Group Title: Crisol (San José, Costa Rica : 1996)
Title: Crisol
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00101375/00008
 Material Information
Title: Crisol revista de ciencia y tecnología de la UCR
Uniform Title: Crisol (San José, Costa Rica : 1996)
Alternate Title: Revista crisol
Physical Description: v. : col. ill. ; 28 cm.
Language: Spanish
Creator: Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n
Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgación e Información
Publisher: Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n, Universidad de Costa Rica
Oficina de Divulgación e Información, Universidad de Costa Rica
Place of Publication: San Jose´, Costa Rica
San José, Costa Rica
Publication Date: April 2005
Frequency: semiannual
regular
 Subjects
Subject: Science -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Technology -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Costa Rica
 Notes
Additional Physical Form: Also issued online and on CD-ROM.
Dates or Sequential Designation: Began in 1996.
General Note: Description based on: No. 13 (año 2005).
General Note: Monthly supplements are published between issues.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00101375
Volume ID: VID00008
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 61264193
lccn - 2005240822
issn - 1409-150X

Downloads

This item has the following downloads:

PDF ( PDF )


Full Text





i 17 A B R L 2 5


IULMNOD INCAYTCOOI


A la caza de los camarones





de aguas profundas del Pacific


Camardn Camello o Camellito
(Heterocarpus vicarius). (Foto
cortesia Ingo Wehrtmann).


Luis FERNANDO CORDERO MORA
Ifcorder@cariari. ucr. ac. cr


El sector pesquero costarricense
emprenderd una nueva lucha
por desarrollar la pesca sostenible
de los camarones de aguas
profundas de la costa Pacifica
de nuestro pals, luego de que se
diera la voz de alerta sobre la
disminucian de la especie
conocida como Fidel.

En Costa Rica se pesca en forma commercial
a lo largo de la costa Pacifica, tres species
de camarones de aguas profundas: Fidel
(Solenocera agassizi), Camello o Camellito
(Heterocarpus vicarius) y Camell6n o cama-
r6n real ( Heterocarpus affinis).
Recientemente, una de las principles empre-
sas exportadoras de Puntarenas decidi6 suspender
la pesca y procesamiento del camar6n Fidel ( So-
lenocera agassizi) por dos meses, luego de co-
nocer los resultados del studio "Desarrollo de es-
tAndares para una pesca sostenible de camarones
de aguas profundas en el Pacifico de Costa Rica",
coordinado por el Dr. Ingo Wehrtmann, investiga-
dor de la Escuela de Biologia de la Universidad de
Costa Rica y del Centro Internacional de Migra-
ci6n y Desarrollo (CIM), de Alemania.
El cientifico consider que este proyecto es
muy novedoso para Costa Rica, porque junto con
la Universidad estAn trabajando para el sector pes-
quero, con el fin de desarrollar algunas ideas y re-
comendaciones, de manera que el Instituto Costa-
rricense de Pesca y Acuacultura (INCOPESCA)
promueva un plan de manejo de los recursos pes-
queros de aguas profundas que se pueda cumplir.
Agreg6 que fue el sector pesquero quien to-
m6 la iniciativa junto con la UCR, para desarro-
liar un proyecto que genere medidas para el ma-
nejo sostenible de los recursos marines.

VOZ DE ALERTA
Durante el iltimo ano, cuatro barcos pesque-
ros tomaron numerosas muestras de camarones
de aguas profundas recolectadas en la costa Pa-
cifica. BasAndose en los resultados de los anAli-
sis obtenidos con respect a las cantidades de


capturas, al igual que de la talla y
pe.o del camar6n Fidel, los cientificos
Sero.:n la alrta acerca de una possible dismi-
nuco:n de este recurso.
De esta manera, el Dr.Wehrt-
mann fpr.sent6 los resultados preliminares
a nm-enmLbro.; d. empresas pesqueras y procesa-
dora.; d. cajnir6n, representantes gubernamen-
Lales y pescadores independientes.
De allique Ronny Gruendler, Gerente Gene-
ral de The Rainbow Jewels y representante de
Ristic AG de Alemania, anunci6 a los presents
que a partir del 15 de febrero y hasta el 15 de
abril del 2005 no pescarA ni comprarA para su
procesamiento el camar6n Fidel.
La decision tiene fuertes implicaciones eco-
n6micas y sociales para el puerto de Puntarenas
y el pais en general, pues dicha empresa genera
una gran cantidad de empleos director e indi-
rectos, aparte de los ingresos fiscales que se per-
ciben por las exportaciones a Alemania.
A pesar de que la empresa tiene claros obje-
tivos econ6micos, segin Gruendler, por encima
de ellos esta la sostenibilidad ambiental y el
compromise de mantener fuentes de empleo
duraderas para los puntarenenses.
Durante la suspension, la empresa se com-
prometi6 a dirigir la pesca a otros products del
mar, mientras que la UCR continuarA los estu-
dios para conocer el comportamiento de este
important recurso maritime.

POCA INFORMATION
Por su parte, Hubert Araya, de INCOPESCA,
dijo que uno de los objetivos fundamentals es
el manejo y aprovechamiento sostenible de los
recursos marines, y en cuanto a camarones,


tradicionalmente se han estudiado los de aguas
someras y se tiene poca informaci6n biol6gica
del camar6n blanco en cuanto a captures, pero
principalmente en el Golfo de Nicoya.
En lo que concierne a camarones de aguas
profundas, la informaci6n tiene que ver con cru-
ceros en toda la costa pacifica en el pasado, pe-
ro es muy discontinue.
Por ese motivo, calific6 de muy positive el
hecho de que con este proyecto ya existe inves-
tigaci6n cientifica detallada sobre la actividad
de la pesca de los camarones de profundidad,
de la cual carecian para tener las bases que per-
mitan definir las causes de un manejo adecuado
de recursos camaroneros y de una situaci6n sos-
tenible. De ahi la importancia del proyecto de la
UCR, con datos muy valiosos.
De acuerdo con los datos que manejan, se
observa que del ano 91 al 96 se presentaron las
mayores captures de camar6n Fidel ( Solenoce-
ra agassizi), Camello ( Heterocarpus vicarius)
y de Camell6n Real ( Heterocarpus affinis).
No obstante, estas captures disminuyeron
fuertemente entire 1996 y 2003, y crecieron
considerablemente en el ano 2004, muy proba-
blemente relacionadas con la Ilegada de la em-
presa The Rainbow Jewels.
De acuerdo con datos de INCOPESCA, la
maxima capture esta relacionada con el cama-
r6n Fidel que ronda en 400 toneladas, la de Ca-
mello en 600 toneladas y la de Real no supera
las 100 toneladas.

VALIOSO
El Dr.Wehrtmann,quien trabaja junto al inves-
tigador asociado M.Sc. Juan Bautista Chavarra, de
la Escuela de Estadistica de la UCR, afirm6 que se


Barco camaronero. (Foto cortesia Dr. Ingo Wehrtmann).


, ,' '


Crisol 1


trata de un proyecto "Public-Priva-
te-Partnership", financiado por el
Ministerio de Cooperaci6nTecni-
ca de Alemania, dos empresas privadas (una
de Costa Rica y otra de Alemania) y la UCR.
Coment6 que tambien se estipula conocer
la composici6n de la fauna acompahante, con el
fin de su eventual reducci6n o utilizaci6n para
aprovechar el 100 % de cada lance, e identificar
las epocas de reproducci6n para sugerir posibles
fechas de veda.
A la vez se contempla monitorear los tama-
hos de los camarones para poder reaccionar en
caso de reducci6n de tallas de las species cap-
turadas, desarrollar alternatives para la pesca de
red de arrastre, como nasas, y finalmente fo-
mentar la conciencia en la comunidad local e
instituciones involucradas en el manejo de los
camarones de aguas profundas, sobre la sosteni-
bilidad del recurso.
Agreg6 que en este moment no hay pautas
especiales para la pesca de camarones de pro-
fundidad, aunque durante los 6ltimos anos
2003 y 2004 aument6 considerablemente la
pesca de este recurso.
Arguy6 que pueden tomar los datos director,
para analizarlos y presentarlos en forma ade-
cuada al sector pesquero, con el objeto de aten-
der aspects de ellos en las recomendaciones y
hacer algunas en forma mutua, que no son del
propio cientifico ni del empresario que quiere
ganar dinero.
Consider que esta combinaci6n entire el
sector privado y la Universidad es muy impor-
tante y hasta el moment es muy novedosa en
el sector marino.
"Vamos a ver si despues de dos anos, toda-
via estAn positives, pero la conciencia esta en
que no se puede simplemente pescar hasta que
no haya mAs camarones. Es necesario buscar un
manejo razonable y adecuado para un recurso
tan valioso como los camarones de profundi-
dad", dijo el Dr. Wehrtmann.
Se trata de un proyecto de dos anos de dura-
ci6n, con apoyo del gobierno de Alemania, mien-
tras que la empresa esta interesada en continuar
con los recursos de camarones de profundidad.
El investigator manifest que por el moment
no trabajan con el Camar6n Real, simplemente
por el hecho de que la empresa no tiene barcos
que permitan salir para pescar esa especie, pero
otros empresarios han manifestado interest de par-
ticipar y por lo menos tienen unas dos embarca-
ciones que pueden pescar a esa profundidad.
"La perspective es que hay una forma de ma-
nejar recursos sostenibles un poco diferente, con
la integraci6n de dos components del sector pri-
vado y la UCR para recomendar medidas a la en-
tidad gubernamental para el manejo del recurso y
poder resolver o recomendar algunos de uso alter-
nativo", puntualiz6. *













Medidas dristicas contra




nematodo de la papa


Para garantizar un efectivo control de la plaga en los sembradfos de papa del pais, los especialistas de la UCR
consideran que se deben extremar medidas sobre todo en lo que se refiere a la manipulacion de la semilla.


Rocio MARIN GONZALEZ
mrmarin@cariari.ucr.ac.cr


Especialistas de los laboratories
de Nematologia y de Biotecnologia
de Plantas de la Universidad
de Costa Rica consideran que las au-
toridades fitosanitarias del pals deben
tomar medidas que eviten
la diseminaciOn de la plaga
provocada por la aparicidn del
nematodo Globodera pallida Stone
en los sembradios de papa del
norte de Cartago, sobre todo por
medio de la distribuciOn de
semilla contaminada.


egOn lo explic6 el Dr. Luis Salazar, del Labo-
ratorio de Nematologia del Centro de Inves-
tigaci6n en Protecci6n de Cultivos (Cl-
PROC), de la Facultad de Ciencias Agroalimenta-
rias, pese a que la aparici6n de este nematodo de
la papa fue reportada por ese laboratorio a media-
dos de enero a Sanidad Vegetal del Ministerio de


Agriculture y Ganaderia (MAG), es muy possible
que el problema haya iniciado cinco o seis anos
atrAs, de acuerdo con el grado de infestaci6n de
las muestras analizadas de una de las primeras
fincas afectadas.
A su juicio, aunque ya en 1973 se habia in-
formado de la presencia en el pais de una de las
species del nematodo formador de quistes de la
papa Globodera rostochiensis, sin que este
lograra reproducirse en los cultivares de papa
que se sembraban en esa epoca, no se volvieron
a encontrar quistes de este nematodo en mues-
treos realizados por el MAG, el Organismo Inter-
nacional Regional de Sanidad Agropecuaria
(OIRSA) y el Centro Internacional de la Papa
(CIP), entire 1981 y 1998, lo que pudo provocar
una baja en el seguimiento de estos nematodos
en el cultivo, permitiendo que la plaga se exten-
diera silenciosamente.
Lo que conviene ahora es aprender a convi-
vir con la plaga como sucede en otros pauses
tanto del cono sur de America como de Europa,
tomando en cuenta la informaci6n existente,
mientras el pais genera sus propias estrategias y
conocimientos sobre la Globodera pallida ba-
jo las condiciones en que se produce papa en
Costa Rica.
Para evitar males mayores se debe informar a
los agricultores sobre las caracteristicas y com-


portamiento de este nematodo; concienciar a
comerciantes y transportistas sobre la manipula-
ci6n de semilla de papa; e iniciar la evaluaci6n
de prActicas como son la rotaci6n de cultivos, el
uso de plants trampa, el empleo de cultivares
resistentes o tolerantes y la evaluaci6n de las do-
sis y epocas de aplicaci6n de aquellos nematici-
das que garanticen un efectivo control de la pla-
ga, asi como la ausencia de residues en los tu-
berculos para el consume.
Para el Dr. Salazar, uno de los aspects fun-
damentales es que los productores de papa, es-
pecialmente los de semillas, realicen muestreos
rigurosos en sus terrenos, de tal forma que pue-
dan certificar que no estan contaminadas con
este pat6geno.
Ese monitoreo debe realizarse peri6dica-
mente, incluso en terrenos que estan confir-
mados como libres del nematodo, por cuanto
su detecci6n a bajos niveles de poblaci6n es
muy dificil, lo cual le permit a la plaga sobre-
vivir.
Aunque existen cerca de 11 species de este
pat6geno, las que atacan la papa con mayor
agresividad son las species Globodera rosto-
chienses y la Globodera pallida, que produce
el denominado quite de la papa.
Las plants infectadas por esta Oltima pre-
sente en el pais, se tornan de un color amarillen-
to, presentan poco desarrollo y un sistema radi-
cal atrofiado, por cuanto los estadios juveniles
que salen de los huevos se meten dentro de las
races para alimentarse, lo que a la postre afec-
ta no s6lo el rendimiento del cultivo, sino el ta-
maho del tuberculo.
El mayor problema con este nematodo es
que en sus estadios primaries no se puede de-
tectar a simple vista y a que los quistes -que por
lo general se desprenden cuando se arranca la
planta- portan en su interior entire 200 y 500
huevos, que permanecen protegidos y viables
en el suelo has-
ta por 30 aros,
aun en ausen-
cia de la plant
hospedera.
La Universi-
dad de Costa
Rica, aparte de
iniciar una se-
rie de charlas
informativas a
los productores
para enseharles
de que se trata I
el problema y
c6mo puede
manejarse, se
abocarA a in- i
vestigar sobre
el comporta-
miento biol6gi-
co del pat6ge-
no en nuestras
condiciones y
sobre cuAles
son los produc-
tos quimicos
tos qumicos La hembra, que en su madurez a
mAs apropia- ma de globo lo que da nombre
dos, en que den sobrevivir en el suelo hasta F


moment se deben aplicar y sobre todo a deter-
minar las dosis, con el objetivo de no agregar
mas quimicos a esa lista interminable de pro-
ductos que se utilizan en nuestra agriculture.
Paralelamente, el Laboratorio de Biotecno-
logia de Plantas del Centro de Investigaciones
Agron6micas (CIA) se ocuparA de traer mate-
riales resistentes de otras latitudes y a evaluar
su adaptaci6n a las condiciones de cultivo del
pais.
En ese sentido, el Dr. Arturo Brenes inform
que este mismo ano se liberarA al menos una va-
riedad nueva de papa, que ya ha sido evaluada
durante mas de cinco aros en el campo con ex-
celentes resultados, incluso con resistencia a ne-
matodos.
Para realizar esta labor, la UCR lo harA en
forma coordinada no solo con Sanidad Vegetal
del MAG sino tambien con la Oficina de Semi-
Ilas, el Instituto Nacional deTecnologia Agrico-
la (INTA) y con otras instituciones del Estado,
lo mismo que con los extensionistas, agriculto-
res e incluso con los industriales de este culti-
vo, que son los que demandan material prima y
podrian verse afectados a corto plazo por la
baja en la producci6n.
Pese a que aOn es dificil cuantificar cuanto
va a afectar la presencia de este nematodo, el
volume de producci6n de la papa en el pais,
en Panama que tiene presencia de ambos pat6-
genos el rendimiento se ha reducido hasta en un
50% en terrenos done se cultivan variedades
susceptibles y no se aplica ninguna tActica de
control.
Aunque el problema se detect inicialmen-
te en la zona alta de Cartago, en el pais tam-
bien se cultiva papa en Zarcero y en la zona de
Los Santos y se calcula que en la actividad es-
tan involucrados unos cinco mil agricultores,
que Ilevan al mercado 80 mil toneladas del
product al ano. *


dquiere una coloracidn cafe, en su cuerpo en for
al g6nero Globodera- entire 200 y 500 huevos, que pue
or 30 alos, aun en ausencia de la plant hospedera.


2 Cri.ol













Leche cruda con bacteria




resistentes a antibi6ticos


LIDIETTE GUERRERO PORTILLA
Igportil@cariari.ucr.ac.cr

Una investigacidn de la
Universidad de Costa Rica (UCR)
encontr6 que un 38% de
105 muestras de leche cruda
provenientes de diferentes
proveedores del Gran Area
Metropolitan, contenian
bacteria del genero
Enterococcus sp, con
una resistencia important a
diferentes antibidticos.

El trabajo lo realize la Dra. Maria Laura Arias

Echandi y su equipo de investigaci6n, inte-
grado por las Dras. Melania Araya, Gabrie-
la Davidovich y Carolina Chaves, del Centro de
Investigaci6n en EnfermedadesTropicales (CIET)
y del Laboratorio de Microbiologia de Alimen-
tos y Aguas de la Facultad de Microbiologia.
El studio lo realizaron con el objetivo de
evaluar el patron de sensibilidad de las bacteria
de la leche a los antibi6ticos de uso comin.
Los resultados preocupan a las investigadoras
universitarias, pues el process de pasteurizaci6n
no es suficiente para eliminar estas bacteria del
product, por lo que es probable que Ileguen al
ser human a traves de la cadena alimenticia.
La Dra. Arias explic6 que el mayor temor es
que puedan transferir su resistencia a otras bac-
terias como las que colonizan el tracto gastroin-
testinal o genitourinario del ser human o que
puedan causar patologia por si solas, compli-
cando el tratamiento medico clinic, y de seguir
esa tendencia, en corto plazo, no existiria un
antibi6tico capaz de eliminarlas.


BUSCANDO BACTERIA
Para aislar e identificar las bacteria que con-
tenian las muestras de leche, las investigadoras
emplearon diferentes tecnicas de laboratorio.
En total encontraron 48 cepas distintas del
genero Enterococcus sp, con un predominio
de E. faecalis y E. faecium (71%y 19% respec-
tivamente), de E. durans (4%), E. gallinarum
(4%) y E. avium (2%).
Se dio una similitud en porcentajes de
muestras positivas encontradas en las provincias
de Alajuela (32), Cartago (43) y San Jos6 (33%).
Solo Heredia tuvo la mayor cantidad de mues-
tras positivas (67%).
La Dra. Arias coment6 que la presencia de
estas bacteria en la leche revela que existe con-
taminaci6n en la lecheria o en el equipo de or-
deho, sea direct o indirecta. Explic6 que la le-
che podria contaminarse directamente de cual-
quier animal de granja e incluso del ser huma-
no. Tambi6n puede haber fallas en la limpieza
del equipo de ordeho o podria deberse a la ca-
lidad del agua que se utiliza en ese process.
Aclar6 que pese a que el studio muestra un
bajo nivel de contaminaci6n, ya que solo 38%
de las muestras analizadas estaban contamina-
das, es important considerar que un 50% de
costarricenses consume leche cruda.


El informed final de la investigation, indica que el ganado y la leche podrfan convertirse en reservorio de bac
terias resistentes, con el peligro para la salud en general.


GRAN RESISTENCIA
El studio revela que todas las bacteria en-
contradas en las muestras de leche mostraron
resistencia a uno o mas antibi6ticos.
Las pruebas de sensibilidad a que fueron so-
metidas se hicieron con antiobi6ticos de uso co-
min, como son Gentamicina, Kanamicina,
Neomicina, Estreptomicina, Bacitracina, Eritro-
micina, Cloranfenicol yTetraciclina.
El mayor porcentaje de resisten-
cia (98%) se dio con Estreptomicina, i I
seguido de Neomicina, Kanamici-
na y Gentamicina; las tres con re-
sultados mayores al 75%, mientras
que fue menor del 50% con Eritro-
micina, Tetraciclina y Cloranfeni-
col.
Los porcentajes mas bajos de
resistencia se presentaron con
Vancomicina (8%) y Bacitracina
(6%).
Las investigadoras no se sor-
prendieron de encontrar que
fuera Estreptomicina el antibi6-
tico que indujo resistencia con
mayor frecuencia, porque eso
tambien se ha determinado en
otros trabajos.
Consideran important
el haber encontrado bacte-
rias resistentes aVancomi-
cina, en muestras que
provenian especificamen-
te de Cartago, ya que este
es uno de los antibi6ticos
de ultima elecci6n para el
tratamiento de pacientes
infectados.
Los datos por especie
indican que E. faecalis y
E. faecium fueron las bac- Las universitarias ob
terias aisladas en mayor chera national. (Fo,


cantidad de las muestras de leche, y que ade-
mAs presentaron los indices de multirresisten-
cia (resistencia a cuatro o mas de los antibi6ti-
cos analizados) mAs elevados (94% y 78%, res-
pectivamente).
Estas son las dos species que con mayor
frecuencia causan enfermedades en el ser hu-
mano y por lo general mantienen una relaci6n


estrecha con otros animals de granja, como
gallinas, perros, caballos y cerdos.
De acuerdo con los resultados por zona geo-
grAfica, San Jose fue la provincia que mostr6 un
100% de niveles de multirresistencia, seguida
por Cartago (90%), Alajuela (82%) y Heredia
(80%).


ABUSO DE ANTIBIOTICS
Los resultados reflejan un uso indiscrimina-
do de antibi6ticos en la ganaderia. Estos medi-
camentos son empleados en los animals para
prevenir y tratar las infecciones; pero tambi6n,
en dosis mas bajas, para promover el crecimien-
to, incrementando el aumento de peso y mejo-
rando la utilizaci6n del alimento.
El problema del abuso de estas sustancias es
que seg0n han podido probar varies studios
cientificos, general bacteria resistentes, con el
consecuente daho para la salud en general, tan-
to de animals como de humans.
Ese document sehala que varies studios
cientificos anteriores documentan la presencia de
cepas de enterococos resistentes a antibi6ticos en
las heces de personas asintomAticas, es decir que
no estan enfermas ni han sido hospitalizadas ni
han recibido antibi6ticos, "lo que pareciera indi-
car que existe ya una possible conexi6n entire la
terapia con antibi6ticos en la producci6n animal
y la presencia de microorganisms resistentes en
las comunidades humanss.
Para la Dra. Arias es necesario disminuir el
uso indiscriminado de antibi6ticos en humans
y en animals, con el fin de lograr una reduc-
ci6n del riesgo potential que todo esto repre-
senta.
Producir nuevos antibi6ticos no es la solu-
ci6n, pues los de nueva generaci6n encarecen
los tratamientos y de continuar con esta tenden-
cia, no habrA una sustancia capaz de matarlas,
advirti6.
Esta investigaci6n es de gran trascendencia,
porque demuestra que se estan diseminando
determinantes de resistencia a antibi6ticos po-
tentes, a traves de muestras que no provienen
del ambiente hospitalario, como se ha creido en
algOn moment, sino mas bien de products de
consume masivo, como es la leche. *


-
tuvieron las muestras de leche cruda por ordeno automatic, mediante diferentes proveedores de una industrial le
to con fines ilustrativos).


Crisol 3













L


i f .. . i
Las aglomeraciones de ricos se caracterizan por densidades de poblaci6n cuatro veces menores que las
concentraciones de pobres.






Grupos sociales...





mundos distantes


ROXANA GRILLO ROSANIA
rgrillo@cariari. ucr.ac. cr

Las desigualdades sociales se
expresan en la Gran Area
Metropolitan (CAM), un espacio
de 1.778 kilometros cuadrados
donde vive mas de la mitad de la
poblacidn national en forma
segmentada; las personas viven
solo con otras de condici6n
econ6mica similar a ellas.

omo aporte especial, el Informe del Esta-
do de la Naci6n, 1990-2003, analiza la
manera en la que las desigualdades socia-
les se expresan en un territorio.
El enfoque territorial de la desigualdad es
important porque permit examiner las bases
fisicas y econ6micas de la convivencia ciudada-
na, sehala el studio.
Se utilize el concept de segregaci6n resi-
dencial como guia para la investigaci6n, enten-
diendo segregaci6n como "el grado en el que
dos o mas grupos de la poblaci6n viven distan-
ciados entire si, en las diferentes parties del entor-
no urbano.
El Informe indica que la presunci6n de que
ciertos grupos sociales que habitan la GAM vi-
ven en zonas claramente separadas entire si, es
cierta. En efecto, hay segregaci6n residential en
esta region.

POBREZA VRS. RIQUEZA
A diferencia de otros pauses, done la perte-
nencia etnica es el principal factor de segrega-
ci6n, en la aglomeraci6n urbana de Costa Rica la
segregaci6n tiene una raiz econ6mica: la pobreza


y la riqueza, son sus determinantes principles. En
cambio, la nacionalidad y el sexo no lo son.
En general se puede decir que mientras los
mas pobres parecen obligados a vivir lo mas cer-
ca possible de personas de condiciones econ6-
micas similares, los mas ricos intentan hacerlo
ex profeso.
El problema de segregaci6n estA localizado
principalmente en el Area Metropolitana de San
Jose, es decir, en la ciudad capital. La evidencia
empirica indica que hay una mayoritaria presen-
cia de families, de ingreso medio, dispersas por
todo el territorio.
La GAM es todavia fundamentalmente, un es-
pacio de clase media y constitute una reticula que
conecta a los grupos mas pobres y los mas ricos.
Las concentraciones de pobreza se caracteri-
zan por densidades brutas cercanas a 200 perso-
nas por hectArea y por el predominio de edifica-
ciones con un solo piso.
En estas zonas existe una fuerte incidencia
de necesidades bAsicas insatisfechas y propor-
ciones bajas de jefes de hogar con educaci6n
universitaria tenencia de computadoras, o relati-
vamente baja de microondas.
Pero tal vez lo mas dramAtico, acota el Infor-
me del Estado de la Naci6n, es que casi un ter-
cio de las personas censadas en el 2000 en las
concentraciones de pobres tienen menos de 12
anos, y cerca de la mitad menos de 18 anos.
Contrario a lo que por lo general se afirma,
en estas concentraciones de pobres la presencia
de extranjeros, aunque relativamente alta nunca
supera el 50%.

DISTRIBUTION ESPACIAL
El anAlisis de la distribuci6n espacial de la
pobreza revela algunos hechos importantes. Las
zonas rurales perifericas, que aun conservan
actividades agricolas, en muchos casos tienen
altas proporciones de pobres.


Aunque hay hogares pobres en casi todos los
distritos de la region, existen 11 concentracio-
nes de viviendas con gran cantidad de necesida-
des bAsicas insatisfechas.
La pobreza estA relacionada con el aisla-
miento fisico, asociado a su vez con cahones de
r[os y estribaciones en las montahas que bor-
dean el Valle Central, done los valores de las
tierras son menores.
Un grupo de pobreza urbana se encuentra
en el antiguo casco del centro de San Jose y
otros nOcleos urbanos viejos de la region.
En contrast, las aglomeraciones de ricos, lo-
calizadas sobretodo en el Area metropolitan de
San Jose, se caracterizan por densidades de po-
blaci6n cuatro veces menores que las concen-
traciones de pobres.
El estrato de altos ingresos se agrupa territo-
rialmente en 12 grandes Areas y algunos segmen-
tos censales dispersos, especialmente las Areas
metropolitan de San Jose, y la de Heredia.
El patron de concentraci6n de hogares pobres
en nOcleos o aglomeraciones con barreras para la
integraci6n al resto de la ciudad, como fue halla-
do en el Area metropolitan de San Jose, es simi-
lar al de cualquier pais con importantes brechas
regionales de equidad y de oportunidades econ6-
micas, ahade el Informe del Estado de la Naci6n.
La capital ofrece mas posibilidades que otras
zonas del pais y el sistema de transport pOblico
es demasiado deficiente para crear en la region
metropolitan una ciudad realmente integrada.
A su vez, las political pOblicas, tanto por sus
acciones como por sus omisiones, han contri-
buido a la segregaci6n racial.
Los proyectos de vivienda para los mas pobres
han atraido nuevos asentamientos en precario a
sus cercanias y la ausencia de inversion en in-
fraestructura sanitaria en muchos lugares de la re-
gi6n, genera los mayores valores de disimilitud.
En cambio, las political universales de exten-
si6n de servicios pOblicos como electricidad y
agua potable son una fuente bAsica de igualdad.
Una cuesti6n important que el trabajo no
puede responder es si la segregaci6n residen-
cial es hoy mayor que en epocas anteriores, se-
hala el informed.
No se ha efectuado una investigaci6n censal
comparada que permit fundamental una res-
puesta. Sin embargo, acota el studio, en terminos
generals podria formularse la hip6tesis de que la
segregaci6n ha crecido en los Oltimos ahos.


DESORDENADA EXPANSION
Cuando San Jose pas6 de ser un pueblo
grande a una ciudad, en un period de cinco o
seis decadas, las distancias fisicas que separa-
ban a los grupos de poblaci6n que pertenecian
a los diversos estratos socioecon6micos se trans-
formaron notablemente, o sea, cambi6 la escala
de la segregaci6n.
En la primera mitad del siglo XX, habia se-
gregaci6n. El barrio Am6n fue el vecindario de
los ricos y los barrios del sur en los distritos de
cathedral y Hospital tenian concentraciones de
clase media baja y pobre.
Las distancias fisicas entire ellos eran muy
pequehas, pues en esa epoca San Jose era prAc-
ticamente una ciudad peatonal. En muchas es-
cuelasy colegios pOblicos convivian estudiantes
de todas las condiciones econ6micas.
Posteriormente la ciudad sufri6 una fuerte y
desordenada expansion, fomentada por la falta
de una political de planificaci6n territorial. En
consecuencia, la segregaci6n se ampli6 a Areas
mas grandes y, en general, las distancias fisicas
entire los grupos crecieron.
La topografia y la orografia de la region han
sido elements diferenciadores importantes,
pues existen barreras naturales, como los caho-
nes montahosos de algunos rios que aumentan
la segregaci6n efectiva, pese a la aparente cer-
cania entire algunas comunidades, como el caso
de Belen y La Carpio.

FUTURE REALIDAD
iAumentarA la segregaci6n en los ahos ve-
nideros? La respuesta a esta interrogante es
inevitablemente, tentative y probabilistica. Si
continue la tendencia al deterioro de la equi-
dad, documentada en el Informe del Estado de
la Naci6n, y si se mantienen los patrons de
expansion urbana registrados en la Oltima de-
cada, lo mas probable es que tanto la escala
como la intensidad de la segregaci6n crezcan,
afirma el Informe.
El Program Estado de la Naci6n surgi6 co-
mo iniciativa de la Universidad de Costa Rica y
de las otras tres universidades estatales agrupa-
das en el Consejo Nacional de Rectores (CO-
NARE), y de la Defensoria de los Habitantes,
con apoyo de cooperaci6n international, como
la Uni6n Europea, el Reino de los Paises Bajos,
Suecia, la OIT, OPS y UNICEF, entire otros orga-
nismos internacionales. *


Las concentraciones de pobreza se caracterizan por densidades cercanas a 200 personas por hectrrea y por
el predominio de edificaciones con un solo piso.


4 Crisol




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs