• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Table of Contents
 Main














Title: Spizaetus
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00100958/00002
 Material Information
Title: Spizaetus
Physical Description: Serial
Language: English
Portuguese
Spanish
Publisher: Neotropical Raptor Network
Place of Publication: Boise, Idaho
Publication Date: June 2010
 Record Information
Bibliographic ID: UF00100958
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

00006-2010-Spanish ( PDF )


Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover
    Table of Contents
        Page i
    Main
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
Full Text























































9e "
.9 < *'*
.:a? 'A < "" A


1.1 .~


C~ i,


L" "~'







Estimados Miembros de la RRN,

Se han realizado varios cambios en este ultimo boletin
de la RRN, pero tal vez lo mas llamativo sea el nuevo
nombre oficial, un nuevo nombre que deberia tener
sentido en todos los idiomas hablados en el Neotr6pico.
El nombre cientifico de una rapaz parecia la opci6n mas
obvia. Nos decidimos por Spizaetus por varias razones.
Primero, este genero de rapaces se encuentra desde el
sur de Mexico hasta el norte de Argentina, asi que es un
excelente representante de la region Neotropical.
Segundo, a pesar de su presencia en la mayoria de los
paises de Latino America, todavia carecemos de mucha
de la informaci6n bAsica sobre las especies dentro del
genero Spizaetus. Asi que este nombre representa
tambien la necesidad de continuar trabajando en investi-
gaci6n y en educaci6n, ambas fundamentales en la
conservaci6n de las rapaces y sus habitats.
Hoy en dia existe una cantidad ingente de informaci6n
disponible sobre cualquier tema a traves de internet.
Espero que el boletin de la RRN provea a los expertos
en rapaces de la region, de un aceso rApido y facil a
informaci6n relevante.
Nuestro objetivo es continuar produciendo este boletin
en castellano, ingles y portugues. Editar el boletin en tres
idiomas diferentes involucra una inmensa cantidad de
esfuerzo y colaboraci6n, pero pensamos que merece la
pena dar acceso a la informaci6n al mayor numero de
personas posible.
Como siempre, agradezco a todos los que han
contribuido y ayudado en la edici6n de este nimero de
Spizaetus. Espero seguir recibiendo articulos de
ustedes, los miembros de la RRN. Sus aportaciones
hacen que este boletin sea posible. Muchas gracias.

Marta Curti Coordinadora de la RRN


CONTENIDO:


Un Simbolo de Nuestro Patrimonio
Natural (Liberaciones del Gavilan de la
Hispaniola Buteo ridgwayi en la Repfiblica
D om inicana).................. .................... 1


Mortalidad en zopilote rey Sarcoramphus
papa en el sur de la Peninsula de
Yucatan, M exico..............................6


Aguililla Colicorta Buteo brachyurus en
Lambayeque: Extensi6n del Rango de
Distribuci6n de la Especie al Oeste de
los Andes del Perui.........................10


Electrocuci6n de Aguilas Moras
Geranoaetus melanoleucus por Tendido
El6ctrico en Calera de Tango,
C hile......................... ................... 13


Literatura Importante....................16


Pr6ximas Conferencias......................17




Coordinadora de la RRN:
Marta Curti mcurti@peregrinefund.org


Los articulos fueron editadosy/ o traducidos por
Yeray Seminario, AngelMuela y Marta Curti


Red de
Rapaces
Neotropicales


www.neotropicalraptors.org


Foto de Portada: Buteo ridgwayi liberado en la
propiedad del Grupo Punta Cana Dario
FernAndez

Foto de Contraportada: Rostrhamus sociabilis, Guija
Lake, El Salvador Nestor Geovanni Garcia


1WWW.NEOTROPICALRAPTORS.ORG


PAGINA i











































Buteo ndgwayi Foto Pedro Genaro Rodriguez

La Especie

El Gavilan de la Hispaniola Buteo ridgwayi es una
rapaz de tamafio mediano end6mico de la isla de
Hispaniola y algunas islas satelitales. Debido a la
perdida de hAbitat y a la persecuci6n humana, en la

actualidad se encuentra solamente dentro del Parque
Nacional los Haitises en la provincia de Hato Mayor

en la Republica Dominicana. S61o hay 313 individuos
conocidos de esta especie, clasificada como
CriticamenteAmenaZada por la Uni6n Intemacional de

la Conservaci6n de la Naturaleza (IUCN) y por el

Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales

NtiMERO 9 TUNIO 2010


de la Republica Dominicana. Habi6ndo desaparecido
de la mayoria de su rango hist6rico y considerado

extinto en Haiti, podriamos estar muy cerca de perder

esta especie para siempre.

Sin embargo, gracias al trabajo de la Sociedad
Ornitologica de la Hispaniola, The Peregrine Fund, la

Secretaria del Medio Ambiente y Recursos Naturales
de la Republica Dominicana, y con la ayuda de la
Fundaci6n Ecol6gica de Punta Cana y Central

Romana, Inc. el futuro del Gavilan de la Hispaniola
no parece tan sombrio.

Educaci6n Ambiental
Uno de los factores principales necesarios para
asegurar la supervivencia de esta especie es una

campafia de educaci6n ambiental en las comunidades
que rodean el hAbitat del Gavilan de la Hispaniola.
Actualmente, la amenaza mas grande a la que se

enfrenta la especie es la persecuci6n humana. Son

disparados, en gran parte, debido a un caso de

"identidad erronea." Los Gavilanes de Hispaniola se
confunden con la Aguililla Colirroja B. jamaicensis,
mucho mas com6n y que ocasionalmente caza aves de

corral. Sin embargo, durante nuestros estudios con el
ave, documentamos casi 150 presas diferentes
(observaci6n personal de Lance Woolaver) y no
vimos ni un solo caso donde se alimentara de aves

domesticas. Prefieren comer lagartijas, culebras, ranas

y pequefios roedores y en realidad, son importantes
para controlar la poblaci6n de roedores en la isla.
PAGINA 1







En el 2005 comenzamos una campafia educativa que

continue hoy en dia. Nuestro trabajo incluye

presentaciones en comunidades locales, que se

enfocan en los beneficios de las rapaces y que provee

informaci6n sobre la identificaci6n de diferentes

rapaces para ayudar a la gente local distinguir entre el

GavilAn de la Hispaniola y otras rapaces. Nuestra

campafia tambi6n esta enfocada en el orgullo nacional,

enfatizando que esta rapaz s6lo se encuentra en la

Republica Dominicana y en ningun otro sitio del

mundo. Otras estrategias incluyen la distribuci6n de

carteles y otros materiales educativos. El afio pasado

usamos fondos para montar una obra de teatro,

mostrando la grave situaci6n de esta especie. Se

present6 la obra de teatro en una comunidad local y

fue todo un exito.


Jaula de reintroducci6n en la Herradura puesta sobre un
Yagrumo. Foto C Jorge Brocca

El Estudio de la Especie y Dispersi6n Asistida
En el afio 2004 empezamos a estudiar la ecologia

bisica de la especie. En el 2008 comenzamos con

unas liberaciones experimentales de dispersion

asistida. Esta es una tecnica usada para incrementar la

distribuci6n de las especies que estAn criticamente

amenazadas y limitadas a un Ambito pequefio de su

rango hist6rico. Estimamos que un proyecto de estas

PAGINA 2


Personal de Central Romana, Inc. asignado para la custodia
del area de la reintroducci6n. Foto C Jorge Brocca


caracteristicas con el GavilAn de la Hispaniola, puede

demorar mas de 10 afios en ser completado.

La idea es sacar un polluelo de un miximo de cinco

nidos y liberarlos, a traves de un metodo que se llama

"hacking", en una propiedad privada protegida, dentro

de su rango hist6rico pero donde la especie ya no

existe. Los Gavilanes de la Hispaniola normalmente

producen tres polluelos, por lo cual, sacar uno de cada

nido no afectaria excesivamente a la productividad de

las parejas reproductoras en Los Haitises y, ademAs,

existe la posibilidad de que se incremente la

supervivencia de los dos polluelos que quedan porque

tendrian mas recursos de comida disponible. El

"Hacking" ha sido utilizado por The Peregrine Fund

para liberar con 6xito otras rapaces, incluyendo el

Halc6n Peregrino Falcopereginus y el Halc6n Aplomado

Falcofemoralis. El proceso de "hacking" consiste en

poner los polluelos en una jaula especialmente

disefiada, donde permanecen durante una semana o

hasta que est6n listos para volar. El tiempo en la jaula

les da la oportunidad de acostumbrarse al nuevo

ambiente y asociar la jaula con comida. Una vez

liberados, regresarAn a la jaula para comer hasta que se

independicen y cacen por si mismos.
WWWV.NEOTROPICALRAPTORS.ORG









--tj '


I I Los Haitises N.P. boundary

O Release Sites

50 0 5 Km

Mapa mostrando el Parque Nacional Los Haitises y los sitios de liberaci6n


El primer paso era ubicar un sitio adecuado para las
liberaciones que anteriormente hubiese estado

ocupado por esta especie y que todavia contiene hAbitat
adecuado y presas suficicientes, y con poca presencia
humana. Escogimos un sitio llamado Loma La

Herradura, un Area de bosque tropical de 3,000
hectAreas, propiedad de Centro Romana, Inc. una de las
compafias privadas mis grandes en el pais. Liberar las

aves en propiedad privada proporciona algunas ventajas
- la principal es que nadie puede entrar sin autorizaci6n

y la caceria esta prohibida.

El primer afio, liberamos cuatro ejemplares. Al afio

siguiente, liberamos seis mis tres en Loma la

Herradura y tres en la Reserva Ecol6gica Punta Cana.
NTMERO 9 TUNIO 2010


Pusimos transmisores en todos los individuos antes de

ser liberados para poder seguir sus movimientos y

aseguraros que permanecen vivos.

Aunque hemos tenido algunos problemas uno de las

aves liberadas fue disparada y matada y s6lo
encontramos su transmisor la mayoria de las aves

liberadas estAn bien y continuan cazando y
sobreviviendo. El afio que viene tenemos planes de
liberar mas individuos para incrementar la cantidad de

Gavilanes de la Hispaniola en estas dos areas,
esperando que en un futuro cercano se originen varias
poblaciones reproductoras.


PAGINA 3


Ierradura





















































Grupo de Zopilote Rey en la Reserva de la Biosfera de
Calakmul, Campeche. Foto U. Nesser


Aunque el Zopilote Rey Sarcoramphuspapa es un ave
espectacular, con un papel ecol6gico importante, esto

no ha sido suficiente para atraer la atenci6n necesaria

y trabajar en su conservaci6n. Debido a esta falta de

atenci6n, S. papa no cuenta con ningun grado de

protecci6n a nivel mundial. La Lista Roja de la Uni6n
PAGINA 4


Internacional para la Conservaci6n de la Naturaleza

(UICN) lo incluye como de Preocupacidn Menor gracias

a su amplio rango de distribuci6n, aunque se reconoce

que sus poblaciones estAn en declive (Birdlife

International 2009). S61o Honduras incluye la especie

en el Apendice III de la Convenci6n Internacional

sobre el Comercio de Especies Silvestres (CITES,

2009). En Mexico el Zopilote Rey estA incluido en la

Norma Oficial Mexicana (NOM-059-ECOL-2001)

como especie en Peligro de extinci6n, mientras la

Comisi6n Nacional de Areas Naturales Protegidas

(CONANP) lo considera como especie de

conservacion pnontana.

En 2007 uno de nosotros inici6 uno de los primeros

trabajos de investigaci6n sobre aspectos de ecologia,

comportamiento y uso de hAbitat del zopilote rey en

Mexico. En particular, el objetivo era encontrar y

caracterizar dormideros grandes como el que habia

sido descrito por Berlanga y Gutierrez (2000). El

estudio se desarroll6 en el sur de Campeche,

incluyendo la Reserva de la Biosfera de Calakmul. La

Reserva colinda al sur con Guatemala, especificamente

con la Reserva de la Biosfera Maya. Se encontraron

cinco dormideros, con presencia de entre 20 y 25

WWW\.NEOTROPICALRAPTORS.ORG







Zopilote Rey en cada uno, entre adultos, subadultos y

juveniles. Algunos de estos dormideros son conocidos

localmente desde hace algo mAs de 30 afios.

Todos estos dormideros se encuentran ubicados en

areas de selva mediana subperennifolia bien

conservada en donde predominan especies de Arboles

como Bucida burseras, Manilkara zapota, y Lysiloma

latilisiquum. EstAn pr6ximos a agua corriente y alejados

de asentamientos humanos (Martinez, 2008).


Registros de Mortalidad en Zopilote Rey y

Posibles Causas

Dentro de las actividades paralelas a este proyecto se

inici6 el registro de individuos muertos en la zona de

estudio. Durante las visitas y trabajo de campo en la

zona, se empezaron a colectar los cadAveres de

Zopilote Rey. Asi, desde febrero de 2007 hasta


febrero de 2010 se colectaron nueve individuos de

zopilote rey muertos. En tres casos se recolectaron los

cuerpos completos, en otros tres casos solo restos de

estructuras seas y plumas y en los demAs tres casos se

recolectaron el crineo y estructuras seas de alas y

plumas.

Ocho de los registros correspondieron a individuos

adultos, ya que se observe bien definido el patron de

coloraci6n de las plumas y la coloraci6n en cabeza y

cuello; un registro correspondi6 a un individuo juvenil

por la coloraci6n completamente negra de las plumas.

En seis individuos se determine que la causa de

muerte estuvo asociada al hombre (Cuadro 1): en

cuatro casos por cebos envenenados con paration

metilico y en dos casos por impacto de arma de fuego.

En tres casos mas no se pudo determinar la causa de

muerte.

Todos los ejemplares completos y restos 6seos

recolectados fueron depositados en el Museo de

Zoologia de El Colegio de la Frontera Sur, en

Chetumal, Mexico. Los cuatro individuos cuya muerte

se sospecha fue por envenenamiento se encontraron

en el mismo dormidero. Los cuerpos de los cuatro

zopilotes fueron encontrados a poco metros de lugar

que usan como dormidero desde hace por lo menos


SICuadro 1. Mortalidad de Zopilotes Rey y causa probable de muerte.


Fecha de registro

Mayo de 2007

Diciembre de 2008

Febrero de 2009

Junio de 2009
Febrero de 2010
Febrero de 2010


Numero de
individuos
1

1

2
2
1
2


Edad


Causa de muerte


Adulto

Adulto

Adulto y sub-adulto
Adultos
Adulto
Adultos


No determinada

Impacto de arma de fuego (escopeta calibre .16)
Consumo de cebos envenenados
Consumo de cebos envenenados

Impacto de arma de fuego (escopeta calibre .16)
No determinada


N~iMRO 9- li Nb 010 AGIN -


NfJMERO 9 TUNIO 2010


PAGINA 5


















Q.


Los dos individuos de Zopilote Key muertos por impacto de arma de tuego. Poto U MI. anvicente.


10 afios. Un guia de campo nos informo que este lugar

es ocupado por esta especie desde hace al menos 10

afios. Nosotros empezamos a hacer observaciones en

marzo de 2007 y hasta la fecha siguen usando este

lugar para posarse, descansar y dormir. Los individuos

fueron localizados cerca de los Arboles que usan para

posarse y dormir. En este dormidero hemos visto

hasta 21 individuos.

La sospecha de intoxicaci6n se sustenta en entrevistas


realizadas a las autoridades locales y a algunos

ganaderos de la comunidad donde fueron

encontrados. Nos informaron que un jaguar habia

matado a una ternera y a una oveja en una primera

ocasion, y unos meses despu6s, en el mismo lugar,

mat6 tambi6n a dos perros, propiedad de los

ganaderos.

En represalia, los ganaderos inyectaron insecticida

Foley (parati6n metilico) a dosis altas a los cadAveres


PAGINA 6 \VW\~ .NEOTROPICALRAPTORS.ORG


PAGINA 6


WW1WV.NEOTROPICA.LRAPTORS.ORG







de los animales matados. Planteamos la hip6tesis que

tambien los zopilotes rey consumieron estos cadAveres

envenenados, ya que los hallazgos de los cuerpos de

Zopilote Rey coincide con la muerte de ganado y

perros y del envenenamiento del jaguar.

El parati6n metilico pertenece al grupo de los

organofosforados y es muy usado en la agricultura en
la zona de Calakmul. Su uso se hace sin control ni

regulaci6n de las autoridades ambientales locales y su

venta es muy comun en los establecimientos que

proveen productos agropecuarios.

Su toxicidad es conocida en aves rapaces y otras

especies de fauna como pequeios carnivoros; a dosis

alta tiene un efecto sobre el sistema nervioso,

provocando incoordinaci6n, parAlisis y muerte de los

individuos (SAnchez-Barbudo et al., 2008; Tarralluela

et al., 2008).

En otros dos casos se confirm que la muerte fue

causada por impacto de plomos de escopeta calibre

.16, ya que al revisar los cuerpos de los zopilotes se

encontraron los impactos y perforaciones provocadas

por los plomos en el estem6n y cabeza, asi como

fracturas en las alas y en varias partes del cuerpo.

AdemAs se encontraron restos de los cartuchos cerca

de los cuerpos.

En todos los casos atribuibles al hombre, la muerte de

los zopilotes rey ha sido producto del

desconocimiento de la importancia de esta especie y

de la ignorancia de las consecuencias del uso indebido

de productos t6xicos.

La Conservaci6n de los Zopilotes

Sus hAbitos alimenticios y papel de "recogedor de

basura" no han contribuido a llamar la atenci6n de la

especie a nivel local. Sin embargo, el papel del


Zopilote Rey y de todos los carrofieros en general es

sin duda muy valiosa para el ser humano. El servicio

ambiental que proporcionan a eliminar la carrofia del

ambiente es enorme. De no ser asi los riesgos de

diseminaci6n de algunas enfermedades bacterianas

enteropat6genas, como E. coli, Antrax y salmonelosis, a

otras especies de fauna silvestre e inclusive al ser
humano seria mAs alto.

En zonas donde la creciente actividad agropecuaria

estA ganando espacios a los bosques tropicales, hAbitat

del zopilote rey, existe un doble peligro. Por una parte,

la perdida de hAbitat y en especial de Arboles grandes

que son usados para la industria forestal reducen el

numero de perchas o nidos, pero al mismo tiempo la

perdida de hAbitat para establecimiento de potreros

trae como consecuencia el incremento del hato

ganadero. Esto tiene una implicaci6n para la

conservacion del Zopilote Rey, por que se sabe de

manera anecd6tica que el Zopilote Rey consume

cadaveres de ganado que muere ya sea por mordedura

de serpientes, por enfermedades o por depredaci6n,

pero los riegos tambien son altos para las poblaciones

de carrofieros por el uso de farmacos y quimicos

t6xicos para ellos. Es tristemente notable, por

ejemplo, que el uso de antiinflamatorios a base de

diclofenaco y otros agroquimicos ha sido la causa en la

declinaci6n de rapaces carrofieras en Espafia, Francia

y la India.(Gil et al., 2008; Green et al. 2004)

Para una especie rara como el Zopilote Rey, con un

lento crecimiento y baja tasa reproductiva, la muerte

de unos pocos individuos puede tener repercusiones

negativas en el mantenimiento de una poblaci6n

genetica y ecol6gicamente sana a largo plazo.


N~iMRO 9- Il NIO2010PAGIA -


NfiMERO 9 JUNIO 2010


PAGINA 7







El uso de veneno para control de fauna "nociva"

deberia desalentarse o prohibirse por parte de las

autoridades ambientales locales y deberia hacerse un

anAlisis del uso de estos agroquimicos en la zona de
Calakmul.


Referencias

Berlanga, M. & R. Gutierrez. 2000. Aves de Calakmul,
el zopilote rey (Sarcoramphuspapa), observaciones en
un sitio de descanso comunal. Informe final.
Pronatura Peninsula de YucatAn AC. Mexico. 40 p.


BirdLife International. 2004. Sarcoramphuspapa. In:
IUCN 2007. Red List of Threatened Species.
. Revisado 18 de abril de 2010.


Convenio Intemacional Sobre el TrAfico de Especies
de Flora y Fauna Silvestre. 2010. .
Revisado 15 de abril de 2010.


Gil, J. A., & de Frutos, A. 2008. Revision de los
envenenamientos de quebrantahuesos (Gypaetus
barbatus) en los pirineos (Espafia-Francia) 1994-2007.
In: Actas del seminario Mortalidad por intoxicaci6n en
aves necr6fagas. ProblemAtica y soluciones. Ainsa,
Huesca.


Green, R., I., Newton, S. Shultz., A. Cunningham., M.
Gilbert, D. Pain & V. Prakash. 2004. Diclofenac
poisoning as a cause of vulture population declines
across the Indian subcontinent. Journal of applied
ecology. 41 (5):793-800.


Martinez, M. 2008. Caracterizaci6n a multiples escalas
espaciales de dormideros de zopilote rey
(Sarcoramphus papa) en el sur de la Peninsula de
YucatAn. Tesis de Maestria. El Colegio de la Frontera
Sur. 76 p.


Norma Oficial Mexicana NOM-059-SEMARNAT
2001-Protecci6n Ambiental. Especies de Flora y
Fauna Nativa Silvestres. Categorias de Riesgo.
NIJMERO 9 TUNIO 2010


www.semarnat.gob.mx. Revisado 15 de abril de 2010.


Tarralluela, A., G. Gallus & A. De la Fuente. 2008.
Presencia de plaguicidas t6xicos y peligrosos en las
cooperativas agroganaderas dos comarcas de la
Provincia de Huesca y su impacto en el
quebrantahuesos (Gypaetus barbatus). In: Actas del
seminario Mortalidad por intoxicaci6n en aves
necr6fagas. Problematica y soluciones. Ainsa, Huesca.


SAnchez-Barbudo, S., P. Camarero, L., Monsalve, M.
Taggart & R. Mateo. Casos de envenenamiento en
fauna silvestre en Arag6n 2006-2007: T6xicos
detectados en el Area de distribuci6n del
quebrantahuesos (Gypaetus barbatus). In: Actas del
seminario Mortalidad por intoxicaci6n en aves
necr6fagas. ProblemAtica y soluciones. Ainsa, Huesca.


PAGINA 8







































Aguililla Colicorta "morfo claro", Lambayeque, Perui. 26 de Junio de 2009 (Derecha); 25 de agosto de 2009 (Izquierda).
Fotos C Fernando Angulo


La Aguililla Colicorta Buteo brachyurus es una rapaz
que ha sido registrada en la vertiente oeste de los

Andes de Sudamerica, a lo largo de Colombia,

Ecuador, y en el extremo norte de Peri, en los

departamentos de Piura y Tumbes (Hilty & Brown

1986, Schulenberg et al. 2007, Ridgely & Greenfield

2001, Vasquez & Justo 2009).
En Peri, la especie es conocida unicamente en la

cordillera de los Amotapes (Walker 2002, Vasquez &

Justo 2009), un brazo de la cordillera de los Andes que
va de noreste a suroeste paralela a la costa y que se

separa de la cordillera principal a lo s 790 30' grados de

latitud sur. Aqui, la especie es poco comun en

bosques semi-deciduos desde los 0 hasta los 750 m de
PAGINA 9


elevaci6n. (Schulenberg et al. 2007).
Observaciones

El 24 de junio del 2009 observe un individuo adulto

de Aguililla Colicorta (Fig. 1, derecha) planeando a

1500 msnm, en la quebrada "Palacios" (60 02' 18.2" S

/ 790 32' 12.5"), aproximadamente 20 km al noreste

de la ciudad de Motupe, en el departamento de

Lambayeque. Tres dias despues volvi a ver un

individuo, a aproximadamente 3 km al suroeste del

lugar del primer avistamiento, a 1100 msnm (Angulo

2009). Esta vez el individuo pudo ser fotografiado y
filmado:
(http: //www.youtube.com/watch? v=C50EWxEaGr8).


WWW\.NEOTROPICALRAPTORS.ORG
















































Localidades conocidas
SNueva localidad
Limite departamental
Curvas de Nivel
0 250 C
250 500 'ayo
500- 750 C
750- 1000
.. 1000 1500
//1500- 2000
/ 2000- 3000
/ 3000 4000

Mapa 1. Registros previos de Aguililla Colicorta (azul) y registro reportado en
este articulo (celeste).


NIiMERO 9 TUNIO 2010


El 25 de agosto del 2009, otro Aguililla

Colicorta (presumiblemente el mismo

individuo) fue observado muy cerca del

segundo lugar (1 km. al norte, Fig. 1,

izquierda) y tambien fue fotografiado.

Cabe mencionar que todos los

individuos fueron del morpho "claro".

Estos individuos fueron identificados

como Aguililla Colicorta debido al color

blanco puro del pecho y alas, al

distintivo patron facial (una mascara

negra que cubre la parte superior y los

lados de la cabeza) y de la cola, la cual

presenta delgadas barras oscuras que son

notorias al vuelo. En la zona del reporte

podria haberse confundido con un

macho del morpho "claro" de Aguililla

Dorsirroja Buteo polyosoma adulto, el cual

es de mayor tamafio y tienen la cola de

apariencia general blanca con una gruesa

banda sub-terminal negra.

En las tres oportunidades en que estos

individuos fueron observados, se les

encontr6 sobrevolando Areas en su

mayoria cubiertas por bosque seco

semidenso de colina (Proyecto

Algarrobo 1993) con presencia de Areas

con vegetaci6n degradada por la

agricultura y la construcci6n de

carreteras.

Discusi6n

Estos registros son los primeros de

Aguililla Colicorta para el departamento

de Lambayeque en Peru y constituyen en

PAGINA 10







una extension del rango descrito por Schulemberg et al.

(2007) de 230 km. lineales hacia el sureste. Por otro

lado, estas observaciones representan el primer

registro de esta especie para la cadena principal de

los Andes en el Peri, fuera de la cordillera de los

Amotapes (ver mapa 1). De igual manera, el rango

altitudinal de la especie en Peri se eleva de 750 a 1500

msnm, aunque en Ecuador ha sido reportada por

debajo de los 1600 msnm y en Colombia hasta los 1800

msnm (Hilty & Brown 1986, Ridgely & Greenfield

2001).


Agradecimientos

A Segundo Crespo y Pablo Venegas por asistencia en el

campo. A Renzo Piana y Marta Curti por sus aportes

durante la revision del manuscrito. A Alex More por la

confecci6n del mapa y a la KfW por financiar el viaje.


.Referencias

Angulo, F. 2009. Informe Omitologia: Palacios:
Diagn6stico y Elaboraci6n de Expedientes Tecnicos en
las Areas Prioritarias para la conservaci6n en los
Bosques Secos de Tumbes, Piura y Lambayeque.
Informe de Consultoria PRFNP-C-CON-042-2008-
PAN PROFONANPE, KFW, SERNANP.


Hilty, S. L. & W. L. Brown. 1986. A Guide to the Birds
of Colombia. Princeton University Press, Princeton,
NJ.


Proyecto Algarrobo. 1993. Mapa e inventario forestal
de los bosques secos de Lambayeque. Memoria
explicativa. CEIMAD-Proyecto Algarrobo, Chiclayo,
Peru.


Ridgely, R. S. & P. J. Greenfield. 2001. The Birds of
Ecuador: Field Guide. Volume II. Cornell University


Press. Ithaca, New York.
Schulenberg, T.S., D.F. Stotz, D.F. Lane, J.P. O'Neill,
& T.A. Parker III. 2007. Birds of Peru. Princeton
University Press. New Jersey.


VAsquez P. & M. Justo (Editores). 2009. La fauna
Silvestre del Coto de caza El Angolo. Guia para la
identificaci6n de la aves. Centro de Datos para la
Conservaci6n Universidad Nacional Agraria La
Molina. La Molina, 202 p.


Walker, B. 2002. Observations from the Tumbes
Reserved Zone, dpto. Tumbes, with notes on some
new taxa for Peru and a checklist of the area. Cotinga
18: 37-43.


PAGINA 11 WW\X .NEOTROPICALRAPTORS.ORG


PAGINA 11


WWW.NEOTROPICA.LRAPTORS.ORG























Antecedentes de la Especie

E1 Aguila Mora o Aguila Chilena Geranoaetus
melanoleucus es la rapaz mis grande de la familia
Accipitridae que habita Chile (Brown & Amadon,

1968), con una envergadura alar entre 175 y 200 cms

y un peso aproximado de 2000 grs (del Hoyo et al.,
1994); tiene una amplia distribuci6n en Sudamerica,
encontrAndose desde Colombia hasta Tierra del

Fuego, por ambas vertientes de la Cordillera de los

Andes (Alvarado, 2006). Esta especie habita
preferentemente en Areas abiertas de matorrales y
cordillera, donde puede tener acceso fAcil a presas, sin

embargo tambien puede ocupar accidentalmente Areas
boscosas (Trejo et al., 2006). Esto hace que el Aguila
Mora se encuentre en variados ambientes y ocupe

sitios altamente perturbados por el hombre para
nidificar. Los nidos generalmente estAn construidos en

rocas, cactus, torres de alta tensi6n o Arboles
(Alvarado obs. pers.).

El Aguila Mora ha sido descrita como una especie

oportunista que consume un amplio espectro de
presas (Schlatter et al., 1980; Pavez et al., 1992; Hiraldo

et al., 1995), pero concentrAndose en las presas de
mayor biomasa como conejos y grandes roedores
(Jimenez y Jaksic, 1989). Entre sus principales presas
NIiMERO 9 TUNIO 2010


Ejemplar juvenil de Aguila Mora en postes de tendido
electrico de cerro Lonquen. Foto C Sergio Alvarado.



se encuentran el Conejo Europeo Ogyctolagus cuniculus,
Culebra de Cola Larga Philodgyas chamissonis, Rat6n
Cola de Pincel Octodon degu y una amplia gama de

roedores y aves.

Aguilas en Calera de Tango

Calera de Tango es una comuna rural, ubicada al
suroeste de la ciudad de Santiago de Chile. Dentro de

sus limites se emplazan los cerros islas Chena y
Lonquen, considerados sitios prioritarios para la

conservaci6n de la biodiversidad (CONAMA, 2004).
Ambos sitios representan actualmente un refugio
PAGINA 12







































Ejemplar de Aguila Mora posada en un travesafio de poste del tendido de media tensi6n. Foto C Makarena Roa


natural de especies de flora y fauna silvestre,

representantes de la eco-regi6n mediterrAnea de Chile

central. Entre su fauna destaca la presencia de Aguilas

moras, y de hecho, el Cerro Calera, perteneciente a los

cerros de Lonqu6n, es considerado un sitio de

nidificaci6n y crianza de esta especie.

Electrocuci6n de Aves Rapaces

En el Cerro Calera, existen escasos Arboles altos o

riscos que sirvan de perchas de observacion para aves

rapaces residentes del lugar. Debido a ello, estas aves

utilizan como perchas los travesafios

correspondientes a postes de transmisi6n el6ctrica

instalados alli para dar energia a una torre de telefonia

m6vil de propiedad de ENTEL PCS. Dicha
PAGINA 13


instalaci6n estA conformada por un sistema trifisico

de media tension de 12.000 Volts, constituida por 115

estructuras sobre postes de hormig6n armado de 11,5

metros de altura, con crucetas de madera, aisladores

de cerAmica y conductores de cobre desnudo de 13,3
mm2. Este sistema de electrificaci6n corresponde a

una red de distribuci6n habitualmente utilizado en

Chile, pudi6ndo encontrarse a lo largo de todo el

territorio nacional, tanto en redes de empresas

el6ctricas como en antenas de telefonia m6vil.

Lamentablemente, entre noviembre de 2009 y enero

de 2010, se encontraron 16 ejemplares de Aguila mora

muertas bajo los postes de luz de ENTEL PCS, de los

cuales 14 corresponden a aves juveniles y 2 adultos.

WWW\.NEOTROPICALRAPTORS.ORG










































Ejemplares de Aguila Mora electrocutados en postes de media tensi6n de la empresa ENTEL PCS. Foto C Maria Jos6
Esquivel


Los estudios anatomo patol6gicos, realizados por el
Dr. Carlos GonzAlez, M6dico Veterinario, Pat6logo de

la escuela de Medicina Veterinaria de la Universidad

Andres Bello, concluyeron que la muerte de dichos

animales correspondi6 a fallo cardio-respiratorio por

electrocuci6n, con dafio vascular pulmonar, cardiaco y

cerebral, ademAs de edema no inflamatorio.

Debido a que se determine la electrocuci6n como la

causa de muerte de los 16 ejemplares de Aguila Mora,

la Fiscalia Local de la comuna de San Berardo

penalize a la empresa ENTEL PCS, bajo la Ley de

maltrato animal, y como medida cautelar, le solicit a
NfTMERO 9 TUNIO 2010


dicha empresa, la presentaci6n de un proyecto de

modificaci6n de las instalaciones para evitar mis

muertes por electrocuci6n. Finalmente, la empresa

decidi6 retirar completamente la linea el6ctrica

existente e instalar, dentro del recinto de la antena de

telecomunicaciones, un sistema de energia hibrido

basado en energia solar, a traves de paneles

fotovoltaicos, complementado por generacion

el6ctrica mediante generadores diesel.

En t6rminos generales, la electrocuci6n de aves en

lineas el6ctricas es resultado del ripido crecimiento de

la infraestructura electrica producto de la expansion
PAGINA 14







inmobiliaria y telecomunicaciones, acompafiado por la

falta de regularizaci6n de los procesos de construcci6n

que considere la protecci6n de las aves. Un ejemplo

del impacto que pueden provocar estas lineas fue la de

un transecto electrico en Espafia instalado en el centro

de un parque, que generaba muertes de Aguilas
Imperiales Ibericas (Aquila adalberti). Por dicho motivo

se oblig6 a la empresa responsable el retiro de la linea

electrica, lo que permiti6 que la supervivencia de los

pollos se incrementarA de un 17.6% a un 80% en los
primeros seis meses de vida (Ferrer e Hidalgo, 1991).

Es de esperar que, como consecuencia de los hechos
ocurridos en Calera de Tango, las autoridades

gubemamentales regulen en un futuro cercano, las
instalaciones de empresas de telecomunicaciones y

transmisi6n electrica. Para lograr esto, presentaremos

al Gobiemo, una estrategia y solicitud de regulaci6n
en la instalaci6n de redes de distribuci6n electrica que

considere medidas de mitigaci6n de muertes por

electrocuci6n de aves en zonas naturales a lo largo del
territorio nacional.


References

Alvarado, S. 2006. Inusual caza area de una gaviota
capucho cafe (Chroicocephalus maculpennis) y posible
muerte de un aguilucho comin (Buteo polyosoma) por
un Aguila mora (Geranoaetus melanoleucus). Revista
NuestrasAves, 53:14-15


Brown, L. & 0. Amadon. 1968. Eagles, hawks and
falcons of the World. Mcgraw-Hill Co., New York.


CONAMA. 2004. Estrategia para la conservaci6n de
la biodiversidad en la regi6n Metropolitana de
Santiago.


Del Hoyo J., A. Elliott, & J. Sargatal.. Eds. 1994.
Handbook of the Birds of the World Vol 2. New
World Vultures to Guineafowl. Lynx Editions,
Barcelona.


Ferrer, M. y F. Hiraldo 1991. Evaluation of manage-
ment techniques for the Spain imperial eagle. Wildlife
Society Bulletin 19(4):436-442.


GonzAlez, C. 2009. Informe de necropsia n08.461.
Fac. de Ecologia y Recursos Naturales, Escuela de
Medicina Veterinaria. Universidad Andres Bello.


Hiraldo F., J. Donazar, O. Ceballos, A. Travaini, J.
Bustamante, & M. Funes. 1995. Breeding biology of a
grey eagle-buzzard population in Patagonia. Wilson
Bulletin, 107: 675-685.


Jimenez, J. E. & F.M. Jaksic.. 1989. Behavioral ecology
of gray eagle-buzzards Geranoaetus melanoleucus, in cen-
tral Chile. Condor, 91: 913-921.


Pavez, E., C. GonzAlez & J. Jimenez. 1992. Diet shits
of black-chested eagles (Geranoaetus melanoleucus) from
native prey to European rabbits in Chile. Journal of
Raptor Research, 26:27-32.


Schlatter, R., J. YAniez, & F.M. Jaksic. 1980. Food
niche Relationships between Chilean Eagles and Red-
backed Buzzards in Central Chile. Auk, 97: 897-898.


Soriano, M. & P. Martinez-Garcia. 2000. Muerte por
electrocuci6n. Cuadernos de Medicina Forense 32:71-
74.


Trejo A., R. Figueroa, & S. Alvarado. 2006. Forest-
specialist raptors of the temperate forests of southern
South America: a review. Revista Brasileira de
Ornitologia 14 (4) 317-330.


PAGINA 15 WW\X .NEOTROPICALRAPTORS.ORG


PAGINA 15


WWW.NEOTROPICALRAPTORS.ORG















Gracias a los esfuerzos de un cada vez mis grande

numero de bi6logos de campo, hemos visto un
notable aumento de nuestro conocimiento de la flora

y fauna de la region neotropical durante las ultimas

dos decadas. Al mismo tiempo, es mis dificil para los

investigadores mantenerse al dia de todas las

publicaciones tiles que aparecen, debido al hecho de

que tantas personas en tantos paises estin

involucradas en su producci6n.

Aqui mostramos dos registros importantes de las aves

de Guatemala y Argentina que tal vez han escapado la

atenci6n de los participantes de la RRN:

A) Eisermann, K., y C. Avendafio. 2006. Diversidad de

aves en Guatemala, con una usta bibliogridica. Pp. 525-624
en E.B. Cano (ed.), Biodiversidad de Guatemala,

Volumen I [Biodiversity of Guatemala, Vol. 1].
Universidad del Valle de Guatemala, Guatemala City,

Guatemala. 674 pp.

B) Di Giacamo A. G. 2005. Aves de la Reserva El

Bagual. Pp. 202-465 en A.G. Di Giacomo y S.F.

Krapovickas (eds.), Historia natural y paisaje de la

Reserva El Bagual, Provincia de Formosa, Argentina:
inventario de la fauna de vertebrados y de la flora

vascular de un Area protegida del Chaco Humedo.

Aves Argentinas/Asociaci6n del Plata, Buenos Aires,
Argentina.

Los dos capitulos mencionados son partes de libros

mis extensos que examinan en detalle muchos

aspectos de la flora y fauna de las Areas que cubren.

PAGINA 16


Aunque estos volumenes no estAn limitados a las aves

rapaces, seran de gran valor para cualquier naturalista

trabajando en el Neotr6pico.

El capitulo por Eisermann y Avendafio es el primer
analisis exhaustivo de las aves de Guatemala desde las

guias de campo de Land y Smithe, que fueron


publicadas hace mis d
informaci6n bAsica sobre

preferencia de habitat de

detalladas de las especies

rapaces. El capitulo

extraordinaria bibliografia
las aves de Guatemala.

produjeron la 6til "List,

Guatemala" (2007), una d(


S40 afios. AdemAs de
la abundancia, estatus y

cada especie, hay notas
mis raras, incluyendo 10

tambien incluye una
de las publicaciones sobre
Estos autores tambien

a Comentada de las aves de

Slas listas de aves de los


paises Latinoamericanos publicadas en la ultima

decada por Lynx Ediciones, y que contiene notas

adicionales del estatus de las rapaces mis escasas de

Guatemala. Lamentablemente, el volumen estA

agotado pero tal vez una edici6n actualizada aparezca
en el futuro.

El volumen "Aves de la Reserva El Bagual" es

particularmente ambicioso, con capitulos detallados de
la flora y cada grupo de vertebrados que ocurren en la

reserva. Las notas de las especies de aves estan entre

las mis comprensivas de cualquier publicacion general

de las aves del neotr6pico, con detalles sobre el estatus

estacional, selecci6n de hAbitat, biologia reproductora

(particularmente extensa y util) y conservaci6n. La

WWW\.NEOTROPICALRAPTORS.ORG







informaci6n de las rapaces se basa principalmente en conocimiento de las aves neotropicales.

un articulo anterior del editor, Di Giacomo, A. G.
2000. Nidificacidn de algunas rapaces poco conocidas en el

Chaco OrientalAgentino. Horero 15:135-139, el cual es

de interest para todos los bi6logos que trabajen con

rapaces neotropicales.

La ventaja de compilaciones de este tipo es que

proveen de una buena base para evaluar el significado

de nuestras propias observaciones. Deberiamos dar la

enhorabuena a estos autores por proveernos de

herramientas bAsicas en esta etapa de nuestro





VI CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE RAPACES ASIATICOS 23 -27 Junio 2010, Ulaanbaatar,
Mongolia. Para mis informaci6n visite:
http://www.mos.mn/index.php?option= com_content&view=article&id=6:arrcn-6th-conference&catid= 1:latest-
news


CONFERENCIA DE LA ASOCIACION DE VETERINARIOS DE AVES 31 Julio -5 Agosto 2010, San
Diego, California, EEUU. Para mis informaci6n visite: http://www.conferenceoffice.com/aav/


XXV CONGRESO INTERNACIONAL DE ORNITOLOGIA 22-28 Agosto 2010, Campos doJordAo, Sao
Paolo, Brasil. Para mis informaci6n visite: http://www.ib.usp.br/25ioc


LA CONSERVACION DEL HALCON SACRE EN EUROPA 16-18 Septiembre 2010, Hungria Para mis
informaci6n visite:
http://www.sakerlife.mme.hu/uploads/File/2nd_Call forConfSakerConf in_Hungary_16_18_09_2010.pdf


CONGRESO COLOMBIANO DE ZOOLOGIA 21-26 Noviembre, 2010, Medellin, Colombia. Para mis in-
formaci6n visite:
http://www.iiicongresocolombianozoologia.org/portada/index.php?option=com_content&view=article&id=49&
Itemid= 126


EL HALCON GERIFALTE Y EL LAGOPODO EN UN MUNDO CAMBIANTE 1-3 Febrero 2011,
Boise, Idaho, EEUU
Para mis informaci6n visite: http://www.peregrinefund.org/Gyr_conference/


IX CONGRESO NEOTROPICAL 8-14 Noviembre 2011 Cusco, Pern. Para mis informaci6n visite:
http://www.neotropicalomithology.org/


N~iMRO 9- li Nb 010 AGIN 1


NfJMERO 9 JUNIO 2010


PAGINA 17













































Sobre la Red de Rapaces Neotropicales

La RRN es una organizaci6n basada en membresia. Su meta es ayudar a la conservaci6n e investigaci6n
de las rapaces Neotropicales promoviendo la comunicaci6n y colaboraci6n entre bi6logos, ornit6logos
entusiastas de rapaces y otros conservacionistas que trabajan en el Neotr6pico.


Para unirse a la RRN por favor envie un correo electr6nico a mcurti(@peregrinefund.org presentindose y
comunicando su interns en la investigaci6n y conservaci6n de rapaces.


STHE PEREGRINE FUND Red de
Working to Conserve Birds of Prey in Nature Noopcaes

NA18 WWotropical.NEOTROPICALRAPORS.ORG
PAGINA 18 WWW.NEOTROPICALRAPTORS.ORG




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs