Group Title: Crisol (San José, Costa Rica : 1996)
Title: Crisol
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00101375/00005
 Material Information
Title: Crisol revista de ciencia y tecnología de la UCR
Uniform Title: Crisol (San José, Costa Rica : 1996)
Alternate Title: Revista crisol
Physical Description: v. : col. ill. ; 28 cm.
Language: Spanish
Creator: Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n
Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgación e Información
Publisher: Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n, Universidad de Costa Rica
Oficina de Divulgación e Información, Universidad de Costa Rica
Place of Publication: San Jose´, Costa Rica
San José, Costa Rica
Publication Date: November 2004
Frequency: semiannual
regular
 Subjects
Subject: Science -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Technology -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Costa Rica
 Notes
Additional Physical Form: Also issued online and on CD-ROM.
Dates or Sequential Designation: Began in 1996.
General Note: Description based on: No. 13 (año 2005).
General Note: Monthly supplements are published between issues.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00101375
Volume ID: VID00005
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 61264193
lccn - 2005240822
issn - 1409-150X

Downloads

This item has the following downloads:

PDF ( PDF )


Full Text






ZV I, l e


Cn~u~I


elaboran anuncios o propaganda para empresa-
rios y comercios en general y para los megaco-
mercios.
Lo frecuente en estos casos es la "canibaliza-
ci6n" del pasado josefino, al servicio de un pro-
yecto de consume. Por ejemplo, un anuncio
que se public con motive de la apertura de un
centro commercial capitalino destaca: "Sus com-
pras harAn historic", y con ese texto se muestran
en primer piano dos personajes dentro de un au-
to antiguo, los que recuerdan la epoca de la oli-
garquia cafetalera y en un segundo piano unos
trabajadores en la calle.
Explic6 que se habla de "canibalismo" cuan-
do en el mensaje se apropian de una parte del pa-
sado y lo destacan como dominant, invisibilizan-
do otro tipo de histories urbanas no oficiales.
Inform que muchos de los mensajes anali-
zados frivolizan a la ciudad de San Jose como
un espacio de consume, Onicamente. Incluso
destac6 la contradicci6n que se da en los dis-
cursos de algunos politicos que se muestran a
favor de un proyecto de repoblamiento "que no
siga el patron de crecimiento


Los josefinos no transitan por todo el espacio que ofrece la ciudad, sino que cada vez m s las rutas de
circulacin esn localizadas en ireas mas especfficas.




Una mirada a los



imaginarios de la ciuc


Lidiette Guerrero Portilla
1' ..1 i. l 1 i i'.ucr.ac.cr

Una tendencia publicitaria a poner
la ciudad al servicio de proyectos
econdmicos, de promover una
vision frivola en el espacio urban y
de polarizar el este y el oeste como
lugares de consume, asf como la de
una capital en caos, deshabitada,
violent y que provoca miedo, son
parte de los imaginarios que los
peri6dicos nacionales transmiten
sobre la ciudad de San Jose.

Estas son algunas de las conclusions prelimi-

nares a las que lleg6 la antrop6loga M.Sc. Ma-
ria del Carmen Araya Jimenez, en su investiga-
ci6n denominada "Imaginarios urbanos, medios
de comunicaci6n y experiencias de ciudad", ins-
crita en la Vicerrectoria de Investigaci6n y en el
Program de Doctorado en Estudios de la Socie-
dad y la Cultura de la Universidad de Costa Rica.
Inicialmente, ella se propuso investigar la an-
tropologia de la ciudad, es decir tomarla como ob-
jeto de studio para explicar que se piensa, se
siente, se mira y se lee. No obstante, al comenzar
a analizar los peri6dicos se top6 con una intense
producci6n de noticias, comentarios, editoriales,
cartas de opinion y anuncios en done hay alusio-
nes explicitas e implicitas de la ciudad y del espa-
cio urban, lo que la motive a emprender un tra-
bajo sobre lo que publican en este sentido los pe-
ri6dicos La Nacion, La Republica y Al Dia, desde
el 2000 hasta el 2004.


Se trata de un analisis iconogrAfico (imAge-
nes) y del discurso de mas de dos mil recortes
de peri6dicos, que le permiti6 construir diferen-
tes categories, identificar los emisores de los
mensajes y los imaginarios culturales.
"Estos discursos no solo hablan de la urbe,
sino que constituyen acervos de conocimiento,
fijan ideas y sentidos de ciudad, o sea produce
imaginarios urbanos sobre el pasado, el presen-
te y el future de San Jose", seral6 Araya.
Ahadi6 que lo interesante es que buena parte
de la vision de ciudad que tiene la poblaci6n cos-
tarricense la obtiene por los medios de comuni-
caci6n y no siempre por su propia experiencia.

TOMA DEL PASADO
Varies son los emisores de los discursos y men-
sajes que la investigadora encuentra en su analisis;
uno de ellos son las empresas publicitarias que


La ciudad de San Jose no esta deshabitada, pero l
pobres quedan invisibilizadas en los discursos que s


lad


de los centros comerciales tan
de moda", pero avala la crea-
ci6n de un gran "Mall" llama-
do Plaza Avenida.
Coment6 que la vision cada
vez mas polarizada entire el es-
te y el oeste de la ciudad hace
que el centre de San Jose tenga
cada vez menos valor social y


se asuma como otro, que si de-
sea competir con Areas de gran
valor econ6mico-social, tiene
que ponerse a la"altura" e ir creando sus propios
"Mall".
Uno de los aspects que se logra establecer
claramente en el analisis, es que el capital econ6-
mico es lo que estA marcando la reorganizaci6n
del espacio y el flujo de poblaciones en San Jose,
con la construcci6n de residenciales y de centros
comerciales que descentralizaron la capital.

UNA CIUDAD CAOTICA
La vision de ciudad envuelta en el caos, vio-
lenta y que atemoriza a los ciudadanos es la ima-
gen de los peatones, los conductores de vehiculos
y la sociedad civil que describe cartas en los peri6-
dicos.
"Los imaginarios del miedo nos paralizan, nos
encierran y es important ir ubicando esos discur-
sos para atacar esos miedos, con la idea de que la
urbe tenga vida pOblica, de que
la gente se sienta en la libertad,
en el gusto yen la disposici6n de
Scompartir con otros y que no so-
lo los vea como amenazantes.
Esta es una tarea pendiente", ad-
virti6 la investigadora.
Mencion6 que es necesario
preguntarse en cuAnto se han in-
crementado los actos violentos,
o si sera que los temores crecen
en la ciudadania por la referen-
cia que hacen todos los dias los
medios de comunicaci6n.
El analisis le permiti6 detec-
tar una culturala e identidad de la
resistencia" de los pobladores de
los barrios josefinos del norte,
as poblaciones quienes se sienten invadidos por
;e emiten. bares, prostituci6n y drogadic-


I art..


Un centro urban saturado por vehiculos, conta
minado, hace que peatones y conductores opi
nen que la ciudad es cadtica.


cin, lo cual los mueve a emitir "un discurso mo-
ralizante, discriminatorio y de rechazo hacia las
poblaciones pobres de la ciudad, pero tambien de
queja por el abandon o la soledad en que los de-
ja el Gobierno Central y el local".
Es interesante notar que los barrios del norte
estan en una valoraci6n social muy alta, sobre to-
do cuando se le sehala la parte hist6rica de sus
residencias, pero cuando se hace referencia a esa
problematica social, su valoraci6n social es muy
baja. Por su parte, la complejidad de los barrios
del sur queda invisibilizada en los medios de co-
municaci6n, al construirse la idea de que sus po-
blaciones son las generadoras del mal.
Se trata de un juego de valoraciones discursi-
vas, desde lo econ6mico y lo moral, por darle un
valor al este y el oeste, al norte y al sur, igual que
al centro de San Jose, asegur6 la antrop6loga.

iREALMENTE DESHABITADA?
Otros de los forjadores de imaginarios cul-
turales sobre la ciudad son los politicos y go-
bernantes, asi como los experts en urbanis-
mo y los editorialistas o periodistas. En este
caso se construye un imaginario de ciudad
deshabitada.
La investigadora rechaza esa imagen, porque
"no es cierto que la ciudad estA vacia, las casas
estan ocupadas, la gente pobre sigue viviendo
en los barrios de San Jose y me preocupa ese
imaginario, porque se estan creando discursos
discriminantes hacia las poblaciones margina-
les, que no son tomadas en cuenta y no se les in-
cluye en los proyectos de repoblamiento o de
reconstrucci6n cultural. El problema es que "se
invisibilizan" las poblaciones que estan vivien-
do en la ciudad", indic6.
No se puede ignorar que existen muchos ti-
pos de families viviendo en pobreza, costarri-
censes y extranjeros y que todos ellos buscan el
centro de San Jose como el espacio de vida que
tienen mas pr6ximo.
La investigadora consider que se require
de una political de distribuci6n del espacio ur-
bano y de repoblamiento mas democrAtico,
considerando el desarrollo econ6mico-social y
de generaci6n de pobreza en el pais, pues de
lo contrario siempre habrAn poblaciones que
busquen y se apropien de ese espacio como
opci6n de vida.
A ella le preocupa la estigmatizaci6n de los
vendedores ambulantes, de los "cuida carros" y
de los indigentes, porque se crea un discurso
que habla de limpieza social y que puede Ilegar
a ser muy peligroso si se sigue arraigando en la
poblaci6n, ya que se podria Ilegar a posiciones
extremists de querer eliminar a esas poblacio-
nes a traves de la violencia. *


Crisol 1


' .. ..
-r


on.-












Previenen desastres ecol6gicos en



Osa y Golfo Dulce


Luis Fernando Cordero Mora
Ifcorder@cariari. ucr.ac.cr



Desarrollar proyectos productivos
de caricter sostenible
y de conservaci6n del
medio ambiente, de manera
que las comunidades
obtengan beneficios propios
y se eviten desastres
ecol6gicos irreversible
de gran magnitude,
procura el Programa
Institucional Osa-Colfo Dulce,
que implement desde
hace unos dos afnos la
Universidad de Costa Rica
en dicha zona.




G e6logos, antrop6logos, trabajadores so-

ciales, quimicos y bi6logos, entire otros,
iniciaron una series de proyectos que es-
tan dentro del Ambito geogrAfico de la Peninsu-
la de Osa, el Golfo Dulce y algunas regions
cercanas.
AdemAs de que reOne caracteristicas de in-
vestigaci6n, acci6n social y hasta de docencia,
es interdisciplinario, pues las investigaciones
son Ilevadas a cabo por academicos de dife-
rentes carreras, y tiene una vocaci6n muy apli-
cada, porque la idea tambien es conseguir lo-
gros concretes para la mejora de la relaci6n de
las comunidades con el medio natural.
El Program esta coordinado por un grupo
de cuatro profesionales de varias Areas: Gerar-
do Cortes, Hannia Franceschi, Margarita Silva
y Jorge Lobo.
Este iltimo, de la Escuela de Biologia y coor-
dinador del proyecto "Manejo forestal y reali-
dad national", manifest que el program tiene
dos facetas: desarrollar investigaci6n y mejorar
el conocimiento, pero fundamentalmente bus-
car que Ilegue a algOn lado."Ahijuega un papel
muy important el investigator en si: su preocu-
paci6n por dar seguimiento a su trabajo para de-
terminar c6mo esta siendo Ilevado a la prActi-
ca", destac6.
Junto al studio sobre manejo forestal, uno
de los que estAn mAs avanzados es el de man-
glares en el Golfo Dulce, a cargo de Margarita
Silva, del Centro de Investigaci6n en Ciencias
del Mar y Limnologia (CIMAR) de la UCR, que
desarrolla un proyecto de aprovechamiento de
la piangua. En principio, se ha apoyado a los
piangueros, a quienes se ha Ilevado a un nivel
de organizaci6n que antes no existia y a mejo-
rar sus prActicas de extracci6n y comercializa-
ci6n del product.

MANEJO FORESTAL

Ante una prActica muy injusta para la natura-
leza y los campesinos, de extracci6n maderera
basada en extracci6n con maquinaria en grandes
cantidades donde los madereros se aprovechan


Existe preocupacidn por la explotacidn de proyectos turisticos en el Golfo Dul
ce, como podrfan ser marinas de gran tamano. (F. -.. R. Marfn).


del recurso y provocan un gran daho e impact
ambiental, se esta intentando mejorar el conoci-
miento de las species de arboles para saber de
que forma aprovecharlas y al mismo tiempo, de-
sarrollar un proyecto de madera caida con el
Area de Conservaci6n Osa (ACOSA).
En este sentido, se trata de aprovechar la ma-
dera caida de los bosques en una escala reduci-
da y de esa manera evitar cortar arboles vivos y
utilizar los que naturalmente caen por muerte
natural y que muchas veces subsisten en el piso
del bosque hasta por diez aros en condiciones
aprovechables.
Se procura extraer esa madera con tracci6n
animal (bueyes) para evitar el uso de maquinaria
y lo mas important es que esa madera, ademAs
de servir para uso local en la mejora de las casas
de los campesinos y de los pobladores de la zo-
na, pueda ser vendida con un marco de certifica-
ci6n, adquiriendo un precio mejor y que signifi-
que una entrada econ6mica para los lugarehos.
SegOn el Dr. Lobo, en todo bosque tropical
y como parte de su dinAmica, hay una mortali-
dad natural de arboles, especialmente los mas
grandes.
A su juicio, ese recurso hay que conservarlo
porque es parte del habitat de muchos organis-
mos, pero perfectamente se puede aprovechar


una parte, lo
cual es mas con-
veniente que
cortar Arboles vi-
vos.
Esta madera
se procesaria en
el mismo lugar,
bajo un proto-
colo o una nor-
ma que garanti-
zaria una series
de requisites
ambientales.
Entre estas
maderas hay
species cono-
cidas como


Manglillo, Chi-
ricano y Naza-
reno, que son duras o semiduras y que se con-
servan muy bien.
De acuerdo con el Dr. Lobo, ilegalmente la
gente extrae madera para hacer sus construccio-
nes porque el Ministerio de Ambiente y Energia
(MINAE) prohibe el uso de madera caida, lo que
significa una contradicci6n debido a que con
base en la Ley Forestal se puede obtener permi-
sos de extracci6n de madera a gran volume.
Ahadi6 que en Costa Rica existe una veda
mediante la que se impide la corta de algunas
species, ya sea porque tienen un crecimiento
muy lento o son raras, pero hay otras que pue-
den aprovecharse mejor, por lo que se require
cambiar los parAmetros de la Ley Forestal y su
reglamento.

PROTECTION ABSOLUTE

El Dr. Lobo express que hay que entender
que en Osa no hay Areas unicamente destina-
das a protecci6n absolute, como lo es el Par-
que Corcovado, sino que existe la Reserva Fo-
restal del Golfo Dulce que es tan grande o mAs
que el parque, en condici6n de protecci6n pe-
ro bajo propiedad privada o institutional, en
la que se ubican muchos asentamientos cam-
pesinos.


Aunque la Ley Forestal regular el uso de la madera caida, es possible obtener permisos de extraccidn a
gran volume.


El Chiricano (Ventanea barbourii) es otra espe
cie maderable present en la zona.


El bi6logo cit6 que desde 1999 un grupo de
investigadores de varias universidades, entire ellos
tres investigadores de la Escuela de Biologia de la
UCR, ayudaron en una critical y evaluaci6n del
impact del manejo forestal.
"Esa experiencia nos hizo ver que la proyec-
ci6n de la universidad podia ser much mas im-
portante. Es por ello que una de las primeras ac-
ciones del program fue pronunciarse sobre la
amenaza que constitute la construcci6n de una
series de megaproyectos turisticos en el Golfo
Dulce, como son marinas de gran tamaho. Se tra-
ta de que las decisions del Estado sean las mas
convenientes posibles para la region", arguy6.
El cientifico dijo que por ejemplo Osa per-
di6 casi el 40% de su cobertura forestal y el Area
de bosques que esta dentro de la reserve fores-
tal se ha empobrecido e impactado por las acti-
vidades de manejo.
No obstante, consider que aOn quedan re-
servas forestales y marinas muy importantes,
que son de las pocas en el pais que todavia es-
tan virgenes o poco alteradas en relaci6n con
otras zonas, y por eso es important establecer
una relaci6n armoniosa entire habitantes de la
zona y sus recursos naturales.
"Estamos intentando alertar a las institucio-
nes del Estado encargadas de aprobar las mari-
nas. Plantearse un plan de manejo del primer
parque national marine de esas caracteristicas
en el pais, es como trascender de lo inmediato
a lo future y plantearle al Estado las adverten-
cias y las indicaciones tecnicas que la universi-
dad puede dar", afirm6.
En el caso de las marinas les preocupa el im-
pacto ambiental de la circulaci6n de motors en
el Golfo Dulce, especialmente sobre elements
de la biodiversidad tan importantes como son los
cetAceos marines, el incremento de la pesca de-
portiva y para su propio consume, y el impact
que tendria la construcci6n de esas infraestructu-
ras en una zona tan frAgil como son las laderas de
las costas.
"Ya se han visto problems de erosi6n en algu-
nas parties del Golfo, ademAs del impact social y
econ6mico. El problema es que hay una tenden-
cia en Golfito de buscar grandes inversiones exter-
nas que den empleo a una zona que siempre ha
dependido de recursos externos para sobrevivir y
esa cadena hist6rica hay que romperla, porque asi
el pueblo no va a subsistir. Hay que buscar que las
comunidades tengan sus propias actividades y no
dependan de grandes inversiones en forma de
marinas o de puertos comerciales o puertos libres
que la mantengan viva", opin6 Lobo. *


2 Cri.ol













Con sabor a tertulia


Maria Eugenia Fonseca Calvo
mefonsec @cariari. ucr.ac. cr


"Su buen jarro de aromitico
caf6 primorosamente chorreado
en limpia bolsa de manta
de lona, acompanado con
media hojaldra de pan dulce
y una sabrosa arepa de maiz,
alihado con queso de Bagaces,
acabada de asar al frente del
encandilado brasero...".


"El grano de oro' de Magon


Que mejor manera de darle la bienvenida a
un visitante que ofrecerle una taza de aroma-
tico cafe recien chorreado, como nos narra el
escritor costarricense Manuel GonzAlez Zele-
d6n, en su cuento "El grano de oro"!
Y es que desde el siglo XIX esta forma de
mostrar hospitalidad es comOn en todos los sec-
tores sociales de nuestro pais. Pero, ic6mo fue
que surgi6 y se arraig6 en los pobladores costa-
rricenses el habito de consumer caf&?
La profesora e investigadora de la Escuela de
Ciencias de la Comunicaci6n Colectiva de la
Universidad de Costa Rica, Dra. PatriciaVega Ji-
menez, en su tesis doctoral en historic "Con sa-
bor a tertulia. Historia del consume del cafe en
Costa Rica (1840-1940)", detalla c6mo fue que
esto sucedi6.
Para ello recurri6 a numerosas fuentes escri-
tas y orales, con el fin de examiner c6mo se in-
trodujo esta costumbre en las diversas regions
del pais y entire los distintos grupos sociales.
Tambien examine los mecanismos de pro-
ducci6n, el procesamiento y la comercializa-
ci6n del product, cuando y c6mo penetr6 el
consume del cafe en la esfera domestica y en la
pOblica, y cuAles son las dinAmicas sociales y
las construcciones simbdlicas que se general en
torno a su consume.
Se trata de un trabajo pionero, pues con 1l
pretend reconstruir la historic de una bebida, y
desde alliconocer una parte de la historic socio-
cultural y econ6mica del pais.
La Dra.Vega parte del aro 1840, cuando la
producci6n inicia su process expansive en el
territorio national y da comienzo su exporta-
ci6n, y concluye un siglo despues, en 1940,
cuando se ha convertido en una bebida popu-
lar que forma parte indispensable de la dieta
del costarricense.

iCOMO SURGIO
Y SE DIFUNDIO?

De acuerdo con la autora, los primeros en
adquirir el habito de consumer cafe en Costa Ri-
ca o continuar el que ya traian de sus pauses de
origen, fueron los funcionarios gubernamentales
y eclesiAsticos, con vinculos director con el
mundo europeo, done se ha desarrollado el
gusto por esta bebida.
A partir de 1820 se cultiva cada vez con mas
frecuencia y dos decadas mas tarde se convier-
te en la base de la riqueza national hasta avan-
zado el siglo XX, por lo que deja de ser un bien
de los sectors privilegiados para convertirse en
un product de consume generalizado.


Durante los primeros 30 anos del siglo XX, el cafe se
en la bebida obligada en el desayuno, en la merienc
dia manana y en la de media tarde.


No obstante, el surgimiento y difusi6n de su
consume en el pais no es homogeneo y simul-
t6neo, sino que es mas bien resultado de un len-
to process, favorecido por la producci6n de gra-
no en las distintas zonas, la apertura de caminos
y vias de access a regions alejadas de la Mese-
ta, la siembra del product en nuevos terrenos,
la transmisi6n de la costumbre, y al hecho de
que las fondas y restaurants que se instalan a lo
largo de los caminos lo ofrecen con asiduidad a
los transeOntes.
La investigadora tambien apunta que ya en-
trado el siglo XIX el cafe
no falta en las reuniones
comunitarias, y compare
su espacio con el agua-
dulce y el chocolate. Este
Oltimo se sirve en las acti-
vidades sociales mas im-
portantes.
A partir de 1840 el ca-
fe es la bebida del desayu- .
no, mientras que el cho-
colate es la de la noche.
No obstante, su ingesta es
cada vez mas constant
en detriment del choco-
late, dada la escasez de
este product y del incre-
mento en su precio. El
aguadulce, mientras tan-
to, es la bebida favorecida
especialmente por las per-
sonas de escasos recursos
econ6micos.
Por otra parte, un gru-
po de cafetaleros y ex-
portadores de este grano
se preocupan por mejo-
rar las vias de access a
Puntarenas, con el fin de Fragmento de la
arribar el product a los cinco co/ones.


puertos de embarque, lo cual favorece la siem-
bra de cafe en zonas alejadas del Valle Cen-
tral, asi como la instalaci6n de centros de ven-
ta de alimentos y albergue para los viajeros
nacionales y extranjeros, quienes se convier-
ten en importantes distribuidores
de esta bebida.
Lo mismo sucede con los trabaja-
dores que laboran en la apertura de
caminos y en la construcci6n del Fe-
rrocarril al AtlAntico, quienes adquie-
ren el hAbito de consumer cafe, al
cual se le atribuyen propiedades cu-
rativas y preventivas de enfermeda-
des, a la vez que disminuye los efec-
tos del alcohol y los estimula y man-
tiene atentos para realizar las tareas.
Los beneficios done se process
el cafe son tambien lugares en los
que se distribuye el product de di-
versas calidades para el consume
intern, aunque su actividad funda-
mental esta dirigida al comercio in-
ternacional.

PROCESAMIENTO Y
COMERCIO INTERNO

De acuerdo con la investigadora,
a fines del siglo XIX la costumbre de
tomar cafe se expand en todo el te-
rritorio, penetra en los espacios pi-
blicos y privados y se consolida co-
mo bebida obligatoria en casi todo
el pais.
Este hecho hace que cada vez
convierte surjan mAs molinos y tostadoras (to-
a de me- rrefactoras) dedicadas en forma ex-
clusiva al expendio del cafe, tanto
tostado como molido, para el con-
sumo interno.
Pero en vista de que el mercado international
exige un product de excelente clase, para el con-
sumo intern se deja el rechazado por los com-
pradores extranjeros, al que se le mezclan sangre
de toro, maiz quemado, cAscaras de mania, miel,
frijoles y cascaras pulverizadas de coco, habas o
cebada, con el fin de obtener el mAximo de ga-
nancia.
Esta situaci6n motiva a las autoridades de sa-
lubridad pOblica y al Estado a adoptar medidas
para controlar la adulteraci6n y mejorar la cali-
dad del cafe para el mercado national.


La caida en las ventas del product en el ni-
vel international ocasionada por la crisis de los
aros 30, Ileva a los fabricantes a desarrollar for-
mas de mercadeo mas refinadas por medio de
anuncios publicados en los peri6dicos de la
epoca, para captar los clients locales.

EN LO PRIVADO
Y EN LO PUBLIC

SegOn la Dra.Vega, el consume del cafe en
Costa Rica se inicia fundamentalmente en el es-
pacio domestic, contrario a lo que sucede en
los pauses europeos done se ingiere primero en
los lugares pOblicos.
En los hogares se convierte en la bebida obli-
gada en el desayuno, en la merienda de media
manana y en la de media tarde.Aunque no Ilega
a desplazar a las bebidas alcoh6licas, siempre es-
ta present en las fiestas y ceremonies.
Una vez que su consume se ha hecho co-
mun en el hogar pasa a ofrecerse cada vez con
mayor frecuencia en los lugares pOblicos como
pulperias, fondas, restaurants y cafeterias.
Al respect, la investigadora comenta que
las pulperias son lugares frecuentados por los
sectors populares, que acuden a ellas no solo
para comprar sus "tragos" y comestibles, sino
tambien para establecer vinculos sociales.
Por su parte, los establecimientos conoci-
dos como "cafes" son comunes a principios
del siglo XX, y son frecuentados por periodis-
tas, escritores, politicos, oficiales del ejercito y
artists.
No obstante, algunos de estos locales son
prostibulos enmascarados, done junto al cafe
se ingieren bebidas alcoh6licas, se consigue ta-
baco, heroina y otras drogas, a la vez que fun-
cionan como lupanares.
Asimismo, surgeon lugares mas exclusivos co-
mo clubes y salones, done asisten los sectors
privilegiados de la sociedad.
Finalmente, la Dra. Vega Jimenez sostiene
que a pesar de que el consume de cafe no es-
ta present en los simbolos de identidad na-
cional, como si lo hacen la producci6n, ex-
portaci6n y comercializaci6n en los emble-
mas, escudos, billetes, monedas y pinturas
que circulan tanto en el pais como fuera de
1l, se convierte en parte de la vida cotidiana
de los costarricenses y contribute en la cons-
trucci6n de un sentido de pertenencia com-
partido. *


k\ ,. ,
\. - ,


*' ";

*" .... q


r.,


pintura "Alegoria, del artist italiano Aleardo Villa, la cual se public a partir de 1981 en los billetes de


Crisol 3








La frase "tengo ainos de no verte"
podria pasar al olvido, cuando
las pantallas de los tel6fonos
celulares puedan desplegar
la imagen de las personas
con las que hablamos.
Un joven cientffico costarricense
estableci6 un algoritmo
matemitico mis eficiente,
para lograr la transmisidn
de la imagen de la cabeza
y hombros de una persona
por medio de compresidn
de video.


Elizabeth Rojas Arias
erojasa@cariari ucr.ac. cr


e trata del
ingeniero
elIctrico
Mauricio Hess
Flores, quien
elabor6 en su
proyecto de
maestria un
nuevo algorit-
mo para adap-
tar el model
tridimensional
genErico de la
cara de una El Ing. Mauricio Hess Flores
persona al con- realize su tesis de Maestria en
Ingenieria Eldctrica en el nuevo
tenido de la pri- Laboratorio de . ; .
mera image de en Procesamiento de Imagen y
una seal de vi- Vision por Computador.
deo. Dicho al-
goritmo sern incorporado en un complejo siste-
ma de compresi6n de videotelefonia cellular, que
esta siendo desarrollado por el Dr. Geovanni
Martinez Castillo, catedrptico e investigator uni-
versitario, en el Laboratorio de Investigaci6n en
Procesamiento de Imagen yVisi6n por Computa-
dor de la Escuela de Ingenieria Elictrica de la
Universidad de Costa Rica.
Esta innovaci6n permitiria tambion la trans-
misi6n de videoconferencias en forma compri-
mida empleando Onicamente cuatro mil bits por
segundo.
El nuevo algoritmo no tiene precedent en el
mundo y es por eso que los resultados de este
studio se darn a conocer en el Picture Coding
Simposium, que se realizarA en San Francisco,
California del 15 al 17 de diciembre pr6ximos.
El algoritmo establecido por el M.Sc. Hess
tiene un 85% de 6xito, mientras que los que se
habia intentado anteriormente por otros investi-
gadores tenian de un 30 o 60% de efectividad.
El investigator dijo que el trabajo realizado du-
rante un aio a tiempo complete fue muy arduo, y
requiri6 muchas horas de programaci6n que die-
ron como resultado unas 10 mil lines de c6digo.


AGOTAR EL ESTADO DEL ARTE

El aspect mis valioso de esta investigaci6n
tecnol6gica es precisamente que el estudiante de
maestria debi6 superar la informaci6n existente y


Una revolution en la



comunicacion por cellular


En el future los telefonos celulares podran transmitir I de quienes hablen, gracias a los studios so
bre compresidn de imagen tridimensional como el que realize el Ing. Hess. (Foto con fines ilustrativos).


proponer un nuevo algoritmo mAs eficiente. Para
ello el ingeniero Hess identific6 las deficiencies
de los algoritmos de adaptaci6n actuales y luego
las atac6. Su principal contribuci6n fue haber
empleado el algoritmo de detecci6n de bordes y
esquinas SUSAN ("Smallest Univalue Segment
Assimilating Nucleos"), para extraer caracteristi-



I llmcnsilonal V


cas faciales, en sustituci6n de dos algoritmos que
hasta la fecha se habian empleado para ese pro-
p6sito, denominados "artificial template mat-
ching" y deformablee template matching".
En el nuevo algoritmo de adaptaci6n desarro-
Ilado por Hess, primero se encuentra la region de
la cara en la imagen. Para ello se subdivide la si-


lueta de la persona en hombros y cabeza y luego
se elimina la tercera parte superior para obtener
la cara.
La silueta se supone conocida o que fue pre-
viamente estimada mediante un detector de cam-
bios. Luego, se determinan ciertos puntos carac-
teristicos sobre la cara como fueron las esquinas
de la boca, las esquinas de afuera de los ojos, de
la nariz y los contornos de las mejillas ahi fue
done emple6 el algoritmo SUSAN.
Finalmente, se adapta la escala, posici6n y
orientaci6n del model generico de la cara de
una persona al rostro real de la persona en fren-
te de la cAmara, hacienda uso de las caracteris-
ticas faciales extraidas. La adaptaci6n es muy di-
ficil de realizar porque al hablar se mueven los
ojos y la boca y la cabeza puede moverse hacia
arriba, hacia abajo y de medio lado.
El nuevo algoritmo de adaptaci6n ha sido
probado con sehales tipicas de videotelefonia
como la denominada Claire. Otro aporte impor-
tante del nuevo algoritmo, es que a diferencia
de otros, tambien permit realizar la adaptaci6n
del model aOn cuando la persona tiene los ojos
cerrados o esta mirando hacia abajo.


UN PASO ADELANTE

El Ing. Hess consider que este trabajo es va-
lioso porque en 1l se gener6 conocimiento y se
cre6 un nuevo algoritmo que hizo dar un paso
hacia delante a la comunidad cientifica interna-
cional dedicada a la adaptaci6n automAtica de
models genericos de la cara de una persona al
contenido de la primera imagen de una seal de
video. Dicha comunidad cientifica podrA cono-
cer con detalles, consultar, analizar y probar el
invent una vez que el trabajo se present en el
Picture Coding Symposium que reOne a cien-
tos de investigadores en el tema.
Hess espera mas adelante cursar un doctora-
do en una universidad en el extranjero, que le
permit especializarse en rob6tica o vision por
computador. *


Mund i rtual tv
ridfi rnEsional .


El modelo virtual sin adaptar (arriba) y el modelo adaptado y sobrepuesto a la imagen real (abajo).


Las caracteristicas faciales extraidas fueron las es
quinas de la boca, de los ojos de los lobulos de la
nariz y del contorno de la barbilla y las mejillas.


4 Crisol




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs