Guayabo posee fertiles tierras, gracias
a la actividad volcanica del Turrialba y


muchos recursos como: agua, bosque,
species. Es una zona muy productive
donde la gente esta hecha de la mejor tie-
rra. Por eso los trabajos comunales de la
Universidad de Costa Rica estan orienta-
dos hacia una alianza de respeto mutuo
y solidaridad entire la universidad y la
comunidad" sefala Arias.

Este sitio es un santuario de aves, en
el que estudiantes de la Universidad de
Costa Rica han reportado mas de 300 es-
pecies migratorias en los meses de enero
y febrero. Asimismo existe abundancia de
mariposas morfo, que por su bello tono
azul son motive o de trasiego en el mercado
negro
El lonumento tambheni ha sido centro
de saqueo arquceologico. con fines comer-
ciales. lo que para la pIrofesional univer-
sitaria es lamenttable "Gnuayabo es un te-
soro cultural et histoirico que a travel de la
Secci6n de Trabajo Comunal Ln\ver'sitano







de la UCR busca avivar el espiritu y el
aporte social", asegura la antrop6loga.
Ademas de enfrentar esta situaci6n,
Guayabo tiene dificultades de conserva-
ci6n por aspects tales como los terremo-
tos, el pastoreo, la erosi6n causada por el
agua y las hormigas, destruyen este centro
de aborigenes.
lA

Para Margarita Bolanos, director de la
Sede del Atlantico, de la UCR, este sitio es
sagrado, asi como un punto de encuentro
de cultures, donde la gente important
establece las buenas relaciones.
"Preservar este lugar, era el sueno del
arque6logo, investigator y professor de la
UCR, Carlos Aguilar Piedra quien inici6
1968 las excavaciones sistematicas para
rescatar y conservar a Guayabo. Por esa
raz6n la Sede impulsa proyectos de acci6n
social e investigaci6n".
Una de las medidas que esperan llevar
a cabo es la construcci6n de un labora-
torio, asi como el entrenamiento de los
estudiantes de turismo ecol6gico por
medio de cursos, para que comprendan la
importancia y tengan una vision amplia
sobre la belleza natural y el sentir de la
comunidad.
En este sentido, Jos6 Carlos Bustos
Ramos, estudiante de antropologia de la
UCR asegura que es urgente obtener re-
cursos para la restauraci6n y conservaci6n
de Guayabo "que hace algunos anos era
una hacienda ganadera, donde las vacas
caminaban y alteraban los monticulos".


La presencia de la UCR desde hace
20 anos une al pueblo y permit levan-
tar a Guayabo, segCn afirma Mariano
Araya Solis, dirigente comunal de
Guayabo. Esta comunidad necesita
que la Universidad nos oriented con ideas
y consejos para el desarrollo", manifiesta
Araya.
La Sede de Turrialba ha contado tam-
bien con la participaci6n de profesores ex-
tranjeros interesados en el Monumento.
Este es el caso del antrop6logo Warren
Anderson, Profesor de la Universidad
de Sudeste de Missouri, Estados Unidos,
quien asegura que para venir a Guayabo
hay que tener una mente abierta y no ser


racionalista, porque aqui en cada piedra
surgeon miles de preguntas. Porqu6 tan-
ta gente trabajaban aqui? C6mo vivian y
c6mo se llevaban entire si? Y qu6 hay de
sus construcciones vanguardistas?
Para este especialista "la presencia de
petroglifos, representaciones grdficas gra-
badas en piedras, es testimonio de una ci-
vilizaci6n que tenia creencias particulares.
Anderson agrega que "estar en Guayabo
es aprender. Por eso hay que hacer un
turismo sostenible, donde los cientificos,
y las personas aprendan a convivir, dar
ensenanzas y experiencias".
Entre los acad6micos visitantes la Sede
tambien ha contado con el aporte de la
Dra. Anabella Perez Castro, profesora de
antropologia de la Universidad Aut6noma
de M6xico, UNAM.
Perez indica que visitar Guayabo
es como estar en la zona arqueol6gica
Tamtoc, en Tamaulipas de San Luis Potosi,
Mexico. "Es sorprende la semejanza exis-
tente entire cultures distintas y separadas
por kil6metros de distancia y tiempo, pero
que procuraban conservar la naturaleza y
preservar el agua" agrega Perez Castro.
El investigator y antrop6logo suizo
Daniel Frolich, uno de los invitados por la
Sede de Turrialba, asegura que Guayabo
"es agua y naturaleza que genera energia
positive. Es un lugar divino, natural y lo
simb6lico".
Otro de los especialistas, el antrop6-
logo Dieter Jedan, professor aleman de la
Universidad del Sudeste, de Missouri,
Estados Unidos, destaca una experien-
cia similar denominada como cultural
Mississippiana con sus enormes redes de
comunicaci6n ligadas a los caminos y a
lugares tales como Cahoquia, Disen y Kin
Key Mounds.
En Guayabo el Sol produce un efecto
magico en el equinoccio y el solsticio, con
derivaciones especiales, que reflejan en
las edificaciones, los rituales y las cere-
monias alusivas a los movimientos sola-
res. "Guayabo es energia acumulada, un
estado de penetraci6n, donde convergen
la autoridad, el poder religioso", como
asegura Arias.













Liseth Arce se empie
a involucrar en algun ,-
actividades de I
empresa de su padre.


sta pequefia empresa, ubicada en El
Tanque de San Carlos y propiedad
de dos agricultores de la zona, ha logrado
en poco tiempo conquistar el mercado ca-
nadiense con este novedoso product y ya
realize contacts para exportar al tambien
exigente mercado europeo.
Con muy poco capital, sin terrenos
propios para producer y sin experiencia
previa en exportaci6n, Papayeico se vin-
cul6 hace dos anos al Programa de Apoyo
a la Exportaci6n (Procapex), de la Estaci6n
Experimental Fabio Baudrit de la UCR.
Este program proporciona apoyo tecni-
co a las empresas agroexportadoras, con el
fin de que logren aumentar su competiti-
vidad, es decir, producer de manera soste-
nida con la mejor calidad y al menor costo
possible. Asimismo, procura que mejoren o
aseguren su posicionamiento en el merca-
do bajo las actuales condiciones.

Fue asi como Papayeico empez6 a pro-
ducir y comercializar la variedad de papa-


ya Pococi, conocida en el mercado national
como "papaya perfecta, cuya semilla fue
producida por los mejoradores gen6ticos,
ingenieros Eric Mora de la UCR y Antonio
Bogantes, del Ministerio de Agricultura y
Ganaderia (MAG).
Las caracteristicas de esta fruta es que
se cosecha mas rapido que la papaya con-
vencional (en seis meses y medio), tiene un
tamano mas uniform, es mas roja y dulce
y su pulpa es mas gruesa y consistent.
Papayeico export entire un 40% y un
50% de su producci6n y el resto la coloca en
el mercado national, donde principalmente
le vende a la firma minorista estadouniden-
se Wal-Mart, por medio de su subsidiaria
Hortifruti.


El Ing. Dennis Mora, coordinator del
equipo t6cnico de la Estaci6n Experimental
Fabio Baudrit que brinda asesoria a
Papayeico, resalt6 la importancia de que
el pais cuente con semillas propias y no







depend de otras naciones productoras,
como ha ocurrido en el pasado.

"Ahora Costa Rica tiene sus propias
variedades con genes aut6ctonos, gracias
a la protecci6n de la biodiversidad, al me-
joramiento fitogenetico y a la capacidad
tecnol6gica de la UCR", afirm6 Mora.

Su colega, el Ing. Alfredo Durdn, expli-
c6 que la variedad Pococi "se disen6 para
las condiciones de Costa Rica", lo cual ga-
rantiza sus resultados y la uniformidad de
los frutos, por tratarse de un hibrido.
ad
a "Un hibrido es distinto a la semilla de
una variedad conventional. Si yo utilize la
Ssemilla del hibrido, este se va degenerando
y la fruta deja de ser uniform, y empieza
de nuevo la variabilidad", detall6.
Por esa raz6n, cada vez que se realize
una siembra, el agricultor debe comprar
la semilla a fin de conservar el hibrido.

Al respect, Joaquin Arce Parra, uno de
los socios de Papayeico, afirm6 que si tu-
viera que adquirir la semilla en el merca-
do international "aumentarian much los
costs" de su empresa y probablemente
no tendrian los mismos resultados obteni-
dos hasta el moment.

Actualmente Arce se prepare para cul-
tivar dos nuevas variedades producidas
n por la UCR, que proporcionaran al merca-
ie do otros matices en cuanto a sabor, color y
al tamano. La instituci6n tambien desarrolla
a una variedad de mayor tamano apta para
la industrial.
I Los process de mejoramiento gene-
tico no son rapidos, indic6 el Ing. Mora,
y requieren de la inversion que un pais
debe hacer y que generalmente solo rea-
lizan entidades del sector pfiblico, como
las universidades o las instituciones
Sgubemamentales.


Joaquin Arce y su socio, Marco Lizano
General, son dos innovadores por natura-
leza, caracteristica valorada por el equipo
asesor de la Estaci6n Fabio Baudrit.


require, porque saben que al final veran
retribuida su inversi6n".

Sin embargo, a juicio de Mora, para ello
se necesita de la articulaci6n del apoyo
t6cnico con la investigaci6n acad6mica,
debido al manejo adecuado que se debe
dar a un cultivo y su vinculaci6n con el
mercado.

En este sentido, Procapex estimula el es-
tablecimiento de buenas practices agrico-
las, que involucra no solo el cumplimiento
estricto de las normas de calidad externas
o cosm6ticas, sino tambien la inocuidad
para que la fruta este libre de residues de
plaguicidas y de riesgos microbiol6gicos.

Arce coment6 que cerca de un 50% de
ellos han logrado reducir el uso de agro-
quimicos y han incrementado practices
de control biol6gico y el uso de products
inocuos, con los que se logra reducir la
incidencia de hongos que pueden afectar
la plantaci6n.

El Ing. Guillermo Vargas, del equipo
de la UCR, mencion6 que como parte de
la asesoria se establecen controls sobre
el contenido nutricional de los suelos, de
las plants, los aportes de fertilizantes y
buenas practices laborales y ambientales.
"Todo esto tiene que estar basado en regis-
tros, con facturas y firmas responsables",
anadi6.

Muy pronto Papayeico empezard a
construir su plant empacadora con
un pr6stamo concedido por el Banco
Nacional, con lo cual podra mejorar en
cuanto a los requerimientos de empaque
y de inocuidad.

"Nuestro sueno es hacer una empresa
innovadora, inica, papayera, formal,
exportadora, y dar mas trabajo a las per-
sonas. Aspiramos a mas crecimiento, mas
process, no solo para exportar papaya
fresca, sino tambien procesada, en formas
como picadillo de papaya, raiz de papaya,
papaya picada congelada y chips de papa-
ya", express Marco Lizano al imaginar el
future cercano de Papayeico.


Joaquin Arce Parra: "Para
mi ha sido vital la asistencia
tecnica de la Universidad
de Costa Rica. Valoro el
apoyo incondicional de los
ingenieros, como personas
y como amigos".


Mora lo resumi6 asi: "Casi todo mate-
rial genetico que esta bien desarrollado es
muy exigente en cuanto a insumos para
poder alcanzar sus limits maximos de
producci6n. Algunos agricultores muy
progresistas, como los de Papayeico, estan
dispuestos a darle a la plant lo que esta


Cada plant de la varied
de papaya Pococi cosech
en promedio 80 frutos.


El Ing. Alfredo Durc
forma parte del equipo c
la Estacion Experiment
Fabio Baudrit que brii
da asesoria tecnica
Papayeico.
































si. por primera vez, coincidieron
en una sola expedici6n abordo
del barco Phoenix I, de la Asociaci6n Mar-
Viva, bi6logos, quimicos y fisicos, quienes
se aventuraron a analizar con un enfoque
interdisciplinario los ecosistemas de la isla,
declarada Patrimonio de la Humanidad
por la UNESCO, en 1997.

SegiTn explic6 el Dr. Jorge Cortes Ni(ez,
coordinator de la expedici6n que se rea-
liz6 del 9 al 20 de octubre del 2007, esta
forma parte del proyecto Conocimientos y
gesti6n de medios marines y coralinos del Area
de Conservaci6n Marina Isla del Coco, desa-
rrollado por el Centro de Investigaci6n en
Ciencias del Mar y Limnologia (CIMAR),
de la UCR, con financiamiento del
Fondo Franc6s para el Medio Ambiente
Mundial.

El proyecto, planteado con el objetivo de
propiciar un mejor manejo y un monitoreo
constant de esa zona protegida, se centr6
en la investigaci6n de los arrecifes corali-
nos, la biodiversidad marina, el plancton,
aspects climaticos, la oceanografia fisica
y los components quimicos de las aguas.
Asimismo, con el fin de capacitar al per-
sonal del parque para que, una vez que
culmine el proyecto en diciembre del 2008,
colabore con observaciones y mediciones
regulars y recabando datos de events
extraordinarios, bajo la directriz de estos
especialistas.


Aunque los arrecifes coralinos en la Isla
del Coco han sido estudiados por el Dr.
Cort6s desde hace various afos, esta visit
le permiti6 recolectar datos a partir de ins-
trumentos colocados en algunos arrecifes
en el 2006 para la realizaci6n de andlisis
comparativos y corroborar la recuperaci6n
del arrecife luego del fen6meno de El Niio
de 1982/83 y el de 1997/98, lo mismo que
un incremento de las poblaciones de tibu-
rones, langostas y otros tipos de peces.

Tambi6n se tomaron muestras de or-
ganismos, que permitieron a los bi6logos
visualizar algunas species que ya han
sido descritas en otras parties del mundo,
pero que podrian agregarse a la lista de 1
100 species marinas que hasta ahora se
contabilizaban. Cortes detall6 inclusive
que entire los corales y los gusanos marines
eventualmente podrian describirse nuevas
species, como el octocoral, hallado en ene-
ro pasado.

SegiTn el especialista, la magnitude de
biodiversidad de esta isla se explica por la
influencia de la Contracorriente Ecuatorial
del Norte que, en ciertas 6pocas del afo
arrastra species provenientes de las Islas
de la Linea o de Kiribati, al otro lado del
Oc6ano Pacifico, que encuentran en la Isla
del Coco un lugar ideal para former nue-
vas colonies.


Arriba: Al norte de la isla,
Cindy Fernandez Garcia,
de la Asociaci6n Mar-Viva,
recoge datos de uno de los
instruments de monitoreo
colocado en el arrecife de
Punta Maria. (Foto Jaime
Nivea)









El plancton, es un
conjunto de organismos
compuesto por el fito-
plancton, que es un grupo
de microalgas y por el zo-
oplancton, integrado por
animals que se alimentan
del fitoplancton o bien de
otros organismos del zoo-
plancton, que se encuentra
flotando en las aguas, y
sirve de alimento incluso
para species de moluscos,
crusticeos, corales y pieces
en sus estados larvales.

Para el Dr. Alvaro
Morales Ramirez, del CIMAR y de la
Escuela de Biologia, quien coordin6 la in-
vestigaci6n de plancton en la expedici6n,
entender la dinamica, composici6n y can-
tidad de biomasa o alimento disponible
para otros organisms en el plancton, asi
como la forma en que puede ser aprove-
chada, es fundamental en una isla como la
del Coco que da soporte a gran cantidad
de species, en un area muy reducida.

Ademas de analizar el fitoplancton y el
zooplancton en las aguas alrededor de la
isla y de un tipo de zooplancton caracteris-
tico de los arrecifes, se tomaron muestras
de plancton de agua dulce de las quebra-
das y rios de la isla y de un grupo denomi-
nado cianobacterias, que estAn asociadas
a terrenos hfimedos y a las rocas que se
localizan al pie de las cascades.

La M.Sc. Maribelle Vargas Montero, del
Centro delnvestigaci6nenInfraestructuras
Microsc6picas, y quien forma part del
equipo que investiga el plancton de la isla,
coment6 durante la expedici6n su sorpre-
sa por la cantidad de species de fitoplanc-
ton que pudo identificar en el campo, uti-
lizando un pequeflo microscopic. A ella le
corresponderd identificar las species de
microalgas bajo el microscopio electr6nico
y describirlas, de ser necesario.

En total se recolectaron 155 muestras de
plancton lo que implicard un gran trabajo
de clasificaci6n pues mientras las microal-
gas miden entire 30 y 40 micras, incluso
algunas species no superan las 20tm, los
microcrustAceos que componen el zoo-
plancton, miden en su mayoria entire 1 y
1.5 milimetros.


Al M.Sc. Jenaro Acunta, del CIMAR y
la Escuela de Quimica, le correspondi6
planificar el muestreo de agua en distin-
tos puntos alrededor de la isla, con el fin
de identificar en el laboratorio la concen-
traci6n de sustancias quimicas, que a su
juicio son fundamentals para la vida.

El analisis quimico permitird estudiar
nutrimentos como el nitrato, el nitrito, el
amonio, compuestos del nitr6geno, los
fosfatos y los silicatos, lo mismo que la
forma en que estan distribuidos en los
alrededores de la isla y la magnitude de las
concentraciones.

Tambi6n se va a determinar la concen-
traci6n de clorofila a partir del fitoplanc-
ton y la productividad primaria, o sea el
carbon fijado por el fitoplancton.

Para contribuir con la conservaci6n de
la zona, las muestras se utilizaran para
determinar si hay hidrocarburos disuel-
tos y dispersos en la column de agua, lo
mismo que plaguicidas persistentes, que
son los organoclorados y los difenilos
policlorados.

Paralelamente, se analizara la presencia
en sedimentos de metales t6xicos como
plomo, cadmio, zinc y estano, este iltimo
component de las pinturas que cubren el
casco de los barcos, que afecta el desarro-
1lo de los organismos, pues es un disrup-
tor endocrino.


Uno de los aspects mas importan-
tes de esta gira fue la colocaci6n de una
estaci6n meteorol6gica automatica que
registry con intervalos de cinco minutes,
parametros como temperature, hume-
dad relative, radiaci6n, precipitaciones y
viento, entire otros, durante los dias que el
grupo permaneci6 en la isla.

A juicio del Dr. Eric Alfaro Martinez,
del CIMAR, el CIGEFI y la Escuela de
Fisica, esto es de suma importancia ya que
se adolece de series meteorol6gicas de la
Isla del Coco lo suficientemente grandes
para entender mejor distintos aspects del
sistema climatico, por cuanto no existe un
observatorio meteorol6gico que permit
el registro regular de datos.


Estos microcrustaceos
forman parte del grupo de
los copepodos, uno de los
mas abundantes en el zoo-
plancton de la Isla del Coco.
(Foto Alvaro Morales)


Para determinar concen-
traciones de hidrocarburos
disueltos, Eddy Gomez
Ramirez, ocean6grafo qui-
mico, realize un experiment
a bordo del Phoenix I. (Foto
Jairo Garcia)







Para realizar mediciones de vientos de
altura, se lanzaron various globos piloto,
que observados mediante un teodolito,
permitieron corroborar que los vientos
superficiales de la isla corren del suroeste
durante todo el afo y que en la troposfera
media, hay una celda de retorno, donde el
viento mas bien viene del noreste.

Ademas, con el fin de planificar las acti-
vidades de la expedici6n, en coordinaci6n
con el CIGEFI se hizo una predicci6n nu-
merica del tiempo, para lo cual se corri6
un modelo numerico regional denomina-
do MM5, en un arreglo de computadoras
de la Universidad de Costa Rica. Los
datos climatol6gicos recabados en la isla,
ayudaran al CIGEFI a validar los resulta-
dos del modelo numerico aplicado.

Por su parte el Dr. Omar Lizano
Rodriguez, tambien delCIMAR, el CIGEFI
y de la Escuela de Fisica, se concentr6 en
analizar la dinamica de las corrientes ma-
rinas, para lo cual se anclaron correntime-
tros en las bahias de Wafer y Chatham.

Actualmente en la Isla del Coco se
reconocen la Contracorriente Ecuatorial
del Norte que alcanza el territorio insular
entire mayo y octubre y las corrientes que
vienen de la costa de Panama y Colombia,
entire noviembre y abril.

En esta expedici6n lo que se observ6 es
que la Contracorriente Ecuatorial llega a
la isla sobre el borde oeste y deriva hacia
el norte con rumbo a la Isla Manuelita, lo
mismo que su oscilaci6n con respect a
las mareas, registrando pulsos mas fuer-
tes, cada doce horas.

Desde ahora se planifica una segunda
expedici6n para finales de marzo o prin-
cipios de abril del 2008, con el fin de es-
tudiar el otro extreme de las condiciones
climaticas y oceanograficas y general sufi-
ciente informaci6n para formular nuevas
propuestas de studio en la zona.








Este coral, Pocillopora ele-
gans, es estudiado en Bahia
Weston. (Foto Jaime Nivea)


A bordo del barco Phoenix I, biologos, quimicosy fisicos
de la UCR recorrieron 500 kil6metros desde la costa,
con el fin de analizar los ecosistemas de la Isla del Coco.
(Foto tripulante Phoenixl)

,,.. -r

...I


Debido a la influencia de la Contracorriente Ecuatorial del
Norte, la Isla del Coco es el lugar ideal para que species
de sitios como las Islas de la Linea o de Kiribati formen
nuevas colonies. (Foto Jorge Cortes)





1.-


Con la actividad ludica
"Espiral de la vida", se pre-
tende explicar a la pobla-
cion infantil la formaci6n
del Universo y la aparicion
de la vida en la Tierra.


DC k



~,1j


1i


Documentos hist6ri-
cos, como el titulado
"Temblores, terremotos,
inundaciones y erupciones
volcanicas en Costa Rica",
de 1910, ademas de bru-
julas, localizadores, hojas
topograficas y piquetas,
forman part del acervo
de los profesionales en
Geologia.


on motivo de estar celebrando
su cuadrag6simo aniversario,
esta unidad academica realize la actividad
"Geologia a puertas abiertas", con la que
quiso compartir con la comunidad uni-
versitaria y national el quehacer cientifico
y academico propio de su discipline.
Sus laboratories y aulas se convirtieron
durante todo un dia en fuentes de conoci-
miento sobre la historic de la Geologia en
Costa Rica y su desarrollo, hasta llegar a la
6poca actual.
Durante estos 40 aios, la Escuela de
Geologia no solo se ha consolidado y
destacado en el dmbito international, sino
que en sus diversas especialidades ha
contribuido al campo de la investigaci6n
y de la geologia aplicada en el pais.


:3i
~ ~Es `
























La estudiante Maureen Bonilla Hidalgo explic6 los
diferentes tipos de rocas igneas o de origen volcanico
existentes en el pas, como la ignimbrita, conocida popu-
larmente como tastre y muy utilizada en la construction
de viviendas.







A traves de la hidrogeologia, ciencia que estudia el origen y forma-
cion de las aguas subterraneas, se investiga la calidad y contamina-
cion del agua. El professor Gunther Schosinsky explica este process
con ayuda de un modelo de un acuifero.


Desde su creaci6n, en 1991, la Red Sismol6gica Nacional se ha
dedicado al monitoreo e investigaci6n de la actividad sismica
del pais a traves de sus 24 estaciones. El funcionario Luis Brenes
explico los cambios tecnol6gicos en los sism6grafos, hasta llegar
al registro digital que se utiliza actualmente.


II--


- E.j


h .
,, J


AV cc)
I w f 0 ,K


Rocas de origen marino que integran las amplias colec-
ciones de la Escuela de Geologia, atrajeron la atenci6n
de nifios y nifias.


En el Laboratorio de Geotecnia, donde se realizan es-
tudios de los suelos y las rocas desde el punto de vista
fisico y mecanico, se mide la plasticidad del suelo.












































En las ultimas decadas el
campesino ha perdido su
valor para la sociedad y la
economic, incluso se ha me-
noscabado su papel como
fuente de abastecimiento
para el mercado local.


ivestigadores e investigadoras de
Centroamerica y Europa comparten
la preocupaci6n acerca de la problematica,
la evoluci6n reciente y las perspectives de
la agriculture familiar en el istmo en un
context regional complejo y generalmente
adverse, en cuatro articulos publicados en
el Anuario de Estudios Centroamericanos Vol.
30, del Instituto de Investigaciones Sociales
de la Universidad de Costa Rica.

En el desarrollo de las investigaciones
relacionadas con la problematica de los
pequenos productores de Guatemala, El
Salvador, Nicaragua y Costa Rica, los y las
investigadores/as senalan como la prin-
cipal raz6n del deterioro de las pequenas
explotaciones familiares el modelo de li-
beralizaci6n commercial que adoptaron los
estados centroamericanos a partir de la
decada de 1980.

Al respect, el investigator Mario
Samper, quien actu6 como editor y traduc-
tor de la obra, dijo que las political aper-
turistas implementadas por los estados
centroamericanos favorecieron la impor-


taci6n de granos basicos y otros products
agricolas, privilegiaron la agro exportaci6n
y desestimularon la producci6n campesina
para el mercado interno.

A ello se suma el enfasis hacia los merca-
dos extemos y la reducci6n de las political
dirigidas a fortalecer la agriculture cam-
pesina y un menor enfasis en la seguridad
alimentaria, bajo la 16gica de que es mas
barato importar alimentos de otros paises.


A pesar de las dificultades que present
la 16gica del mercado, los pequenos pro-
ductores buscan constantemente la manera
de adaptarse a las exigencias de los nuevos
tiempos para sobrevivir.
Asi lo demuestran las investigadoras
Nadia Rodriguez y Elodie Maitre D'Hotel
en su articulo "Las organizaciones frente a
la evolucidn de las political piblicas en Costa
Rica: una relectura hist6rica de las estrategias
de las organizaciones de productores agricolas
de la region Huetar Norte. El articulo integra



















resultados de dos investigaciones doc-
torales realizadas simultaneamente por
una socioantrop6loga colombiana y una
francesa que trabajaron sobre los temas de
political piCblicas y las organizaciones de
productores.

Por su parte, los investigadores Guy
Faure y Mario Samper elaboraron un diag-
n6stico consistent de lo que esta pasando
con la agriculture de la region Huetar
Norte y una propuesta de lo que se puede
hacer en el articulo "Veinte anos de apertu-
ra econ6mica: el porvenir comprometido de la
agriculture familiar en el norte de Costa Rica".

En este articulo integran resultados
parciales de dos process de investigaci6n
que abarcaron, el primero la region Huetar
Norte y el segundo centrado en la zona de
Upala, en los que participaron investiga-
dores, extensionistas y organizaciones de
productores.


Las disparidades en la disponibilidad
de tierras y trabajo entire explotaciones
capitalistas, patronales y familiares son
algunos de los factors que afectan a los
campesinos, seglin la evidencia recopilada
por los investigadores Sebasti6n Bainville,
Elisabeth Rasse-Mercat, Isabelle Touzard
y Rolando Mena en el articulo "La pobreza
de las explotacionesfamiliares iiim.. i ii i,; -*
iatraso tecnol6gico o falta de tierras", en el
que se analiz6 la situaci6n de los pequenos
productores de una decena de localidades
nicaraguenses.

Los studios sobre los cuales se bas6 este
articulo fueron realizados por estudiantes
franceses entire 1997 y el 2002, con la cola-
boraci6n de varias instancias de investiga-
ci6n francesas y nicaragienses.

La problematica de este sector va mas
alla del ambito econ6mico y se traduce en
la p6rdida de practices y valores sociales-
culturales fuertemente arraigados a los
pueblos centroamericanos.


Ese es el caso que se expone en el studio
"Las Crisis del maiz en Guatemala: las impor-
taciones de maiz y la agriculture familiar", de
los investigadores Jacob van Etten y Mario
R. Fuentes. En este articulo se plantea que
las importaciones del maiz aumentaron a
partir de 1990, llegando a suplir una tercera
parte del consume national, lo que pone en
peligro no solo la soberania alimentaria del
pais, sino la conservaci6n de la diversidad
de este cultivo traditional.

Este texto es product de la reflexi6n de
los investigadores a partir de los resultados
de un studio "Reactivaci6n de la cadena
agroalimentaria del maiz blanco y amarillo en
Guatemala", que se desarroll6 en el 2004
e incluy6 a todos los actors de la cadena
del maiz, desde los productores hasta los
comercializadores detallistas del product
en el pais.

C

Los articulos publicados en el Anuario de
Estudios Centroamericanos Vol.30 exponen la
realidad de los pequenos productores fami-
lares que ain luchan por la supervivencia
en un context marcado por ellibre comercio
y la competitividad, sin entrar a considerar
los efectos del Tratado de Libre Comercio
entire Estados Unidos, Centroamerica y
Rep blica Dominicana (TLC).

No obstante, los investigadores M.Sc.
Mario Fernandez Arias y el Dr. Mario
Samper Kutschbach, consideran que dicho
tratado commercial profundizara la crisis
que vienen resistiendo los pequenos pro-
ductores desde hace mas de dos
decadas.

Para el M.Sc. Fernandez
Arias, especialista en el tema
agrario, el principal problema
del campesinado es que su pa-
pel en la sociedad y la economic
se ha desvalorizado totalmente,
a tal punto que al pequeno pro-
ductor ni siquiera se le valora
ya como una fuente de abasteci-
miento para el mercado local.

Por eso consider que es ne-
cesario una reconstrucci6n de la
political econ6mica que asigne
un papel al productor interno,
"de lo contrario seguiremos te-
niendo una agriculture sin cam-
pesinos", reflexion6 al referirse
al tema de las migraciones de
los campesinos a las ciudades.


Arriba: Diversos studios
demuestran c6mo los
pequenos productores de
Guatemala, El Salvador,
Nicaragua y Costa Rica
luchan por sobrevivir a un
context regional adverse.







Las investigaciones apun-
tan que los estados centro-
americanos han favorecido
la importacion de granos
basicos y otros products
agricolas, y desestimularon
la production campesina a
partir de los anios 80.






























os ingenieros de la Unidad de
Investigaci6n del Laboratorio
National de Materiales y
Modelos Estructurales (LANAMME) de
la UCR, Gustavo Badilla Vargas, Fabian
Elizondo Arrieta y Roy Barrantes Jimenez,
aseguraron que por mas que las carreteras
esten construidas con los materials y los
espesores adecuados seguin los estandares
internacionales, no podrian soportar las
cargas que ejercen los vehiculos pesados
que transitan a la libre en todo el pais, sin
llegar a deteriorarse, debido a que no se
control el cumplimiento de la reglamen-
taci6n existente.
Las mediciones se realizaron en los
peajes de las autopistas Braulio Carrillo,
Florencio del Castillo, Bernardo Soto,
General Canas, Pr6spero Fernndez, asi
como en la carretera a Esparza y las ru-
tas Ciudad Quesada-Florencia y Perez
Zeled6n.
Para lograr un resultado de las medicio-
nes se calcul6 el factor cami6n basado en la
guia de diseno AASHTO de 1993, tambien
se tom6 en cuenta el transito promedio
diario de una ruta, que a su vez es uno de
los principles datos que determinan los
espesores de los pavimentos que se deben
construir.
Para ello colocaron contadores automd-
ticos y se hicieron conteos y clasificaciones
manuales de los vehiculos que circulaban
por cada una de las ocho rutas.
Posteriormente, con la colaboraci6n de


los oficiales de transito, quienes detenian
los vehiculos de carga y un equipo de pe-
saje m6vil del LANAMME, que permit
pesar los camiones eje por eje, se deter-
min6 el peso, el tipo de carga, la cantidad
de pasajeros y se les tom6 una fotografia a
cada vehiculo para guardarla en una base
de datos.
Los resultados en todas las rutas ana-
lizadas estan por encima de los niveles
establecidos, de acuerdo con el diseno de
las carreteras nacionales.
Para los especialistas esto demuestra
varias cosas, la primera que se estan "sub-
disenando" las vias, que el costo del dise-
no adecuado para estos excess de carga
serian altisimos, que se esta contaminado
mas el ambiente, se esta gastando mas
combustible por el sobrepeso, que se esta
poniendo en peligro la vida de las perso-
nas que conducen cerca de los vehiculos
de carga y las mismas mercancias trans-
portadas y que los beaches en las carreteras
mencionadas nunca se acabaran mientras
no exista el control del peso.
LA
"En ningin pais del mundo con una red
vial modern se dejan de pesar los vehi-
culos", manifest el Ing. Roy Barrantes y
anadi6 que con un equipo relativamente
barato se demostr6 que es possible hacer el
trabajo en las principles rutas del pais.
Por su parte el Ing. Fabian Elizondo
manifest que la inica estaci6n de pesaje


Arriba: Con un equipo
movil, los ingenieros del
LANAMME realizaron el
pesaje de cientos de vehi-
culos en las principles ca-
rreteras nacionales durante
dos anos.







del pais funciona en Esparza, solo se pe-
san los furgones y en caso de sobrecarga
se aplican multas. No obstante agreg6 que
"aunque existe una reglamentaci6n para
este tipo de infracci6n, no se control la
mayoria de rutas, como por ejemplo las
que se dirigen a los puertos". Se refiere a
la ruta 32 a Lim6n y la de Caldera, que son
las mas importantes en cuanto al flujo de
carga para exportaci6n.
La reglamentaci6n publicada el 19 de
enero del 2005 en la Gaceta Nacional es-
tablece los pesos maximos permitidos de-
pendiendo del tipo de eje. De esta manera,
para un eje simple se establece un maximo
de seis toneladas, para uno dual 10 tonela-
das, para un eje tandem 16.5 toneladas y
para uno tridem 23 toneladas. Fue con ese
parametro que se realizaron las medicio-
nes en el studio del LANAMME.
Los especialistas no cuestionan la regla-
mentaci6n existente; por el contrario, la
consideran apropiada pero lamentan que
no se haga cumplir y que toda la poblaci6n
estC sufriendo el deterioro de carreteras y
eventualmente los puentes sufriran las
consecuencias, que es un aspect digno de
considerarse.
Tambien explicaron que si en el pais se
controlaran las cargas mediante la aplica-
ci6n de la ley existente, una carretera en
particular recien construida duraria en
uen estado 19 anos, siempre y cuando se
le brinde un mantenimiento adecuado.


Para obtener los resultados del studio
se aplic6 el parametro del factor cami6n
a todos los vehiculos pesados en las rutas
estudiadas, que es el parametro que se
emplea para el diseho de las carreteras en
lo que respect a la determinaci6n de es-
pesores en la estructura del pavimento.
El factor cami6n define el daho relative
de la "pasada" de un tipo de eje y carga
cualquiera, en relaci6n con el dano que
produce un eje simple estandar de 8200
kilogramos.
El Ing. Gustavo Badilla dijo que en el
pais se han venido utilizando valores
tipicos para el factor cami6n, resultado
muchas veces de la experiencia.
Asi, para los camiones con eje simple
trasero (C2+) se ha utilizado un factor
cami6n igual 0.39; para camiones con
eje dual trasero (C2) o buses con eje dual
trasero (Bus-C2) un factor cami6n igual a
1.0; camiones con eje tandem trasero (C3),


es decir aquellos que
emplean dos "pinas de
llantas" atras como las
vagonetas, un factor
igual a 1.45; finalmente,
para los furgones (T3-
S2) un factor cami6n de
2.7.
Sin embargo, en el
studio realizado por el
LANAMME, los resul-
tados demostraron sobrecarga en todas la
rutas por parte de los buses (Bus-C2), fur-
gones (T3-S2) y camiones con eje tandem
trasero (C3).
Los otros tipos de vehiculos como los
pick-up con vag6n modificado, el cami6n
con eje simple trasero ( C2+), obtuvieron
niveles adecuados de factor cami6n, pero
el vehiculo con eje dual trasero (C3) simi-
lar a los repartidores de mercancias que
tambien circulan por la ciudad, si obtuvo
un nivel mas alto de factor cami6n (1,163),
inicamente en la autopista Pr6spero
Fernandez.
Los factors cami6n que demuestran
mas sobrecargas se registraron en la Ruta
32 o carretera Braulio Carrillo, en donde los
buses marcaron un 3,692; los C3 un 2,271 y
los trailer un 4,229.
Los ingenieros recomiendan que pronto
se tomen medidas adecuadas para con-
trolar el peso de los vehiculos, y con ello
evitar que se acelere el deterioro de los pa-
vimentos, lo cual compromete el desarrollo
del pais.
Ademas, consideran convenient efec-
tuar una encuesta de carga para analizar el
uso del suelo y el trafico, para poder esta-
blecer el dano que sufrira la infraestructura
vial por construir.
Asimismo, recomiendan realizar una
encuesta de carga y medici6n del Transito
Promedio Diario (TPD) en
zonas urbanas, altemas y J
residenciales existentes y
en construcci6n.
Los especialistas consi-
deran important ampliar
esta investigaci6n, para
obtener una clasificaci6n
del factor cami6n por tipo .
de zona y tomar en cuenta
los tiempos de cosechas y
producci6n de bienes.


Los buses y furgones fueron
los que demostraron mas
sobrecargas en la Ruta 32 o
carretera Braulio Carrillo.































































Arriba: De acuerdo con la
OMS, estos organisms
pueden afectar la salud
humana indirectamente,
mediante impacts des-
favorables sobre factors
economicos, induyendo el
comercio. (Foto con fines
ilustrativos)


1 referirse a los orga-
nismos transgenicos, en
el ano 2003, el Consejo
Universitario de la Universidad de Costa
Rica (UCR) apuntaba, entire otras cosas, lo
siguiente: "m)La democracia se fortalece
con la participaci6n ciudadana en la toma
de decisions que marcan el rumbo y el
desarrollo national. Para ello se necesita
una ciudadania consciente y preparada
que pueda ejercer su libertad de elecci6n
con actitud critical, lo que debe propiciar-
se mediante el acceso a una informaci6n
veraz, amigable, transparent y sencilla
que permit educar al consumidor (...)".


Los promotores de los cultivos trans-
g6nicos (CT) se presentan con el discurso
deslumbrante de que ahora las cosas son
diferentes, pues se trata de una "tecnolo-
gia de punta" que no admite cuestiona-
miento alguno, y a la cual debe rendirsele
una pleitesia incondicional en virtud de
sus potencialidades.

Para ellos, las critics a esta propues-
ta implican "negar la ciencia modern"
e "impedir el progress cientifico". Sus
promotores aseguran que los CT repre-







sentan el progress y que, "por lo tanto",
son nuestra mejor esperanza para cubrir
las necesidades alimentarias del mundo.

Esto surge, como lo ha explicado un
investigator de apellido Munoz (2005):
"del caracter reduccionista y simplifi-
cador de la biotecnologia modern que
fetichiza el papel del gen y lo eleva a una
suerte de elemento supremo", negan-
do de paso la existencia de los factors
evolutivos, ecol6gicos, culturales, eco-
n6micos, hist6ricos, juridicos, o geopo-
liticos que determinan el problema. En
este caso, una mezcla de triunfalismo y
soberbia tecnocraticas hacen desaparecer
la prudencia y responsabilidad que de-
berian caracterizar a un hombre o mujer
de ciencia".



En el 2005 la Organizaci6n Mundial de
la Salud (OMS) elabor6 un trabajo basado
en las evidencias actuales, que confirman
la gran incertidumbre existente en torno
a los organismos gen6ticamente modifi-
cados (OGM).

Entre las afirmaciones destacables en
este informed estan las siguientes:

-"(...), los rasgos novedosos de los OGM
tambi6n pueden acarrear riesgos director
para la salud y el desarrollo human.
Muchos de los genes y rasgos usados en
los OGM agricolas, aunque no todos, son
novedosos y no se conocen antecedentes
de uso alimentario inocuo".

-"Los OGM tambi6n pueden afectar la
salud humana indirectamente, mediante
impacts perjudiciales sobre el medio
ambiente o impacts desfavorables so-
bre factors econ6micos (incluyendo el
comercio), sociales y 6ticos".

Ademas, de la lectura de este informed,
se evidencia que los sistemas regulado-
res de seguridad en esta material estan en
desacuerdo y son confuses.

En este mismo sentido, el Consejo
Universitario de la UCR (2003) hace ver
tambi6n que: "El hecho de que la eviden-
cia cientifica y las evaluaciones de control
de riesgo indiquen que la producci6n y
consume de alimentos gen6ticamente
modificados no represented un riesgo


potential contra la biodiver-
sidad y la salud humana o
animal, no quiere decir que
esta situaci6n se mantenga
en el future".


El debate en torno a los
CT debe basarse en buena
ciencia, transparencia y ra-
zonamientos sustentados en
evidencias, no en posiciones
emocionales y ocultamiento
de informaci6n. Hay que
recorder que la ciencia esta
basada en hechos concretos,
no en promesas ni en bue-
nas intenciones.

Por otra parte, como lo
senala otro investigator
apellidado Toledo (2005):
"(...) los tiempos en los que
la palabra de los expertso"
era la finica valida estan pa-
sando a la historic. Hoy las
sociedades civiles exigen presencia y par-
ticipaci6n (voz y voto) en las decisions
de proyectos de desarrollo e innovaciones
diversas (...), de tal suerte que los cienti-
ficos se estan volviendo un actor mas, no
el mas important o el decisive, en las
instancias que toman las decisionss.

Adicionalmente, no hay que olvidar
incluir en esta discusi6n los aspects
ambientales, sociales, kticos, juridicos y
politicos relacionados con esta material,
normalmente ausentes en las presenta-
ciones de los defensores de los CT.

Evitar el debate actual de esta tematica
o limitandolo a los resultados cientificos
obtenidos dentro de las cuatro paredes
del laboratorio bajo condiciones controla-
das, como lo pretenden y proponen sus
promotores, nos haria caer en la peligrosa
"barbarie del especialismo" al que hace
referencia Ortega y Gasset (1969), donde
se "ignora de raiz todo el resto"


Arriba: Los promotores de
los cultivos transgenicos
aseguran que estos son
la mayor esperanza para
cubrir las necesidades
alimentarias del mundo.






















En la actualidad, todavia se
genera gran incertidumbre
en torno a los organisms
geneticamente modifica-
os. (Foto: Gerardo Rojas
Gomez)


Los recursos econ6micos y humans
capacitados en paises como Costa Rica
son escasos, por lo que sus political pfi-
blicas de investigaci6n en material de pro-
ducci6n de alimentos deberian dirigirse
con mayor 6nfasis a ofrecer soluciones
mas apegadas a la realidad que se vive.

En este sentido, el Dr. Clodomiro
Picado T. continia siendo para Costa
Rica, sin lugar a dudas, el ejemplo a se-
guir, puesto que los temas de sus inves-
tigaciones siempre fueron definidos en
funci6n de su pertinencia para el pais, y
realizados con los recursos disponibles,
sin defender (como esta sucediendo aqui)
de donaciones foraneas de cantidades
millonarias de dinero o del otorgamiento
gracioso o condicionado de materials o
metodologias patentadas, sin las cuales
no podrian realizarse los studios en este
campo.


Los puntos aqui esbozados se encuen-
tran discutidos y presentados con mayor
amplitud en la antologia "30 razones
por las que Costa Rica no debe aceptar
los cultivos transg6nicos" (Garcia, 2007),
disponible en la Fotocopiadora del Este
(contiguo al Centro de Recreaci6n de la
UCR), asi como en un articulo publicado
recientemente en la Revista de Biologia
Tropical (55: 347-364, junio de 2007).










































sta iniciativa involucra un equipo
interdisciplinario de investigado-
res, vecinos de las zona, profesores y es-
tudiantes matriculados en el Curso Taller
I, de la carrera de Turismo Ecol6gico de
las Sedes del Pacifico y de Guanacaste de
la Universidad de Costa Rica. El proyecto
fue favorecido con la obtenci6n del fondo
de estimulos a la investigaci6n Intersedes.

Para el Master Jorge Bartels, coordina-
dor de la carrera en la Sede del Pacifico, los
objetivos de esta propuesta integradora es
realizar investigaciones, diagn6sticos, y
capacitaci6n inductiva a los vecinos, con
la idea de propiciar la gesti6n rural par-
ticipativa en las comunidades aledafas
a Jabonal.

El proyecto inscrito en la Vicerrectorias
de Investigaci6n y de Acci6n Social esta
formulado en tres fases: la primera co-
menz6 con la organizaci6n communal y el
levantamiento e inventario de los recursos,
para determinar la factibilidad turistica de
la zona.


Durante el primer ciclo del 2008 se con-
tinuard con la segunda fase, que incluye
un diagn6stico acerca de la viabilidad
turistica de los lugares, aplicando las
tecnicas, fortalezas y las debilidades del
plan. La filtima etapa se desarrollard en
el segundo ciclo, cuando se implemen-
ten los metodos estrategicos de aseso-
ramiento que apoyen las comunidades
interesadas.

De acuerdo con el Lic. Jorge Manuel
Moya Montero, director de la Sede de
Guanacaste, la idea es trabajar en las co-
munidades cercanas al Rio Jabonal, en seis
estandares ecol6gicos establecidos por los
propios vecinos y que responded a una
series de interrogantes, tales como: Qu6
conoce la gente sobre el medio ambiente?
LC6mo se relaciona y utiliza? Cual es la
percepci6n sobre el turismo rural, la con-
taminaci6n y el desarrollo comunitario?
Qu6 ventajas laborales y personales po-
seen estos parajes naturales?


Arriba: La iniciativa de los
lugarenos comprende un
analisis del estado de las
aguas, la contaminaci6n
de rios, el uso de los sue-
los, los deslizamientos y
erosiones en la zona.







Convivir con las personas
de las comunidades en su
diario quehacer es una op-
cion para el turismo. (Foto
con fines ilustrativos)


Moya Montero consider que el diag-
n6stico permit encausar el quehacer del
turismo comunitario, tomando en cuenta
la educaci6n ambiental y el desconoci-
miento existente sobre los temas de ecolo-
gia y el desarrollo sostenible.
Por eso, el interns del studio ambien-
tal es crear un modelo de cuenca a los
habitantes de los pueblos aledanos al Rio
Jabonal', asegura.


Esta propuesta surge de la comunidad,
con el objetivo de aprovechar los recursos
existentes en las actividades del turismo.
De esta forma los vecinos formula el de-
sarrollo del proyecto escogiendo c6mo lo
desean hacer y porque lo quieren.

Por su parte, la UCR otorga el apoyo
tecnico, logistico y fomenta el contact,
respetando el sentir de los duefios de fin-
cas en las comunidades involucradas.

Lainder Ledezma L6pez, vecina de San
Jer6nimo de Esparza, afirma que los be-
neficios que obtienen en las comunidades
con el desarrollo turistico sostenible son
excelentes y se logran gracias al apoyo
de la UCR. "Es interesante que en zonas
rurales se incentive la conservaci6n y que
las families obtengan un recurso adicional,
en algo tan interesante como es el turismo
ecol6gico. Mas aim, cuando este lugar es
apropiado para que los visitantes disfru-
ten del medio ambiente y puedan conocer
c6mo hacemos el queso y c6mo funcionan
nuestros trapiches", asegura.

Mientras tanto, Bartels piensa que la
idea es que los turistas se integren a las
actividades existentes en la zona. Por eso,
es un desarrollo amigable y sostenible de


los recursos naturales, donde conviven
con los personas de las comunidades en
su diario quehacer. "Lo ideal es que si hay
una producci6n de quesos, por aca, que los
turistas visiten esas fabricas y conozcan
de primera mano cual es el process que se
require para obtener los quesos y c6mo lo
procesan en las comunidades".

Otras actividades que, donde la gente
podria venir a pasar unos dias en plena
meditaci6n y aislados para eliminar el
estr6s.

Para Juan Napole6n Carvajal Picado, con
82 afos de edad y vecino de Cerrillos de
Esparza, lo important es que los turistas
se integren a las actividades existentes en
la zona y lograr una convivencia respetuo-
sa con los vecinos, donde todos podamos
aprender los secrets de la vida del campo
y les represent a ellos un dinero extra.
El plan como iniciativa y decision de
los vecinos comprende un andlisis de los
temas que afectan las comunidades, tales
como, la conservaci6n y protecci6n de
aguas, contaminaci6n de rios, el uso de los
suelos, el estado de los deslizamientos y
erosiones en la zona.

En el campo del medio ambiente y el tu-
rismo rural se pretend obtener recursos
para implementar planes de conservaci6n
de species nativas, control de la caza de
species, prevenir la tala de arboles y res-
cate de tradiciones.


Los visitantes pueden dis-
frutar del medio ambient
y de la belleza escenica
de las comunidades de
Esparza.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs