<%BANNER%>
Spizaetus
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00100958/00015
 Material Information
Title: Spizaetus
Physical Description: Serial
Language: English
Portuguese
Spanish
Publisher: Neotropical Raptor Network
Place of Publication: Boise, Idaho
Publication Date: December 2012
 Subjects
Genre: serial   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
System ID: UF00100958:00017

Downloads

This item is only available as the following downloads:

( PDF )


Full Text

PAGE 1

BOLETN DE LA RED DE RAPACES NEOTROPICALESSPIZAETUSASOCIACI"N DEL CERNCALO AMERICANO ESTUDIO DE ELANOIDES FORFICATUS EN COLOMBIAEDUCACI"N AMBIENTAL EN BELICEI CONFERENCIA MUNDIAL DE RAPACES EN ARGENTINANMERO 14 DICIEMBRE 2012

PAGE 2

Nmero 14 Diciembre 2012 Edicin en Espaol, ISSN 2157-8966 Traductores : Angel Muela, Marta Curti Diseo grfico : Marta Curti Foto de la Portada : Falco sparverius en vuelo. Rob Palmer www.falconphotos.com SPIZAETUSBOLETN DE LA RRNwww.neotropicalraptors.org Spizaetus: El Boletn de la Red de Rapaces Neotropicales. 2012. Este boletn puede ser reproducido, descargado y distribuido por nes no comerciales. Para volver a publicar cualquier artculo que guran en este documento, por favor pngase en contacto con los autores correspondientes.

PAGE 3

U NA VEZ COMN AHORA DE PREOCUPACI"N: EL DESARROLLO DE INVESTIGACIONES A GRAN E SCALA Y INICIATIVAS DE CONSERVACI"N CON EL A MERICAN KESTREL PARTNERSHIP DE THE P EREGRINE FUND A ll y son Woo d ar d & Matt Giovanni.... ................................................................. 2 E STUDIO DEL MILANO T I J ERETA ( ELANOIDES FORFICATUS ) EN C OLOMBIA Santia g o Zu l ua g a Castae d a........................................................ ....................... 6 E DUCACI"N A MBIENTAL DESPEGA EN EL DISTRITO TOLEDO BELIC E C e l es h ia Guy .........................................................................................14 C ONVERSACIONES DEL C AMPO : ENTREVISTA CON J OS DE J VARGAS GONZALE Z M ar k us J ais........................................................................................................ 1 6 L A RED DE RAPACES NEOPTROPICALES PARTICIPAR EN LA PRIMERA C ONFERENCIA MUNDIAL D E LAS A VES RAPACES CON J UNTO CON RRF Y WW G B P ............................................. 2 0 D E INTERS ..........................................................................................2 1 La Red de Rapaces Neotropicales es una organizacin basada en membresa. Su meta es ayudar a la conservacin e investigacin de rapaces Neotropicales promoviendo la comunicacin y colaboracin entre bilogos, ornitlogos entusiastas de rapaces y otros conservacionistas que trabajan en el Neotrpico. Para unirse a la RRN por favor enve un correo electrnico a Marta Curti, mcurti@peregrinefund.org, presentndose y comunicando su inters en la investigacin y la conservacin de las rapaces.

PAGE 4

PGINA 2 NMERO 14 • DICIEMBRE 2012 S Siendo la nica especie de cerncalo en el Hemisferio Occidental, el Cerncalo Americano ( Falco sparverius ) es fcilmente reconocible desde Canad hasta Argentina. Obligados a anidar en cavidades, y cazando por todas partes incluyendo las praderas, los cultivos, las calles de las UNA VEZ COMN, AHORA DE PREOCUPACI"N: EL DESARROLLO DE INVESTIGACIONES A GRAN ESCALA Y INICIATIVAS DE CONSERVACI"N CON EL AMERICAN KESTREL PARTNERSHIP DE THE PEREGRINE FUND Por Allyson Woodard y Matt Giovanni The Peregrine Fund. e-mail: mgiovanni@peregrinefund.orgciudades, esta especie es ampliamente considerado como el ave rapaz ms comn en Norte Amrica. Desafortunadamente, esta situacin parece estar cambiando. En la regin de Nueva Inglaterra de Amrica del Norte, por ejemplo, el US Geological Survey Breeding Bird Survey indica que la abundancia de cerncalos reproducindose ha disminuido un 88% en los ltimos 44 aos. De hecho, la disminucin sostenida de las poblaciones reproductoras del cerncalo americano se ha ocurrido en gran parte de Norte Amrica (http://kestrel. peregrinefund.org/kestrel-decline), y los investigadores no tienen datos su cientes para explicar con seguridad las causas y revertir esas tendencias. Un macho de Falco sparverius Kate Davis

PAGE 5

WWW.NEOTROPICALRAPTORS.ORG PGINA 3 Cmo podra ser que algunas aves rapaces recientemente considerado en peligro de extincin, como el guila calva (Haliaeetus leucocephalus) y el halcn peregrino (Falco peregrinus), ahora son ms comunes que el cerncalo americano en algunas regiones? Las hiptesis para explicar la disminucin de la poblacin del cerncalo americano incluyen: disminucin de la disponibilidad de hbitat de nidi cacin por el cultivo de prados (por ejemplo, los pastizales y campos de heno); prdida de rboles muertos y las cavidades de anidacin; y la competencia con otras especies obligadas a anidar en cavidades, tales como Sturnis vulgaris y Colaptes auratus. Los huevos, polluelos, volantones y adultos pueden sufrir efectos letales o siolgicamente sub-letales por la exposicin a toxinas ambientales, tales como raticidas, plomo y PBDEs. Finalmente, la mortalidad de las cras y los adultos pueden estar aumentando debido a la depredacin y al desplazamiento de su hbitat por el crecimiento y expansin de la poblacin de Accipiter cooperi Lo peor es que estas hiptesis no son excluyentes entre s, de tal manera que cualquier poblacin de cerncalo podra estar sujeto a varios Una hembra de Falco sparverius Raymond Barlow

PAGE 6

PGINA 4 NMERO 14 • DICIEMBRE 2012 dacin (por ejemplo, la fenologa, la ocupacin, la supervivencia y la productividad), estn geogr camente fragmentados y localizados. Adems, no existe ningn mecanismo para establecer contactos y organizar los cientos de cient cos ciudadanos y profesionales que conjunto estn monitoreando miles de cajas nido de los cerncalos a lo largo del Hemisferio Occidental. The Peregrine Fund reconoci este vaco y puso en marcha en abril de 2012 el American Kestrel Partnership para proporcionar este mecanismo de organizacin y para proveer un sitio web con recursos y herramientas para el monitoreo de cajas nido, establecimiento de contactos profesionales, y la normalizacin de la gestin de los datos de monitoreo de cajas nido. As naci el Americana Kestrel Partnership, un ambicioso proyecto de largo plazo y a gran escala, que cuenta con la enorme capacidad de ciudadanos cient cos de generar datos, unido con el anlisis de datos y la experiencia en investigacin de cient cos profesionales. Y la reaccin de los a cionados del cerncalo ha sido notable: desde abril de 2012, el American Kestrel Partnership ha crecido hasta > 250 socios inscritos que han generado > 1500 observaciones de cajas nido que representan a casi 700 cajas nido, y todo eso en solo una temporada de anidacin! La mayora de los socios actuales y las cajas nido se encuentran en Norte Amrica, pero el American Kestrel Partnership fue diseado como un o todos de estos procesos a la vez, resultando en descensos relativamente rpidos en la poblacin y extirpaciones locales. Los datos de conteos (count data) de cerncalos en Norte Amrica son fcilmente disponibles, gracias a los programas de monitoreo bien organizados y de largo plazo y a gran escala, como el USGS Breeding Bird Survey, el National Audubon Society’s Christmas Bird Count, y el Raptor Population Index (conteos de migracin). Sin embargo, los datos sobre los parmetros de aniUna caja nido en uso en Boise, Idaho, USA The Peregrine Fund

PAGE 7

WWW.NEOTROPICALRAPTORS.ORG PGINA 5 proyecto de todo el Hemisfrico Occidental, porque las poblaciones del cerncalo son probablemente sujetas a similares procesos ecolgicos en toda su rea de expansin. Por tanto, estamos reclutando activamente socios en Centro Amrica y Sur Amrica, tanto cient cos ciudadanos como cient cos profesionales. Est interesado en contribuir a la investigacin y conservacin del cerncalo? Tiene un programa activo de investigacin del cerncalo? Por favor, pngase en contacto con nosotros para participar y contribuir a esta iniciativa histrica! Por este extraordinario y pequeo halcn todos los esfuerzos y cada caja de nido cuentan. http://kestrel.peregrinefund.org/ * Una pareja de Falco sparverius con sus huevos, fotogra ado por una camera en la caja nido en Boise, Idaho, USA. The Peregrine Fund

PAGE 8

PGINA 6 NMERO 14 • DICIEMBRE 2012 E El Milano Tijereta ( Elanoides for catus ) es una especie monotpica, con dos subespecies reconocidas en Amrica: E. f. for catus migratorio de Norte America, y E. f. yetapa residente desde el sur de Mexico hasta casi toda Suramrica (Ferguson-Lees y Christie 2001). En Colombia esta especie es medianamente comn en regiones con bosque hmedo hasta los 2600 m de altitud, en el alto Dagua, alto Pata, alto y medio Cauca y alto y medio Magdalena (Hilty & Brown 1986). Recientemente, se ha registrado en los departamentos de Caquet (Velsquez-Valencia et al. 2004), Cauca (Ayerbe-Quiones et al. 2008), Magdalena (Strewe & Navarro 2003, 2004), Choc (Franco & Bravo 2005), Caldas (Botero et al. 2005), Risaralda, Antioquia, Meta, Nario, Amazonas y Orinoco (BirdLife International 2006). Est categorizada como una especie de Preocupacin Menor por BirdLife International (2012), quien sugiere que actualmente las poblaciones han estado incrementando. No obstante, avanzar en el conocimiento de las interacciones que ocurren entre ambas subespecies, lo cual constituye uno de los fenmenos menos conocidos y ms complejos de su biologa (Mrquez et al. 2005), es de gran importancia para un mejor entendimiento de su biologa. Por lo anterior, es necesario identi car los grupos residentes de esta especie, as como los sitios de invernada en Sur Amrica, contribuyendo de esta manera a llenar vacos de informacin importantes. En la actualidad no se conocen los sitios dormidero de esta especie en Colombia, y tampoco el comportamiento que tienen en stos. La preESTUDIO DEL MILANO TIJERETA ( ELANOIDES FORFICATUS) EN COLOMBIA Por Santiago Zuluaga Castaeda, Bilogo, Universidad de Caldas, Colombia. Centro de Rehabilitacin de Aves Rapaces San Isidro, Colombia. e-mail: santiago.1710720106@ucaldas.edu.co, raptorscolombia@yahoo.com Elanoides for catus Santiago Zuluaga Castaeda

PAGE 9

WWW.NEOTROPICALRAPTORS.ORG PGINA 7 sente nota documenta lo que constituye el primer registro de un sitio dormidero para un grupo de milanos tijereta en Colombia y describe algunas observaciones comportamentales. Materiales y Mtodos Se recopilaron observaciones sobre la especie Elanoides for catus en Colombia, obtenidas por investigadores, en su mayora, pertenecientes a la Red Nacional de Observadores de Aves de Colombia (RNOACOL). Los datos solicitados para cada registro de la especie fueron fechas, hora, lo-El investigador en un punto de observacin sobre el municipio de San Jos del Palmar, Choc. Santiago Zuluaga Castaedacalidad, coordenadas, estado del tiempo, tipo de hbitat, y opiniones de las comunidades acerca de la especie, entre otras notas ecolgicas registradas. La informacin fue complementada con datos obtenidos por el autor en los departamentos de Caldas y Choc. Es de resaltar que en la zona de San Jos del Palmar, departamento de Choc, se invirti un mayor esfuerzo en las observaciones ecolgicas, tambin fue posible realizar entrevistas y explorar la percepcin de la comunidad hacia las aves rapaces, especialmente el Milano Tijereta.

PAGE 10

PGINA 8 NMERO 14 • DICIEMBRE 2012 Las observaciones de campo se realizaron en dos meses con el n de garantizar una poca migratoria (noviembre del 2009) y una poca no migratoria (julio de 2011). Mediante la utilizacin de binoculares (10 x 50) y cmaras fotogr cas, realic observaciones sistemticas desde puntos de observacin elevados con amplia visin y lneas de transectos o recorridos por caminos preestablecidos (Mrquez & Rau 2003). El criterio por el cual se de ni el nivel taxonmico estuvo determinado por la fecha de las observaciones; ya que para la poca de reproduccin (mayo-julio) es de esperarse que solo la subespecie E. f. yetapa se encuentre en Sur America (Zimmerman 2004). Cultivo de palma de chontaduro ( Bactris gasipaes ). Santiago Zuluaga CastaedaLas observaciones de campo se realizaron en el municipio de San Jos del Palmar, departamento del Choc (Colombia), a 1000m de altitud; entre las coordenadas 4 54’ 20” N y 76 16’ 21” W. La zona presenta una precipitacin media anual que sobrepasa los 6000 mm y el paisaje est representado por una matriz de potrero, cultivos y parches de bosque. La primera metodologa se llev a cabo entre las 07:00-10:00 h y las 16:0018:30 h y la segunda entre las 10:00-12:00 h y las 13:00-16:00 h. Se registr la presencia de los milanos, se cuanti caron los grupos y se registraron observaciones comportamentales. Se recorrieron aproximadamente 5 km durante cada da, por cuatro das durante cada mes, entre los 800 y los 1000 m de altitud.

PAGE 11

WWW.NEOTROPICALRAPTORS.ORG PGINA 9 Resultados y Discusin Observaciones comportamentales de la especie en Colombia han sido documentadas principalmente por Hilty & Brown (1986) y Mrquez et al. (2005), los cuales documentan cmo la especie, por su carcter gregario, se observa en parejas y grupos de 10-12 y hasta 30 o ms individuos. Para el caso de grupos de 10-12 individuos, stos han sido observados en ocasiones, volando por encima del dosel posiblemente siguiendo un patrn de forrajeo o migrando (Mrquez et al. 2005). Para este estudio, en total 310 registros de Elanoides for catus fueron obtenidos de los ltimos 20 aos. La mayor parte de los registros (n=264) documentan nicamente presencia de la especie, mientras que los dems (n=56) documenta, adems de presencia, observacin de comportamiento, nmero de individuos, observaciones alimenticias, interacciones inter e intraespeci cas, percepciones sociales de la especie y algunas amenazas que posiblemente impactan sobre sus poblaciones. Dentro de lo registros recopilados de la especie, esta fue encontrada en nuevos departamentos como: Bolvar, Boyac, Cundinamarca, Guaina, Guaviare, Guajira, Norte de Santander, Putumayo, San Andrs, Providencia y Santa Catalina, Tlima y Vichada. Lo anterior amplia signi cantemente nuestro conocimiento sobre su rango de distribucin en Colombia, teniendo en cuenta los departamentos en los cuales habia sido registrada con anterioridad (Hilty & Brown 1986; Velsquez-Valencia et al. 2004; Ayerbe-Quiones et al. 2008; Strewe & Navarro 2003, 2004; Franco & Bravo 2005; Botero et al. 2005; Mrquez et al. 2005; BirdLife International 2006). En lugares donde la especie habita en Colombia, se observan principalmente individuos solitarios y grupos de dos, tres y cuatro individuos, sobrevolando el dosel del bosque, los potreros, cultivos, ros y lagos. Similar a lo planteado por Hilty & Brown (1986) y Mrquez et al. (2005). Adems, los resultados de las observaciones en San Jos del Palmar sugieren que tambin se observan grandes agrupamientos de individuos a diferentes horas del da, pero ms frecuentemente en horas del medio da y terminando la tarde. El nmero de individuos registrados en estos agrupamientos es frecuentemente de 10 12 individuos y en menor proporcin se presencian agrupaciones de 20 26 individuos. Solo en una ocasin (julio de 2011) se registr un grupo posiblemente mayor a 80 individuos, lo cual puede estar relacionado con la poca reproductiva (Zimmerman 2004; Mrquez et al. 2005). En los agrupamientos de la especie, se le puede observar compartiendo corrientes ascendentes con Gallinazos ( Coragyps atratus ) o Vencejos de Collar ( Streptoprocne zonaris ), sin embargo,

PAGE 12

PGINA 10 NMERO 14 • DICIEMBRE 2012 no se ha observado ningn tipo de interaccin entre estas especies. Por otra parte, se han registrado agresiones por parte de atrapamoscas de los gneros Tyrannus y Myiozetetes hacia la especie, posiblemente debido a encuentros agonsticos en defensa de sus nidos y/o pichones. En cuanto a las relaciones intra-espec cas, se ha observado como algunos individuos que vuelan en bandada, en los los de colinas, realizan persecuciones areas cortas; en las que el milano perseguido, al parecer, disminuye su velocidad permitiendo ser alcanzado y sufrir un leve rose en su dorso. Esto as como que algunos individuos permanezcan vigilantes en los dormideros, mientras los otros se encuentran en posicin de dormitar, posiblemente est relacionado con un comportamiento jerrquico por medio del cual los individuos a anzan su posicin y cumplen un rol determinado en el grupo. En la cuenca media del Ro Palomino, Sierra Nevada de Santa Marta, la especie ha sido registrada alimentndose de pichones, en los nidos, de aves como los atrapamoscas de los gneros Tyrannus y Myiozetetes e inclusive comen los polluelos de aves de corral (F.K. Florez in litt. 2011). En esta misma zona, tambin han sido observados individuos de la especie alimentndose de hormigas culonas voladoras, de las cuales solo coman el abdomen, mientras que dejaban caer al suelo la cabezas y los trax (L.F. Caceres in litt. 2008). Diferentes agricultores de la zona rural del municipio de San Jos del Palmar, departamento del Choc, mani estan que la especie se alimenta de los frutos de chontaduro ( Bactris gasipaes ); mencionan que pueden observar grupos grandes de la especie (en la poca de cosecha entre los meses de enero a marzo y julio a septiembre), de cientos de individuos, que llegan a alimentarse a las plantaciones de chontaduro. En Colombia ya haba sido reportada la alimentacin a partir de frutas, por parte de esta especie. De tal manera Lemke (1979) documenta como la especie puede alimentarse de los frutos del rbol conocido como “caucho negro” ( Castilla elastica ) en el departamento del Meta. El nico dormidero conocido de la especie en Colombia ha sido localizado en el municipio de San Jos del Palmar departamento del Choco, a 1000 m de altitud entre las coordenadas 4 54’ 20” y 76 16’ 21”. En esta ocasin, para un grupo de 32 milanos (noviembre de 2009), el sitio dormidero fue un rbol, llamado comnmente por las comunidades como “carra”; de aproximadamente 50 m de alto y un follaje de 4 m de rea. Se encontr en la pendiente de una colina, la cual presenta algunos parches de vegetacin. En cuanto a las caractersticas del dormidero, se observaron dos tipos de perchas para dormir, unas ubicadas en las ramas ms apicales del rbol y otras en las ramas interiores. De este modo, los dormideros estn distribuidos por el rbol, evidencindose

PAGE 13

WWW.NEOTROPICALRAPTORS.ORG PGINA 11 dos sectores preferenciales. Las observaciones del nico dormidero documentado permiten destacar que los milanos no lo frecuentan durante el da, sino que salen de este en horas de la maana y regresan en horas de la tarde, pero antes que los milanos salgan del dormidero generalmente vuelan alrededor del rbol durante horas. De manera general no se han encontrado percepciones mticas, ni representaciones culturales de la especie, sin embargo, para algunas poblaciones humanas, como los indgenas Arhuacos que habitan la cuenca media del Ro Palomino, en la Sierra Nevada de Santa Marta, la especie es considerada una amenaza, ya que se alimenta de los polluelos de aves de corral que cran en sus casas (F.K. Florez in litt. 2011). Por otra parte, en la zona rural del municipio de San Jos del Palmar, departamento del Choc, es considerada una especie plaga de los cultivos de Chontaduro, al igual que lo son las Cotorras Chejas ( Pionus menstruus ). Adicionalmente, se tuvo conocimiento que la especie hace algunos aos era cazada por un grupo familiar, de origen indgenas, que habitaba la zona, y generalmente podan matar entre tres o cuatro individuos para utilizarlos en su propia alimentacin. Al parecer, esta especie no se ve afectada por la prdida de hbitat, ya que es comn observarla Cosecha de chontaduro. Santiago Zuluaga Castaeda

PAGE 14

PGINA 12 NMERO 14 • DICIEMBRE 2012 en paisajes intervenidos por el hombre y construcciones arti ciales como represas, embalses y lagos. No parece que la cacera de esta especie represente una amenaza para sus poblaciones en Colombia, ya que hasta ahora solo se tienen registros de esta actividad en la zona rural del municipio de San Jos del Palmar, departamento del Choc, lugar donde la especie es abundante. Por otra parte se plantea que la especie posiblemente se est viendo afectada por compuestos qumicos como el glifosato, utilizados para el control de malezas en los cultivos de chontaduro. Suposicin que surge, a partir de entrevistas con la comunidad de la zona de San Jos del Palmar, teniendo en cuenta algunos testimonios de campesinos los cuales argumentan que individuos de la especie E. for catus muertos ocasionalmente coinciden con periodos de fumigacin. Adems estos consideran que la especie ha disminuido sus nmeros en los ltimos aos. Mrquez et al. (2005) argumenta que “la mayora de individuos de esta especie, observados en Colombia, son presumiblemente migrantes parciales de la subespecie E. f. for catus ”. Apreciacin que debe ser reconsiderada ya que gran parte de las observaciones ecolgicas documentadas en esta nota han sido registradas en una poblacin de la subespecie E. f. yetapa residente en el municipio de San Jos del Palmar, departamento del Choc (Zuluaga obs. pers.). Finalmente un estudio realizados con telemetra satelital por Zimmerman (2004), para la subespecie E. f. for catus muestra la Cordillera de los Andes en Colombia como uno de los puntos de constriccin importantes a lo largo de toda su ruta migratoria. En cuanto a estos puntos, se sugiere la necesidad de dar alta prioridad a estudios que permitan plani car la conservacin, y generar acciones de manejo; a partir de un mejor conocimiento de su comportaminento en los sitios de descanso y su alimentacin. En este sentido, se plantea el municipio de San Jos del Palmar, en el departamento del Choc, como uno de los lugares ms importantes en donde se deben iniciar estudios que permitan conocer estos aspectos aun desconocidos de la biologa de esta especie, los cuales tendrn implicaciones importantes en la conservacin de esta especie a futuro. Agradecimientos a La comunidad de la zona especialmente la familia Pineda de la nca La Alcanca, la familia Zuluaga de la nca La Divisa y el Sr. Jorge Norvei Arenas. La Corporacin SERRANIAGUA por su amabilidad y colaboracin especialmente su director Cesar A. Franco, y los promotores ambientales Milton O. Pineda, Johnnier A. Arango y Zeneyda Lpez. Mateo Barco y Diego Soler Tovar por su apoyo en algunas fases del trabajo. Marta Curt por su permanente asistencia y observaciones al manuscrito, y muy especialmente Lloyd Kiff por sus comentarios y aportes a este artculo.

PAGE 15

WWW.NEOTROPICALRAPTORS.ORG PGINA 13 Referencias Ayerbe-Q., F., Lpez-O., J. P., Gonzlez-R., M. F., Estela., F. A., Ramrez-B., M. B. Sandoval-Sierra., J. V. & L.G. Gmez-B. 2008. Aves del departamento del Cauca – Colombia. Biota Colombiana 9:77–132. BirdLife International. 2006. Fichas de especies para migratorias neotropicales en las IBAs: Elanoides for catus Downloaded from http://www. birdlife.org on 23/6/2010 BirdLife International. 2012. Species factsheet: Elanoides for catus Downloaded from http:// www.birdlife.org on 03/12/2012 Botero, J. E., Lentijo, G. M., Lpez, A. M., Castellanos, O., Aristizbal, C., Franco, N. & D. Arbelez. 2005. Adiciones a la lista de aves del municipio de Manizales. Boletn SAO 15(2):69-88. Ferguson-Lees, J. and D. Christie. 2001. Raptors of the world. Houghton Mif in, Boston, USA Franco, A. M., & G. Bravo. 2005. reas Importantes para la Conservacin de las Aves en Colombia. Pp. 117-182 en BirdLife International & Conservation International. reas Importantes para la Conservacin de las Aves en los Andes Tropicales: sitios prioritarios para la conservacin de la biodiversidad. BirdLife International (Serie de Conservacin de BirdLife No. 14), Quito, Ecuador. Hilty S. L., & W. L. Brown 1986. A Guide to the Birds of Colombia. Princeton University Press. Princeton, New Jersey, USA. Lemke, T.A. 1979. Fruit-eating behavior of Swallow-tailed Kites ( Elanoides for catus ) in Colombia. Condor 81:207-208. Mrquez, C., Bechard, M., Gast, F. & V.H. Vanegas. 2005. Aves rapaces diurnas de Colombia. Instituto de Investigacin de Recursos Biolgicos “Alexander von Humboldt”. Bogot, Colombia. Mrquez, C. & J. Rau. 2003. Tcnicas de deteccin, observacin y censo de aves rapaces diurnas en Costa Rica. Gestin Ambiental 9: 67-77. Meyer, K. D. 1995. Swallow-tailed Kite ( Elanoides for catus ), The Birds of North America Online (A. Poole, Ed.). Ithaca: Cornell Lab of Ornithology; Retrieved from the Birds of North America. http://bna.birds.cornell.edu/bna/ species/138doi:10.2173/bna.138 Strewe, R. & C. Navarro. 2003. New distributional records and conservation importance of the San Salvador valley, Sierra Nevada de Santa Marta, northern Colombia. Ornitologa Colombiana. 1:29-41. Strewe, R. & C. Navarro. 2004. New and noteworthy records of birds from the Sierra Nevada de Santa Marta region, north-eastern Colombia, Bull. B.O.C. 124:38-51.

PAGE 16

PGINA 14 NMERO 14 • DICIEMBRE 2012 Velsquez-Valencia, A., Ricaurte, L.F., Lara, F., Cruz, E.J. Tenorio, G.A. & M. Correa. 2004. Lista anotada de las aves de los humedales de la parte alta del Departamento de Caquet. VI Congreso Internacional sobre Manejo de Fauna Silvestre en la Amazonia y Latinoamrica, Iquitos, Per. Zimmerman, G.M. 2004. Studies of the annual cycle of the swallow-tailed kite ( Elanoides for catus ): migration, habitat use, and parasites. Georgia Southern University. *

PAGE 17

WWW.NEOTROPICALRAPTORS.ORG PGINA 15 M Muvete, Pajarraco! Ha llegado alguien nuevo. “Hope”, el mueco gigante de un guila Arpa, hizo su debut en una escuela comunitaria gracias a la colaboracin entre el Zoolgico de Belice y el Belize Foundation for Research and Environmental Education (BFREE), quienes esperan continuar con esta importante campaa educativa por el guila Arpa. Esta campaa apunta a las comunidades en la zona de amortiguamiento de la Reserva Natural de Bladen, en el Distrito de Toledo, el cual es probablemente el ltimo reducto para las guilas Arpas en el norte de Centro America. La rapaz ms grande y poderosa de las Amricas se crea extinta en Belice con el ltimo avistamiento o cial en el ao 2000. Esto empujo al Zoolgico de Belice a colaborar con The Peregrine Fund-Panam, para liberar 15 guilas criadas en cautiverio en los bosques beliceos, desde 2003 a 2009, a travs del Programa de Reintroduccin del guila Arpa. Una vez que las liberaciones llegaron a su n, el Zoolgico de Belice contino con la componente educativa, para asegurar que estas impresionantes aves tenan una oportunidad de sobrevivir. En 2005 las Arpas fueron redescubiertas en Bladen, probando que no estaban extintas, slo aisladas a zonas forestales, lejos de las personas. Desde ah, la conservacin del guila Arpa ha ido acaparando momento con el establecimiento del programa de monitorizacin de BFREE, as como un programa educativo ms consolidado. Esta campaa llevo a William Garca, Coordinador de Programas de EDUCACI"N AMBIENTAL DESPEGA EN EL DISTRITO DE TOLEDO, BELICE Por Celeshia Guy Education Of cer, The Belize Zoo & Tropical Education Center. e-mail:education@belizezoo.org Hope el “guila Arpa” con estudiantes The Belize Zoo

PAGE 18

PGINA 16 NMERO 14 • DICIEMBRE 2012 Aves de BFREE, y a Jamal Andrewin, educador medioambiental del Zoolgico de Belice, a las comunidades de San Isidro y Trio, en Toledo, para continuar con las charlas sobre Arpas que BFREE haba estado hacienda durante el ao. Despus de hablar sobre qu son las rapaces y por que son tan geniales, el Sr. Jamal menciono su importancia en la balanza poblacional, control de plagas y enfermedades y turismo. Despus contino con el protagonista de la campaa, el guila Arpa, con una pequea historia sobre una Arpa, y le cedi la palabra al Sr. William, no sin antes prometer volver con un invitado muy especial. El Sr. William hizo hincapi en el hecho de que las Arpas solo cazan animales arbreos, que no son una amenaza a las comunidades, y que estas deberan estar orgullosas de tener unos vecinos tan especiales en su “jardn” Bladen. Los cinematgrafos Carol y Richard Foster fueron all para capturar esta maravilla en pelcula y fotografas, mientras las bocas se abran y las caras se encendan cuando el Sr. William anuncio la llegada de Hope, la Mascota guila Arpa de 2 metros. Hope mostr la impresionante envergadura de una Arpa y simul moverse como un guila de verdad! Hope reparti posters y libros para colorear, y choc su ala con los estudiantes que acertaron las preguntas durante la sesin de Preguntas y Respuestas. Hope recibi su nombre del ultimo guila en ser liberado por el BHERP, y es una herramienta educativa dinmica y actual diseada por el TBZ, con la idea de que un mensaje sobre conservacin de Arpas tiene mayor impacto si viene de un “guila Arpa”. Un agradecimiento especial va dirigido a BFREE, y a las comunidades de San Isidro y Trio por ser los primeros en probar este concepto. * Estudiantes saludando a Hope en Toledo The Belize Zoo

PAGE 19

WWW.NEOTROPICALRAPTORS.ORG PGINA 17 CONVERSACIONES DEL CAMPOPor Markus Jais Markus Jais estuvo interesado en la naturaleza desde que era un nio. Sus intereses principales son la ecologa y la conservacin de los depredadores, como los grandes felinos, los lobos y las rapaces, especialmente las guilas. Dirige el sitio web de www.europeanraptors.org y es un colaborador de www.africanraptors.org. Markus entrevist recientemente a Jose Vargas, para la RRN. A continuacin pueden leer un extracto de dicha entrevista. Markus Jais: Cul es la situacin actual del guila Arpa en Panam y cmo se ha desarrollado la poblacin en las ltimas dcadas? Jose Vargas: En Panam, se considera al guila Arpa ( Harpia harpyja ) una especie en peligro de extincin, principalmente por las amenazas que afectan su poblacin (prdida del bosque y cacera furtiva). Antes del ao 2000 slo se tenan pocos reportes con rmados de parejas de guilas Arpas en Panam y se crea que su poblacin era muy reducida. Iniciada nuestra investigacin en octubre de 2000, nidos nuevos fueron encontrados cada ao en la regin pac ca de la provincia de Darin. En este momento contamos con 45 nidos con rmados, de probablemente 33 parejas de guilas Arpas. La mayora de estos nidos se ubican fuera de reas naturales protegidas o reservas forestales que no garantizan legalmente la proteccin del hbitat. Por otro lado, nuestra regin de estudio es la que tiene ms impacto humano sobre la cobertura boscosa, lo que se traduce en prdida de los hbitats utilizados por las guilas Arpas tanto para anidar, como para desarrollar otras actividades bsicas (caza y refugio). A medida que la frontera agropecuaria avanza, se desprovee de refugio a la fauna local (incluyendo a las Jos de J. Vargas Gonzalez subiendo Cavanillesia platanifolia en la provincia de Darin, Panam. Kike Arnal, National Geographic.

PAGE 20

PGINA 18 NMERO 14 • DICIEMBRE 2012 especies presas), y as, se convierten en vctima fciles para los cazadores. Si consideramos las premisas antes mencionadas, con los resultados obtenidos de nuestro programa de monitoreo de actividad reproductiva, podemos determinar que la situacin de la poblacin conocida de guilas Arpas ms numerosa en Panam y Centro Amrica puede estar en riesgo. Conforme aumenta la in uencia humana, hemos estimado que ms de 50% de las parejas con nidos ubicados en zonas perturbadas por la accin humana no han presentado actividad reproductiva en los ltimos aos, o han establecido otras reas para reproducirse (nidos alternos que se localizan en zonas boscosas). Por estas razones la poblacin actual de guilas Arpas en Panam est en riesgo debido a la prdida y/o transformacin de la cobertura boscosa a corto y mediano plazo; y que es una especie dependiente de conservacin (tal como han manifestados otros investigadores). MJ : Cmo podra cambiar un ecosistema como un bosque tropical en Panam si las guilas Arpas estuvieron ausentes? JV : Es una pregunta algo difcil de responder porque no se han realizado estudios comparativos al respecto. No obstante, la teora predice que si se extinguen los depredadores en un ecosistema, ocurren una serie de efectos negativos en cadena, que afectan el medio como un todo, iniciando con crecimiento sin control de las especies presa, pudiendo convertirse en plagas y diseminar enfermedades, y concluyendo con la afectacin irreversible de la vegetacin. Lo mismo se podra predecir para el bosque lluvioso de Panam con la extincin del guila Arpa. Se rompera el delicado equilibrio de la cadena alimenticia la cual es ms sensible cuando tiene pocos eslabones. Son consecuencias que no se pueden medir en un corto plazo, pero que cuando se mani estan son difciles solucionar. MJ : Cree que la poblacin de guilas Arpas en Panam podra actuar como fuente de poblacin de otras partes de Amrica Central, por ejemplo, Costa Rica? JV : Consideramos que si, la poblacin de Panam puede servir como fuente sumidero “source population” para las poblaciones en Centro Amrica. El problema es la conectividad entre la cobertura boscosa. Quizs se deba pensar en el diseo de un corredor biolgico para el guila Arpa, tal cual se est desarrollando para el jaguar en Mesoamrica. MJ : Qu se sabe de la relacin, la competencia, y la interaccin con otras especies de guilas neotropicales? JV : Este tpico es poco conocido. No obstante, existen opiniones que sealan que el guila Arpa es una especie territorial, que excluye de su territorio a otras rapaces de gran tamao como lo es el guila Crestada. Sin embargo, no existen publicaciones cient cas donde se hayan realizado estudios

PAGE 21

WWW.NEOTROPICALRAPTORS.ORG PGINA 19 sistemticos al respecto. La intensiva actividad de campo en Darin, nos ha permitido obtener algunos registros que ilustran en cierta medida la relacin, competencia e interaccin del guila Arpa con otras especies de rapaces. La primera relacin/interaccin que documentamos fue la observada entre una hembra adulta de guila Crestada ( Morphnus guianensis ) con un juvenil hembra de guila Arpa. Aproximadamente durante un ao, el guila Crestada estuvo alimentando al juvenil de guila Arpa, cuando los adultos estaban ausentes. Otras interacciones fueron las registradas en tres nidos de guilas Arpas, donde otras especies de rapaces ( Morphnus guianensis y Spizaetus ornatus ) los ocuparon aprovechando que no estaban activos durante esa estacin reproductiva. Estos mismos nidos durante el ciclo reproductivo siguiente, fueron nuevamente ocupados por las parejas de guila Arpa. MJ : Estn cazadas ilegalmente las guilas Arpas en Panam? JV : Todas las guilas Arpas son cazadas ilegalmente, porque no hay cacera legal en Panam de esta rapaz u otras especies de la fauna. Lamentablemente si, aun continan presentndose incidentes de guilas Arpas cazadas y/o muertas por humanos en Panam. Son reducidos los casos, pero si Jos de J. Vargas Gonzalez midiendo el pico de una hembra adulta de guila Arpa en Darin, Panam. Darisnel Carpio, The Peregrine Fund

PAGE 22

PGINA 20 NMERO 14 • DICIEMBRE 2012 ocurren. Por ejemplo: Este ao evaluamos nuestro esfuerzo de conservacin analizando datos viejos provenientes de entrevistas diagnosticas y registros de guilas Arpas heridas o muertas por causa humana, e identi camos que al pasar de los aos y nuestra presencia en el rea de estudio, menos casos han ocurrido. Registros entre 1995-2003 muestran que 20 individuos fueron muertos por humanos, y entre 2004-2011, solamente cinco registros fueron reportados. Entre octubre de 2011 y septiembre de 2012 no hemos registrado ningn incidente de guila Arpa muerta por causa humana. MJ : Existen programas de conservacin para el guila Arpa en Panam? JV : El nico programa establecido en Panam es el Programa de Conservacin e Investigacin del guila Arpa, el cual es nanciado por The Peregrine Fund. Este programa inici en la dcada de 1990, pero fue a partir del ao 2000 cuando se formalizaron relaciones de trabajo estables y continuas con organizaciones gubernamentales y locales en la provincia de Darin. Existen otras organizaciones en Panam que realizan actividades intermitentes orientadas a divulgar informacin sobre la especie. MJ : Cmo ve el futuro del guila Arpa en Panam y ms all? JV : Siempre el futuro es incierto, pero creo que en Panam estamos dirigiendo nuestros esfuerzos de conservacin en buena direccin para asegurar el futuro del guila Arpa. Actualmente existe una estrategia nacional de conservacin de la especie, la cual fue una iniciativa de la Autoridad Nacional del Ambiente de Panam. Sin embargo, se requiere la implementacin de acciones que contribuyan al desarrollo integral de las comunidades locales. La nalidad de estas acciones es ofrecer alternativas econmicas y de aprovechamiento del suelo para cultivos, y as paliar o detener la actual tendencia en la utilizacin de la tierra, que trae consigo la deforestacin (principal amenaza de la especie en Panam). * Jos de J. Vargas Gonzalez dando un programa educativo en Cemaco, Darien. Calixto Conampia, The Peregrine Fund

PAGE 23

WWW.NEOTROPICALRAPTORS.ORG PGINA 21 P LA RED DE RAPACES NEOPTROPICALES PARTICIPAR EN LA PRIMERA CONFERENCIA MUNDIAL DE LAS AVES RAPACES, CONJUNTO CON RRF Y WWGBPPor primera vez, una reunin conjunta entre la Red de Rapaces Neotropicales (The Peregrine Fund), Raptor Research Foundation, y World Working Group on Birds of Prey and Owls se llevar a cabo. Esta conferencia internacional, la I Conferencia Mundial de las Aves Rapaces (I WRC, por sus siglos en ingls), se llevar a cabo el 21 al 24 de octubre del 2013 en el corazn del Parque Nacional Nahuel Huapi, Ciudad de Bariloche, provincia de Ro Negro, Argentina. La conferencia ser organizada por la Universidad Nacional del Comahue INIBIOMA / CONICET, Bariloche, Argentina. Talleres, excursiones y otros eventos especiales se ofrecer antes, durante y despus de la conferencia. El Hotel Panamericano Bariloche se encuentra a tiro de piedra del lago Nahuel Huapi y las estribaciones de la Cordillera de los Andes, a slo unos cuantos kilmetros (menos de 10 minutos en coche) del Aeropuerto Internacional de Bariloche y la estacin de buses. Bariloche es una pintoresca ciudad situada a las orillas del lago Nahuel Huapi. Est rodeado por escarpadas montaas y bosques frondosos. Hay muchas oportunidades para practicar el senderismo, paseos en bote y observacin de aves. Despus de una extensa obra pblica y la acumulacin arquitectnica, la ciudad surgi en los aos 1930 y 1940 como un centro turstico importante, con instalaciones de esqu, trekking y Volcan Puyehue (izq.); Nahuel Huapi (der.) Mara del Mar Contaldi

PAGE 24

PGINA 22 NMERO 14 • DICIEMBRE 2012 montaismo, aparte de numerosos restaurantes, cafeteras y tiendas de chocolate. Cuenta con un clima fresco mediterrneo con veranos secos y ventosos e inviernos lluviosos. Es un punto de partida para visitar las parques nacionales de Patagonia occidental, incluyendo Parques Nacionales Los Arrayanes, Los Alerces y Lann, entre varios otros. La vida silvestre que se puede ver en algunos de los parques y reas circundantes incluyen Lontra longicaudis ; Hippocamelus bisulcus ; Pudu pudu el crvido ms pequeo del mundo y que antes se consideraban en peligro de extincin; dos especies de zorras; pumas; guanacos y maras. Avifauna incluye Campephilus magellanicus Pterocnemia pennata gansos, patos, cisnes, cormorants, aves rapaces y otras especies interesantes como Turdus falckandicus Bosque de Los Duendes Mara del Mar Contaldi Condor Andino en vuelo Mara del Mar ContaldiEl I WRC invita la presentacin de resmenes para la conferencia. Presentaciones orales y / o carteles son bienvenidos. Adems de las tradicionales presentaciones orales habr oportunidad de compartir informacin en profundidad sobre temas espec cos durante los simposios especiales. Esta conferencia ser una oportunidad maravillosa de conocer y colaborar con investigadores de rapaces en la regin. Para obtener ms informacin sobre la presentacin de resmenes y el registro, por favor visite: http://www.raptorresearchfoundation.org/conferences/currentconference * *

PAGE 25

Association of American Veterinarianshttp://www.aav.org/resources/index.php?content=grants Fondos estn disponibles para proyectos de investigacin que abordan aspectos clnicos de pjaros exticos y silvestres Pruebas diagnsticas, la farmacocintica de drogas / farmacodinmica, la gestin de la prctica, y la conservacin aviar. Becas estn limitadas hasta $10,000.00 US para proyectos individuales.Rainforest Biodiversity Group http://www.greatgreenmacaw.org/SmallGrant.htm Becas pequeas, hasta $2,000 US, estn disponibles para proyectos dirigidos a la conservacin de la biodiversidad en el Neotrpico. Las becas estn disponibles para estudiantes de postgrado y organizaciones sin nes de lucro (501c3 ) o equivalente, y apoyan la investigacin cient ca, la educacin ambiental, el desarrollo econmico sostenible (eco-turismo, por ejemplo) y otras actividades de conservacin. Raptor Research Foundation Stephen R. Tully Memorial Granthttp://www.raptorresearchfoundation.org/grants-andawards/grants/stephen-r-tully-memorial-grant Becas de hasta $500 US apoyan la investigacin y la conservacin de las aves rapaces, especialmente para estudiantes y a cionados con acceso limitado a la nanciacin alternativa.Raptor Research Foundation Dean Amadon Granthttp://www.raptorresearchfoundation.org/grants-andawards/grants/dean-amadon-grant Becas de hasta $1,400 US para apoyar a ellos investigando la distribucin y la taxonoma de las aves rapaces. Red de Rapaces Neotropicales www.neotropicalraptors.orgNmero 14, Diciembre 2012 Rapaces de VenezuelaPor Alberto Espinosa & Gustavo A. Rodriguez http://www.audubonvenezuela.org/index.php?option=com_ content&view=article&id=116:rapaces-de-venezuela&catid=1 7:noticias&Itemid=84 Una gua fotogr ca de las 67 especies de rapaces diurnas presentes en Venezuela, este colorido libro contiene informacin bsica sobre aves rapaces en general, as como detalles espec cos sobre las especies, incluyendo informacin sobre la cra, alimentacin, comportamiento, entre otras.