Group Title: Crisol (San José, Costa Rica : 1996)
Title: Crisol
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00101375/00021
 Material Information
Title: Crisol revista de ciencia y tecnología de la UCR
Uniform Title: Crisol (San José, Costa Rica : 1996)
Alternate Title: Revista crisol
Physical Description: v. : col. ill. ; 28 cm.
Language: Spanish
Creator: Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n
Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgación e Información
Publisher: Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n, Universidad de Costa Rica
Oficina de Divulgación e Información, Universidad de Costa Rica
Place of Publication: San Jose´, Costa Rica
San José, Costa Rica
Publication Date: 2007
Frequency: semiannual
regular
 Subjects
Subject: Science -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Technology -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Costa Rica
 Notes
Additional Physical Form: Also issued online and on CD-ROM.
Dates or Sequential Designation: Began in 1996.
General Note: Description based on: No. 13 (año 2005).
General Note: Monthly supplements are published between issues.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00101375
Volume ID: VID00021
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 61264193
lccn - 2005240822
issn - 1409-150X

Downloads

This item has the following downloads:

PDF ( 5 MBs ) ( PDF )


Full Text































































- *c--~J- ,


* .4.
I, '<


.'r
-p
-j


-,----- ---.


r
i. / I'' r-
jv ~C

F';;LCr ,


~-JF1I
I
~eA~,I


.-?.. ..- --- ..-. .. .


--4
:2 '" '
.. 4 ~ -s *
**,--


*. ..


S >4 ** >.
e --../


L C~-~












EDITOR:
1 Ul' 1 iT liMll (L'OILleI Mo I


N" 18 Ann 20117


CONSEJO EDITORIAL:
I ,llh 1 SillSo Sl illo
I idiene ieneiieiio 1iii'ill .
I ui., I'nTiiando C.'rdero M1i.ra

DIRECTOR OFICINA DE DIVULGACION E
INFORMIACION:
1i llih.ii., S' .li S, 'II

VICERRECTORA DE ACTION SOCIAL;
ll.iri.a I i.'l/-' llc .it>

COLABORARON EN ESTE NUIMERO:
I 'l- .i', t '11 i dLit /i I Il /
. laria I.ul -c lia Ii ri'.'La L Lj I .
Rottit (Trillo R, u.uiiu,1
I Ilditle Litucvn lo Pi,-eill] .
Ri.i ,t1, lInn rl i( i'hL, leI
.\nde.i iendel/ Moilterlt
K.It/i I ) Ineil C'ot,
1 hI/.,helli I"oii', .\ru' ,
.Alhedo Villhlo'bow Jimnle,'
1 I1., l'.'Ti'andJo (.' rdero 0 .lo .t


1'. lIli' 1 I .'-nriir f-idl ILc

I .- lt if H1 lr0 dt [111% c 't1 0 1I h i.ll AI uW o i/n iiltindid
I I l 'Iatlll l i tllll ttl:l u trlte o ,h i II I 1'
Iv.in lMoolina .i Jnicl/

I. 'c ida ( 0'nlli ~ i eri' nmla Jo i iL/e.d/i 0 i- l'i ."'i /i 'L. itiv a1
actiolhai l I.-I i?
Raul I.lo'a. \adklor
(Terdili J S, lto Hlonilla


N giriitic ln lt ri l ir>fl '
,1"J,- ; li
M.muel 1* I u,-,.-/1; I. -nes


FOTOGRAFIA:
I ill. .'l\: aialtdo CA(.'tII
lDe) ii' L ,it Lro In i.'
.alrl Salz'ar I Idal.tl-

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA:
a N la M V.]', [\. LIIL

DISENO GRAFICO E IMPRESSION:
I ,l," 11rt' ch Iinpieiil.l I .I S .A V'.' \\ lilo cOll

Una publication de la Olciiia de Di iulglncin
lifornimcion (ODI), cn el uiupicio de I: \ icerr'ctorin
de Accion Social de la V'icerrectorin: de Ilme-tigacion
de la Uiniherdidad de Costa Rica.

DIRECTION:
i IiLIlhi ii DI% Um tI ll C Illionli. .ioll it 1)1 I
I n[llvci lidtl id c L i 1>, l RIL .
1 dhti .1 nniJlll. a;l\o ( 'I1 lllim pi.mi
L iiidld I inlii T.'tliniid I '.odnii e -I F.Lto Sail I'dro Je d Mone's
Je L k'L
Sua JINe'. L st'L RIu. ..\nllCmrla L 'tliail

E-mail: Itcordler Ui .inrin Li r a.t .
Sitiu l\\eh; htlp,"-.'A % idi LICi .I. iF
Telefim s; i "ii, 2iI'-1-'Nl 21 -52x- \ 2['-5I'i i,
Telefa\; 15 21 --I -5152
Ii II s *II I_- I ll I I 1, I *Ill l I ll I IIII h


Portada:


Vista de Cachi
(Foto: Foto Luis Alvarado)


Contraportada: Fumarola de mas de 200C del volcan Pois
(Foto: Rail Mora)

Portada internal: Flujo de azufre en el interior del volcan Pois
(Foto: Rail Mora)


505
R434R Revista Crisol/Oficina de Divulgacion e Informacidn,
Universidad de Costa Rica. -- No. 18- 2007-- San Jose,
C.R.: Impreso en Litografia e Imprenta LIL, S.A., 2007.
V. : il

Semestral
ISSN 1409-150X

1. CIENCIA-PUBLICACIONES PERIODICAS.
2. TECNOLOGIA- PUBLICACIONES PERIODICAS

CC/SIBDI-536


lImbit rnal lihtarg l









Contenido


Tiansfterr conocimientos



TCU en Cachi: El reto es el future



Gestion ambiental en la UCR: Un ejemplo para el melorainiento
del medio



El \olcan Arenal \ su iamenaza a la infraestructura vial



Deioperfectocracia: Democracia. political e hlstorna en la
Costa Rica anterior a 1950



UCR en territories indigenes: Del asistencialismo a Ia acci6n



Barno Corazon de Tesus: LUna leccion que no se debe ol\ idar



Subir precio en combustibles disminuiria press v contaminacion



Don Ricardo Tlmenez: La Costa Rica que no queria



Flujos de azufre fundido en el intracriter del volcan Pods



E\idencidn alarmante contdainacion de rio Damas



Vulnerabilidad social afecta a comunidad de Orosi



Golto Dulce ocult ia uran potencial arqueolouico


-,ii


... 5


... 14



... 16



... 18


... 21



... 24



... 27


... 29


... 31



... 34


.~-', i


,,











Meta comun: mejoras en industria, agricultura \ salud




UCR creo nuevo nmapa turistico de Costa Rica




Aplicacion e\itosa de biocontroladores




Possible potenciald tsunainigenico de deslizamiientos subinarinos




Isla del Coco: Un tesoro biologico en el Pacifico




Denuncian destruction de fila costefla en Pacifico Central




La produccion del cafe: un estilo de v\ida


Prostitucion: IMas alia de la piel



Reseria Forestal de San Ramon: Al servicio del conocimiento
c entifico



Investigan insects de importancia econtmica




De blocoimbustbles a motors hibndos



La Sala, un espacio para compartir y aprender



Sismicidad del Turnialba liadai a fall'as tectolnicas


Oficina de ... Ii .. Informacion
k ----


... 37




... 40




... 43




... 46




... 49


... 52


... 55


St


... 58




... 61




... 63




... 66



... 69


... 71


i. d







Transferir


conocimientos


L Crso


La Universidad de Costa Rica le responded al pals con calidad, pertinencia e impact. Nuestra rentabilidad es
acad6mica y social, pero tambien econ6mica, entendida como rendici6n de cuentas, redistribuci6n y uso
transparent y adecuado de sus recursos. Conciente de su responsabilidad hist6rica, como instituci6n pdblica
al servicio del bien comin y benemerita de la educaci6n y la cultural, la UCR acoge las demands, escucha las nece-
sidades, proyecta y analiza para tratar de controlar fen6menos que podrian convertirse en catAstrofes en el corto o
largo plazo. Tratamos de promover y prevenir, de general conocimientos y trabajar en conjunto con comunidades,
instituciones, gobierno, organizaciones para mejorar la calidad de vida de las personas y del medio ambiente.
Con actitud 6tica y critical asumimos retos tan distintos como el del cierre tecnico de botadero de basura en Rio
Azul, el control de la calidad de los combustibles, el mejoramiento de granos y semillas, la discusi6n sobre propie-
dad intellectual, proyectos socio-productivos novedosos, el arte piblico con murales y esculturas, el estimulo al ta-
lento cientifico, tecnol6gico y artistico... Trabajamos en redes trans, inter o multidisciplinarias, interuniversitarias,
interinstitucionales, internacionales, con una clara vision de equipo y el convencimiento de que, con colaboraci6n
y solidaridad, es mas factible lograr las transformaciones necesarias.
Ese esfuerzo compartido por lograr un mejoramiento en las condiciones de vida, se evidencia en los diferentes
articulos que presentamos en la Revista Crisol que, en esta oportunidad, enfatiza en medio ambiente, organizaci6n
con las comunidades y ruptura de mitos hist6ricos y sociales.
Los costarricenses hemos vivido apegados a estereotipos, prejuicios y mitos que forman parte de nuestra
identidad, de nuestro sentido de pertenencia, de nuestra vision del otro (la otra). Nos hemos construido en la
"diferencia", como "mejores", pero tambien, a veces "hiper" critics, hemos perdido de vista cualidades y hemos
condenado actos y personajes hist6ricos, sin juzgar a profundidad. Los anilisis acerca de don Ricardo Jimenez
Oreamuno y sobre la llamada "demoperfectocracia", que nos recuerda la "mediocracia" o la "meritocracia" como
otra forma de hacer discurso politico, buscan develar esa actitud.
La vida cotidiana, las condiciones de vulnerabilidad de grupos sociales y el trabajo en equipo -comunidad-
universidad, para mejorar la calidad de vida con una perspective diferente se evidencia en various articulos. UCR
en territories indigenas: Del asistencialismo a la acci6n, hace referencia al Programa Pueblos y Territorios Indigenas
y a una series de iniciativas de diferentes unidades acad6micas que enfrentan la problematica de estos pueblos
desde una 6ptica de derechos, de sostenibilidad, de generaci6n de capacidades, en temas tan pertinentes como la
educaci6n, la salud y los proyectos socioproductivos, en este caso, triangulados con la empresa privada, la banca
national y el IMAS. El studio de Francisco Guido de la Sede de Occidente sobre los pequenos productores de caf6
demuestra la condici6n precaria en la que vive esta poblaci6n predominantemente de adults mayores. Otros dos
articulos destacan el tema de un grupo muy marginado socialmente, el de las trabajadoras del sexo", el primero
comenta el libro La tierra del pecado, entire la quimera y el anhelo: Historia de la prostituci6n en Costa Rica, 1750-2005,
de Juan Jose Marin y el segundo se refiere al trabajo comunal universitario, dirigido por Jacqueline Garcia, que
se realize en La Sala, una asociaci6n ubicada en la llamada Zonaa roja" de San Jos6. Este TCU busca ampliar sus
horizontes y colaborar con el mismo grupo de mujeres en la provincia de Lim6n.
Otro tipo de vulnerabilidad, esta vez por el espacio de residencia, es la que sufren poblaciones en riesgo por
deslizamientos, inundaciones u otro desastre natural. La prevenci6n pasa por un trabajo de organizaci6n, de
capacitaci6n, de implicaci6n de la comunidad con 6nfasis en la ninez y juventud, de investigaci6n y de propuestas.
Los habitantes de Cachi se favorecen con un trabajo comunal dirigido por Laura Cerdas, de la Escuela de Trabajo
Social, y los de Orosi con la investigaci6n "Gesti6n para la reducci6n del riesgo por events naturales en la cuenca
del rio Juc6, Orosi, Cartago, Costa Rica", a cargo de Rolando Mora Chinchilla, de la Escuela Centroamericana de
Geologia.
El Plan de Gesti6n del Riesgo e Identificaci6n de Amenazas en el Barrio Coraz6n de Jests, elaborado por el estu-
diante Rodrigo Mora Goyenaga, de la Maestria Multidisciplinaria en Gesti6n del Riesgo y Atenci6n de Emergencias
en Desastres de la UCR, intent evitar otra tragedia como la del talud que sepulta a varias personas en 1992 y senala
la irresponsabilidad o falta de conocimiento de instituciones que permiten la construcci6n en zonas de peligro
inminente.
El Posgrado en Salud Piblica, con 6nfasis en Ambiente y Desarrollo Humano, analiza la contaminaci6n del
Rio Damas y recomienda que sus aguas no se usen para consume human, animal o agricola y que se realice un
amplio y sostenido program de educaci6n ambiental para las comunidades de los alrededores. Mario Fernandez,
refiriendose a los Tsunamis y la sedimentaci6n, tambien consider fundamental la capacitaci6n, tanto para evitar
incidir negativamente sobre el ambiente como para la protecci6n en caso de desastres.


II', ,,I.11 11 1 1 11 111 1I







Tres volcanes: Pocs, Turrialba y Arenal son protagonistas de tres comentarios de la revista. La Escuela de Geologia
en equipo con otras instancias se interest por los nuevos fen6menos que se presentan en los volcanes, como los
flujos de azufre y las lavas fluidas del Pocs, el aumento de la sismicidad y el riesgo en el caso del Parque Nacional
Volcan Turrialba y los flujos piroclsticos en el Arenal y su impact sobre la red vial. Como se anota en una de las
noticias: "Conocidos los peligros y los sitios vulnerable, la educaci6n y la informaci6n se convierten en las mejores
armas para la mitigaci6n de posibles desastres".
Dos investigadores de quimica que merecen importantes premios como el Nacional de Ciencia Clodomiro Picado
Twight, en el caso del Dr. Jorge Cabezas y el Premio TWAS/CONICIT para Cientificos J6venes, en el de la Dra.
Mavis Montero Villalobos, contribuyen al mejoramiento de las condiciones del agro, de la industrial y de la salud.
En el primer caso el desarrollo de un nuevo m6todo de obtenci6n de products naturales permiten, en el caso de la
sintesis -podrian realizarse otras- de feromonas de insects que provocan danos sensibles en las cosechas, el control
de plagas y la disminuci6n en el uso de insecticides quimicos. Tambien interesada en metodologias novedosas,
Mavis Montero trabaja con polimeros acrilicos con metales de transici6n, en nuevos recursos terapeuticos y en
nuevos materials para implants ortopedicos, por ejemplo. Es la primera joven cientifica que recibe el premio.
El Centro de Investigaciones Agron6micas trabaja en un paquete tecnol6gico con una agr6noma y dos bi6logas
en San Carlos. Se trata de identificar microorganisms beneficos como biocontroladores de las plagas del jengibre.
En este caso se trabaja con products biol6gicos y quimicos y en estrecha relaci6n con los agricultores. El M.Sc. Axel
Retana Salazar, del Centro de Investigaciones en Estructuras Microsc6picas (CIEMic) y dos cientificos mexicanos
decide ampliar el studio de los Thrips -opciones para el control biol6gico de plagas- a Mesoamerica, con el apoyo
del aleman Richard sur Strassen, participa el INBIO y una red latinoamericana de acad6micos.
Dos articulos muestran una clara preocupaci6n por los combustibles para uso vehicular: en el primero Orlando
Bravo, del CELEQ, propone el uso de motors hibridos, con aprovechamiento de la energia electrica, mas que la
generaci6n de biocombustibles como alternative; mientras que el ingeniero civil Eduardo Perez, del Programa de
Desarrollo Urbano Sostenible (ProDUS), recomienda el aumento de precio -especialmente del diesel- y el mejora-
miento de la flota de servicios piblicos, para mejorar la situaci6n de la circulaci6n y contaminaci6n en San Jose.
Del Sur de nuestro pais se destacan dos informaciones: una dirigida por la antrop6loga Maureen Sanchez, sobre
el potential arqueol6gico en el Golfo Dulce, Peninsula de Osa, donde se busca investigar y preservar el patrimo-
nio y a la vez trabajar con las comunidades indigenas tanto de Panama como de Costa Rica, todos los aspects
culturales y artesanales. Los bosques, rios y nacientes de la llamada Fila Montanosa Costena del Pacifico Central,
plants end6micas y species de animals han sufrido un enorme deterioro o destrucci6n product del desarrollo
urbanistico, sustentado con inversion extranjera y, en el criterio del bi6logo Jorge Lobo y del Programa Institucional
Osa-Golfo Dulce, es perentorio tomar medidas.
En el ambito de la protecci6n necesaria del medio ambiente, se describe sobre la reserve Alberto Manuel Brenes
Mora y la Isla del Coco. La reserve natural de bosque premontano de la UCR, a cargo de Ronald Sanchez de la
Sede de Occidente, ofrece un enorme potential para la investigaci6n, la educaci6n ambiental y la protecci6n de
species naturales y fuentes de agua; por su parte, la Isla del Coco, Patrimonio Natural de la Humanidad, tesoro de
humedales y de species biol6gicas, belleza natural y magia legendaria con tesoros y pirates, se constitute en un
objeto de investigaci6n y monitoreo continue de parte del CIMAR y su investigator Jorge Cortes, en conjunto con
una series de entidades internacionales.
Un mapa turistico digital y el fortalecimiento del Programa institutional de Gesti6n Ambiental Integral, resultan
dos buenas noticias de gran interns. El Pro-GAI coordinado por Yamileth Astorga y el CICA, es el responsible del
espacio ambiental interno de la UCR y de acciones hacia el entorno. Su perspective abarca factors ecosistemicos y
socioambientales que no es possible abarcar sin una 6ptica interdisciplinaria, de trabajo en equipo, interinstitucional
y de intercambio cotidiano con las comunidades. Produs, de la UCR, realize un mapa digital a petici6n del ICT, que
permit una actualizaci6n continue de las bases de datos y toma en cuenta desde la informaci6n mas general sobre
el pais, hasta temas de tanto interns para el turismo como el estado de las carreteras, los lugares naturales y cul-
turales mas interesantes para visitar, los medios de transport y su localizaci6n, el mapa detallado de la gran area
metropolitan y de diez ciudades importantes. Esperamos que con este esfuerzo universitario, ticos y visitantes,
aprovechemos mejor nuestro potential.
La Revista Crisol toma el pulso de las preocupaciones acad6micas y alerta al pais. Los mitos y prejuicios nos
impiden ver la realidad claramente y nos dificultan la toma de decisions hacia el future, pero la cotidianidad irres-
ponsable, la falta de planificaci6n, la vision cortoplacista, los intereses lucrativos, el descuido, la indiferencia de
quienes tienen en sus manos la economic, la political o la comunicaci6n, pueden destruirnos. Por eso es necesario
investigar, dialogar con quienes conocen su habitat, proteger el ambiente, educar, construir en conjunto y asumir
nuestra responsabilidad hist6rica.
Dra. Maria Perez-Yglesias
Vicerrectora de Acci6n Social
Oficina de ... Iii .. Information
kg ---







r sol


TCU en Cachi:


El reto es el future
Roxana Grillo Rosania
rgrillo@cariari.ucr.ac.cr

"Estamos muy agradecidos con la Universidad de Costa Rica, porque gracias al Trabajo
Comunal Universitario "Prevengamos los riesgos ante los desastres en Cachi", hemos
detectado algo que no conociamos: las posibles fallas para un desastre natural".


Asi expuso el Prof. Jorge Arce Arce,
director de la Escuela William
Brenes Fonseca, de Penas Blancas
de Cachi, la trascendencia de la labor que
han realizado las y los estudiantes del
Trabajo Comunal Universitario (TCU),
en esa comunidad.
"Este es un problema serio y como tal
debemos afrontarlo y seguir trabajando,
porque la naturaleza no nos va a avisar,
pero en el tanto en que tengamos a la co-
munidad prevenida, el desastre va a ser
menor", anadi6 el Prof. Arce, quien ade-
mas es Regidor Municipal y miembro de
la Red Local para la Reducci6n del Riesgo,
conformada por lideres comunales.
OBJETIVOS
El TCU es coordinado por la Licda.
Laura Cerdas Guntanis, con la colabo-
raci6n de las licenciadas Maria Trana
Zeled6n y Magda Araya Jarquin, profe-
soras de la Escuela de Trabajo Social de
la UCR.
El objetivo principal, explic6 la Licda.
Cerdas, es contribuir a la gesti6n del
riesgo que enfrenta el distrito a trav6s de
un trabajo conjunto entire los actors co-
munales de esa localidad, representados
en la Red Local, y las y los estudiantes
universitarios de diversas disciplines,
que realizan sus 300 horas de trabajo co-
munal como requisite de graduaci6n.


Hasta el moment han compartido
la experiencia cerca de 50 futures pro-
fesionales en los campos de Psicologia,
Derecho, Trabajo Social, Ingenieria Civil,
Ingenieria Ambiental, Comunicaci6n y
Educaci6n, entire otros.
"Trabajamos en tres areas: la reducci6n
de condiciones de vulnerabilidad ecol6-
gica y fisica a trav6s de la identificaci6n
del scenario del riesgo, enfatizando las
amenazas naturales y socionaturales; la
reducci6n de la vulnerabilidad educati-
va con proyectos socioeducativos en las
escuelas y de actividades divulgativas
que promuevan la problematizaci6n del
tema en la localidad y fuera de esta, y, en
la generaci6n de herramientas orientadas
a fortalecer la organizaci6n comunitaria
para el manejo y prevenci6n de los desas-
tres", explic6 Cerdas.
Para lograr esto el Prof. Arce resalt6
que lo mas important "es trabajar con
los ninos, ellos son los que llevan el men-
saje a sus casas y vecinos e incluso los que
con el tiempo pueden darnos algunas so-
luciones de mitigaci6n".
INICIOS
El proyecto surge a raiz de la tesis de
licenciatura de Laura Cerdas y Magda
Araya "Gesti6n local para la reducci6n del
riesgo ante los desastres de Sarchi. Paraiso,
Cartago", presentada en la Escuela de
Trabajo Social, en el 2002.


Arriba: Como part de las
actividades del TCU se
realize un Taller de pre-
venci6n de desastres, para
former a educadores y a
lideres comunales.


I' ', ,,''i.~~






































El studio e\pone que Cachi es zona
de riesgo v propone el abordaje de los
desastres a partir de la gesti6n local
Es asi como con el apo\ o del Prograina
de Extension Docente de la \ ierrectoria
deAcci6n Social. las profesionalesCerdas
y Arada llevan a cabo tres talleret s con li-
deres coilundales de la zona.
En el process los participante-s identi-
fican, en conjllnto. el escetnarl de Ilesgo
de Cachl. reconoclendo lacs \-uilnerabill-
dades. organizati\-a edicati\-a, ecolo-
gicaS entire otrais
Como re-sultado final surge la Red Local
para la Reduccion del Piesgo. y "este es
uno de los aportes que la interv-enci6n
de la Escuela de Trabalo 'Social hace a la
colnunidad. \-a que a partly de los talleres
surge la organization cmlllunal. Es preci-
samente, despu6s de la constituci6n de la
Red, que se crea el TCU". afimna Traia.
Como parte de los logros del TCU esta
la elaboraci6n de un mapa geomorfol6gi-
co. un sistema de informaci6n geografica,
la tormaci6n a lideres estudiantiles juve-


niles y el studio de acueductos rurales
para prevenir un future riesgo.
Asimismo, se estableci6 una estrategia
de divulgaci6n dirigida a sectors rela-
cionados con la problematica ambiental,
tanto a nivel local como national.
Ademas, se realize un Taller sobre
Prevenci6n de Desastres dirigido a do-
centes y lideres comunales.
Como parte del program, las y los
estudiantes universitarios expusieron a
las personas participants temas diver-
sos, entire ellos la vision alternative de los
desastres y la caracterizaci6n de Cachi
como zona de riesgo.
La siguiente etapa es former a alum-
nos y alumnas de primaria sobre la pro-
blematica de la zona y posteriormente se
capacitara a madres y padres de familiar y
a grupos organizados de la comunidad.
RETOS
Para el lider comunal Francisco
Chinchilla Mora, president de la Red
Local para la Reducci6n del Ritego. el
principal reto es hacer ver a toda la co-
munidad y a las generacilone-s o\-enes
que Cachi es zona de rlesgo
Chinchilla aclara que algunois de los
problelmas son fracturess, deslizamien-
tos actvl-- o\ una gran escorrentia por
detoreistacion en las parties altas que
conducen al cauce de los rios Sordi y
Naradno. los cuales hist6ricamente han
hecho much dano en infraestructura en
puentes y caminos".
Don Frlancico agrega Lque Pefas
Blancas de Cachl esta senalado como
una zona de alt,)o lesgo AIli e\ilsten pro-
blenas de de-lihzamlien tos. inundaciones,
fallas \olcanicas. detforestaci6n, containi-
naci6n, erosion, y manejo inadecuado de
aguas servidas.
Por su parte. la maestra Maria Luisa
Slora Segura. atllrlia que la UCR ha sido
un gran apoyo "ya que nos esta dando
much informaci6n que ignorabamos
sobre los desastres naturales y la pre-
venci6n de riesgos. El mayor reto es con
nuestros estudiantes y tomar medidas
ante un eventual desastre".


I'' I"', ,,'"'I. "


Deslizamientos, erosion y
deforestaci6n son algunos
de los problems que tiene
Pefas Blancas, en Cachi.







L Crisol


Un ejempio para el


mejoramiento del medio

Manuel E. Lopez-Brenes
Program Institucional Gestion Ambiental Integral (Pro-GAI)


La Universidad de Costa Rica ha decidido llevar a cabo distintas acciones en material
ambiental para el mejordamiento del medio universitario. El Programa Institucional
Gesti6n Amhitental Integral (Pro-GAI) es el ente que se encargard de poner en practice
las medidas necesarias para tener una ambiente sano y sostenible en el campus.


E l progradma lo coordina la M.Sc.
'aminleth Astorga Espeleta, desde
el Centro de Investigaci6n en Con-
taminaci6n Ambiental (CICA).
Segin el especialista en el tema,
Rodriguez Becerra, se puede hablar de
gesti6n ambiental cuando mencionamos
al conjunto de acciones emprendidas por
la sociedad, o parte de ella, con el fin de
proteger el medio ambiente.
Para Astorga la gesti6n ambiental
no es diferente del concept anterior, y
puede ser definida "como el conjunto de
acciones encaminadas a conocer y actuar
sobre los process ambientales para re-
ducir los impacts negatives y potenciar
los positives de la actividad socioecon6-
mica, propiciando interacciones arm6ni-
cas fundamentadas en una coordinada
informaci6n multidisciplinaria y en la
participaci6n ciudadana".
La gesti6n ambiental debe abordar el
manejo de los riesgos ambientales, espe-
cialmente sus tendencies para prevenir-
los, y la identificaci6n de inequidades
para ser corregidas.


De esta forma, la percepci6n principal
de la gesti6n ambiental se cumple, en
tanto sea holistico y comprenda todos los
temas, dentro de este macro tema, en la
vida cotidiana. Por estas razones el Pro-
GAI se ha propuesto impulsar la coordi-
naci6n entire las diferentes unidades en
su quehacer acad6mico, de investigaci6n
y acci6n social en espacios geograficos
prioritarios del pais, que logre un mayor
impact positive a nivel biofisico y so-
cioecon6mico y un incremento de capaci-
dades de las poblaciones, para la toma de
decisions a nivel local.
PRINCIPIOS
Dentro de los principios del Pro-GAI
estan, entire otros, los ecosist6micos y los
socioambientales. El principio ecosist&-
mico se centra en la convenci6n de biodi-
versidad, el cual es una estrategia para el
ordenamiento integrado de tierras, exten-
siones de agua y recursos vivos por el que
se promueve la conservaci6n y utilizaci6n
sostenible de modo equitativo.
El principio socioambiental implica
que las personas, el hogar, la familiar y sus


Arriba: Una de las acciones
emprendidas es sanear la
Quebrada Los Negritos,
que atraviesa el campus
universitario, asi como
evitar la contaminaci6n de
la microcuenca.


II'" ', ,,'"'I. "








organizaciones constituyen el objetivo
central del manejo ambiental, porque de
sus decisions y gestiones dependent el
uso, imtanejo, conservaci6n y protection
de los recursos naturales y del ambiente
Al mismo tiempo busca cambiar ac-
titudes y fortalecer capacidades para el
empoderamiento local, mantenliendo iuna
articulaci6n adecuada entire los gobler-
nos locales, las instituciones nacionales \
otras organizaciones locales.
Este program esta conformado de
forma multidisciplinaria con tin selec-
to equipo de profesionales de nues'tra
Lin\-ersidad, coherente con el concept
amplio que se ha concebido, el c ial e ha
denominado Comit6 Acad6mic o Gestor
Gracias a muchos profesionalesc de la
Instituci6n, el Consejo ini -ersitanro ha
declarado en sesi6n N 5111, articulo 3,
del 25 de octubre del 2006, que el Pro-GAI
sera: "la i,-ti iI t ii,'i -' it.a ia i, J.,_,,,
de coordin.~ ,1 ti,.1l,.1 intl ,,_ 1,1 \t ft' .,'I .,';
las iniciati : ,- 1:~' a Iii1:, ti.'1 i ci :i I
de proyecci.,,i ii, / i, .i /a1. i .L, U / 'ia L M i-',
con el medi' ,iull'"L IltI "
Anteriormente se habia presentado
una propuesta de character estructural-
organizati \a para la gestion anmbiental en
la UCR a la Rectoria. que tue acogida i
presentada al Conse-lo Linl ersitarno
En la mnenionada propuesdta se con-
cibe la gestion amibental omo un ele
transversal que atecta todo el quehacer
de la Institucion. por 1o que debe asuminr-
se desde el mas alto ni\ el ejecuti\ o de la
estructura organizativa de la universi-
dad Es por eso que la Rectoria reconoce
al Pro-GAI como una instancia que po-
dria aportar sus fortalezas acad6micas y
su alto perfil en la parte ambiental para
actuar compltementariaid mentet con el SAIS
en la gestion internal de la Universidad.

GRAN ESFUERZO

El esfuerzo de la Universidad en ma-
teria ambiental crece en conjunto con los
acad6micos comprometidos. Al igual que
lo hace hacia fuera de la Instituci6n, el
Pro-GAI tiene inscritos proyectos en zo-
nas especificas de alto riesgo ambiental
en las comun idades Tales son los casos de
la Subcuenca del rio Jabonal. en Esparza,
y la microcuenca de la Quebrada Los
Negritos. en Montes de Oca. entire otras.


Lina de las acciones que ya se han
comenzado es la Gesti6n Integrada y
Participativa de la Subcuenca del Rio
Jabonal, Esparza. -ya se halogradoreunir
con los pincipales actores; institucionales
y con los vecinos de la comunidad.
El objetivo central es darle un manejo
adecuado a la subcuenca, tomando en
cuenta las actividades silvopastoriles
que de'sempefa la mayor cantidad de
poblaci6n.
Otro proyecto en march es el Proceso
Participativo para el Manejo Integral
de la Microcuenca de la Quebrada Los
Negritos, \ 1~n tes de Oca. Este se coordina
desde la Vicerrectoria de Administraci6n,
bajo la coordinaci6n teenica de la M.Sc.
Yamileth Astorga y la gerencia tkcnica
del Ing. Gayner Alfaro.
En este proyecto se ha creado una
comisi6n interinstitucional y con perso-
neros de la sociedad civil que colaboran
con la ejecuci6n de actividades. Su fin es
sanear la quebrada y evitar la con ta ina-
ci6n de la microcuenca.
A la vez se esta organizando el I
Congress Nacional de Gesti6n Ambiental
Integral. que se \-isualiza como un espa-
cio de retroalinmentaclion en el tema.
Por tratarse de una acti\-idad univer-
sitaria, es abierta al ptiblico. \ por ello se
espera la participation de autoridades
uni\-er'itarsas. especialistas en el temla.
tanto nacionales como e\tranleros. de-
legados de las organizaciones guberna-
mentales competente-s representantes
de la sociedad c ii-l.


I' I"', ,,'"'I. "


Arriba: Se procura que con
losproyectos que se desa-
rrollen, se mejore el entor-
no n1i. .1 del medio







CiJsol


1L~~ C_*
1a-C~


14

k.K ,
ItI *

" ": La Fortuna
'.. .


El v6cdn Arenal y su amenaza

a la infraestructura vial


Gerardo J. Soto Bonilla
Escuela Centroamericana de Geologia
katomirodriguez@ yahoo.corn

Las erupciones volcanicas pueden tener efectos primaries director (danos materialss,
indirectos suspensionn del transporte, y secundarios impacto econ6mico) en la
infraestructura vial alrededor de los volcanes.


Ad6nde el camino ira?
Yo voy cantando, viajero,
a lo largo del sendero...
-La tarde cayendo est-.
Antonio Machado, Yo voy
sonando caminos


Apesar de que las consecuencias
indirectas y secundarias represen-
arian un important golpe a la
economic, su evaluaci6n es dificil, pues
usualmente abarcan periods de afecta-
ci6n prolongados despu6s de los events
que produjeron la disrupci6n.
Con esta perspective, se ha hecho un
studio de los posibles efectos primaries
director de la actividad volcanica sobre
la infraestructura vial en los alrededores
del Arenal, parte de lo cual se enmarca
en un proyecto de investigaci6n de la
Universidad de Costa Rica.
Con 7.000 anfos de edad, el Arenal ini-
CIo a L nll \a L terp tl lionl enll jlio de 1 ilo \
la ml1antlenle hasta el presentlle e enLlcuenl-
tra el Lllu area qule 1a pas'ado de rural a
urLbana-irural. en la \-eciidad de ina de
las ma\-ores plants hlidroelectritcaf del
pals IArenal), del lIstituto Costarlicensle
de Electricidad (IC Ei. \-sometida a Lina
creciente lndustria tuiirstica con cerca de
12 000 personas amenazadas. Ha habi-
do. por tanto, una preoculpacion por lo.
peligros olcanicos, su cartografia \ la
zonificacion del uso del suelo.


GESTION DEL RIESGO
Los peligros volcanicos han sido ana-
lizados en detalle para el corto y largo
plazo como parte integral de la gesti6n
del riesgo, que incluye la vision de los
corredores viales como polos de desarro-
llo social y econ6mico, y eventualmente
como rutas de escape ante emergencies.
Tal infraestructura vial en los alrededores
del Arenal include 30 kil6metros de carre-
teras y 10 puentes de diferentes tamanos.


Arriba: Vista panoramica
del volcano Arenal desde
el sureste. La red vial en
marr6n, La Fortuna, al este
y la presa de Sangregado al
oeste, asi como los cuatro
puntos mas vulnerable
de la red vial, con flechas
rojas.



Puente sobre el rio
Aguacaliente, viendo hacia
el Arenal.


I'' I' ,,, I. I' ' "































Con base en el mapa de peligros vol-
canicos con scenario de corto plazo,
se consider que los puntos o zonas
mas vulnerable donde pueden ocurrir
dafos a la red vial son: 1) Quebrada
Guillermina, 2) Rio Tabac6n, 3) entire el
cruce al volcan y el rio Aguacaliente, y 4)
rio Aguacaliente. Posibles medidas pre-
ventivas como la construcci6n de press
tipo sabo son onerosas y por eso, las me-
didas contemplan la salida temporal de
operaci6n de la via y la identificaci6n de
vias de escape alternatives.

Los primeros dos puntos se encuentran
sobre la ruta La Fortuna-Sangregado,
catalogados como de alto peligro en el
corto plazo, susceptibles de ser afectados
por flujos piroclasticos y por lahares, que
podrian resultar en la obstrucci6n de los


Ouuoabi adI~r


,Cokpure EnipWa


.' tUB
PuijOO1la

au
..r, 1~


desagiies, el socavamiento de la funda-
ci6n de los estribos de los puentes, el
sepultamiento de la estructura, o bien su
destrucci6n total.

Tanto el sitio Guillermina como rio
Tabac6n presentan puentes sencillos
de tubos de concrete para alcantarilla.
Ambos sectors han sido afectados en
el pasado por flujos piroclasticos y laha-
res (por ejemplo, en el afo 1020 E.C. en
Guillermina, y en julio de 1968 y junio de
1975 en Tabac6n).

Con la obstrucci6n o destrucci6n en
alguno de estos dos puntos o ambos, las
opciones de escape son factibles hacia
La Fortuna o Sangregado o incluso hacia
el norte, cruzando el rio Arenal, aunque
podrian verse obstaculizadas por caida
de cenizas, lahares en el rio Arenal, o por
condiciones meteorol6gicas adversas que
converjan en ese moment.




-:


Ante la obstrucci6n de algiCn punto
entire el cruce desde la carretera prin-
cipal hacia el Parque Nacional, y el rio
Aguacaliente, que es tambi6n una zona
de alta peligrosidad, algunas vias alternas
de escape son posibles, hacia Sangregado
o La Fortuna, o bien hacia el sur, siempre
y cuando el punto en el rio Aguacaliente
no haya sido afectado.

OTRAS ALTERNATIVES

Otras alternatives posibles son la via
lacustre en la laguna de Arenal, o bien
area con helic6ptero, siempre y cuando
las condiciones de clima y caida de ceni-
zas las permitan. Otra opci6n de escape
es hacia el Cerro Chato al este, que po-


Oficina de ... ,Iii .. Information
\2 ----








dria ser un area de refugio temporal, o
bien cruzando por viejos trillos hacia La
Fortuna.

En las zonas catalogadas como de
alta peligrosidad, el puente mds am-
plio, esbelto y desarrollado es el del rio
Aguacaliente. Originalmente, el paso es-
taba disenado como un vado de concrete,
pero las crecidas y lahares en la decada
de los 80 del siglo pasado interrumpian
frecuentemente el paso, lo que infligi6 un
dano a sus estructuras, hasta que el ICE
construy6 el puente actual.

Esta disenada para que en caso de
crecidas o de lahares hiperconcentrados,
ocurra el menor dano por socavamien-
to de las estructuras de los estribos, de
modo que encaucen los bloques y sedi-
mento hacia la luz de las alcantarillas.

En el sector este del volcan, en el cami-
no que conecta el caserio de Zeta 13 con
la catarata del rio Fortuna, existen un par
de puentes que cruzan los rios Calle de
Arena y Burio, rios que corren por areas
de relleno aluvial-laharico, y que podrian
acarrear lahares, aunque estan dentro de
un area calificada actualmente como de
peligro medio.


Para los flujos piroclasticos mas comu-
nes en las filtimas tres decadas, andlisis
probabilisticos sobre el riesgo de personas
en los alrededores del Arenal publicados
recientemente, han sido extrapolados a
las carreteras y puentes. De tal manera,
las estructuras viales a una distancia de
3-4.5 km, tienen un riesgo de bajo a mo-
derado, y con esta misma perspective,
las estructuras en el cuadrante suroeste,
un riesgo muy bajo a bajo por flujos piro-
clasticos, pero probablemente se eleva a
moderado, si incluimos los lahares en el
rio Aguacaliente.

Las probabilidades de que un flujo pi-
roclAstico (los events mAs notoriamente
peligrosos y probables de ocurrir en el
Arenal en el corto plazo) alcance mas de
tres kil6metros del sitio de origen son de
que podria suceder un event que dane
los corredores viales en el sector norte
cada 20 anos, si el volcan continfia en
erupci6n.

De hecho, ya sucedi6 un par de veces
en el paso de Tabac6n (julio de 1968 y
junio de 1975). Conocidos los peligros y
los sitios vulnerable, la educaci6n y la
informaci6n se convierten en las mejo-
res armas para la mitigaci6n de posibles
desastres.


I' I"', ,,'"'I. "







L Ci o


Demoperfectocracia:


Democracia, political e istoria


en la Costa Rica anterior a1950

Ivan Molina Jimenez
Escuela de Historia-Centro de Investigacion en Identidad y Cultura Latinoamericanas (CIICLA)
ivanm@fcs.ucr.ac. cr
"Demoperfectocracia" es el t6rmino con que la escritora Yolanda Oreamuno, en un
c6lebre articulo publicado originalmente en Repertorio Americano en 1939, se refiri6,
de manera ir6nica, al sistema politico costarricense de esa 6poca. Segiin ella, aunque en
Costa Rica "...el Presidente se pasea sin guardia por las calls, da la mano a cualquier
ciudadano an6nimo, y concede reportajes a los peri6dicos todos los dias, sin que por
ello los peri6dicos se vean obligados a hacer tirajes especiales... democracia perfect no
tenemos ni hemos tenido nunca".


Arriba: Elimpresionante salon
del Congreso de Costa Rica
a inicios del siglo XX, espado
dedsivoencuantoalarevision
de las demands para anular
el resultado de elecdones
presidenciales y diputadiles.
Zamora, Fernando, Album de
Zamora (San Jose, s. e., 1909),
foto 19.


L a democracia costarricense, de
acuerdo con Oreamuno, seria en-
tonces un "mito tropical", ya que lo
que habia en la Costa Rica de la decada
de 1930 era una "...democracia pasiva...
autoaplicada sin razonamiento... con el
agravante de que frecuentemente proce-
demos como si vivieramos en una demo-
cracia efectiva, actuando con la libertad
que esto significa, y cuando tal hacemos,
recibimos una discreta llamada de aten-
ci6n que nos pone a dudar de la Carta
Fundamental de la Repfiblica".

En buena media, el texto de Oreamuno
continuaba una critical de la political cos-
tarricense que habia encontrado su expre-
si6n mas aguda y amarga tres anos antes,
en 1935, cuando Mario Sancho public el
folleto Costa Rica, Suiza centroamericana.


Para Sancho, la competencia electoral
no era mas que una "...lucha que se libra
cada cuatro anos alrededor del pues-
to, del contrato y de la prebenda en las
ciudades", una "...t6mbola o agencia de
empleos y granjerias...", en la cual el ga-
monal y la autoridad local, en el campo,
y el doctor, el abogado y el patr6n, en la
ciudad, eran "...los inicos que pueden
influir en los campesinos y determinar
sus votos...".

En opinion de Sancho: "al campesino
le compra o extorsiona su voto, cuando
no el patr6n, el cacique de su pueblo; 6ste
se lo vende a cambio de algo, un nom-
bramiento o una promesa de influencia,
al cacique de la ciudad; y el cacique de la
ciudad lo negocia a su vez, por una curul
en el Congreso o un sill6n ministerial con


Oficina de . Iii .. Informacion
\14 ;;








los politicos de San Jos6, caciques tam-
bien de la Repiublica".

Expuesto lo anterior, la conclu-
si6n era inevitable: "todo lo demas es
cuento. Cuento la libertad, cuento la
democracia....

La imagen de una Costa Rica profun-
damente desigual y corrupt, en la cual
los grupos acomodados -especialmente
los grandes cafetaleros- manipulaban,
intimidaban o coaccionaban a los sectors
populares urbanos y rurales, fue asumi-
da como propia en la decada de 1940 por
los j6venes del Centro para el Estudio de
los Problemas Nacionales. Ocupados en
elaborar una propuesta para transformar
a la sociedad costarricense, encontraron
en el texto de Sancho una de las princi-
pales bases intelectuales necesarias para
justificar tal cambio.

Tras la guerra civil de 1948, que per-
miti6 el ascenso al poder de esos j6venes
como parte de la intelectualidad del fu-
turo Partido Liberaci6n Nacional, se con-
solid6 un enfoque segin el cual, antes de
1948, el fraude y la corrupci6n domina-
ban la political costarricense, y despu6s
de ese ano y la creaci6n del Tribunal
Supremo de Elecciones, tales fen6menos
desaparecieron.

Fue tal la fuerza de esa perspective
que, en las decadas de 1980 y 1990, cuan-
do una nueva generaci6n de investiga-
dores nacionales y extranjeros empez6 a


explorer la dinamica
electoral del period
anterior a 1948, lo hizo
bajo el supuesto de
que se trataba de una
political oligarquica,
dominada por la co-
rrupci6n y el fraude.

Segiin este enfoque,
los sectors populares
estaban mayoritaria-
mente excluidos o, si
participaban de ma-
nera amplia, lo hacian
mas como victims de
la manipulaci6n o de
los abuses a que los
sometian patrons o
autoridades, que como
ciudadanos capaces
defender sus derechos
electorales o de lograr compromises con
los partidos a favor de sus families y/o
comunidades.

Desde hace algunos anos, nuevas in-
vestigaciones en el campo de la historic y
la ciencia political han venido a cuestionar
ese enfoque de que la political costarricen-
se anterior a 1950 no era democratic.

Temas anteriormente poco conocidos
sobre las practices electorales del period
1885-1948, han empezado a ser investiga-
dos, entire otros la asistencia a las urnas,
el fraude electoral y la relaci6n entire ciclo
electoral y political pifblicas.

Una de las conclusions principles de
estos nuevos trabajos es que, ir6nicamen-
te, Sancho y Oreamuno formularon sus
critics a la democracia costarricense en
una 6poca en la que Costa Rica era, sin
duda alguna, una de las pocas repifblicas
democraticas del planet.


Program de mi partido Ala carrera sin bueyes
Un program national: espantajo del pasado,
tener al pueblo "jodido" quiero ponerle la yunta
y que engorde el capital, del pueblo que yo he chuscado.


S Precisamente, porque era democratic,
* pudieron expresar libremente sus puntos
de vista. En contrast con la experiencia
costarricense, tras la crisis de 1930, las
dictaduras militares se multiplicaron no
solo en America Latina, sino en todo el
orbe, y afin la mayor parte de Europa oc-
cidental no tardaria en sucumbir ante la
expansion del fascismo y el nazismo.


Arriba: Ricardo Jimenez
Oreamuno, tres veces
president y principal
impulsor de las reforms
electorales de 1913 (voto
director) y 1925/1927 (voto
secreto, cerca de 1910.
Archivo Nacional de
Costa Rica.


I1 I',1 ,I.11 1 1 11 111 1







L Cris


UCR en territoriosglNH


Del asistencialismo a la accion

Rocio Marin Gonzdlez
mrmarin@cariari.ucr.ac.cr

Alrededor de 60 docentes y estudiantes de la Universidad de Costa Rica trabajan
conjuntamente con poblaciones indigenas del pais con el fin de darle un giro a la
atenci6n que hasta ahora se les ha brindado, pasando del asistencialismo a la acci6n
mediante proyectos ineditos.


S egin explic6 el Ing. Federico de Faria
Castro, coordinator del Programa
Institucional de Pueblos y Territo-
rios Indigenas, esta iniciativa de la Vice-
rrectoria de Acci6n Social surge a partir
de la ratificaci6n por parte del pais del
Convenio 169 sobre Pueblos Indigenas
y Tribales de la Organizaci6n Internacio-
nal del Trabajo (OIT), que senala que las
instituciones deben desarrollar proyectos
para la poblaci6n indigena, reconociendo
que require de una atenci6n diferente
dadas sus caracteristicas.
Para evitar caer en algunos errors que
hist6ricamente se han cometido, el pro-
grama parte de un nuevo paradigma que
reconoce y revaloriza la otredad, por lo
que todas las acciones estan orientadas a
partir de un dialogo permanent con las
comunidades.
Por esa raz6n en el ano 2005 se efec-
tu6 el Primer Encuentro para el Dialogo
Comunidades Indigenas-Universidad
de Costa Rica, que permiti6 identificar
las necesidades prioritarias de los 24 te-
rritorios donde habitan los ocho pueblos
indigenas nacionales, para emprender
acciones tendientes a satisfacerlas junto
con ellos, sin pretender jams sustituir
las funciones de las diferentes entidades
del Estado.


A raiz de este dialogo se definieron
como ejes de trabajo: educaci6n, salud,
identidad y cultural, desarrollo socio-
productivo, ambiente y legislaci6n, que
normalmente se entrecruzan mediante
proyectos interdisciplinarios, pues de la
misma manera que no se puede conce-
bir la salud sin educaci6n, los process
educativos incident en aspects que van
desde la nutrici6n hasta los habitos de hi-
giene personal y ambiental, por ejemplo.
AUTO Y MUTUA CAPACITACION
Una de las principles herramientas
que han utilizado los universitarios que
actualmente interacti~an con estas comu-
nidades es la auto y mutua capacitaci6n.
Tal es el caso del proyecto de rescate de
semillas criollas que desarrolla el propio
Ing. De Faria en los territories bribris y
cabecares, que busca no solo conservar la
gran cantidad de variedades de semilla de
arroz, maiz y otros products que mane-
jan, sino general espacios para promover
practices ancestrales de intercambio de
semillas como la ceremonia que preside
una vez al ano Ucelcopa, maximo lider
religioso, en la que los ancianos pueden
transmitir a las nuevas generaciones la
forma de conservar la riqueza genktica
de sus species.


Oficina de ,i i.i Information
\6 ----


Arriba: Actualmente los in-
digenas de Talamanca Bribri
sacan su producci6n de
platano organico por el no
Telire. Estaesutilizadacomo
material prima en Industrias
Pozuelo. (Foto cortesia Ing.
Minor Cordero)








Esa practice -enfatiz6 De Faria- even-
tualmente deberia emularla todo el pais,
porque permit evitar la estandarizaci6n
de los cultivos que los hace susceptibles a
la desaparici6n por plagas y asi no com-
prometer la seguridad alimentaria.

Un process similar se da con el pro-
yecto denominado La farmacia va a la es-
cuela, coordinado por la Dra. Rosemary
Jara y el Dr. Gustavo Rojas en el terri-
torio Talamanca Bribri cerca de Sixaola,
mediante el cual investigadores/as y
alumnos/as aprenden al mismo tiempo
que los ancianos y ancianas, transmiten
a ninas, ninos y j6venes de sus pueblos,
los conocimientos acumulados durante
siglos sobre plants medicinales, para
evitar el uso de medicine conventional
hasta haber agotado la propia.
PROYECTOS SOCIOPRODUCTIVOS

Paralelo al rescate cultural en todos
los ambitos, la Instituci6n ha iniciado en
Talamanca Bribri various proyectos socio-
productivos donde los indigenas ya han
empezado a producer plants medicina-
les, banano, platano y cacao organicos
para el mercado national.

Este proyecto, coordinado por el Ing.
Carlos Saborio, esta respaldado por cre-
ditos dirigidos del Banco Nacional que
se pueden calificar como in6ditos, pues-
to que a diferencia de otros productores
del pais, los indigenas no tienen titulos
de propiedad de sus tierras, que son mas
bien comunales, por lo que no pueden
aportar ninguna garantia para una ope-
raci6n crediticia.

Con el apoyo del Instituto Mixto de
Ayuda Social y del Banco Nacional se
encontr6 una forma diferente de finan-
ciamiento, que se va otorgando de forma
fraccionada seglin un plan de producci6n,


lo que permit a muchas families colocar
su producci6n de plants medicinales en
la compania Mondaisa y la de banano y
platano en Industrias Pozuelo.

En las zonas de Boruca y Rey Curr6, en el
Pacifico Sur del pais, se desarrolla un pro-
yecto de Rescate de Mdscaras Tradicionales,
bajo el liderazgo del Dr. Daniel Rojas, con
el fin de que estas comunidades no pier-
dan los simbolos de muchos de sus bailes
y ceremoniales.

Ligados a este proyecto, De Faria,
Rojas y el Ing. Carlos Saborio, trabajan en
Buenos Aires de Puntarenas con el fin de
promover various proyectos de ecoturismo
y turismo cultural, no solo para rescatar
las manifestaciones culturales de comuni-
dades bruncas, cab6cares, bribris y terives
que convergen en la zona, sino la belleza
esc6nica y natural que las rodea.

La UCR -acot6 De Faria- ha dado prio-
ridad al trabajo con indigenas de los terri-
torios mas alejados donde vive la gente
mis pobre, con el fin de ayudarles no solo
a tener mejores condiciones de vida, sino
a recobrar la esperanza.

Con el bagaje de conocimientos acumu-
lados con estos y otros muchos proyectos
que se desarrollan, se espera poder ca-
pacitar a todas y todos los universitarios
que desarrollen actividades en esas zonas
y poder consolidar redes de trabajo con
otras entidades que tambi6n respaldan a
esta poblaci6n como el Consejo Nacional
de Rectores, la Caja Costarricense de
Seguro Social, el Ministerio de Salud, el
Ministerio de Agricultura, el Colegio de
Farmac6uticos, la Comisi6n Nacional
de Asuntos Indigenas (CONAI), la
Mesa Nacional Indigena y la Federaci6n
Costarricense para la Conservaci6n de la
Naturaleza (FECON), entire otras.


I Puebl T i I


C ( I1. 1 -,I. 1 :


Matambu


Maleku: Guatuso
Huetar: Quitirrisi, Zapaton
Brunca: Boruca, Rey Curre
Teribe: Terraba
Guaymi: Osa, Coto Brus, Conte Burica, Abrojos Montezuma Altos de San Antonio

Cabecar: Nairi Awari, Bajo Chirripo, Alto Chirripo, Tayni, Telire, Ujarras, Talamanca
Cabecar, China Kicha
Bribri: KakoldiCocles, Talamanca Bribri, Salitre, C l 11 1 1
* Aunque el Censo Nacional del 2000 indica que la poblaci6n indigena es de 64 mil habitantes,
las organizaciones indigenas alegan que son 75 mil en todo el territorio national, un 1.5% del
total de la poblaci6n.


Nuestros indigenas cuen-
tan con variedades de
arroz de granos pequenos,
gordos, largos, blancos y
amarillos y de maiz mo-
rado, negro, amarillo o
naranja, por ejemplo, que
se han conservado por
siglos, gracias a practices
ancestrales de intercambio
de semillas.


I' I~', ,,'"'I. ~'~ ~~''







L Cris


Barrio Coraz6n nB -


Una leccidn que no debe


olvidarse
Maria Eugenia Fonseca Calvo
mefonsec@cariari.ucr.ac.cr

"Lo que sucede una vez, vuelve a acontecer"
Principio geol6gico.
Trasladar a la poblaci6n en riesgo, demoler las habitaciones en peligro y crear una
pequena zona boscosa en la franja de terreno de 50 metros de ancho a partir de la base
del talud, son algunas de las medidas que se deberian adoptar en el Barrio Coraz6n
de Jesfis, en La Uruca, para evitar una tragedia similar a la ocurrida el 22 de junio de
1992.


Asi lo establece el Plan de Gesti6n
del Riesgo e Identificaci6n de
Amenazas en el Barrio Coraz6n
de Testbs. elaborado por el estudiante
Rodrigo lMora Govenaga. de la Nlaestrna
Nlultidisciplilnarl eln Ges-tion del Riesgo
v Atenclon de Enmergencias en Desastres
de la Lniversidad de Costa Rica
Este harrio es considerado por la
Coimlslon Naclonal de Emergencias
(CNE) como una zona de alto inesgo.
pues- cuenta conl precedente-s de e\elntos
que han cobrado ideass hulnanas por flu-
jos de lodo de cerrocs cercanos que rodean
la zona. como el del anlo c02
De modo que lo que se pretend con
este plan es identificar las vulnerabillda-
des para e\itar una tragedia similar junto
con la comumdad v dv\ertas institucio-
nes, mediante programs de desarrollo
de Ge'sti6n del Riesgo, implementar y
fortalecer los planes pre\ entivos y buscar
SOtLICilonles especlflca,


Para ello se contaria con la ayuda de
la colectividad, la Com1ision Nacional de
Emergencias, la Cruz Roja Costarricense,
la Municipalidad de San Jos6, el Instituto
Nh\to de Ayuda Social, el Banco
Hipotecario de la Vivienda y otras insti-
tuciones fines.
La razIn por la cual Mora Goyenaga
efectuo el estudio en este barrio, fue
precisamiente por la tragedia acaecida en
1"02. al sobrtev\enr un flulo de lodo que
sepultt una casa con today una familiar y
unos \Visitantes que se encontraban cele-
brando el Dia del Padre. Ademas, otras
13 casas quedaron seriamente dafadas.
El tambien particip o en l rescate como
miembro voluntario de la Cruz Roja y
la tragedia le produjo un gran impact,
ya que uno de los cuerpos rescatados
correspondia al de un nino de la misma
edad de su hija.


( I ,, I i~~',,i.' I I I' I I


Arriba: La situaci6n en que
viven 10 families del Barrio
. .I , 1. I ,,, '

. ... . . .








COMUNIDAD EN RIESGO
El Barrio Coraz6n de Jestis esta ubica-
do en el distrito de la Uruca, en San Jose
y se conforim6 n los terrenos de un tajo
abandonado. llamado Fmica La Caja, los
cuales ftueron donados posteriormente
por un senior de apellido Woodbridge.
Esta rodeado de cerros con una incli-
naci6n de o0 girados, que se encuentran
en estado de deforestatcion, especialmen-
te en sus laderas y pa redes principles.
Segin el estudio realizade por Mora.
en el piano socio-econominco existe tllna
fusion de estratos. qitu varia entire clase
media bala \- escasos recursos, sin caer en
la madrgnalidad
Este barrio esta conlernado por
aprO\lmladalmentle tles rmil habltalntes.
corn tnl nliel -edlucdt Il0 medio. es. d-clr.
ddensenanza secliidalda incolmpleta eln sL
lma\or l, v tiene un inldice balo en dein-
cuencia \ dlrogadlCClOn La tilica organil-
zaci0n comnLirnal que posee es una lunlta
de Dlesarrollo Conrinal
Algunas de las persoas pque \ i\-le
actualllete en este ilgar seio panentes
\i alig os as de las lue anltelor idenlte
Letilor desalladas a rialZ de la tragedia.
LABOR REALIZADA

Con el fill de ldentilflar l Vlnerail-

Iabitallnte. idehnticar lideres Coiumnales
Le illteactldar con llest as. lolra ealiz
\-alads \Stas e\ploratolas La prnmera
de el las ftue el IS de ma\ e del 2005. para
10 cdIIal conto c0n el apo\- del senor
Calrloes ultlerrez. resldednte del barid o \
e\presldellnte de la lunta de D'esarrollo
konlLinllal
Enll esta \Visita identified mas de 10
casas en pellgrO llinmllelte. \a. qlle los
n11eVOs Ilabitanlltes Ilabianl reml\10 id lOs
rotullos de ad\-ertellncla colocados por la
SNE. en las cuiales se hacia \er que era
una zona de alto riesgo, y por lo tanto
muy peligrosa.
Igualmente, habian removido la cerca
circundante que aislaba la zona en peli-
gro, lacual fifue utilizada para reforzar te-
chos y otras parties de las nue\-as casas
La segunda visita la etectuie el 15 de
junior de ese ano0. para con-ersar con las
personas m\iolucradas en la tranlia de


riesgo y saber si eran conscientes del peli-
gro que corren con esta situaci6n.
Todas las personas consultadas cono-
cian lo sucedido en el afo 92, y aunque
aceptan que son conocedores del peligro
en que se encuentran, la necesidad los
lleva a permanecer en el lugar. Para ellos,
la tinica soluci6n es si alguna entidad gu-
bernamental los traslada a otro sitio mas
seguro.
La tercera visit la realize el 16 de ju-
nio del 2005, con el fin de reunirse con
los miembros de la Junta de Desarrollo
Comunal, y hacer un analisis de posibles
rutas de emergencia en caso de necesidad.
Se encontr6 que existe una sola salida, la
cual es sumamente angosta y poco viable,
e-peclaIlneinte para \-ehicllos de gran ta-
mall1ol. coflo tll el calt de lllaqltillaS e\-
tintoras0 o de re-5cate
La conunidad ciuenta con un Plan
Comll al pdra lad telnc on de E mergenclas.
elaborado a\- alado con la CNE
C o01110 posi-le s solicilones a lo0 pro-
bleima-1 e\lstentes-. la representalnte de lat
Iunta de De-arlrollo recomendo la Iimpie-
za constai ntee dlas alcanita llas Lque seen-


1,. II '- I. ., I ,. I J. I..-


II ~ I' ,,I.11 1 1~ 1~~II








cuentran cerca de los cerros circundantes
y su ampliaci6n para que el agua corra
libremente.

Ademas consider que se debe retomar
el proyecto de reforestaci6n de la zona
de riesgo, y construir un parque o zona
deportiva en ese sitio, previa reubicaci6n
de las 10 families en mayor peligro, y for-
mar un Grupo de Alerta Temprana con
voluntarios, lo cual ayudaria a fomentar
la uni6n comunitaria.

Asimismo, dicha representante opi-
na que el Estado debe suspender los
servicios basicos a estas families, para
que abandonen el sitio y se vayan a otro
previamente establecido, donde no se
les brinde ningifn servicio basico a los
nuevos invasores, lo cual desalentaria la
invasion a estos terrenos.

ESTABILIDAD PRECARIA

De acuerdo con Mora, existe una series
de studios geotkcnicos realizados en
esta zona a partir del ano 1989, que de-
terminan las condiciones generals de la
estabilidad de las laderas en este sector,
y las condiciones de peligro de posibles
desprendimientos del talud en el sitio.

Dichos informes concluyen que la si-
tuaci6n de amenaza en el Barrio Coraz6n
de Jesihs se mantiene igual que en 1992,
pues gran cantidad de viviendas viejas se
encuentran asentadas al pie del talud, el
cual se mantiene en equilibrio precario,
cercano al limited, y podria reactivarse de
nuevo ante un event sismico o lluvias
de elevada intensidad, con inevitable
resultados de ruina para sus vecinos.

No obstante, segin el professional pa-
reciera que estas recomendaciones no
han sido acatadas por el Estado o bien


descartadas por los mismos habitantes,
quienes tienden a minimizar su situaci6n
de riesgo.
En este sentido, coment6 que se da una
dicotomia dentro del Estado, ya que si
bien cuenta con una instituci6n como la
CNE para prevenir catastrofes, no se le
dota de las armas legales adecuadas para
que se cumplan. Ademas de que se le des-
autoriza, pues otros entes gubernamen-
tales como el Instituto Costarricense de
Electricidad,Acueductos yAlcantarillados
y la Compania Nacional de Fuerza y Luz,
brindan los servicios basicos en zonas
prohibidas, una vez que las municipalida-
des han otorgado permisos de construc-
ci6n en esos sitios, y los plans avalados
por el Colegio Federado de Ingenieros y
Arquitectos.
Otro hecho, es que simplemente la
firma de un document liberal de cual-
quier responsabilidad a terceros en caso
de una tragedia, con lo cual tambien se
esta poniendo en grave riesgo la vida de
nifos/as que estan en peligro por culpa
de situaciones a las cuales son ajenos.

Mora determine que los residents del
Barrio Coraz6n de Jesuis saben identifi-
car posibles vulnerabilidades, riesgos y
peligros, estan anuentes a ayudarse a si
mismos, aceptan cualquier ayuda que se
les de y estan dispuestos a organizarse y
actuar.

Este studio fue presentado ante el
Consejo Nacional de la Cruz Roja, el cual
acord6 enviarlo a la Direcci6n Nacional
de Socorro y Operaciones para darle se-
guimiento, con lo cual se logra el apoyo
institutional.


. ." :" d ,I ...... c t


Oficlna de . ,Iii 11 Informacion
\0 ----


La estabilidad de las la-
deras cercanas al barrio
es precaria y facilmente
podria ocurrir un desli-
zamiento important con
inevitable resultados para
sus residents.







j 0


r_ .re.ic n combustibles


disminuira press y


contamination

El :,ilctir Rojas Arias
erojasa@cariari.u cr.ac. cr

Imagine una ciudad sin press ni contaminaci6n... ahora piense que con el sacrificio
individual, se pudiera lograr que el area metropolitan de San Jose fuera esa ciudad.


De acuerdo con un studio realizado
por el ingeniero civil Eduardo
Perez Molina, del Programa de
Desarrollo Urbano Sostenible (ProDUS)
de la Universidad de Costa Rica, para
optar por el grado de licenciatura, el
aumento en el precio de los combustibles
y especialmente el diesel seria el primer
paso para mejorar la calidad de aire en
la capital, que repercutiria positivamente
en la salud de miles de personas que
diariamente transitan por esta ciudad.
Ademas, el aumento provocaria una
disminuci6n considerable de autom6viles
en las calls, y tomando en cuenta que
la mayoria de la gente en San Jos6 se
traslada en bus, el beneficio seria para
todos.
Anadi6 el especialista que habria mas
comodidad y menos tiempo de traslado,
tanto para los buses, que circularian por
carries exclusivos y se crearian rutas no
tradicionales como Moravia-Curridabat
por ejemplo, dado que en San Pedro y
Curridabat se concentran tantos puestos
de trabajo como en los cantones centrales
de Heredia y Alajuela.
Ademas acortaria sus tiempos de viaje
para quienes necesariamente deben


trasladarse en autom6vil y todo en
conjunto disminuiria la contaminaci6n
ambiental.
La tesis del Ing. Perez comprueba con
datos estadisticos que las soluciones
propuestas son las adecuadas para
mejorar el flujo vial y la salud ambiental
en el area metropolitan de San Jos6.
El studio contempla informaci6n
sobre el consume de combustible segiin
cantones de San Jos6, versus la medici6n
de los kil6metros recorridos por los
vehiculos y datos del peso de los vehiculos
y el ahorro de combustible asociado.
Asimismo, el studio sugiere que la
puesta en march del plan de sectorizaci6n
del transport ptiblico mediante buses
articulados, lo mismo que la creaci6n
de nuevas rutas de buses y el empleo
de unidades de gran capacidad, es una
media necesaria para complementary las
restricciones econ6micas propuestas.
En cuanto a infraestructura vial,
manifiesta que se deben cambiar las
prioridades de inversi6n del MOPT y
procurar un mantenimiento esmerado


Arriba: Rutas como las de
los buses de la U que trans-
porta pasajeros desde diver-
sas parties de la GAM, mejo-
rarian los tiempos de viaje y
ahorrarian combustible.


I' I"', ,,'"'I. "







Mfe TPDA 3200 M s~laJm rtpi\nal d< viandl AreaM atropolltoa d San Jos6
S.f .rer,: r r i ..ir a yr i
. m rr^ . mirwi pa i.r-*"' ..A"
Fs^'*tra~r *l~ i
ipwrw iS ilwstw" a- ; .1 ' ll~' ^
rs nwS'. W/M* ^.f ^ j
SII^iiwf f' tfi i,:j.t%&i *r. -ln3 *-*""' n~ f ---
^*ra^-*w~ip ^!iiy*^ 11 'S '^ .. **** ^^ -! /


f-'


... .. .




de las carreteras del Area metropolitan,
la construcci6n de estaciones y paradas
de buses, la creaci6n de algunas
intersecciones que hagan mAs fluido el
transito, especialmente en horas pico y la
instalaci6n de semdforos inteligentes.

CAMBIOS SIMULTANEOUS E INTEGRALES

Todos estos cambios, consider el
especialista, deben darse en forma
coordinada y simultdnea, de manera que
se pueda atacar el problema de manera
integral.

Dentro de las prioridades que estableci6
estAn la creaci6n de un transport piiblico
en el eje Pavas, San Pedro, Curridabat.

Tambi n es necesario agregar mAs
rutas perimetrales (Perif6rica), resolver
la entrada y salida de Heredia y corregir
algunos cuellos de botella como los
puentes hacia Heredia, la salida de
la radial de Zapote hacia la carretera
Florencio del Castillo, mejorar la
intersecci6n en la Uruca, construir mAs
puentes en la carretera de circunvalaci6n
y reparar problems en rutas secundarias
como el hueco de Santa Marta.

Contrariamente, en la actualidad se
han ejecutado algunas political como
la reactivaci6n del servicio del tren de
Pavas a San Pedro de Montes de Oca, la
restricci6n por medio delnomero de placa
al casco central de San Jos6 en horas pico y
el cambio de horarios para los empleados


(r -


piblicos. Ninguna de ellas representan
un ahorro de combustible, como el caso
del tren que ofrece un servicio solo para
1.800 pasajeros, un 0.23% del total de los
viajeros del transport piblico.

Por su parte, la restricci6n del ingreso
por el nimero de places no ha dado el
resultado esperado; de acuerdo con
las mediciones hechas por la Direcci6n
General de Ingenieria de Transito antes y
despu6s de la restricci6n, no hay ahorro
significativo, ni mejoras en la circulaci6n,
porque la velocidad promedio durante las
horas pico se ha mantenido constant.

Perez afirm6 que esta iltima media
desestimula el proyecto de repoblamiento
de los distritos del cant6n central de San
Jos6, que es un plan de ese municipio a
median plazo.

AUMENTO EN EL COMBUSTIBLE

El aumento en el precio del petr6leo y
el alto consume de combustible debido
a un crecimiento de la flota vehicular en
el area metropolitan de San Jos6, son
dos razones que justificarian con mayor
fuerza el alza de los combustibles con el
fin de disminuir la cantidad de vehiculos
en las calls en horas pico e incentivar el
uso del transport p6blico.

El especialista propone un aumento
en el precio y en la calidad del diesel
para lograr mayor equidad con el costo
de la gasoline super y regular y bajar la
contaminaci6n por sulfuros.


Oficina de I.. i. i .. Information
\2 ----


En el mapa se muestran las
principles vias de access
al centro de San Jose y las
propuestas para mejorar la
fluidez del transito.


I

i
rrrrrrmr clus PIIIPU
~ ... .r








Anade que esta media beneficia a
muchos, porque los motors de diesel son
mas eficientes (gastan menos combustible
por kil6metro recorrido) y actualmente
el subsidio del diesel (cuesta 37% menos
que la gasoline) no es razonable sobre
todo en el caso del transport de carga,
que esta ocasionando el deterioro de las
carreteras, debido a su peso.

INVESTIGATION VERIFICA HIPOTESIS

Segiin coment6 el Ing. Perez
muchas de las recomendaciones de su
trabajo de graduaci6n, denominado
"Oportunidades para reducir el consume
de combustible en el Area Metropolitana
de San Jose", comprueban algunas de las
hip6tesis que se han esbozado en otras
epocas para solucionar los problems de
congestionamiento vial. No obstante, es
la primera vez que estas teorias pueden
ser sustentadas con datos recientes y
en una coyuntura de aumento de los
combustibles.

En el studio se analizaron los flujos
vehiculares de San Jose, las caracteristicas
de los vehiculos y las relaciones urbanas
y microecon6micas que explican el
consume de combustible, especialmente
la gasoline, que es la que emplean la
mayoria de los carros livianos.

La investigaci6n se compone de tres
parties, una incluye los resultados del
trabajo de campo en el cual se midieron
los flujos y velocidad de la red vial del


area metropolitan, para estimar los
kil6metros que recorre cada vehiculo y
sus tasas de crecimiento.

La segunda etapa es el analisis
estadistico que se realize mediante la
prueba de hip6tesis sobre diferentes
medidas, para las variables seleccionadas
de la flota registrada y muestras de la
flota en circulaci6n, en particular peso y
ano de inscripci6n. Uno de los hallazgos
es que en San Jose la flota vehicular ha
bajado de peso y el ano promedio de los
carros es 1994.

Por filtimo se desarroll6 un modelo
de regresi6n multivariada, a partir de un
panel de datos que permit explicar las
relaciones entire la ciudad, el precio del
combustible y el consume de gasoline.
Este modelo revel6
que al aumentar el
precio de la gasoline
baj6 el consume es-
pecialmente en algu-
nos cantones como
La Uni6n, TibAs y
Moravia, pero otros
mantienen el mismo
nivel del consume
o inclusive lo han
aumentado, como
Santa Ana, Escazti y
Curridabat.


Un aumento en el precio
y en la calidad del diesel
para que haya mayor equi-
dad con el de la gasoline,
beneficiaria a la mayoria
de ciudadanos del area
metropolitan.

', I I i







- L r


Don Ricardo Jimenez a


La Costa Rica que no


queria...


Roxana Grillo Rosania
rgrillo@cariari.ucr.ac.cr


Ideas supuestamente novedosas sobre el pais que "quieren", "vislumbran" o "anhelan",
asi como promesas, promesas y promesas, son parte de esa puesta en escena que los
politicos nacionales, entire sonrisas, besos, abrazos, canciones y a veces bailes, han
utilizado para atraer el voto y lograr llegar al poder.


Arriba: De pie, Ricardo
Jimenez Oreamuno, Manuel
Felipe Quir6s Flores y
Santiago Millet. Sentados:
Jose Angel Capurro, Juan
Rafael Mata Brenes, Jesus
Oreamuno, Manuel de Jesus
Jimenez Oreamuno,Miguel
Macaya Artuz y Joaquin
Bemardo Calvo Mora, al-
rededor de 1880. Tesis de
Licenciatura en Historia,
Universidad de Costa
Rica, 1961, "Antecedentes
y primer gobiemo de don
Ricardo Jimenez",elaborada
por Elena Isabel Alonso
Quesada.


in embargo, en la historic costarri-
cense encontramos una figure que
no era un politico encantador, vivi6
buena parte de su vida en uni6n libre, no
se pasaba asistiendo a misas y fue tres
veces Presidente de la Reptiblica.
El historiador Ivan Molina, docen-
te, investigator y catedratico de la
Universidad de Costa Rica se encarga de
enmarcar el context de la 6poca, y di-
bujar de forma analitica y humana a ese
Don Ricardo que las nuevas generaciones
desconocen, en su nuevo libro "Ricardo
Jim6nez Oreamuno".
Esta biografia cultural y social, como
la califica el autor, destaca el papel fun-
damental de don Ricardo como refor-
mador electoral, lo que result ser "su
gran contribuci6n al sistema politico
costarricense".
ENTIRE DOS SIGLOS
Ricardo Jimenez Oreamuno naci6 en
1859 en una Costa Rica esencialmente ru-
ral, campesina, y cafetalera, y muri6 en
1945, cuando ya se habian aprobado las
reforms sociales.


El investigator explica que "pese a que
don Ricardo no era en muchos sentidos
el politico encantador, era basicamente
acido, vivi6 buena parte de su vida en
uni6n libre, tampoco era un politico ca-
t6lico como los de ahora que se pasan en
misa todo el tiempo, l6 logro consolidar
apoyos basicos de los sectors mas acau-
dalados de Costa Rica, pero tambien de
los sectors mas populares".
Entonces, c6mo lo hizo? El historiador
sefala que el fuerte de don Ricardo como
candidate y politico no era un program
de reform social, campo en el que mas
bien fue conservador, sino que el gran
tema fue la reform electoral. Para una
poblaci6n basicamente campesina y
propietaria en buen grado, don Ricardo
no estaba hablando de temas conflictivos
como las reforms tributaries, y basica-
mente daba sensaci6n de estabilidad.
Otro aspect important es que pasaba
much en la finca, con sus trabajadores
y sabia c6mo dirigirse a ellos, c6mo in-
terpelar a la gente, no como los politicos
que se quedaban en San Jos6 visitando el
Club Uni6n.


Oficina de .I. Iii .. Informacion
Q/ ---








"Tambien ayuda a explicar su 6xito
el hecho de que estaba bien conectado
y su imagen: su papa habia sido el ex
president Jesuis Jimenez, y llega a la
presidencia, por primera vez, cuando ya
andaba por los 50 anos, lo que en ese mo-
mento se consideraba como un politico
maduro y con autoridad por la edad".

REFORMS ELECTORALES

Don Ricardo present dos reforms
electorales. La primera era un proyecto
para que el voto fuera director y secret,
ya que en esa 6poca las elecciones en el
pais eran de dos grades, como son aho-
ra en Estados Unidos, es decir la gente
votaba por electores y estos elegian al
president y a los diputados.

Sin embargo, expone Molina, los
partidos -incluyendo el Republicano al
cual pertenecia-, solo apoyaron el voto
director.

Esto se debi6 a que "en las elecciones
de dos grades los partidos sabian cuantos
electores habian ganado y veian si podian
negociar en la segunda vuelta. Por eso en
1913 solo aprueban el voto director .

Cuando don Ricardo llega por segun-
da vez a la presidencia, de 1924 a 1928,
impuls6 el voto secret, pero los partidos
no querian pues aumentaba el margen
de incertidumbre y asi no podian contro-
lar a los votantes.


TIPOS POPULARES


EL LECHERO


"Entonces don
Ricardo hizo una
jugada que fue ge- -
nial. En esa epoca
la Liga Feminista
estaba luchando
por el voto feme-
nino, entonces 61
mand6 una refor-
ma double: aprobar
el voto secret y
aprobar el voto
femenino.

Los partidos le
tenian miedo al
voto secret, pero
le tenian mas mie-
do al voto femeni-
no, porque si las
mujeres votaban se
duplicaba el elec- i -
torado y no tenian
la menor idea de
c6mo votarian las
f6minas".

Los partidos aceptaron el voto secret
con tal de que don Ricardo no volviera
a hablar del voto femenino. "Claro, esto
fue estrategia y don Ricardo qued6 en la
memorial de las feministas de la 6poca y
actual como un defensor de los derechos
femeninos, pero fue mas estrategia politi-
ca", afirma el autor.

DON RICARDO Y LOS COMUNISTAS

En la campana electoral del
31-32 don Ricardo es el finico
candidate que les dice a los
comunistas que se les debe
permitir participar, pese a la
oposici6n de la Iglesia y el res-
to de los politicos.

A pesar de esto don Ricardo
=r gana, y desarrolla una estrate-
gia muy important de inser-
ci6n de los comunistas y les
permit mantener el Partido,
inscribirse, competir en las
elecciones, publicar el peri6-
dico, hacer algunas manifesta-
S ciones, pero dentro de ciertos
limits, indica el historiador.


Caricatura en visperas de
inaugurar Ricardo Jimenez
su segunda administra-
cion. Hernandez, Paco,
Caricaturas en el Diario de
Costa Rica, 1922-1924 (San
Jos6, Diario de Costa Rica,
1 '-'4 i p. 193.


I' I~~', ,, ~'I. ~'~ ~~~~







"Uno podria decir ahora que don
Ricardo domestic a los comunistas y los
hizo, digamos, insertarse y jugar con las
reglas del sistema y basicamente trans-
formarse de partido revolucionario a
partido reformista".
Molina da a conocer tambien que
cuando ocurre la gran huelga bananera
de 1934, siendo Jimenez president, di-
versas fuerzas le piden que reprima el
movimiento a sangre y fuego y l6 no lo
hace.

Para Molina, el hecho de que los co-
munistas se insertaran, provoc6 en Costa
Rica el surgimiento de un anticomunismo
socialmente reformista. La reform social
de Calder6n Guardia si
uno la ve bien, acota el
professional, es la puesta -
en practice del program i
minimo de los comunistas,
lo iunico es que Calder6n
la justifica con la doctrine B .
social de la Iglesia y lo
hace para combatir a los ji ei PR
comunistas.

Molina enfatiza que
hay muchas razones por .a -
las cuales recorder a don
Ricardo y que las y los
costarricenses de ahora
deberiamos tenerlo muy ~y'
present.

Un ejemplo de esto es
que "a pesar de haber sido
jugador de gallos, don
Ricardo vet6 la ley que
derogaba la prohibici6n de
las peleas de gallos apro-
bada por el Congreso, lo
que caus6 muchas critics,
y don Ricardo dijo algo .
asi como ... Si trabajamos '
tanto para que este pais se
convierta en otro principado .
de M6naco, no vale la pena".
Y agrega Molina: "hoy
cuando veo los casinos,
juegos y apuestas electr6-
nicas pienso que una labor
nuestra como investigado- ..;
res es llamar a la sociedad '.


a pensar sobre eso. Si es esta la sociedad
que queremos, Don Ricardo tenia muy
claro que esa era la Costa Rica que no
queria".
La investigaci6n sobre Ricardo
Jim6nez Oreamuno fue realizada por el
catedratico universitario en el Centro de
Investigaciones en Identidad y Cultura
Latinoamericana de la Universidad
de Costa Rica (CIICLA) y el libro
sera publicado pr6ximamente por la
Editorial de la UNED, como parte de
la Colecci6n "LQuien fue y qu6 hizo?",
iniciada en la decada de 1970 en el
Ministerio de Cultura.


Oficina de .I. Iii .. Informaclon
\6 ----


Don Ricardo se dio cuenta
de cuan important era la
prensa y se convirti6 en el
primer politico mediatico
de Costa Rica.


W. .!
A,^^
.z
ZZ,

WR:~rlr







rsol


Flujos de azufre fundido en el


intracrater del volcan Pois


Rail Mora Amador
Escuela Centroamericana de Geologia-Red Sismologica Nacional (RSN)
raulvolcanes@yahoo. com.mx


El volcan Pods se ha caracterizado al menos en sus iiltimos 180 anos por poseer una
actividad fumar6lica constant, con cambios en sus puntos de emisi6n a trav6s del
tiempo. Otra caracteristica important ha sido su lago caliente acido que ha sufrido
cambios de tamano, temperature, color y composici6n, dependiendo del estado de
actividad del coloso y la gran cantidad de dep6sitos de azufre.


n marzo del 2006, luego de 12 anos
de reposo, en el volcan Pods fueron
reportadas pequenas erupciones
freaticas que provocaron ligeros cambios
en el diametro del lago caliente y en su
nivel. Los materials de estas erupciones
en su mayoria cayeron sobre el mismo
lago, mientras que en otras ocasiones
se depositaron especialmente al Este, al
Oeste y Sur del intracrater. Previo a las
erupciones freaticas se pudo constatar
una series de cambios en la actividad del
coloso, durante poco mas de un aho.
La aparici6n de esf6rulas de azufre
fundido flotando en la superficie del
lago hiperacido durante todo el ano
del 2005, debido al aumento en la
temperature de las piscinas de azufre
ubicadas en el fondo del lago, era una
muestra de que el sistema del volcan
estaba cambiando.
En mayo del 2005 desde un sitio
conocido como "Fumarola Naranja", al
norte del interior del crater, se derram6


un flujo de azufre (o colada de azufre)
proveniente de una piscina de azufre
fundido con temperatures superiores a
los 220 C. Este flujo de azufre se desplaz6
a una temperature entire los 113 y 160 C
con una viscosidad de 10-1 poise, de
color amarillo-verdoso palido con una
longitud de 65 metros y espesor de pocos
centimetros. Se calcula en unos tres metros
cifbicos de azufre el volume de este flujo.
Hasta el moment es la colada de azufre
mas larga registrada en el
volcAn Pods.
Son conocidos los flu- piii
jos de lava que en oca- "H
siones dejan escapar los
volcanes en erupci6n. .
Estos flujos estan con-
formados en su mayoria
por silicatos y gases. Sin
embargo, es poco comun
que se observen coladas
de azufre fundido como
la reportada en el volcan
Pods.


Arriba: Fumarola Naranja,
al norte del intracrater.
Sitio en donde se encuen-
tra el flujo de azufre. En
la imagen Carlos Ramirez
toma muestra de gas y
temperature de la fumaro-
la (220 C) de los 200 C. en
el interior de la Fumarola
Naranja. (Fotos cortesia de
Raul Mora)


Esferulas de azufre en-
contradas flotando en
la superficie del lago, a
fines de diciembre del
2005.


I' I~~', ,, ~'I. ~'~ ~~~~








Ademas se pudieron constatar erup-
ciones pequefias de piroclastos de azufre
similares a las que se encuentran en el
volcan Kilauea en Hawai. Las formas de
estos products volcanicos, conocidos en
Hawai como "pelos y ligrimas de Pelee"
en referencia a la diosa de los natives de
estas islas, se encontraron en la Fumarola
Naranja en el interior del volcan Pods; la
diferencia es que estaban formadas por
azufre elemental. Los flujos de azufre en-
contrados presentan estructuras tipicas
de las lavas "Pahoehoe" caracteristicas
de lavas fluidas.
Anteriormente, en el Pods se han
reportado fen6menos poco vistos en el


planet en un solo volcan, como flujos
de azufre, erupciones de azufre fundi-
do, azufre en combustion, volcancitos
de azufre de tres metros y piscinas de
azufre fundido.
Este tipo de vulcanismo es comparado
con el que ocurre en la Luna Io, la mas
cercana a Jfipiter, en donde los volcanes
lanzan grandes cantidades de azufre
fundido constantemente.

Hist6ricamente se han reportado
erupciones en aproximadamente 1.300
volcanes, y flujos de azufre en menos
de un 2% de los volcanes "activos".


VOLCANES EN LOS QUE SE HAN REPORTADO FLUJOS DE AZUFRE

Oca as OS0 A O


r -f - .
* .li. '..^ -- ? '

Lagrimas y pelos de
Pelee, product de pe-
queias erupciones de
azufre.


Ebeko


Rusia


Estratovolcan


2005


jen Indonesia Estratovolcan 1999
Golovnin Rusia Caldera 1848
CI I iI 1Pichincha Ecuador Estratovolcan 2004
Irazu Costa Rica Estratovolcan 1994
Kirishima Japon Escudo 1992
Kudryavy Rusia Estratovolcan 1883
Lastarria Chile Estratovolcan Desconocida
Mauna Loa Estados Unidos Escudo 1984
Momotombo 'li, iI i1 1 Estratovolcan 1905
Poas Costa Rica Estratovolcan 2006
Sierra II 1 Ecuador Escudo 2005
Shiretoko-Iwo-zan Japon Estratovolcan 1936
Taftan Iran Estratovolcan Desconocida
Vulcano Italia Estratovolcan 1890
Teide Espana Estratovolcan 1909
White Island Nueva Zelanda Estratovolcan 2001


Flujo de azufre de 65 me-
tros de largo con 16bulos
y corrugaciones.


Oficina de .I. Iii .. Informacion
\8 ----







j 0


Evidencian alarmante


contamination de rio Damas
Lidiette Guerrero Portilla
Igportil@cariari.u cr.ac.cr

Preocupaci6n y alarma por los niveles de contaminaci6n que present el rio Damas
y sus quebradas tributaries, a la vez que hace un llamado de atenci6n para que la
poblaci6n emprenda acciones que contribuyan a su recuperaci6n, revela un studio
efectuado en la Universidad de Costa Rica.


El trabajo se titula Evaluacion pros-
pectiva de la calidad de aguas superfi-
ciales de la parte alta del rio Damas y
fue realizado por Luis Carlos Barrantes
Segura y Armando Moreira Mata, como
tesis en el Posgrado en Salud Ptiblica,
con 6nfasis en Ambiente y Desarrollo
Humano.
Con la investigaci6n se propusieron
determinar los niveles de contaminaci6n
fisico-quimica y bacteriol6gica que influ-
yen en la calidad del agua superficial de
la microcuenca, clasificar el rio de acuer-
do con el reglamento propuesto para la
evaluaci6n y clasificaci6n de la calidad de
cuerpos de aguas superficiales e identifi-
car los determinantes socioambientales
que influyen en la calidad de ese recurso
hidrico.
Los investigadores aclaran que debi-
do a la falta de normativa vigente en el
pais para evaluar y clasificar un rio o un
sector con parametros de calidad, recu-
rrieron al citado reglamento.
El studio analiz6 y compare las mues-
tras de la parte alta, media y baja del rio
Damas y encontr6 altos niveles de conta-
minaci6n en todos los sectors.


Luego de los andlisis de laboratorio
y basandose en lo que establece el cita-
do reglamento, declaran al rio Damas
clase 5, es decir sus aguas no se pueden
emplear para consume human, ni para
abrevadero ni actividades pecuarias, asi
como tampoco para la nataci6n, la acui-
cultura ni para riego de arboles, plants
forrajeras, ni hortalizas o frutas que son
ingeridas con cascara.
En el studio se concluye que este
afluente esta afectado por un crecimiento
poblacional desordenado y un deficiente
manejo de las practices ambientales, como
es lanzar desechos s6lidos al cauce y las
conexiones de aguas negras directs.
La problematica se complica con la
falta de interns de los pobladores y el
desconocimiento sobre los problems
ambientales, lo que lleva a la sectoriza-
ci6n del problema, sin integrar esfuerzos
comunes.
Segiin pudieron corroborar con la in-
vestigaci6n, los pobladores de la parte
baja del rio culpan a los de la parte alta
y manifiestan que quienes ocasionan los
problems deben solucionarlos.
El muestreo, las visits e inspecciones
que hicieron les confirm que existen


Arriba: Luis Carlos Barrantes
cuando haca la recoleccion
de las muestras de agua.
(Foto cortesia L.C. Barrantes)


El sector del rio que pasa
por la finca de recreo del
INS es de los mas protegi-
dos y limpios. (Foto corte-
sia L.C. Barrantes)


II'" ', ,,'"'I. "








practices nocivas en las acti-
vidades agricolas, pecuarias
e industriales que se desa-
rrollan en la poblaci6n de
Guatuso de Patarra, pues
no cumplen con las normas
preventivas para el manejo
adecuado de los desechos
producidos.

No obstante, en la parte
media tambien se conta-
minan las aguas del rio
con los desechos s6lidos y
las aguas servidas y en la
parte baja, el crecimiento
urban desordenado, cer-
cano al rio, provoca mas
contaminaci6n.

Barrantes explic6 que
ellos fueron testigos de que los pobladores
lanzan al cauce desechos, llantas, camas,
electrodom6sticos, etc., y las aguas negras
y los desechos industriales tambien
desembocan en esa microcuenca.

PROHIBIDO SU USO

Para realizar el studio, los investiga-
dores tomaron pequefas muestras de
aguas que representan el caracter y la
calidad del total de la masa de agua, las
cuales se sometieron a diferentes analisis
de laboratorio, para evaluar varias carac-
teristicas fisicas de su calidad, como la
turbiedad, los s6lidos, el color, la tempe-
ratura y el pH. Tambi6n en las propie-
dades fisicas incluyeron indicadores de
contaminaci6n organica e indicadores de
contaminaci6n fecal (coliformes fecales).
Los muestreos se efectuaron desde
agosto del 2001 hasta enero del 2006
en cinco puntos de la parte alta de
la microcuenca, como son el sector
Quebrada la Mina, 230 metros aguas
debajo de la plant de tratamiento
Guatuso, el sector Piedra La Ventana, el
sector Puente Fabrica de Cemento y el
barrio Don Bosco, en el puente hacia Los
Guido.

Debido a los resultados, decidieron
realizar una comparaci6n con el trecho
medio y bajo del rio, para lo cual eligieron
tres puntos: Balneario Patarra (un


kil6metro de distancia del iiltimo punto
evaluado de la parte alta), el Centro
Recreativo Instituto Nacional de Seguros
(cinco kil6metros de distancia) y el puente
detras de la Cruz Roja de Desamparados
(a seis kil6metros de distancia).

Los investigadores explicaron que si
solo seconsideranlos s6lidos suspendidos
totales, el rio deberia calificarse en la
categoria dos del reglamento empleado,
con diferencias importantes en el nivel
de turbiedad desde el punto inicial y el
final.

Los resultados del conteo de los niveles
de coliformes fecales son alarmantes,
pues llegan a 1.500.000 CF/ml en los
dos iiltimos puntos del muestreo, lo que
podria poner en riesgo la salud de los
habitantes.

Segin detalla el studio en su parte
de conclusions, no es possible utilizar
el agua del rio Damas para otra cosa
que no sea la navegaci6n, y con algunas
limitaciones podria recomendarse para
la generaci6n hidroelectrica.

Ante la gravedad de los resultados, los
universitarios efectuaron dos reuniones
conhabitantes de Patarra y Desamparados,
para exponerles los resultados del studio
y recomiendan acciones de educaci6n
ambiental, no formal, pero en forma
continue.


Oficina de .I. Iii .. Information
\0 ----


Arriba: Los pobladores crean
basureros dandestinos en el
margen del rio Damas. (Foto
cortesia L.C. Barrantes)











I


Crsol


... Vulnerabilidad social


afecta a comunidad de Orosi


Luis Fernando Cordero Mora
Ifcorder@cariari.ucr. ac. cr

Un trabajo interdisciplinario para diagnosticar los aspects sociales y psicol6gicos de
vulnerabilidad que afectan a la comunidad de calle Juc6, ubicada en Orosi, permiti6
identificar los factors para mitigar el riesgo ante posibles desastres.


as caracteristicas geol6gicas, topo-
graficas e hidrometeorol6gicas que
imperan en la zona, la colocan en
una posici6n de alta exposici6n a la ma-
nifestaci6n de amenazas naturales (vul-
canol6gicas, sismol6gicas, inundaciones,
deslizamientos y uso de la tierra).
A esto se suman las condiciones de
subdesarrollo, product de los models
econ6micos implementados que han
producido una degradaci6n del medio,
asi como los patrons de exclusion social,
debido al acelerado crecimiento de la po-
blaci6n, al aumento de los niveles de po-
breza y a la ausencia de planes regulado-
res en cuanto a process de urbanizaci6n,
utilizaci6n del territorio y explotaci6n de
los recursos.
Jimena Escalante Meza, Walter Hilje
Matamoros, Diego Leiva Mes6n y Laura
Rivas Feoli, realizaron un trabajo de in-
vestigaci6n denominado "Factores de
vulnerabilidad social ante desastres, en
la comunidad ubicada en la cuenca del
rio Juc6, Orosi, Cartago", como parte
de un Seminario Interdisciplinario de
Graduaci6n para optar por el grado
de Licenciatura en las disciplines de
Psicologia y Sociologia de la Universidad
de Costa Rica, el cual fue aprobado con
distinciones.


Todo el process investigative se inserta
en el proyecto "Gesti6n para la reducci6n
del riesgo por events naturales en la
cuenca del rio Juc6, Orosi, Cartago,
Costa Rica", coordinado por el M.Sc.
Rolando Mora Chinchilla, de la Escuela
Centroamericana de Geologia, e inscrito
dentro del Programa Institucional en
Desastres Naturales, a cargo del M.Sc.
Antonio McHugh, del Instituto de
Investigaciones Sociales (IIS).
Los investigadores consideran que la
zona de Orosi se ha visto frecuentemente
afectada por una series de fen6menos
naturales y antr6picos que perturban
la vida cotidiana de sus habitantes,
especialmente, de Juc6.
De ahi el interns de realizar una labor
diagn6stica para determinar el estado
de los aspects sociales y psicol6gicos
asociados a la vulnerabilidad, partiendo
de un process de analisis detallado
de las amenazas, las vulnerabilidades
y los escenarios del riesgo que se han
configurado en esta area e integrando
tres elements basicos: el component
interdisciplinario, interinstitucional y el
fortalecimiento de la gesti6n local.
FACTORS
En primera instancia, trataron de vi-
sualizar los agents de vulnerabilidad so-


Arriba: Los estudiantes han
participado en simulacros
de emergencies, utilizando
un protocolo especial y esta-
bleciendo un plan de acci6n
escolar y familiar.


II', ,,I.11 11 1 1 11 111 1I


*;








cial. En este sentido,
se hizo una recons-
trucci6n hist6rica y
socio-econ6mica de
Juc6, y se identifi-
caron los principios
ideol6gicos y cultu-
rales que hacen vul-
nerable a la comuni-
dad de Juc6 ante el
riesgo por desastres. .
El principalinter6s ,
fue comprender los
process de organi-
zaci6n e interacci6n
entire las y los acto-
res sociales implica-
dos, y reconocer las
distintas formas de
organizaci6n social
y participaci6n en la comunidad de la
cuenca del rio Juc6.
El riesgo se trata como una variable
que consider la interacci6n dialkctica
entire la amenaza y la vulnerabilidad,
elements dinamicos y cambiantes que
coexisten dentro de las comunidades en
peligro.

Un primer capitulo responded a la
contextualizaci6n social, econ6mica e
hist6rica de la zona donde se realize el
studio y abre con una caracterizaci6n
general y una descripci6n de la situaci6n
multiamenaza que se present en el valle
de Orosi.

En el segundo capitulo se agrupan, sis-
tematizan y analizan los datos recogidos
acerca de la salud mental comunitaria, las
interrelaciones familiares y la dinamica
comunal. Se alerta sobre la presencia sig-
nificativa de una series de padecimientos
psicosomaticos relacionados con el estr6s
problemss gastrointestinales y respira-
torios, hipertensi6n, alergias), derivado
de la convivencia cotidiana y sostenida
con la situaci6n de riesgo.
A la vez, se ponen en evidencia pro-
cesos de evasi6n y negaci6n psicol6gica
desarrollados a nivel familiar ante la
problematica del riesgo, alimentados
por la gran incertidumbre que genera la
confusion por el acecho constant de la
amenaza.

Un tercer capitulo ofrece una des-
cripci6n de la presencia de otras insti-
tuciones en la zona, como la Comisi6n


Nacional de Prevenci6n de Riesgos y
Atenci6n de Emergencias (CNE), el
Institute Costarricense de Acueductos
y Alcantarillados (AyA), el Instituto
Costarricense de Electricidad (ICE) y la
UCR, y las relaciones que se presentan
entire estas instancias, y entire ellas y la
comunidad.

ASPECTS SOCIOECONOMICOS

Como consideraciones finales, los au-
tores del trabajo apuntaron los vinculos
de pertenencia y arraigo a trav6s de la
historic, lo cual dificulta la migraci6n de
sus habitantes, por lo que es dificil plan-
tear estrategias de reubicaci6n.

La expansion agricola, el estableci-
miento indiscriminado de los asenta-
mientos y los process de moderniza-
ci6n, se reconocen como los principles
agravantes de los process naturales en
la transformaci6n del medio, y por lo
tanto como uno de los factors gestores
y de mantenimiento de la situaci6n de
riesgo.

Los investigadores senalan que al
igual que en muchas localidades del
pais, los hogares con mayores problems
econ6micos son los jefeados por mujeres,
debido en parte a que son ellas las que
deben acceder a trabajos que en general
se consideran mal remunerados y ade-
mas los deben combinar con la crianza
de sus hijos e hijas. Por ello se consideran
condiciones particulares de vulnerabili-
dad para este grupo.


Oficina de .I. Iii .. Informacion
\2 ----


Arriba: Gracias a la Comi-
si6n de Emergencias y a
profesionales de la UCR, los
alumnos de la Escuela de
Juc6 y su director, la Prof.
Rosa Maria Coto Picado, han
recibido preparaci6n psico-
logica para mitigar el riesgo
ante posibles desastres.








Otro inconvenient, es que los proyec-
tos estatales en cuanto a political de rea-
sentamiento no avanzan como la gente
quisiera.

La poca coordinaci6n entire las insti-
tuciones ha provocado que la inversi6n
de recursos econ6micos y humans se
mantenga bAsicamente en el Ambito fisi-
co. No hay inversi6n en la organizaci6n y
preparaci6n de la comunidad.

En el studio se indica la ausencia de ..
un buen Plan Regulador dentro de la
Municipalidad de Paraiso, que genera .
incumplimiento de normas. ...

Mientras tanto, las organizaciones
comunales y la misma comunidad conti-
ntian visualizAndose como damnificados
y no como actors (as) sociales activos
(as) y aut6nomos (as), capaces de solu-
cionar su situaci6n de riesgo.

Como parte de la propuesta de inves-
tigaci6n, se emiten una series de recomen-
daciones para el trabajo a future de las
y los actors comunales, sus organizacio-
nes internal y las instituciones externas,
que de una u otra forma contribuyen o
deberian contribuir a la reducci6n del
riesgo en la comunidad.

Se plantea un Plan de Acci6n, que
facility trabajos posteriores y respond En la investigaci6n se de-
a los planteamientos de la teoria de la tect6 que los habitantes de
gesti6n del riesgo que se present en la Juco parecen encontrarse
en un estado de shock ge-
comunidad. nerado por la convivencia
constant y sostenida con
la amenaza. Este estado
paraliza a las personas en
general y alimenta y man-
tiene el ambiente de confu-
sion e incertidumbre.



ar ess ingresos


,. .pa.. .."...irdeal





- 3r La mayoria de las y los
"s duelios de sus viviendas,
lo que supone nuevas difi-
cultades econ6micas para
la reubicaci6n, debido a la
) plusvalia bastante desgas-
tada de sus terrenos y a sus
posibilidades reducidas de
contar con estos ingresos
para salir de alli.


I1 I',1 ,I.11 1 1 11 111 1







L Ciso


Golfo Dulce


oculta gran potential


arqueologico


Maria Eugenia Fonseca Calvo
mefonsec@cariari.ucr.ac.cr


Con una historic ocupacional de various milenios y poblaciones tan numerosas como las
que se asentaron en el Valle Central y el Valle de Turrialba, el Golfo Dulce constitute
una zona de gran potential arqueol6gico.


Asi se evidencia en los studios
efectuados por la Secci6n de Ar-
queologia de la Escuela de Antro-
pologia y Sociologia de la Universidad de
Costa Rica, como parte del proyecto de
investigaci6n "El potential arqueol6gico
en el Golfo Dulce, investigaci6n-acci6n".
Este proyecto se inici6 en 1998 y
ha abarcado una gran extension de la
Peninsula de Osa, que va desde las areas
costeras hasta las montanosas de Coto
Brus, en donde se ha concentrado en los
iiltimos anos.
Es dirigido por la Licda. Maureen
Sanchez Pereira, con el apoyo de la Licda.
Virginia Novoa Espinoza y la M.Sc. Floria
Arrea Siermann. Tambi6n participan es-
tudiantes de las carreras de Antropologia
y Arqueologia de la UCR.
Su objetivo es conocer la arqueologia
de la zona, pues se trata de una area prac-
ticamente desconocida dentro de la ar-
queologia costarricense. Ademas procu-
ra una arqueologia sustentable donde se
respete el recurso arqueol6gico, y realizar
un studio exhaustive de la bibliografia
existente sobre los trabajos arqueol6gicos


efectuados en esta region, tanto de Costa
Rica como de Panama.
Este proyecto se enmarca dentro del
quehacer docente, de investigaci6n y de
acci6n social de la Instituci6n. En el area
docente se ha trabajado con estudiantes
de bachillerato en Antropologia y li-
cenciatura en Arqueologia, quienes han
hecho sus practices de campo dentro de
este proyecto, el cual ha generado seis te-
sis de grado, tres ya presentadas e igual
niumero en process.
En el area de la acci6n social se ha re-
tribuido a la comunidad el apoyo brin-
dado con conferencias y talleres sobre los
resultados de las investigaciones efectua-
das, las cuales se han ofrecido en lugares
como Los Altos, San Vito, Coto Brus y
Golfito.
Se esta colaborando con el museo que
se instalard en la zona sur, en donde se
expondra no solo el trabajo arqueol6gi-
co, sino tambien aspects hist6rico-indi-
genas y de las poblaciones de diferentes
nacionalidades que habitan actualmente
estas localidades.


Oficina de .I. Iii .. Informaclon
\4 ----


Arriba: Antes de empezar a
limpiar un espacio para que
se puedan exponer las pie-
dras, se debe hacer la cua-
dricula topografica. (Foto
cortesia del Laboratorio de
Arqueologia).








Pr6ximamente saldra una pu-
blicaci6n con articulos acerca de
los trabajos realizados en esta
zona, como un studio sobre
los barriles o estatuas de piedra
elaboradas por los indigenas,
con decoraciones talladas en
ambas caras, por lo general en
forma de monos y cuyo peso
oscila entire 300 y 400 libras;
otro sobre las evidencias hist6-
ricas encontradas en la region
de studio; y uno mas del sector i
arquitect6nico N0 25, excavado
recientemente.
ZONA DE ASENTAMIENTOS

Segiin apunt6 la M.Sc. Floria
Arrea, en los filtimos anos se
han concentrado en lo que se
denomina el asentamiento Los .,
Altos, que es una aldea del pe- I
riodo tardio, de 1400 a 1500 D.
de C., ocupada probablemente
hasta casi la llegada de los espanoles,
la cual se pensaba era un sitio arqueo-
16gico corriente. Esta aldea consistia en
diferentes concentraciones de poblaci6n,
una especie de barrios que se extienden
en un area cercana a los 20 kil6metros
cuadrados.

En ella se han excavado dos sectors,
el sector arquitect6nico N 6, donde se
hizo una limpieza de un area empedrada
y se detectaron algunas manchas oscuras
que se suponian eran tumbas y de las
que se descubri6 una muestra, y el sector
arquitect6nico N 25, donde se excav6 un
monticulo que result ser una estructura
habitacional.

En este filtimo se encontraron cerami-
cas tipicas de la zona, como las llama-
das Buenos Aires Policromo y Tarrag6
Galleta, de la cual se reconstruy6 parcial-
mente una pieza.
La investigadora senal6 que algunos
de estos asentamientos fueron ocupados
temporalmente en la 6poca del contact
con los espanoles. En ellos se han hallado
restos de ceramica hist6rica muy tosca,
que pudo haber sido relacionada con
esos periods o con periods muy tem-
pranos del Camino de Mulas, las cuales
probablemente datan de los anos entire el
1560 y el 1700. D. de C.


Agreg6 que esta zona fue habitada por
Borucas y Cotos, quienes eran aut6ctonos
de esta region e incluso de otras cercanas
al sitio Los Altos, como el asentamiento
llamado San Carlos, en donde se han en-
contrado ceramicas de los anos 300 al 400
A. de C., por lo que esta area tiene una
historic ocupacional de various milenios.
Aunque falta much investigaci6n por
hacer en la zona sur, definitivamente en
ella se encuentran asentamientos muy im-
portantes, como los que se relatan en las
Cr6nicas de Juan Vasquez de Coronado,
con poblaciones numerosas como las del
Valle Central o el Valle de Turrialba.

Anadi6 que es probable que sus habi-
tantes se dedicaran al cultivo del maiz,
frijol, algod6n, yuca y pejibaye, a la vez
que se diera la pesca en los rios y la caceria
de diferentes animals, como el venado,
el armadillo y el tepezcuintle.
Es possible que intercambiaran cera-
mica o herramientas de piedra con los
diferentes pueblos de la region. Uno de
estos intercambios se dio con el tipo de
ceramica conocida como Tarrag6 Galleta,
elaborada generalmente de arcillas muy
claras, y que pudo haber llegado hasta
lugares como Guayabo y el Atlantico.
Ademas, es probable que intercambiaran
ideas a escalas much mayores.


I' I"', ,,'"'I. "








Todos los fragments de
las piezas extraidas en las
excavaciones son trasla-
dados al Laboratorio de
Arqueologia de la UCR,
donde son analizados y
custodiados. (Foto cor-
tesia del Laboratorio de
Arqueologia).


Los (as) estudiantes reali-
zan pozos de sondeo, con
el fin de ver si hay restos
arqueol6gicos. (Foto cor-
tesia del Laboratorio de
Arqueologia).


Por otra parte, apunt6 que aunque to-
davia no se han efectuado studios al res-
pecto, much de esta poblaci6n indigena
al entrar en contact con los espanoles
sucumbi6 por efecto de las enfermeda-
des traidas por ellos y para las cuales
no tenian defenses. Otra probablemente
huy6 a las montanas en donde se uni6 a
various grupos indigenas, y una mas po-
dria haber sido refundida con poblacio-
nes mas establecidas como las de Boruca
y Cabagra.

LABOR DE PRESERVACION

Se han llevado a cabo excavaciones
mas extensas en el sector arquitect6nico
N 6 y en el monticulo N 25. En el sector
arquitect6nico N6 se ha construido un
rancho que cubre el area de tumbas exca-
vadas, el cual ademas es empleado para
la exposici6n a los visitantes.

En el caso de hallarse piezas comple-
tas, pueden ser sustituidas por replicas,
para evitar su perdida.


En este sentido, la M.Sc. Arrea inform
que en esta zona solo se han encontrado
piezas muy fragmentadas, que son ex-
traidas y trasladadas al Laboratorio de
Arqueologia de la UCR, donde se anali-
zan y posteriormente se guardian en las
bodegas para estos fines. De modo que
en lo que concierne a este proyecto, dicho
laboratorio es el custodio de los materia-
les encontrados.

Cada ano deben solicitar los permisos
respectivos a la Comisi6n Arqueol6gica
Nacional, que es la encargada de autori-
zar y fiscalizar las investigaciones arqueo-
16gicas efectuadas en el pais. Igualmente,
deben contar con los permisos escritos
y firmados por los duenos de las fincas
donde se llevaran a cabo los studios.

La M.Sc. Arrea senal6 que dada la
riqueza arqueol6gica de esta zona, afin
quedan muchos aspects por investigar,
por lo que se desea continuar con este
proyecto en el future.


Oficina de .I. Iii .. Informaclon
\6 ----







C ^rso


a Meta comdin:


Mejoras en industrial,


agriculture y salud

Luis Fernando Cordero Mora
Ifcorder@cariari. ucr. ac. cr

Dos quimicos de la Universidad de Costa Rica dedicados a la docencia y la
investigaci6n obtuvieron los galardones mas importantes del sector cientifico del
pais, al abordar sendas investigaciones cuya meta comin es lograr mejoras para la
industrial, la agriculture y la salud humana, entire otras areas. Se trata del Dr. Jorge
Cabezas Pizarro, quien logr6 el Premio Nacional de Ciencia "Clodomiro Picado
Twight 2006", del Ministerio de Ciencia y Tecnologia, y la Dra. Mavis Montero
Villalobos, reconocida con el Premio para Cientificos J6venes "TWAS-CONICIT 2006",
que otorgan conjuntamente la Academia de Ciencias del Tercer Mundo (TWAS) y el
Consejo Nacional para Investigaciones Cientificas y Tecnol6gicas (CONICIT).


El primero se ha distinguido por
buscar cambios trascendentes de
metodologias que permitan nuevas
rutas para sintetizar families de produc-
tos, muchos de los cuales pueden ser de
importancia para la agriculture o la me-
dicina.
Mientras tanto, la Dra. Montero se ha
desenvuelto en el area especifica de los
materials, biomateriales, o materials
compuestas para distintos usos en as-
pectos industriales, como material prima
alternative.
SINTESIS ORGANIC
El Dr. Cabezas ha desarrollado es-
trategias, que han servido de base para


la sintesis de la feromona de una polilla
que constitute una plaga que afecta a las
plantaciones de papa, mel6n y cacao.
Esta investigaci6n, que represent un
aporte de caracter universal, se realize
con un procedimiento simplificado y con
un rendimiento muy alto, lo cual abre
posibilidades muy interesantes de apli-
caci6n de estos m6todos en la sintesis de
esta y otras feromonas en cantidades su-
ficientes para su uso en control biol6gico
de plagas.
Por los trabajos relacionados con el
desarrollo de un nuevo m6todo de obten-
ci6n de products naturales a partir de la


Arriba: La Dra. Mavis
Montero Villalobos es la
primera mujer en obtener
el Premio para Cientificos
Jovenes "TWAS-CONICIT"


II'" ', ,,'"'I. "







E1Dr. Jorge Cabezas Pizarro
obtuvo el Premio Nacional
de Ciencia "Clodomiro
Picado Twight".


sintesis del 1,3 dili-
tiopropino y su apli-
caci6n en la sintesis
de compuestos bioac-
tivos, se le confiri6 el
Premio Nacional de
Ciencia "Clodomiro
Picado Twight" 2006.

El interns del Dr.
Cabezas se ha cen-
trado principalmente
en la sintesis de fe-
romonas de insects
que provocan danos
sensibles en las cose-
chas. Sintetizar estos
products naturales
(feromonas de insec-
tos) de una forma eficiente y ponerlos a
disposici6n del agro costarricense para
el control de pestes de insects, puede
ayudar a controlar y disminuir el uso ex-
cesivo de insecticides quimicos.

La nueva metodologia desarrollada
por el Dr. Cabezas sirve como material
de partida important en la sintesis de
otros products mas complejos, los cua-
les pueden tener actividades biol6gicas
como antitumorales, actividad antibi6ti-
ca y contra la osteoporosis, entire otras.

LQUIEN ES JORGE?

Jorge naci6 en San Jos6, Costa Rica, el
7 de agosto de 1961. Realiz6 sus estu-


En 1995, se

101


reintegra como professor e
investigator de la UCR y
actualmente es catedratico
de la Escuela de Quimica.


El Dr. Cabezas ha re-
-'-. cibido otras distinciones,
entire ellas en 1998 el
SPremio"TWAS-CONICIT
para Cientificos J6venes
2002", obtuvo el Premio
"Aportes a la Creatividad
y la Excelencia de Florida
Ice & Farm Co.", y en el
ano 2005 fue designado
como "Docente distingui-
do del ano", de la Escuela
de Quimica de la UCR.


Oficina de .I. Iii .. Informaclon
\8 ----


dios primaries en la escuela Buenaventura
Corrales y los secundarios en el Colegio
Seminario. En 1985 se gradu6 como
Bachiller de la Escuela de Quimica de la
UCR, donde obtiene en 1989 su Licenciatura
con menci6n de honor.

En 1990 inici6 sus studios de
Doctorado en Simon Fraser University,
British Columbia, Canada, concluyendo
en 1994, con la presentaci6n de su tesis
"Desarrollo de nuevos m6todos de sin-
tesis utilizando reactivos organometa-
licos". Al ano siguiente realize un Post-
Doctorado, donde trabaj6 en el area de la
sintesis de feromonas.








METODOS PROPIOS

La Dra. Montero participa en un equi-
po de trabajo en el que han desarrollado
m6todos propios para sintetizar par-
ticulas, y plantear nuevas alternatives
de uso. Tambien trabaja con materials
industriales de tipo inorganico como 6xi-
dos de aluminio o materials ceramicos,
con el fin de darles un valor agregado o
convertirlos en material prima para hacer
tamices moleculares, por ejemplo.

La investigadora consider que la
quimica inorganica modern esta siendo
impulsada por la ciencia de materials
y de ahi la posibilidad de crear cosas
con propiedades diferentes o con apli-
caciones biom6dicas, e intentar resolver
problems mas tkcnicos, convirtiendo
algo que tenia un defecto en una material
prima alternative.

"Lo que hacemos es investigaci6n ba-
sica, pero tiene much potential, ya que
los materials que investigamos pueden
ser empleados como material ceramico,
de relleno de lesiones o cavidades 6seas,
o en las medicines", dijo.

El jurado del Premio consider, entire
otros criterios, que los trabajos de la Dra.
Montero en el campo de polimeros acrili-
cos con metales de transici6n demuestran
una gran relevancia a nivel international
y national, y que sus investigaciones han
involucrado el desarrollo de metodolo-
gias novedosas con resultados exitosos y
de importancia practice.

Desde 1989, 19 destacados investiga-
dores han recibido el Premio TWAS/
CONICIT para Cientificos J6venes, por
su excelencia y aporte en la investigaci6n
a las ciencias basicas. Montero Villalobos
figure como la primera mujer que gana
este galard6n, desde su establecimiento.

LQUIEN ES MAVIS?

Mavis naci6 en Quepos, Puntarenas,
el 3 de enero de 1968. Curs6 la Primaria
en La Escuela de los Angeles de Parrita
y la Secundaria en el Liceo Diurno de
Esparza. En 1990 se gradu6 de Licenciada
en Quimica Inorganica e Industrial de la
UCR.


Posteriormente, en 1996 obtuvo su
doctorado en quimica inorganica en la
Universidad de Gottingen, Alemania. En
esa misma instituci6n, realize en 1997 el
PostDoctorado en cristalografia con el Dr.
G. Sheldrick, una autoridad mundial en
este campo.

Inici6 su experiencia professional en
1990 como asistente de investigaci6n
y docente en la Secci6n de Quimica
Inorganica de la Escuela de Quimica de
la UCR, donde luego pasa a ser docente
e investigadora de esa unidad acad6mica
y del Centro de Investigaci6n en Ciencia
e Ingenieria de Materiales (CICIMA), en
1998. En el ano 2005, es nombrada cate-
dratica de la UCR.

Ha sido merecedora de dos impor-
tantes reconocimientos: "Aportes a la
Creatividad y Excelencia de Florida Ice
& Farm Co. 2006", junto con el Dr. Jos6
Maria Gutierrez y el Dr. Renato Murillo,
por el proyecto "Desarrollo de un inhibi-
dor de metaloproteinasa de venenos de
serpiente: en bi~squeda de nuevos recur-
sos terap6uticos para envenenamiento
ofidico".

La UCR le otorg6, junto al Dr. Arturo
Ramirez, M.Sc. Marisol Ledezma y el
Dr. Fernando Garcia, el premio "Fondo
Especial de Estimulo a la Investigaci6n
2006", por el proyecto "Desarrollo de
nuevos materials para implante ortop6-
dico a base de silicio nanocristalino".

Es autora de mas de 30 publicaciones,
en forma conjunta o individual, y ha diri-
gido cinco tesis de maestria y licenciatura
en el campo de la quimica.


I' I"', ,,'"'I. "







L Cris


UCR creo nuevo mapa


turistico de Costa Rica
Eli:,il;/,ri Rojas Arias
erojasa@cariari.ucr.ac. cr

Ya nadie se perderd cuando viaje en carretera a cualquier sitio del territorio national,
playas, volcanes, cavernas, avistamientos, muelles, estaciones de servicio y ni que
decir de hotels, restaurants, aeropuertos y pistas de aterrizaje, todo esta senalado
en el nuevo mapa turistico de Costa Rica que muy pronto estara disponible para el
piblico national y extranjero.


Por encargo del Instituto Costarri-
cense de Turismo (ICT), el Progra-
ma de Investigaci6n en Desarrollo
Urbano Sostenible (ProDUS), de la Uni-
versidad de Costa Rica, hizo un levan-
tamiento de todos los sitios turisticos
del pais con la ayuda de un sistema de
posicionamiento global (GPS) y el ICT
imprimird y distribuird gratuitamente el
mapa.
El director de ProDUS Dr. Rosendo
Pujol Mesalles y la Ing. Karla Barrantes
Chaves manifestaron que se trata del
mapa mas detallado y complete del
territorio national, el cual se pone a la
altura del nivel de la actividad turistica
del pais.
Incluye por un lado la imagen de la
geografia national y por el reverse un
mapa median con el detalle de la Gran
Area Metropolitana, incluyendo desde
Turrialba hasta San Ram6n; ademas en
recuadro las otras 10 ciudades principa-
les del pais: San Jos6, Alajuela, Heredia,


Cartago, Lim6n, Puntarenas, Ciudad
Quesada, Guapiles, Liberia y San Isidro
de El General.
En los litorales el turista podrd encon-
trar todas las playas y con un simbolo
especial las que tienen bandera ecol6gi-
ca, tambien los hotels, los arrecifes, las
areas de buceo, de manglares, miradores,
zonas para practicar el "surf", asi como
avistamientos de aves, ballenas, delfines
y tortugas.
Para quienes ingresan al pais via a&-
rea o maritima encontraran senaladas
las pistas de aterrizaje, los aeropuertos,
atracaderos, muelles, embarcaderos, las
terminales de cruceros y marinas turisti-
cas. Para los que lo hacen por carretera
estan destacados los puestos fronterizos
y las oficinas de control migratorio.
El nuevo mapa que ya esta disponi-
ble en el sitio web del ICT, cuenta con
la autorizaci6n del Instituto Geogrifico
Nacional y tom6 en cuenta la infor-
maci6n suministrada por el Sistema


Oficina de .... ,Ii . Informaclon
\0 ----


Arriba: Las 10 principles
ciudades del pais estan de-
talladas en el mapa turistico.
(Foto con fines ilustrativos)








Nacional de Areas de Conservaci6n
del Ministerio de Ambiente y Energia
(MINAE) y del Ministerio de Obras
Ptiblicas y Transportes (MOPT).

SOLO ENTRA DOUBLE TRACCION

En ocasiones cuando se planea un pa-
seo en familiar o una excursion de grupo
y no se conoce el estado de las carreteras
hasta el sitio de destino, el turista nacio-
nal o extranjero puede padecer un mal
trayecto o simplemente no llegar porque
el vehiculo no entra.

Ahora con este nuevo mapa los tu-
ristas podran verificar el estado de las
vias, porque incluye el trazado de las
carreteras nacionales y sus condiciones,
las cuales estan indicadas con un color
diferente, segin sean carreteras nacio-
nales, primaries, secundarias (de asfalto
o concrete), terciarias (lastre) y carrete-
ras turisticas, en las cuales se indican los
tramos en donde solo se puede ingresar
con un carro todo terreno 6 4x4. Esta in-
formaci6n fue aportada por el MOPT y
actualizada al ano 2006.

En el interior del pais el mapa sefala
los atractivos turisticos tales como aguas
termales, cataratas, cavernas, ecomu-
seos, jardines botanicos, zool6gicos, mi-
radores, asi como estaciones de servicios,
agencies bancarias, hotels, cabinas y
restaurants.


Para los amantes de
acuaticas se encuentran
bien definidos los cana-
les, embalses, cataratas
y rios navegables, y el
transport por medio
de ferry como los de
Paquera, Puntarenas-
Playa Naranjo y Puerto
Jim6nez-Golfito Sierpe.

Tambi6n para el
turista que transit sin
guia por la ciudad, el
mapa le sera de gran
utilidad porque le in-
dica las paradas de
buses, las oficinas de
informaci6n turisticas,
las de correo y algunos


las aventuras


lugares muy visitados como la Plaza de la
Cultura y el INBio Parque, por ejemplo.

Al igual que en otras ocasiones, este
mapa incluye un cuadro con las distan-
cias en kil6metros de un punto a otro del
pals.

A la vez cuenta con la ubicaci6n del
pais dentro del continent y datos gene-
rales de Costa Rica, como: idioma, mone-
da, extension territorial, poblaci6n, clima,
longitud de las costas y de las fronteras,
asi como la cantidad de areas silvestres
protegidas.


Tanto los amantes del
surf como los que quieren
conocer sitios arqueolo-
gicos, encontraran infor-
macion en el nuevo mapa
del ICT. (Foto con fines
ilustrativos)


El mapa turistico incluye
todas as playas del pais y
el estado de las carreteras
para llegar a los atractivos
turisticos. (Foto con fines
ilustrativos)


I' I"', ,,'"'I. "


_ __ __ __ __


..;.. ...... .-......... .... p .
I ........H








SERA DIFICIL PERDERSE EN "TIQUICIA"

Este mapa construido con la mayor
precision y a una escala de 1:50.000, se-
gun manifestaron los investigadores de
ProDUS, implic6 una carpinteria sofis-
ticada, en otras palabras un trabajo muy
detallado y acorde con el Plan Nacional
de Desarrollo Turistico.

Asi las cosas, ahora sera dificil perder-
se si se cuenta con este mapa que puede
llevarse en el bolsillo, porque doblado
medird 23x10 centimetros y extendido
sera de un tamano estandar.

Los constructores de este nuevo mapa
manifestaron sentirse orgullosos de un
trabajo que permitird "democratizar
la informaci6n geografica del pais". Al
respect, el Dr. Pujol anadi6 que ademas
este document "pondra a la sociedad
costarricense a tono con la fama de pais
turistico que la naturaleza nos ha dado".

Dijo tambien que puede emplearse
en classes de geografia de escuelas y co-
legios, porque incluye con much preci-
si6n las cordilleras y volcanes, los rios,
las cabeceras de provincia y poblaciones
principles.

Para favorecer el gusto de arque6logos
y amantes de los sitios hist6ricos, se de-
tallan las areas protegidas, los parques


nacionales que cuentan con servicios
turisticos, la Isla del Coco, las reserves
indigenas y los pueblos con tradici6n
artesanal.

RESALTAN TRABAJO DE PRODUS

Segin explic6 la encargada del ICT,
Maria Eugenia Murillo, la primera edi-
ci6n constara de 250.000 ejemplares.

Se mostr6 satisfecha con el trabajo de
los investigadores de la UCR, porque
cumplieron con las expectativas del
ICT, como por ejemplo que un equipo
professional interdisciplinario les garan-
tizara un product elaborado con tec-
nologia modern en cuanto a sistemas
cartograficos.

En este caso "ProDUS ofrecia ademas
el soporte que puede brindar un centro
de educaci6n superior estatal como la
UCR", anadi6.

Tambien dijo que para el future el ICT
tiene proyectado hacer el mapa en ver-
si6n digital interactive, especialmente
para ser distribuido entire operadores
de turismo mayoristas, para desarrollar
mapas por regions y facilitar los artes
a la camara de turismo para que hagan
reimpresiones, debido a que la primera
edici6n probablemente no sera suficiente
para tender las demands de todo el
mercado turistico del pais.

Otra de las ventajas que
mencion6 Murillo es que
este sistema de mapa di-
gital que esta compuesto
por distintas bases de da-
tos (geogrdfica, carreteras,
atractivos turisticos, etc.)
permitird que cuando se
require actualizar la in-
formaci6n se pueda hacer
en forma mas rapida y
precisa.


Oficina de .I. Iii .. Information
Q1 /---







Ij 0


Aplicaci6n exitosa


de biocontroladores

Rocio Marin Gonzdlez
mrmarin@cariari.ucr.ac. cr

Labrando la tierra junto a campesinos de La Fortuna y otras zonas de San Carlos,
una agr6noma y dos bi6logas de la Universidad de Costa Rica han logrado cosechas
exitosas de jengibre gracias a la aplicaci6n de biocontroladores.


S egin explic6 la Ing. Marena Cha-
varria Vega, especialista del Area
de Biocontrol del Centro de In-
vestigaciones Agron6micas (CIA) de la
UCR, aunque desde hace muchos anos el
Laboratorio de Microbiologia ha venido
trabajando en la identificaci6n de pat6ge-
nos y la aplicaci6n de microorganisms
beneficos a la agriculture, esta nueva
area busca trabajar mas de cerca con los
productores, ensenindoles a utilizar es-
tos microorganisms, cultivando codo a
codo con ellos en el campo.
Desde el ano 2006 esta agr6noma, jun-
to con las bi6logas Daniela Rodriguez
Garcia y Melissa Torres Zamora iniciaron
un arduo trabajo en el que incorporaron
a agricultores de San Carlos en la iden-
tificaci6n de microorganisms beneficos
para el control de plagas y enfermedades,
especificamente del cultivo del jengibre,
motivando a los campesinos a pasar de
una tecnologia conventional, a una mas
amigable con el ambiente y al mismo
tiempo mas eficaz.
ENSENAR, HACIENDO
Para la Ing. Chavarria, lo important
de la labor que se ha iniciado es que esa


bisqueda de alternatives de producci6n
que realize la UCR desde hace 14 anos
aproximadamente, llegue al campo prin-
cipalmente para reducir el uso de quimi-
cos para el control de plagas y enferme-
dades a un nivel adecuado y evitar sus
efectos negatives en los ecosistemas y en
la salud de los agricultores.
El trabajo con los productores de San
Carlos procur6 ensenarles, trabajando
con ellos en el campo, cosas elementales
como la cobertura de los cultivos una vez
que se aplican los fertilizantes, para evitar
que estos se volatilicen.
Con ellos las especialistas corroboraron
que, aunque por anos han utilizando bue-
nos products para fertilizer, invirtiendo
una cantidad important de colones, no
han logrado los resultados esperados por
no cubrir sus campos una vez hecha la
aplicaci6n, con lo cual lograban que solo
un 10 o un 20 % del product llegara a
las plants, desperdiciando el resto del
product.
Otros ensayos desarrollados con los
agricultores van desde la forma de apli-
car los products y la identificaci6n de los
microorganisms mas adecuados segfin


Arriba: Las investigadoras
del CIA llevan los cono-
cimientos generados en
el laboratorio a pequeios
agricultores de San Carlos,
trabajando con ellos en
el campo. (Foto cortesia
Melissa Torres Zamora)


I' I"', ,,'"'I. "








los pat6genos que atacan sus products,
hasta la forma en que se deben combinar
con el uso de algunos quimicos y en que
moments de la cosecha.

Han desarrollado un paquete tecno-
16gico identificando microorganisms
propios que se adapten a las condiciones
climaticas de la zona y evitar asi el uso de
algunos products biol6gicos importa-
dos, como sucedi6 en el pasado con unos
hongos llamados micorrizas, importados
de Africa, que no se adaptaron a nuestro
medio ambiente.

Para ello han tornado muestras del
suelo de la zona, han aislado, selecciona-
do y multiplicado los microorganisms
beneficos en el laboratorio, han observa-
do su efectividad para el control de los
pat6genos mas comunes en cultivos in
vitro y en el invernadero y finalmente los
han llevado de nuevo al campo de donde
salieron, para probarlos en condiciones
no tan controladas como sucede en el la-
boratorio, iniciando con la esterilizaci6n
del suelo.

Este filtimo process ha sido un cambio
sensible en la zona, donde por anos se
han utilizado quimicos antes de la siem-
bra. Con los campesinos el process se ha
realizado utilizando sales como la cal y el
bicarbonato, que ademas de baratos, dan
excelentes resultados en la desinfecci6n
de los suelos.


En el segundo ensayo, las
especialistas lograron incre-
mentar la production de jen-
gibre de un kilo a ocho kilos
por plant, en una hectarea
manejada con aplicaci6n
de biocontroladores. (Foto
cortesia Marena Chavarria
Vega)


PAQUETE TECNOLOGICO

Para Chavarria el 6xito de este proyec-
to se ha dado gracias a la combinaci6n de
agents biol6gicos y quimicos, dado que
es impossible eliminar de una sola vez el
uso de quimicos, sin provocar cambios
negatives en las cosechas. La idea ha
sido alternar la aplicaci6n de quimicos,
hongos y bacteria.

Por otro lado, para mejorar la calidad
y la viabilidad de los controladores biol6-
gicos, el Area de Biocontrol ha investiga-
do c6mo pasar del uso de products con
presentaci6n liquid, a biocontroladores
en polvo que sean de mas facil prepa-
raci6n para los agricultores a la hora de
aplicarlos con sus bombas.

Recientemente el CIA adquiri6 una
maquina especial en Inglaterra que le va
a dar capacidad de producer biocontro-
ladores en polvo, a los que se adiciona-
ran surfactantes, para una mezcla mas
homogenea cuando se combine con el
agua; adherentes, para que los produc-
tos se adapten much mejor al suelo, al
tallo o follaje de las plants; y aceites,
que protejan las esporas de los hongos y
de las bacteria.

Entre las cepas que se han evaluado y
se utilizan, estan los hongos Trichoderma,
Paecilomyces, Gliocladium y las bacteria
como el Bacillus subtilis, el Bacillus thurin-
giensis, lasPseudomonas
y las Streptomyces, que
han dado resultados
increibles en ciertos
cultivos.

Se ha trabajado con
productores de jengi-
bre, cuya producci6n
en el mercado habia
bajado sensiblemente,
debido a los gran-
des problems que
provoca una bacteria
denominada Erwinia
crisantemi, que causa
pudrici6n total en el
rizoma.

Durante el primer
ensayo en el campo no


Oficina de .I. Iii .. Informacion
\4 ----








se obtuvieron los rendimientos espera-
dos debido a la alta contaminaci6n de la
semilla, en una segunda prueba se pas6
de un kilo de producci6n por plant, de
la parcelas del agricultor a ocho kilos por
plant, en las parcelas manejadas por las
especialistas.

Aunque en este caso se utilizaron las
mismas condiciones de tierra y la misma
semilla, la diferencia la hizo el manejo
de los products, como ahora tambien lo
hacen los propios agricultores.

Utilizando el mismo paquete tecnol6-
gico, actualmente las especialistas junto
con otros campesinos sancarlenos estan
tratando de producer tiquizque blanco,
que es muy escaso en el mercado, debi-
do a los ataques constantes de una en-
fermedad denominada malseco, que es
un complejo muy agresivo de hongos y
bacteria.

En principio la idea es manejar campos
pequefos, de tal forma que cada 15 dias
se puedan aplicar correctamente todos
los products del paquete tecnol6gico
para lograr buenos resultados y no gran-
des extensions donde no se pueda tener
control de todas las condiciones.

Tambien se ha trabajado con mel6n, en
las fincas Filadelfia, El Pel6n y Maruca de
la empresa Melones de Costa Rica, don-
de gracias a una combinaci6n de hongos
y bacteria, sales para la desinfecci6n y


agrohomeopatia, se han logrado excelen-
tes resultados en el control de enfermeda-
des y plagas.

En el period 2005-2006 se determine
que los biocontroladores son una opci6n
real para la sustituci6n del bromuro de
metilo y una alternative ambientalmente
segura y limpia segfin las exigencias del
mercado international, en el control del
nematodo Meloidogyne ingcognita.

La misma agrohomeopatia denomina-
da Fitonosode, se esta ulitizando ademds
en los campos de producci6n de fresas
de Poasito de Alajuela, para controlar los
jobotos que atacan las plantaciones.

Para poner a disposici6n de todos los
productores del pais este paquete tecno-
16gico con el que ya se
estan beneficiando algu-
nos grupos de agricul-
tores, la Vicerrectoria de
Investigaci6n, a trav6s
de PROINNOVA, esta
realizando un registro de
marcas con el fin de que
alguna industrial nacio-
nal los desarrolle a gran
escala para el mercado
national.


I' I"', ,,I.'' "' '







L Criso0


Possible potential


de deslizamientos


submarines
M.Sc. Mario E. Fernandez Arce
Centro de Investigaciones Geofisicas (CIGEFI)-Red Sismologica Nacional ICE-UCR
mefernan@cariari.ucr.ac.cr

Muchas de las rocas que estan expuestas en las playas de la costa Pacifica de Costa
Rica son turbiditas, o sea, son product de la depositaci6n de flujos de sedimentos por
gravedad, al pie de profundos abismos en el fondo del oc6ano.


Su genesis involucra la movilizaci6n
en masa de enormes volhmenes de
sedimento de las areas cercanas a los
abismos submarines que se desprenden y
descienden por fuertes pendientes, cono-
cidas como taludes o escarpes submari-
nos, en periods de tiempo relativamente
cortos. Estos desprendimientos pueden
ser originados por autodespegues cicli-
cos, terremotos y fen6menos de fluidifi-
caci6n.
Un buen ejemplo de estos dep6sitos
se encuentra en la localidad de Puerto
Carrillo, donde yace una masa rocosa
dispuesta en capas de espesor m6trico a
decam6trico con bloques decim6tricos.
Su origen se relaciona con flujos de es-
combros, avalanchas de rocas y caida de
rocas a la base de los escarpes submarines
profundos. Tienen amplia distribuci6n
geografica en la Peninsula de Nicoya, se
encuentran ademas de Puerto Carrillo en
Garza y los acantilados de Montezuma,
en Santa Elena.
En el sector del Tempisque hay rocas
submarines de desmoronamiento o ava-


lancha que se depositaron al pie de un
escarpe. La presencia de madera y frag-
mentos esf6ricos indican que el area de
aporte eran zonas emergidas, desde las
cuales migr6 el material hasta profundos
abismos.
En algunos sectors como Punta
Gigante se observan dep6sitos tipo
"slump" (desplomes), compuestos por
volimenes de sedimento semiduro (al
moment de ocurrir el desplome) que se
deslizaron pendiente abajo, deformando-
se hasta romperse en bloques de variado
tamafo que llegan a tener hasta varies
metros. En algunos de esos dep6sitos el
material se pliega o dobla por lo que se
da la apariencia de ondulaciones.
HALLAZGOS RECIENTES
Como ya es sabido, la placa del Coco,
que se introduce bajo la placa Caribe, tie-
ne montes marines que estan siendo su-
mergidos bajo la placa Caribe. Esto crea
inestabilidad en la pendiente submarine
de la placa Caribe, mejor conocida como
talud continental. La desestabilizaci6n


Oficina de .I. Iii .. Information
\6 ----


Arriba: Cuando estaban
haciendo esta terminal area
en Nice, Francia, se gener6
un deslizamiento submarine
que provoc6 un tsunami con
saldo de 12 personas muer-
tas. Imagen de Internet.








contribute con la formaci6n de escarpes
submarines con bordes inestables que
favorecen la formaci6n de flujos o ava-
lanchas de sedimentos.

En los filtimos anos se descubri6 un
enorme deslizamiento submarine en la
base de la gran pendiente submarine que
limita la zona de contact entire las pla-
cas del Coco y Caribe. Las dimensions
de tal hundimiento son 22 kil6metros
de ancho, 50 de largo y dos de espesor o
profundidad.

Cientificos de un institute aleman inte-
resados en el potential tsunamigenico de
los deslizamientos submarines, hicieron
un ejercicio para estimar el potential de
dicho deslizamiento.

Asumiendo que esa gran masa rocosa
descendi6 de una sola vez, simularon
el efecto en la column de agua, encon-
trando que tal perturbaci6n pudo haber
generado una onda de agua de 27 metros
de altura.

Ese es el resultado te6rico, quiza nun-
ca ocurri6 tal tsunami en la realidad. Es
probable que el movimiento haya ocu-
rrido en etapas, lo cual le habria restado
potential para general tal ola. Pero, inde-
pendientemente del resultado, lo cierto e
important es que ese gran deslizamiento
esta alli, en el fondo del oc6ano y nos en-
sefan que ellos verdaderamente ocurren
frente a nuestras costas.

TAMBIEN PUEDEN SER PROVOCADOS
POR EL HOMBRE

Los deslizamientos submarines tam-
bien pueden ser creados artificialmente
al hacer obras civiles cerca de la costa,
que incrementan la inestabilidad de las
pendientes submarines cercanas, condi-
ci6n favorable para el deslizamiento y el
tsunami.

La noche del 3 de noviembre de 1994,
cerca de un mill6n de metros cfibicos de
sedimentos y escombros de albanileria
se deslizaron por las laderas de un fior-
do en Skagway Alaska, generando un
tsunami de 12 metros de altura que mat6
a una persona y arras6 con un muelle en
construcci6n y una Terminal de Ferry,
donde produjo perdidas por 22 millones


La pista de aterrizaje antes
del deslizamiento.












La pista desplazada por el
deslizamiento.


de d6lares. En principio se pens6 que la
construcci6n de una extension del mue-
lle ferroviario sobrecarg6 los sedimentos
sobre los que fue construido, provocando
el deslizamiento inicial, pero posteriores
studios cientificos descartaron esa posi-
bilidad y atribuyeron a una falla del aba-
nico (dep6sito de sedimentos en forma de
abanico construido por un rio) sumergido
de sedimentos, al ser sobrecargado por
avalanchas de sedimentos y exacerbado
por la construcci6n de diques en el rio
Skagway.

Otro caso muy interesante ocurri6 en
Nice, Francia, en 1978. Alli, un gran des-
lizamiento submarine fue disparado por
el colapso de la extension de una pista
de aterrizaje en construcci6n. El desliza-
miento produjo un tsunami de mas de
tres metros que caus6 dano a lo largo de
30 km de la Riviera francesa, dejando un
saldo de 23 muertos.

IMPORTANCIA DEL STUDIO

El objetivo de este studio es informar
sobre estas amenazas para reducir las
vulnerabilidades ideol6gica, cultural y
educativa, que tanto perjudican a la po-


I' I"', ,,'"'I. "


























Deslizamiento submarine.
Son desprendimientos de
masas rocosas desde pen-
dientes submarines, que
bajan rapidamente y se de-
positan en el fondo oceanico
piano. En el lugar donde es-
taba el material desplazado
queda una especie de hoyo
o depression.


blaci6n en material de desastres. La res-
puesta que los ciudadanos desplieguen
ante una amenaza natural o antr6pica
(creada por el hombre) depend de c6mo
vea al mundo o su entorno.

Si ignora que hay amenazas, nunca
actuard en funci6n de ellas y la respuesta
ante su manifestaci6n podria ser inefi-
ciente. Pero si por el contrario, conoce,
admite e identifica las causes naturales y
sociales que pueden conducir al desastre,
su reacci6n podrd ser mds active, mas
constructive y mas agresiva contra lo que
parece inevitable y perdera el temor a la
realidad.

Una poblaci6n educada es aquella que
conoce su realidad concrete y tangible,
tal cual es, no una realidad marginal, de


rw IO


segunda categoria, que en nada le ayuda
a enfrentar los retos del mundo.

A manera de ejemplo, ese descono-
cimiento de la realidad afect6 signifi-
cativamente a miles durante el pasado
tsunami en Indonesia, causandoles la
muerte. A pesar de las evidencias geol6-
gicas de gigantescos tsunamis antiguos
de Indonesia en las costas australianas,
ain los cientificos estimaban que la ame-
naza por tsunamis en el Indico era baja.
Y si los cientificos consideraban eso, la
poblaci6n ignoraba por complete esa
amenaza. Como resultado de esos dos
condimentos, nunca hubo preparaci6n
ante la amenaza por tsunamis y miles de
personas que pudieron haberse salvado,
perecieron.


NW


Fondo oceanico del Pacifico
costarricense. La traza que
semeja un camino es el li-
mite entire la Placa del Coco
y la Placa Caribe. Nuestro
territorio es parte de la pla-
ca Caribe. Note que la placa
del Coco tiene unabanda de
montes submarines frente
a Pacifico Central. La entra-
da de esos montes bajo la
placa Caribe desestabiliza
las pendientes submarines,
favoreciendo la ocurrencia
de deslizamientos.


Oficina de .I. Iii .. Informacion
\8 ----


-'"


G AW


4 rI'
K''


4' -
9T-







j 0


Isla del Coco:


Un tesoro biol6gico en el


Pacifico
Luis Fernando Cordero Mora
Ifcorder@cariari. ucr. ac. cr

A trav6s de studios generados por expediciones cientificas que han visitado la Isla
del Coco desde el siglo XIX, sabemos que se trata de un punto caliente de diversidad
terrestre, pero especialmente de biodiversidad marina. Esta riqueza biol6gica, aunada
a su belleza esc6nica, con sus cataratas, acantilados y bosques, hace de este Parque
Nacional un verdadero tesoro.


Asi se express el Dr. Jorge Cort6s,
docente de la Escuela de Bio-
logia e investigator del Centro
de Investigaci6n en Ciencias del Mar y
Limnologia (CIMAR), de la Universidad
de Costa Rica, al dar a conocer algunos
resultados de un proyecto que procura
reunir informaci6n acerca de los ambien-
tes marines de la Isla del Coco, asi como
establecer parcelas permanentes de mo-
nitoreo para evaluar los cambios a largo
plazo.
Las metodologias de muestreo que se
estan utilizando son muy similares a las
usadas en otras islas del Corredor Marino
del Pacifico Tropical Oriental, como
Galapagos, (Ecuador), Coiba (Panama) y
en Malpelo (Colombia), con el objeto de
crear un sistema regional de monitoreo.
ETAPAS DE INVESTIGATION
En la primera etapa, que se efec-
tu6 el ano pasado, particip6 un grupo
de experts de la Estaci6n Cientifica
Charles Darwin (Islas Galapagos), de la
Asociaci6n MarViva y de Conservaci6n
International (CI), coordinados por el


CIMAR y con apoyo del personal del
Area de Conservaci6n Marina Isla del
Coco (ACMIC). Su fin era evaluar los am-
bientes marines e iniciar el monitoreo de
su biodiversidad.
En la segunda etapa, en enero del
2007, participaron siete profesionales del
CIMAR y de MarViva. El objetivo fue va-
lorar la biodiversidad marina y la toma de
muestras de agua para analisis quimico.
A bordo del barco MV Proteus, de la
organizaci6n MarViva, se realizaron mas
de 40 buceos en los
ambientes arrecifales ~ -
de la isla, los cuales se
encuentran en process
de recuperaci6n, segfin
constat6 el Dr. Cortes.
Se evaluaron 18
sitios y se marcaron
cinco sitios perma-
nentes de monitoreo
alrededor de la isla, 4
para seguir su estado
con el paso del tiempo.
En cada uno de ellos AP?, v,


Arriba: Panoramica del
arrecife coralino de Punta
Maria. (Foto cortesia de
Jorge Cortes)


Diadema mexicanum, erizo
de mar comun de la Isla
del Coco. (Foto cortesia de
Jorge Cortes)


I' i ',' ,,I. '" "' '







Tiburon punta blanca, muy
comun en la Isla del Coco.
(Foto cortesia de Jorge
Cort6s)


se tomaron datos y se hi-
cieron listados de peces,
moluscos, equinodermos,
langostas, estrellas y eri-
zos de mar, y del bentos
(corales, algas, esponjas), -
entre otros.

En cuanto a la diversi-
dad marina se exploraron
ambientes conocidos y
otros no visitados ante-
riormente, para recolecta
de organismos, toma de
datos y fotografias de la
vida marina.

Los studios se enfo-
caron en various grupos poco conocidos,
como las algas y los octocorales (coral
suave), y en ambientes que no se habian
estudiado, como las zonas rocosas de
entremarea y las zonas mas profundas
(alrededor de los 30 metros).

Cortes manifest que se tomaron mues-
tras de fitoplancton en
cinco localidades, a
dos profundidades, y
de zooplancton en sie-
te lugares alrededor
de la isla y durante 24
horas en dos bahias.

Por otra part, se
recolectaron muestras
de agua en nueve si-
tios alrededor de la
isla, en la superficie y
en el fondo de la co-
lumna de agua.

Con estos muestreos se determinard la
clorofila a, material suspendido y nutri-
mentos, temperature, oxigeno disuelto,
salinidad y concentraciones de hidrocar-
buros, y los andlisis serdn realizados en
el Laboratorio de Oceanografia Quimica
del CIMAR.

Por iiltimo, en varias localidades se
instalaron cinco sensors de temperature
de operaci6n continue, o sea cada cuatro
horas, entire seis y 15 metros de profun-
didad, los cuales se cambiarAn cada seis
meses y se sustituirAn por otros, para
asi empezar una base de datos de las


Oficina de .I. Iii .. Information
\0 ----


temperatures de la isla en various sitios y
profundidades.

Product de estas expediciones, la
investigadora costarricense, Odalisca
Breedy, descubri6 una nueva especie de
octocoral (coral suave). Afin resta la des-
cripci6n detallada del nuevo espkcimen,
pero de acuerdo con los cientificos, es
un indicio de lo que podria ser una series
de aportes de nuevas species para la
ciencia. A este hallazgo, se suman otros
nuevos registros para el Parque Nacional
Isla del Coco, principalmente de algas,
estrellas y pepinos de mar.

Los investigadores detallaron que estas
expediciones a bordo del MV Proteus, se
dan tras 100 anos de que costarricenses
no lideraban una expedici6n cientifica
de indole marina en esta isla, por lo que
los esfuerzos marcaran otra era en la in-
vestigaci6n marina en el pais y un aporte
esencial en la planificaci6n por la conser-
vaci6n a nivel regional.

GUARIDA DE PIRATES

Cortes rememor6 que dicha Isla, a mas
de 500 kil6metros de la costa de Pacifica
de Costa Rica, fue descubierta por Joan
Cabegas en 1526.

Durante los siglos 17 y 18 fue guari-
da de pirates y existen leyendas de dos
grandes tesoros enterrados alli.

Ya en los siglos 18, 19 y principios del
20, fue parada obligatoria de los barcos
balleneros, menciona Cort6s, quien agre-
ga que el 15 de setiembre de 1869 Costa


Estrella de Mar de la Isla
del Coco. (Foto cortesia de
Jorge Cortes)








Rica toma posesi6n de este territorio, que
fungi6 como presidio entire 1872 y 1874,
pero por el costo de ir hasta alla, fue
abandonado.

A partir de 1897 y hasta 1922, vivi6 el
alemAn August Gissler, nombrado go-
bernador de la Isla del Coco.

En 1978, durante la administraci6n del
Dr. Rodrigo Carazo Odio, la isla fue decla-
rada como Parque Nacional, lo cual fue
muy important porque con esta declara-
toria Costa Rica tiene derecho a 200 millas
de mar alrededor de la isla, lo que result
en un area marina national enorme.

En 1991 la isla es declarada un hume- -
dal de importancia international, den-
tro de la Convenci6n de Humedales de s-
Importancia Internacional RAMSAR.

Pero, sin duda la principal declaratoria
se dio en 1997, en que fue designada por
UNESCO como Patrimonio Natural de
la Humanidad. Lo significativo de esta
declaratoria, dice Cort6s, es el reconoci-
miento de esta isla como Tesoro biol6gi-
co, en el Oc6ano Pacifico, de valor para
toda la Humanidad.


Arriba: Leptogorgiaalba, una de
las tres species de octocoral
en la Isla del Coco. (Foto
cortesia de Jorge Cort6s)





















Erizo de mar del genero
Tripneustes. Se alimenta de
algas del fondo marino.
(Foto cortesia de Jorge
ACortes)


'I I I', ,,I.' "







L Cris


Denuncian destruction de fila


costefia en Pacifico Central
Luis Fernando Cordero Mora
Ifcorder@cariari. ucr.ac.cr
Un process de destrucci6n ambiental estan sufriendo los bosques, rios y nacientes
de la llamada Fila Montanosa Costena del Pacifico Central, product del desarrollo
urbanistico, sustentado con inversi6n extranjera.


Un studio del Dr. Jorge Lobo, de
la Escuela de Biologia y del Pro-
grama Institucional Osa-Golfo
Dulce de la Universidad de Costa Rica,
da cuenta de los graves problems am-
bientales en esta region.
Esta Fila Montanosa, que esta ubicada
a lo largo del Pacifico Central, paralela
a la costa entire el cant6n de Aguirre y
Palmar Norte, tiene pendientes pronun-
ciadas y una alta precipitaci6n que oscila
entire los 3.000 y 4.500 milimetros ciubicos
anuales.
En ella estan las cuencas de rios como
Bard, Uvita, Hatillo, y Coronado, cuya
sedimentaci6n ha sido senalada como
unas de las causes de la perdida de po-
blaciones de corales en el Parque Marino
Ballena.
La Fila Costena es un remanente del
bosque htimedo de aproximadamente
30.000 hectareas de bosques fragmenta-
dos, representatives de los ecosistemas
del Pacifico Central de Costa Rica, de
gran valor biol6gico y ambiental.
Es el limited norte de muchas species de
plants de origen sudamericano, encon-
tradas tambien en la Peninsula de Osa.


Es el habitat de numerosas species
end6micas o en peligro de extinci6n, sin
olvidar que se trata de uno de los pocos
sitios donde se ha observado reciente-
mente la rana arlequin (Atelopus various .
Esta es una de las regions de mayor
valor biol6gico y ecol6gico para nuestro
pais, por la mezcla de biodiversidad del
bosque seco y del bosque himedo del
Pacifico costarricense, aparte de que es
un corredor biol6gico y un manto de pro-
tecci6n para el litoral costero, protege
las nacientes de agua de la region y sirve
de protecci6n frente a los huracanes.
Lobo express que a pesar de que la
deforestaci6n y el turismo estan hacien-
do estragos, todavia quedan fragments
de bosque, filas de montanas y bosques
costeros de gran valor y belleza.
Sin embargo, la destrucci6n avanza
muy rapido. Al desastre de Jac6, se suma
ahora la especulaci6n y la urbanizaci6n
sobre las filas montanosas en la region
Dominical-Coronado.
MARINO BALLENA
La Fila Costena Marino Ballena posee
un remanente de bosque tropical muy
fragmentado, pero rico en biodiversidad.


Oficina de . Iii .. Informaclon
Q1 /---


Arriba: En el sector de
Ballena se cortaron cinco
hectareas de bosque pri-
mario y secundario. (Fotos
cortesia de Jorge Lobo).








Ademas existe una mezcla de flora del
bosque seco y bosque hfimedo, al menos
cuatro cuencas con rios, riachuelos y que-
bradas, y muchas species semejantes a
las de la Peninsula de Osa.

El Dr. Lobo afirm6 que en esta zona hay
una explotaci6n inmobiliaria de aproxi-
madamente 20 companies que ofrecen
fincas, casas o condominios, por lo cual
el process de destrucci6n se ha disparado
por la venta y urbanizaci6n de antiguas
fincas agricolas y fragments de bosque
sin respetar criterios ambientales.

Anadi6 que estas empresas se loca-
lizan en el pinaculo de la cadena de in-
versionistas que compran esas tierras a
antiguos propietarios y las revenden con
grandes ganancias.

"El process de la venta masiva de tie-
rras agricolas en la Fila Costena ha sido
una repetici6n del process de desapro-
piaci6n de las tierras nacionales en las
regions turisticas del pais, un resultado


de la depresi6n de la pequena producci6n
campesina y de la presi6n inmobiliaria
product del megaturismo, ahora en una
version nueva, conocida como "turismo
residential", dijo el bi6logo.

Las nuevas urbanizaciones o residen-
cias turisticas se desarrollan sobre anti-
guas fincas agricolas, aprovechando los
portillos que ofrece el reglamento para el
control national de fraccionamiento y ur-
banizaciones, al permitir el desarrollo de
construcciones sin los debidos controls
urbanisticos y ambientales.

Asimismo, muchas de las construccio-
nes no cuentan con los debidos permisos
municipales, o se realizaron con aproba-
ciones que no correspondent a la magni-
tud de las obras de construcci6n efectiva-
mente realizadas.

Se trata de autorizaciones generosamente
otorgadas por el INVU y la Municipalidad
de Osa, las cuales tambi6n contribuyen a la
proliferaci6n de proyectos inmobiliarios.

De acuerdo con el
Dr. Lobo, en estas cons-
trucciones es comiin la
ampliaci6n de antiguos
caminos en areas de pen-
dientes muy pronuncia-
das, el movimiento de
tierras para aplanar las
cimas de lomas y colinas
(para tener terrazas con
vistas panorAmicas), la
apertura de nuevos ca-
minos pasando por enci-
ma de rios y quebradas,
e la "socola" o deforesta-
ci6n de fragments de
bosque para abrir espa-
cio a las construcciones
y futures jardines, y una
series interminable de
obras constructivas que
descubren el suelo a la
erosi6n inevitable, pro-
ducto de la pendiente y
la elevada precipitaci6n
local.


La construcci6n de es-
tas villas y urbanizacio-
nes se convierte ademas


Las obras han traido graves
consecuencias, como la se-
dimentaci6n de quebradas
cercanas.


I I', ,,I.








en un process que profundiza la frag-
mentaci6n de areas boscosas de esta fila
montanosa, que se convertiran en futures
sumideros de agua potable y fuentes de
s6lidos y liquidos contaminants.

MEDIDAS URGENTES

Segfin el Dr. Lobo, la UCR, y orga-
nizaciones ambientales, entire ellas la
Asociaci6n de Amigos de la Naturaleza
(ASANA), y la Fundaci6n Neotr6pica,
han propuesto algunas medidas urgen-
tes para enfrentar la emergencia, como
un aumento del control por parte de
las Municipalidades de Osa y Aguirre
y el Ministerio de Ambiente y Energia
(MINAE), aplicaci6n precisa de las leyes,
creaci6n de un area protegida en la Fila
Costefia, e inclusion en el plan regulador
de los cantones.

Asimismo, plantean un cambio en el
patr6n de desarrollo del turismo en la re-
gi6n y en nuestro pais, dirigido a la pro-


tecci6n ambiental, el beneficio general y
el respeto a la soberania national.

Indic6 que la reciente denuncia de
esta situaci6n por parte de las citadas
organizaciones ambientalistas locales
y nacionales, asi como de las universi-
dades ptiblicas y el MINAE, llev6 a la
Municipalidad de Osa a decretar una
moratoria en las construcciones en esta
zona, hasta que no se haya terminado el
plan de ordenamiento cantonal.

Agreg6 que sin embargo, nuevos pro-
yectos estan en camino en Punta Uvita,
entire ellos grandes instalaciones para
marinas y condominios de hasta 500
habitaciones.

A su juicio, la eventual construcci6n de
un aeropuerto international en el cant6n
de Osa contribuird indudablemente, a
aumentar la presi6n sobre la Fila Costena
y sus bosques.


En Punta Uvita hay nue-
vos proyectos que es-
tan en camino, entire ellos
condominios de hasta 500
habitaciones.


Oficina de .I. Iii .. Information
\4 ----







j 0


La producci6n del caf6:


un estilo de vida

Grettel Rojas Vdsquez
grojas@ns.so.ucr.ac.cr
Oficina de Divulgacion Sede de Occidente

Durante much tiempo la economic costarricense se bas6 en la producci6n del caf6,
actividad en la que se involucraban families enteras, siendo el llamado "grano de oro"
un estilo de vida para quienes se involucraban en su producci6n.


Al someterse a los altibajos en
los precious del caf6, producido
por una series de factors en su
mayoria de indole international, tiene
una arista social que modifica el estilo de
vida de los productores costarricenses
En San Ram6n, el Lic. Francisco Guido
Cruz y la M.Sc. Silvia Castro, investi-
gadores de la Sede de Occidente de la
Universidad de Costa Rica, ubicada en
este cant6n, realizaron un studio deno-
minado "Pequenos y medianos productores
de cafe en San Ram6nfrente a las demands
de los mercados globalizados. Un studio para
visualizar alternatives de solucion".
Con este trabajo pretendian analizar
la situaci6n en la que se encuentran
los pequenos y medianos caficultores
en San Ram6n y los cambios a los
que han tenido que adaptarse, ante la
inestabilidad provocada por los precious
y las inclemencias climaticas.
CAIDA DE PRECIOUS
Segin esta investigaci6n, la caida de los
precious del cafe a partir de 1999 y la quiebra
en el 2004 de la Cooperativa de Caficultores
de San Ram6n (COOPECAFIRA) que


agrupaba a mas de 3.000 caficultores
del cant6n, dej6 en cierta orfandad a los
pequenos productores, quienes tuvieron
que aceptar vender sus products a los
beneficios privados, sin ninguna de las
utilidades que les ofrecia la cooperative.
Los investigadores senalan que antes
de esta crisis, San Ram6n tuvo alrededor
de 5.000 productores de este grano.
Actualmente se calcula una cifra much
menor, que oscila entire los 2.500 y 3.000
productores.
Con este panorama, los investigadores
aplicaron un studio a 102 pequenos
y medianos caficultores, provenientes
de 11 de los 13 distritos de este cant6n
alajuelense.
Un factor interesante es que el total de
la muestra eran mayores a los 30 anos y el
59% tenian50 anos o mas. Esto quiere decir
que actualemente la actividad cafetalera
la asumen las personas mayores, pues a
los j6venes ya no les result atractivo este
trabajo.
Los productores tomados en cuenta
en este studio tienen un maximo de 10
hectareas de terreno y un minimo de una.


II'" ', ,,'"'I. "








Como una consecuencia 16gica de la
crisis, muchos cafetaleros han modificado
la asistencia que le brindan a sus cafetales,
dejandolos practicamente en abandon,
lo cual solo profundiza la crisis, ya que
la producci6n disminuye en calidad y
cantidad, sin una adecuada atenci6n.

Ante esta situaci6n muchos han
vendido sus terrenos, siempre y
cuando sean aptos para urbanizar, y
otros han diversificado su producci6n,
introduciendo nuevos products que les
permitan sobrevivir.

Este es el caso de Samuel Vargas, de
los Angeles de San Ram6n, que cambi6
la producci6n del cafe por la lecheria.

Vargas senala que "todos quitaron el
cafe y sembraron past. El tema del precio
es inseguro, ahora vendemos queso y
tenemos una venta en un abastecedor
llamado Productos Zi i, ,i's", afirm6.

CONDICIONES DE VIDA

Este studio demuestra las condiciones
de vida que enfrentan actualmente los
pequenos y medianos productores de
cafe de San Ram6n.

Dentro de la muestra, un 80.4% afirma
que no pueden cubrir los altos costs
de producci6n y los gastos generals de
sus families, por lo cual muchos de sus
miembros han tenido que buscar otros


medios para sobrevivir, alejandolos,
sobre todo a los mas j6venes, de la cultural
del cafe en la cual crecieron.

La investigaci6n realizada indica
que los medianos agricultores, por el
volume de sus cosechas y por algin
capital ahorrado, han resultado menos
afectados, pero solo representan un 5%
de esta poblaci6n.

A la vez se senala que esta situaci6n
mejorasilograrondiversificarlaeconomia
y si lograron educar a los hijos.

La situaci6n mas problematica la viven
aquellos pequenos productores de edades
avanzadas y con dolencias cr6nicas, ya
que muchos de ellos no cuentan con
seguro por vejez e invalidez y por lo
tanto se encuentran desprotegidos ante
un deterioro de la salud.

Debido a la crisis, algunos de estos
productores han tenido que buscar al-
ternativas como vender huevos, gallinas,
cana india o algin product alternative.

Esta poblaci6n no puede contar con
una pension del Gobierno, porque
aunque poseen 70, 80 o mas ahos, tienen
inscrito a su nombre la finca donde se
cultiva caf6.

Este es el caso de Rafaela Caridad
Ramirez Chaves, de 79 anos, que vive
con sus siete hermanos todos solteros y
mayores de 70 anos.


Oficina de .I. Iii .. Information
\6 ----








Rafaela senala que "la plata del cafe no
alcanza para nada, antes el que tenia cafe
traia much plata, ahora no".

Las families recuerdan con nostalgia
que las comunidades cafetaleras vivian
bien, pero actualmente se nota una mayor
pobreza en la region y en algunos casos
desintegraci6n familiar, pues muchos
miembros tienen que salir de su nido
a buscar trabajo, y ya no permanecen
unidos alrededor del caf6.

PERSPECTIVES

Segiin los investigadores, el papel del
estado se ha basado en crear estrategias
para evitar el descenso en la calidad del
caf6, pero se ha descuidado el impact
social de esta problematica.

Los productores mas empobrecidos no
han logrado sumarse a nuevas tendencies
de indole productive que se han dado en
el pais, como tostar su propio caf6, intro-
ducir process innovadores amigables
con el medio ambiente o participar en los
mercados de cafe de calidad-gourmet y
boutique.


/.


A nivel general, la inestabilidad de
quienes produce cafe ha modificado
el paisaje rural de San Ram6n, asi como
de otras regions cafetaleras del pais.
Ya quedaron atras aquellos tiempos de
bonanza que se reflejaban en las viviendas
y en las fincas de los pequenos y medianos
caficultores.

Francisco Guido consider que a pesar
de que en los dos filtimos anos hubo un
repunte important en los precious del caf6,
esto no refleja ninguna soluci6n para los
productores, porque ya no alcanza para
sufragar las deudas obtenidas.

A pesar de estar en un period de
bonanza, la inseguridad y la inestabilidad
en la producci6n del cafe predominan,
en un mercado que responded a factors
internacionales.

Guido anadi6 que existe much nos-
talgia entire los pequenos caficultores que
crecieron alrededor de esta actividad pro-
ductiva. "Muchos de ellos han tenido que
cortar sus cafetales y por eso muchos de
sus suenos quedan rotos", concluy6.


Actualmente, la activi-
dad cafetalera es asumi-
da por las personas ma-
yores, ya que a los jove-
nes no les result atracti-
vo este trabajo. (Foto De-
nis Castro)














Una de las practices que
mas recuerda con nos-
talgia dona Rafaela Ra-
mirez, es cuando la gen-
te pilaba el cafe, lo tosta-
ba y molia para consu-
mo familiar. (Foto Denis
Castro)


I,,, I, ,,,I,., ,,,,,,






I Cis


Prostituci6n:


Mas allk de la piel

Maria Eugenia Fonseca Calvo
mefonsec@cariari.ucr.ac.cr

A pesar de los esfuerzos realizados en el ambito national e international por entender
el fen6meno de la prostituci6n, tanto femenina como masculina, la mayoria de las
interpretaciones han tendido a simplificar sus causes.


Se le ha asociado con caracteristicas
genkticas y patol6gicas de sus
oficiantes y no con las injusticias
sociales, la explotaci6n o a la desigualdad
social que obliga a muchas mujeres,
ninas, ninos y hombres a ejercerla como
finica via para sobrevivir.

Asi se desprende del libro La tierra del
pecado, entire la quimera y el anhelo: Historia
de la prostituci6n en Costa Rica, 1750-2005,
publicado recientemente por el Dr. Juan
Jose Marin Hernandez, professor de la
Escuela de Historia e investigator del
Centro de Investigaciones Hist6ricas
de America Central (CIHAC), de la
Universidad de Costa Rica.

En 61 su autor aborda la prostituci6n
desde el period de la conquista
y la colonia hasta los tiempos del
neoliberalismo, con el fin de reflexionar
acerca de los origenes de este fen6meno
en diferentes periods de nuestra historic
patria.

Su objetivo es sensibilizar a la sociedad
costarricense sobre la responsabilidad de
crear un tipo de prostituci6n, el cual lejos
de ser un mal congenito e inmemorial de
la humanidad, es producido y fomentado
por la misma sociedad.


Ademas, busca establecer un factor
mas para la interpretaci6n de los diversos
fen6menos sociales como la prostituci6n,
y visibilizar el papel de la clientele como
un element clave que permit conocer
los cambios que ha experimentado.

En este sentido, el Dr. Marin senala que
en el ambito acad6mico mundial a trav6s
del tiempo, las prostitutes han propiciado
cientos de articulos y libros, en los cuales
se ofrecen concepts sustentados en
estereotipos y prejuicios, como el hecho
de que las personas dedicadas a este
oficio serian series anormales o desviados
que transgreden el orden perfect y
armonioso de la sociedad.

Otro criterio empleado para referirse
a la prostituci6n, es que las prostitutes
entran al mundo meretricio por la
ausencia y descomposici6n de las normas
y los valores que impone la sociedad.

Esta posici6n fue debatida recientemen-
te en nuestro pais a raiz de un proyecto
prohibicionista de la prostituci6n, pre-
sentado en la Asamblea Legislativa por el
ex diputado Belisario Solano, asi como la
propuesta del tambien exdiputado Juan
Jose Vargas, que pretendia multar hasta
con (5.5 millones a las personas que ofre-
cieran o compraran sexo en la calle.


Oficina de ... Iii .. Informaclon
\8 ----








Segin el Dr. Marin, ambos proyectos
reflejan la tendencia a penar la prosti-
tuci6n y simplificar las posibles causes
que contribuyen a su fomento, como la
creaci6n de expectativas de vida lejanas a
la mayoria de la poblaci6n, la imposici6n
de roles sexuales, la creaci6n de identida-
des de genero y la explotaci6n.

LO PROPIO Y LO AJENO

Las comunidades precolombinas
establecidas en nuestro territorio
tuvieron diversas practices sexuales e
ideas de matrimonio. Mientras que para
los chorotegas la joven con mas amantes
gozaba de mayor prestigio, para los
nicaraos la virginidad de la novia revestia
una gran importancia.

No obstante, la conquista espanola
produjo grandes cambios en la vida de
estos pueblos y la sujeci6n violent de las
costumbres matrimoniales y sexuales.

El Dr. Marin apunta que durante la
colonia se dieron los primeros indicios
de una prostituci6n comercializada,
en sitios como las ventas de abastos y
licores, aunque en teoria dicha practice
era prohibida tanto en Espana como en
Costa Rica.

Tambien se comenzaron a general nue-
vas expectativas sociales para muchos
grupos, entire ellos las mujeres de los sec-
tores empobrecidos que no tenian acceso
a los lujos de la 6poca, lo cual incentive la
prostituci6n, porque existia una clientele
deseosa de aprovechar su riqueza com-
prando a las bellas mancebas o teniendo
concubinas.

Sin embargo, predomin6 una vision de
la prostituci6n asociada a los preceptos
religiosos; de alli que las mujeres que no
se sometian al poder paternal, las que se
casaban con castas inferiores o las que
tenian acceso carnal no santificado, eran
consideradas de mala vida o pecadoras,
siendo equiparadas con prostitutes.

Tenian el mismo problema las
mujeres abandonadas por el esposo, las
concubinas, las mancebas, las mujeres
solas y las viudas j6venes, que eran
propensas a ser consideradas de mal
vivir.


Despu6s de la Independencia se dio un
aumento de la prostituci6n femenina, lo
cual motiv6 la aprobaci6n de nuevas leyes
que procuraban autorizar el ejercicio de
la rameria, pero sin mayor 6xito.

Ademas, se procur6 demarcar quienes
eran las mujeres honestas y quienes
las que se dedicaban al comercio de su
cuerpo, y delimitar sus espacios piublicos
y privados para consagrarlas al hogar.

Asimismo, se comenzaron a elaborar
listas de prostitutes, crear registros sani-
tarios y preparar expedientes policiales,
municipales y de salud para inspeccio-
nar, controlar y penar la actividad mere-
tricia, lo que en la practice pocas veces se
cumpli6.

En esta 6poca tambien empezaron a
surgir los primeros burdeles y lupanares
regidos por chinos, italianos, jamaiquinos
y costarricenses, como salones de baile,
hosterias, sodas, bares y hotels.

Con el fin de detener la prostituci6n
a fines del siglo XIX, los legisladores
costarricenses elaboraron un proyecto
para tolerar y reglamentar la prostituci6n
femenina, el cual fue reforzado con
las ideas expresadas por m6dicos,
clerigos, higienistas y abogados, quienes
culpabilizaron de ello a la literature, al
teatro, al cine y a la miisica, considerado
como elements de perversi6n.

OTROS ACTORS Y ACTRICES

Segiin el Dr. Marin, la mayoria de las
prostitutes provenian del mundo urban
y en especial de las capitals de provincia,
y se iniciaban en el oficio, por lo general a
los 15 anos y terminaban a los 30 6 35.

Tambien hubo algunas procedentes
de Italia, Inglaterra, Estados Unidos
y Francia, aunque la mayoria de las
extranjeras registradas eran de origen
antillano, especialmente jamaiquinas.

En cuanto a la prostituci6n masculina,
el historiador senala que si bien en
esta 6poca estuvo caracterizada por la
invisibilidad, se puede inferir que estaba
muy extendido en San Jos6, Alajuela y en


I' I"', ,,'"'I. "








los puertos. Popularmente era asumida
como un fen6meno exclusive de la clase
dominant, que disfrutaba de todo tipo
de excentricidades.


Este fen6meno poco
transformando, al tenor
sociales, econ6micos y
rimentados por el pais
d6cadas.


a poco se fue
de los cambios
politicos expe-
en las filtimas


En la actualidad, la prostituci6n feme-
nina, masculina, infantil y de alterne es
promovida por diferentes medios, como
las guias er6ticas, las paginas web, las re-
vistas, y los anuncios comerciales de los
diaries nacionales.

El ejercicio de este oficio se mueve
entire la clandestinidad y la tolerancia,
por lo que cualquier investigaci6n que
se haga debe adentrarse en este complejo
mundo para reconocerlo, aunque sea
parcialmente.

De alli que para el Dr. Marin el primer
paso para discutir el problema de la pros-
tituci6n actual implicard cuestionarnos
nuestro model de desarrollo, nuestra
percepci6n de genero y nuestra cultural
paternalista.


Tomado del libro "La tierra
del pecado", ilustraciones
de Antonio Siux.


Oficina de .I. Iii .. Information
\0 ----







CI so


Fre San Ramn n:


Al servicio del conocimiento


Alfriedo Villalobos Jimenez cientifico
avjimene@cariari.ucr.ac. cr


Unas 7.800 hectareas de la mas alta diversidad de bosque virgen, a 42 kil6metros al
noroeste de la ciudad de San Ram6n, en el distrito de Angeles, albergan a mas de 10
mil species de insects, 150 de mamiferos, 400 de aves, y 10 mil plants.


A li se localiza la Reserva Manuel
Alberto Brenes, de la Universidad
de Costa Rica, un oasis natural al
servicio del conocimiento cientifico, cu-
yos beneficios representan un sin fin de
aportes a la comunidad national e inter-
nacional.
Por esa raz6n se le conoce fuera y
dentro del pais, generando informaci6n
con mas de 170 publicaciones especificas
en los campos de biologia, geografia,
tecnologia y farmacia, entire otras.

La reserve natural abre las puertas a
estudiantes e investigadores, quienes
llevan a cabo sus tesis y studios, con el
objetivo de analizar las posibilidades de
desarrollo para las comunidades y las
alternatives para conciliar los recursos
naturales con el entorno social.

RECURSO HIDRICO, FUENTE DE VIDA
Para el Master Ronald Sanchez Porras,
director de la Reserva Forestal, la rique-
za de este sitio descansa en el recurso
hidrico, que es la material prima que
genera electricidad a los proyectos hi-
droelkctricos La Balsa, Daniel Gutikrrez,
Esperanza, San Lorenzo, y Penas Blancas,
entire otros.


Incluso, hay cuencas como las de los
rios San Lorenzo, San Lorencito, Jamaical,
Penas Blancas, y La Esperanza que estan
interrelacionados con dichos proyectos,
que se traducen en una cantidad de mi-
llones de colones para Costa Rica.

Segiin Sanchez, se ubica en un triangulo
donde fluyen various rios que van alOc6ano
Atlantico y al Pacifico, interrelacionados
entire si con otras dos reserves vecinas,
la de Monte Verde y el Bosque Eterno de
los Ninos, que conforman un pequeno
pulm6n de sostenibilidad para nuestro
pais.

Junto con Corcovado, Tortuguero y
Tapanti, es una de las zonas de mayor
precipitaci6n del pais, pues Ilueve aproxi-
madamente unos cinco mil milimetros
por ano.

Funciona similar a un centro de investi-
gaci6n de la UCR, con un equipo de cien-
tificos nacionales e internacionales, que en
este caso extraen y analizan muestras de
la fauna y la flora, para demostrar su em-
pleo en la industrial de la bioprospecci6n
para diversos usos medicinales.


Arriba: Desde un hongo
hasta miles de species
vivas, contribuyen al equi-
librio natural de la reserve
forestal.


I' I"', ,,'"'I. "








El recurso hidrico es material
prima para various proyectos
hidroelectricos en la zona.


Tambien se apuesta por
la docencia y la capacitaci6n
de estudiantes en la edu-
caci6n ambiental y apoya
a los investigadores para
que realicen experiments y
procedimientos de utilidad
cientifica.


VINCULOS


La reserve natural genera
investigation y accion
social en beneficio de las
comunidades.


Es important destacar
el trabajo en conjunto que
se realize con las univer-
sidades estatales, como la
Universidad Nacional y el
Institute Tecnol6gico.


Pero ademas, en conjunto
con varias escuelas de la UCR,
tales como Geografia, Biologia,
Agronomia y Farmacia, hace
6nfasis en la proyecci6n social,
organizando visits de diversos
grupos comunales, a los que se
les ofrece charlas orientadoras
sobre la historic, y acerca de las
species existentes.

La Reserva tiene capacidad
para albergar 36 estudiantes y
10 investigadores, que ingresan
los viernes y salen el domingo
a mediodia. La idea es apoyar
al investigator national para
que ejecute proyectos de largo
plazo, como los que realizan
los colegas alemanes, franceses
o espafioles.

Algunas de las investigacio-
nes giran sobre el crecimiento
de los diametros de los arboles,
con las plants del Sotobosque
o de la cantidad de musgo en
plants.

Por otra parte, se implement un in-
tercambio reciproco de conocimientos y
experiencias con universidades extranje-
ras, tales como la Universidad de Kent.
A trav6s del bi6logo costarricense Oscar
Rocha, se present una propuesta para
colocar sensors satelitales, con el fin de
medir caudales en los rios y la Laguna de
Pocozol.


Para el Master Sanchez lo fundamental
es fortalecer la ensenanza de la biodiver-
sidad, mientras se busca contrarrestar
la lucha de conflicts existentes entire el
process de conservaci6n, los visitantes y
el turismo que no siempre es tan sosteni-
ble, pues la Reserva actualmente padece
problems con cazadores y taladores.

Por medio de este oasis natural, la
Sede de Occidente de la Universidad
de Costa Rica apoya la investigaci6n y
acci6n social, abriendo las puertas a las
comunidades para que conozcan la ri-
queza que posee y fomenten un modelo
de biodiversidad sostenible y arm6nico.


Oficina de .I. Iii .. Informaclon
\2 ----


Alrededor de 7.800 hec-
tareas de bosque virgen
son santuario de 10 mil
species de insects, 150
de mamiferos y mas de 10
mil de plants.







I !!


de importancia economic


Katzy O'neal Coto
katzyoneal@gmail. com


Cientificos latinoamericanos se unieron para identificar y buscar alternatives para
combatir a un grupo de insects alados, considerados entire los mas pequenos del
mundo y cuyas plagas afectan diversos cultivos.

Se trata del Thysanoptera, que en algunos casos puede acabar con una cosecha en cuesti6n
de 48 horas y producer danos que anualmente se miden en millones de d6lares.


La iniciativa de investigar a profun-
didad este grupo, conocido como
Thrips, surgi6 de un encuentro
entire el M.Sc. Axel Retana Salazar, del
Centro de Investigaciones en Estructuras
Microsc6picas (CIEMic), de la Universi-
dad de Costa Rica, y los cientificos mexi-
canos Roberto Johansen y Aurea Mojica,
quienes decidieron unir esfuerzos aca-
d6micos para ampliar este studio en
Mesoamerica.
Richard sur Strassen, maxima auto-
ridad mundial en el studio del grupo,
apoya la iniciativa con el pr6stamo de
material de esta region que se halla en
el Museo de Senckenberg, en Frankfurt,
Alemania.
Elproyecto"Descripci6ny Ultraestructura
de los Thrips de Mesoamerica", se inscribi6
en la Vicerrectoria de Investigaci6n de la
UCR en el ano 2006, con el objetivo de
ampliar el conocimiento de este grupo,
su descripci6n y clasificaci6n, asi como
incentivar la investigaci6n de nuevas op-
ciones para atacar las plagas mediante el
control biol6gico.


Retana, quien desde hace 17 anos
estudia el grupo Thysanoptera en Costa
Rica y Centroam6rica, es el investigator
principal, aunque cuenta con la ayuda de
la especialista en microscopia electr6nica,
Licda. Ethel Sanchez, del CIEMic, y
del botanico national de la Escuela de
Biologia, Dr. Carlos Morales.

CARACTERISTICAS
Estos insects miden generalmente un
milimetro de longitud y en casos excep-
cionales se encuentran hasta de un cen-
timetro; precisamente por su tamano son
dificiles de identificar.

La peligrosidad de los Thrips aumenta
cuando son vectores de virus, o sea,
trasmisores de virus entire plants, otra de
las razones por las cuales pueden causar
series danos en cultivos agricolas.

Pero estos insects tambien pueden ser
fitiles para la naturaleza y el ser human.
Por ejemplo, se conocen por cumplir
una important funci6n, optimizando


Arriba: El insecto Gonzalezya
marine tiene una orna-
mentacion muy particular.
La estructura de la parte
media del t6rax y la iridis-
cencia de su color, lo hace
especialmente llamativo.


II'" ', ,,'"'I. "








En Costa Rica los cultivos
de cebolla han resistido el
Thrips tabasi posteriormen-
te el Frankliniella occidenta-
les, una especie introducida
bajo control.


La presencia de insects
del grupo Thysanoptera
en los cultivos de flores
para la exportaci6n, pue-
den provocar la perdida
total de la production.


el rendimiento de algunos cultivos
mediante la polinizaci6n. Asimismo,
se ha demostrado que muchas species
de los Thrips son eficaces en el control
biol6gico de plagas, para evitar el uso de
plaguicidas.

Retana asegura que los Thrips tambien
pueden servir como bioindicadores
del estado de los bosques. Recientes
investigaciones han demostrado que las
species asociadas a suelos son sensibles
a perturbaciones ambientales, porque
se hallan en sitios de baja alteraci6n y
principalmente en los bosques maduros
o zonas en las que la capa humidica es
rica.

THRIPS EN EL MUNDO

Las limitaciones presupuestarias no
han sido un obstaculo para que el pro-
yecto march viento en popa. El proyecto
ha logrado tejer una red latinoamerica-
na de investigadores que desde Mexico,
Guatemala, Argentina, Colombia y Cuba
aportan informaci6n y material de sus
respectivos paises.

Actualmente existen seis mil species
descritas y aproximadamente 600 generos
y es por esto que result de vital impor-
tancia la colaboraci6n de otros cientificos
en la caracterizaci6n y comparaci6n del
nuevo material.

En el ambito national, uno de los
actors mas importantes de este proyecto


es el INBio, que se ha encargado de
la recolecci6n del material mediante
trampas que se colocan en el bosque y
posteriormente en la separaci6n de las
muestras.

Retana, encargado de la descripci6n
y clasificaci6n de las muestras, gestiona
una visit al Museo de Senkenberg, en
Alemania, con el fin de comparar dichas
colecciones con el material costarricense.

El cientifico tambien consult las
colecciones del Museo Britanico, para
poder establecer diferencias y nuevas
caracteristicas de los Thrips, que permitan
completar las descripciones existentes.

NUEVAS SPECIES

Como parte de los resultados destaca
el descubrimiento de un nuevo gene-
ro del grupo Thysanoptera, bautizado
Gonzalezya marinae, en honor a la Dra.
Yamileth Gonzalez Garcia, Rectora de
la UCR, y marinae en honor a la madre
del investigator.

Gonzalezya marinae constitute una
especie muy particular, caracterizada por


Oficina de I. Ii Informacion








tener en el abdomen una ornamentaci6n
no habitual en otros organismos,
igualmente que la estructura de la parte
media del t6rax y la iridiscencia de
su color, que lo hace particularmente
llamativo, con sus alas bicolores.

Retana inform que se han encontrado
cerca de 20 species nuevas que estan en
process de descripci6n, entire ellas una
del genero Gonzalezya, de la cual se realize
actualmente el studio y descripci6n.

Igualmente, se han descrito tres
generos nuevos: Gonzalezya, Nicolemma y
Nakaharathrips.

Como parte del proyecto, Retana
trabaja en el analisis filogenktico de cada
especie recolectada, con el prop6sito de
describir los grupos para reclasificar las
families existentes.

CONTROL BIOLOGICO

En Costa Rica los Thrips perjudican
cultivos como el aguacate, las flores
tropicales y la cebolla, entire otros. Hasta el
ano 50 el Thrips tabasi dah6 los cultivos de
cebolla, y posteriormente fue desplazado
por Frankliniella occidentales, una plaga
que fue introducida y que actualmente
es una de las mas controladas, debido
a que puede producer graves dahos en
multiples cultivos.

Para los productores de plants
ornamentales, las plagas de Thrips
representan una verdadera amenaza
para la producci6n y la exportaci6n de
los products, por cuanto los controls
sanitarios internacionales no permiten la
presencia de este tipo de insects.

Por la importancia econ6mica de los
Thrips en los cultivos, el proyecto tambien
contempla el studio de controls
biol6gicos, considerados la mejor arma
contra las plagas por su efectividad y
porque permiten sustituir los quimicos.

Sin embargo, los controls biol6gicos
no responded igual en cada pais, y por eso
es important estudiar cuales enemigos
naturales hay en Costa Rica para estos
grupos y qu6 nuevas posibilidades


podrian emplearse para atacar las nuevas
species que son descubiertas en el pais,
asegura el investigator Axel Retana.

A la investigaci6n se ha unido el Dr.
Alejandro Valerio, quien cursa el post
doctorado en Australia y es especialista
en microhimen6pteros parasitoides, utili-
zados en control biol6gico.

Como parte del proyecto, el pr6ximo
ano se espera publicar un libro que reina
el conocimiento de los especialistas en
el grupo de los Thrips. Entre ellos, los
costarricenses Hugo Aguilar, director del
Museo de Insectos, quien investiga los
acaros depredadores de los Thrips para
control biol6gico, y Allan Gonzalez, de la
Universidad Nacional, quien trabaja con
plagas de Thrips en cultivos de aguacate.


I' I"', ,,'"'I. "







L CSo


De biocombustibles


a motors hibridos


Andrea Mendez Montero
andremendezm@yahoo. com
Costa Rica no puede esperar mas tiempo para aumentar la producci6n de energia
elkctrica, aprovechar el potential de sus recursos y alinearse en direcci6n del desarrollo
mundial con motors elkctricos y vehiculos hibridos, pues la producci6n de alcohol y
de biodiesel no son actividades rentables para la economic national con la elaboraci6n
de biocombustibles.


Asi plantea el Dr. Orlando Bravo,
especialista del Centro de Investi-
gaci6n en Electroquimica y Ener-
gia Quimica (CELEC) de la Universidad
de Costa Rica (UCR), el panorama que
consider mas convenient para el pais
respect a la creaci6n de sustitutos de la
gasoline, tras estudiar a fondo la eficien-
cia de las distintas opciones en el area.

Actualmente, el Centro trabaja en la
elaboraci6n de baterias y continila in-
vestigando sobre la calidad de los com-
bustibles, consciente de que el cambio de
las flotillas hacia este sistema debe darse
de manera progresiva, pues ain en un
vehiculo hibrido se require trabajar con
gasoline y diesel.

OPCIONES

Segin Bravo, la primera prueba que
se implement fue con alcohol, el cual al
ser mezclado en un 20% con un 80% de
gasoline, aument6 en un 2% la eficiencia
de los motors. Esto, pese a que esta
sustancia cuenta con solo un 75% de la
energia de este combustible.


En ese moment, las propiedades
fisico-mecanicas que tenia el alcohol
resultaron favorables para la eficiencia
de la mezcla en cuanto aumentaron el
octanaje.

Sin embargo, tal media dej6 de ser una
opci6n cuando los motors pasaron de
requerir un 22% de eficiencia energ6tica
termodinamica para funcionar y aumen-
taron su demand a un 28%, tal como los
motors modernos, en los cuales se daria
una disminuci6n de la eficiencia segtin el
nivel de alcohol que se les aplique.

La incorporaci6n de alcohol presen-
taba entire sus limitaciones un esquema
de producci6n estacional (mediante la
temporada de zafra) que durante una ex-
tensa parte del ano no requeria la misma
cantidad de mano de obra y por tanto,
generaba una important irregularidad
de empleo desde el punto de vista de la
industrial.

Por otra parte, la extension de las
plantaciones de cana plantea problems
para la recolecci6n y el transport hasta
la plant de procesamiento.


Oficina de .I. Iii .. Information
\6 ----


Arriba: Se estima que en
la actualidad ya circula un
mill6n de carros hibridos
en el mundo, gracias a una
tendencia que aumenta
aceleradamente.








"El product bruto que podria
obtenerse de una hectarea bien cuidada
es apenas de 1.800 d6lares. Pagar el
process industrial, corta, recolecci6n
y transport de la cana a la plant son
casi 1.000 d6lares, entonces sembrar una
hectarea de cana por 800 d6lares al ano,
es una locura", comenta Bravo.

Como segunda alternative para
sustituir el uso del diesel, se analiz6 la
posibilidad de producer biodiesel, que es
elaborado a partir del aceite de palma.
En este caso, se detect que la cosecha
de palma era menos rentable que la de
alcohol, ya que esta se da tres o cuatro
anos despu6s de haber sido sembrada,
situaci6n desventajosa en terminos de
gastos, productividad y sobre todo,
competencia con las nuevas tendencies
de producci6n que en pocos anos los
desplazaria del mercado.

CAMBIOS

Segiin el Dr. Bravo, el alcohol y el
biodiesel produce mas gastos de
producci6n que la gasoline, la cual no
va a subir exorbitantemente, puesto que
existen reserves probadas para que de la
forma en que se esta usando el petr6leo
y el incremento annual que haya, perdure
por alrededor de 20 anos mas.

En este sentido, hay una tendencia de
los paises consumidores de petr6leo, que
intentan disminuir su consume y por
tanto aumentan las probabilidades de las


naciones productoras de este combustible,
que pueden subir el precio en parametros
relativamente muy estrechos.

A partir de este context, Bravo plantea
que para el future "todo el sistema de
energia va a defender de la producci6n
elkctrica, porque hay muchas fuentes para
producirla tales como el viento, sol, agua
y finalmente el mundo va a defender mas
de esas fuentes renovables, raz6n por la
que hay que desarrollarlo o de lo contrario
vamos a estar fuera del mercado".

El quimico aclara que acabar con la
estructura de dependencia de uso del
petr6leo require de tiempo y de un
process progresivo, ya que sustituir una
flota automotriz lleva por lo menos de
10 a 15 anos. Empero, advierte a Costa
Rica sobre la necesidad de incentivar
una political inteligente para el future y
empezar a apostar por el vehiculo hibrido
electrico.

El carro electrico tiene una carga de
bacteria de un kilovatio hora que le permit
andar cerca de 100 kil6metros, posibilidad
que sin embargo, result corta para
viajes extensos. Frente a esto, se invent
el vehiculo hibrido que permit que en
cuanto se acabe la energia de la bacteria
se ponga en uso un tanque pequeno de
gasoline.

Mientras las baterias requieren un
process lento de seis horas para cargarse,
la gasoline permit actuar en process
mas inmediatos y extensos, a fin de que
ambos metodos se
complementen.

Por otra parte, el
hibrido trabaja con
un 40% mAs de efi-
ciencia respect a uno
conventional y dis-
minuye en la misma
cantidad el consume
de gasoline actual.
r Otra de sus ventajas,
es que este tipo de ve-
hiculo no gasta com-
bustible mientras este
detenido en un embo-
tellamiento, porque


El Dr. Orlando Bravo de-
dic6 una important parte
de su carrera al studio de
opciones para la produc-
cion de biocombustibles en
el pais.


I' I"', ,,'"'I. "








su motor no funciona per-
manentemente y cuando
march "cuesta abajo" no
gasta energia; por el con-
trario, la acumula.

"Un litro de gasoline
genera tres kilovatios hora
de energia si lo pone a
funcionar en una plant
termica. Debido a que el
vehiculo electrico es mu-
cho mas eficiente para sus-
tituir un litro de gasoline,
necesita un kilovatio hora
de energia. En Costa Rica
se podria vender el kilova-
tio hora a seis centavos de
d6lar, mientras que un litro
de gasoline cuesta actual-
mente mas de un d6lar",
comenta.

POSIBILIDADES


Los costs de las planta-
ciones de cafa son de poca
rentabilidad para el merca-
do national dedicado a la
producci6n de alcohol.


De acuerdo con el espe-
cialista consultado, nuestro
pais es excepcionalmente
rico en recursos renova-
bles energ6ticos, y puede
general con solo el recurso
hidrico 8.000 MW y con los
recursos geotermicos 2.000
MW mas. No obstante,
enfatiza c6mo "hemos desarrollado solo
una fracci6n de menos de un 15% del
potential de energia que tenemos y eso
no se justifica de ninguna forma".

Agrega que para hacer energia lo que
se require es altura y precipitaci6n, con-
diciones que resultan 6ptimas en el caso
national, al contar con cuencas altas de
las que se pueden aprovechar las caidas,
ademas de que esta rodeado de monta-
nas y se goza de un nivel de precipitaci6n
muy superior al resto de Centroamerica
(4.000 cc), inclusive en la region de
Guanacaste, que es la mas seca del pais
(con 1.800 cc).

Sin embargo, para que sea exitoso
este cambio del uso de los combustibles
convencionales a la implementaci6n de
los sistemas energ6ticos, result necesario
unirse al sistema mundial que busca


optimizar recursos energ6ticos y utilizar
aquellos que no produzcan C02 (gases
del calentamiento global).


Oficina de . Iii .. Information
\8 ----







-I


La Sala,


un espacio para compartir y


aprender
Roxana Grillo Rosania aprender
rgrillo@cariari.ucr.ac.cr


La Sala siempre esta llena de visits, todas llegan a descansar un ratito, a tomar un
caf6, a intercambiar experiencias, a aprender aspects sobre salud y otros campos, a
contar sus problems, y a buscar un almuercito caliente compartido con otras mujeres
iguales que ellas, trabajadoras del sexo en la llamada zona roja de San Jos6.


Es esa poblaci6n la que atiende el
Trabajo Comunal Universitario
(TCU) "Atenci6n a mujeres en si-
tuaci6n de vulnerabilidad: El caso de las
mujeres trabajadoras sexuales", del Ins-
tituto de Investigaciones en Educaci6n
(INIE), de la Universidad de Costa Rica,
y coordinado por la Dra. Jacqueline Gar-
cia Fallas.
"La poblaci6n que atiende este TCU
esta compuesto por mayores de edad,
entire 25 a 70 anos, que trabajan en la
calle, sin educaci6n, algunas con proble-
mas de drogas, problems mentales, que
hacen aifn mas vulnerable su condici6n",
explica la Dra. Garcia.
La Asociaci6n La Sala se cre6 hace unos
12 anos como un proyecto del Instituto
Latinoamericano para la Educaci6n en
Salud (ILPES) con el apoyo de HIVOS,
de Holanda y pese a que anos despu6s
estas organizaciones cesaron su financia-
miento, La Sala aifn se mantiene abier-
ta con una escasa ayuda de diferentes
instituciones.
OBJETIVOS
Este TCU tiene como objetivo acompa-
har a las trabajadoras sexuales en un pro-


ceso que culmine con el mejoramiento de
su calidad de vida. "Lo hacemos a modo
de acompanamiento, pues quien tiene la
potestad de ir propiciando cambios es la
Asociaci6n; nosotros apoyamos la labor
que La Sala realize", aclara la coordina-
dora del TCU.
Anos atras el lugar cont6 con apoyo de
ciertos encargados de prostibulos para
poder llevar a cabo talleres u otras activi-
dades, para que las mujeres ubicadas en
estos lugares pudieran participar, pero
con el tiempo el apoyo fue mermando.
Por eso, este ano el TCU tiene como meta
llegar de nuevo a las mujeres que estan
en los prostibulos.
Otro aspect important es el econ6mi-
co. La ayuda que ofrece el IMAS es solo
para el arrendamiento del local por un se-
mestre "y cada vez que se vence hay que
llevarle al IMAS una nueva justificaci6n",
asegura Garcia.
En ese sentido consider important
destacar que la UCR es la ifnica de las
instituciones de educaci6n superior es-
tatales, que tiene un proyecto dirigido a
esta poblaci6n de mujeres.


Arriba: La coordinadora del
TCU, Jacqueline Garcia, la
coordinadora de La Sala,
Nubia Ord6iez, Grettel, una
de las beneficiaries, junto a
estudiantes del TCU, hacen
planes para futures cursos y
charlas.


II'" ', ,,'"'I. "








RETOS

Desde la constituci6n de La Sala, se
pretendia que fueran las trabajadoras
sexuales las que asumieran la Asociaci6n
en forma active y se apropiaran de ella
como un proyecto de acci6n political.
Para Garcia el process ha sido lento
"en parte porque las condiciones de las
mismas trabajadoras sexuales les limitan
el acceso a algunos espacios de discusi6n
social y participaci6n ciudadana".
Curiosamente, acota la professional, se
han empezado a dar cambios significati-
vos y asi, el reto mas important es que
de las mujeres ha surgido la necesidad
de tener un proyecto de autogesti6n, que
sirva de enlace para otras y asi poder
trabajar para tener una forma de obtener
ingresos econ6micos, "porque en ellas
es muy claro que el trabajo sexual es su
medio de ingreso econ6mico, no es nada
mas que eso, es solamente el medio".
Para ella hay un aspect fundamental
en el que espera se pueda trabajar: la con-
secuci6n de albergues. "Estas mujeres
tienen series problems porque a veces
no tienen casa donde llegar y general-
mente duermen en cuartos alquilados
por dia en la zona, e incluso algunas son
mamas que se quedan con sus chicos. El
problema es que el arrendamiento de un
cuarto es muy caro para ellas".
Esto se debe a que el estilo de vida
de estas mujeres es al dia, o sea, con lo
que obtienen cada dia esperan pagar un
cuarto, comer al menos una vez, y ade-
mas tender a sus hijos e hijas.
"Entonces, en este grado de vulnerabi-
lidad, podria ser otra forma en que La
Sala podria proyectarse a nivel national.
Un albergue podria ser la soluci6n para
mujeres mayores que no han cotizado a
la CCSS, que no tienen c6mo garantizar-
se una vejez saludable y digna", enfatiza
la coordinadora del TCU.
BENEFICIARIES

Las trabajadoras del sexo que llegan a
La Sala aseguran que el trabajo que ha-
cen los y las estudiantes de la UCR les ha
sido de gran utilidad.
Nubia Ord6nez es la coordinadora de
La Sala desde hace dos anos, y tiene cin-
co de pertenecer a ella. Asegura que "el
trabajo de los estudiantes de la UCR ha
sido fortaleza para nosotras. Les hemos
pedido que nos den charlas de enferme-
dades de transmisi6n sexual, de cancer de


mama, asi aprendemos a cuidar nuestra
salud. Tambi6n nos han ensenado por
ejemplo reposteria y el ano pasado hasta
un curso de bisuteria y una companera
se ha dedicado a eso, vende collarcitos y
todo eso".
Nubia espera conformar en un future
una red de organizaciones de trabajado-
ras sexuales, a nivel national.
Por su parte, Grettel afirma que el
aporte de la U "es un medio para sobre-
vivir porque se nos da un espacio para
aprender, para saber que valemos".
Para ella eso es muy important, ya
que senala que la sociedad las rechaza.
"Yo lo he vivido, he sido agredida por la
policia, o en los hospitals, por ser traba-
jadora del sexo, con los mismos duenos
de los locales, la misma gente se expresa
muy mal".
Mientras tanto, Olga Maria manifiesta
que le gusta "venir a platicar, a descan-
sar un rato y a hacer cosas para ayudarlo
a uno: hacer pinatas, empanadas de chi-
verre, muchas cosas que lo hacen a uno
sentirse bien". Ella ademas necesita ayu-
da para pagar un cuarto y poder estar con
su hija de cuatro anos, ya que "la chiqui-
ta la tenia donde una senora, pero me la
queria quitar, ella queria dejarsela".
ESTUDIANTES

El TCU cuenta con la participaci6n de
estudiantes de varias carreras, entire ellas
Comunicaci6n, Filosofia, Enfermeria,
Trabajo Social, Psicologia, Derecho,
Nutrici6n, Historia, Antropologia,
Sociologia y Educaci6n.
Para Cindy Murillo Artavia, de la ca-
rrera Ensenanza de la Filosofia, participar
en este TCU "nos concientiza de todas las
situaciones sociales que pasan en nuestro
pais y podemos aportar con lo aprendido
en la Universidad".
Por su parte, Marisol Murillo Quesada,
de Trabajo Social, afirma que "este TCU
va dirigido a rescatar los derechos huma-
nos, porque ellas son personas y ademas
mujeres y presentan una vulnerabilidad
por el hecho de ser mujeres trabajadoras
sexuales y son juzgadas por la socie-
dad por eso, y la gente no las ve como
personas que tienen derechos sociales,
laborales".
Esta future professional aclara que no
se pretend sacarlas del trabajo sexual
"porque eso seria como ut6pico, pero si
mejorar su calidad de vida".


Oficina de .I. Iii .. Informacion
\0 ----


La Sala, ubicada en la
llamada zona roja de San
Jose, abre sus puertas a las
trabajadoras sexuales de la
calle de lunes a viernes de
10:00 a.m. a 1:00 p.m.


El proyecto de TCU busca
crear una forma mas humana
de concebir el trabajo sexual
y crear espacios para que
as participants encuentren
un lugar de reconocimiento
personal.







C ^rso


Sismicidad


del Turrialba ligada a fallas


tectonicas
Luis Fernando Cordero Mora
Ifcorder@cariari. ucr. ac. cr
Una investigaci6n que implica la vigilancia del volcan Turrialba, revel6 que los
enjambres sismicos ocurridos, parecen tener una relaci6n estrecha con las fallas en su


corteza y que forman parte del complejo
de tipo tect6nico.


sistema volcanico, por lo que se consideran


D esde finales de marzo del 2007 se Antes y d
ha observado un aumento de la tr6 una inte
sismicidad en el area del volcan, cual se inter
asi como de la emanaci6n de gases en las partir del 20
fumarolas, aunque no ha habido cambios SISMICIDAD
de manera dramatica en su presi6n ni en


espu6s de esa erupci6n mos-
!nsa actividad fumar6lica, la
Isific6 en 1996 y sobre todo a
03.


su temperature nasta junio.
La RedSismol6gica Nacional(RSN), con-
formada por la Escuela Centroamericana
de Geologia de la Universidad de Costa
Rica y el Instituto Costarricense de
Electricidad (ICE), report que desde que
se ha instrumentado sismol6gicamente el
pais, en la d6cada de los anos 70, se han
detectado enjambres y sismos aislados
en la periferia del volcan. El studio es
realizado por Gerardo J. Soto, Wilfredo
Rojas, Mauricio Mora, Ral Mora, Carlos
Ramirez y Guillermo E. Alvarado.
Este es uno de los cinco colosos activos
de Costa Rica, y ha tenido al menos seis
erupciones importantes en los iltimos
3400 anos. La iltima ocurri6 entire 1864-
1866, por lo que tiene 141 afos de reposo
eruptivo.


El ge6logo Gerardo J. Soto manifest
que la sismicidad registrada, es principal-
mente tect6nica, y se asocia con las fallas
Ariete y Elia. Ademas hay poca sismicidad
de baja frecuencia, aunque los events
son muy impulsivos, lo cual no es nada
comin, pero son interpretados como
movimientos tect6nicos que han perdido
parte de su energia por la propagaci6n en
el medio.
Asimismo, solo se han presentado
algunos episodios cortos de tremor (vi-
braciones en el subsuelo asociadas con
movimiento de fluidos) y eventualmente
algunos sismos de baja frecuencia.
Soto afirm6 que el "paquete sismol6-
gico" visto, sugiere que la sismicidad es
de indole tect6nica y en parte relacionada
con el sistema hidrotermal.


Arriba: Localizado 24 ki-
16metros al noroeste de la
ciudad de Turrialba, tiene
cuatro crateres, de los cuales
tres son visible en la cima.
(Foto cortesia Guillermo
Alvarado)


I' I"', ,,'"'I. "








En este sentido, explic6 que este vol-
can es muy active y complicado, porque
aparte de su estructura se encuentra el
magma ubicado a cierta profundidad y
un sistema hidrotermal, que es el agua de
lluvia que se infiltra, se calienta y forma
las fuentes termales y las fumarolas.
LA PREGUNTA

La interrogante para los cientificos era
es si estos sismos se daban por el movi-
miento del magma o por las fallas, moti-
vo por el cual se instalaron una series de
sism6grafos alrededor del macizo, para
determinar d6nde se originaban y de que
tipo eran.
Fue asi como se detect que casi to-
dos los sismos registrados correspondent
mas bien al movimiento de las fallas que
cortan el volcan y no al movimiento del
magma, lo que segcin Soto no implica
que vaya a haber una erupci6n, por lo
menos en el estado actual y de manera
inminente.
Se consideran fallas de pocos miles de
afos de actividad, que se han movido
porque estan cortando dep6sitos recien-
tes y que se distinguen muy bien en las
fotos areas.
Para Soto, a pesar de que no se han
encontrado temperatures ni presiones
an6malas, se require continuar con las
observaciones visuales y a trav6s de la
instrumentaci6n, que permitird estable-
cer las pautas de comportamiento del
volcan y de las medidas a tomar. Recalc6
que un sismo de gran magnitud podria
conllevar a desestabilizar el sistema, pero


cn Turrialb: situacones esperables

EriMd Pom Ii ..L.- ..O i
tectnlcas sderandwesl
-SiIAod .Acfrtam]rlknu.aP I1

m t inc lirementos .dOelaU j eh

ylaarii deactivdadfreat
OP obtne i an




mmgmilica
M--U.on .rn. =.i um.rlrm... M







para pronosticar una erupci6n magmati-
ca serian esperables otros sintomas. Las
posibles consecuencias serian desliza-
mientos, increments de las exhalaciones
y la aparici6n de actividad freatica.
No obstante, Soto indic6 que ante una
eventual erupci6n, las zonas aledanas no
serian tan afectadas, pues no hay much
poblaci6n e infraestructura, mientras que
la ciudad de Turrialba podria ser perjudi-
cada por lahares, producidos por la caida
de cenizas en las parties altas de las cabe-
ceras de los rios y que fueran removidas
por las lluvias, mientras que en el Area
Metropolitan provocaria la caida de
algunos milimetros de ceniza. En el caso
del Parque Nacional Volcan Turrialba,
habria que tomar medidas preventivas.
Por el moment, se han tomado las
medidas precautorias pertinentes por
parte del Ministerio del Ambiente y
la Comisi6n Nacional de Emergencias
(CNE), ante las sugerencias cientificas de
la RSN.


Sistema volc6nico y subsistemas


Atn6sfera
Emanaciones de fluidos


Oficina de .I. i.i .. Information
\2 ----


El comportamiento obser-
vado en el volcan sugiere
que la sismicidad es de
indole tect6nica y en parte
relacionada con el sistema
hidrotermal. (Foto cortesia
Joanna M6ndez)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs