Group Title: Crisol (San José, Costa Rica : 1996)
Title: Crisol
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00101375/00017
 Material Information
Title: Crisol revista de ciencia y tecnología de la UCR
Uniform Title: Crisol (San José, Costa Rica : 1996)
Alternate Title: Revista crisol
Physical Description: v. : col. ill. ; 28 cm.
Language: Spanish
Creator: Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n
Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgación e Información
Publisher: Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n, Universidad de Costa Rica
Oficina de Divulgación e Información, Universidad de Costa Rica
Place of Publication: San Jose´, Costa Rica
San José, Costa Rica
Publication Date: 2006
Frequency: semiannual
regular
 Subjects
Subject: Science -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Technology -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Costa Rica
 Notes
Additional Physical Form: Also issued online and on CD-ROM.
Dates or Sequential Designation: Began in 1996.
General Note: Description based on: No. 13 (año 2005).
General Note: Monthly supplements are published between issues.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00101375
Volume ID: VID00017
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 61264193
lccn - 2005240822
issn - 1409-150X

Downloads

This item has the following downloads:

PDF ( 8 MBs ) ( PDF )


Full Text









































I........







Cri~so


P II, i. Ii. FTI.. I.. I -I i I1 IF l I L I..


Lil i l,,l,,idd d l 'C ,s,%Lt Rih -- No. In- 2I1ln-- '. 1n Itis'.
C.R. lInpiV'I o'% nt Lil' ,is,uli a ,* Imnpi'nl LIL. '' A.. 2 liii) ,
\ il


IS N 14 i-, 151 i\

1 CI ENClI -PLiBLIC ACIONES PERIODIC AS
2 TECNOLOGIC- PUBLIC ACIONES PERIODIC AS

CC SIB5DI-531










COnltelnido


'h


- Is


'N

* ar^^l


IL, .1 ~.,


IF""'
p*; rrr

''



















































..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
.......... Normas ISO 14000, creada5 pard salvar el ambiente 36
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........















































.......... ... ........
.......... ...
.......... ...
.......... ...
.......... ...
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
.......... Ld Sele Zel equipo de todos? 42
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........






kkb--








































..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........


..........
.......... apjvnL en el colegio


..........
.......... j6venes ieriin gesHon ambicutal ut ...47
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........














































..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
.......... C 06, ]a Ultra Morada, mcm entos tic jaualclad
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........














































.......... ...
.......... ...
.......... ...
.......... ...
.......... ...
..........
..........
.......... ...
.......... ...
.......... ...
..........
.......... ...
..........
..........
..........
.......... Miden vulftera hifidad de ho spitales ante terrentoto s ...59


..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
................













































..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
.......... art a -
..........
.......... Desigualdades sociales afect, adultos mayores
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........







Srisol


Sifina de Divulgaci6n de la Lnivixersidad de Costa Rica
...II parAnmetros de pertinencla calidad esperados por una

abora.i6n externa, escrito poa Randall Figueroa de ,l Escuela de
Nor.as ISO 14000 destinadas a protege el medio amlbiente, nos
pLJO donde se busca la calidad de los products, sometiendose \o-
ie a normas internacionales que protege los process de production
n l alidcad a los consumidores, al mismo tempo que piroveen utn lenguale
par una gesti6n ambiental responsible a nix'el Iundial Ie~stemra de Gestion
entl), con aciones certiticadas inediante un sell aemblental i -erde \ no azul
l bandera ecologica).
|Como parte de una political ambiental que inclu\a el control. la auditoria \ las ac-
iiIones correctivas, las Normas ISO 14000 tratan de asegurar no solo la calidad de los
products, sino la reduction de los impacts negatix os de los process \ para ello se
debe sensibiliza.r, formiar, capacitar, camblar patrons mentales \ culturales \ hacer
mas efectiva a largo plazo la inxersion para el planet
Este trabajo del compafnero Figueroa nos llex a a refle\ionar sobre el contenido de
los articulos de CrIsol. donde se eX idencla una Livx ersidad de Costa Rica que busca
respuestas tiaras \ etfectias a partir del estudio I la capacitacion
La problematla del miedio ambiente \ la education ocuipan un lugar fundamental
en este ejemplar. Elizabeth Ro.as informa sore dos grades proectos que se pre-
ocupan por la zona urbana., undamentalmnente lta Cran area N letropolitana \ el caos
producido "por un poblamiento eicesi\ o. desordenado \ sin una clara planiticacion
Analiza el Informe GEO-c;.MI las perspectl asi del medio amblente urbano en el
2006. balo la coordination t'cnica del COlserx atorio de Desarrollo de a UiCR. \iel pro-
\-cto pilot con estudiantes de diez instituciones de education secundara. done los
jo\enes aprendiean gestion amllbental urblana mediante luegos en la colllputadora
La mlsma perodista se revere a Ia \ ulnerabilidad de hospitals ante terremotos
-Costa Rica \ El vSalx ador- \ enfatiza como el Hospital ale\ico disminu\e su fragi-
lidad de un l 5 a iun 2 5 e. gracias a los esfuerzos correctix os que asuime
Tamble-n Rocio N larin \- Ro\ana illo trabaian temas que adectan las grades aglo-
imraciones 1rbanas1. coimo el de los inmiigrantes \ la tolerancia. Ia salud public con
ampliha base socia \l perspec tia hlustorca. el fenolleno delltl utlol comio e\pellenca
de daflrmacionl de identidad \ masc ulinidad. tanto para el aficionado en general coimo
para los jo\enes integrados enI la lamlada "ultra imorada"
Sdlai Eugenia Fonseca se reflere al tema de la disciplinea en el aula" a ni el nacio-
nal. Ltis Fernando Cordero a la prudencia que debe tenerse con las sustancias to\icas
para ex itar la contanm1iacion del albiente \ de las personas. \ Lidiette Guerrero ana-
liza el trabajo a destalo enI casas de hall)tacionl. cue realizan las mUleres eni condiciones
des\ tda iosasd
Estos topics se \uel en mas sensible en grades aglomeraciones urbanas Los
otros temall de ste elemplar.p t amllen si e retieren al m1 edio ablllente con en llsal ecn


r. ., :I: i. ,.i :* : i ,
Lx)



















... ... ........ ".. I"'" ...
en las escuelas v- colegios, nos lleva a museos, a plai
el sur. a slemnbras de pejibaves en Cuapiles, aad:ir.r
pledra del \alle del Dicuis, a los hospitals de Villa NOlU
Salvador, a estadios \ casas done se acumula elpl.stic:o
al mulllnd de la informatica v\ el juego productive, almunm||.
del aguLa
CnCsol nos hace reflemionar \. con un estilo Agil y agradable, esti1.u...a.
Ilmaginacion \ nos brinda unla minestra de nuestro trabajo en la U .....
de Costa Rica, de 1nuestras adlanzas con01 entros e instltutos, con institudi
organismos nacionales \ del exterior. de nuestras redes \v nuestros socios.

Este ano. la E\po LICR 200o. bajo la coordinalion de la Vicerrectoria Lie
AcC ion 'Social. tu\o lugar el 25. 2 \ de agosto aquien la CIudad Universitaria"
RodLrgo Falio En esta enria del conociniento \' el imnpacto social, se lerindieron
cuientas a a socledad \ se e\ idencli el trahbao qLULe es possible hacer en equipo
\ C01on el sector e\terlno

La E\po LiC-R 200o fue tuna oportunlidad para conocer \ disfrutar. Para In-
\ entar nue1 os pro\ectos \ realizar otras alianzas. Para lugar el juego del cono-
clllmento. degustar productos o ilevarse C011onsigo Una plant para \'veria career.
Lill espalio para practlCal' C0on eramlllla. CLon un liapiz Un papel. Un lugar
para compartir con sus ni1os. sus padres, sus parelas, ecinos \ amistades. Un
11am111ito para pasaria hien C01ono10CLIendo 10 Lque hacemos. 1o qLue pubhlCallos. 10
Lique somos capaces de inventalr e imllagliMlar. para que qLuienes \-i\e en este pais
tenlgalln unlla mejor calidad de ida




Dra. Malaria Perez-Y'glesias
\ iierrectora de Accion Social


Oficina de Divulgacion e Informacion
1----------







L rs0l


a,.f evidencia


descoordinaci6n estatal


Elizabeth Rojas Arias
erojasa@cariari.ucr.ac.cr

Problems de planificaci6n urbana y uso de la tierra, contaminaci6n de fuentes de
agua y del aire, ausencia de liderazgo en el Area de los recursos hidricos y de datos
estadisticos para efectos de este studio. son algunos de los aspects que saca a flote
el primer inforine "GEO Gran Area Mletropolitana del \alle Central de Costa Rica:
perspectives del medio ambiente urhano 200o (GEO-GANhI"


E l doduinento -que esta disponible
en version digital en el sitio \eeb
lucr "ac cr en la setccion de
Inv\estigacion tdocumentosI- tue dado
a conocer recientemlente por el Obser a-
tono del Desarrollo tOdDi de la Univer-
sidad de Costa Rica. quien ttuo a cargo
la coordination tecnica. liderada por sU
editor M.S'-c Alvaro Fernandez Gonzalez
y el Dr. Edgar Gutierrez Espeleta. direc-
tor del Protecto GEO-PN LU IA
La G.A tfue analizada con detalle \
po p111nera \ez se han co1mpilado v s1l-
tetizado los datos de tinumerosos estudios
1'ajo la metodologia de los inlormes GEO
(presion, estado. 1111pacto. respuestal en
un docullento que promue\ e la conm-
prension integral de la dinamica ambiien-
tal urhana para los gobiernos locales.
clenttifcos. forliuladores de political \
los hlabtlantes de las ciatro CidUades que
se encuentran en el \ alle Central
El CEO-C ANI es promo\ ido por el
Prograina de Naciones Unidas para el
\ ledio Ambiente i PN UA i. el lMinisteno
de Ambiente v Energia (NIINAE) v el
\ inisterno de \ ivienda y Asentainientos
Humanos I ll\ .AH)


INFORMED ONICO EN EL MUNDO
Es el primer inforine de este tipo que
se realize en el miundo. dado que los
anteriores se refieren a una cudad y en
este caso se estudiaron cuatro S'-an IlD6,
Alaluela. Heredia \ Cartago
Include cuatro capitulos. el priinerl
sobre historia \ amblente en la GAIM.
que e\pone inforinacion sobre el china. la
geology, alllenazas naturales. ocupacion
territorial. deforestation. principles ac-
ti\ idades economics, eimpleo., ingreso v
caracteristicas de la poblacion
El segundo present dates sobre el uso
actual del territor-n de la GAN I las prin-
cipales zonas afectadas por el creclliliento
urban Talmbien se analiza a la e\lucon
de la cobertura forestal v\la biodit ersidad,
10o msmo1111111 e el panorama del recurso hi-
dnco. el aire \ la calidad de \ ida
El tercer capitulo analiza las principles
perspective as \ escenanos que present la
situation ambiental de la GAMI, asi como
las recomendaciones que se orecen al pals
co01110o conclusion del studio Finalmente.
el cuarto describe el enfoque V propues-
tas principles del Provecto Regional


.rll, 1 L, .l-); -I I,,r ) ,.
*r~ A' ii*jiLi


Arriba: E I unforme GEO-
CAM sugiere el desarrollo
1. corredores h... ....
It .- las cuencas I. I.-- -
donde todavia se conserve
i,,, 1,. ... .I .I. ,,. J e la
I'..J ,. J J .., .., ,.1












patrons de uso agricola
del suelo vinculado con las
exportaciones de products
agricolas y el uso habitacio-
nal que crea una especial
presi6n en cerros como los
de Escazfi y La Carpintera.
El desorden institutional
con respect a la rectoria
del agua en la CAM es otra
presi6n que ha tenido con-
secuencias en los filtimos
afos, en los cuales se han
presentado casos de conta-
minaci6n por nitratos y por
hidrocarburos en las fuentes
de agua potable de la CAM.


Urbano de la Gran Area Metropolitana
del Valle Central de Costa Rica (PRU-
GAM), particularmente en lo relative a
la dimension ambiental del desarrollo
urban metropolitan.
El PRU-GAM se present como el
principal esfuerzo del estado costarricen-
se para orientar el desarrollo de la GAM
con una vision de sostenibilidad a largo
plazo, y como marco de trabajo para
quienes comparten este objetivo.
DESORDEN Y CONTAMINATION
EN LA GAM

Durante la exposici6n del informed en la
UCR, el M.Sc. Alvaro Fernandez dijo que
dentro de los problems mas relevantes
que se consignan en el studio estan el de
la contaminaci6n de la fuentes de agua,
la canalizaci6n de las aguas negras, la
contaminaci6n del aire, el aumento de la
poblaci6n y el mal uso del suelo.
Anadi6 que la principal presi6n sobre
el medio ambiente en la GAM es el creci-
miento urban y la falta de planificaci6n
urbana. La mitad de la poblaci6n urbana
del pais vive en la GAM y esto impact
la infraestructura, los bosques, el agua, el
aire y las canteras.

Otro problema que mencion6 el M.Sc.
Fernandez es el uso del territorio metro-
politano, que esta relacionado con los


La contaminaci6n del aire
es otra de las presiones ambientales que
mencion6 el coordinator del proyecto
GEO-GAM. Afirm6 que el 64% de las
emisiones contaminants se original en
el transport y que la seguridad social
invierte cada ano 473.000 millones en el
tratamiento de enfermedades respirato-
rias causadas por la contaminaci6n.
PERSPECTIVES Y RECOMENDACIONES

El GEO de la Gran Area Metropolitana
llama la atenci6n sobre various proble-
mas puntales como el uso de territorio,
la contaminaci6n del aire, el liderazgo
gubernamental en la administraci6n del
recurso hidrico, el modelo de desarrollo
y la calidad de vida; asi como la plani-
ficaci6n vial y el crecimiento vehicular,
la construcci6n de viviendas en areas no
aptas y las inundaciones.
Un aspect important del uso del
suelo es que los centros urbanos de la
GAM estan asentados sobre los mejores
suelos agricolas del pais. Esto se une al
manejo inadecuado de las pendientes, lo
que genera escorrentias e inundaciones
en la estaci6n lluviosa.

Ademas los suelos urbanos soportan
una alta compactaci6n, asi como la con-
taminaci6n por residues y escombros;
al ser el filtro de las aguas subterraneas,
las emisiones industriales y por tanques


Oficina de Divulgacion e Informacion












s6pticos provocan altas concentraciones
de metals pesados y coliformes fecales.

En cuanto al ordenamiento territorial
se insisted much en la revitalizaci6n de
ciudades, que implica entire otros aspec-
tos como el repoblamiento de la ciudad
bajo el concept de alta densidad, la
recuperaci6n del patrimonio, estaciona-
mientos comunes para humanizar las
calls y mejorar el ambient urban con
arborizaci6n, control de r6tulos, del rui-
do y de la calidad del aire.

De mantenerse la situaci6n actual de
crecimiento vehicular esto demandaria
la construcci6n de miles de kil6metros
de vias y estacionamientos, con enor-
mes consecuencias en la contaminaci6n
del aire. Por lo tanto, se propone un
sistema integrado de transport masivo
que tiene un costo menor y se protege el
ambiente.

El PRU-GAM ha planteado la creaci6n
de un Centro de Cultura Urbana, con
proyectos de divulgaci6n y formaci6n
de la cultural urbana; entire ellos se con-
templa la incorporaci6n de la educaci6n
urbanistica en el curriculo de primaria y
secundaria. Asimismo, para tomarle el En las zonas perif6ricas urbanas hay mayor nuimero de species de flora y
fauna que en los centros urbanos, por lo que se sugiere la restauraci6n de
pulso a la capacidad de gesti6n urbanis- ecosistemas deteriorados como el bosque premontano.
tica de los poderes estatales, se ha pro-
gramado la creaci6n de un Observatorio
Urbano.




.:,C.ri r Clato' drrC :atclitc cl crCJ incci criio C I, la laricha 1.llbari-a c .01.0 1 1 a- 1 .: c: dclI ::.

Eni cl ao c:'' h-abia 5 I- (''O .Cl'culo1

La flc.ia .chiculal Ci" 10 c ri in:I arlual nCr la dccada dc 1990, Dc imaritcr-cic CGka tasa de
cIccI,-lritO c.rI cl C IC habia I million d .cIC hiculo:. ccularico
El tlaripom:lc abrolibc ci -': dc l- hiciiocalbuc:ls quie oriu.i cl pal,

'.010 .:l :: c dcI dcl .tal dc lag acl.uai scr. idalas iccibc riatainlcrito

El 6--': dc la cai.ga oI,.ariica dcl pai,: ,c .ictC :obIl lo: 10:; deI la cucrica dcl Rio Glandc dc
Tar colcs

El Rio Ih lla Icc.bc diall'amcerc t51':"''1 0i' mCtlroS C..bicaC.: dC a.,.al rCSidujalC:

Urlia rcicCcl paic dc IC dllos ri rcapiCalinrot ctC doC:c.i:upada r,n Io. tics CiSti ltoS ,critajlc
dc la capital, El Ca 1110ci Hpital Catcdial, Colo .I.cn i crtl 19 ianmlliaL p,1 hcctaica


Oficina de Divulgacion e Informacion







LC'3 1


-4
*1 ~


Empresas I)refierer ". ....

mujeres pawa trAj


a domicilio


Lh /ILtt (d -,II L' I' 'I'. P l tll
l ipOI til'Od) l ") I.I tlu Ot.u)


La sullcontratacion de trabalo a domicilo, especialmente de muijeres. vuelve a cobrar
fuerza coino una alternative qlue permit a lacI etmpre'sas conileccionar products
o algulnas de las fas-es del prices prioductiveO a ml- l balo cost. s1in considerar los
beneficios sociales' de Isus' empleadas


., .... Il. p , I I, ,I ,.
I i. ...i .. I..
i h ,J h ,
pues muchas mujct 1i. i
can tiempo comply, I. .
labor. (Las persc .... I'"
aparecen no tiener. i. ..
con el studio)


A t5d concluciion Ilega una inv-es-
l gacl on electuada por la Licda
L 1'-il]\ia limnenez Mata. denolmiada
"Mluieres \ tradbajadoras en la economic
global, tin studio de cases sobre la sub-
contratacion a domnicilio en trees cantones
de la pro\ incia de San los", la cual pre-
sento 1omno tesis de grade en la Escuela
de Antropologia v Sociologia de la Uni-
vers'idad de Costa Rica
Las empressas preferen a las mulereis
comOlO traibaadojr5 a domllicilio por la
Conflabilldadl producti\idad. culdados"a
labor manual, as'i comeo la dilcplima \
paciencia que tienen
1lenlez ConsiLdera que esta's CaIalterls-
ticas de las mLljeres traibaadorad'5 no 50on
naturiales o proplad5 del genero femenino.
sino que son aprendidaIs \ se \an deisa-
rrollando por influencia de otros factorecs
en la socializacion \ en la consitiuccion de
sus sublet iLidades de genero. ecs decil de
lo que se les \ a enTenanL1do a las mllLlere5
que It le es piopLo o ltqe es la tormla como
sCe deben comportar
En el estudio conclu\-e que este tipo
de contratacion se da porque las muileres


estall disputestas a aceptarlo, pese a las
condiciones desventalosas \ hasta viola-
torlas de sus dereclhos como1 trabajado-
ias, \-a que repiesenta iuna oportunidad
para aquellas que tienen hijos pequefos
\ requieren general uin ingreso para su
hogar
lnmenez consider que esta tendencia
de sulbcontratacion laboral hay que com-
prenderla a la luz de los cambios que se
vienen dando en la economic mundial,
en la cual las companidas estan inserts
eln un mercado mi\- competitive y se va
eliminancdo cada \-ez mas la protecci6n
del Estado Benefactor
Incluso mlenclona otros factors de
Ilfluencia en este aspect, como la revo-
lucion tecnologica. la ilmportancia que ha
cobrado la calidad de los products y el
colmpirolnlis que asullen las empresas de
atender necesidades especiales de los/as
clientss
INVESTIGAN A TRABAJADORAS
El analisis inclu\ o a 15 mujeres de tres
cantones de S'-an lose. quienes laboraban
para tres ldstintas empresas, entire ellas


Oficina de Divul :I : :' : ir:;.i: : ,
Q/--








cuatro lo hal ian padraiuna1 de c(OIrllloe de
Slandalias, 111(co pdara ulla lmaquiladora
de caimlsetasv \ seis se dedicaban a reci-
lar diferelnte-s hpos de plistico para la
fabnrcaLion de liitru mllental m'Ledico

El objetiv\ del studio era \isualizar
como oper taesta moodalidad de htabaljo
cuandoes utlizada porei pre'sas que lie-
van a cabo difere'ntes tipos de actil\ldades
y que venden al lnercado national \ o
al international. \ las limplicaClolnes que
esto Lpede acarrear en lacs Londiclotne-
socialesi \ etolnomilicas- de lals lljeres \ ell
'Lus identidades de genelro laborales

La gran mai\oria de las mnuleres in-
\estigadas t1li e enicuentran el edad
reproducti a. entire 2o \ 45 anos. \ eran
las principales responsabtle's del trabajo
doml'stlco \ del Cllido de L'SS Illjos. 1o que
lil del Ilegatl\alllet nte. 1en suIS posibilida-
deLs de estudio \ de access a trabaos dLie
ima1\or Calldad

Las que trabalan haciendo sandaliasu \
camlsietasd hellen edades entire los 3oI \ los0
45 anocs. mientrasl que tlas qu11e se dedlcall
a reclilale cutentan con edade's entire los
-1o los V5 alnos.

Estas tiltinlas tienen hilos menoresL de
11 ainoi, mlnentras que las que hiaceln san-

-'h~Z


FI-. ... 11 IlIj,. lllr. l lo .


dallas tienen bljos adolescents \ las que
osenll canilsetas. hijos Ilal\-Oles de edad

Por esa razon. las trabaladoras de ca-
mlsetas \ sanidalias son1 las que pueden
dedicar mas tiem1po al trabajo a domici-
lio, sobre todo porque las empresas les
e\lgeln Clerto rendllllletllo o producci6nl a
la semana Las que se dedican al reciclale
disponeni de ma\ or fle\ibilidad en cuanto
a la cantidad \ ifrecuencia de entrega del
material reciclado

La mav-oria de las imuleres tiele esposo
o comlpaliero \ se refieren a el como el
jefe. Io que para la inllestigadora revela
uin Componente tradilcional de genero eln
Iss identidades. en dollde el hollbre si-
guLe sienLdo represenitado conmo el pro\ ee-
dor principal, y el aporte ecornomlico de
ellas es autoconsiderado como una ayuda
al ingreso familiar

En ese reconociiniento como jefe de
hogar, no pesa el mon1to ecornomlico que
aporte el hombre. ill e-s detetltrminante que
la nlujer trabale asadlaladamente \ que
contrlbuya con el 1tmayor ingreso.

BAJOS INGRESOS E IDENTIDADES

El pago que reciben estas trabajadoras
es a destajo, es decir de acuerdo con lo
que trabajen. Las que realizan camisetas
tielenl establecido un precio por unidad
de i5. lientras que las de reciclaje reci-
blan 45 por kilo de material clasificado.


Oficina de Divulgacion e Informacion
.11 A'


SI.-. I,. ,,, I,-1 ,,,,1 -
. ~..,, ~. ., ,. .- I ,I I.
.I..... I. ....I I Ilh ., h I, -
trabajo es lo que resienten
las mujeres que se dedican
a reciclar. (Foto solo con
fines ilustrativos)








En el caso de las que
elaboraban sandallas no
se logr6 determniiar el
monto que recibian peor
unidad, ya que la empre-
sa pagaba a un interme-
diario, quien era adeitmas
familiar de las muleres.
y esa persona les; daba a
las trabajadoras un sala-
r rio mns o menos file a la
semana.

S Entre las \-entMas que
las mujeres stialan al
trabajar por suhcon trata-
ci6n a domiili'ho. elta el
ahorrar en ciertos gastos
ei-n que incurren quienes
debettn laborar fuera de
su hogd.a como es la ali-
imentac lon, el vestido, el
transported y otros.

Pese a que time cierta
fle\ihlidad en el horario
.que le dedican al trabajo,
tadmbletn aclaran que las
s empipresas presiisman con
, V '1 la flJacion de cuotas. la fe-
cha de entrega. el precio
que paga por pieza v las diverse forms
de control de calidad que les flJan.

Las que treeilan son las mas descon-
tentas coni el tradalo que realizadn por las
precarias condacones laborales que tie-
nen y especialmente les molesta que les
paguen tan poco dinero por un kilo de
plAstico, putes alegan que es de por si un
material muy liviano.

La labor que desempefian es considera-
da por algunas como "un trabajo
mon6tono y esclavizante", que 7
les rest tiempo para si mismas,
para el cuido de sus hijos y para
las labores domisticas que deben
asumir, aparte de que les genera
un desorden en la casa, pues
tienentn que manttener el material
'guardido hasta que lo pasen a
rec ogeri

Las trabajadoras que pro-
duceni sandalias se mostraron
conlforimes con las condiciones
laborales y le restaron importan-
cia a lo negative, mientras que


las malquiladoras de camisetas indicaron
como desventaja laboral el no tener ac-
ceso a los beneficios sociales. pese a que
se dedicaban a trabalar en esto tiempo
complete.

Para la Licda. Jimenez estas mujeres
fueron las inicas con ma or conciencia
en cuanto a la Importancia de los dere-
chos que perdian como trabaladoras, ya
que ellas tenian e\penrencias laborales
antenrores

En su citerio. para la constituci6n de
las identidades laborales luega un papel
Important la forma en que los encarga-
dos de las empress \-en. aprecian y reco-
nocetn el trabalo que cumplen las mujeres
subcontratadas Tambienh las relaciones
de confianza y lealtad entire ambas parties
ayudan a general estabilidad en la rela-
ci6n, pues no existe un contrato escito
de por medio y la empresa no superv-lsa
directamente la labor.

De hecho, las trabajadoras de sanda-
lias y camisetas fueron las que e\presa-
ron una mejor relaci6n con la empresa
y una mayor satisfacci6n con el trabajo
a domicilio que realizan, primero por el
monto de dinero que ganan, el cual les
permit "ayudar" a su familiar y porque
sienten que tambien su labor le ayuda a
la empresa.

Mientras que las que se dedican al re-
ciclaje mantenian relaciones muy limita-
das con la empresa y esta no les reconoce
su trabajo, lo que las desmotiva ain mas.
Opinan que el trabajo que hicieron por
subcontrataci6n solo les gener6 aspec-
tos negate os y la empresa fue la inica
benefhc lada.


Foto con fines ilustrativos


Oficina de Divulgacion e Informacion
------


.l . .' .. . .. I ,.- I ,.-.
. .. .- . '.. J. I .
S I... .. I .. .
. p .. . .. ... I...
I .- ..-.... .. .. ....
. .. i,, . h .







L r I


Mayglare.s-del Golfo :DMice.


un recurso que hay que


Maria Eugenia Fonseca Calvo prote er
mfonsec@cariari.ucr.ac.cr


Los manglares del Golfo Dulce constituyen una fuente de recursos para los halitdtantes
de las comunidades aledafas, quienes dependent de ellos para su sulbs'ste-ncia. por lo
que es indispensable protegerlos de la tala y la contadminac in


Un proyecto realizado en la zona de
Golfito y Puerto Jimenez, Golfo
Dulce, por la Dra. Ana Margarita
Silva Benavides, docente e in\-estigadora
de la Escuela de Biologia \- del Centro
de Investigaclones en Ciencias del Mlar
y Limnologia (CIMAR) de la Universi-
dad de Costa Rica, pretend establecer
un sistema de manejo de la piangua por
parte de la comunidad, valorar los posi-
bles cambios producidos en el manglar
coml conslecuenclllia del uso conltinuoll .
proponer usos opcionales por part deo
sus usuaLios \ habitantes en general
El pro\-ecto "Los manglares del Golto
Dulce \ las comluniidades humanads ale-
danas". se inici_ en 10oo8. principalmente
en los manglares de Plrriila. Goltito,
Pld\-a Blanca de Plerto Jllmenez. Puertto
Escondido \' Rincon de Csa. con el apo\o
de la Escuela de Biologia el C INIAR
Comprendil. entire otros aspects. la
altura del arbol. el diametro, la estaclo-
nalidad de la floor, el frtto. la cantidad dei
holarasca que Cae cada epoca del ano. la
salinidad del suLelo \ la calidad del agua
Talhblen se estudio la densidad poblacio-
nal del bl al\ o plangua en el manglar


Paralelaimente. se realize una caractern-
zacion socioeconomic de los habitantes
que dependent de los recurses del man-
glar para su subsistencia. la cual incluto
el n\-el educati-o. las laborers a las que se
dedican \ los ingresos que perc iten por la
venta de las pianguas
En este sentldo. la investigadora senalo
que la UCR siempre ha tratado de inte-
raccionar con las personas de la comuni-
dad e in\ olucrarlas en el provecto para
que comprendan la labor que se realize \
participen en las acciones
ENTIRE MAREAS
'Segun e\plico la Dra Sil-a. los man-
glares son bosques costeros tropicales -
subtropicales que se encuentran e\clu-
slvainente en ZOndsa entire mareast \ po-
seen ciertas caracteristicadS morfologicas
\ tisiologicas para poder resistir en esos
amblentes
En el caso de los manglares del Golfo
Dulce estos sil -en collmo retLugio de los es-
tados jL\-eniles de \arias species de pe-
ces. caidarone-s. cangrejos. etc.: sostienen
la prodiucti'idad. constitu\en una fiente
de energia para el sistema. prov'een pro-


r-. :I: ., ..-: I: ,r:- -
LL 3


Arriba T... 1,. ...1.....
. ,icuer.i ,,. *.1 -, ,,
I.- en .....- .. it. .
poseen ciertas caracte-
...... ,.. 1..1.' .. i. ,
r. ,l ,, ,, ,i ,,I ,








tecci6n a las cos-
Stas ante events
como erosiones,
Stormentas y
olas, constitu-
yen una trampa
de nutrimentos,
contaminants
y sedimentos,
y ofrecen opor-
tunidades para
el desarrollo
del ecoturis-
mo y otras
actividades
productivas.

Las principles species de mangle
que se encuentran en este tipo de bosque
son: Rhizophora mangle, Rhizophora
racemosa, Pelliciera rhizophorae,
Laguncularia racemosa y Avicennia
germinans. Rhizophora racemosa es la
especie de mayor altura, con un prome-
dio de 25 metros; seguida por Pelliciera
rhizophorae con 15 metros, Laguncularia
racemosa con 10 metros y Rhizophora
mangle con una altura promedio de cinco
metros.

En cuanto a la distribuci6n de estas es-
pecies en los manglares del Golfo Dulce,
apunt6 que por lo general Rhizophora
racemosa se encuentra en la zona internal


del manglar, mientras que Pelliciera rhi-
zophorae en la parte externa del bosque.

Tambien es evidence una relaci6n entire
la distribuci6n de las species y el tipo de
suelo, mas que con la salinidad. En lo
referente a la caida de las hojas y las flo-
res, su producci6n se mantiene constant
durante todo el ano.

Con respect a la concentraci6n de nu-
trimentos en el agua de los canales que
conforman el manglar, las mayores con-
centraciones correspondieron al silicato
y nitrato, los cuales son transportados
principalmente por los rios.

En el caso del manglar de Purruja, en
Golfito, se present una eliminaci6n de
desechos por parte de una pequena fa-
brica de curtici6n de cueros, ademas de
porquerizas que se encontraban a lo lar-
go de los rios que desembocan en el man-
glar, lo que amerit6 cerrar la porqueriza
por los danos que estaba ocasionando al
ecosistema.

UN TRABAJO DURO

De acuerdo con la Dra. Silva, las dos
species de pianguas que se extraen re-
lativamente en altas cantidades en los
manglares del Golfo Dulce correspon-
den a Anadara tuberculosa y Anadara
similis.


Entre las pi .... p .I p -
cies de mar.. I.- .i ...
cuentran en I .I.. i ,1...
estalaRhiziophfi it-in,,-
sa. (Foto: :'. .I ..l I
Silva)


Oficina de Divulgacion e Informacion
------


Los piangfieros dedican
seis horas al dia a la extrac-
cion de este bivalvo, lo que
constitute su principal ac-
tividad econ6mica. (Foto:
Dra. Margarita Silva)







S, EEl trabajo con los grupos organizados
S' .. de la zona, principalmente constituidos
.. por piangiieros, aparte de realizar el cul-
..,, '. ,. tivo de pianguas, ha abarcado un exten-
S.-. ..sivo trabajo de capacitaci6n en temas re-
Sn-. lacionados con la protecci6n de recursos
laV" marinos y costeros, comercializaci6n de
Sdla piangua, concepts bdsicos de contabi-
lidad, manejo de recursos y construcci6n
de lanchas.
Estas capacitaciones se han realiza-
do con la colaboraci6n de diferentes
instituciones como el Ministerio de
Ambiente y Energia (MINAE), el Instituto
Costarricense de Pesca (INCOPESCA),
Acueductos y Alcantarillados (AyA), el
Institute Nacional de Aprendizaje (INA)
y la UCR, done ha prevalecido un cons-
........... tante monitored y supervision por part
S de estas instituciones durante el desarro-
loo del proyecto.
S i r Asimismo, se ha elaborado un plan
La venta de este bivalvo constitute de recolecci6n de la basura, cuido de la
la principal actividad econ6mica de los playa y del manglar, asi como el estu-
pobladores que habitan las comunidades dio de diversas opciones de desarrollo
aledafias al manglar, denominados pian- ecoturistico.
gieros, quienes presentan caracteristicas
demargn eAdadl respect, mencion6 la entrega del
galard6n Bandera Azul Ecol6gica para
No obstante, ha habido una disminu- Playa Blanca en Puerto Jim6nez, lo cual
ci6n en cuanto a la cantidad y longitud constitute un impact muy positive para
de las pianguas, a causa de su sobreex- estas comunidades costeras.
plotaci6n, la tala del manglar y los pro- Para la Dra. Silva Benavides, si quere-
mos a Costa Rica debemos protege nues-
En este sentido, apunt6 que la mayoria tros manglares.
de ellos dedica diariamente seis horas *R-
a la e\taccioi de pianguas El 41Y'o d-e ._e -.,l''
las personas qdute to hacet n s on mulee .l S .
Tanlllilen pairtlc lpan ninos. qutlenes aban-- .
donall s elos 5ttli~dos pada d\ulida a sus 1
fa1mlhlas eII esta tarea.
\grego que dada la preocuipaciorn por
lIa dismiucioni de este bi\- al -o, se coordi-
1no coni los las cplngLeiros as de la zonca,
paia rcealizdar muestreos -, ei diferenitets s1-
ios del 11aiglar y- a\ s deterl11ar1 el esta-
do poblalional de estos Oiganlisiol s \ sU
dllstibuicl~ont Tanlllblte. s- 110\o a lcab0o un111
program de sletinbra de planguias en un
sector del manglar,; ei cal ual consisted en in-
corporar piangua (semilla) de otros man-
glares o de otro sector y colocarlas en el +
barro cerca de las races de mangle. Para
ello, se cont6 con la colaboraci6n de los
piangtieros para su colecta y vigilancia.


Oficina de Divulgacion e Informacion
1, 5,



















Perfilan

un moejoranicnto


gendtjco del pejibaye


L / FL'i Ul l; In J L -l C IL 'i L` it., l
h `It., 1 10 ',_'"L 1?1 1 I L LO Ik


Decarrollar ecstratetgiaS de coI1Ser Va ion \ planes de Ileioiamilento genetico. se propolle
un eMtudio desarrollado eln el Centro de Iln estigcion en Bioloo d CL ellar \ I Iolecular
(CIBCkI), de la Lilniler-isld d de Costa Rica al cdiarateilZa la diller-isidd gellOlomic
(\ ariabilidad dentro \ entire razasi del pejiba\ .ve de nuestro pais


E ste trhalijo. dllgido pol el D Pedro
Le6n .Azofteia, Ie permitio a Elena
Castillo Hernandez, docente de la
Sede Regional del Atlantico e investiga-
"dora del ClBC I, obtener la Nlaestria en
Biologia de la LICR.
La evaluation incluy6 tanto materla-
le-s geneticosl de dos de las colecciones
ex situ mas importantes del pais v la
region el Banco de Gerlmoplaslma de
Peilba\-e de la Univerlsidad de Costa
Rica iBGP-LICRi. ubicado en la Estacion
E \perinmental de Diamantes en Guapiles.
v el Banco de Germoplasma del Instituto
Interalericano de Ciencias .Agriolas
(IICA) de la OEA, actualmente el C ATIE.
en Tulrrilalla. asi como 1los cultl\a res
nacionales de las principles regions
semilleros del pals (recursos genetics i,
-HIti I

dos tenclla la c1onoc10da Co111o RA PD
ipolinTior'fico amplificado al azari \ la 1la-
nmada AFLP (fragmnentos amplificados de
longitud polinorticol.
De acuerdo con la N.Sc. Castillo, se
pretend que con este analysis se pueda
en un tuturo determinar lacs poblaciones


nucleo. desalrrllar una estrategla pdda la
identificacion ide razase indi\ iduos coMn
la bas de de programias de certificaci6n de
orlgen. v la selection de genotipos de
buena productividad, menos susceptibi-
lidad a las plagas y enfermedades, que
podran ser utilizados para la resiembra
en las plantaciones de palmito y fruta.
A pesar de la importancia econ6mica
y tradiciOn regional en este cultivo, y de
muchos anos de e\olucion natural y arti-
ficial, en I lactualdad dseconsiderancomo
recursos inestables que deben enfrentar
una fuerte erosin genetica debido a la
perdida y en\vejecimiento de recursos in
-it la sobreexplotaci6n por demands
de lo mercados internacionales. a la susti-
tuion de materiales egetales originales
por otros de procedencia desconocida,
su \ ulnerabilidad a amenazas naturales
y fenomenos aleatorios y al ataque de
plagas y enfermedades.
Esta situaci6n demostr6 la urgencia de
evaluar la \vaiadlilidad genetica de los
materials locales y regionales presents
en los bancos de germoplasma ex situ e in
-it i. con el fin de implantar estrategias de
conservaci6n y planes de mejoramiento
genktico.


L ris


Arrib .FI pNll.l [ .....-
u n a ll.. ..I,. ,. ,i ,,...i }, r
su ailu -'-.I. ,,J, J I '-
m ina A I. l.-. I .I. ....
fibray .. i. -


O fic i, ) :i: I ,.,I- :, :,, : i ,r:,,,' : ,:,
Q-----








ORIGENES


egUn dilo la T.Sc C-astillo. el pe-
jibal e I Bt&i /s g i l;1s -ar utilities) .
es Luna pal11era imnoica aut ctona
del tropico hLumledo anlelcanoal
e? le consider la la uica palmer
doimesticada en NlesoaimenlCa. pro-
ducto de Lin process regional de
doime-sticacion realizado a lo largo
de la cordillera de los Anides por
difereltes gruipos iigenad que
adema-s de e\pllcar la gran diler-
sidad hiologica preselntada por el
pelilbaye. deterlmilna SL aplipia d is-
trihucionl geora tic a

En la epoca precolombiina se el\--
teindia desde Boil\-la central ltaita
el nore-te de Htl-onduras. \ de-de la i'l
boca del Rio A.mazonas \ Gu\ianas ".
a la costa Pacitica del Ecuador.
Colombia y Centro America. En
estos moments, su distribuci6n se ex-
tiende hasta el norte de N lelcO \i algunas
islas del Caribe.

Agreg6 que el redesculiibniento del
pejibaye como rec ur so genetic prolniso-
rio, se inici6 en la decada de los 50. con
las primeras expediciones de recolecc ion
de materials en Panama y Colombia,
que culminaron con el establecimiento
del Banco de Germoplasma del IlCA-. en
Turialba. Este tiene una seccion bahstanyte
antigua de introducciones originarias de
Panama y Costa Rica, y una mas reciente
(ocho anos), con material representative
del recurso genktico de nuestro territories
(Bactris gasipaes) que include introduc-
ciones de la Regi6n Central (Puriscal,
Tucurrique, Turrialba \ Chirripo. N\
Brunca Zonaa Surn

En la decada de los -0 se establecio el
BGP-UCR, ubicado en Guapiles. con los
materials genetics recolectados por el
Dr. Jorge Mora-Urpi. in-estigador de la
Escuela de Biologia die la UCR. en div er-
sos paises del cono '-ur

Actualmente este hanco es el mas coin-
pleto del mundo, con 1 200 introduccio-
nes, que cubren el rango complete de su
distribuci6n.

Castillo asegura que esto-s bancos se
han transformado en una \-alioa herra-
mienta para el studio de la ta\onomia.


la biologia reproductia y el manejo agro-
noimico de este culti\-O.

Por ejemplo. cito que el studio e\hauLs-
tivo delascaracteristicas inlrfologicasde
las introduce ones del BGP-UCR. ademias
de argumentar a favor de la existencia de
una v\ariabilidad genktica considerable,
ha perinitido la definici6n de una serie
de desc ri stores morfol6gicos cualitati \os
(caracteristicas de l~s inflorescencias.
flores, racimos. frutos, nuez. estipete y la
fronda \- cuantitativos (nfimero de folio-
los, tipo y nuimero de espinas, ravas en el
exocarpo, etc.) que identifican y clasilican
este complelo de razas primiti\ as

Toiando en cuenta su origen. ecstas
razas se separan en occidentales orelln-
tales. de acuerdo con su distribution re-s-
pecto a la cordillera de los Andes

Considerando el taliano \- pes del
Iruto, las razas pueden ser clasiticadas
en las siguientes categories nucrocarpas.
que son aquellas con Irutos Ppequenes
1<20g); lnesocarpas. si presentan tamanos
interllnedios v20- 0g. \ mlacrocalpas. ca-
racterizadas por frutos grades i>-0g)

RECURSOS

En la actudlidad, los recursos flitogene-
ticos del pejibaye en nuiestto pais estan
representa.dos por cultivares regionales
\ locales prinlitn os. ubicados en bancos


.r ".') :I I. ,1--. :.:


"Ii
,,. .. | I -. ,, ,, ,,
T h T

































de gernmoplasma I\ -_it i (Dianante- S
k._CTIE plantacione- comlerciales im :mit
de glani trayectoria como sIelltllero

El pais present cuatro regions donde
se ubica el acervo genktico de Bactris gasi-
paes var utilities muy relacionado con los
asentamientos indigenas Regi6n Huetar
Norte y Atlantica. Briunca y Central.

En cada una de ellas- existen localida-
des que han sido semilleros de las plan-
taciones especialnlmelnt de palllllito coo
son: Tucurrique, Guatuso y la zona S'r.
Estos son materials finicos, estan bteni
adaptados a cada region v su diversidad
genktica es el prodiucto de la interacci6n
del hombre y la ecologia de la zona

A pesar de su importancia v di\ersi-
dad de I-uso etn la poca pretcolomllllia.
en la actualidad el apro-echamientio de
esta pallmera en C-osta Rica \ en algulnos
pai'.es del coni o -ulr se h1a re-trillnldo a
dos productos principales El primero es
el palmito. considerado una "delicate-s-
sen" Pro\ienet del corazon del tallo \ lha
tedlllo ampll~li desarrollo agrolllidustrial
en el territorio \ la region sriiamleritana
Este product s-e ha incorporado e\tosa-
imentlle al imlercado international. con una
tasla de e\portacioin de 500 millonesi de
palmltos,


El segundo ecs el fruto. cu\ a pulpa ha
side empleada tradicionalimente para el
constinmo dtrecto. Posee nll alto valor nu-
tritivo por su alto contenido de \ itamina
A, beta-carotenos, fibra y aceites, por lo
qu e hs a utilizado en la elaboraci6n de
harina suplemlentara para el consume
hll1umano. \ como SLustituto de sorgo y
malz ten allllmentos para an11i males

En Costa Rica. en particular. el palmi-
to. Se e\plo0ta collercallmente desde 1111-
cios de la decade de los anos -0. coln un
granll age de siembra. especlahlenle enl
la zona Huetar Norte \ Atlantica

En estas regione-s seti han establecido
alrededor de S 500 hectareas de sieinbra
de palinlto. en imanos de 2 000 falmillas.
que general mi ua producclonl annual de 50
millones de palmitos icon Lun promledio
de 15000 palmintoS Hal

CaLtlllo manifesto qLle e'te cultl\-o
se tha de-sarrollado comio una alternati-
\a agricola para el pequeno \ m111edano
productor \ st i ha con\ertido oeln un im-
portante product de e\portaclon. con
uin \ alor promledio en v-entas de $20
millones,. slendo los pincipales destinos
de e\portacioin la Comumidad Europea
(-5 I \ los passes amlllefcamnOS 25'. i


r :: I: .I :: : informacion
Q----/------


I. ,.- ,,,.- II







L Crsol


1[ Salud Puiblica


con amplia base social
Rocio Marin Gonzdlez
mmarin@cariari.ucr.ac.cr
Aunque hist6ricamente se ha manejado que los beneficios en salud en Costa Rica
se dan a partir de la Reforma Social de 1940, investigaciones recientes del Centro de
Investigaciones Hist6ricas de Am6rica Central (CIHAC) de la Universidad de Costa
Rica, muestran que esta no hubiera sido possible sin el desarrollo de un regimen
sostenible de bienestar de largo plazo, desde mediados del siglo XIX.


S egin lo explic6 el Dr. Ronny Viales
Hurtado, director e investigator
del CIHAC, se ha llegado a esta
conclusion a partir de una series de in-
vestigaciones impulsadas por un grupo
interdisciplinario y multidisciplinario de
trabajo, sobre Historia Social de las Cien-
cias M6dicas y la Salud PCiblica.
No obstante que historiadores como
Juan Jos6 Marin, Ivan Molina y el cana-
diense Steven Palmer se han dedicado
a analizar la fase cultural de la histo-
ria social de las ciencias m6dicas en el
pais, actualmente el program se enfo-
ca ademas al studio de estructuras e
institucionalizaci6n.
En este marco, el Dr. Viales desarroll6
un studio sobre la Institucionalizaci6n
de la Fardnacal en Costa Rica (1902-2002),
a solhctud del Colegio de Farmac6uticos,
que determine, entire otras cosas, que en
el pais se desarroll6 un regimen liberal
de higiene pifblica a partir de la segunda
mitad del siglo XIX y la primera parte del
siglo XX, que a la postre fue fundamental
para la Reforma Social de 1940
Como reconoclliento por este estu-
dio, el investigador reciblo el Premio


Cleto Gonzalez Viquez 2004, otorgado
por la Academia de Geografia e Historia
de Costa Rica.
VISIBILIZACION
Uno de los objetivos que se propuso
esta investigaci6n fue visibilizar la inter-
venci6n del professional en Farmacia, en el
process de institucionalizaci6n de la salud
piblica que culmin6 con la creaci6n de
la Secretaria de Higiene y de Salubridad
Piblica en el afo 1927, antecedente del
actual regimen de salud piblica del pais.
A juicio del Dr. Viales, queda claro el
papel que jugaron los farmac6uticos en
la atenci6n primaria de la poblaci6n,
tanto del Valle Central como de las di-
ferentes regions del pais que se fueron
colonizando.
El studio rescata ademas la existencia
de las boticas de pueblo. practicamente
a partir de la Independencia en 1821, el
arraigo hist6rico de las farmacias de turno
que surgeon en 1849, la labor desarrollada
por los farmac6uticos en los hospitals a
padtir de 1855 cuando se abri6 el Hospital
General del Estado de San Jose, que in-
cluy6 en su organizaci6n la ftarmacla v
el papel social que jugaron como lidere.s


'. r ,, I : i. h ',r ,


Arriba: El primer edificio
del Colegio de Farmaceu-
ticos y de la -. ... I 1
Farmacia estuv.. ,ib,. iJ..
en Callel9-Av. ... ,,,
Jose y fue deln.. I, .
i- F,, ..I.. .. .. 1.






















La Nueva Botica de San Jose
fue una de las principles
de la capital y fue fundada
por Mariano Jimenez Rojas
en 1899. (Foto: Colegio de
Farmaceuticos)


Grupo de profesores de
la Facultad de Farmacia
en 1917. (Foto: Colegio de
Farmaceuticos)


comunales para la aproba-
ci6n de reforms political
a favor de condiciones mas
saludables de vida para la
ciudadania.

Asimismo, se explore la
forma en que algunos de es-
tos profesionales incursiona-
ron en el campo commercial y
se constituyeron tambien en
el germen de los primeros la-
boratorios de medicamentos
_- en elpais, como el de la Botica
Oriental y los Laboratorios
LUZ, que entonces se adaptaron mas a
las necesidades nacionales mediante la
fabricaci6n artesanal de medicamentos,
que a los intereses de los grandes con-
sorcios farmac6uticos, que hoy controlan
la distribuci6n de products fabricados
industrialmente.

Otro hito importan-
I4 ite que se analiza, es la
S' lucha que se dio a fa-
vor de la regulaci6n
del ejercicio profesio-
nal, que permiti6 pa-
sar a partir de 1902 de
una forma traditional
o empirica de atenci6n
en salud a un tipo de
medicine mAs cientifi-
ca, rigurosa y apega-
da a los adelantos en
la investigaci6n cien-
tifica international, precisamente con la
creaci6n del Colegio de Farmac6uticos
de Costa Rica, bajo la tutela del cual fun-
cion6 la Escuela de Farmacia, fundada en
1897, hasta la creaci6n de la Universidad
de Costa Rica en 1940.

Para el Dr. Viales, en tirminos de sa-
lud pfiblica la fundaci6n de este y otros


colegios profesionales del area de salud
a principios del siglo XX, junto con una
series de reforms sanitarias, impactaron
positivamente los indices de mortalidad,
que empezaron a descender a partir de
esa 6poca.

ANALYSIS INTERDISCIPLINARIO

La idea del CIHAC con este tipo de
investigaci6n es conformar un equipo
interdisciplinario con la participaci6n de
historiadores, profesionales en ciencias
m6dicas, antrop6logos, etc., para desa-
rrollar una perspective mas amplia de
analisis, que propicie, como en el caso
mencionado, la construcci6n de la iden-
tidad professional.

Ademas se busca el reconocimiento de
las ciencias m6dicas como actividades de
base social que en alguna media han
impulsado al Estado para que invierta
en aspects medulares como la salud
piublica, en lugar de la compra de armas
o el sostenimiento de un ejercito, por
ejemplo.

El studio de la institucionalidad de es-
tas ciencias puede ser fitil para justificar
la diferencia que ostenta Costa Rica en
sus indices de salud con respect a otras
naciones, que en opinion del Dr. Viales se
debe a que no se trata de un process de
cinco decadas, sino a uno mas amplio de
100 o mas afos.

Para el especialista, algo importan-
te es analizar las ciencias m6dicas y la
salud pfiblica desde un punto de vista
multidimensional, no solo estudiando
la enfermedad o el medicamento, que
se pueden describir en un manual, sino
todas las condiciones que incident en la
reproducci6n de determinado problema
de salud como son la pobreza, la inver-
si6n pfiblica, etc.


* 1 1 4 I -.r 'i_ i- I II'=r : .ll :: i. :. I :Ir : r :,-: ,r, 2 Ii: : _-, :l i _i l.:J i Ir l. ~.! : I J~ 2 -_ : S - *- : I FI-, il i l
* :- r. .r .-: 1 F: i r .i.:.: .:n 1, .: I[ I.: I- | i _I i ii i -:il.. .i. -. : : .- 1. .- .:.7.. :! : -.r%.: h.1. -_-i I-: . :r i r.- ..]




* I L I. hI i l-, I l I ; _:,i.b- : i, I: i i i .lI ITr I ~-l i. 5 _i F : il l lli r : I Il l F i r I iT I.: I
' I 1. - I , 1 -, .ri. - r - -, : s : L u I u : J I- .r :, : :, 1 :' ,


Oficina de Divulgacion e Informacion
-----







L Crsol


Elizabeth Rojas Arias
erojasa@cariari.ucr.ac. cr


Valle de La Estrella


dependera del manejo


de sus inundaciones


El desarrollo econ6mico y social de una de las zonas mas ricas de la vertiente del
Caribe del pais depend del manejo que los experts y los bananeros hagan del Valle
de la Estrella, el cual despu6s del terremoto de Lim6n en 1991, se ve afectado por
inundaciones que le dejan cuantiosas p6rdidas materials e irreparables bajas en su
poblaci6n.


Un studio realizado por los inge-
nieros Rafael Oreamuno Vega,
director de la Escuela de Inge-
nieria Civil de la Universidad de Costa
Rica y especialista en hidrologia, y el
estudiante Rodolfo Alvarado Montero,
quien realize su tesis de licenciatura en
este campo, ofrece un diagn6stico del
comportadiento de los rios que riegan el
\ alle de la Esltrella v establece un nue\-o
modelo hidraulico en dos dimensions,
que se con\-ertiria el el primer pasto para
solucionar en torma c enti fc a LU proble-
ma que afecta una amplia region de la
provincia de Lim6n.
Con base en los datos registrados des-
de 1t hasta el 2005 por la estaci6n flu-
\-lgrahlca de Pandora, y suministrados
por la Ohcina de Hidrologia del Instituto
Costarricense de Electricidad (ICE),
Rodolfo Al-arado elabor6 76 hidrogra-
mas representatives de un period de
studios que se dividi6 en cuatro parties.
La primera registra la informaci6n
obtenida antes de 1991 cuando ocurri6 el
terremoto del 22 de abril, cuya magnitude
fue de 7.7 en la escala de Richter, con pro-
fundidad de 10 kil6metros y su epicentro


se localiz6 a 13 kil6metros al sur del Valle
de la Estrella.
Las otras tres parties fueron los perio-
dos comprendidos entire los afos: 1991 a
1994, de 1996 a 1999 y del 2000 al 2005. En
este iiltimo period se dan las mayores
crecientes, registradas en la Estaci6n de
Pandora.
Los especialistas indicaron que si bien
el registro mostraba creclentes e\traor-
dinanasd para el period de 1)73 a Il~ol,
cuyos valores mas altos no superaron los
1.500 metros ciubicos de agua por segun-
do, no son comparable con los events
extraordinarios que se recuerdan del iilti-
mo lustro, donde se destacan siete inun-
daciones, tres de ellas extraordinarias, cu-
yos registros superaron los 2.500 metros
ciubicos de agua por segundo. Una de
ellas alcanz6 inclusive un caudal maximo
instantaneo de 3.100 metros ciubicos de
agua por segundo.
Los cambios en la topografia del te-
rreno de las cuencas de los rios Estrella,
Sixaola, Banano, Bananito, Matina,
Chirrip6, Barbilla, Pacuare y Reventaz6n,
se debieron a la violent transformaci6n


Oficina de Divulgacion e Informacion
---- ---------


Arriba: Existen reports de
inundaciones en este valle
desde antes de la colonia.
Despues del sismo el efecto
de remanso es pronuncia-
do y el drenaje de la zona
cambio.








-que sufri6 la
vertiente del
-, rCaribe despu6s
del terremoto
Sdel ao 91.
Estos cam-
bios obligaron
a los ingenieros
SOreamuno y
Alvarado a crear
un nuevo mo-
delo hidrAulico,
tomando como
objeto de studio
el rio La Estrella,
lo cual permitird en el future modelar
las corrientes de estos rios que al final
de sus cuencas presentan una pendiente
adversa.

De esta forma, el Valle de la Estrella
para crecientes extraordinarias funciona
como un embalse, con el agravante de
que gran part del trayecto de los rios
que lo riegan son horizontales, product
del sedimento que se acumula en el Valle.
Aguas abajo del Valle, como hubo un
levantamiento del terreno, hay una pen-
diente adverse y el agua debe ir contra
pendiente, lo que present una condici6n
de flujo poco usual y obliga a los especia-
listas a disehar un modelo propio.

DIAGNOSTICO Y MEDICINE VAN DE LA
MANO

Aunque la tesis del ingeniero Alvarado
Montero no contempla la puesta en
march de soluciones a las pirdidas


econ6micas y sociales debido a las inun-
daciones de los filtimos anos, si ofrece
un panorama much mas claro para en-
tidades como la Comisi6n Nacional de
Emergencias, el ICE y la Standard Fruit
Company, para la implantaci6n de medi-
das para su manejo.

La propuesta del Ing. Alvarado es un
modelo en dos dimensions para eva-
luar correctamente las condiciones de las
cuencas y el caudal de escorrentia hacia
el Valle. El nuevo modelo hidraulico tra-
baja con cualquier combinaci6n de pen-
diente: suave, fuerte, critical, horizontal y
adversa.

El professional sugiere un manejo in-
tegral de la inundaci6n, que puede ser
empleando diques y sistemas de alma-
cenamiento temporal en las planicies de
inundaci6n.

Los especialistas insistieron en que
el manejo debe ser integral, porque las
inundaciones son necesarias cada siete u
ocho anos para renovar el suelo y para
que los sedimentos que bajan de las mon-
tanas se depositen en las planicies bana-
neras y alimenten el valle.

El Ing. Oreamuno explic6 que evitar
del todo las inundaciones provocaria que
el sedimento que trae el rio se pierda. De
lo que se trata con esta investigaci6n es
precisamente caracterizar las inundacio-
nes para saber c6mo manejarlas y poder
asi obtener sus efectos beneficos y al
mismo tiempo minimizar los impacts
negatives.


El Valle de La Estrella esta
ubicado en la vertiente
del Caribe; colinda con
las cuencas de los rios:
Estrella, Sixaola, Banano y
Bananito.


Oficina de Divulgacion e Informacion
----








RIO PERDIO SU EQUILIBRIO


Si bien el terremoto de Lim6n ocurri6
hace 15 anos, aun se sienten las con-
secuencias. El studio de Oreamuno y
Alvarado del "Impacto del terremoto de
Lim6n sobre la escorrentia superficial
del rio La Estrella", identifica entire los
efectos del sismo el basculamiento de la
corteza terrestre, lo que provoc6 licuefac-
ci6n y deslizamientos. Todo esto alter6 el
patr6n del rio, cambi6 la pendiente y va-
ri6 las caracteristicas del patr6n de flujo.

Ademas, los deslizamientos que se
siguen provocando en las laderas de
las montanas que rodean el Valle de La
Estrella incrementan la producci6n de
sedimentos y todo lo anterior suma una
variaci6n en el coeficiente de escorrentia
de la cuenca.

El rio La Estrella debera encontrar de
nuevo su equilibrio, porque sus condi-
ciones fisicas variaron despu6s del ano
91; sin embargo, la cantidad de lluvia
sigue siendo la misma.

No obstante, se asocia el problema de
los deslizamientos que son dificiles de
atacar debido a la humedad de la zona,
que imposibilita la reforestaci6n en las la-
deras. Asimismo, la colonizaci6n natural
de la vegetaci6n es muy pobre, porque la
lluvia constant provoca una escorrentia


-:-


superficial que barre el sedimento y con
este la vegetaci6n que reci6n crece.

Este sedimento se deposit en las zo-
nas mas plans, aumentando el nivel del
fondo del rio y el canal pierde capacidad
de transport, lo cual tiende a crear bra-
zos que se separan y se vuelven a unir,
es decir se convierte en un rio trenzado,
cuyo cauce plano lo hace abrirse y buscar
salida por sitios que antes no se inunda-
ban y ahora los pobladores de Porvenir,
Penshurt, Guaria, Vesta y Pandora mani-
fiestan que se inundan todos los anos.


El puente de Pandora es
uno de los afectados por
las inundaciones del Valle
de la Estrella, de gran
riqueza natural, general
perdidas y pobreza. Un
studio de la UCR propone
una soluci6n integral.


*iniiS-" ""'I ;KiiiiEiii
... ..

:.... ".....
:" ~ ~ ~ ~ ~ ~ . ....... : ::::::::: : .....
:::::'B iiiiii m ... i'' ... li
ii!j .... :* :: :::: **" ,St""


Oficina de Divulgacion e Informacion
------- 2 ---------







L ris


1r


Comportanmiento de lifr


en la mira de investigadores
Luis Fernando Cordero Mora
Ifcorder@cariari. ucr.ac.cr

El papel de las horimonas vegetables, tambi6n llamadas reguladores de crecimiento de
las plants, en el process de determinaci6n y desarrollo de la embriog6nesis somatica
i ;ini.. que studio el Dr. Victor Manuel Jim6nez Garcia, docente e investigator de
la Escuela de A-gronomia y del Centro para Investigaciones en Granos y Semillas
(CIGRAS), de la Universidad de Costa Rica, le hizo acreedor al Premio TWAS/
CONICIT para Cltentificos J6venes 2005, en su version de Biologia.


El galard6n es otorgado desde hace
15 anos por la Academia de Cien-
cias para el Mundo en Desarrollo
(TWAS) y el Consejo Nacional para In-
vestigaciones Cientificas y Tecnol6gicas
(CONICIT), y esta concebido para pre-
miar a j6venes con grado de doctorado
o en vias de obtenci6n de ese titulo, cuyo
trabajo de investigaci6n muestre un
alto rigor metodol6gico y una excelente
contribuci6n al studio de las ciencias
basicas.
El premio se concede de forma rotativa
en las areas de la biologia, matematica,
qu(lmca fisica. Este afo file entregado
a un destacado cientifico national que
ha realizado un sin nfimero de investiga-
ciones en el campo de la biologia, espe-
cificamente trabajos relacionados con el
studio de hormones vegetables.
HORMONES VEGETABLES
Segin explic6 el Dr. Jimenez, las
hormones vegetables son compuestos
organicos que, en concentraciones muy
bajas, inducen y regulan muchos de los
process en las plants. Debido a que


son mol6culas muy pequenas y que se
encuentran en poca cantidad, la determi-
naci6n de su dinimica es muy laboriosa.
Agreg6 que existen dos vias mediante
las cuales un tejido vegetal (parte de una
hoja, tallo o raiz) puede former una plan-
ta complete in vitro: la embriogenesis
somatica y la organogenesis.
La ventaja de la primera es que las
plants obtenidas tienen caracteristicas
estructurales muy parecidas a las que
poseen las plants generadas por semilla,
produciendose en cantidades much ma-
yores, incluso de various cientos de miles,
en periods muy cortos de tiempo.
Si bien el process de la embriogenesis
somatica ha sido estudiado con much
intensidad, y es bien conocido desde
hace muchos anos, no se habia realizado
hasta el moment ninguna investigaci6n
detallada, en la cual se evaluaran siste-
maticamente, con la misma metodologia,
los contenidos interns de las principles
hormones de plants en mas de una es-
pecie vegetal.


Oficina de Divulgacion e Informacion
----


Arriba: En el laboratorio
del CIGRAS, mientras se
hace un aislamiento de
protoplastos de Nicotiana.










De acuerdo con el Dr. Jimrnez, el estu-
dio premiado analiz6, entire otras cosas,
el comportamiento de seis reguladores
de crecimiento durante la inducci6n de
la embriogenesis somatica en trigo, maiz,
cebada, uva, citricos y zanahoria, que son
plants en las cuales se conoce, en mayor
o menor media, el process de inducci6n
y desarrollo de este fen6meno.

A su juicio, la aplicaci6n que podria
tener a future el conocimiento generado
en este trabajo, es la posibilidad de incre-
mentar el niimero de species en las cua-
les se logre inducir el process de embrio-
genesis somatica. Entre estas species
promisorias hay varias de origen tropical
y con gran potential agron6mico.

Conocer las concentraciones de los
principles grupos hormonales, asi como
la relaci6n entire ellos, en aquellas espe-
cies en las cuales se puede inducir facil-
mente la embriogenesis somatica, podria
permitir suplir la deficiencia o reducir el
exceso de uno o mAs compuestos, para
lograr la inducci6n en species recalci-
trantes para este process.

Para el galardonado. esto permitiria
hacer mis ehfciente la propagation de in-
dividuos con cara tetnrticas promisorias,
asi como acelerar process de mejora-
miento genktico, auxiliados por im:todos
biotecnol6gicos. No obstante. para l-legar
a este punto, todavia hace talta ma\-or
investigaci6n.

TRABAJO CIENTIFICO

El Dr. Jimenez consider que en Costa
Rica la divulgaci6n de la production
national en ciencia se limita a un grupo
pequefo de personas, por lo que estima
que este tipo de reconocimientos permilte
que el pfiblico en general se de cuienta
que en Costa Rica se hace in\-estigacion
de calidad. "No pienso que el preitio
vaya a cambiar much mi manera de \-er
mi trabajo; sin embargo, personas con
mayor trayectoria en investigation me
han indicado que es un aliciente impor-
tante, ya que uno se da a conocer un poco
mas y es tomado en cuenta para cilertas
actividades acad6micas a nivel national,
aunque yo lo veo como una etapa mas en
mi trabajo", dijo.


Anladio que acttudaldnente I 1ha\ contacts
con in-vestigadore's de la;s ULni ers-dade's
de Montpellier. en Francia v de Arlizona.
en Estados Linidos. adelmaS de la lar-
ga travectlloa de coopetracion con la
ULilversidad Hohlenliei. ell Aleianla,
donde 11,\ lllntelreS enll tIralajartll en conjunto,
dados los- resultados que se haln obtenido
con la elll-biiogenllt-S 5i1 oatca

En cuanto a nu-estro pais. opina que
e\lslte un potential I nl alto. desde el
punllto de vista de material huimano. \
plellsa que se deben establecer allanzas
el trategicas \ tal vez cainblar tiun poco la
imentalidad de la gente. estilnllandola
pa ,t1t que dest'aiolle iniciattia\s y proplues-
tas inno\ adoras

En cuanto a la participation de las em-
presas. expresa que suI interes porproyec-
tos coino el preminado es bajo, porque se
trata de investigaci6n basica, que ain no
tiene una aplicaci6n inmediata.


i i I I.. I 'I I I I

JI,-
J I h I i I I I- ii i il


i. r l, i l III I r


















1QUIEN ES?

El ingenero agro-
omo, \Victor N lanuel
ill ellez Galc la I1clO ell
S'an lost elt7..de dicilem-
bre de loS. Su padre,
el Dr \ ictt3..iinenez
BrelleS. till destacado
patologo. \ suI i adire.
la Dra Aurora Garcia
\a la'. recollocida es-
pecialista en neu1rologla.
le hleredaol0 el lm 1110o pol
la Clellcia


im


eq


4t


I preparaci6n de los medios de cultivo para el establecimiento y multiplicaci6n
S tro de plants incluye el ajuste del pH.


La prnmaria y secundaria las curs6 en
el Colegio de La Salle. done se inici6 su
interns por las ciencias.

En 1990 obtuvo el titulfde Bachiller
en Agronomia con enfasjc en Fitotecnila.
en la Linl ersidad de Costa Rica C111nc
anos despues se graduo i.ollO N later en
k lencias Ag.ricolas \ Recursos Naturales
conl enllasis enl BIo0tecniologia. en esta


misma casa de studios. En ambos casos
recibi6 graduaci6n de honor.

Posteriormente, en 1996, fue benefi-
ciado con una Beca del Servicio Aleman
de Intercambio Acad6mico (DAAD),
para realizar estudlosc de Doctorado en
k. lel-cias Ag.icolas ell la UIniversidad
de Hohenthelm. en S'-tuttgart. Alemania,
titulo que obttul\o coln honores eln el aio


EDesdie entonces Imparte leccio-
nes en la Escuela de Agronomia
\ es in\estigador del Centro
para ln\-estigaciones en Granos y
'emillas (CIGRASP de la UCR.

Su tesis doctoral \ers6 sobre el
estudil de las hormonll as en plan-
tas. ilnvestigacionl que constitute
Slos niclios del tra balo. divulgado
enll 11 piublicaciones cientificas in-
ternacionales. que le represent el
Premio T\\A, CONICIT 2005.


-IT.1.. i -.--,i-, : h-,,-,







L Crsol


6Es possible


la discipline en el aula?

Maria Eugenia Fonseca Calvo
mefonsec@cariari.ucr.ac.cr

Aunque no hay recetas para el manejo de la discipline, es possible lograrla si se
desarrollan estrategias de apoyo que permitan la convivencia arm6nica en el aula.
Para ello es fundamental que las personas profesionales en educaci6n cuenten con
herramientas que les permit enfrentar con 6xito las dificultades de interacci6n que
viven cotidianamente.


Con este prop6sito se esta desarro-
llando un plan de capacitaci6n
national sobre el imanejo de la
disciplina en el aula. eln las 20 reglonles
educatli\as d el pals.
Este plan se eninarca en un provecto
sobre el "Nlanejo de la discipline para la
con\ ivenllia arllionica ell el aula \ el celln-
tro educatil o". coordinado por la Licda
S-Carfelln Cubero \elnegas. protesora de
la Escuela de Orientacion v Educacion
Especial. e inv\estigadora del Instituto deL
Investigaciones en EdLucac6ion (INIE), de
la Univner-idad de Costa Rica
Este provecto e's financiado por la
Fundacion C osta Rica-Estados ULinidos
C R-UL',Ai. \ pretend capacitar a las;
pers-onas lue laboran en las ase-oriads.
super isiones, asesores s a, \- superviso-
res as regionales, a las direcciones de los
centros ediucahtos de prillnald \ secun-
daria, \ a profesIonales en Orientacion.
Pslologia \ Trabajo Social qule trabalan
en el Sistema educativ'O national
e basa en unca In'vestigacion pre\ la
etectuada por un equipo interdiscipli-
nario de profesionales de la LIC-R. sobre


discipline en el aula, cuyo trabajo de
campo se efectu6 en dos escuelas del area
metropolitan de San lose y validada
practicallmelnte e todo el pals.
En ese estudlo se encontr6 que la dis-
ciplina trasciende el mal coiportamiiento
del estudiantado \ tlene tamblten reldaion
cOll sitUaclOlleS atlnentes a la conduct
de los naestros \ las inaestras, de los
alumlnos v alumnas. a la forma en que se
planted el trabalo academtlico y al mismo
mdanelo que se le de a las conducts per-
turbadoras o inadecuadas
PROBLEMATIC COMPLEJA
-Segunt e\preso la Prof Cu-bero. una de
las situaciones mas corllentes \ dificiles
de entlentar con e1\ito por las peIrsonas
protesionales en educaclOn, es 1o que se
Cn011ce como mdanelo de la discipline
Ag ego que en estudlos realizados
hiace aldgunos anos se comlllploo que los
probeledas de de dsciplina eran los que imas
ocasionaban el abandon de la profesi6n
en education en los siete primeros a-nos
de labor


-., I, I .. qu. .I .-I .-
J 1., .. I -a i ,. .
en la clase, el/11 1. .. i.l
puede desarroll .1 un.,
series de estrateg.- .....i1
pasearse por la clase, ha-
cer sefales o arrimarse al
pupitre. (Foto con fines
Ih,-lI,,I, ..-


r,:,,, :I: I:, ,.I- :, n e Informaci6n
----








En este sentido,
coment6 que a
diferencia de lo
que tradicional-
mente se dice, en
la investigaci6n
realizada previa-
mente en el pais,
se encontr6 que
muchas de las si-
tuaciones de ma-
nejo inadecuado
e de la discipline en
el aula dependent
de la conduct del
docente o la do-
cente a cargo de
un grupo, la cual
tambiin tiene una
incidencia direct
en el clima de la
clase.

Afadi6 que por
lo general cuando
se habla de disci-
plina se piensa en
el o la estudiante
quie se portad mdl \ se deja de 1lado 1o elId-
C101onado con la folma en como se atileide
la comductaid periturbadorad o Inadecuada,
etn colno esta sce dinelaj. CClo s5e planted
o tque Coi clllllnente Cse dice "lldmalr la
atencloll n. asi c6mo a C ualeds Condiuctais
se les prestd atencioll \ a cuales 110, entire
otros aspectos

ActUahllentle today la ioria'tl\ad 'a dili-
glida tlica \ v e\Ctlts1\-iiellte a SmIciorlar
la condluctid del leducando. no a reorinen-
tarlo n a traidjalar col el o ella. \ se dela
de lado el analislis integral de la1 situticin
en deoide se podrid identificar quie en
I111LIudhaS ocaolleS es el 1111nlo doceten
qulen had pro\ocado la Sltuacioni

jCOMO PROCEDER?

De acuerido con la il\'estlgadora. en
los curses de capacitacin que se estan
brindando se trabala la 'vision de que lat
discipline no es uin asunto solo del es-
tuLidllte sine talllblell del doceltee. del
traidbalo escoladr \ de los criterlos tque se
tlellell pdra deflill lo qutl es o no es Lind
Coliductai perturbaiidorad

-glego que ids Coniductas perituribado-
I'll' 110 I al.t- il 11I5lP 1"utPI]'M1111P31 3 -i atCCl(Ilo 3'


planeadas con antelaci6n, sino mas bien
de una interacci6n en la cual todas las
personas participants, sean los y las
profesionales en educaci6n como el es-
tudiantado, tienen necesidades que com-
parten y otras que no comparten. Esto
ocasiona conflicts que deben atenderse
con acciones de indole preventive, de
apoyo y corrective o de reorientaci6n.

Tambien seial6 que la planificaci6n
del trabajo que se va a hacer en la clase: si
tiene los conocimientos, si tiene los ma-
teriales, c6mo los va a organizer, cuales
son las instrucciones que va a dar, a qu6
hora las va a dar, etc., son esenciales con
el fin de evitar que los y las estudiantes
comiencen a hacer desorden.

Al respect, apunt6 que lo peor que
puede pasar es que el docente no sepa
qu6 hacer, porque el alumno comienza a
jugar, a hablar, a vacilar, y quiza el res-
ponsable es l6 mismo por no haber pre-
visto lo que puede acontecer.

Agreg6 que en el curso se busca tra-
bajar en la aplicaci6n de un modelo de
creaciOn de estrategias de carlcter pre-
veintivo. de apo\o \ de reorientaclonll
conductual. de manllera que se plense \ se
realicenll planeamlIlelntos que inlclu\Ianl el
eie de la discipline. al iguall que se hace
en terlminos, de coltenldo, de matenales
y de tiempo para desarrollar un tellma. \
a consider aspects taln Ilportantes
co01110 el econocer c11uando el process de
aprendlzaje es dlflCll. o blen si el estu-
diantado esta cansado o i tleta distraido

En este sentido, coment6 que si el do-
cente no desarrolla estrateglds de apovo
que le perliitan mantener la anrmonia. la
prolbabilidad de que ocurrall diIcultades
con la discipline es mu\1 alta.

El disen)o \ aplicacirn de una serie
de estrategias que puee pu realizar el o la
docente. como por ejemplo c1aml1iar por
la clase, hacer sefiales \- arnimarse al pu-
pitre del alumnoo o la aluimna distraidos
o que emtpiezan a llnquietarse facilita que
el estludlante \ el\ a a interesarse en el
tlraalo

Talblhien puede lrecrliill a las estrate-
gias que permiltan iuna reorienitacio de
las conductas de maniera que los \ las
estudliantespuedanencotraralternatl as


: :1. .- : 1


FI I I ... . II. II. -

. .. h-.. .- l 1 ,
l,.- I~. h -..l. . ... i 1.1l. -

























mA, coniltrictiv-as para manejar los;
Conlflitos o atendel el trabajo qtle debe
realizar Considera la la profesora Cubero
quIe entire mas se itihlien estrategias
de prevencion \ de apo'vo aplicadas
oportuinamente, menos se tendra que
recuiiTr a las Sianliones o al cast5go
ZEN QUE CONSISTE EL CURSO?
'-egtun apllnti la nl\ etlgadold. Id
capaaccioli que estan ofiecienllo a locs
profesionalecs en education esta a cargo


de un equLpo Iinterdisciplinaio
Integrado por profesionales
en Psicologia. Orientad ln \
i Educaionll.
La Prof Cub'ero infornmo que
este pro ecto tiene dos grande
etalpas. luna primtera qe e-l de
CapacitadCdol \ elln donde para
d aredllar el curso el la docente
Sdebe pr-esentar in provec to. \
I un se'gUllnda etapa en la iue
Se dara s-eguiiimento a 0lo 10
imelores proectos tde cada region \ que
CLIIiilI dara conI la pLiticaCion de tin tilbro
en que se dOCxLmentarda a e\penencia. de
manerd que podra set uitlizado poi otros
\ otras profesional-es
Anadi6 que lo que ILusca este plan ecs
darite opciones al docente para qie pUe-
da des'arrollar mejor st labor I \ reCOrdar
quie 1un de los olbjetil os mas1 importantesc
quie hine lalaor 01eduicai a es ser ir de
faclitadolra de proceso-, de desarrollo
1ht1 111an10


El/la educador/a debe
planificar muy bien lo que
va a hacer en clase, con el
fin de evitar que los/as
estudiantes comiencen a
desordenarse. (Foto con
fines ilustrativos).


a

>1-^Sr

a




I;


Oficina de Divulgacion e Informacion







L ris


I L!4711
'',,. . :: I . '' ",:
"" ...v """'" li .... ....5 J ,,o,.' ..,.,"
) ", ;
". ." .' ,. ..9
..~ ~~~ r :.'.',.., ,,...../.c." '
,, , , ,,


Esfuerzos imperiales l

y salud pi*blica:


la consolidaci6n de un


proyecto national


"A finales de octubre de 1915, en una elegant mansion de Barrio .Amon. en San lose.
tuvo lugar una reuni6n entire un emisario deEstado Ui i dos- los imas altos tf iunc 1k lnarnd
del Gobierno de Costa Rica. En el transcurso de la noiche. el estadounidens'e. agent
de los Rockeller (Fundaci6n Rockefeller), explico didactidcamente que detlan hlacer los
costarricenses para acabar con un peligroso enemigo de -s pals
La casa pertenecia a Federico Tinoco, el Ministro de terra. \ establ-an pre-sentes \darios
miembros del gabinete, junto con el Presidente de la Rep\t-ilica. Alfredo Gonzalez
Flores".


Arriba: (Dormitorio en el
Hospital San Juan de Dios
alrededor de 1909). Mucho
antes de la llegada de la
Fundaci6n, los reforma-
dores de la salubridad pu-
blica en Costa Rica habian
planeado montar el sistema
sanitario sobre la base de la
altamente exitosa red de
educacion public.


Asi inician los historiadores Ivan
Molina, del Centro de Investiga-
ciones en Identidad y Cultura La-
tinoamericanas (CIICLA) y catedrdtico de
la Escuela de Historia de la Universidad
de Costa Rica (UCR), y Steven Palmer, de
la Universidad de Windsor, Canada, y ex
professor invitado de la UCR, el studio
"Salud Imperial y Educaci6n Popular.
La Fundaci6n Rockefeller en Costa Rica
desde una perspective centroamericana,
1914-1921".
Los investigadores explican que el ene-
migo del que hablaba el estadounidense,
no pertenecia a la izquierda, tampoco era
antiimperialista, y ni siquiera estaba con-
ciente de su condici6n de enemigo.
Se trataba del parasito Anquilostoma
duodenale, causante de la anquilostomia-
sis, una enfermedad conocida popular-
mente en Costa Rica como "cansancio",
la cual era end6mica en el pais y en mu-
chas otras parties del mundo tropical y
subtropical.


Esa noche. indica el estudio. el agen-
te e\tranlero. Dr Louis 'Shapiro. iltento
educar a los altos podere-s en cue-stio-
nes de salud puhlica para que Ie dieran
a su recien creado Departaiento de
Anquilostoinlasis "poder definiti\-o"
para "obiligar al ea-nen l s1i ftera posi-
ble. a la toma del tratamietnto" p0o part
de la poblacion national
APROPIARSE DE LA MISSION
El Dr Shapiro oltum\o e'sos poderes
definiti\- os "solo porque demostro e-star
abierto a las propuiestas que le hicieron
sus hues-pedes costarricen-ses para con-
ducir la lucha contra la anquilostomiasis.
patrocinada por la Fundacion Rocketeller.
en conjuncion conr el de-arrollo de un
aparato de hygiene miedicina escolar"
Asi. en abril de 1014. Costa Rica secon-
virtio en el primer pais latinoaiericano
en dar la hie-enida a un prograima de la
Fundacion Rocketeller


Oficina de Divulgacion e Informacion
Q2---


ll ll,,""l\'l l lh'll I 110: 1 i Ll








En los sigtlientes dos aifos. mislones
similares ltteron estab~l' idas. en Panama.
Guatemala. Nicaragua v El t'alvhador

holina \ Palmer e\plican qLlt a mIe-
dida qLUc se desarrollo enl istmmo. se
diversificO en m111LI s prograIas,. los
cuales \-arlaron ampliamente en alcance.
estrategias v logros

Esos programs algunas \-eces. tueron
parcialmente rechazados \ ocasional-
mente comlbaatidos por los gobiernos v
las sociedades htiespedes

El studio e\plora la media en la
cuial Indl\-i1duos. grupos intelectuales e
insiftltliIoneS cOStarricellses fuieron ca-
paLes de transformar los esfierzo's de la
Funldi.aon 0en Lin \tetlillO para consoli-
dalr n plro ecto dle saludi pubiIc a ea e\ls-
tente Lie mnanufaitLtra lotal. \ Ofrece Luna
COlmparacion llnicial 0on la e\pellenca ide
los otros paises t-entrloamlericanos.

Empecemos per senalar, dicen los in-
\-estlgadores uinl\ersitarios. en el ta'.o
de la anqtLlilostomiasis, iLle la pelitella
centroamleriCana realmente se adelan-
to a la metropoli estadounilense enl la
Investigaltin \- tratamllento de dliha
enfermedad.

En Costa Rica, esta precedencia pen-
felria signlifict qie sector's cla\ es del
gobierno il de la Co0mtnidad ptblilca eran
mas concientes aceica de lo que la caml-
pafia Rockefeller contra la aniiullosto-
miasis podia ofrecer al pais qLue
la Funldacl011 misma. \ eso faci-
lifO a tales sectores apropiarlse
orrespondientenlent lie de la mli-
siOn. acotan los profesionales.

Una vez que la canlpaia con-
trd a la anlqullostomalllass e e\l-
tosamente establecilda en Costa
Rica. deji de ser rediucible a la
unlliad ll idleolgla instittlClo-
nal de la Fundlaciln Rockefeller.
Sftule reconfigurada cono co111m-
ponente vitall de una estrategia
local \ de una mlatilZ institu-
cional para apoYar la Imedlicia i
social. 1.

HIGIENE Y EDUCATION P

Esa estrategia local se centlro
en una rapida e\pansion de la


higlene public per medley de su adapta-
cionl al e\tenso \ e\itoso sistella 1de edu-
cacion public

Los historiadores presentan tamlblen tin
esbozo baics0c de los contactos entire los
agents costarnlcelnses del Departallento
de Anquilostolmlasis \ los ptuebl3s de
SCosta Rica. contactos dilsenados para edu-
cara las masas en los princli piOS 11modernlOS
de la higiene por medio de dramaticas
lecciones practices. \ para aseguliar Lue
el aparato de education pu blca aceptara
erl prltatdo permanenlte de la callpala
hlglen vista

"Paradojicalllente. aunqute atecto la
soi1erallia de C-osta Rica en Uina manera
imnportante. la presencia de la Fundacion
Rockefeller reforzo e\pandio el alcance
del Estado costarricense. V suministro re-
cuLrsos \ nletodos que hlicieroni mas piro-
ftundo el sentido de nacionalidad entire la
pobl0acion rural"

INFLUENCIA

Los historiadores indican come part
de sus conclusiones piLe "no ha1 \ liudla de
que la mission contra la anqlllostollmasis.
los recursos \ el prestige de la Fundacion
Rockefeller tueron empleados para am-
pliar la influencia de Estados LUnildos \
aun para irrespetar la soberania costarrl-
cense Talmpoco ha\ dudia de que esto (ue
part del plan imperial para e\pandlir la
red de propaganda a favor de sistemas


I -.. I. I I i ,..,,
.... I.. II. .,, I . .

. ,I"11 ,- II I-I ,.',l',.I ,-
I,, i ,,,, ,I,. .
I I. .J...


. r, .,, : : i. ,.I r
































ElDr.Sol6nNui ezejer ... I ... - I. ....- ... ..... .
que dur6 el involucral ... i i . . I m ....i ..
Rockefeller.

centralizados de salud public \ para
promover la idea de la inedicina curat\ a
al lado de un model mas preventive"

Molina y Palmer anadetn que "sin emn-
bargo, hemos sentalado que el model
costarricense fue capaz de fundir el pro-
grama contra la anquiilostonliasis con stus
propias y previas political de salud
piablica, al redirigir las energias
de la Fundaci6n. original-
mente guiadas por una
perspective mas li-
mitada, en function
de impulsar la
higiene median-
te el sistema
educativo".

Ademas, los
profesionales
exponen que
en una Cpoca
de crisis fiscal,
los recursos del
imperio fueron uti-
lizados para expand ir


el idolminlo del estado \ para difutndir el
nacionahliilo costarlliense entire la po-
blac ion rural

Los fondos v el personal de la
Funlldac lO contilldia los autores-
tamlblelln a\ldaonll a v\eecer la resistellcia
de Cec tores e stllitucionlleS nflu\1entes
de la political. el comlercio \ la mledicina.
opuestos a una political social estatal que,
en etse entonces. era defendida por ulna
Sangluardlia de refolrmadores de la salu-
blidad pblilca

"En el process, utn numlerl e\traordl-
11nalr de costarrcl-enses ~alredetior de Uin
7"o0 de la poblaci0n1 habia sldo e\ami-
nada hacia el anfo 1211 reclibtl lecliones
practices v teoncas en la cienLila moderna
de la higlene. v la mitad de ellos e\peri-
1menltaron la "'curacnol de Una enlfermle-
dad debilitante gracias a la intervenclion
de la medlicina estatal. elinte anos antes
del nlicio del Seguro Social. la ma\ oria
de los costarrienses \ a habian sabore'a-
do "'la era de la higiene gratuita v obliga-
torla". finalizan Nlolina \ Palmer.

Este studio forma part del libro
"Educando a Costa Rica. Alfabetizacion
Popular. formacion docente \ genero.
ISO-1o50". de los historiadores Ivan
Molina \ Steven Palmer.


Oficina de Divulgacion e Informacion
----







L rsol


NO. _i nliel cle abeja

podria emplearse en

nredicina afternativa


LLL 'tI I/Lt U L'l .L'I P .l tlll,
ligpol Ll^u 1u l.14.UC.0


Dos investigaciones universitarias compLirueban que la miel de abela pura tevita el
crecimiento \ la reproducci6n de clertas bactertas pat0gena0s que se encuientran en
heridas \ q Liemad iras. sin embargo, las espec ialistas ad vierten que para recomendar su
empleoein imedtic ina alternative, esnecesario hliter- con trol de sl c dliddd microliiologlca
antes de usarla.


L os trabajos fueron realizados por las
Doctors Maria Laura Arias Echan-
di, Heylin Estrada, Nlaria del Mar
Gamboa y Carolina Chav-es, todas del
Laboratorio de Aguas y Microbiologia de
Alimentos de la Facultad de \ licirobiolo-
gia de la Universidad de Costa Rica.
Uno de los estudios s-e dedic, a inves-
tigar la possible contamination \ la acci6n
antimicrobiana que puede presented la
mieldeabejacontra St,,ipll.'... .' ; ,il tI. ; -.
Staphylococcus epidermidis, Pseudomonas
aeruginosa, Escherichia c. li. ,,1.?i,, Ili, it -
ritidis. Listeria monocut.; 1 -i y "- pO Igil i-s
1in El segundo utilize una tecnica
de labloratoo10 delnommiada I\eaccion
en C adena de la Polimerasa iPCk- para
e\-altuar epecMcamente la presencia de

Lo que querian medir era el possible
n\ el de contalinnacion que se puede dar
por manipulacdon inadecuada durante el
procesamiento de la miel. ademis de pro-
bar la efectividad de este product contra
el c recmiento de ciertas bacteria.
Ellas quisieron estudiar cientificamen-
te la miel de abeja considerando que se


le identifica en la tradition popular como
una de las medicines naturales mas anti-
guas empleada en heridas de piel, quema-
dura,. tilcerais. in fecc iones- oculares, dolor
de gagaanta y liltimaiente se le vincula
cada vez mas con terapias alternatives, en
los casos donde las bacteria son resisten-
tes a los antibi6ticos.
El trabajo lo desa rrollard i con 25 mues-
tras de miel de abeja que compraron en
di erentes establecimientos comerciales y
los resultados fueron muy positives, en el
sentido que no hubo un gran conteo de
bacterias pat6genas que estuLiieran con-
taminando las mieles
La Dra Ariads dio que los resultados
obtenidos los esperaban. pues saben
que las caractetliticas proplas de la 1miel
de abeja, comio son su alta osmolanddad
(bajo contenido de agua d alto contenido
de azficar), viscosidad (espesura) y bajo
pH ique tiene un nie\-l apropiado de aci-
dez), no son 6ptimas para el desdarrollo
de bacteria, por lo cual se puede decir
que ets un product naturalinente miu\
higienlico


Oficina de Divulgacion e Informacion
------- 2 ------ 33-








II E\plco que eni-
Scontraonl'011 lertos
tipos de bacterlas
espoiU ladas \ Ie-va-
dur-as provenientes
de las abelas \ de
las plants. que
Soi COillllllunle enl la
mliel

El tratamlenito
con calor al que se
soinlete a miUhsia

de destirui las le-
.. laduras evitan,
.............. ........ ..... la fer ien tacion,
e\plica e-n buena
parte los resiultados
obtenidos. no obs-
tantte esto disinInu-
ve SulS propledades
cuirativas

La pi uet a de
R.-P\t dioe reslta-
dos negatIl\OS pala

I/l1a Este date es important. pues la
miel ha side reconocida omno una fuente
de esas esporas, asociada al botulism
infantil.

Aunque no se ha reportado ningCin
caso de botullson por uso de la miel
en heridas, las in\vestigadoras advierten
sore el riesgo de que
la inmel pueda contender
esporas de esta bacteria.
CONTRA LAS
BACTERIA

Para reatlzar las prue-
das atlltcllllloliahnas, las
Unl eI'I talad' hiCleo'll
dilersas dilluciones de
mietl de aieja \ fuerlon
colntainillarldolais con iI
dilerelite- bd-acteia ld

La gran ma oria (2"E, I
de las muestras e\- den-
ciaron adlln grado de
inhlilhiclion en el recli-
miento de las bhacterias.
a~nque .t,4l>iiil,.,,.:,.., l f
aureus fue el microorga- l
nismo que se vio mAs La miel cambia sus p
abejas y a la zona doi


afectado por efecto de la miel, inclu-
so en las pruebas del 50% y del 25% de
concentraci6n.

La Dra. Arias coment6 que ellas co-
nocian por otros trabajos cientificos la
sensibilidad que tienen a la miel natural
a unas 18 cepas de S. aureus meticilina-
resistentes aisladas de heridas infectadas
y unas 20 cepas de Enterococos vanco-
micina-resistentes tambi6n aisladas de
superficies hospitalarias.

Las bacteria que mostraron menor
inhibici6n en esta investigaci6n fueron
Listeria ii 'ii t '. 1 S tIptococcus epi-
dermis, 1o que no sorprende a las inves-
tigadoras pues en diversas pruebacs de
laboratorio se ha podido demostrar su
alta resistencia a diferentes condiciones y
ambientes, lo que las convierte en bacte-
rias inl u dlficiles de comlbatir, aparte de
ser mun peligrosas para el ser human.

Otra bacteria de suma importancia en
salutd pfillica es la E .-.'.i que tampoco se
\ io afectada en dilluciones de 25' denmiel.
Sin embargo esas concentrac iones fueron
suficientes para inhibir a la Sidm..'ii./i
cL t i tifis' y a la P I- ili.'-., esta fltima
se encuentra con much frecuencia en
heridas infectadas.

Los datos obtenidos revelan que en
concentraciones del 100% de miel se
detuvo el crecimiento de al menos una


)ropiedades de acuerdo con la fuente floral utilizada por las
ide se da la producci6n.


Oficina de Divul : i: : .I..: :I:1
Q4 --------


I i. I I... I J I I
product muy prometedor
* 11 m."di. Jnn qlt. rn ti q
I, ii l I .,,,
,i I Ih l



























LL-


de las bacteria y solo dos de las miles
evaluadas no produjeron ningcin tipo de
reaccl oni el crecimiento de las bacteria
utilizadads.
Aunque varias investigaciones cienti-
ficas han reportado el efecto de la miel
contra los hongos, principalmente contra
las species Aspergillus y Penicillium,
este studio no evidencio ningun efecto
sobre Aspergillus nIg c is, que tue el que se
evaluo
DIFERENTES MILES
La miel de abeja contiene azficares,
principalmente glucosa y fructosa, asi
como pequefas cantidades de aminoa-
cidos, acidos organicos, vitaminias, mi-
nerales, enzimas y pigmiento;s varias
sustancias se les ha Identifiado como
propiedades antimicrobianas, entire ellas
el per6xido de hidr6geno, los fitoquimi-
cos, (flavonoides y acidos aromaticos) y
los antioxidants fen6licos.
Las propiedades de la miel cambian de
acuerdo con la fuente floral utilizada por
las abejas para la recolecci6n del nectar
y a la zona donde se da la producci6n.
Tambien influye en los resultados finales
del product el calentamiento excesivo,
la diluci6n con agua y agregado de otras
sustancias.
De acuerdo con el studio, la miel pura
es la que da mejores resultados en las


pruebas de laboratorio y aunque la acidez
y espesura propias son las que ponen ba-
rreras para el desarrollo y crecimientto de
las bacteria, si se dilu\ e o se miezla con
otras sustancias, se le camnlan las propie-
dades y las bacteria podrnan encontrar
un nicho adecuado.
La Dra. Arias concluy6 que la miel de
abeja es un product muy prometedor
para ser empleado en la medicine alter-
nativa, solo que siempre es ntecesatro e\a-
minarla en el laboratorio antes" de u'sarla.
para descartar cualquier contamidinacon
que result nociva para los paclentes.


La miel de abeja es muy
valorada para consume
human, pero las investi-
gadoras advierten que es
necesario el control de su
calidad microbiol6gica an-
tes de usarla en medicine
altPrnativa.


i


\ 1 .
{^.


?it
.", -
.


In :I. ,-


00







L ri


Normas ISO 14000

creadas para salvar


el ambient


Ing. Randall Figueroa Mata, M.B.A.
Escuela de Fisica
rfiguero@cariari.ucr.ac.cr


En la actualidad, las normas son necesarias para toda actividad organizada. Por esta
raz6n, las organizaciones mundiales las crean y las siguen con rigidez, con el fin de
alcanzar con 6xito sus objetivos.


E- e -te sentido. lac, normal s ISO 000
e 1'04 141000 garantizall la calidad
Lde ti1n product 1m0edlallte la 11lple-
mentaiOlln de con troles e\xhaustI\ os,. a'e-
gurlandose de d que todoos Ios proesos que
han interl\enido en si fabrincalon opera
dentro de las cdarateristilas pre\ sitad
La calidad de un product no nace de
controles ehfilentes., sino de Uln proiLeso
productil'O \- de soportes que opera
adeLadaillente. razon pot lasI que testda
norma1s s5e aplican a la ellpre-sa \ ]l0 a s I
prod tictos
La entidad que inmplante las nornas.
as'egura a Is'Cs clients que la calidad del
produlcto qule el collmpa. s-e 11mantenldra
enll el tiempo1
ANTECEDENTES
El infornme presentado a la Asainblea
General de lac Naclone, Linldac, duran-
te 1 l8. delnotl inado "Nuettro Futuro
Colomiun". ad\ertia que la lt I maldlliad
debal camdlha lads mI odaldades" de \ ida \i
de interacCion comerclal. l'i no de'-eaba el
acaec tlliento de Llua era coln idaceptabltle-
nl\ eles- de siLliflllllt nto hIlllano \ degra-
dafclonl ecologlca


Eni este conte\to. ai Organizaci6n
International para la Estandanrzacion
1SOI i-ue invitada a participad a la
Cuiimbre para la Tierra. organizada por la
Conelencla sobret el Nledlo A.lbliente \
el DEearrollo en 10 2 en Rio de Ilaneir
Ante tal acontec lliento. IS0 se comlpro-
illete a cIreatdI no1110 t anllbientale Illnter-
nacionales. despues denominadads. 1'C)

'-Se debe tenet presentlle ule las norn1as
estipuladas por IOC1 14000 no fljan metas
amiblentales para la prevencion de la
COn1taiinaciOn011. Ill tailpoco se in\ olucalln
en el deseimpeflo amhiblental a nivel iun-
dial. sino que establecen herranllentas
\ sistelmas enfocados a los procesos de
production al interior de Lina em1presa
u organization. v' de los etectos que de
estos deri\ en al medio amblente
Las normas desarrolladas potr ISO son
voluntarias. comnprendlendo que 15C ecs
Un organism n1 g0 ibernallental \ no
depend de ningun otrto organismo inter-
nacional; potr lo tanto. no tiene autonrdad
para imponer sus nonmas a ningun pais
En 1996, el lanzamniento del primer
component de la sene de estandares IC)


Oficina de Divulgacion e Informacion
^-----------








14000 sali6 a la luz. Estos van a revolu-
cionar la forma en que ambos, gobiernos
e industrial, van a enfocar y tratar asuntos
ambientales.

A su vez, estos estandares proveeran un
lenguaje comin para la gesti6n ambien-
tal al establecer un marco para la certifi-
caci6n de sistemas de gesti6n ambiental
por terceros y al ayudar a la industrial a
satisfacer la demand de los consumido-
res y agencies gubernamentales de una
mayor responsabilidad ambiental.

De esta manera habra diferenciaci6n
en el mercado, de las empresas que ya
han sido certificadas y las que no. Con
el tiempo se tornard en algo habitual y
se presentara la discriminaci6n hacia em-
presas no certificadas.

Esta situaci6n se present ya en paises
desarrollados, en donde los departamen-
tos de abastecimiento de grandes cor-
poraciones exigen la norma a todos sus
proveedores.

Ciertamente, la tendencia actual im-
pulsa un modelo de desarrollo y pro-
ducci6n que debe tener en consideraci6n
la prevenci6n de la contaminaci6n y el
aprovechamiento eficiente y responsible
de los recursos de la humanidad, tanto
naturales, como humans y econ6micos.

La norma ISO 14000 tiene dos fines
fundamentals que son: la certificaci6n
del Sistema de Gesti6n Ambiental, me-


diante el cual las empresas re-
cibiran el certificado, y el Sello
Ambiental, mediante el cual
seran certificados los products
("sello verde").

En la practice, las Normas de
Gesti6n Ambiental de la Serie
ISO 14000, estan destinadas a
facilitar a las empresas una me-
todologia apropiada para im-
plementar convenientemente un
Sistema de Gesti6n Ambiental
(SGA), orientado a proteger el
ambiente. El SGA, que es una
parte del sistema de gesti6n glo- .
bal de la organizaci6n, incluye
la organizaci6n, planificaci6n,
responsabilidades, practices y
procedimientos para implementar y man-
tener la political ambiental.

PRINCIPIOS

Estos principios procuran de las nor-
mas una mejor gesti6n ambiental, tratan
de ser aplicables a todas las naciones, de
promover un amplio interns en el pfiblico
y en los usuarios de los estandares, de
costo efectivo, no prescriptive y flexible,
para poder cubrir diferentes necesidades
de organizaciones de cualquier tamano
en cualquier parte del mundo, como par-
te de su flexibilidad.

Asimismo, pretenden servir a los fines
de la verificaci6n tanto internal como ex-
terna, de estar basados en conocimiento
cientifico, de ser practi-
cos, fitiles y utilizables,
y de demostrar la in-
tenci6n de general pro-
ductos y/o servicios de
calidad.

Por otra parte, son
un compromise de la
Direcci6n y la Politica
Ambiental, y a la vez
son metas y objetivos
ambientales.

Se estima que sean
fitiles en un Programa
de Control Ambiental,
de auditoria y acci6n
corrective, de revisi6n
administrative, asi como
una mejora constant.


Oficina de Divulgacion e Informacion
------- 2 ------3--


La prevenci6n de la con-
taminacin es una de las
armas fundamentals de
las normas ISO 14000.








AI minismo tempo. la normla 1l'-1
14000 tse colmpone de vanros -elllelln-
tos. Sistemas de Gestion Ambiental.
Auditorias Amhblientales, E\aluacionl
del desemlpeno albliental. A.nalisis del
ciclo de \ida. Etiquetas aimblentales \
Teriino1s \ deflnicioneS


IMPLEMENTATION DE UNA NORMA

BENEFICIARIES

Al aplicar la Norma ISO) 14000, los pinl-
cipales benelficiarios son Los Negocios
Esto signilica que los negocios que usan
Norilas Internacionales son cada vez
las libres Lde comlpetir sobre mCtIhos
inas mercados en el lundo entero

Los Chlientes la compatibilidad mun-
dial de teciologia que es alLanzada Lcuan-
do los producitos \ ser icios soil basados
enl Normlas Internacionales les trae una
Lada \ ez lnas amplia opl ion de ofertas, \
ellos talhible sle heneliciai de los eifectos
de c lnpetenc ia enltre pro eedores.

Los paises en via de desarrollo: las
normas internacionales dan una base a
passes en via de desarrollo para hacer
las declsiones delechas in irtlendo sus
recurIsos escasos \ asi e\ ita malgastar-
los. definienldo las caraLteristlcas que
se esperan de los produitos \ ser\ lios
para enionitrarse sobre mercados de
e\portacion

Los consumidores: la conformidad
de products \ servicios a las Normas
Inlernacionales proporciona el asegura-
mliento sobre su calidad, segunrdad y la
lablilidad


Cada uno las normlas internacionales
puedel conltllbuir a la calidad de vida en
general asegurando que el transport, la
inaquinaria e instrumentos que usainos
es sano \ salvo

El planet que habitanlos, porque hay
normlas internacionales sore el aire, el
agua v la calidad de suelo. y sobre las
emllsioniest de gases \ la radiaci6n, pode-
mlos contrlluir a estuerzosc de coinserva-
cion anllhiental

RECOMENDACIONES

Allnque las nIlnalll 1_'O1 nunca han
sido obligatoras,. se han hecho necesa-
nas en aquellas empress que desean
dar a conocer en el inercado global sus
products. \ no solainente la calidad
de ellos. sino tamiblen la gesti6n que se
realize en la organization para disminuir
los iinpactos negati-Os sore el medio
ainbliente. asegurando la aceptaci6n
in ternac ional

Dia a dia seran mlas relevantes, y se
conx\ertiran en requisitoIs para desarro-
liar coinercio international y tener un
nlelorallienlo conltluo que redundara
o1\1 dlmenlle en henellefi l de todos. go-
hierno. ellpresa. clenltes. el planet

Se dehe tener presence que las 0nor11as
estlpuladas por 1'O 14000 mno flan 1metas
alnblentales para la prevencllon die la
contained iaoll, I1 taillpoco se 1in olIuclan
en el de1sempeno amlbl-ental a nnel nmun-
dial. sino que. estableten herraillentas
\ sisteilnas enfocados a los process de
produlc0ion al interior de una emnpresa
u organization. \ de los etectos que de
estos deri\een al inedio ainhiente

Lin progranla de sensililizacion lhacia
el ISO no solo capacity. sino que enselia.
formla \ entrena a las personas para que
puedan desaprender para aprender, para
que canlbleni sus patrons mentales y
culturales. periniietldo que el process
sea eticiene \ agradable

Finalilente. a largo plazo, en la mayo-
ria de las emnpresas. la reduccilon de cos-
tos \' la ganancia de inercados resultantes
de la aplicacion de 1S0 14000 son muy
inlportantes \ superan las inversiones
necesarias para la impleinletaci6n de la
110 fl11a


Oficina de I: .1 I::I, : iiie ,, :i :
Q--------







L Crsol


- ;
ib m m


Luis Fernando Cordero Mora
Ifcorder@cariari.ucr.ac.cr


Cientificos


tras un interest comun:

la a4iculltura


Un interns comidn reuni6 a un grupo important de te\pertos, profesores uni\erxsitariosi
y estudiantes de la acuicultura en San lost. Costa Rica, con el afan de poner sobre la
mesa los resultados de los esfuerzos en distintos campos de esta practice marina y de
agua dulce.


llos compartieron sus experiencias
durante el Seminario Internacional
de Acuicultura "Experiencias en
Am6rica Latina", que auspici6 el Centro
de Investigaci6n en Ciencias del Mar y
Limnologia (CIMAR) de la Universidad
de Costa Rica, y que cont6 con el apoyo
de la Escuela Superior Polit6cnica del
Litoral (ESPOL), del Centro Nacional de
Acuicultura e Investigaciones Marinas
(CENAIM), la Cooperaci6n T6cnica de
B61gica (BTA) y el Programa Iberoame-
ricano de Ciencia y Tecnologia para el
Desarrollo (CYTED).
En el Seminario se expusieron los mas
recientes avances en distintas especia-
lidades de la acuicultura de camarones,
moluscos y peces tropicales, asi como el
mejoramiento genktico, los sistemas de
cultivo y diversificaci6n acuicola, epide-
miologia, biotecnologia, reproducci6n y
nutrici6n de species.
Segiin dijo el Dr. Manuel Maria
Murillo, investigator del CIMAR y coor-
dinador local del Seminario, la creciente
industrial acuicola costarricense y centro-
americana, reconocida por sus excelentes
niveles de producci6n de tilapia y cama-


r6n, fue el factor fundamental para que
nuestro pais fuera escogido como sede de
la actividad.
Otro campo muy important fue la
de patologia, donde se conocieron las
enfermedades que estan afectando a va-
rios cultivos de camarones en diferentes
paises, asi como la producci6n de all-
mientosl mu\- adligables" con el alnbiente.
la blotecnologia. \ el mIanelo eficlente de
reprod tic stores \ de lal-\ dS
La production acuicola so-obrepasa \a la
e\traccion de productos- del imar. lo que
e unla callpanlada pdaa qulenles tomanl
decilSones. pues se debe estimular una
producclon de callalon. 111olu0co \ pe-
ce"s que tienen una gran demand de los
lllelcados, Internaclonales'. en tel'111lnOS
compatibles" con el amblente
GENETIC
La Dra Ana N aria lbarra. del Centro de
ln\estigaciones- Biologicas del Noroeste
(CIBNORi. ubicado en la peninsula de
Baja California, Nle\ico. manifesto que
dicho centro abarca un prograina de
acuicultura, donde trabalan aspects de
investigacion \ de desarrollo tecnologico.


Oficina de Divulgacion e Informacion
------- 2 ------ 39-






















AI /A
Ana Maria Ibarra, de M6xico.


en moluscos, peces y crustaceos, princi-
palmente camarones.
Su especialidad es la genetica y bio-
tecnologia en moluscos y sus posibles
aplicaciones, principalmente como me-
dios de mitigaci6n de la acuacultura para
cultivos en sistemas naturales.
En el Seminario expuso acerca de la
genetica reproduicti a del camar6n, area
en la que han logrado un cfimulo de ex-
periencias que se transferiran pronto a
una empresa privada.
Partieron del tabui de que no era posi-
ble reproducir el camar6n en cautiverio
hasta evaluar su desempeno reproduc-
tivo en el laboratorio. Se encontraron
algunos aspects importantes, como el
tiempo que tarda un camar6n en deso-
var por primera vez, la concentraci6n
de reserves energ6ticas de los huevos y
adicionalmente tambi6n analizaron los
estadios antes de que se maduren.
NUEVAS SPECIES
Por su parte, el Dr. Manuel Carrillo,
del Instituto de Acuicultura Torre de
la Sal, adscrito al Consejo Superior de
Investigaciones Cientificas de Espanfa,
perteneciente al Ministerio de Educaci6n
y Ciencia, senal6 que alli se investiga en
areas como la reproducci6n, patologia,
gen6tica, y reproducci6n de species ma-
rinas, procurando soluciones a problems
planteados por los distintos empresarios
o acuicultores en determinados aspects
de esas disciplines biol6gicas.


,.i.



,


Oficina de Divulgacion e Informacion
-4-2


Asi por ejemplo, en el area de la re-
producci6n muchas empresas decide
investigar nuevas species como el len-
guado, el rodaballo, el salm6n, el besugo
u otras que no estan tan desarrolladas
como la dorada.
Segin Carrillo, muchas veces las es-
pecies no ponen huevos en cautividad
y hay que buscar la raz6n del porqu6 no
lo hacen, entonces hacen investigaciones
de tipo endocrinol6gico o molecular para
ver cuales son los mecanismos que estan
afectados y buscan solucionarlos me-
diante manipulaci6n ambiental por para-
metros o factors como la temperature y
la salinidad o la manipulaci6n hormonal,
como la administraci6n de factors de
variaci6n hipotalamicos. Incluso estan
utilizando hormones recombinantes para
inducir la puesta o acelerar los process
de reproducci6n.
Ahora mismo estan muy interesados
en atrasar los process de la pubertad
en los peces, porque al retrasar los pro-
cesos de desarrollo gonodal se inhibe
el crecimiento, y hay muchas species
que se comercializan en moments de la
puibertad
NUTRITION
La Dra. Elizabeth Cruz, de la Univer-
sidad Aut6noma de Nuevo Le6n, M6xi-
co, trabaja en la Facultad de Ciencias
Biol6gicas en un laboratorio dedicado a
investigar sobre nutrici6n en alimentos
para camarones peneidos.
Alli realizan investigaci6n muy vin-
culada con la industrial de alimentos en
Mexico, pais que produce alrededor de
120 a 150 mil toneladas de alimento para
camar6n.
Se trata de una industrial creciente
donde estan desarrollando alimentos
altamente digestibles, propios para la
especie, considerando el aspect del im-
pacto ambiental.
De acuerdo con la Dra. Cruz, se trabaja
muy de cerca con las diferentes plants
de alimentos, pero tambien iniciaron la
integraci6n de granjas con mas de 500
o mil hectareas de espejo de agua, que
estan incluyendo dentro de sus negocios
las plants de alimentos.


lvaro Otrola, de Costa Rica
Alvaro Otarola, de Costa Rica








Asegur6 que este nuevo desarrollo es
muy important, porque ya hay varias
granjas de productores importantes, es-
pecialmente en el Estado de Sonora, que
estan construyendo sus propias plants
de alimentos para autoconsumo.

Con las granjas restantes desarrollan
proyectos de buenas practices de manejo
y de control de calidad del alimento.

LA ACADEMIA

Leonel Carrillo, de la Universidad
de San Carlos, Guatemala, pertenece al
Centro de Estudios del Mar y Acuicultura
(CEMA). En la sede central brindan un
plan de licenciatura en acuicultura y
cuentan con un centro de investigaci6n
en la parte costera y un centro de pro-
ducci6n de semilla de tilapia, donde
produce aproximadamente un mill6n
de tilapias al ano a bajo costo para todo
el desarrollo de esta practice.

Ademas de la academia, extension y
servicio que dan a los productores y pe-
quenos productores, se les da el product
a imejotres precious

Calrlllo et\plico que lo0 es-tudiantes
hdacelln t-es i-eses de trabalo Comlunlltadln
al final de su carrera e in\ estigaci6n para
el desarrollo, ya que en este pais la acui-
cultura esta centrada principalmente en
lo que es el cultivo de camar6n peneido
en sistemas semiintensivos, intensivos
y muy intensivos, y en la tilapia, donde
tienen fincas medianas con grandes y


Manuel Carrillo, de Espaia.


pequenos productores, lo que ha incre-
mentado el consume a nivel national.
Tambi6n trabajan con trucha.

INFORMATION

Para Alvaro Otarola, director de acui-
cultura del Instituto Costarricense de
Pesca y Acuicultura (INCOPESCA), de
Costa Rica, el seminario international re-
sult6 de gran importancia, sobre todo por
lo expuesto a nivel de genetica, la parte
nutricional y de patologia.

Manifest6 que la informaci6n sobre el
camar6n y la tilapia, servird a sus tecnicos
para hacerla llegar a los productores.

"En INCOPESCA tenemos una linea
de trabajo en piscicultura, una parte de
desarrollo de la tilapia y otra de trucha,
pero por ser el ente rector tambien apoya-
mos el area de camarones y langostinos y
la parte marina, no solo la continental",
dijo.

Agreg6 que desde el ano 2005 existe
una nueva le\ de pesca que establece
ciertos lineallien-tos para poner en fun-
Conamllento pro\0yectos acuL1Colas.

A su parecer, con losl nue -o s Ilneamien-
tos debe hlaber mas pro\ectos para el
desarrollo de la acdilicultura. e indico que
actualmente se e-st producienido mas por
esta practice que lo que se saca del mar, ya
que la extracci6n del product pesquero
cada vez es mas dificil.


Leonel Carrilllo, de Guatemala.


Oficina de Divulgacion e Informacion
--1-







L ri


La Sele


Lel equipo de todos?


Rocio Marin Gonzalez
mrmarin@cariari.ucr.ac.cr


A raiz de la descalificaci6n de Costa Rica ante Honduras para asistir al Mundial de
Fiutbol M6xico 1970, un comentarista del peri6dico La Naci6n mencionaba en aquel
entonces que una crisis deporti\a persistent debia in\es-tigartse como uno de los as-
pectos de la problematica national, por cuanto se fLrustral.ban gestos como la afirmaci6n
de la patria y los \-alores ll;anos e hlistoricos del pueblo.


Arriba: "El 'estilo costarri-
cense' para jugar futbol
por ejemplo, seria expre-
sin de una cierta 'idiosin-
crasia', caracterizada mas
por la inteligencia que por
eluso de la uerza" (Carlos
Sandoval).


onstrucciones narrativas sore el
fidtbol como esta que se han suce-
dido mnuchas veces a partir de esa
epoca, dieron ongen a la conversion de la
Selecci6n Nacional de Ff~tbol en simbuolo
de nacionalidad en Costa Rica, segmu un
studio del Dr. Carlos Sandoval Garcia,
investigator y director del Instituto de
Investigaciones Soc iales IS) de la Uni-
versidad de Costa Rlca
El analiisl contenldo en su libro recit_-n
publicado Fiera ie iinego: Flitbol. iden-
tiliaiiL IiiIcioiales I iiIIImascI iigliiia 'e en
Cos ta Rica. surge como resultado de una
inquietud personal del comunicador en
torno a la centralidad sociocultural del
fitbol en la vida cotidiana costarricense
y la incidencia de este deported en la fami-
lia y las comunidades
En la publicaci6n, el Dr Sandoval rea-
liza una aprolinaci6n a los studios que
se han realizado sobre el ffitbol desde las
clenclias sociales, e\plora la in\-encion de
la "Sele" como "el equipo de todos" \-
discuite como este deported en particular
constitute una "esfera pfiblica plebetl-a"
en la que los comfinmente silenciados
pueden opinar y un factor clave en la
configuracion de las masculinidad-es.


Adetmids se refiere al caracter de cele-
bnidades que han adquirido ciertos ju-
gadores de fiOtbol en el ambito national
a partir del analisis de dos figures: los
jugadores Frovlan Ledezma v Gilberto
Martinez. qulenes encarnan el suefho de
nmuchs niios de surgilr \ ascender soc ial-
mente a traces del futbol, con resultados
muy diversos
Durante cuatro afos Sando\al se abo-
c6 no solamente a revisar literature aca-
demica v a analizar cronicas deporti\as
sobre la participation de la Seleccion
National en torneos clasilicatorios a
partir de 1O0, espacios publicitarlos y
algunas ediciones de programs de ra-
dio. sino a estudiar en el campo forms
de interaction y expresiones a trav6s, de
las cLiales. especialiente los varones se
refierein al ffitbol, en las graderias de los
estadios o en los bares.
POLITICAL Y FUTBOL
En su recorrido por diversos tipos de
discursos. el inl\estigador se top6 con las
denominadas narrativas de rede-nci6n.
que alcanzaron su ni\-el maxinmo cuando
Costa Rica clasific6 para asistir a Italia
90. Entonces los hechos se describian


Oficina de Divulgacion e Informacion
----










comiCnmente utilizando la historic de la
"Cenicienta".

Durante el process de clasificaci6n para
ese Mundial se hace evidence tambien un
acercamiento entire la clase political y el
ftXtbol, sobre todo por la participaci6n
del entonces Presidente Oscar Arias en
los partidos, "mostrando como la gente
'extraordinaria' se vincula con events
'ordinarios'".

A juicio del investigator, fortuitamen-
te, los 6xitos en el fuftbol han coincidido
con el debilitamiento de los imaginarios
de la naci6n, como en el caso de Italia
90 cuando la selecci6n de f6itbol se con-
virti6 en una de las pocas referencias de
nacionalidad capaz de aglutinar a los
costarricenses.

En este sentido Sandoval afirma que
hay una relaci6n -que no es de ahora-
entre formas mas explicitas de la political
y el ffitbol, pues se puede encontrar mas
claves de la political en el fCitbol, que en
la forma mas conventional de la politi-
ca y tambien un mayor potential para
construir la political, utilizando claves del
fitbol.

"A mi me parece -explic6 Sandoval-
que el ffitbol esta proveyendo hasta voca-
bulario para hablar de political Record
la primera 6poca del ex Presidente Abel
Pacheco cuando puso a circular la idea
de que le sacaria tarjeta roja a quienes
cometieran actos de corrupci6n.












-T.
in^ ^ F. ***


De igual manera, no en vano el mis- "El reto de Costa Rica
como sociedad, es poner
mo Oscar Arias, recientemente investi- fuera de juego la beta ho-
do nuevamente como Presidente de la mof6bica y autoritaria"
RepiCblica, invit6 a los integrantes de la (Carlos Sandoval).
Selecci6n Nacional de Fiutbol a caminar
con l6 desde su casa al Estadio Nacional,
el dia del traspaso de poderes.
MASCULINIDADES

Otra de las lines de trabajo de este
studio se dedic6 a mostrar c6mo el
fuftbol es una practice cultural muy im-
portante en terminos de construcci6n de
masculinidades.

En opinion de Sandoval el caracter ho-
mosocial del balompi6 se expresa en una
series de imagenes y practices, que suelen
asumirse como parte del espectaculo y las
tradiciones presents en los partidos.

En las oportunidades que tuvo de
compartir con los aficionados en las gra-
derias, algunos bares y un viaje por tierra
a Honduras para un juego eliminatorio,
salieron a relucir el humor y los chistes
como formas de "normalizaci6n" del ca-
racter homosocial del f6tbol, donde una
de las formas mas frecuentes es el rechazo
de la feminidad.

Otra expresi6n que qued6 clara en
el studio de campo es la centralidad
del cuerpo como significant de la
honorabilidad masculina, claramente


Oficina de Divulgacion e Informacion
------- 2 ------ 43-








am


N O"# "


identihcada en calif cativ Os (iomo
"litlonlirad1a". utilizado para refenrse
al tlIllnto de la selection na1100ona1 en el
Estadio Azteca de Mle\ico.
Lin aspect que tambien interest al
author durante la investigation fue descu-
brir la creciente fetichlza1ittn del culerpo
IlldSC il lln'h

AI respect manifesto que ihata hiace
poo hlublera s1ido unimaginable que LiIn
lulgador de tutbol se nizara el pelt. s-e
pusiera una bincha, se sacara las celas o
se arreglara Ce01110 Ulla pecie de motde-
1o. desplegando al misiv-mo hte'lmpo Ltu'erza
fisica coimo siim Iolo i de la presencia de las
Imasculnl1adles' hiegelmonicas1
En su opinion. senia interesante estu-
diar mas adelante si esa fetichizacion del
CLuerpo imasc5luino iminu111111e las mas-
cutliniiades ihegemonicas o las vuelve
vigentes.


Para la Dra. Nora Canrita Bonilla.
Catedratica de la Escuela de Antropologia
\ -Sociologia de la LICR. to novedoso del
studio de Carlos '-Sandoval es que logra
l igarL l ill iltiti onal. lo discuLsr1no \ lo
e\positi\-o del futibol para responder
a esta preglnta de como \inLculai lacs
identidadeis nacionales \ las ma1scultiii-
cldades. ob'ser\ an do practical en apanen-
cia tl' iales. para comprienlldeir i nho
imeor el funclionamiento de la sociedad
coostarricenlse
Por sLu part. el Profesor Eimento de la
IC R. Armiando Cl amlpos LSantelices, del
curLso de Psicologia del Deporte de la
Escuela de Psicologia. el analisis socio-
cultural del tutbol que propane Sllando\ al
esta plenamente justiihcado partiendo de
queel ealollmpiken Costa Rica inunida de
multiples maneras la sociedad te influ\e
de alguna manera en las \ idas de todos
sus hiabitantes


Oficina :i: L .i :-:. e Inforri) ::1,
Q-----------


U a







L Crsol


Miden pulso


Luis Fernando Cordero Mora al P o ais
Ifcorder@cariari.ucr.ac.cr

Recientemente el volcan Pods escribi6 una nueva pagina en la historic geol6gica de
Costa Rica y en su propia tradici6n eruptiva, al irrumpir con una series de pequenas
erupciones de agua, lodo, ceniza y gases.


A trav6s de su existencia, este coloso
se ha caracterizado por este tipo
L e erupciones, unas veces mas
grandes, otras mas pequenas. La mayoria
de ellas se deben a la interacci6n de una
fuente de calor con los acuiferos superfi-
ciales. Cuando son pequenas y abundan-
tes semejan actividad tipo geyser, raz6n
por la que a este coloso se le ha llamado
err6neamente el geyser mas grande del
mundo.
En dicha actividad se combinaron
erupciones de median altura, con una
mayoria de erupciones pequenas, que
fueron precedidas por otros cambios en
el volcan. Las erupciones ocurrieron a
lago lleno, pese a que la mayor parte de
las veces empiezan por desecaci6n del
lago caliente.
Se trat6 de erupciones de median
tamano, aunque casi siempre el nuevo
ciclo eruptivo comienza con un burbujeo
en el lago. Segin los experts, hasta el
moment no hay sismos volcanicos tipo
A que sugieran un movimiento de mag-
ma hacia la superficie.
El ge6logo Mario E. Fernandez, de la
Red Sismol6gica Nacional ICE-Escuela
Centroamericana de Geologia de la
Universidad de Costa Rica (RSN: ICE-
UCR), explic6 que cuando un volcan


incrementa su actividad, los cientificos
tambien aumentan las mediciones de los
parametros de actividad, los studios y las
visits. Todo ello con el fin de encontrar
lo que se conoce como el "Punto de no
Retorno", o sea, el moment en que con
toda certeza se pueda decir que el vol-
can ya no regresara atras, sino que se ird
hacia un process eruptivo bien definido
(erupciones grandes durante various dias,
semanas y hasta meses que, en el mejor
de los casos, emitan todo tipo de material:
gases, piroclastos, ceniza y lava). Fue asi
como se entr6 en una fase de analisis y
studio.
EMISIONES GASEOSAS
Desde el 20 de abril hasta el 2 de
mayo cientificos de la RSN: ICE-UCR y
el Institute Tecnol6gico y de Energias
Renovables (ITER) de Tenerife, Islas
Canarias, Espana, investigaron las emi-
siones gaseosas en el borde del crater acti-
- \- en la laguna Botos del \-olcan Poas
-'e hlcleron imediciones a distancla con
instrunmentos DOC -' E Differential Optical
A-soirption 'Spect troscopy- E spectro'sc paI
de Absorci6n Optica Diferencial)
El DOAS es una tkcnica muy modern
que esta todavia en pleno desarrollo, suL
funcionamiento incorpora las ventalas de


,, I.. h .i... l11",
Ih.., I .h I..- ,- -.
i .1. \. I I I I, .,,n
I.au l r.I,. ,.


r, : i i1. In r: i i














Con una cmnara termica
traida por los espanoles, se
pudo medir la distribuci6n
de anomalias t6rmicas en el
Poas durante la noche, tal
y como se present en esta
figure.


Una de las iltimas erup-
ciones del Poas, en el 2006.
(Foto cortesia Raul Mora).


Medici6n de gas difuso
en la laguna Botos del
volcan PoBs. De derecha a
izquierda: Eleazar Pedr6n
del ITER, Mario Fernandez
de la RSN y el guia de Rios
Tropicales.


los nuevos sensors y otros components
electr6nicos que le dan mayor sensibili-
dad, afin en condiciones meteorol6gicas
adversas, menor peso y bajos costs de
reposici6n.

De acuerdo con el M.Sc. Fernandez,
consta de un sistema 6ptico con un arre-
glo newtoniano (telescopio) que permit
focalizar la luz solar dispersada que ha
atravesado la column de gas volcanico
y la que no lo ha hecho. El sistema tiene
un motor de paso, controlado por una
tarjeta electr6nica, que permit rotar
el telescopio a la velocidad que evita la
saturaci6n del espectr6metro. La luz asi
adquirida es transmitida por medio de
una fibra 6ptica a un espectr6metro que
incorpora una rejilla de difracci6n en el
rango ultraviolet cercano y visible y un
sensor de SO,.

Uno de los aspects fundamentals de
la investigaci6n fue medir el component
de di6xido de azufre (SO2) en la colum-
na de gases que emergen desde el domo
lavico (formado por lava) ubicado en el
sector central del crater active.

La medici6n se hizo a distancia con un
DOAS, y se determine que el Pods esta
emitiendo a la atm6sfera diariamente 80
toneladas de SO,.

En enero del 2006 se midieron 430
toneladas diaries, lo
que sugiere que el Pods
tuvo un pico maximo
de actividad en los
primeros meses de este
afo que llev6 hasta
pequenas erupciones
freaticas (interacci6n de
gases y agua) y despu6s
disminuy6 su acti\ dad
retornando a 1in etstado
normal en el qu-e se e-n-
cientra actualiente

COLABORACION

Fernandez destaco -
que para esta campalna --- -
la UCR recilio la co- - -


laboraci6n de Rios Tropicales S.A., a
trav6s de su vicepresidente Ing. Rafael
Gallo, quien suministr6 una lancha in-
flable con remos, chalecos salvavidas y
guias durante dos dias de trabajo en el
lago Botos.

Gracias a esto se pudo medir por pri-
mera vez emisi6n difusa de di6xido de
carbon en dicho lago. En este sentido,
se detect el gas en ese sector del volcan,
lo que a juicio de los especialistas sera un
parametro de control mas de la actividad
del Pods, que se suma a los que habitual-
mente se efectfian en otros sectors del
volcan.

Mediante una camara termica, se
comprob6 que las temperatures del lago
caliente del Pods no son uniforms, sino
que tiene unas zonas mas calientes que
otras.

Fernandez mencion6 que esto es im-
portante, ya que usualmente la tempera-
tura reportada se mide en un finico sitio a
la orilla del lago. De manera que el valor
reportado no podria estar coincidiendo
con el valor maximo de temperature de
dicho lago.

En las mediciones se encontr6 una
zona caliente de orientaci6n casi Norte-
Sur, ubicada hacia el centro del lago con
temperatures maximas cercanas a los 600
C. Hacia los bordes Este y Oeste, el flujo
de calor dentro del lago era menor al mo-
mento de la toma. Otros puntos de alto
flujo de calor detectados, fueron las pare-
des del sector Este del crater, tanto en la
primera como en la segunda terraza.


Oficina de Divulgacion e Informacion
----







L rs0l


Elizabeth Rojas Arias
erojasa@cariari.ucr.ac.cr


J6venes aprender n

gestion ambiental

urbana en el colegio


Con un simulador computadorizado que cuenta con informaci6n geografica real,
los estudiantes de noveno, decimo y undkcimo ano de 10 colegios piublicos podran
analizar, discutir y tomar decisions sobre la gesti6n ambiental urbana de la Gran Area
Metropolitan.


Se trata de un proyecto de educaci6n
que se ejecuta gracias a un convenio
de cooperaci6n entire la Universidad
de Costa Rica (UCR) y la Fundaci6n Costa
Rica-United States of America (CR-USA),
en el que participaran el Ministerio de
Educaci6n Piublica y la Universidad de
Colorado en Boulder (Estados Unidos),
donde ya se ha puesto en practice este
simulador con estudiantes universitarios
y comit6s vecinales.
El proyecto empez6 en marzo de 2006
para aplicarse en el 2007, con el apoyo
tambi6n del Programa de las Naciones
Unidaspad raidel- ledioAmibieni-te(PNUMA)
y el pro' ecto de Planlficacion Regional y
Lrbana de la Gran Area letropolitana
del Valle Central (PRU-GAM).
E coordinator del provectoen la UCR.
el 1M Sc Alvaro Fernandez Gonzalez.
del C(-bsr- atorio del Desarrollo OdD),
consider qule este permltlira tormlar a los
estliidiantes de secunidara par a l par-
ti Cpacion ciidadana en la ges-tion am-
bIental Lurbana Integral, de una 111manera
interesante para losjo\-ene-s \t bene cio sa
para sus comunidade-s


Los alumnos realizaran ejercicios com-
putadorizados de toma de decisions con
informaci6n geografica real del distrito o
cant6n en donde esta ubicado el colegio
escogido, utilizando la tecnologia deno-
minada EDC/PitA, la cual fue desarro-
llada en los filtimos nueve anos por la
Universidad de Colorado con financia-
miento de la National Science Foundation
de los Estados Unidos, por mas de cinco
millones de d6lares.
La Universidad de Colorado en Boulder
donard el software y la capacitaci6n para
transferir y adaptar la tecnologia a Costa
Rica. El hardware se adquirird gracias al
financiaiiento de CRUSA.
Para lograr este in -t?\plico el NlSc
Fernandez-. el dise`no del componetnte
didactico. inlliura contenidos. mdateriales
\ eleriIC lO practices relacionados con
problems ambentale- del entorno mine-
diato de los estudiantes en suLs canitoines
Los tenmas se desarrollara en en orma
trani-ers-al en las asId gnaturad de ciencias,
studios sociales, civica, fisica, quimica \
biologYia.


. . ..I- I i. ..

i.-j I. IIII. I ..' I..
[J &"i -.. ,, J ..- ... .


. r, i,, :I I. I : : li


/I/















*_Y ; q' ;-"U. ,.- r _,. -

"..-i | 4


rEf u S.S J-
Ij~ l!W -i.b -_r^


UN JUEGO DE VERDAD


Los estudiantes de decimo
aio de 10 colegios del Area
Metropolitan, podran a-
prender a tomar decisions
sobre planificaci6n urbana
en sus comunidades.


El simulador computadorizado con-
siste en una mesa de trabajo cuyo sobre
es una gran pantalla sobre la cual se po-
dran observer imagenes satelitales y otra
informaci6n geografica del cant6n en el
cual se estan tomando decisions.

Los alumnos se colocan alrededor de
la pantalla y con una guia didactica ini-
ciaran el analisis de la problematica am-
biental que les correspondera resolver,
como si fuera un juego de mesa, pero con
datos reales y consecuencias inmediatas,
que analizaran como parte del ejercicio.


...... ... ...........



............. .. .............................


S i : I. i i, r ,


Visto dentro del enfoque pedag6gico
del proyecto, este simulador incentive el
trabajo en equipo, particularmente en lo
relative a la discusi6n y el analisis grupal
de los estudiantes sobre los problems de
gesti6n ambiental en su cant6n, aplican-
do nociones basicas de las materials que
estan cursando.

Un element estrat6gico del process
de ensenanza y aprendizaje propuesto
en el proyecto, segfin coment6 el M.Sc.
Fernandez, es que los j6venes contrasten
resultados de diferentes decisions sobre
un mismo problema.

Anadi6 que la discusi6n y el analisis
de las distintas posiciones son parte del
process educativo y que la filosofia del
dialogo en la resoluci6n de conflicts les
ensena a los j6venes a ganar o perder, a
argumentar, a sustentar sus posiciones
y sobre todo a aprender a escuchar y a
esperar.

Este simulador sera traido al pais y hos-
pedado en un servidor de la Universidad
de Costa Rica para alimentar su memorial
con datos de la Gran Area Metropolitana.
Para ello se contara con la colaboraci6n
de creador del prototipo, el Dr. Ernesto
Arias, un costarricense que actualmente
es docente en la UCR y en la Universidad
de Colorado y quien ha contado con el
apoyo de la National Science Foundation
para el desarrollo del proyecto.








Como parte del proyecto, se planea
alimentar la tecnologia EDC/PitA con
imagenes satelitales provenientes de los
proyectos CARTA 2003 y CARTA 2005
de la NASA en Costa Rica, como capa
basica de un sistema de informaci6n
geografica que posteriormente podra en-
riquecerse en el marco del Observatorio
de Desarrollo Urbano, en process de
creaci6n por parte del PRU-GAM.
Por su parte, el OdD es punto focal de
un convenio recientemente establecido
entire la UCR y el PRU-GAM para estas
y otras acciones de colaboraci6n con cen-
tros especializados de la Universidad,
incluyendo al Programa de Desarrollo
Urbano Sostenible (ProDUS), el Centro de
Investigaciones en Desarrollo Sostenible
(CIEDES) y la Escuela de Geografia.

Una vez que se aplique esta experien-
cia en diez colegios de tres cantones de la
CAM por un period de un ano y medio,
previa capacitaci6n de los docentes, se
realizard un diagn6stico, el cual sera de
gran utilidad para mejorar el process de
difusi6n de la experiencia a otros colegios
de la CAM, y para comparar con la expe-
riencia de la Universidad de Colorado.

POR QUE EL ODD

El OdD sera el coordinator del pro-
yecto que tendra repercusiones en la
educaci6n secundaria national, debido
a la experiencia y banco de informaci6n
con que cuenta en el campo del medio
ambiente.

Uno de los ejes de trabajo mas impor-
tanites de e lta uniidad de apo\o la l in-
veS-tlgtI lOll illl elrSitadlt e-s precIScalllell-
te la compiladionl. anadliiss \ ditfisio de
illforlimaconl para la toim de deci sioine
enl el almbito de las political pulbiliLca
onrientadas al desarrollo 11naional

5Asimismo. didiante los uiltiinmos 10 ano
el COdD ha conitrihwido con el Provecto
GEO iGlobal En\-iionment Outlook i me-
diante un acLuerdo de cooperation entire
la LiUCR \ el PNLiNlA. \ actualmente es
colaborador principal del PNLINMA para
America Latina \ el Canribe en el GEO
En este campo. coordina la elaboration
de las secciones regionales de los infor-
1mes mundiales del medio ambiiente \ la
creaLcin de Lin sistema latilnoadmericlano


de estadisticas ambientales, esto filtimo
por encargo del Foro de Ministros de
Medio Ambiente del continent.
El M.Sc. Fernandez recalc6 que el
proyecto ha recibido el apoyo de la
Comisi6n Interuniversitaria de Educaci6n
Ambiental (CIEA), del CONARE, lo cual
permitird aprovechar toda la riqueza
de la investigaci6n universitaria en este
campo. Internamente, en la UCR, el
proyecto esta en process de adscripci6n
al Program Institucional de Gesti6n
Ambiental Integral (Pro-GAI), que ya ha
realizado un inventario del acervo de la
universidad en este campo: mas de 2000
proyectos terminados e inscritos relacio-
nados con el tema ambiental.

El M.Sc. Fernandez destac6 la labor te-
sonera de los ingenieros Carlos Quesada
Mateo y Rosendo Pujol, entire otros, en el
studio de los problems y opciones de
gesti6n ambiental urbana en la CAM, y
la experiencia pedag6gica de acad6mi-
cas como Alejandrina Mata y Jacqueline
Garcia en estos campos.


Ii. I
'A.,,







L ri


entire el deterioro y la


conservation


Maria Eugenia Fonseca Calvo
mefonsec@cariari.ucr.ac.cr


El cambio climatico, la destrucci6n del habitat y los desastres naturales, aunados a las
quemas, el saqueo y el vandalism estan atentando contra la conservaci6n de una de
las obras mas distintivas de la arqueologia costarricense: las esferas precolombinas de
piedra del Valle del Diquis.


Sl protection y conservacion para las
utuiras generaciones- se ha conv ertl-
do en el proposito principal de un
provecto desarrollado por un equipo de
in\vestigadoras es de la Linversidad de
Costa Rica. del Nluseo Nacional \ del In-
ternacional Council on lonumnents and
Sites tlCOMOS-Costa Rica)
Se denomina "EV aluacion del biodete-
rioro de las esferas de piedra del Valle de
Diquis: emblema del Patrimonio Cultural
Costarricense" y esta siendo llevado a
cabo por un equipo multidisciplinario
e interinstitucional de investigadores
conformado por la M.Sc. Marielos Mora
L6pez, del Centro de Investigaci6n en
Biologia Celular y Molecular (CIBCM);
la M.Sc. Elena Castillo Hernandez, de la
Sede Universitaria del Atlantico, del Arq.
Jos6 Enrique Garnier, de la Escuela de
Arquitectura de la LICR. de la Esp Ana
Cecilia Eduarte. del Nluseo Nacional.
y del Ing lose Segura. de ICONMlOS de
Costa Rica
Por sus alcances \ resultados este
proyecto tue galardonado con el 1\ \ \
Premio de la Ford lMotor Company de
Conservation del Patmllonio Cultural.
en los anos 200? \ 2004. ademasd de recl-


bir el apoyo financiero de la Vicerrectoria
de In\vestigaci6n de la UCR
Surgio en el aio 2002 a raiz del ingreso
de nuestro pais en la red para la coope-
racion iberoamericana C0 TED denomi-
nada Preser\iar. la cual reune a diferentes
praises de America Latina y Europa en
torno al tema de biodeterloro \ present a-
cion del patrimonio cultural.
Su objetivo es establecer un modelo
metodol6gico para analizar la biodiver-
sidad de microorganisms presents en
las esferas y que eventualmente pueden
estar participando en su deterioro, y pro-
poner metodos de preservaci6n amiga-
bles con el ambiente.
Para ello lo primero que se hizo fue un
diagn6stico de las esferas en su ambiente
natural. tanto de las que se encuentran
en el N Museo Nacional. como en las zonas
urbanas i sIlts arqueol6gicos de la Zona
sur
Posteriorlilente. con mnetodos micro-
liologlcos tradiclonales se realize el
primer \nventaidrl de los macro1 \ llicro-
organ s11Mos presented en la superficie de
estas esculturas,. comno algas. bacterias y
liongos.


Oficina de Divulgacion e Informacion
Q2---


Arriba: Los bacilos espo-
rulados son las bacteria
aerobias predominantes en
las esferas de piedra.








Como resultado de esta labor actual-
mnente se cuenta con una colecchion de
mas de 200 aislamientos microbianos,
que ConstituVen la pinmera Coleccion
de Iicroorganisimos del Patnlon io
Cultural de Costa Rica.

Al respect. las investigadoras Mora \
Castillo sel-naladon quLe la caractenzaciOll
prelilminal de estos aislallellntos re\ela
iun predoi1nio de bacterlaas aerohias
del g-ulpo Graml Po0Iti\-o1s. denlitro de las
cuales los bacilos esporulados son los
mas abundantes, lo cual coincide con lo
reportado en la literature international.

Agregaron que el aislamiento tanto de
hongos como de bacteria fotosint6ticas
es important, pues ambos pueden ser
agents de biodeterioro. En el caso de los
hongos, sus filamentos penetran en las
fisuras y grietas de la piedra acelerando
el process de deterioro. mientras que las
clanolhacterias se consideran los coloni-
zadores primarios de la superficie, pues
inician la sucesi6n ecol6gica que even-
tualmente podria llevar al establecimien-
to de otros microorganisms causantes
de biodeterioro.

En este sentido, apuntaron que los
e-ectos deteriorates mas importantes
ob.er\-ados en ll ras esteras son los agrieta-
mientos, la meteorizaci6n, las fractures,
las bio-peliculas delgadas, las bio-pelicu-
las de asociaciones complejas, las plants
vasculares y las colonies de insects.
Sin embargo, comentaron que la con-
clusi6n a la que han llegado en este es-
tudio es que el mayor deterioro de estas
esculturas no es provocado por los mi-
croorganismos, sino mas bien por la in-
tervenci6n humana con practices agrico-
las como las quemas de raleo, el saqueo,
el vandalism, los grafitos, la poluci6n y
la lluvia acida.

OBRAS UNICAS

Segiin expresaron las investigadoras,
las esferas de piedra del Valle del Diquis,
formado por los rios Thrraba y Sierpe
en el Pacifico Sur de Costa Rica, fueron
elaboradas hace mas de 2.000 anos por
los pueblos prehispanicos de la zona,
presumiblemente los antepasados de los
actuales Borucas.

Estas esferas son reconocidas como
obras inicas y distintivas de la arqueo-


logia costarricense. principalmnente por la
cantidad. diversidad de tamantos -desde
pocos centiinetros hasta mias de dos me-
tros d de iametIro-. precision esterlca. fino
acabado \ su disposicion en conjuntos. al-
iguno de ellos eln torma de alineamiienltos
o liguras geolmetnlcas Dichas tescultuias
Ltueron elaboradas en rocas de tres hpos
gabros. granledioritas \ calizas

En este sentido. las profesionales Mora
\ astillo senalaon que a 1o largo de es-
tos siglos las esteras han sido saqueadas,
transleridas y puestas en peligro, desde
la pmera eaxplotaci6n agricola del mo-
nocultivo del banano en la decade de
los anois 40, hasta las posterores e\plo-
taciones de palma africana \ arroz. y en
la actualidad por la marginalizacion de la
poblacion.

Afadieron que estas esferas han sido
distribuidas por todo el pais. principal-
mente el Valle Central, y algunas ftuera
de nuestro territorio, por lo que en el aino
2000 una campana civica reinsert6 algu-
nas de ellas en la Zona Sur y promovi6 su
investigaci6n y promoci6n cultural, para
identificar a la poblaci6n con este patri-
monio, su significado y su simbolismo.


Oficina de Divulgacion e Informacion
51,


La esfera de mayor dia-
metro reportada hasta el
moment es la que mues-
tra el grado de deterioro
mas alto. Esta ubicada en
el sitio arqueol6gico El
Silencio, en la Zona Sur.


,.; n '
Ir*l?1%*































Las esferas precolombinas
de piedra son consideradas
obras unicas y distintivas
de la arqueologia costa-
rricense, por la cantidad,
diversidad de tamafios,
precision esferica y fino
acabado.


De alli la necesidad de hacer una eva-
luaci6n extensive de las causes socioeco-
n6micas, ambientales y antropogenicas
que favorecen su deterioro.

CONTROL NATURAL

Con el afin de conserv\ar este patrimo-
nio aI st-egunda etapa de este proIvecto
comprellnde la bul.lsqueda de alg1inos acel-
tes esenctiales andigables con el ambiente,
que puedan ser utilizados para e\ itar su
biodeterioro.


Posteriormente se tratara de probar su
efectividad en materials p6treos simila-
res a las esferas, como algunos artefactos
de piedras fuera de context que posee el
Museo Nacional.

La idea es tratar de inhibir el crecimien-
to de las bacteria que provocan mayor
deterioro del patrimonio arqueol6gico de
piedra, con biocidas de origen natural.

En este sentido, las profesionales
apuntaron que usualmente para el trata-
miento de este tipo de microorganisms
se emplean sustancias quimicas, como
soluciones de cloro, las cuales ejercen su
efecto en forma rapida y efectiva, pero
a la vez son muy agresivos. De alli que
aunque su efecto sea mas lento se prefie-
re el uso de biocidas naturales, por ser
amigables con el ambiente.

Finalmente comentaron que de obte-
nerse mas recursos econ6micos para con-
tinuar con este studio, pretenden com-
pletar la identificaci6n taxon6mica de
estos microorganisms, lo cual permitira
conocer sus capacidades metab6licas, su
suisceptibilidad a diferentes metodos de
control qunmico-flsico: \ etectiiar studios
comiparatIl\V con in\estigaciones reali-
zadas eln conte\tos ecologico.S Simllares
al nuestro.


Las investigadoras
Mora y Castillo inrorma-
ron que actualmen te e'stan
tratando de evaluar la sus-
ceptibilidad de los micro-
Organllisnl qLue podliail
e'tar in\ ollicradoos en el
detenoro structural. a es-
tos biocidas naturale-s

Para ello se han utiliza-
do sobre todo aceites de
plants como el clavo de
olor, el tomillo, la naranja
y el eucalipto, los cuales se
han aplicado a la colecci6n
de bacteria que tienen en
el laboratorio. De ellos el
aceite de clavo de olor ha
generado hasta el momen-
to los inejores resultados;
sin enmlargo, afin se conti-
nuia con es;ta evaluaci6n.


- .r -:,ij J.: Li i .,I i :5


p
1 r .







Lrs0


Roxana Grillo Rosania
rgrillo@cariari.ucr.ac.cr


01 O o16, 01a,...

la Ultra Morada,

moments de igualdad


"[La Ultra es...] Mi pasion, mifamilia, porque tantos afos que he pasado con ellos, he sabido
compartir, y decidir tambidn (...) Porque es el equipo, el equipo es lo que a mi me motiva, y
la gente lo que me Ileva a ir a un estadio..." ("Maki", lider de "Los Verdugos" de La Ultra
Morada)
"Para mi es lo mds important [La Ultra], aparte de lafamilia, ldgicamente. Lo mds important
porque yo en La Ultra encontrd lo que no tenia en mi casa, tal vez c i i. de otras personas,
Si './itle I I1" l i t hi til ...'"-\ it l l/."' t ,/i, "h 0"_11., ,I "" I tI,, 11 L /ti ,i 1 Liln. t i, 7 .,'i h.


E l colectivo j\v enl denota una se:ne
de senti ientos,. alegnlas. frstrta-
Clones. algLuna que otra trsteza.
elemlentos que. jiunto con la peitenencla
que protesan estos jo enes. hacen pensar,
en "La Liltra NMorada". grupo hincha del
Deportilvo apiissa. comlo und orlma de
Vida. una condliclon indispensable en la
cotidianllidad de los barristas
Toda esa heterogeneidad en la apre-
hension de la condition de iltra. suglere
11n comportaillento lque Va 1nas alila de
la simple adhesion colecti a para llegar a
sel una ctialldad quLle es i\ ida \ 'tentida
cotidia na llente
Asi 1o afirlla el plofesional OCnesimo
Gerardo Rodlriglez .Agulal. en Lu inV es-
tigacion "Entre canticos \ graderlas La
conlstilClonll de in colectih o jilienll del
ambito futlolistlcO en Costa Rica El caso
de la Liltra Morada". elaborada para ob-
tener la N laestla en A.'ntiopologia de la
Lillvelsidad de C-osta Rica


El trabalo trata. enmarcado en la line
del pensainiento antropologico contelm-
poraneo. temas tales com1o los conllictos
en los baiilOS con los integrantes de otias
barras. la delllarca in territorial sim-
bolfzada en el glarMlt. lucihas intelnas V
delmas sitlacliones qutle ad\lerten que La
LIltra. ma1s que una conjtincon pasalera o
ehimelra. representa en los io\ enes iun tras-
cendental component en el diarlo \ i il
COLECTIVO JUVENILE Y FUTBOL
Para Rodriguez. el Sulfglilliento \ des-
en oll lllento de a'sociadLones juveniles
con caracterlsticas ocliO-lulturales parti-
cilares en las sociedades latinoamerica-
nas. es innegable. Uina de esas asociacio-
nes. eldaclonada con el alnbito national,
establece una relacion direct con el
deported. especificalnente. el fenolleno
social futboll.
De esta imanera, anade el antropologo.
La Liltia Mlorada, una de las barras


- 1. Liii ': r






























organizadas de ftitbol en el context
national, ha entrado a engrosar la lista
de movimientos que, a escala mundial,
despliega este deported. Este colectivo
juvenile posee una caracteristica elemental
y es la de ser una agrupaci6n cuyo objetivo
primigenio es apoyar o alentar a uno de
los clubes de mas tradici6n futbolistica
de Costa Rica: el Deportivo Saprissa.
La relevancia adquirida en la sociedad
contemporanea por estos colectivos juve-
niles del context futbolistico no se puede
soslayar y de hecho, la cobertura que los
medios de comunicaci6n han desplegado
sobre este tema de las ba-
rras juveniles, confirm
esa relevancia social.
En este sentido, Ro-
driguez entiende por
colectivo juvenile, "esas
agrupaciones en las que
el/la joven confia su
imagen; esos espacios
donde el joven tiene la
posibilidad de ejercer un
nuevo anonimato con
un sentido de identidad
colectiva incorporado,
donde crea un sentido de
pertenencia a algo que
esta restringido para mu-
chos otros, es decir, en
estas agrupaciones hay
conciencia de grupo y la


formaci6n de su identidad se logra, en
gran media, por la negaci6n del Otro".
Rodriguez manifiesta que la identidad
se crea y se recrea en el colectivo juvenile,
permiti6ndole al individuo sentirse ads-
crito a algo mas grande que 61, en donde
fluyen, claro esta, emociones y sentimien-
tos que, lejos de ahuyentar a la masa, la
"encadena", la nutre, la seduce, la atrae.
"Basta con observer un encuentro fut-
bolistico, para darse cuenta y constatar
el "derroche" de emociones primaries y
vitales del individuo reproducidas en el
colectivo. Ahi, en la grada, los j6venes y
las j6venes desarrollan un sin fin de sig-
nificaciones: gritan, cantan, ofenden, la
emprenden en contra del Otro, se mue-
ven, bailan, lloran, rien, se abrazan, cele-
bran... acciones todas que dan cuenta de
la importancia de la cohesi6n y colectivi-
zaci6n en la reproducci6n de la identidad
grupal".
IDENTIDAD Y TERRITORIO

Como identidad grupal, La Ultra
Morada, creada en abril de 1995, es pro-
ductora de imagenes y signos que los ca-
racteriza, que los hace sobresalir, que los
hace marcar su identidad y su territorio
como simbolo de superioridad y poder
sobre otras barras organizadas.
El studio expone que "los graffiti son
precisamente eso, la huella de la identi-
dad, la marca de la pertenencia, el rastro


.'

,Tnr^1
wI. ii


i







i-
. .,, ,



4


Oficina de Divulgacion e Informacion
----




1bwyjjjl


LA ULTRA Y LA
REPRESSION

La brecha institutional
u official que separa a las
barras de la policia pare-
ce no existir al percibirse
una interacci6n barra-
policia no muy diferente
a la relaci6n barra-barra:
en ambas existen enfren-
tamientos fisicos y sim-
b6licos por supremacia o
poder y canticos insulti-
vos, entire otros.


de lo propio. y estos graffiti reiniten a
un element de territoralidad. pero mias
que de territorialidad. de presencia Con
ellos se dice, simlnolidcanente. "estanlos
aqui, reconozcanos", un grito profundo
a la s;oc iedad excluyente. Tambien es una
forma de mostrar superioridad sobre el
otro. ese eterno \- tan human juego de
powder del cual no se escape ninguna re-
lac1ion SOcial"

Adeinas de la idelntificacion grupal,
y a la par de los signs de La Ultra, se
encuentra el sobrenoinbre o apodo de
la persona que llev6 a cabo el acto del
grafiteo.

El investigator anade que esto es una
especie de narcisismo, que tiene la inten-
ci6n de dar a conocer al grupo la identi-
dad del individuo que llev6 a cabo el acto
de transgresi6n y al mismo tiempo, dejar
el sobrenombre con los signos esotericos
caracteristicos de las barras, imposibilita
al vulgo una eventual identificaci6n del
transgresor.


"La policia se con-
vierte, para el colectivo,
en la representaci6n de
la oficialidad represiva.
Los oficiales son, al fin
y al cabo, un Otro tan
amenazante como La
Doce, precisamente, por-
que se contraponen al
movimiento utilizando
tactics represivas que
el col-ctl\ o j ll -enlil no
aceptad

Paeda oel alltropologo
e0 e\- ldente que La pUltra
lorada 1, tellido Co1podi alntlelll0llt VO-
lentos a 1o laroo de su historld'in ein-
bargo. Califica Colto s-ncillo \ sillplista
viStializar el feninelno de lacs barraI tm-
canente desde el foco de la- viol.en cIa.

Es decir, "la violencia no se da per -c
existed un conjunto de condiciones estlrue-
turales, referidas a disposiciones guber-
-namentales. political. socliales \-cultu-
rales, que la posibilitan i lat reproduced,
estab lec lendose espacios socid aleIs de todo
tipo y posici6n que sinr en de asideros"

Rodriguez consider que t eliste
entonces, un doublee juego" en lad prenlsa
Por un lado, "atiza" la passion futholera
con la utilizadcin de imagenes y lexico
belicistas, y por otro, ataca la "barbarle"
de las barras desde una posic i6n nneocon-
servadora LO es acaso falso que la prensa
ha utilizado mensajes betlicoss en la pu-
blicidad de este tipo de etncuentmros. como
"vamos a la guerra por la clastficacion"
o "la Selecci6n se juega la vida en tierras
mexicanas, hondurlenias o guatetmIalte-
cas?", cuestiona el professional


Oficina de Divulgacion e Informacion
',55,


FI, n.lpl.. J. IIN,, ele los
Ill l.. ulLIn-.,d,, por
I,,- !in,. i ,I.. J. I U Itra


Il_~r r







L ris


Prudencia


con las sustancias quimicas

I h't." I LL'' LiI I.?II I IlL I IL L'

Atender consultas o situaciones especiales que se dan en la industrial o la sociedad con
respect almanelo de suistancias qulinicas pellgrosas. especialimento la disposicion final
y su caracterizacion. se ha propuesto el Centro de ElectrotqLimica \ Energia Quimica
(CELEQ), de la UiversiLdad de Costa Rica


l proyecto questionn prudent de
sustanclasc quimias" apo\ado por
la Direction de E\tensionr Docente
de la Vicerrectoria de Accion LSocial \ por
la Vicerrectoria de In-vestigacion dLe la
UCR, contempla no solo la realizacionl de
studios especificOS para revolver situa-
ciones dadas. sino tamblen el desarrollo
de mdtodos analiticos \ la capacitacion
de personal tecniLco \ professional quel
gestiona sustancias qLuinmlias peligro'sas
Desde hace t'unos steis a;nos L uet el
CELEQ viene realizando este tralbao con
diferentes instituciontes. pues cuentan
con un grupo de profesionales' en quiini-
ca muy capaz. \a Lque ademas de manelar
de una manera prudeinte las siustalncLas.
tratan de no atecta r el ambiente
En ese sentiLlo han ldearrollado uIna
series de pro-iectos En primera instan-
cia trabajaron con la Cala Costarricenlse
de Seguro Social CCC-- LdesarrollanLdo
procedimientos para dlismninur el nesgo
en la exposicion de Isustancias peligrosas.
o bien disenanLdo procedimientos para
la disposici6n de mIlediamentois qie en
determinada oportuinidad hubo lque de-
sechar de la forma mas segurla v adecuLa-
da para el ambienIte


De acuerdo con el Dr Rigoberto Blanco
-alnz. director del Cellntio \ coordinator
del provecto. el peril national elaborado
por la S'ecretana Teenica de Coordinacitn
para la la estion de 'ustancias Quimicas,
identiico LI una siee de necesidades en el
manelo de dichas s;ustancias en el pais
Entre ellas se seialain la ex\stencia de
problems en la obtencion \ manipula-
lion de la information. carencia de pro-
cedimientos iLIque controlan las sustanclas
quinmicas peligrosas de acuerdo con su
ciclo de \ ida. no hav evaluacion de ries-
go. se reqLiIere capacitacl6n en aspects
tecnicos de ls sustanciass quinlcas y de
tLsu decech~s asi coo in forinacin siste-
inatizada acerca del tratainiento y dispo-
siclon de desechos qLuimlcos, ausencia de
conocimiento sobre los procedimientos
de mueistreo analisis para la caracteriza-
clon de las sustancias \ falta de asesorian
tecnica en el cumplinmento de conveniosi
internacionales V-a suscritos. Al respect
se ha propuesto la creaciOn de una Ri-
dad que centralice todas las actividades
relacionadas conl el manejo prudente de
las sustancias quirmcas, y que gar ntice
el cumplimiento de los convanies inter-
nacionales suiscritos por el pals Otn :.se
campo..


Oficina de Divulgacion e Informacion
^-----------


Arriba: En el Laboratorio de
Hidrocarburos del CELEQ
se evalua la calidad y can-
tidad de los hidrocarburos
derivados de petrl6eo que
se comercializan en las
estaciones de servicio del
pals.








--El Dr Blanco e\plicn que desecharon
d t COlllmpollnentlle pni Colllpletno. lle-
diantille t nll s tema11 de filtros para e1linma11 r1
- e010 or \ OtrO pricessn qLle prelipitaba Ins
COmpnlllolntes P c'll ?llg I C 11111siin n lngtl pell-
gn0 para el alliblente El product pure In
Inn11111a111nn nllnedlatlle ill sistelima dell-omi-
nadon slec lettintlllllein to

.sinlisilno. atiendleonil pil'lelnas 's-
peclflCOS de cOntainaciOnl v desechos
pelignsos de grall collplelidad para
iLenhidades conio la Empresa de Seriiclois
PubIllcoS de HereditLa, que reclelntemente
fue declarado ellelcgelad i national, va
cque se deltecto Lilna coinlltanllilacil de
ag" ldl" ell n poLillIZO cerct110 ` lltUn estt Cloll
de gasohilna, apaellenteliente provenlleinte
ide Lllla eSHtacoll de Sel l tclo t1elcalla.
_.i- LiUna P ez desarrolitda la imetodohloghi Hi
t i licilicia 5Pit iO Pild Ccid f- t.. .Iii ...... ...... de H i-
a a lca, se estableco a barrera ..I... ~d1e . -.,uas, la
gidancia, en Lilna sele de pozos aliededL r ...'... .. .. '.. I elgado
SpdeIl IpOZO Cilltclllllcld o. _e "P i COllt illti d- .I,......'' ... I. p ade
do Coll ilalallSIS pe'lOdlO)S ell cada unl1o. J .
Los Icansl r1ad,r. ~ I .. Ir..1- n. .1. 1 .,c', J.. I0 J.
Un1o.fl l4 c. 1 '"- y' r5. 1j111i. h..' .11111 O. ... i. cl .1.1..,n l. I
todo, -1 aI,-


SUSTANCIAS TOXICAS

En los tiltimos afios, el CELEQ ha de-
sarrollado e\perencilas en la atenci6n de I P
este tipo de problemnas.

Por ejemplo, a la CC'SS le hicleron-n tinl
trabajo que consisht en neutralizar \ ell-
minar una gran cantidad de sustancias
t6xicas que estaban en iun tanquLe e unon
de los laboratories Lie reacti\-os quimlicons.
pues producian una series Le problems
de salud a los trabajadores. El Dr. Blanco
inforin6 que alli se hizo una evaluaci in
de la situaciln v se procedcl a descargar
los contenidos \ eliminar las sustalnclas
peligrosas, de una mnanera anibiental-
mente segura.

Ohtro proecto que ejecuitaron hace -
unos aiaos fue Conl ti medlcanell nto que -
se utilizaba come descongestivho que11
fue prohibido en Estados inlidos. Debido
a que la CCSS tenia lista la produccinOl
para todo el alio, era necesario destruir,
los medicamentos listos para su11, l Sn. ai
como el component pure. El CELEQ
desarroll6 un procedminento para eliml-
narlo, sin impact para el amblente


.r:. :i: i : : O n
--------------D










para deterlllnar
si la mancha de
hidrocarbu ros se
estaba corriendo
Actualinen te se
trata de contratar t
a unla e1preca
para remedial esta l
conta lmlllnac ionl -

Blanco destaco
que han detadl tra-
bajando con bliae- .. ...
nilos police loraltdos- V ii ....
o PCB'S'-. que son 1 L' V h m. :-, i, rd & P,,,'i, dUFF I!hii I! h,,,if,?,, i
com puestos quIe F ..... I..- I F 1 .I ... ....I ....I I ItI ldJ, 1- 1, i ald. 'il Sno
Se utilizanll en1 l 1Os '" '' I n l.
transoflaidoaes 'eletdCtl' S '-'Iin entlaif. a gente lientifique v conozca cuAl es el
estos tlenen lna lida Itil de apiO\lmadid- tip i de pellgro que trasliende ion esos
mente' 50 alnos autl se siguell uitilizando tiansforlladores
en todo iel pi Finalmente. se han dado talleres a la
Enestese-ntido. brndan iuncursideca- Esciela de \eterinaria \ a Ia Escuela de
pacitacion para todos los tIrabialadores de Qui mica v al Departamiento de Biologia
companies Igenadoras o di'stluldoas ide la Uni\er.sidad Nacional acerca del
de electlliidad. a petition del llinisterio ll mianejo prudente ie sustancias quimicas
de Salud Hasta la techa set han imparti- pellgrosas v sobre la e\-aluadCidn del ries-
do siete curses en todo el pais para que' go en los laboratories.



/.\cdhalntc u-i ,i,.ClllO c C Ccoop Clac ion II;titulCliOnal Cntc la UC:R FUI IDE I
la AREPSEP cl CELE,'J tamblen c.alLua la calicad Ca'1tldad dc los hidiCjlOcal.bui..o
dciI.ado- dc, polco CULIC C COCiclccialian c lao citacio-c. deic ocr. icio dcl
palES
i1a. cs dC OiC1 i'i.o oClt *C 1il, iritci ii-titsr icionrial dc audit,1 1a c. cnla'l critic la UCR ,
la ARES.EP b incida coriti cl dc calidad dc Ioc hidloccaibuio co).I: cicialilad,
poi RECC'PE

Objeto:

.Cl ifiCal Ia calidad Cal ntlda c-n c l lminiiti0 dC 'o I. CcOilbuCtiblC-l. drCl l.ado;
dCl pctrlOCO Cii lacI ctdcion-c dc 5cr. 'cio dCl pdaI:
co-01'rolar ctcir'-iamoiCtC Ia calidad d, 10o C01mIbuCiblc.s dci .adco dc pctic-
Ico Cquc cominciacli:a la Rcfi-nadoria Cocrai iCCic dc Ptrorlco i RECC'.PE,

Otras actividades:

iC'Cplld tc:O) dl m cl.itica: dc' oc Itc)do lo p lci.CictI CCi.' C I .C -.c C' pcridcri Cr'l
cada LIII loc plairctclcC dc abasoc dc RECC:PE
ICalcail Ia tomld dC iuCsCtldC cCOll dCiS poi C oal -ddCbidaCitC it paltado
tomai las mu.lCtila.d d aclucidC on la liraa I d la ,I:dld Ca ladClion d l ci lcalia
de Pl ucba-: pala 1.\acill laIc I '-,T a.\ la o.-caclac iclc ic' ciCana dC C.'fic lalcs
ErtatalC dC Tiadlrspclt I -.' -SHTC:' I Curu,: ColicpDOlida
ICallai los anlall.Il.I f.-ICO-clilmiCCs dc Iac mLics. act lcs dC Icc plOd.lcto; Icco-
ICCtaddc,: CS.LI IIlIiCIplCtdic i o Cl dC acLICldO cCrn 1 quC SC c::tablc:Ca cin Ia
IC:ladinctal:itOr.n iSCl'ctC CI' CU,:udantC a pi u.lCbda su mlCtCdo: dc al-alisis


Oficina de Divulgacion e Informacion
----







L rs0l


Ehl:,id^tii ... .-bl
L l l. h i _l i L_'' l i l h l l I l tl l 1i L l


SMiden vulnerabilidad


de hospitals ante


terremotos


Con el tin de prev\enir mav ores riesgons ante un sisno fuerte, los hospitals nacionales
han echo un estferzo por m'ejorar su i nh'ae'structura en los tiltimos anos, y por otro
lado los ingteniteros han perfeccionado lnetodonlogias para medir la respuesta de este
tipo de edificios


E n general, los centros de salud
cno stituven los ediiclos de ma Vor
im1lpOrtancia c1a11ndo ocurre 1il1
sisnlo, tallto pol el seI'Vicio que prestall.
coimo por 1 qupe resguardLan. es decir
paclenltes. \ tallblen equipo mlledlic \
tecnico que se vuelveen impresciindible-s
para tender la eilergelncia
Esta es una de las razones por las
cuales el r llgl l F CFruz Azofeia.
catedratico e ilnvestigador de la Escuela
de hlgenierla CI iil de la Uni\ ersidad de
Costa Rica. con 20 anos de e\periencia en
establecer la V ulnerabilidad de obras Cl-
\ lies, presenlto eln el Congreso de Riesgo
Sislnico realizado enl \enezuela reciein-
te'mente, el resultado de la ev1aluacioni
de cinco hospitals de Costa Rica v El
Salvador, en la cual determine miediante
liuna ecuacdin inatematica, las probabili-
dades de dano en el caso de que ocurra
otro terlremoto.
En el paisel Dr. Cruz analizoel Hospital
Nl eco. el Hospital de Ciudad Neill- v
el Hospital San Ratael de Alajuela, \ en
El Salvador los hospitals Santa Teresa.


ubicado en Zacatecoluca y el San Juan de
DiEs. en 1an N llguel
La \ulnerabilidad ante los sismos se
evaluo con indicadores que dan como
resultado iln valor de nresgo cni c c uo l clse
calitico cada hospital (\er tabia adjuintal
'-*e etablecieron indicadores abs'olutons
que de fallar deariani la obra Luiera de
sern iciO o con dalno severe. e indicadores
relations cL\-a influencia eln el danlo es
acumulati\a. pero no deanra el hospital
fuera de selV icio
Ademals se identiticaron las fuentes
de \ -lnerabllidad en cada hospital. tales
como la norma. la resistencia. el conte-
rido \ la organizaciZcn de la obra \ del
ser\ icio.
El resultado es que se acepta cono rnes-
go tolerable el \alor de un 20o en 50 anos
\ no tolerablIe de un 10c% en 50 anos Por
su part, los ilndicadores relatives tilnen
un \alor Lie influencia en la X\ulnerabi-
lidad del 250 \- los absolutes del 100%.
Aimbos criterios hanl sido calibrados por
la e\periencia protesional en Ingenieria Y


.-r1lh.1. FI I,, L ., H ,ospil.l
J. A..laju 1.. I I n, il Oil-
l I 11 11 1-1m ., i-i. i-l
,.,l ulO.bl .ll h .,, | \ .jl i n-
1 nn11 I T' -l .I ul n l d11' d %Il
,nnhv UTI I. Illlq, r 1LU rl.


'-2***
































arquitectura y aceptados como un limited
deseable de seguridad.

ALGUNOS NO PASAN LA PRUEBA

Se tomaron como parAmetros de ame-
naza sismica los events ocurridos el 25
de diciembre del 2003 para el Hospital de
Smidad Neill\. el de 23 de tebrero de12001
para el Hospital 'anta Teresa \ el sisino
del 23 de enero del 2001 para el Hospital
'an luan de [ios de El Salvador

De acuLerdo ciO n la e -alluacion etec-
tuada poi el especlalista en 91 ttichutlas.
el Hospital de Cmidad Neill\ present
Liin \-alo de \-Lilneralbilidad de 10 15. el
Hospital s'anita Teresa de Liu 10 -45 \ el
Hospital '0an tiian de Dios de El Snal adorl
de Lln 40. o1 que indla que i slos trees
centros de salud tienen un alto grado de
e\poSC10iol al ilesgo Sl1111'ic

El Hospital Nle\ico present dos condi-
ilone95 de funcionamilento. una pre\ la al
retiierzo de 100) \ otra desplues de 1102
Antes de I)10 el re9sultado ie de L 5
Posterior al retuerzo. la \- Llnerabilidad
baja a 2.5 \- ailnqte sLipera el limited de
tolerancia. el in\estigador onsilidera lLque
es possible rediicirlo a 0 5 59i se cornigen
los cielos suspendkios sil defense \ las
fachadas fragiles del primer piso

Por tiltimo, en el Hospital San Rafael
de Alajuela -que es de recent constriue-


ci6n y cuenta con diseno sismo-resistente
y no ha sido sometido a un event de
gran intensidad- hay un ligero nivel de
riesgo, porque tiene cielos suspendidos
y el suelo suave present una amplifica-
ci6n de la serial sismica.

El procedimiento matem6ltico para la
e\-aluaci~on de la \-ilneiablilidad isismica
en hospitals responded a lo planteado
por la Organizacion Nmlundial de la 'Sallud
\ la Organizalion Panamericana de la
ialu. lque delne co10mo segLo a un hos-
pital "en el que sus se\ icios pelrmlanecen
acceslbles \- fulnclonado Co11 SLI a\IMlla
capac idad instalada en su milsmla infraes-
truicttura inllediatallmente despuLes de lun
tenomenoii destruc tiw o de gran intensidad
de origen natural"

TOMAR DECISIONS ES PREVENIR

El autor consider que el objleti\ o prin-
cipal de este estLii es analizar la ame-
naza \ el niesgo sismlCO en iii hospital.
para ontar luego coil una herramienta
qLle perfllita tomlar decisions \ accio-
nes correctas para mitgar el daflo o las
perdidas cu1ando se present un e\'ento
'sislico destruc tor.

De esta forma. la metodologia plan-
teada en el studio del Dr. Cruz e\valua
probabilisticamente la \'ulnerabilidad \
con este \valor realize una evaluacidn ma-
tematica del riesgo.


- :-- :-.: ..d..:n : h-,r..::


El Hospital Mexico al-
canzo una calificacion
acceptable, que podria me-
jorar si se realizan algunas
modificaciones.








Se usa el procedimiento conventional
de estimar una funci6n del dano para
diferentes niveles de amplitud del movi-
miento del suelo, y se estima, junto con
los valores de amenaza sismica, el riesgo
de que el edificio sufra danos o quede
fuera de servicio despu6s de un temblor.

Las ecuaciones que se establecieron en
esta investigaci6n para determinar la vul-
nerabilidad de los hospitals analizados
y que simplifican much la evaluaci6n
en este tipo de edificaciones fueron dos,
la primera se expresa asi:

R= P (D > d)= f, p (m,) P (D > d/mi) din

Si se evaluia el riesgo como consecuen-
cia de la ocurrencia de un event de in-
tensidad mayor o igual a MM entonces
la ecuaci6n se expresa de la siguiente
forma:

R= P (D > d / mi > i= f p (in ) P (D>d/mi) d
mi

Del studio realizado por el Dr. Cruz
se podrian derivar decisions que impac-


II Il UI N 5 II3 II*I Il


taran la economic y la supervivencia del
servicio de salud durante situaciones de
emergencia.

Igualmente, esta escala propuesta de
evaluaci6n de hospitals podria ser sus-
ceptible de modificaciones futuras cuan-
do se aplique a una muestra mayor de
edificaciones.


Indicadores de Vulnerabilidad





F r i Pi A .:i- I -:1 i-i iii I-
-[l,-,I, I2,2 .l,2, h, ,_ ,i.,I -..-,:ihi,. ,l ,- l i r,, *, r I 2


I I n j -1 1- [I I r r 11ir


F ii-. _rlrl
i- 1 i- , -, i : I .: ,



SI :i I --,.ii ri l, fi l, :.i.: -

r :-,I,-,- r r I--r, r ii r _





-.1i: .-I --r I 3-, :1 11r. -1 Ii jl.- ,-, :1.1



'22li1, , J i 1 -, I -, i[:-,[ _. i:I i
3-.... --


I. L
1~' IJ







M 0


La tolerancia




Rocio Marin Gonzalez
mrmarin@cariari.ucr.ac.cr


En un intent por llamar la atenci6n sobre la situaci6n de discriminaci6n que viven los
inmigrantes nicaragUenses en Costa Rica. el escritor Sergio Ramirez Mercado senfal6
que para \-encer el rencor y la mala \olintad entire las poblaciones de ambas naciones
no basta con ser tolerante.


Arriba: Pa i l. I, *I,.
ha tocad(. i.... .. n..
Nicaragua J1.1 I.,,
Ramirez, I. .. ... ..
tido en ur p.. .I .1.. i .
gente no 1111 Inlii '.h
aunque le- r.. '..- .- *I
envian s ,- J,1. 1,,, .
inm igrant -- p.I ,. I,.-
in g re so s '|i, p ,.. l 'i *
todas si 'p..I I ... J.
bienes l. ,I 1 ,I. ii,,, .-


E n su1 alocucion, durante la apertura
del ano lectivo en la Universidad
de Costa Rica. Ramirez hizo enlasis'
en la necesidad de que los sere-s huimanos,
nos meta1mos1i n Ilas cabezad. pensamtlelln-
tos. ansitedades, sulenois \ hasta en los
odios de lacs otras personas. por irracio-
nales que estos parezcan. con el fin de
tratar de entenderlos'. auinque mucIha
Veces OS no conlsIdereilo-s Victlinla de -n'SS
accionels

"S'-er nada mais tolerates, se queda enll
una actitud condescendlente. como la
de quienes \ l\en en una misnma cimdad.
pero en barrios separados. \ aun cuando
hablen la misma lengua. \i-\-en nen una




f\ l as Vi i id la llllle r axenldoll O 1110s u o ll
otro.s s la poLbreza. falta de oportun11ida-
Lies. mi-enai \ marginalidad no Ihubieran
empuiajddo a qLlienes- busican stu'stento para
SLIS a1illilas a e0111g1'ar de lmallnera i las lva
a Costa Rica. en el pals delbemos, cuidar-
nos- de la \eno0fobia. Lque esll n te1noimeno
Lqe 10no tene naclonalidad \ de le\t-es m1-
gratonas. drasticas. qute son incapaces de


solventar los grandes desajustes que hay
entire las dos sociedades, que ante todo
seguirdn siendo vecinas, en la geografia
y en la historic.

LC6mo lograr que un costarricense de
la Meseta Central se imagine como un ni-
caragiiense de Chinandega y viceversa?

En opinion i del escritor, como ya lo in-
tentan sere-s hlumanos en otras latitudes
del mundo como Israel, donde la intole-
rancia \ la \lenoobla han llevado a israe-
lies \ palestinos a vivir en medio de un
conflicto armiado

A1li unn music ludio llamado Daniel
Bareniboimi. qulere una orquesta sinf6nica
orimada por judios y palestinos, por lo
queL creo un jardin de infancia musical
que funciona en el territorio palestino de
Ramala, con el fin de contar con una or-
questa sinf6nica juvenile palestina.

En opinion de Barenboim -mencion6
Radimrez- mientras ambos pueblos no
apre-ndan a aceptar, respetar y conocer el
punto de vista del otro y a saber lo que
el otro quiere o necesita, van a continuar
las m1atanzas cotidianas y medidas


O ficina :i: li: '.,i ';: : : i .,, ::












political absurdas como la construcci6
de un muro, que lo que hace es separa
tierras palestinas de otras tierra
palestinas, cuando ambos pueblos esti
hist6ricamente conectados

TOLERANCIA OBLIGADA

Para Ramirez Mercado. el proi'lnema d
America Latina radica en quest hemos cul
tivado una tolerancia obligada. smi habe
intentado nunca imaginarnos como lo
otros, alimentando de esa mantera in
intolerancia mutua que conspira contr
la idea de naci6n y mina la idea de ide
tidad en la diversidad

Esto se original desdt el slglo \1 \ cuiai
do. trash la indepe-ndencia. los- e'tado
nacionales atrapados dentro de limite
filados en la colonia. trataron de artici
lar entidades political que asegurara
el ftincionamil ento democratiCO. Id la bi
participaclon clidadanlla \ el desarroll
con1 prosperidad e in1entando a sus Cill
dadanos. a parfll de Illld mlla disimil d
criollos. lCOS \ poVres. artesanos \ call
pesinos sin fortune. mestizos de \aria
sangres. miulatos, pardos e lndigenas qu
luego llegarian a ser casi miestizos \ v e


n
r
s
n




e
1-



a
a
I-

ds
I-

I-


n
e
o
I-
e


daderos pueblos indigenas sob;re\\ ien- s.. i,,,,..i -,,, ... j. i, i, I.
c e e c ... ... .... ..
BoIl\ IH, Periu. Ecuador. Guatemala \ el ,... i..,,. ... ,,.,i ...
Sil. de I\lCCO. con sUis propias lenguasd ...' .'''.'" ,.
\isionll de mundo, tradicio es \ mdlll rasl ...... ... ...... I',"i'..
d e v i ir .- I ...... ..* ... i h J I
el. ,,, ,, .. ,Incl


l- Allunqute cas desde la independellncd.
s asegura Ramirez. estos pueblos han es-
e tado buscandose. han fracasado en sus
provectos de bienestar y equidad, no
han podido romper las barreras de la
* separation etnica done la realidad asi
I 1o dellanda \ 111o\idos por la globali-
zacion. hall adsumlido otros Conceptos de
soberania.

"La filosofia de la ganancia que pro-
mueve el mercado global. ha entrentado
* a estasnaciontesal desarraigo mlasiXo, con
una celenldad qul esta credido nuevas
relaciones socialets ten el imindo \ que se
Smadnitesta a tal punlo. que los1 mi-aores
ingresos de imuchas naciones pro\ ienen
de las remesas de los inmlgrantes".

Tal es el caso de Nicaragua done esas
remesas superan los ingresos quLe pro-
ducen todas las e\portaciones de bienes
materials juntas, por lo que ha pasado
a.ser e\portadora de gente, lo cual -en-
fatizo- lejos de ser un triunfo para un
pais que ha tocado fondo, es un prolon-
gado v costoso desangre, que no puede
ser compensado ni con los recursos que

|


Oficina de Divulgacion e Informacion
------- 2 ---------


I 6.. "ef


"I i







Lii











DESAJUSTE DE CULTURES

Para Ramirez Mercado los series hu-
manos desarraigados y desplazados de-
fienden en la soledad del exilio una idea
fija e inmutable de lo que dejaron atras.
"El desajuste de cultures es tal que llega
a provocar asonadas y levantamientos,
como los que vimos hace poco en los
suburbios de Paris, donde miles de j6ve-
nes africanos, se alzaron al empuje de un
sentimiento de desarraigo, de discrimi-
naci6n, de no ser como los otros y de ser
rechazados por eso".
Para Ramirez, a la poblaci6n nicara-
gUense en Costa Rica, que un studio del
Centro Centroamericano de Poblacion
iCCPi de la LUk.R calcila es- de 300 mil
personas apro \ I adamienite tt. si tomar en
iuenta a los ilegales, le -sucede 1o mismo
que a todos los trallaJadores inmigrlantes
del mundol
Pese a que \ I-lene a reailZar trial.aJOS
suidalternos y de poca caltlfcaclonl que la
poblacion local no quiere ni para sus hilos.
sUfrenll el 1lil1mo maletar Intoleranllte que
e\lste en n1acioneies coIo Espana. frente


a la presencia masiva de marroquies
y sudamericanos o en Estados Unidos
hacia los hispanos.
Ante esta situaci6n, Ramirez piensa
que lo mas important es hacer enten-
der a los gobiernos de ambos lados de la
frontera, la responsabilidad que tienen
de trabajar para crear political migrato-
rias justas, de desarrollo e integraci6n y
de intercambio cultural y educativo, con
la clara conciencia de que es much y va-
lioso lo compartido.

Senal6 que eso no es impossible, puesto
que segun el mismo studio de la UCR,
un 88% de los nicaragiienses que viven
en Costa Rica saben leer y escribir, lo que
indica que aqui se les ha dotado de un
nil-el de etscolandad
"N le erijo como el mejor testigo de que
Costa Rica siempre ha sido una tierra de
asilo no solo para los nicaragiienses, sino
pada vallas generaciones de centroame-
rlcanos, en los duros y tristes tlempos- en
que oleada tras oleada, detlan sialhr al
t\ilio trais Cuartelazos \ golpes- de esta-
do". conclu\ 0.


Oficina de Divulgacion e Informacion
----


." :t':~~~~~~~~~~i: Z .. '''-. :::,: .,:" "" :"....
~ ~ ~ .;i' '"~ -7, ..".. "
..... ~ ~ ~ ~ ~ r .. ,4.. % .. '- l,
: -:7.' ,. .... .
" :" : "? ::" "! """ "







L Crsol


afectan a adults mayores
Lidiette Guerrero Portilla
Igportil@cariari.ucr.ac. cr

Las desigualdades sociales y el incremento de edad parecen ser los dos elements que
mas incident en la calidad de vida de los adults mayores, seglin un studio realizado
en la Universidad de Costa Rica.


El trabajo denominado "Tamizaje en
calidad de vida y nutrici6n para el
adulto mayor en Costa Rica", lo de-
sarroll6la NI SIc 5- '1\- \ arg asrea C ilnuno.
como part del Progralna de Investlga-
ci6n en En\- eecimento que lle\v a acabo
el Institute de In\vestlgaclontes en Saliud
(INISA) y la Escuela de Nutricion
En la inve'stigacion participation 254
personas de o5 aios \ Illas. que \-l\-n en en
las areas de salud que atlenden los Ebalsc
de Conception. San Juan y Sain Diego de
la Uni6n, administrados por el Programa
de Atenci6n Integral en Salud (PAls) de
la UCR.
Con este studio se propusieron deter-
minar el estado de salud y de nutrici6n
de esas personas, especificamente los
elements que condicionan su soporte
social, el nivel de dependencia fisica y
de funcionalidad, su salud mental y su
riesgo nutricional.
Vargas realize este trabajo, pues consi-
dera que para ofrecerle a los adults ma-
yores una a\ uda especifica. es necesario
tener claro cuale-s son las condiciones de
vida que tienen .Alaro que esta pobla-
cion se ha duplicado en 15 anos y son los
que mas demand general de los servi-
cios de salud.


El studio se enfoca en la calidad de
vida, un concept que comprende la posi-
bilidad de satisfacer, adecuadamente, las
necesidades humans fundamentals.
Para obtener la informaci6n necesaria
Vargas elabor6 un cuestionario especial
que le pas6 a cada participate en su
cada En 6l incluy6 preguntas que le per-
miitieron medir las actividades de la vida
diana (estas son las elementales comol
levantarse solo, vestirse. baInlr'e. coiner
y actividades instrumentales de la vida
diaria (mas de tipo social, como salir
de la casa, tomar un bus, ir de compras,
etc.), ademas de otros aspects de la sa-
lud mental y fisica y del funcionamiento
social y econ6mico.
DIFERENCIAS POR EDAD Y SEXO
Los ret-sultados inuestran que el -1.3%
de los adults mad\ores in\ estigados dis-
fiuitan de independencia etn lacs acciones
elementales. v socialesc de la vida. pero
conlorne avanza la edad I este coinpor-
tamiento \a dismiini~endo para dar
paso a la dependencia parcial da\- da en
11na 0 dos acciones de la \-ida dldalda \
a la dependencia ua)-da en mas de tre-s
acciones).
El analisis por sexo evidencia mayor
funcionalidad fisica en los varones. El


Oficina de Divulgacion e Informacion
----


-,... 1 I .- hl .. I.. I.
mas acomui... ,-- I P-
ticipar en .. ....
sociales que 1-.-. lh .ntbi-.-




































*. .J i5j' i ."LeiitE;dB
'-- m ... ? 5q

I.. ...,, .. i,..... porcentaje de personas dependientes en
"...,'.. . ,," ,,''" '.'n. el moment del estudio fue ii\- peque-
I. -, ..... ... .. .. i, .,- I. I o un 1.4%l de las m uleres \ i un 1 2" de
.".'".", .'' ,"" ......," los homnbres.
. .. i',.111.. J I II. i .. 1 11 1 J ,
En salud mental los datos re\-elan que
dos terceras parties de las personas partl-
cipantes tienen indlios de demencia \
esto se v-a incrementando conwl orine au-
menta la edad Las inuleres son las mas
atectadas, con un Lo.l"l y los hombres
con un 59.3%.


Vargas aclar6 que indicios de demencia
no significa que las personas estan locas,
sino que tienen dificultades o problems
de orientaci6n o ubicaci6n espacio-tem-
poral, asi como de atenci6n y registro, de
evocaci6n, calculo o de lenguaje.

Por ejemplo se les pregunta qu6 dia es,
qui6n es, en qu6 lugar esta, etc., se les
pide que den el nombre de tres objetos
y despu6s que los repitan, que hagan
calculos matematicos sencillos, que iden-
tifiquen algunos objetos y que repitan un
trabalenguas.

Por otra parte, la salud mental tam-
bien se midi6 aplicando una Escala de


Depresi6n Geriatrica, con la cual se inda-
ga sobre el nivel de satisfacci6n, alegria,
tristeza o frustraci6n.

De esta manera se determine que mas
de la mitad de los participants padecen
algutn grado de depresi6n, sin distingo
de g6nero y que esta condici6n se acen-
tila con la edad, para general un mayor
porcentaje de depresi6n grave, en las
personas de mayor edad.

En cuanto al riesgo nutritional. los
datos senalan que las tres cuartas parties
del grupo presentSn algtn ni\-el de ries-
go nutriaconal \ que un 4"o tiiee buena
salud.

De los que estan en riesgo, un ~5o tiene
algun ni\-el de riesgo en este aspect iun
35% ele\-ado y un 40% moderado), con
diferencias importantes por sexo. Las
mujeres (43.2%) tienen 10 puntos porcen-
tuales mas que los hombres (34.6%) en
el riesgo elevado, mientras que en ries-
go moderado son los hombres los que
encabezan las cifras con un 43% contra
un 31.8% de las mujeres. En los datos de
buena salud nutricional no se obtienen
diferencias significativas.

La investigadora se manifest pre-
ocupada por aquellos casos en los que
se obtienen resultados negatives de los
tres aspects evaluados, sobre todo por-
que a esto se le anade las limitaciones
econ6micas-sociales.

CONDICIONES DE VIDA

De las 254 personas analizadas, un
63% son mujeres y el 37% hombres, con
un promedio de edad de 74 afos, aunque
la mayor cantidad tenian entire 65 y 69
anos.

La mayoria de ellas/os estan casadas/
os o viudas/os, pero existen diferencias
por g6nero: un 69.4% de las mujeres es-
tan solas, mientras que un 63.8% de los
hombres estan casados. En general tienen
baja escolaridad y no estan trabajando.
Un 66% dispone de una pension, aunque
la diferencia tambien es notoria en este
aspect entire hombres (78.8%) y mujeres
(58.8%). Un 71.4% estan amparados al
Regimen de Invalidez, Vejez y Muerte y
un 20% al Regimen no contributivo. El
resto son pensionados por Hacienda o el
Magisterio Nacional.


Oficina de Divulgacion e Informacion
----








La gran mayoria viven acompanados,
un 49% con dos a cuatro personas, un
18% con cinco personas, un 23% con una
persona y un 10% vive sola.

Los acompanantes son en su mayoria
hijas/os (75%), esposas/os con un 46.9%
y nietas/os con un 41%. Estas tambien
son las personas de soporte social a las
que recurren cuando necesitan ayudan,
aunque tambien citan a otros familiares,
amigos/as o vecinos/as, pero en un ran-
go much menor.

Aunque el 87% de las personas entre-
vistadas asegur6 que reciben llamadas,
visits o cartas de otras personas, son las
mujeres las que disfrutan mas de estas
consideraciones sociales a diario.

Los aportes o contribuciones que mas
ofrecen los adults mayores a sus fami-
liares, amigos/as o vecinos/as son la
ayuda en los quehaceres domesticos, la
informaci6n y el consejo y su aporte en la
toma de decisions.

Vargas coment6 que conforma avanza
la edad, se va disminuyendo la posibili-
dad de prestar ayuda a las personas cer-


- 1,'nh. ,Ii I n..- l ,. n, ,. ... I.... I' "
"L 1 I Ij I I ... I .. ... ..., . ... I J.. I L, n- .,
i l..Il II ...h A. .II


canas y mas bien se va adentrando en la
dependencia.

El studio muestra que solo un 14%
participa en organizaciones de la comu-
nidad y que de ellas son las mujeres las
que mas lo hace, con un promedio de
siete horas semanales.

Las organizaciones en las que toman
part son grupos de adults mayores,
grupos religlsoss diversas asociacio-
nes, en done desarrollan actividades
recreatl-as, a\ uda social a la comunidad,
lnmparten charlas \ participan en el mi-
nisterio de la iglesia

La in-estigadora consider que al
analizar todos los datos en con~junto es
claro que las desigualdades e inequida-
des sociale; se e\-ldellcian en este sector
de la polaclOn lli que es inportante to-
1mar accionele para darle segUllnielnto a
aquellads personas quLe \- ien -solas \ que
mueftran deterloro en su salud mIental
\ fisica. pue- elilas son las que estan en
na\-or r esgo en su calida de \-ida. pues
no cuentain con unwa red cercana de apo\o
social \ psicologico

Po0 otra parte. foro1110 que el ilnstru-
Imenlto empleado en este traialo 1o tratara
de apllcar en otras area de salud cubiler-
tas por el PAIS, con la idea de genetrar
informaclin Slimdar eni todos los centroS
de salud que atiende la UCR \ con esto
powder imonitoreai', eii forma integral, la
situation de este grupo de personas.


I. L ~.'~'' .
~67,


Ademas de una buena
nutricion es important
que los adults mayores se
ejerciten.


I I ~"T1







University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs