<%BANNER%>
HIDE
 Front Cover
 Main
 Back Cover














Spizaetus
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00100958/00008
 Material Information
Title: Spizaetus
Physical Description: Serial
Language: English
Portuguese
Spanish
Publisher: Neotropical Raptor Network
Place of Publication: Boise, Idaho
Publication Date: June 2011
 Subjects
Genre: serial   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
System ID: UF00100958:00008

Downloads

This item has the following downloads:

( PDF )


Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover
    Main
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
    Back Cover
        Back Cover
Full Text

AETUS
RED DE RAPACES TROPICALES
N 2\lvi 11
Jul\, 2011



'^^^H I
JB^'"







CONTENIDO

Monitoreo de SpiZaetus ornatus y Otras Rapaces en la
Reserva Privada Arroyo Negro, Mexico .................. 2


Mortalidad de Rapaces en Carreteras del Centro
y Norte de Argentina: Analisis Preliminar de la
Problematica ............................................ 6


Investigaciones Tafonomicas sobre Presas de Aves
Rapaces en Argentina ................................ 16


Notas de La Literatura de las Aves Rapaces
N eotropicales ................... ..... ............... 20


De Interes .............................................. 22


Pr6ximas Conferencias ............................. 22


La Red de Rapaces Neotropicales es

una organization basada en membresia.

Su meta es ayudar a la conservation e

investigation de rapaces Neotropicales

promoviendo la comunicaci6n y colab-

oracion entire biologos, ornitologos en-

tusiastas de rapaces y otros conserva-

cionistas que trabajan en el Neotr6pico.




l Red de
Rapaces
Neotropicales


Spizaetus: el Boletin de la RRN
Nimero 11 � Junio 2011
Edici6n en espafiol
ISSN 2157-8966


Foto de Portada:
Spizaetus ornatus fotografiado en
Arroyo Negro, Mexico.
� Luznatura


Diesefio Grafico: Marta Curti
Coordinadora de la RRN: Marta Curti


Foto de Contraportada:
Spizaetus ornatus
Arroyo Negro, Mexico.
� J. Zenaido Canales Espinoza


Los articulos fueron editados y/o traducidos por:
Angel Muela, Yeray Seminario, y Marta Curti







MONITORED DE SPIZAETUS ORNATUS Y OTRAS RAPACES

EN LA RESERVE PRIVADA ARROYO NEGRO, MEXICO

Por Efrain Orantes Abadia, Proyecto Arroyo Negro A.C., fincaarroyonegroc@hotmail.com
y Carlos J. Navarro, Serment navarrosc(@hotmail.com


A rroyo Negro, localizado en la cuenca del
Rio Negrito en la Sierra Madre de Chiapas, Mu-
nicipio de La Concordia, en Chiapas, Mexico, es
una finca cafetalera de alta calidad con un gran
compromise de protecci6n al medio ambiente y
constitute una reserve privada; de sus 640 hec-
tireas, tan s6lo 100 estin dedicadas al cultivo de
cafe bajo sombra. Por sus pricticas de produc-
ci6n, manejo y protecci6n a la naturaleza, Arroyo
Negro fue considerada en el afio 2008 como la


unica finca cafetalera en el mundo como pro-
ductora de Cafe de Conservaci6n por la Orga-
nizaci6n de las Naciones Unidas y Rainforest Al-
liance. Ubicado en la Zona de Amortiguamiento
de la Zona N6cleo 5 de la Reserva de la Biosfera
El Triunfo, en Arroyo Negro se han identificado
mis de 186 species de aves, mientras que espe-
cies raras de mamiferos como Tapirus bairdii, Lon-
tra longicaudis y Panthera onca son todavia frecuen-
tes.


Spizaetus ornatus. Foto � Luznatura






finca, y se report a la Comision de Areas Na-
turales Protegidas, tenia mis de 20 afios que no
se daba un report en la zona. Aunque no se ha
llevado una metodologia especifica, y los moni-
toreos correspondent a observaciones de campo
Srealizadas de manera frecuente, se ha tratado de
recabar la mayor cantidad de informaci6n posi-
ble sobre los hibitos alimenticios y de anidaci6n
de S. ornatus. Hemos documentado varias press
llevadas al nido, encontrdindose entire las species
capturadas Aulacorhynchus prasinus, Nasua nadnca,
Penelopepurpurascens, Didelphis sp. y Tamandua mexi-
cana.

'- Se ha observado la crianza exitosa de un solo pol-
Spizaetus ornatus. Foto C Luznatura luelo pot nido, habiendose incluso observado a
un macho adult lanzar fuera del nido al menor
Las aves rapaces residents son SpiZaetus ornat-
us, Spizaetus frannus, Buteogallus anthracnus, Bu- Spizaetus ornatus juvenile
Foto C J. Zenaido Canales Espinoza
teo jamaicensis, Leucopternis albico*lis, Micrastur semi-
torquatus, Herpetotheres cachinnans, Falco rufigulan s,
Coragyps atratus, Cathartes aura, y Sarcoramphus papaa
entire otras. Uno de los illtimos ejemplares de
Harpia harpyja capturados en M6xico provino de
esta zona. .

Monitoreo y Conservaci6n de Rapaces

Desde 2007 se dio inicio a un program interno
de monitoreo de aves rapaces con recursos pro-

pios, en particular del Spizaetus ornatus, del cual se
tienen localizadas tres parejas anidantes. Cuando
describimos el primer nido de esta especie en la































Spizaetus ornatus con su crfa. Foto � Luznatura


de dos polluelos. Los nidos se encuentran en ar-
boles pino, con uno de los sitios de anidaci6n
siendo usado por mis de 25 afios. En esta region,
la anidaci6n comienza en noviembre y el polluelo
al salir del nido se ha quedado hasta 2 afios cerca
del nido, e incluso hemos documentado que el
juvenile a veces ayuda a reconstruir el nido, que
suele medir aproximadamente 1.5 m. Al igual que
en otras parties de su distribuci6n, en Arroyo Ne-
gro S. ornatus anida cada tercer afio.

Educaci6n Ambiental

La documentaci6n grifica de los nidos en Arroyo
Negro por parte de fot6grafos de vida silvestre


ha contribuido a un mayor conocimiento sobre
las rapaces entire el public en general y se espera
poder lanzar en el corto plazo una campafia de
educaci6n ambiental entire las comunidades lo-
cales que incluya a las aves rapaces. Es muy im-
portante elevar el nivel de concientizaci6n sobre
la protecci6n de las aves rapaces entire la gente,
como lo demuestra el reciente decomiso (19 de
abril de 2011) por parte de personal de Arroyo
Negro y de la Procuraduria Federal de Protec-
ci6n al Ambiente (PROFEPA) de un juvenile de
S. ornatus. El aguililla fue capturado por gente de
una finca vecina y mantenida en cautiverio duran-
te un par de meses en pesimas condiciones, an-






quilosindosele una fracture en la pata izquierda
y produciendosele abscesos; desgraciadamente
el report lleg6 demasiado tarde y el ave muri6
poco despues de ser decomisada.

Es muy important que
hechos como este no vuel-
van a ocurrir, ya que aunque
en Arroyo Negro S. ornatus.
es relativamente abundante
y esti enlistada como de
"Preocupaci6n Menor" por
la IUCN (IUCN 2010), su .
status en el resto de Mexico .
es desconocido, estando cat- .
alogado dentro de la NOM- .
059-SEMARNAT-2010 ot
como "En Peligro de Extin-
Spizaetus ornatu:
ci6n" (DOF 2010). Al tener � J. Zenaido Cana
una tasa de reproducci6n tan
baja, la perdida de unos pocos individuos pu-
ede tener consecuencias negatives para la po-
blaci6n. El lograr un cambio de actitud ante las
aves rapaces entire los pobladores locales es un
requisito indispensable.

Conclusiones

Arroyo Negro es un sitio de gran importancia
por su riqueza biol6gica y excelente estado de
conservaci6n; es asimismo un ejemplo de de-
sarrollo econ6mico sustentable con respeto al


S
les


medio ambiente. El program de monitoreo de
aves rapaces esti generando informaci6n acerca
de la historic natural de S. ornatus y de otras espe-
cies poco conocidas y es la base para proyectos de
educaci6n ambiental y difusi6n que buscan lograr
una mayor concientizacion entire
:f los habitantes locales acerca de la
importancia de la conservaci6n
de las mismas.

Referencias

IUCN 2010. IUCN Red List of
Threatened Species. http://
www.iucnredlist. o rg/apps/
redlist/details/144519/0


Diario Oficial de la Federaci6n
(DOF). 2010. NORMA Oficial
s Espinoza
Mexicana NOM-059-SEMAR-
NAT-2010, Protecci6n ambiental-Especies
nativas de Mexico de flora y fauna silvestres-
Categorias de riesgo y especificaciones para
su inclusion, exclusion o cambio-Lista de es-
pecies en riesgo. http://www.semarnat.gob.
mx/leyesynormas/normas/Normas%200fi-
ciales%20Mexicanas%20Vigentes/NOM%20
059%20SEMARNAT%202010%20PROTEC-
CION%20AMBIENTAL%20ESPECIES%20
NATIVAS%20DE%20MEXICO%20DOF%20
30%20DIC%202010.pdf


* * *






MORTALIDAD DE RAPACES EN CARRETERAS DEL CENTRO

Y NORTE DE ARGENTINA: ANALYSIS PRELIMINARY DE LA

PROBLEMATIC.

Por Enrique Richard, Catedra de Biologia, Universidad Cat6lica Boliviana "San Pablo", chelonos(@gmail.com y
Denise I. Contreras Zapata, Catedra de Bioestadistica, Universidad Cat6lica Boliviana "San Pablo", dennycz4@(mail.


En una reciente revision (Jacobson 2005)
se pone de manifiesto la importancia de las car-
reteras y su impact sobre las aves. Acorde con
Jacobson (2005) los cuatro impacts mis signifi-
cativos son: mortalidad direct, mortalidad indi-
recta, fragmentaci6n del habitat y disturbios en
el ecosistema, aunque mas recientemente se han
puesto de manifesto otros no menos significa-
tivos como el ruido (Dooling & Popper 2007).
Este trabajo asi mismo Se ticndc a subes
destaca que los principles las carreteras sot
aportes y studios en el aves, sin embargo
tema estin muy sesgados Unidos se estima
al grupo de mamiferos, aves por mortal
reptiles, anfibios e incluso de autom6viles c
artr6podos ya que las aves individuos (Eric
subjetivamente no fueron
consideradas afectadas previamente, aun cuando
segun Erickson et al (2005) la mortalidad causada
por autom6viles, s6lo en Estados Unidos alcanza
los 80 millones de aves/afio. Jacobson (2005) de-
staca y pone de manifiesto sobre la base de una
revision de trabajos previous y studios propios la


ti
)r{
o


da
:s
Cs


necesidad de encarar, tanto studios de impact
de carreteras en aves como las consecuentes me-
didas de mitigaci6n, ya que las propuestas a la
fecha son modificaciones de las implementadas
para los grupos animals antes mencionados. Este
studio como otros (Arroyave et al 2006) focali-
zan el problema de los impacts de las carreteras
sobre distintos grupos animals sin considerar
el context socioecon6mico y sobre todo edu-

mar el impact dc cativo en torno a las
e las poblaciones de carreteras, un aspect
s610 en los Estados que ahora abordamos
ue las muertes dc destacando su impor-
ld direct impactt) tancia al moment de
de 80 millones de proponer medidas de
on et al 2005). mitigaci6n. No hay
antecedentes previous
de la temritica en Argentina, donde el advance de
la frontera agropecuaria en las illtimas decadas ha
alcanzado sobre todo en la region central y norte
un gran advance, al punto tal, que casi la mitad de
la superficie del pais esti bajo un manejo agro-
pecuario (Aizen et al 2009). En este sentido actu-






almente el mayor cultivo es el denominado cultivo
maldito (soja transgenica + Roundup) que ocupa
casi el 50 % del area cultivada. Esto ha redundado
en la perdida masiva de ecosistemas representati-
vos como el chaco y los pastizales pampeanos y
por supuesto dando lugar a un process de per-
dida de biodiversidad y fragmentaci6n masiva de
los mismos. Consecuentemente la fauna o bien
se extingue o intent buscar nuevas "islas" de
habitat donde continuar su supervivencia (si su
capacidad de carga lo permite. Las aves, en este
sentido, son uno de los grupos afectados, aunque
tambien el que mayores medios posee para buscar
otras alternatives (vuelo). Pero siempre hay ex-
cepciones, asi el ave de mayor tamafio de Argen-
tina (Rhea americana) por ejemplo es una de ellas.
La deforestaci6n masiva del Chaco ha restringido
sus habitats obligindola o bien a permanecer en
las ireas modificadas por los cultivos, donde ter-


minan muertas a balazos (por consumer semillas)
(Mortalidad indirecta fide Jacobson 2005) o bien
en la busqueda de nuevos habitats cruzan las car-
reteras donde igualmente encuentran la muerte
(Mortilidad direct fide Jacobson 2005).

Entre los afios 2007 y 2009 realizamos transectas
en la las regions centro y norte de Argentina,
dos de ellas (Ruta 9 y 34) de 1400 km cada una
recorridas ocho veces y otras dos mis pequefias
(6 km Ruta provincial 92, tramo Casilda - Ruta
Nac. 33 y 56 Km Ruta Nacional 33, desde el em-
palme anterior a Rosario respectivamente - Pro-
vincia de Santa Fe) recorridas 24 veces en total
(cada 15 dias, 2008).

En este period de studio a lo largo de las
transectas hemos recopilado un inventario de
animals que, en cantidad y diversidad, lamen-
tablemente han superado con creces nuestras ex-


Fig. 1: Izquierda ejemplares de Rhea americana sin habitat en un trigal, ruta national 9. A la derecha
ejemplar atropellado, ruta national 34. Fotos � E. Richard.


-. . ........
'~~.., '^.~- .-, ^ ,
� E .' " . .: ::...






pectativas y han revelado un problema previa-
mente no contemplado, la falta de educaci6n vial
y ambiental de los transe6ntes y derivado de la


como consecuencia del desarrollo sojero en Ar-
gentina, las carreteras analizadas son conocidas
como rutas de la soja y en ellas existe un flujo


falta de educaci6n
genuina (forma-
tiva en valores)
tambien la falta de
respeto a la fauna
silvestre. Los da-
tos cualitativos y
cuantitativos estan
siendo analizados
actualmente, sin
embargo entire las
rapaces, las espe-
cies mis afectadas
aunque con prob-
lemiticas diferen-
tes son Coragyps
atratus (Catharti-
dae), Caracara plan-
cus (Falconidae),
Athene cunicwlara y
Tyto alba (Tytoni-
dae). En esta en-
trega analizamos


\'


I "'--/ " '* -. I-


I --

1- \, - , -!., I
\K. -*


Mapa 1: Transectas evaluadas para este trabajo. S1 = Segmento
en Ruta Nacional 9. S2 = Segmento en Ruta Nacional 34. 1.-
Buenos Aires, 2.- Rosario, 3.- Santa Fe, 4.- Santiago del Estero,
5.- San Miguel de Tucuman, 6.- Rosario de la Frontera, 7.- San
Salvador de Jujuy, 8.- La Quiaca, 9.- Yacuiba, 10.- San Fernando
del Valle de Catamarca, 11.- C6rdoba.


continue de ca-
miones trans-
portando
granos de soja.
Port tal motivo,
a lo largo de
las carreteras
se encuentra
en ambos lados
de las mismas
una gran can-
tidad de granos
de soja dejados
al paso de los
camiones. Es-
tos granos son
buscados por
roedores que
se acercan al
borde de las
rutas donde
quedan ex-
puestos y ficil-


preliminarmente a las tres fltimas.

Athene cunicularia: Esta muestra una gran
adaptaci6n a los agro ecosistemas y la interac-
ci6n de estos con las carreteras. Efectivamente


mente cazados por esta lechucita y es atropel-
lada ficilmente tambien. Por otro lado, tambien
se agrupan en las estaciones de peaje, que gozan
de gran iluminacion y en verano sobre todo, se


J









. *MVa
bq*j* tZ$
* ^ ^ ^ :1 ^^
1J41-^ *1' ^
. . "** k, ' .'*^ ** *i^ - vA '^ tf
M^ '^.t^


K- .. _ .,. -. . " * ~ , -. . " ', ; �
M. ~~-.


Fig. 2: Arriba izquierda Athene cunicularia, como se la ve a orilla de la ruta 34. A la derecha nido de la
misma especie con pichones a orillas de la misma ruta. Abajo: Ejemplares atropellados ruta provincial 92
(S3). Fotos: � E. Richard


concentran grandes cantidades de insects en
particular cole6pteros de gran tamafio, buscados
por esta especie. En las cercanias de las estacio-
nes de peaje se observa con frecuencia tambien
(n=25 sobre 18 estaciones de peaje investigadas
en la ruta 9) ejemplares atropellados. En una de
las transectas (S2) Ruta 92 (6 kin) y s6lo para el
primer semestre de 2008 levantamos un total de
28 lechucitas atropelladas. A lo largo de las tran-
sectas, esta especie tiene una presencia perman-


ente en los postes de alambrados cercanos a la
carretera (Fig. 2), observindola active tanto de
dia como de noche. Es particularmente notable el
comportamiento crepuscular de la misma d6nde
busca a sus press (normalmente roedores) "hal-
coneando" estitica en el aire a relativamente baja
altura hasta ubicar su presa y lanzarse sobre ella
como halc6n. La gran disponibilidad de alimen-
tos en la ruta hace tambien que realice sus nidos
a pocos metros de la carretera entiree 10 y 25 m,






n=65) (S1, S2, S3, S4). Esto motiva tambien la
ficil capture de pichones para cautiverio y la ex-
posici6n de los pichones al peri6dico rociado de
glifosato en las ireas sojeras con consecuencias
que deberian ser evaluadas.

Tyto alba: Esta lechuza es la especie menos fre-
cuente de las tres mencionadas. Hace un par de
decadas eran habitantes habituales de graneros
abandonados, viviendas y cascos de estancias, etc.
donde era un habitante infaltable de las ireas ru-


rales en la region estudiada. Desde que comenz6
el process de sojizaci6n en Argentina, la especie
perceptivamente ha ido desapareciendo en n6me-
ro y presencia. Si bien en general no nidifica cerca
de los bordes de carretera como la especie an-
terior, probablemente porque los requisitos para
esto son diferentes, al igual que aquella se acerca
a las carreteras sobre todo al atardecer y noche en
busca de los roedores que van tras los granos de
soja y alli encuentran la muerte atropelladas.


Fig. 3: Arriba izquierda Tyto alba atropellado en ruta national 33, derecha y abajo ejemplares atro-
pellados en ruta national 34. Fotos � E. Richard
I k Ai �_.






Caracaraplancus: Esta especie es probablemente
el Falconidae mis versitil en cuanto a hibitos tr6-
ficos y tambien uno de los que mejor se ha adap-
tado y aprovechado el advance de la frontera agro-
pecuaria. Esta especie es de presencia permanent
en las carreteras donde consume los despojos de
los animals atropellados. Sin embargo, en el pro-
ceso, como hemos podido constatar tambien, es
atropellado inescrupulosamente por conductores
tanto de autom6viles como camiones en forma
ex profeso. Efectivamente, esta especie frente a
un animal atropellado sobre el pavimento intent,
normalmente en grupo y probablemente como
fruto de un aprendizaje, llevarse a su presa fuera
de la linea de la pavimento de la carretera, a la
banquina de la misma o a alguna percha, donde
proceden, individualmente o en grupos tambien,
a su consumo sin mayor inquietud por el paso
continue de vehiculos por la carretera adyacente.
Pero, para demasiados conductores atropellar an-
imales parece constituir una diversion, al punto
de salirse de la carretera, ingresar a la banquina
para atropellar a los animals que alli se encuen-
tran. Hemos podido documentary incluso el atro-
pellamiento de ocho ejemplares de Caracara plan-
cus por parte de un vehiculo que ingres6 a gran
velocidad en una banquina en la ruta 34 (Santa
Fe) donde estas aves se encontraban consumi-
endo los restos de una Corzuela Parda (MaZama
gouaZoubira). Esta situaci6n le pudimos presenciar
al menos cuatro veces en el period de studios,


sin embargo y pese a haber tomado el niumero de
matricula y realizado la denuncia pertinente s6lo
hallamos sonrisas de parte de las autoridades...


Caracara plancus, magnifica ave que supo adaptarse
como pocas a la frontera agropecuaria y diversificar
sus hibitos cazadores con los de carrofiera y que
ahora como consecuencia de la busqueda de carrofia
en las carreteras encuentra en ellas una nueva causa
de mortalidad en sus poblaciones. Casilda, Santa Fe,
Panasonic Lumix FZ 50, Zoom Leica vario Elmarit
35 - 420 mm + Flash de relleno.
Foto: � E. Richard.


Conculusion y Recomendaciones

Acorde a la revision bibliogrifica realizada, ex-
isten numerosas medidas y soluciones propuestas
e implementadas, sobre todo en Estado Unidos

(Jackson 2001), y Europa (Banks et al 2001). El-
las involucran soluciones estructurales (por ej.
sistemas de cercados, sefializaciones, reflectores,
barreras contra el ruido, pasos subterrineos, pa-








































Fig. 4: Arriba izquierda, Caracara plancus con los restos de un ave (Vanellus chilensis) atropellada en
ruta. Arriba derecha, mismo ejemplar prepardndose para el consumo sobre un poste de luz al borde
la ruta 34 (Santa Fe). Abajo izquierda, cinco de ocho ejemplares atropellados "ex profeso" sobre
la ruta 34 (Santa Fe) mientras se alimentaban de los restos de una corzuela (Mazama gouazoubira).
Abajo derecha, cuatro ejemplares (de ocho) primer piano de la linea de atropellamiento. Panasonic
Lumix FZ 50, Zoom Leica vario Elmarit 35 - 420 mm. Fotos � E. Richard


sos elevados, etc.) y no estructurales (repelentes restore (anfibios, reptiles y mamiferos) 2) Existen
olfatorios, ultrasonido, sistemas de iluminaci6n y pocos studios de seguimiento y valoraci6n sobre
modificaci6n de habitat). Sin embargo, cabe hac- la efectividad de tales medidas 3) Los studios
er notar que: 1) La gran mayoria de tales medidas realizados indican que una misma media es de
han sido pensadas y desarrolladas para fauna ter- incidencia relative acorde a los diferentes grupos






animals considerados pero no hay a la fecha me-
didas que ayuden equitativamente a toda la fauna
involucrada 4) No existen medidas de mitigaci6n
especificas para aves (exceptuando tal vez, car-
teleria educativa preventive). Aparentemente, la
capacidad para el vuelo de la mayoria de las aves
ha motivado que en general no se considered
medidas de mitigaci6n especificas 5) Ninguna de
las medidas de mitigaci6n propuestas consideran
a la fauna y sobre todo a las aves que ven, en
las rutas, una nueva forma de vida y obtenci6n
de alimento como los casos aqui documentados.
Es decir no se ha contemplado, ni estudiado,
las nuevas dinaimicas poblacionales de las espe-
cies que no solo se han adaptado a los nuevos
desarrollos antr6picos agriculturea); sino tambien
a la dinimica de estas actividades en conjunci6n
con las carreteras. En los casos aqui planteados,
las Strigidae y Tytonidae encontraron en las car-
reteras una fuente inagotable de recursos en los
roedores que van tras los granos de soya dejados
por los camiones que recorren estas rutas, en tan-
to que Caracara plancus y Coragyps atratus encuen-
tran su alimento en los animals atropellados al
borde de tales rutas. En ambos casos, la propia
ruta se convierte para las species involucradas
en causa de muerte. En este sentido cabe hacerse
la pregunta �Seria apropiado disefiar o proponer
medidas de mitigaci6n estructurales tipo barrera
para species que claramente cumplen una im-
portante funci6n ecol6gica en estas rutas (Con-


trol de roedores, consume y limpieza de animals
muertos, etc.)? Lo cierto es que el problema aqui
es diferente al planteado en la bibliografia. El
problema aqui son las poblaciones de aves rapac-
es que, por un lado han adaptado sus costumbres
tr6ficas a las carreteras y por otro lado cumplen
un rol ecol6gico nuevo e important como conse-
cuencia de ello. Lamentablemente, bien podemos
afirmar que los impacts de vehiculos sobre las
species involucradas se deben 1) A conductors
que no respetan las velocidades establecidas por
ley y adecuadamente sefializadas. Efectivamente,
las rutas transectas especifican para la mayor par-
te de sus trayectos velocidades miximas de 80 -
90 km y seg-in hemos verificado la mayoria de los
conductores, sobre todo de autom6viles superman
ampliamente los 140 km/h, velocidad a la que re-
sulta muy dificil maniobrar. 2) A conductores que
ex profeso intencionalmente desvian sus vehicu-
los de las carreteras con el s6lo fin de atropellar a
los animals que se encuentran a los bordes de la
misma. Consecuentemente no existe una adecua-
da concientizaci6n de los riesgos que ello implica,
no s6lo para la vida animal sino tambien humana.
Esto queda patente en las estadisticas oficiales,
donde para el 2010 en Argentina hubo un prome-
dio de 21 muertos/dia; y 7659 en el afio por acci-
dentes de trinsito (http://www.luchemos.org.ar/
es/estadisticas/muertosanuales/muertos2010).
En funci6n de lo expuesto creemos firmemente
que, en primer lugar, deberia desarrollarse un






program de educaci6n ambiental sobre esta
problemitica y transversalizarse e incluirse como
parte del examen de educaci6n vial para con-
ductores y esto acompafiado de una campana
de concientizaci6n masiva a traves de medios
de comunicaci6n. Asimismo los contenidos de
la problemitica expuesta deben necesariamente
integrarse en los programs de educaci6n ambi-
ental formal e informal ya que a la fecha y al me-
nos en Argentina esta temitica no se contempla
en los mismos. En relaci6n a estas maravillosas
aves, nadie ama lo que no conoce y lo que no se ama no
se conserve, necesitamos una political educativa de
estado en, por y para Argentina que promueva
el amor y el respeto por lo propio, lo que le da
identidad y pertenencia a un pais... Mientras esto
no ocurra, mientras no sepamos lo que tenemos
y su valor... estas aves, como la restante biodiver-
sidad serin arrasadas sin que le imported a nadie...
Creemos fundamental desarrollar una conciencia
y conduct de mirar y admirar los que las rutas
nos ofrecen, esto es clave no solo para la conser-
vaci6n de las species sino que, como nos sucede
al menos a los bi6logos, recorrer una ruta con
este criterio nos mantiene despiertos y alertas;
factors fundamentals para evitar accidents. Fi-
nalmente, como media structural acompafiante
seria apropiado incorporar carteles en las rutas
sefializando la presencia y precauci6n ante las es-
pecies involucradas y otros carteles explicando
brevemente la importancia de tales species.


Agradecimientos

A los revisores del trabajo que contribuyeron a
una mejor redacci6n del mismo. A Marta Curti
por su permamente asistencia.

Referencias

Aizen, M., L. Garibaldi y M. Dondo. 2009. Ex-
pansi6n de la soja y diversidad de la agriculture
argentina. Ecologia Austral 19: 45 - 54. Argen-
tina.

Arroyave, M., C. G6mez, M. Gutierrez, D.
Munera, P. Zapata, I. Vergara, L. Andrade y K.
Ramos. 2006. Impactos de las carreteras sobre
la fauna silvestre y sus principles medidas de
manejo. Revista EIA (5): 45-57. Colombia.

Banks, E G., C. Iriwn, G. Evink, M. Gray., S. Ha-
good, J. Kinar, A. Levy, D. Paulson, B. Ruediger,
R. Sauvajot, D. Scott, y P. White. 2002. Wildlife
habitat connectivity across European highways.
American Trade Initiatives, report No. FHwA-
Pl-02-011. Alexandria.

Dooling, R. y A. Popper. 2007. The effect of
highway noise on bird. The California Depart-
ment of Transportation Division of Environ-
mental Analysis. 74 p. USA

Erickson, W, G. Johnson y D. Young Jr. 2005.
A summary and comparison of bird mortality
from anthropogenic causes with an emphasis on






collisions. USDA Forest Service Gen. Tech. Rep.
PSW-GTR-191: 1029 - 1042. USA.

Jackson, S. D. 2001. Overview of transportation
impacts on wildlife movement and populations.
pp. 7 - 20. En: Wildlife and highways: seeking so-
lutions to an ecological and socio-economic di-
lemma. 7th Annual Meeting of The wildlife Soci-
ety. Nashville, Tennessee. 178p.

Jacobson, S. 2005. Mitigation measures for high-
way caused impact to bird. USDA Forest Service
Gen. Tech. Rep. PSW-GTR-191: 1043 - 1050.
USA.


* * *







INVESTIGACIONES TAFONOMICAS SOBRE PRESS DE AVES

RAPACES EN ARGENTINA

Por Miguel A. Santillan, Centro para el Estudio y Conservaci6n de las Aves Rapaces en Argentina (CECARA),
Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad Nacional de La Pampa. Avda. Uruguay 151, 6300 Santa Rosa,
La Pampa. ARGENTINA y Claudia I. Montalvo, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad Nacional
de La Pampa. Avda. Uruguay 151, 6300 Santa Rosa, La Pampa. ARGENTINA, cmontalvo(@exactas.unlpam.edu.ar


C lisicamente, el anilisis de los restos 6seos
recuperados de egagr6pilas producidas por aves
rapaces diurnas y nocturnas se centra en la evalu-
aci6n de las press presents, principalmente des-
de el punto de vista taxon6mico. Sin embargo,
studios tafon6micos de los huesos recuperados
contribuyen a establecer los diferentes patrons
de modificaci6n que cada depredador imprime
sobre los restos de sus press.

Desde hace various afios se conocen studios ta-
fon6micos llevados a cabo sobre acumulaciones
producidas por rapaces de America del Norte,
Europa y Africa, mientras que para los que invo-
lucran rapaces de America del Sur son aun esca-
sos (Saavedra y Simonetti, 1998; G6mez, 2005,
2007).

Un proyecto que se desarrolla en la Facultad de
Ciencias Exactas y Naturales (Universidad Na-
cional de La Pampa, Argentina) y que eval6a ta-
fon6micamente acumulaciones producidas por
diferentes depredadores, tiene entire sus objetivos
categorizar a varias rapaces sudamericanas. Para


ello se examinan todos los restos 6seos recupera-
dos de egagropilas de rapaces diurnas y noctur-
nas. La metodologia utilizada analiza la represen-
taci6n anat6mica, el grado de rotura y los grados
de digesti6n de los elements esqueleticos recu-
perados (Andrews, 1990; Fernindez Jalvo y An-
drews, 1992). Se busca asi el establecimiento de
caracteristicas diagn6sticas que permitan catego-
rizar a cada depredador, de modo tal que estos re-
sultados puedan ser usados como anilogos para
entender process de formaci6n del registro.

Estos analisis se basan en material recolectado en
el Este de La Pampa centroo de Argentina) y en
Patagonia, Argentina. Los studios en La Pampa
se realize en las cercanias de Santa Rosa (360 37' S,
640 19' 0), la vegetaci6n del area pertenece al Es-
pinal (Cabrera 1994), donde predomina Prosopis
caldenia. El ambiente ha sido modificado donde se
extienden agroecosistemas con fragments que
conservan elements del Espinal dominados por
calden y algunos arbustos. En Patagonia la flora
esta compuesta principalmente por una cober-
tura de Nassauviaglomerulosa, y "Coirones" del ge-



























^B-1--m-agm q4,i. tII in UU1iV 'rnoO[N40 dMO l bignalift*bei Wu" Ja imm Uate.z.PreDuUU

Fig. 1 Grado de digesti6n en elements esquelkticos observados a partir de fotografia de microscopio
electr6nico mandibulaa de un roedor cric6tido, presa de Buteo polyosoma).


nero Stia, Festuca, Carex y Poa, siendo el arbusto
mis frecuente en el area la Junellia tridens tipico
de la estepa patag6nica, junto a otros arbustos y
arboles bajos como Anartrophyllum rgidum, Schinus
polygamus y Berberis heterophylla (Oliva et al. 2001).
Las localidades de studio son el Monumento
Nacional Bosques Petrificados (470 66' S, 670 99'
0) y la Ria Deseado (470 45' S, 650 56' 0) en la
provincia de Santa Cruz.

Para este tipo de anilisis tafon6mico se buscan
muestras grandes de egagr6pilas y/o de los res-
tos de press, de modo tal de poder contar con
elements 6seos suficiente como para que las


evaluaciones sean pertinentes. Los huesos recu-
perados son observados bajo una lupa binocular
Leica Ms5 y aquellos de mayor interns tafon6mi-
co son fotografiados con un microscopio de bar-
rido (Fig. 1).

Actualmente se estin evaluando muestras produ-
cidas por Tyto alba, Buteopolyosoma, Falco sparverius,
Falco peregrinus, Falco femoralis y Glauidium nanum,
de las ireas previamente descriptas.

Los resultados obtenidos han permitido evaluar
las modificaciones que Athene cwnicularia provoca
sobre huesos de anfibios y de roedores presa.






Este andlisis se bas6 en los huesos recuperados
de 132 egagr6pilas y permiti6 categorizar a esta
rapaz como un depredador que provoca modifi-
caciones de leves a moderadas en los huesos de
sus press (Montalvo y Tejerina, 2009). Se anali-
zaron tambien 1.486 huesos de roedores proveni-
entes de 67 egagr6pilas producidas por Caracara
plancus y esos resultados fueron comparados con
las modificaciones que este mismo depredador
imprime en los restos no digeridos de roedores.
Esto permiti6 sugerir que Caracara plancus pro-
duce dos tipos de restos, uno con huesos con
fuertes modificaciones por digestion y rotura y
otro, que incluye los huesos de las ireas corpo-
rales desechadas, que muestran fuertes modifi-
caciones por rotura, pero nada de corrosion por
digestion (Montalvo y Tallade, 2009, 2010).

Tambien se estin llevando a cabo studios ta-
fon6micos sobre 1.699 huesos de roedores
(principalmente sigmodontinos) obtenidos de
70 egagr6pilas del Elanus leucums. Los represent-
antes del genero Elanus poseen numerosas car-
acteristicas que los asemejan a los Strigiformes,
tales como plumas de vuelo con birbulas ater-
ciopeladas, zigodactilia, ojos grandes y frontales,
cerdas peribucales, tarsos gruesos y cortos e igual
tamafio y compactaci6n de las egagr6pilas. Se ha
sugerido que esto es el resultado de una conver-
gencia evolutiva por ocupar nichos ecol6gicos
similares (Negro et al. 2006). Sin embargo, los re-


sultados de las evaluaciones tafon6micas confir-
man sugerencias previas (Leveau et al. 2002) que
indicaban que, al menos Elanus leucurus provoca
modificaciones fuertes a extremes en los huesos
de sus press, claramente distintas que las que
provocan las Strigiformes.

Asumiendo que las aves rapaces pueden haber
contribuido a formal acumulaciones seas en el
pasado y que, restos de pequefios vertebrados
representan una parte important del registro pa-
leontol6gico y zooarqueol6gico, estas evaluacio-
nes, que ubican a estas aves de presa en diferentes
categories de modificaci6n de los huesos de sus
press, pueden usarse como anilogos actuales
que ayudan a comprender los process y agents
que pueden haber intervenido en la formaci6n
de esos registros. Particularmente, estos studios
ayudan a interpreter los posibles mecanismos de
acumulaci6n de restos de vertebrados de tamafio
pequefio y median, comunes en el registro pale-
ontol6gico en yacimientos del Ne6geno de Ar-
gentina.

Referencias

Andrews, P. 1990. Owls, caves and fossils. Pre-
dation, preservation, and accumulation of small
mammal bones in caves, with the analysis of the
Pleistocene cave faunas from Westbury-sub-Men-
dip, Somerset, UK, Natural History Museum Pub-
lications, London, pp. 231.






Cabrera, A. 1994. Regiones Fitogeogrrificas Argen-
tinas. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jar-
dineria, Primera Reimpresi6n, Tomo II, Fasciculo
I, Editorial Acme, Buenos Aires, Argentina.

Fernindez Jalvo, Y y Andrews, P. 1992. Small mam-
mal taphonomy of Gran Dolina, Atapuerca (Bur-
gos), Spain, Journal of Archaeological Science 19
(1992) 407-428.

G6mez, G. 2005. Analysis of bone modifications
of Bubo virginianus' pellets from Argentina, Journal
of Taphonomy 3 (1): 1-16.

G6mez, G., 2007. Predators categorization based
on taphonomic analysis of micromammals bones:
a comparison to proposed models. Taphonomy
and Zooarchaeology in Argentina edited by M.A.
Gutierrez, L. Miotti, G. Barrientos, G. Mengoni
Gofialons and M. Salemme. ISBN 9781407300184
BAR S1601 (British Archaeological Report).

Leveau, L. M., C. M. Leveau y Pardifias U. E J.
2002. Dieta del Milano Blanco (E/anus leucurus) en
Argentina. Ornitologia Neotropical 13: 307-311.

Montalvo, C.I. y Tallade, P. 2009. Taphonomy of
the accumulations produced by Caracara plancus
(Falconidae). Analysis of prey remains and pellets.
Journal of Taphonomy 7(2-3):235-248.

Montalvo, C. I. y Tallade, P.O. 2010. Anilisis ta-
fon6mico de restos no ingeridos de roedores presa
de Caracara plancus (Aves, Falconidae). Zooarque-


ologia a principios del siglo XXI: aportes te6ricos,
metodol6gicos y casos de studio, editado por M.
De Nigris, P. M. Fernindez, M. Giardina, A. E Gil,
M. A. Gutierrez, A. Izeta, G. Neme y H. D. Yaco-
baccio editorses: 419-428.

Montalvo, C. I. y Tejerina, P. 2009. Anilisis ta-
fon6mico de los huesos de anfibios y roedores
depredados por Athene cunicularia (Strigiformes,
Strigidae) en La Pampa, Argentina. En "Mamuil
Mapu: pasado y present desde la arqueologia pam-
peana" M. Ber6n, L. Luna, M. Bonomo, C. Mon-
talvo, C. Aranda y M. Carrera Aizpitarte editorses,
Tomo 1: 323-334.

Oliva, G., Gonzales L., Rial P. y Livraghi E.. 2001.
Areas ecol6gicas de Santa Cruz y Tierra del Fuego.
Pp 41-82. En: P. BORRELLI AND G. OLIVA
[EDS.]. Ganaderia ovina sustentable en la Pata-
gonia Austral. Tecnologia de manejo extensive.
Convenio INTA-UNPA-CAP. Rio Gallegos, Santa
Cruz, Argentina.

Negro, J.J., Pertoldi C., Randi E., Ferrero J. J, L6pez-
Caballero J. M., Rivera D., y Korpimaki E. 2006.
Convergent evolution of Elanus kites and the owls.
Journal of Raptor Research 40(3):222-225.

Saavedra, B. y Simonetti, J., 1998. Small mammal
taphonomy: intraspecific bone assemblage com-
parison between South and North American barn
owl, Tyto alba, populations. Journal of Archaeo-
logical Science 25: 165-170.
* * *






NOTAS DE LA LITERATURE DE LAS AVES

RAPACES NEOTROPICALES

Por Lloyd Kiff, The Peregrine Fund, lkiff@peregrinefund.org


P ublicaciones recientes de interest incluye:

"Aves rapaces de Uruguay, Argentina, Bra-
sil y Paraguay", por Fernando P6rez Piedra-
Buena - una buena adici6n a la literature de ra-
paces de Mercosur. Este volume de 64 piginas
contiene notas breves sobre el status, distribu-
ci6n, habitat, biologia de la reproducci6n, ali-
mentaci6n y la conservaci6n de unas 80 species
de aves rapaces diurnas y buhos. El rasgo prin-
cipal del libro es la abundancia de fotos en color
(algunas de aves en cautiverio) de la mayoria de
las species correspondientes, y estos deben ser
una herramienta util para la identificaci6n en el
campo de las aves rapaces en la region. El precio
de este libro es $ 32 para los paises de America
Latina fuera de Uruguay y $ 34 para los clients
de EE.UU. y Europa. Se puede comprar en www.
guyunusa.com, y el pago puede hacerse a traves
de PayPal. (Texto en espafiol)

Desde su descripci6n en 1922, Leptodonforbesi de
los bosques humedos del nordeste de Brasil ha
sido considerada como una de las species de ra-
paces mis enigmiticas y mis raras del mundo.
Tanto su estado como una especie diferente al
mis comuin Leptodon cayanensis como su propia


supervivencia han sido regularmente cuestiona-
dos en las iltimas decadas. Las encuestas se real-
izaron en los estados de Alagoas y Pernambuco,
en octubre de 2007 y febrero de 2008 por un
equipo international de especialistas en el mundo
de las rapaces, para confirmar la presencia de la
Leptodonforbesi y de tener una idea de su tamafio
poblacional.

Dos articulos interesantes e importantes han in-
formado recientemente los principles resultados
de este trabajo:

D6nes, F.V., L.F. Silveira, S. Seipke, R. Thor-
strom, W.S. Clark, and J.-M. Thiollay. 2011.
The White-collared Kite (Leptodon forbesi
Swann, 1922) and a review of the taxonomy of
the Grey-headed Kite (Leptodon cayanensis).
Wilson Journal of Ornithology 123(2):323-
331. (Texto en ingl6s)

Este document se basa en gran parte de la tesis
de maestria de Francisco Denes, que complete
en la Universidad de Sao Paulo bajo la direcci6n
del Dr. Luis Silveira. Francisco y sus co-autores
realizaron un anilisis morfol6gico detallado de
los pocos ejemplares conocidos de esta especie
y proporcionan un argument muy convincente






para la validez de Leptodon forbesi como una es-
pecie separada. El document tambien incluye el
anilisis mis exhaustive hasta la fecha de la tax-
onomia de la estrechamente relaci6nada Leptodon
cayanensis, y los autores concluyeron que lo mejor
es tratarla como una especie monotipica.

Seipke, S. H., F. V. D6nes, F. Pellinger, R.
Thorstrom, J.-M. Thiollay, L. F. Silveira,
and W. S. Clark. 2011. Field identification of
White-collared Kite Leptodon forbesi and simi-
lar-looking species in north-east Brazil. Neo-
tropical Birding 8:29-39 (Texto en ingl6s).

Este document muy detallado y bien ilustrado
report sobre los principles resultados de los es-
tudios de campo e incluye una maravillosa limina
en color mostrando various puntos de vista de la
Leptodonforbesi y varias species simpitricas simi-
lares. Esta filtima debe ser una valiosa ayuda para
los observadores de aves y de los investigadores
que visitan el noreste de Brasil en busca de Lep-
todonforbesi. Al igual que le articulo de Denes et
al., este deja pocas dudas de que Leptodon forbesi
es una especie distintiva. Los autores tomaron
aproximadamente 750 fotografias de al menos 20
ejemplares, lo cual constitute un motivo de espe-
ranza para que esta especie pueda ser salvada de
la extincion.

Otro trabajo reciente con consecuencias tax-
on6micas es el siguiente:


Millsap, B.A., S.H. Seipke, and W.S. Clark.
2011. The Gray Hawk (Buteo nitidus) is two
species. Condor 113:326-339. (Texto en in-
gl6s con el resume en espafiol)

Como es el caso de las species Leptodon, la tax-
onomia del Gavilin Gris ha sido discutido du-
rante decadas a nivel generico, especifico y sub-
especifico. En este trabajo, estos tres autores
compararon el plumaje, la morfologia y las lla-
madas alarmas de las Gavilanes Grises del norte
y del sur de la brecha distributiva en el rango
general en Costa Rica. Basindose en estas car-
acteristicas, llegaron a la conclusion de que dos
species deben ser reconocidos, incluyendo Bu-
teo nitidus al sur de Costa Rica y Buteoplagiatus al
norte de Costa Rica. Esta interpretaci6n coincide
con el studio del ADN mitocondrial de Riesing
et al. (2003), por lo cual asume que las comites
pertinentes para el "check-list" de species del
Norte y el Sur de America se adoptarin las re-
comendaciones de los autores. (Estas rapaces se
tratarin como dos species separadas en las guias
de campo de pr6xima publicaci6n de Bill Clark y
Sergio Seipke).

PDF de estos documents y cientos de otros se
pueden encontrar en la Global Raptor Informa-
tion Network (GRIN; www.globalraptors.org) en
las piginas web de los autores y en la bibliografia
GRIN.


* * *





DE INTERES...

BELIZE RAPTOR RESEARCH INSTITUTE (BRRI)


Taller de Identificaci6n de

Rapaces Neotropicales

Jueves - Domingo: 11 -14 Agosto 2011
Instructor: William S. Clark
Lugar: Hidden Valley Inn, Belice .- B
Esta cordialmente invitado a participar en el primer Taller de Identificaci6n de
Rapaces Neotropicales de BRRI, con Bill Clark - expert international en las
aves rapaces y autor.
Para registrar, o para mas informaci6n, contact a Ryan Phillips, harpiabz@yahoo.com



Pr6ximas Conferencias

IX CONGRESS ORNITOLOGICO NEOTROPICAL 8-14 Noviembre 2011 Cusco, Perni.
http: / /www.neotropicalornithology.org/

REUNION DE LA UNION DE ORNITOLOGOS AMERICANOS24-29 July 2011 Jack-
sonville, Florida, EEUU. http: //www.birdmeetings.org/aou2011 /
V CONGRESS ORNITOLOGICO NORTE AMERICANO 14-18 Agosto 2012 Vancou-
ver, British Columbia, Canada. http: //www.naoc-v2012.com/
Una propuesta esti siendo considerada para una CONFERENCIA DE RAPACES en Bari-
loche, Argentina en octubre de 2013. Los grupos participants probablemente incluiri RRF,
RRN y WWGBP. Confirmaci6n y detalles estarin disponibles a finales de este afio.









-Ir


Para unirse a la RRN por favor envie un correo elec-
tr6nico a Marta Curti, a mcurti@peregrinefund.org,
presentandose y comunicando su interns en investig-
aci6n y conservaci6n de rapaces.


^2