Title: Neotropical raptor network newsletter= Boletín de la red de rapaces neotropicales= boletim a rede de aves de rapina neotropicales
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00099464/00012
 Material Information
Title: Neotropical raptor network newsletter= Boletín de la red de rapaces neotropicales= boletim a rede de aves de rapina neotropicales
Physical Description: Serial
Language: English
Publisher: Peregrine Fund
Place of Publication: Boise, Idaho
Publication Date: December 2008
 Record Information
Bibliographic ID: UF00099464
Volume ID: VID00012
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

no_06-_12-2008-_Espanol ( PDF )


Full Text




e empto Neto .me


TEMAS
BOLETIN #6:
Dia Nacional del 1
Cdndor en Ecuador
III Conferencia de 1
Rapaces Neotropi-
Halcon Pecho Ana- 2
ranjado. Beice
Muestreo de Rapaces. 4
Brasil

Aguila Apia en 8
Darien, Panama
Educacin Ambien- 9
tal. Panama
Conferencias Pendi-_12
entes

Libros y Tesis 12
Nuevos


Diciembre 2008


C6ndor, Naturaleza y Cultura Andina en

Ecuador Por Patricio Meza Saltos, Asociaci6n Cultura & Tierra (ACT), Proyecto
Kuntur- SIMBIOE / The Peregrine Fund, proyectocondorecuador@hotmail.com


En Ecuador, paso a paso.
En 1991 el estado ecuatoriano
reconoci6 que, de forma anual, el
dia 7 de julio fuera el Dia Nacional
del C6ndor Andino (Vultur gryp-
hus) Esta ave majestuosa se distri-
buye en toda la Cordillera de los
Andes, representando identidad,
libertad y fortaleza, y es considera-
da ademAs, como un espiritu in-
termediario entre el sol y la tierra.
Con motivo de esta declaraci6n, la
Corporaci6n Oritol6gica Ecuato-
riana (CECIA) realiz6 actividades
alusivas a la conservaci6n del
c6ndor. La mAs importante fue la
Primera Caminata-Censo para ob-
servar c6ndores a lo largo de 40
sitios en diferentes provincias de la
sierra. Con este esfuerzo se
obtuvieron resultados provisiona-
les de 42 c6ndores en el pais. Sin
embargo, la misma instituci6n rea-
liz6 en 1996 un segundo esfuerzo
de censo, presentando una estima
cercana a los 100 individuos en
estado silvestre.


IIUllUI. IVlUIIUIIICIIIU UCi Ull UIIUUI iLAIallUU Ull UCLcIIlU Cl1
el parque de la ciudad de Angel -_Ecuador


Tras esto, Yinez & Yinez
identificaron en 1999 dos
nidos, seis dormideros, y
lugares de preferencia de
alimentaci6n del c6ndor
andino en las Reservas
Ecol6gicas Cayambe-Coca y
Cotacachi-Cayapas, al norte
del pais. En el ailo 2002,
Yinez & Cevall realizaron


el proyecto Conservaci6n del
C6ndor Andino en Ecuador,
con el objeto principal de
conocer el numero de c6ndo-
res en estado silvestre a nivel
nacional. Los resultados son
alarmantes, pues el numero
no super6 los 70 individuos.
La falta de alimento, caceria,
(Contnua en la 1 dina 6)


III CONFERENCIA DE AVES RAPACES
NEOTROPICALES 28-30 OCTUBRE 2009

La Red de Rapaces Neotropicales presenta el III Congreso de Aves Rapaces Neotropicales
que se llevarA a cabo en BogotA, Colombia el 28-30 de octubre de 2009. El objetivo es pro-
mover la comunicaci6n e interacci6n entre las entusiastas de las aves rapaces que viven, estu-
dian o trabajan en la regi6n del Neotr6pico. IncluirA: un curso pre-congreso sobre biomedici-
na; un simposio sobre la conservaci6n en rapaces; y un simposio guiado por algunos autores
del libro Raptor Research and Management Techniques (Investigaci6n y Tecnicas de Manejo de las
Aves Rapaces), que cubrirA algunos temas como Tecnicas de Captura, Identificaci6n de Aves
Rapaces, y Reproducci6n.
Para mAs informaci6n, visite www.neotropicalraptors.org










Entendiendo la Poblaci6n de Halc6n Pecho Anaranjado

en Belice Por Yeray Seminario, The Peregrine Fund, yerasdy@gmail.com


El 26 de Junio, 2008, en vuelo privado
desde Wyoming, cinco polluelos del
escaso Halc6n Pechinaranja (Falco deiro-
leucus) Ilegaron al aeropuerto de Belice.
Este es el tercer afio en el que The Pe-
regrine Fund libera j6venes individuos
de esta especie de halc6n en Belice.
Estas liberaciones forman parte del
programa de estudio y conservaci6n de
esta especie en Mesoamerica, que in-
cluye el seguimiento de la poblaci6n
remanente en Belice, Guatemala y Pa-
nami, la busqueda de nuevas parejas y
liberaciones experimentales de indivi-
duos en el Mountain Pine Ridge en
Belice.
El prop6sito de estas liberaciones es
multiple. Por un lado se pretende
aprender todo lo posible sobre el com-
portamiento de los polluelos liberados
y los problemas que se puedan presen-
tar durante la liberaci6n, de tal manera
que la informaci6n obtenida sirva para
maximizar la tasa de supervivencia an-
tes de la dispersi6n de los individuos.
Por otro lado se pretende que estos
individuos supongan un empuje para la
frigil poblaci6n local. Los datos preli-
minares sugieren que esta poblaci6n
nortefia, probablemente aislada unas
900 millas de las poblaciones de Sur
America, podrian estar declinando.


Estamos intentando identificar los fac-
tores que contribuyan al declive en
sitios de anidaci6n y reproducci6n. Se
necesita mis tiempo para saber que
esti ocurriendo con los halcones en
Belice y Guatemala, pero estas libera-
ciones experimentales estin alimentan-
do a la poblaci6n nativa con nuevos


Uno de los 7 juveniles silvestres que
nacieron en Belice este afo.
individuos y "sangre nueva" que puede
aliviar la carestia genetica.
Los polluelos son criados por Robert
B. Berry (uno de los fundadores de


The Peregrine Fund, y el Director del
Programa de OBF) en cautividad, en
instalaciones especiales que controlan
la temperatura y la humidad. Una vez
en Belice los pichones son trasladados
hasta el Mountain Pine Ridge, un eco-
sistema bastante singular imbuido en la
selva lluviosa belicefia, consistente en
pobres suelos de arcilla que sostienen
densos pinares de Pinus Caribaea y bajo
matorral (Trpsacum latifolium, Miconia
albicans y Dicranopteris pectinata, entre
otros). La plaga de Escarabajo de Pino
(Dendroctonus frontalis) de 1999 cambi6
de manera dristica el paisaje del Moun-
tain Pine Ridge, acabando con aproxi-
madamente el 90% de los pinos, y, de
manera similar a los efectos de los in-
cendios, tal vez aument6 los oportuni-
dades de alimentaci6n de esta especie.
Los polluelos se liberan mediante la
tecnica de Hacking o mis concreta-
mente el metodo conocido como ta-
me-hack, en el cual los pollos son cria-
dos en grupo con nodrizas y tambien
alimentados a mano. Este procedi-
miento se ha demostrado exitoso en las
liberaciones de Halc6n Aplomado
(Falco femoralis) que The Peregrine
Fund esti llevando a cabo en Texas, y
parece funcionar bien con los pecho
Anaranjados hasta el momento.


Tres juveniles de Halc6n Pecho Anaranjado, liberados por Los halcones liberados Ilevan una banda y un transmisor en
The Peregrine Fund en Mountain Pine Ridge, Belice la pata, para poder monitorizar su dispersi6n

































Halc6n Pecho Anaranjado adulto silvestre

Nuestro hacking consiste en una plata-
forma y una caja de madera situadas en
lo alto de un pino vivo, al que se puede
acceder ficilmente mediante una escale-
ra. El tronco del pino es protegido con
un foso con agua para hormigas y lami-
nas de zinc para evitar que cualquier
mamifero trepe por 61. En uno de los
lados de la caja hay una puerta para ac-
ceder a ella y en otro lado una reja que
permite que los halcones interact6en
visualmente con el exterior.
Los pichones son introducidos ideal-
mente con una edad de 35-45 dias, aun-
que a veces se han liberado pollos de
mayor edad. Una vez en el hacking con-
tinian siendo alimentados a mano con
codorniz dos veces al dia, a primera hora
de la mafiana y a iltima hora de la tarde.
Durante este periodo los halcones se
muestran curiosos, investigando los alre-
dedores de la plataforma y prestando
atenci6n a cualquier movimiento. Son
muy vocales, se comunican frecuente-
mente entre ellos y dan la alarma cuando
sienten la presencia de un predador po-
tencial. El Aguililla Blanquinegra
(Spizastur melanoleucus) ha sido un gran
depredador de los OBFs liberados.
Uno de los momentos mis emocionan-
tes, sin duda alguna, es el del primer
vuelo. Este acontece normalmente entre


:, en el area de Buena Vista, Guatemala

los dias 50-60 de vida, aunque los ma-
chos pueden ser mis precoces. Por
regla general, los primeros vuelos son
torpes y descontrolados pero despues
de unos pocos intentos parecen aut6n-
ticos expertos en el aire aunque aun
les queda mucho para tener la habili-
dad suficiente y capturar presas al vue-
lo. Estos halcones basan su t6cnica en
su potencia, corpulencia, grandes ga-
rras y pico, con las que pueden captu-
rar presas de considerable tamaiio,
incluyendo psiticidas que pueden pro-
porcionar tremendos picotazos y da-
fiar seriamente a un halc6n adulto.
Es el primer vuelo tambi6n uno de los
momentos mis criticos en la libera-
ci6n. Si el animal se ha fijado adecua-
damente al hacking, este volveri en el
transcurso de unas pocas horas o al
dia siguiente para alimentarse. Si no es
asi corre el riesgo de perderse y morir
deshidratado o de inanici6n. Para po-
sibilitar el seguimiento de los halcones
en este delicado periodo se equipa a
todos los individuos con emisores de
radio. Gracias a estos dispositivos pu-
dimos localizar el aiio pasado a uno de
los halcones en Tikal, a casi 80 km de
distancia, seis meses despu6s de su
liberaci6n. Este mismo afio compro-
bamos que los j6venes se desplazan


hasta diez kil6metros menos de un
mes despues de ser liberados.
Queda mucho por aprender de estas
fascinantes rapaces. El pr6ximo aiio
esta prevista la liberaci6n de mis indi-
viduos mediante esta tecnica de tame-
hack. Uno de los halcones liberados
el aiio pasado regres6 este mismo afio
e interactu6 diariamente con los hal-
cones mis j6venes, lo cual supone un
gran paso y nos hace pensar que esta
tecnica es vilida para esta especie.
Esperamos tener muchas mis lectu-
ras de anillas de halcones liberados en
el futuro. Igualmente continuaremos
con el monitoreo de las parejas en
estado salvaje, un elemento impres-
cindible para conocer de cerca los
problemas que pueden estar afectan-
do a la poblaci6n centroamericana de
esta bella rapaz.
Agradecimientos:
El trabajo durante las liberaciones es
duro y no seria posible sin la inesti-
mable ayuda de los voluntarios. Ana
Grau, Chris Eardley, Aldo Ortiz y
Erin Strasser, gracias a todos ellos.
Un enorme agradecimiento tambien a
Wolf Creek Charitable Trust, Hidden
Valley Inn y Trevor Roe, por su in-
condicional apoyo al proyecto y a
George Headley por ceder parte de su
propiedad para la liberaci6n de los
halcones.


Director del Programa:
Berry


Robert B.


Director de Operaciones: Angel Mu-
ela
Asistente: Marta Curti
Asistente: Yeray Seminario










Muestreo de Rapaces en la Parte Alta del Valle Rio Doce en el

Sureste de Brasil Por Luiz Salvador, Neotropical Research, Grupo de Estudo para a Conservagio da Fauna
Neotropical, neotropicalresearch@hotmail.com


Una vez un refugio para rapaces tipicos del bosque, hoy en dia, el Rio Doce y San-
ta Cruz do Esclavado son habitats para especies que prefieren areas abiertas


El Bosque Lluvioso del Atlintico es
uno de los ecosistemas mis perturba-
dos y amenazados del mundo y fue el
primer bioma Brasilefio explorado des-
pues de que los portugueses llegaron
en 1500. Los ciclos econ6micos subsi-
guientes y el ripido crecimiento pobla-
cional de los iltimos 508 aiios han
afectado severamente su singular inte-
gridad ecol6gica, ya que menos del 8%
de sus 1,500,000 km2 de cobertura ve-
getal original permanece todavia en
forma de fragmentos de bosque, mu-
chos de ellos aislados uno de otro por
grandes monocultivos, fincas ganade-
ras y Areas urbanas.
Esta gran devastaci6n modific6 enor-
memente su fisiognomia original, cau-
sando muchas extinciones a escala lo-
cal. Muchas especies de rapaces estin
entre las victimas de la deforestaci6n
debido a su alta sensibilidad a la frag-
mentaci6n del hAbitat y gran necesidad
de Areas extensas de bosque para man-
tener poblaciones saludables.
Con la finalidad de detectar la sensi-


bilidad de la fauna rapaz a la fragmen-
taci6n y perdida de hAbitat, bi6logos
del Grupo Neotropical de Investiga-
ci6n Grupo de Estudo para a Con-
servacgo da Fauna Neotropical (MG/
Brazil) llevo a cabo 490 horas de
b6squeda de rapaces en los condados
de Rio Doce y Santa Cruz do Escalva-


do, localizados en el Valle Rio Doce en
Minas Gerais, Brasil.
Ubicado dentro del dominio del Bos-
que Lluvioso del Atldntico, el Valle Rio
Doce fue originalmente parte de una
jungla continua y que extendia su ran-
go hacia el Valle Rio Paraiba do Sul.
Sin embargo, hoy dia esta region se
caracteriza por la ausencia de bosque
pristino, debido principalmente a los
monocultivos de caf6 y caila de az6car.
Los pocos fragmentos remanentes son
pequefios y en su mayoria estin desco-
nectados unos de otros. Parches de
bosque, bosques riparios, la Pedra do
Escalvado (el mis grande monolito en
la regi6n), Areas abiertas e incluso zo-
nas urbanas en ambos condados fue-
ron muestreados por medio de transec-
tos recorridos a pie, en bote y en carro,
asi como tambi6n tecnicas de conteo
de puntos. Los resultados mostraron
un reemplazo significativo, no solo en
el n6mero de categorias taxon6micas
presentes, pero principalmente en los
registros de anidaci6n de rapaces tipi-
camente de bosque por especies aso-
ciadas con Areas abiertas y ambientes
altamente impactados.
Gavilin Bicolor, Halc6n Collarejo,


Fragmentacion de habitat en el area superior de la region Rio Doce









Aguililla Negra y Aguililla Blanca y Ne-
gra, fueron registrados solo una vez y no
mostraron comportamiento reproducti-
vo. No se encontr6 ningun nido de es-
pecies tipicas del bosque.
Entre las especies que toman ventaja del
efecto de borde, tanto el Gavilin Coli-
corto (una pareja), como el Halc6n Rei-
dor (dos parejas) anidaron exitosamente
en diferentes fragmentos de bosque.
Especies oportunisticas y muy tolerantes
a las actividades humanas fueron res-
ponsables de la mayoria de los intentos
de anidaci6n: Elanio Plomizo (8 pare-
jas), Gavilan Caminero (5 parejas), Cara-
cara Cabeciamarillo (4 parejas), Caracara
Crestada (3 parejas), Gavilin Coliblanco
(2 parejas), Halc6n Aplomado (1 pareja)
y el Cernicalo Americano (1 pareja) ani-
daron durante este estudio. Si considera-
mos los registros individuales, el Galli-
nazo Cabecinegro y ambos Daptriidae
fueron los rapaces mAs comunes en el
Area.
Los resultados de este estudio muestran


la importancia de grandes Areas de
bosque saludable para la conservaci6n
de rapaces asociadas con la vida de-
ntro del dosel. La gran Aguila del bos-
que Hapia hapyja ha sido considerada
localmente extinta por mucho tiempo,
mientras otras rapaces del bosque co-
mo Spizaetus ornatus, Accpiter poiogaster,
Leucopternis polonotus, L. lacernulatus y
Falco deiroleucus enfrentan serios pro-
blemas de conservaci6n en la parte
alta de Rio Doce debido a su defores-
taci6n y fragmentaci6n. Aunque no
han sido reportadas, estas especies
pudieran presentarse ocasionalmente
en el Area de estudio Micrastur semitor
quatus, S. tyrannus, S. melanoleucus y A.
bicolor.
La mayor parte de nuestro conoci-
miento acerca de rapaces neotropica-
les es a nivel local, incompleto y ad-
quirido principalmente en forma
anecd6tica. Cuando consideramos a
las especies dependientes de hAbitats
boscosos, la situaci6n se vuelve aun
mAs critica, dado que nuestro conoci-


miento acerca de ellas aumenta mAs
despacio que su tasa de extinci6n.
Con la intenci6n de proteger a las
rapaces de bosque, debemos obtener
informaci6n detallada acerca de la
adaptaci6n, tolerancia y vulnerabili-
dad de estas especies en relaci6n a la
perturbaci6n y fragmentaci6n de sus
habitats, asi como tambien conocer
su estatus de conservaci6n y com-
prender sus patrones de distribuci6n
en regiones amenazadas que no han
sido muestreadas como el Bosque
Lluvioso del Atlntico en el Sureste
de Brasil.
Esperamos que esta investigaci6n
llene algunos de estos vacios en la
regi6n alta de Rio Doce, de manera
que nos ayude a comprender mejor
las dinAmicas poblacionales de estos
depredadores tan amenazados en Are-
as de alto impacto humano.


rmoDase ut









(CONDOR, NATURALEZA Y CULTURA ANDINA EN ECUADOR... DE PAG.1)


erdida de habitat y envenamientos
fueron identificadas como las funda-
mentales causas para la declinaci6n del
numero de c6ndores en el pais.
En cuanto al comportamiento de la
especie, en el afio 2002 Meza-Saltos
monitored por primera vez un macho
juvenil que fue repatriado desde un
centro de rescate hacia el Parque Na-
cional Cajas. Utilizando telemetria con-
vencional, elabor6 etogramas, revelin-
dose las actividades predominantes a lo
argo del tiempo. En orden descenden-
te, el c6ndor invertia mis tiempo en
estar perchado, dormido, volando, ali-
mentndose, relacionindose con otras
especies, ejercicio de los mlsculos del
vuelo y relacionindose con otros indi-
viduos de su misma especie. En este
tiempo, Meza-Saltos identific6 un dor-
midero, un nido y se determinaron
siete c6ndores para el Parque Nacional
Cajas y su area de influencia.
En el afio 2003 se cre6 la Estrategia
Nacional de Conservaci6n del C6ndor
Andino, gracias al grupo de trabajo
para la conservaci6n de esta especie,
encabezado por el Ministerio del Am-
biente y conformado por alrededor de
16 instituciones relacionadas con el
c6ndor, en su mayoria privadas.
Como parte de la implementaci6n de
esta estrategia, desde enero del afio
2008 SIMBIOE (Sociedad para la In-
vestigaci6n y Monitoreo de la Biodiver-
sidad Ecuatoriana), en un esfuerzo
mancomunado con The Peregrine
Fund, se encuentran actualizando el
censo poblacional de c6ndores andinos
en Ecuador. A traves de 25 estaciones
de observaci6n, situadas sobre los 2600
msnm a lo largo de los andes ecuatoria-
nos, se pretende identificar y cuantifi-
car los c6ndores registrados a traves de
foto identificaci6n. Asi se actualizarin
os iltimos datos del censo para esta
especie con el objeto de planificar los
ineamientos de acci6n que puedan

reducir las amenazas que le afectan.
Naturaleza
El 42% de los piramos del mundo se
encuentran en Ecuador, ocupando al-
rededor del 5% del territorio nacional,


aunque s6lo un 36% de estos se encuentran
dentro de areas protegidas.
La presencia humana en los piramos em-
pez6 hace mis de 200 aiios, cuando indige-
nas y mestizos pobres fueron desplazados
de los valles hacia las zonas mis altas e in-
accesibles. Esta acci6n fue liderada por la
iglesia y los representantes de la colonia.
Cien afios despues, el gobierno facilit6 la
posesi6n de estas tierras y las conviertio en
grandes haciendas agricolas ganaderas, per-
sistiendo algunas de ellas hasta la actuali-
dad. Finalmente, la reforma agraria de la
decada de los 70 y 90 destin6 parte de los
piramos a comunidades y propiedades pri-
vadas.
Con ello empez6 la paradoja: el aumento de
ganado en los piramos -lo cual se convirti6
en la principal fuente de alimento para los
c6ndores andinos- y al mismo tiempo la
perdida de hAbitat, la caceria y el trifico
diezmaron la poblaci6n, al punto de des-
aparecer para siempre del Ecuador.
En la actualidad se han emprendido algu-
nos esfuerzos para la conservaci6n de los


piramos, la mayoria en manos privadas
que utilizan modelos como el pago de
servicios ambientales y el turismo, y
que hasta el momento han sido poco
funcionales.
Para manejar sustentablemente la natu-
raleza, en este caso los piramos, se
necesita ademis de la investigaci6n,
educaci6n y apropiaci6n social de la
conservaci6n de la especie y su hAbitat
para la humanidad, la voluntad politica
que origine alternativas sustentables de
desarrollo para actores y sujetos, pro-
moviendo la igualdad de condiciones
entre ellos.
Cultura Andina
El c6ndor andino ha sido venerado
por todas las comunidades originarias
de la regi6n andina y, en algunas de
ellas, ailn lo siguen honrando. Sin em-
bargo, pese a su importancia cultural,
hoy en dia en la mayoria de los pueblos
de la serrania ecuatoriana lo persiguen
por la creencia de que atenta contra su
ganado de forma habitual.


Investigaci6n. Tecnicos locales monitoreando un nido activo de c6ndors en los
piramos del Volcan Quitlindafia










EL CUENTO DEL CONDOR
Cuenta Don Enrique Tasiguano un viejo Kitu Kara que cuando 61el era niiio, su padre le contaba
-sentado en un sitio Ilamado Atun Singuna (precipicio del lobo)- que los c6ndores volaban muy cerca
de su casa, localizada en la parroquia de Hatun Pamba (Llano Grande) y lo conocian como wakkklla, que
es el ruido hace sus alas al romper el viento. La gente de Hatun Pamba iba a cosechar maiz, cebada o papas en
las faldas de los Pichinchas, lo que hoy es la ciudad de Quito y que un dia el c6ndor se llev6 a dos nifios- Maritza y Jose
Manuel-_Pero no para comerlos.


Su padre le conversaba que los cavadores de papas reconocieron a dos nifios en las alturas del Pichincha y cuando les
preguntaron c6mo les trat6 el c6ndor, ellos respondieron que fue muy carifioso, noble y sabio, y que durante el tiempo
que ellos habian emprendido el vuelo sobre 6ste, dieron una vuelta a la comunidad. Alli, el c6ndor les indicaba: "esa es su
tierra, esas son sus aguas, esas son sus plantas, esta es su riqueza la cual tienen que cuidar proteger y honrar; no malgastes,
no dafies, no destruyas las vertientes de agua". Y cuando exclam6 esto, ellos estaban ya en las alturas del Pichincha, donde
goteaban las primeras gotas de agua, y les continuaba explicando: "yo tomo esta agua y de aqui va hacia ustedes por las
cadadas para que tomen, para que coman y vivan bien". Asi mismo les comentaba: "hay plantas que curan, hay plantas que
alimentan, hay plantas que sirven para construir, hay plantas que sirven para destruir... tengan en cuenta y conozcan cada
una de las cosas, que hay tierras buenas y tierras malas, hay personas buenas y personas malas".


Dicho eso, los deposit6 en el nido de c6ndores, en el Kuntur Wachana, desapareciendo el c6ndor mientras les explicaba
que siempre tienen que caminar hacia la salida del sol. Los nifios seguian caminando hasta que se encontraron con le grupo
de madres de familia de la comuna, que estaban cavando papas en el flanco oriental del Ruco Pichincha, y los niiios
transmitieron oralmente lo aprendido con el Taita Kuntur. Toda la lecci6n de vida que les dio a los nifios fue para que
nosotros tengamos mejorias en nuestra vida, trato y en nuestro conocimiento.
Foto Patricio Meza Saltos, C6ndor. Kuntur -macho adulto


El relato de que los c6ndores cazan
becerros es narrado de una manera
muy similar en toda la regi6n andina,
tanto hombres como mujeres de
distintas edades, nacionalidades, cla-
ses sociales y culturas. Cuentan que
los c6ndores atacan al ganado en
bandadas de tres a cinco individuos,
de los cuales dos 6 tres c6ndores -
con vuelos rasantes y aletazos fuer-
tes -_Espantan a la mama y al resto
de la manada de la cria, mientras los
otros c6ndores atacan al becerro (el
objetivo) posindose sobre su lomo y
picoteando sus partes blandas hasta
que el ternero muere desangrado y
cae al piso, ofreciendo a los c6ndo-
res un festin.
Si este relato pasase de ser un mito
una verdad comprobada, pensaria-
mos que, pese a ser carrofieros, los
c6ndores podrian llegar a cazar para
alimentarse utilizando una estrategia
de "caza cooperativa en grupo", una
tecnica realmente sofisticada. Pero
existen otras narraciones que pueden
ser un pilar importante sobre el que


nos podemos apoyar a la hora de imple-
mentar nuestras estrategias de conserva-
ci6n (ver cuento del candor aniba).
Difusi6n
A pesar de que el c6ndor andino es un
simbolo patrio de Ecuador, muy pocas
personas conocen algo mis de esta espe-
cie que no sea el dibujo que aparece en el
escudo sobre la bandera. Por ello, dentro
del proyecto Kuntur pensamos que es
necesario reforzar el conocimiento, a
nivel general, acerca del c6ndor andino
para acercarlo mis a la sociedad. Asi, el 6
y 7 de julio de 2008 el Colectivo Ciudada-
no Amigos y Amigas del C6ndor y la
Tierra (ACT) conjuntamente con SIM-
BIOE y el apoyo desinteresado de varias
personas e instituciones locales, organiza-
ron en Quito el festejo mis grande reali-
zado en el pais dedicado a una especie
silvestre amenazada: el Festival por el Dia
Nacional del C6ndor. Este incluy6 en su
programaci6n artistica-cultural la presen-
taci6n de varias expresiones de arte co-
mo: danza, teatro, titeres y mrisica, entre
otros, y finalmente la participaci6n social
hacia el debate en el conversatorio


"C6ndor, Naturaleza y Cultura Andi-
na". Todo esto se enfoc6 en el rescate
de la naturaleza y nuestra cultura.
La asistencia fue masiva, pues mis de
trescientos colaboradores y colabora-
doras y mis de cinco mil personas es-
tuvieron participando y disfrutando del
homenaje dedicado a esta ave sagrada.
De esta forma, se dio inicio a un pro-
ceso de comunicaci6n, concienciaci6n
y sensibilizaci6n sobre la importancia
del c6ndor, sus ecosistemas y el vincu-
lo cultural que existe entre esta especie
y la sociedad de nuestro pais.










Programa de Conservaci6n e Investigaci6n del

Aguila Arpia:Objetivos y Perspectivas
por Jos6 de Jests Vargas Gonziles, Programa de Conservaci6n e Investigaci6n del
Aguila Arpia, The Peregrine Fund, jvargaz@fondoperegrino.org


El Aguila Arpia (Hapia harpyja) es una
especie amenazada que habita los bos-
ques de tierras bajas en el Neotr6pico,
incluyendo areas alteradas donde el
hombre ha ejercido un fuerte impacto,
lo cual afecta su supervivencia a corto
y mediano plazo. A pesar de su flexibi-
lidad o adaptabilidad a ambientes alte-
rados, hemos determinado que posee
especificos requerimientos en el mi-
crohabitat que utiliza para reproducir-
se. El territorio reproductivo que nece-
sita esta especie varia considerablemen-
te, el rango estimado por varios autores
permite sugerir un rango entre 14 y 70
km2 por pareja, aproximadamente. Por
ende, la conservaci6n de sus poblacio-
nes debe contemplar la protecci6n de
grandes extensiones de bosques, con
una apropiada conectividad.
Los actuales reportes de Aguilas Arpias
en Centro y Sur America permiten su-
gerir que las poblaciones han estado
declinando en las pasadas d6cadas, y si
las actuales amenazas contin6an proba-
blemente en un periodo no muy pro-
longado de tiempo se extingan. La
principal amenaza a corto y/o mediano
plazo para la persistencia de la especie
es la deforestaci6n y la fragmentaci6n
del hAbitat; y la muerte por cazadores
furtivos es probablemente la amenaza
inmediata para la especie. De esta for-
ma, desarrollar planes de manejo y ac-
ciones sostenibles para reducir el im-
pacto humano en el hAbitat es de ur-
gente atenci6n.
Es necesario poseer s6lidos anteceden-
tes cientificos sobre la bioecologia,
requerimientos de hAbitat y amenazas
locales de esta ave rapaz para ser efi-
cientes en el proceso de conservaci6n.
Por estas razones, The Peregrine Fund
y Fondo Peregrino-Panama iniciaron
en el 2000, la ejecuci6n del Programa
de Conservaci6n e Investigaci6n del
Aguila Arpia en la regi6n Pacifico de la
provincia de Darien, Panama (Mapa 1).


La meta general del programa es: Conservar
el Aguila Arpia, y su hAbitat a trav6s de la
combinaci6n de educaci6n ambiental, parti-
cipaci6n y empoderamiento de las comuni-
dades locales, e investigaci6n cientifica para
responder hip6tesis bioecol6gicas. Los re-
sultados parciales en los pasados ocho afios
de investigaci6n continua, han sugerido cam-
bios en los objetivos para una evoluci6n po-
sitiva del programa, asi como tambi6n reafir-
mar, reforzar y disefiar nuevos metodos para
la colecta de datos y obtenci6n de mejores
resultados para ampliar nuestra perspectiva
"humana" a cerca de los requerimientos del
Aguila Arpia.
Los principales objetivos especificos del pro-
grama son: 1. Ofrecer charlas de educaci6n
ambiental a nifios y adultos; 2. Entrenar a
miembros de las comunidades locales en
aspectos basicos de conservaci6n e investiga-
ci6n; 3. Estimar la supervivencia, dispersi6n
y uso de hAbitat de juveniles y adultos en
habitat con diferentes niveles de alteraci6n
humana; 4. Localizar y monitorear la produc-
tividad de nidos localizados; 5. Describir el


microhabitat reproductivo; 6. Determi-
nar la disponibilidad de especies presas
en diferentes condiciones de alteraci6n
en el paisaje; 7. Diseminar los resulta-
dos obtenidos en conferencias cientifi-
cas, reportes t6cnicos, radio mensajes,
y articulos cientificos y populares para
ofrecer herramientas para la toma de
decisiones ambientales que contribu-
yan con la conservaci6n de la especie.
Durante los dos primeros afios de in-
vestigaci6n identificamos areas poten-
ciales, y formalizamos relaciones con
las comunidades locales a trav6s de
acuerdos de cooperaci6n. Con estos
acuerdos, consolidamos y aseguramos
que las actividades del programa en las
Areas de investigaci6n, conservaci6n,
entrenamiento local, educaci6n am-
biental, y participaci6n comunitaria
fueran exitosas. Consideramos que la
incorporaci6n y participaci6n local es
relevante y clave para la sustentabilidad
de los planes de conservaci6n del pro-
grama a mediano y largo plazo.

Leyenda
$ Centros poblados = Area de estudio
/ Hidrografia d Provincia de Darien
/ Vialidad = Rep0blica de Panama

Proyecto
Estrategia para la conservaci6n del habitat
reproductivo del aguila arpia
(Harpia harpyja)
en la region de Darien, Panama
Proyeccin: UTMZ19
DATUM: WGS84
Cartografia base de centros poblados, vialidad, e hidrografia
fueron elaborados a partir de la imagen Landsat Mosaco
obtenida per EROS Data Center de la NASA
Rep0blica de Panama


Si
Mapa 1. Ubicaci6n relativa del irea de estudio, regi6n de Dari6n, Panamd.









Las caracteristicas intrnsecas
(longevidad, densidad, estrategia repro-
ductiva, entre otras) del Aguila Arpia
inciden y condicionan que la investiga-
ci6n con esta especie requiera afios
continuos para la obtenci6n de una
muestra adecuada. Por ejemplo, el
monitoreo del estado reproductivo de
os nidos nos permiten indicar que el
Aguila Arpia puede anidar exitosamen-
te en bosques alterados con diferentes
gados de impacto antropog6nico. No
obstante, aun desconocemos si las
iguilas continuaran reproduci6ndose
en estas mismas areas. Esta raz6n,
sustenta la importancia para continuar
con el monitoreo a largo plazo y la co-
ecta de datos demogrAficos.
Los principales resultados alcanzados
en los pasados seis afios son: 1. Una
tesis de maestria enfocada en la ecolog-
ia y hAbitat reproductivo del Aguila
Arpia; 2. Dos publicaciones cientificas
sobre el estatus de conservaci6n e in-
teracci6n con otros rapaces; 3. Diez y
seis presentaciones en congresos
cientificos en Centro y Sur America; 4.
Incremento de la participaci6n y empo-
deramiento de las comunidades locales
a traves del entrenamiento de 41 tecni-
cos, los cuales han apoyado nuestros
esfuerzos de conservaci6n y monitoreo


ecologico; 3. iesarrouo ae campanas ae L
educaci6n ambiental dirigidas a la conserva-


ci6n del Aguila Arpia, otras aves rapaces y
sus ecosistemas; 6. Establecido una estrategia
a largo plazo para el monitoreo ecol6gico de
la poblaci6n de Aguilas Arpias; 7. Presentado
reportes a la Autoridad del Ambiente de Pa-
nama, y Autoridades Tradicionales Embera y
Wounaan, los que contribuyen en la toma de
decisiones y politicas ambientales para la
region.
La experiencia adquirida ha enriquecido el
conocimiento de los miembros del progra-
ma, y ha permitido visualizar mejor la pro-
blemAtica local que confronta la poblaci6n
de Aguilas Arpias y los ecosistemas en Da-
rien. Por ejemplo, la campafia de educaci6n
ambiental han paliado la caceria de la espe-
cie, empero han sido ineficientes para sol-
ventar la devastaci6n del hAbitat. La inexis-
tencia de fuentes de empleo aunado con la
necesidad (alimentaci6n, educaci6n, entre
otros) de los moradores de las comunidades
ejercen mayor influencia en sus acciones en
cuanto la utilizaci6n de la flora, fauna y te-
nencia de la tierra. Esta necesidad socio-
econ6mica y la problemAtica ambiental su-
gieren que el programa adquiera nuevas pers-
pectivas e incorpore otros componentes para
reducir los efectos negativos en los ecosiste-
mas utilizados por el Aguila Arpia. Envolver


xi


Actividades de investigaci6n


jPOR QUE UN PROGRAMA CON EL AGUILA ARPIA?

Conservaci6n -_Es una especie globalmente amenazada, dependiente de manejo y
conservaci6n. Los ecosistemas que habita son los mas impactados por actividad
antropogenica.

Cientifica -_Existe un deficit en el conocimiento bio-ecol6gico de esta especie, en
especial aspectos especificos tales como tasa de mortalidad, comportamiento,
movimiento, utilizacion de habitat, exito reproductivo, entre otros.

Ecol6gica -_Por ser un depredador tope y por los requerimientos de superficie y
habitat, el aguila arpia puede considerarse como una especie bandera y paraguas para la
conservaci6n de los bosques tropicales. Su protecci6n incrementa el interest,
preocupaci6n y empoderamiento de las personas locales hacia los problemas
ambientales.

Bio-cultural -_El valor agregado de las especies otorgado por los grupos indigenas y
por la sociedad moderna (danzas, music, artesanias, ave nacional, etc.) ha sido
sobreestimado en planes de conservaci6n. El Aguila Arpia es una especie emblematica
que ha estado presente como simbolo de fortaleza, agilidad, belleza y naturaleza desde
la epoca precolombina hasta el presente de diferentes etnias indigenas en Centro y Sur
America. Esta importancia bio-cultural ofrece ventajas para la conservaci6n de la
especie, y su habitat.


m









(PROGRAMA DE CONSERVACION DEL AGUILA ARPIA... DE PAGINA 9)


-aucacion Ammiental en comun
Embera y Wounaan


a otros autores, como la autoridad de am-
biente y otras organizaciones gubernamenta-
les y no gubernamentales es la estrategia a
seguir en los pr6ximos afios. Es una tarea
dificil, pero que amerita atenci6n.
En cuanto a los metodos de investigaci6n,
hemos aplicado e incorporado metodologias
tradicionales de observaci6n para la colecta
de datos cualitativos y cuantitativos de com-
portamiento, descripci6n de habitat y censo
de animales presa, entre otros. Por otro la-
do, hemos incorporado la utilizaci6n de ra-
dio transmisores para el monitoreo de indivi-
duos adultos y juveniles, asi como tambien la
utilizaci6n de sistemas de informaci6n ge-
ogrifica para identificar variables, destacar
espacialmente requerimientos, determinar
patrones de movimiento, disefiar modelos de
idoneidad de habitat, caracterizar el habitat,
entre otros.
Nuestra perspectiva es continuar investigan-
do para aportar datos cientificos requeridos
para la toma de decisiones ambientales, su-
plir el deficit de informaci6n para consolidar
y establecer nuevas iniciativas de conserva-
ci6n en otras regiones, disefiar metodos apli-
cables con esta especie y otras aves rapaces,
fortalecer el conocimiento y experiencia de
estudiantes y cientificos locales. Por otro
lado, continuar incrementando la capacidad
de los moradores locales a trav6s del entre-
namiento y capacitaci6n, continuar identifi-
cando problemas y en conjunto con los auto-
res locales buscar soluciones que ofrezcan
resultados tangibles. En conclusi6n, los re-
sultados y metas cumplidas actualmente nos
acreditan a calificar el programa como exito-
so, impone nuevas metas y promete nuevos


retos, mis experiencia y mejores resul-
tados para la conservaci6n del Aguila
Arpia y su entorno natural.

Agradecimientos
A los donantes al Programa de Conser-
vaci6n del Aguila Arpia de The Pere-
grine Fund: Wolf Creek Charitable
Foundation, Liz Claiborne and Art
Ortenberg Foundation, USAID, Dis-
ney Wildlife Conservation Fund, entre
otros. A los t6cnicos de campo y vo-
luntarios que representan la columna
central en este programa de conserva-
cion. A las comunidades Embera y
Wounaan, Congreso General y Regio-
nal de Tierras Colectivas Embera y
Wounaan por su colaboraci6n y apoyo
logistico. A la Autoridad del Ambiente
de Panama por los permisos y apoyo
con material digital del area de estudio.
Especiales agradecimientos a Marta
Curti y la Red de Rapaces Neotropica-
les por contribuir con la divulgaci6n de
los resultados del programa.


Una Mirada Especial: Educaci6n Ambiental en Darien para la

Conservaci6n del Aguila Arpia por Saskia Santamaria, Fondo Peregrino-PanamA, Programa
Neotropical de Educaci6n Ambiental, ssantamaria@fondoperegrino.org
Antes de que la deforestaci6n y la caceria fueran mermando sus poblaciones,
el rango del Aguila Arpia se extendia desde el sur de M6xico hasta el norte
de Argentina. Hoy dia, muchos de los paises considerados como parte de
ese rango no han registrado un avistamiento en muchos afios, sobre todo en
Centroam6rica. Es aqui donde PanamA sobresale, ya que dentro del Area cen-
troamericana, es considerado como el 6iltimo refugio de esta especie. De las
nueve provincias y diferentes comarcas en las que esta dividido el territorio
panamefio, la provincia de Dari6n es la mis importante en cuanto a lo que se
refiere a la conservaci6n del Aguila Arpia. En esta provincia, ubicada en el
Se d p y l K. Herrera explicando la importancia de hsbi-
extremo este del pais y limitrofe con Colombia, se encuentra el Parque Na- tat saludable para aves migratorias







P441n H#


cional y Reserva de la Biosfera Da-
rien, entre otras areas protegidas. Es
por esto que, Fondo Peregrino-
Panami ha enfocado su Programa de
Conservaci6n del Aguila Arpia en esta
provincia, asi como tambi6n parte de
os esfuerzos de su Programa Neotro-
pical de Educaci6n Ambiental (NEEP)
El principal objetivo de este programa
es lograr un cambio de actitud en las
personas de forma que entiendan la
importancia de conservar a las aves
rapaces en la naturaleza, en este caso,
que aprendan la importancia de mante-
ner poblaciones saludables de Aguila
Arpia y comprendan el valor a largo
plazo de conservar esta especie.
En Darien esto ha probado ser un
interesante reto ya que en esta provin-
cia conviven diferentes grupos huma-
nos, cada uno con costumbres muy
particulares. Darien es el hogar de gru-
pos indigenas como los Emberi, Wou-
naan y algunos Kunas, mestizos que
han venido de otras provincias de Pa-
nama y grupos descendientes de afro
antillanos. NEEP ha trabajado en va-
rias de las comunidades donde habitan
estos grupos, especialmente en las co-


munidades indigenas Emberi y Wounaan en
cuyas Comarcas y Tierras Colectivas es don-
de mis nidos de Aguila Arpia se han reporta-
do.
Para poder trabajar exitosamente con una
variedad grande de grupos y culturas, NEEP
utiliza charlas educativas, juegos, y activida-
des dinimicas acerca de las aves rapaces, el
Aguila Arpia, la importancia de las aves rapa-
ces en la cadena alimenticia, y el fen6meno
de la migraci6n entre otras temas. Provee-
mos informaci6n relevante y factual para que
ellos puedan utilizarla para tomar sus propios
decisiones comunitarios y personales sobre
el uso de los recursos naturales. Un sistema
de evaluaci6n sistemitico es clave para medir
los cambios y resultados del programa, y asi
modificar los metodos cuando sea necesario.
Una de las comunidades indigenas donde se
han visto acciones positivas relacionadas a la
concienciaci6n de sus miembros es Mogue.
En parte por el trabajo de Fondo Peregrino-
Panama y en parte por la participaci6n de
otras organizaciones, varios de los miembros
de la comunidad han Ilegado a apreciar el
valor de conservar al Aguila Arpia. Se han
organizado para recibir a personas interesa-
das en ver a esta especie en su entorno natu-


ral y eso ha representado para ellos un
beneficio.
Aunque no todo ha sido positivo en
Mogue es satisfactorio saber que el
informar tanto a nifios como a adultos
ha plantado en varios de ellos la semilla
de la conservaci6n del Aguila Arpia.
Esperamos poder sembrar esa semilla
en otras comunidades e individuos
donde tengamos la oportunidad de
llegar con nuestros conocimientos de
esta y otras especies de rapaces de for-
ma tal que tambi6n surjan iniciativas
como la de Mogue y se logren conser-
var otros individuos de Aguila Arpia en
la naturaleza.


Agradecimientos
A los donantes al Programa de Conser-
vaci6n del Aguila Arpia de The Pere-
grine Fund: Wolf Creek Charitable
Foundation, Liz Claiborne and Art
Ortenberg Foundation, USAID, Dis-
ney Wildlife Conservation Fund, entre
otros.


Estudiantes en Darien, jugando "Volando, volando, volando," un juego que simula la migraci6n de
las aves rapaces









K


\Red de
Rapaces
Neotropicales


La RRN es una organizaci6n basada en membresia. Su meta es ayudar
a la conservaci6n e investigaci6n de rapaces Neotropicales promovi-
Fondo Peregrino -_Panama
WW.peregrinefun endo la comunicaci6n y colaboraci6n entre biologos, ornit6logos entu-
www.peregrinefund.org .
.f. siastas de rapaces y otros conservacionistas que trabajan en el
www.fondoperegrino.org .
Neotr6pico.


Para unirse a la RRN por favor envie un correo electr6nico a
mcurti@fondoperegrino.org presentindose y comunicando su interest
en investigaci6n y conservaci6n de rapaces.



CONFERENCIAS Y REUNIONES
3RD CONFERENCIA DE RAPACES NEOTROPICALES October 28-30, 2009 Bogota, Colombia: Para mayor information:
www.neotropicalraptors.org
ORGANIZACION PARA ESTUDIOS TROPICALES Y LA U. DE COSTA RICA. Curso de Ecologia Tropical y Conservacion,
Ene 14-Feb 23, 2009. Visite http://www.ots.ac.cr/index.php?lang=es
25th CONFERENCIA DE ORNITOLOGIA INTERNATIONAL Agosto 22-28, 2010.Campos do Jordao, Sao Paolo, Brazil. Para
mayor information visite: http://www.ib.usp.br/25ioc/



LIBROS Y TESIS NUEVOS
1. Vargas-Gonzilez J. de J. 2008. Estrategia para la conservaci6n del habitat reproductivo del iguila arpia (Hapia hapyja) en
la regi6n Pacifico de Darien, Panami. Tesis maestria. Universidad Experimental de los Llanos Occidentales "Ezequiel
Zamora", UNELLEZ.
La tesis consta de cuatro capitulos: 1. Preferencias en el microhibitat reproductivo; 2. Evaluaci6n espacial de la cobertura
boscosa en tres periodos; 3. Modelo de idoneidad del habitat reproductivo; 4. Estrategia de conservaci6n.

2. NEOTROPICAL RAPTORS, 2nd Neotropical Raptor Conference Proceedings, Iguaz6, Argentina, June 2006. Para ordenar
contacte a:
Hawk Mountain Sanctuary Bookstore
1700 Hawk Mountain Road
Kempton, PA 19529 USA
1-610-756-6000
$28.00 (including surface mail)
bookstore(@hawkmountain.org



Articulos fueron editados y/o traducidos por Saskia Santamaria, Angel Muela y Marta Curti
Coordinadora RRN: Marta Curti mcurti@fondoperegrino.org




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs