Title: Neotropical raptor network newsletter= Boletín de la red de rapaces neotropicales= boletim a rede de aves de rapina neotropicales
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00099464/00010
 Material Information
Title: Neotropical raptor network newsletter= Boletín de la red de rapaces neotropicales= boletim a rede de aves de rapina neotropicales
Physical Description: Serial
Language: English
Publisher: Peregrine Fund
Place of Publication: Boise, Idaho
Publication Date: June 2008
 Record Information
Bibliographic ID: UF00099464
Volume ID: VID00010
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

no_05-_06-2008-_Espanol ( PDF )


Full Text




















Boletin # 5
Temas:
Estudio de Falconifor-
mes en Brasil.
Estudiantes conservando
al Aguila Arpia en Pana- 1
md.
ler. Registro de Halc6n
Pecho Anaranjado en 2
Quito.
TPF/FPP estudia al Hal-
c6n Pecho Anaranjado en 2
Centro America.
Comunidad de rapaces,
Colombia. 3

Premios North Star 3

Rapaces diurnas como
bioindicadoras... Colombia. 4

ler. Registro del Halc6n
Pecho Anaranjado en 5
Chile
Gavildn de cienaga. Pana-
ma. 6
Fuegos malintencionados.
Brasil.
Literatura de rapaces 11

Aportes al estudio de
rapaces. Argentina. 12

Medicina en Aguilas co-
ronadas. Argentina. 12

Milano corona gris. Bra-
sil 13
Pr6ximas Conferencias y
Reuniones. Libros.


Editado y traducido por Magaly Linares Junio 2008
Traductores adicionales-ver articulos

Estudio de Falconiformes en peligro de extinci6n en el
Parque Estatal de Rio boce, Minas Gerais, Brasil.por: Marcus
Canuto 13 correo electr6nico: mcanuto@gmail.com '5.O.S Falconiformes, 2Universidade
Federal de Ouro Preto, Minas Gerais The Peregrine Fund


En el 2004 se inici6 un proyecto
de monitoreo de la comunidad
de rapaces en el Parque Esta-
tal de Rio Doce (Parque Sta-
dual do Rio Doce), en Minas
Gerais, Brasil. Esta investiga-
ci6n pionera en el pais fue rea-
lizada por un grupo de investi-
gadores del S.O.S. Falconifor-
mes. Utilizando t6cnicas segu-
ras para trepar Arboles (Fig.
1), los miembros de la organi-
zaci6n pudieron observar di-
rectamente desde el dosel de
los Arboles, especies de rapa-
ces que estuvieran volando
sobre el dosel en esta reserva
de bosque del AtlAntico de 360
km2 (bosque semi-deciduo esta-
cional). Como complemento de
este proyecto piloto, escogimos
varios m6todos basados en los
utilizados en el Proyecto Maya de
The Peregrine Fund para realizar
el estudio de la comunidad de
rapaces. Despu6s de obtener re-
sultados preliminares, se disefia-
ron sub-programas para el moni-
toreo de especies amenazadas en
la reserva.


uno ce estos suoprogramas comportamlento ce aparea-
incluy6 el estudio del agui- miento y monitorizando el
lucho cuello blanco Leucop- movimiento de parejas repro-
ternis lacernulatus y del ductoras (aqui se define pa-
aguilucho cola blanca Leu- reja reproductora como dos
copternis polionotus con individuos de diferente ta-
apoyo de The Peregrine mafio, presumiblemente
Fund. El estudio incluy6 la hembra y macho que desplie-
ejecuci6n de censos de po- gan un comportamiento de
blaciones, registrando el (Continua en la pig. 7)


ESTUbIANTES CONSERVANDO UNA MAGNIFICA RAPAZ: EL AGUILA
ARPIA Por: Ileana Cotes. icotes@coleQiobrader.edu.pa
Mi primer encuentro con un Aguila Arpia
viva fue cuando miembros de Fondo Pere-
grino-Panami visitaron un grupo de
maestros de escuela en Gamboa, Pana-
mA, para hablar sobre su trabajo de con-
servacion. Inspirada por esta ave majes-
tuosa, y por la informaci6n proporcionada
por los expertos del Fondo Peregrino, me
pregunt6 qu6 mas podria hacerse para
ayudar a la conservaci6n de la especie.
,C6mo podria involucrar a mis estudian-
tes en esta tarea? Converse con mis estu-
(Continua en la pig. 9)









Primer Registro del Halc6n Pecho Anaranjado Falco deiroleucus en Quito
Por Juan Manuel Carri6n' y F. Herndn Vargas2 Fotograffas por: Nicolds Svistoonoff
'Reserva Natural Privada Tambo-Quinde, Tandayapa, Ecuador. e-mail: tanqara@interactive.net.ec
2The Peregrine Fund/Fondo Peregrino Panamd. e-mail: hvarqas@fondopereqrino.orq


El halc6n pecho anaranjado Falco dei-
roleucus es una especie rara y local en
el bosque humedo subtropical de estri-
baciones y tierras bajas al este del
Ecuador donde se le ha registrado
principalmente bajo los 1400 msnm
(Ridgely & Greenfield, 2001). En
esta nota reportamos el primer
registro del halc6n pecho anaranja-
do para la regi6n interandina del
Ecuador y con el mismo documen-
tamos la ampliaci6n de su rango
altitudinal de distribuci6n hasta
los 2910 msnm.
Dos halcones pecho anaranjado
fueron observados en eljardin de la
casa de NicolAs Svistoonoff
(sefialado con flecha roja -Foto 1-;
013'21.27" Sur, 7830'13.10" Oes-
te) desde finales de julio hasta me-
diados de agosto 2007. Su presen-
cia fue advertida por el alboroto
que se produjo en la colonia de t6r-
tolas Zenaida auriculata en los
Arboles del jardin. Por la coloraci6n
del plumaje y tamaiio de las patas,


suponemos que se trata de una hem-
bra adulta (Foto 2) y una hembra ju-
venil (Foto 3). Pese a que nunca se
observ6 a los dos halcones juntos, ya
sea el ave juvenil o la adulta fueron


observadas regularmente hasta media-
dos de agosto. Sus perchas favoritas
fueron un tronco y ramas secas de un
Arbol de eucalipto Eucaliptus globulus.
En julio el ave adulta fue fotografiada
cazando una t6rtola Zenaida auri-
culata (Foto 2), especie que posi-
blemente constituy6 su alimento
principal durante la estadia tempo-
ral en Quito.
Queda por investigar los patrones
de movimientos y/o migraciones
altitudinales de los halcones pecho
anaranjado: qu6 tan frecuentes son
sus movimientos, si hacen viajes de
exploraci6n, cuAnto tiempo residen
en las regiones altas de los Andes,
y si aves adultas y j6venes se mue-
ven juntas. Por ejemplo, seria inte-
resante saber si estas dos aves ob-
servadas en Quito eran madre e
hija.
La casa de NicolAs Svistoonoff, uno
de los pintores mAs importantes
(Continua en la pdg. 10)


The Peregrine Fund /Fondo Peregrino-Panama contin6a estudiando el Halc6n

Pecho Anaranjado, Falco deiroleucus, en Centroamerica. Articulo, fotos y traducci6n por
Lr i Angel Muela amuela@fondopereqrino.orq TPF/Fondo Peregrino-Panamd.


Pobiaciones conocidas
de halcyon pecho anaranjado
en America Central


Los puntos rojos indican las zonas
de estudio del pechi-naranja en
America Central.

Desde finales de la d6cada de los 70, la
organizaci6n conservacionista The Pere-
grine Fund / Fondo Peregrino-Panama
ha estado muy interesada en aumentar


el conocimiento de una especie de hal-
c6n neotropical poco estudiada, el hal-
c6n pecho anaranjado Falco deiroleu-
cus.
Los primeros estudios fueron llevados
a cabo por Peter Jenny en Ecuador,
donde encontr6 varios nidos de halc6n
pecho anaranjado en plantas epifitas
en lo alto de grandes Arboles emergen-
tes. Estos estudios fueron continua-
dos por l1 y otros miembros de TPF en
varios paises de Centro y Sur AmBri-
ca. Pese a haber realizado bisquedas
exhaustivas de la especie en Am6rica
Central, solamente hemos encontrado
poblaciones pequefias en Guatemala,
Belice y Panama Puesto que la po-
blaci6n de Panama estA ubicada en


Macho adulto de halc6n
pecho an anjado.


(Continua en la pdg. 8)
























Foto 1. Halc6n pecho onoronjodo en vuelo
y olimentdndose. 4 de obril de 2008, Alto
el Chopet6n. Proboblemente este mismo
individuo fue observodo el 9 de obril de
2008.

Los componentes naturales del paisaje
(ej. altitud, tipos de vegetaci6n) y el
aumento de las actividades humanas,
particularmente las agricolas y gana-
deras, influyen en las condiciones del
habitat de las rapaces residentes y
migratorias. Por esta raz6n es impor-
tante medir la abundancia y diversi-
dad de rapaces para tener una herra-
mienta a futuro que nos permita eva-
luar las tendencias poblacionales y el
estado de conservaci6n de las rapaces
y sus ecosistemas asociados.
El Instituto Alexander Von Humboldt
y The Peregrine Fund en el marco del
Programa de Ciencia Neotropical
y Capacitaci6n de Estudiantes, Fo
han patrocinado este estudio con ..
la participaci6n del investigador
Cesar MArquez y el estudiante
de biologia Henry Delgado, para
su tesis de Licenciatura de la
Universidad INCCA de Colom-
bia.


2do. Premio North Star

para la III CRN
La empresa North Star Science and
Technology, LLC, sera patrocinador de la
III NRC en Bogota, Colombia. Esta com-
paffia le dara la oportunidad de adquirir
gratis tres transmisores satelitales operados
con baterias a un unico proyecto de investi-
gaci6n en el Neotr6pico. Para mayores
detalles del proceso visite:


Este estudio tiene como objetivo prin- sipiensis, Chondrohierax
cipal medir la abundancia y composi- Buteo nitidus, Buteo r
ci6n de las aves rapaces en varios Buteo platypterus, Buteo
puntos del valle de Magdalena y de- Buteo swainsoni, Spizaet
terminar el impacto de las actividades Polyborus plancus, Milva
humanas sobre las comunidades de ma, Herpetotheres cachin
aves rapaces. Logrando este objetivo, sparverius, Falco femoral
enriqueceremos la informaci6n dispo- lumbarius, Falco rufigul
nible para la realizaci6n de activida- deiroleucus.
des de divulgaci6n alrededor de estas El 4 y 9 de abril de 2008,
aves bus-
cando su Es el primer registro de halcdn pecho anaranjado
conserva-_En el Valle del Rio Magdalena, Colombia.
ci6n a lar-
go plazo. Falco deiroleucus en el Al
t6n (Altitud 1365 m.s.n.m
Como metodologia aplicamos la tcni- t6n d 1365 m
ca de muestreo "Punto de Observa- 45.0"; Long. 744258.0"),
del Municipio de BeltrA
cion" y protocolos descritos en MAr-
marca. El 4 de abril, el h
quez y Quiroga en la pAgina 4 de este
boletin. vo16 la zona durante apro
te 10 minutos, lo fotogra:
En la primera parte del muestreo del 1) e identificamos la espe
area, en la estaci6n climAtica de fina- tat donde observamos al
les de verano e inicio de invierno un mosaico de bosque
(marzo abril) 2008, registramos 21 (principalmente cafetales
especies de rapaces entre residentes y ras) y tierras con pastos
migratorias:. la ganaderia. El sitio don
Cathartes aura, Coragyps atratus, mos al ave estA en la 1
Sarcoramphus papa, Elanoides forfi- montafia junto a un risco
catu, Elanus leucurus, Ictinia missis- to de bosaue Drimari


to 2. Mosoico de postizoles y un relicto de
primnrio donde fue registrodo el holc6n de I


http://
www.neotropicalraptors.org/2009NRC.North S
tar o20Award.e.htm
Visite www.northstarst.com para infor-
maci6n adicional de la compafiia y de los
transmisores satelitales. North Star ha unido
esfuerzos con la Red de Rapaces Neotropica-
les para proporcionar asesoria de expertos y
para ofrecer un comit6 de revisores que anali-
cen las aplicaciones para este premio y selec-
cionen a un ganador.
La aplicaci6n debe incluir informaci6n de
contacto y no mas de tres paginas de narrati-
va que incluyan un presupuesto completo del


sque nido (Foto 2).
Por el tamaiio del ii
servado, se concluye
mente se trat6 de 1
juvenil. La importa
dato radica en que
registro de esta esp
Valle del Rio Magdal
Colombia.


uncinatus,
nagnirostris,
brachyurus,
us tyrannus,
go chimachi-
nans, Falco
is, Falco co-
aris y Falco

registramos
la presencia
del halc6n
pecho ana-
ranj ado
to el Chape-
; Lat. 04045'
Jurisdicci6n
n, Cundina-
alc6n sobre-
ximadamen-
fiamos (Foto
cie. El hAbi-
individuo es
y cultivos
y platane-
dedicadas a
de encontra-
adera de la
y a un relic-
o no interve-

ndividuo ob-
que posible-
una hembra
ncia de este
es el primer
ecie para el
ena en t
T


proyecto considerando el uso de los PTTs.
El ganador sera anunciado a mas tardar el
15 de Octubre de 2008, tambi6n por la
RRN, y los PTTs seran entregados al gana-
dor en una ceremonia especial durante la
3ra. Conferencia de Rapaces Neotropicales
en Bogota, Colombia, en el 2009.
Por favor envie sus propuestas a mas tardar
el 15 de julio del 2008 a:
Dr. Keith L. Bildstein
Hawk Mountain Sanctuary
410 Summer Valley Road
Orwigsburg, PA 17961
Bildsteini(hawkmtn.org


INFLUENCIA DE LOS COMPONENTES NATURALES Y USOS ACTUALES DEL PAISAJE
SOBRE LA COMUNIDAb DE AVES RAPACES EN EL VALLE DE MAGDALENA
Por Henry Delgado hendelmal@qmail.com / C6sar Mdrquez cmarquez@humboldt.orq.co Instituto de Investigaciones y Recursos
Biol6gicos Alexander von Humboldt (IAvH)









Aves Rapaces diurnas como bioindicadoras a lo largo

de un gradiente altitudinal en los Andes de

Colombia. Por Sandra Quiroga sandra.gd@qmail.com y Cssar M6rquez
cmarquez@humboldt.orq.co Instituto de Investigaciones y recursos Biol6gicos
Alexander von Humboldt (IAvH). Fotos por Henry Delgado


En el marco del Programa de Ciencia
Neotropical y Capacitaci6n de
Estudiantes, The Peregrine Fund y el
Instituto Alexander Von Humboldt,
han unido esfuerzos para realizar un
estudio de aves rapaces en Colombia
con la participaci6n de la estudiante
Sandra Quiroga, tesista de la
Universidad Distrital Francisco Joss
de Caldas de BogotA bajo el


Foto 1. Hembra juvenil de halc6n
pecho anaranjado. Septiembre 2007.
Alto Los Alpes. Probablemente es el
mismo observado en marzo de 2008.

asesoramiento de C6sar MArquez.
Este estudio tiene como objetivo
principal medir los cambios en los
patrones de distribuci6n y abundancia
de aves rapaces diurnas a lo largo de
un gradiente altitudinal en la
jurisdicci6n de la Corporaci6n
Aut6noma de Chivor, Corpochivor, la
cual es la entidad territorial que tiene
a su cargo el manejo y conservaci6n de
los recursos naturales en la regi6n. El
area de estudio esta ubicada en el sur-
oriente de la cordillera de los Andes
en el departamento de Boyaca. El
proyecto busca evaluar el estado de
conservaci6n de aves rapaces en tres
tipos de ecosistemas: 1) Bosque Basal
0-1000 m.s.n.m., 2) Bosque Subandino


1000-2000 m.s.n.m. y Bosque Andino
2000-3200 m.s.n.m.


leucurus) y milano del Misissippi
(Ictinia mississipiensis); 7 especies de
gavilanes: gavilAn de montafia
(Accipiter ventralis), gavilin blanco
(Leucopternis albicollis), gavilAn
reluciente (Buteo nitidus), gavilan
pollero (Buteo magnirostris), gavilan
de alas anchas (Buteo platypterus),
gavilAn de cola corta (Buteo
brachyurus) y gavilin de Swainson
(Buteo swainsoni). 2 esnecies de


Usamos la t6cnica de muestreo "Puntos Aguilas: el aguila de paramo
de Observaci6n" para hacer el (Geranoetus melanoleucus) y Aguila
inventario de las aves rapaces desde las tirana (Spizaetus tyrannus); y 5
cimas de las montanas en nueve puntos especies de falc6nidos: carraco
de observaci6n. En cada tipo general de (Polyborus plancus), garrapatero
bosque elegimos tres puntos de (Milvago chimachima), guaco
muestreo que reinen las condiciones (Herpetotheres cachinnans), cernicalo
necesarias para la aplicacion del (Falco sparverius), y el halc6n de
m6todo. En cada uno de los puntos pecho anaranjado (Falco
realizamos tres dias de muestreo por un deiroleucus).
periodo de 4 horas diarias en las
estaciones climAticas de verano e El halc6n de pecho anaranjado (Falco
invierno, equivalente a un esfuerzo total deiroleucus), es una especie
de 24 horas de muestreo por cada uno de considerada localmente como muy
los 9 puntos seleccionados, sumando un rara y restringida al Sur y Centro de
esfuerzo total de las Am6ricas. En
216 horas de Es el primer registro de halc6n pecho Colombia estA
muestreo. anaranjado para el flanco oriental de la catalogada como
En la primera parte cordillera oriental en Colombia. c o n d a t o s
insuficientes
del muestreo, en la (DD por siglas
estaci6n climAtica de verano, ingl6s). Durante el presente
comprendida en los meses de diciembre estudio, por lo menos un individuo
a abril, observamos 20 especies de (Foto 1), fue observado en el alto Los
rapaces entre residentes y migratorias. Alpes (Lat = 04 51' 24.8"; Long = 73
Registramos 2 especies de buitres del 09' 22"), municipio de San Luis de
nuevo mundo: Cathartes aura y Gaceno a 819 m de altitud, en un
Coragyps atratus; 4 especies de milanos: hAbitat constituido por un mosaico de
milano de cabeza gris (Leptodon zonas de pastizales y bosques
cayanensis), milano tijereta (Elanoides secundarios (Foto 2). Este tipo de
forficatus), milano maromero (Elanus paisaje ha sido el
producto de la
intervenci6n humana
para el desarrollo de
actividades tanto
agricolas como
ganaderas en la
regi6n. Observamos a
un individuo del
halc6n pecho
anaranjado en dos
ocasiones: los dias 10
y 11 del mes de
Septiembre de 2007
por Cesar MArquez y
el 1 de marzo de 2008
Foto 2. Mosaico de pastizales y remanentes de bosque por Sandra Quiroga.
secundario donde fue registrado el halc6n de


pecho anaranjado .


(Continfia en lapdg. 10)










Primer Registro del Halc6n Pecho Anaranjado en Chile
Lorenzo Demetrio Jara. Codelco Norte, Pasaje Cucuter 535, Villa Sn. Rafael, Calama, Provincia
del Loa, Regi6n de Antofagasta, Chile. Idemetri@codelco.cl; Idemetrio @qmail.com


El 4 de junio del 2007 observe y
fotografi6 un halc6n pecho anaranjado
Falco deiroleucus en Calama, Chile.
Frecuentemente volvi a observar este
halc6n durante un periodo de 98 dias,
hasta mediados de octubre cuando fue
visto por ultima vez. El halc6n fue
registrado en la ciudad de Calama,
localizada en el medio del desierto mas
seco del mundo a 2,248 msnm. Debido
a la presencia del Rio Loa, hay
pequeios parches de vegetaci6n con
algunos Arboles dispersos en el Area, y
tambi6n se practica la agricultura de
forma limitada. Registro a la fecha un
total de 97 especies de aves entre
residentes y visitantes, desde 1978 y
en su mayoria son paserinos que se
alimentan de semillas o insectos, y
playeros. Hay 8 especies diurnas y 4
nocturnas de aves rapaces.
A primera vista, no pude identificar al
halc6n porque sus caracteristicas
morfol6gicas no cuadraban con
ninguna de los halcones conocidos en
Chile. Tenia la forma de un halc6n
peregrino oscuro, y era del tamano de
un halc6n aplomado. Me pregunte si
seria un halc6n pecho anaranjado
Falco deiroleucus vagando por el Area,
un halc6n tropical que nunca ha sido
registrado en Chile y se asocia con el
bosque lluvioso. Lo mas cercano a este
registro ocurri6 en el Parque Nacional
Calilegua, en Argentina, a 440 km. en
linea recta (comunicaci6n personal con
G. Pugnali). Basado en las similitudes
del plumaje, la otra especie probable
era el halc6n caza-murci6lagos Falco
rufigularis, que existe en las tierras
bajas (<1600 m, Birdlife International
2008) en un amplio rango en los tipos
de bosque tropical.
Las fotografias (>100) que tom6 no
fueron suficientes para identificar al
halc6n a nivel de especie. Esta
lmitaci6n me hizo darme cuenta de
que necesitaba otro m6todo para lograr
la identificaci6n correcta. Decidi
comparar el tamaio de las patas y el
largo del cuerpo con las medidas de la
antena que usaba como percha.
Utilizando programas de computacion
para manejar las fotografias de la
antena y del halc6n, estim6 que el


perchado en las antenas de los edificios
en el centro de Calama (22027'48.27"S,
68055'32.39"W) o volando cerca de
granjas vecinas.
Visualmente segui
los movimientos del
ave, determinando
que usaba un area
d e
aproximadamente
150 km2 que incluia
la ciudad de
Calama y los
bosques adyacentes.
Frecuentemente se
movia al crep6sculo
hacia el Valle Ojo
de Opache y
Quebrada de
Lequena, donde
pienso que tenia su
sitio de dormideros.


Basado en los restos
de presas que
encontr6 bajo las
ramas, pude
determinar que
caz6 lo siguiente: 4
Zenaida auriculata,
capensis, y 2 paserinos
)S.


Dormidero
Coto de Caza variado abierto poco arbol
(chaparral, agricultura y ganado)


En parques abundante en Z. auriculata, donde mas lo observe.


largo del cuerpo era entre 35.6 y 39.4
cm. y el dedo medio media entre 4.7 y
4.9 cm., lo que confirmaba que el
tamaio del ave observada era
significativamente mas grande que el
halc6n caza-murci6lagos (largo del
cuerpo entre 25 a 29 cm, vea http://
www.birds.cornell.edu/obf/ID). Por esto,
con el resultado de las medidas y la
evaluaci6n de la coloraci6n del plumaje
conclui que era, en efecto, un halc6n
pecho anaranjado,
probablemente un
macho joven.
Muchos expertos
en halcones
confirmaron esta
conclusion. La
coloraci6n crema -
amarillenta en las
partes de arriba, y
las bandas en el
pecho tambien
corroboraron que el
individuo era un
sub adulto (1-2
aios) de halc6n
pecho anaranjado.
El halc6n fue
observado,
diariam ente


3 Zonotrichia
no determinadc


Agradezco las contribuciones y
comentarios de Bob Berry, Herndn
Vargas, Angel Muela, Clayton
White, Mark Prostor, Bud
Anderson, Jaime Jiminez y
Christian Gonzilez.










En busca del Gavildn de Cienaga (Busarellus nigricollis) en Panamd

Por Edwin Campbell -Thompson ecampbell@fondoperegrino.orq y F. Herndn Vargas hvarqas@fondoperegrino.orq


Pese a su amplia distribuci6n
en el Neotr6pico, desde el occi-
dente y sur de M6xico hasta
Bolivia, norte de Argentina y
sur de Brasil, el gavilAn de ci6-
naga ha recibido poca atenci6n
por parte de quienes estudia-
mos las aves rapaces y nos pre-
ocupamos por su estado de con-
servaci6n. La informaci6n sobre
la historia natural es deficiente;
y s6lo sabemos que su alimento
principal lo constituyen los pe-
ces, y que su habitat preferido
son los humedales de poca pro-
fundidad. Solamente existen
datos anecd6ticos sobre su anidaci6n.
Desde mediados del siglo pasado, esta
especie viene sufriendo un probable de-
clive poblacional en America Central
posiblemente debido a la desecaci6n de
humedales para la agricultura y el desa-
rrollo urbano. Pese a esta declinaci6n
regional, el gavilAn de ci6naga no califi-
ca en ninguna categoria de amenaza de
la UICN a nivel global (UICN 2007,
BirdLife Internacional 2004). Sin em-
bargo, en PanamA, la especie esta consi-
derada como "criticamente en peligro"
de extinci6n (Angehr 2003, Directorio de
Areas Importantes para aves en Pana-
mA, Sociedad Audubon de PanamA),
siendo la inica ave rapaz incluida en
esta categoria. El iltimo registro confia-
ble del gavilAn de ci6naga en Panama
ocurri6 en el 2000 en el Lago Bayano al
este de la provincia de PanamA.
Debido a la situaci6n amenazada y al
poco conocimiento que se tiene de la
especie, en octubre y noviembre 2007 y
marzo 2008, realizamos un estudio pilo-
to en Panama con el fin de 1) encontrar
poblaciones viables del gavilAn
de ci6naga 2) verificar su estado
de conservaci6n para disefiar un
proyecto de investigation con
miras a identificar las causas de
su aparente declive poblacional
y, 3) promover un programa de
conservaci6n de la especie.
Para el estudio seleccionamos los
sitios de b6squeda en funci6n de
los registros hist6ricos y actuales
de la especie. Los registros hist6-
ricos los obtuvimos de la litera-
tura y los actuales por medio de
entrevistas a guias naturalistas


regi6n, ademAs de lagunas
inundables en la 6poca de llu-
via.
Visitamos el Lago Bayano el 5 y
6 de octubre y 2 de noviembre
de 2007; y Punta Patifio entre
los dias 14 y 16 de marzo de
2008. Las b6squedas las realiza-
mos usando embarcaciones pro-
pulsadas por motores fuera de
borda de 15 caballos de fuerza
(Fig. 3). Recorrimos aproxima-
S damente 221 kil6metros y no
hallamos al gavilAn de ci6naga.
Bayo, Panad A la fecha, no entendemos las
razones para no encontrar la
y operadores de turismo. De esta mane-
especie, pero si podemos identificar al-
ra enfocamos nuestra b6squeda en el especie, pero si podemos identiicar a-
gunos factores que podrian estar afec-
Lago Bayano, de la Provincia de Pana- t ando su abundancia y distribuinen
tando su abundancia y distribuci6n en
ma donde la especie fue registrada en el PanamA.
2000, y en Punta Patinio, Provincia de
Darien, donde habia sido recientemente El lago Bayano, entre agosto y diciem-
(2006-2007) observada. Ambos sitios bre, durante la migraci6n de las aves
estAn incluidos en el directorio de Areas rapaces del norte hacia el sur de Am6ri-
importantes para las aves en PanamA. ca, probablemente sustenta una pobla-
Estos dos sitios poseen caracteristicas ci6n de miles de Aguilas pescadoras
diferentes. El Lago Bayano provee un (Pandion haliaetus) las cuales podrian
ambiente estar com-
lacustre El gavildn de clenaga esta pitiendo
con y sin per el
vegeta- criticamente amen1azado en Panamd m i s m o
c i o n alimento
acuatica (pee e s)
y sitios con troncos emergentes (Fig.l). con el gavilAn de ci6naga, influyendo asi
E1 lago estA rodeado en su gran mayoria en la distribuci6n y abundancia de este
por bosques semideciduos de tierras 61timo.
bajas y en algunas partes por Areas de-_En Punta Patiiio algunas personas del
forestadas. Punta Patifio es una reserva Area nos mencionaron haber visto al
privada perteneciente a la Asociaci6n gavilAn en unas lagunas pr6ximas a la
Nacional para la Conservaci6n de la playa (< 1 km) durante la estaci6n llu-
Naturaleza (ANCON) caracterizada por viosa (mayo diciembre). Nuestra visita
un humedal dominado por manglares en marzo coincidi6 con la 6poca seca
(Fig.2) en los esteros de los rios de la (enero-abril) y las lagunas, donde se
habia registrado al gavilAn, se
encontraban sin agua. Por consi-
guiente, aprendimos, que seria
mAs probable encontrar al gavilAn
en la 6poca lluviosa.
Otra posibilidad es que el gavilAn
de ci6naga sea una especie migra-
toria en PanamA. PFor ejemplo, las
aves podrian migrar de Am6rica
del Sur solamente durante cortas
6pocas del afio cuando no estAn
reproduci6ndose.
Puesto que el gavilAn de ci6naga


(Continua en lapdg. 7)








Gavildn de cidnaga...... viene de la pdg. 6

es posiblemente abundante en ciertos
lugares de Am6rica del Sur como los
Llanos de Venezuela y el Pantanal de
Brasil, solicitamos a los miembros de
RRN nos provean informaci6n sobre


Fuegos Malintencionados queman el nido urbano del

Aguila Real en el sureste de Brasil. Articulo y foto por Luiz
Salvador neotropicalresearch@hotmail.com


Fig. 3 Edwin Campbell buscando al gavildn de
ci6naga en manglares de Punta Patifio, Darien

caracteristicas del habitat preferidas por
la especie y sobre sitios de alta densidad
de individuos. Con esta informaci6n po-
dremos mejorar la selecci6n de sitios de
busqueda en PanamA y tambi6n, en el
future, dirigir esfuerzos de investigaci6n
hacia Am6rica del Sur.


Desde el afio 2000, la cadena monta-
fiosa Serra do Curral, famosa porque
alberga el 6nico nido de aguila real,
no habia vivido un dia tan triste como
aquel de finales de agosto del 2005.
Debido a un fuego malintencionado,
dos tercios de su extensi6n total se
quemaron por 18 horas consecutivas,
lo que caus6 otros dafios ambientales
y la p6rdida del nido de la especie.
Aunque no se habia detectado activi-
dad reproductiva en esta montafia
desde el 2005, el hecho que se quema-
ra la estructura, compuesta de varas
secas es otro motivo para desalentar
los intentos de anidaci6n. Las briga-
das de bomberos y colaboradores tra-
bajaron juntos en un esfuerzo deses-
perado por salvar la cobertura vegetal
y la fauna del area, pero ni con la ayu-
da de dos aeroplanos de riego y un
helic6ptero lograron detener los dafios


(Estudio de Falconiformes...-viene de la pag. 1)


cortejo mutuo). Durante la estaci6n re-
productiva (septiembre diciembre), rea-
lic6 conteos simultAneos de parejas veci-
nas que observe durante su vuelo o en
despliegues de cortejo y pude identificar
al menos siete parejas reproductoras del
aguilucho cuello blanco en un Area de 360
km2. Solamente observe y registry datos
de calidad, en una pareja del aguilucho
cola blanca, para describir completamen-
te su comportamiento de cortejo.
Como no existen registros de nidos para
ninguna de las dos especies
en esta parte de Brasil, una
gran parte del tiempo de los
investigadores fue dedicado
a la bisqueda de nidos. En-
tre enero del 2004 y diciem-
bre del 2007, los investiga-
dores pasaron mas de 400
horas de esfuerzos en campo
buscando nidos, y no encon-
traron ninguno. Sin embar-
go, ubicaron una estructura
de nido que pertenece, pre-
sumiblemente, a una especie
de rapaz de tamafio media-
no, en el medio del territorio
de una de las parejas moni-
torizadas del aguilucho cue-


llo blanco. La siguiente temporada de
trabajo de campo se efectuara a finales
del 2008.
Aunque no encontramos nidos, obtuvi-
mos datos importantes del ciclo repro-
ductivo, despliegue de comportamiento y
cortejo, densidad relativa de parejas (se
identificaron siete parejas de aguilucho
cuello blanco y una activa del aguilucho
cola blanca), patrones de movimiento y
vocalizaciones para ambas especies.
ArldmAs n n n~sr d l n nltn frpmmpnein dr


ocasionados por el fuego, debido a los
fuertes vientos que alimentaban las
llamas y al mal estado de manteni-
miento del sistema anti-fuegos que
tenia una compafiia minera que traba-
ja en la montafia. Una vez mas, la
vida silvestre paga por los actos
humanos, ya que el fuego comenz6 a
manos de adolescentes que buscaban
diversi6n. Durante el fuego no se vie-
ron las aguilas reales, aunque se divi-
s6 a unjuvenil de la especie cuando
buscaba las presas que habian sido
desplazadas por las llamas. Se regis-
traron tambi6n halcones aplomados y
gavilanes de cola blanca aprovechan-
do los avances del fuego. Los prime-
ros se vieron cazando desde ramas
altas, mientras que los iltimos se des-
lizaban sobre la montafia, casi disfru-

Continda en la pdgina 8



comportamiento complejo en el dosel del
bosque, el aguilucho cuello blanco no fue
observado cargando material para cons-
truir nidos, o llevando presas a ningin
sitio en particular. En una mariana yo
grab 34 vocalizaciones del aguilucho
cuello blanco (un grito corto, alto y duro/
aspero). A pesar de que al observador
no le fue posible saber si las vocalizacio-
nes fueron emitidas por el mismo indivi-
duo o por la pareja, fue posible registrar
su localizaci6n y recoger datos de uso de
hAbitat.


Este estudio tambi6n hizo posi-
ble el hallazgo de un nido del
aguililla blanca y negra Spizae-
tus melanoleucus (Fig. 2) y la
colecta de datos de varias espe-
cies de la comunidad de rapa-
ces.








Pecho anaranjado en America Central..... viene de la pdg. 2


Hembra con pich6n en nido de Darien, Panama


Darien, relativamente cerca de Co-
lombia, es posible que las parejas
conocidas sean, tal vez, las mas nor-
teiias de la poblaci6n existente en
America del Sur.
Con el objetivo de obtener informa-
ci6n sobre la productividad y el exito
reproductivo del halc6n pecho ana-
ranjado en la naturaleza, en la ac-
tualidad, TPF esta monitorizando
activamente diez nidos en Belice,
cuatro en Panama, y una media do-
cena en Guatemala. Algunos de
estos nidos, sobre todo los de Pana-
ma se encuentran en zonas muy
remotas y de dificil acceso, por lo
que no es factible realizar mas de
dos o tres visitas cada aio, y asi
intentar evaluar el 6xito reproducti-
vo de dichas parejas. Sin embargo,
en Belice y Guatemala existen va-
rios nidos situados en zonas relati-


vamente mas faciles de
acceder, por lo que es
menos complicado
hacer un seguimiento
mas detallado de la
productividad de esas
parejas.
Aunque existen regis-
tros de nidos encontra-
dos en lo alto de gran-
des arboles emergentes,
todos los nidos estudia-
dos en Belice, Guate-
mala y Panama, se
encuentran situados
en paredes de roca ca-


liza, dentro de bosque neotropical re-
lativamente bien conservado, o cerca
del borde del bosque donde suponemos
existe una relativa abundancia de es-
pecies presa. La mayor parte de los
nidos estan cerca (< 1 km) de rios y al
menos dos de ellos estan pr6ximos (< 1
km.) a zonas alteradas para el ganado
y la agricultura.
Al igual que otras especies de halco-
nes, a la hora de poner sus huevos, los
halcones pecho anaranjado usan gene-
ralmente una cornisa con o sin vegeta-
ci6n o una pequeia oquedad en la pa-
red de un acantilado, las cuales suelen
estar en cierta medida resguardadas.
Hemos encontrado que mAs del 60%
de los nidos que estamos estudiando
tienen una orientaci6n hacia el norte o
el este, probablemente para evitar la
exposici6n directa al sol durante las
horas mas calurosas del dia. Uno de


Fuegos malintencionados.... Viene de la pdg. 7


tando el agua que esparcian los
aviones. A pesar de los dafios cau-
sados por el viento, este evento trajo
buenas noticias: la pendiente que va
hacia la ciudad de Belo Horizonte
sera transformada en el Pared6n de
Sierra del parque municipal, por
parte del gobierno. Tal vez de esta


manera el aguila real disfrute de mejores
dias en la cadena montaiiosa de Serra do
Curral. j



Agradezco especialmente
a Herndn Vargas, Russell
Thorstrom, Saskia Santa-
maria, Marta Curti, y
Rick Watson por su tiempo
para revisar los articulos
antes de su publicaci6n.


los nidos estudiados esta en lo alto de
uno de los templos hist6ricos de los
Mayas del Parque Nacional Tikal, en
Guatemala, en una zona de Peten
donde no hay muchas paredes natura-
les apropiadas donde anidar. Esto es
algo parecido a lo que ocurre en mu-
chas ciudades del mundo, donde los
halcones peregrinos han sustituido
paredes naturales, y usan las cornisas
de algunos edificios altos para criar a
sus polluelos. Sin embargo, la gran
diferencia es que el halc6n pecho ana-
ranjado, ademas de la pared con corni-
sa, necesita bosques de alta calidad.
Durante los iltimos afios (2003-2008)

(Continua en lapdg. 10)


Templo Maya similar al usado por
una pareja de halcones pecho
anaranjado para anidar. Tikal,
Guatemala.


EQue te gustaria (
ver en este boletin?
Si tienes ideas o re-
comendaciones para
los editores, por fa-
vor envia un mensaje a Magaly:
mlinares@fondoperegrino.org

ETienes un articulo listo?
iEnvialo en cualquier momento
para colaborar con el siguiente
numero!


I.











diantes del Colegio Brader en la ciu-
dad de PanamA, donde trabajo como
coordinadora de ciencias, y se mostra-
ron muy entusiasmados en ayudar a
proteger el ave nacional de PanamA.


Una mafiana cAlida de abril del 2004,
llev6 a algunos de estos estudiantes a
visitar las instalaciones del Centro de
Rapaces Neotropicales del Fondo Pe-
regrino-Panami, en Clayton. Los es-
tudiantes estaban asombrados de ver
a un Aguila arpia viva por primera
vez. Despu6s
de nuestra A traves de las vc
visita, discuti-_Estamos llevando L
mos sobre po- dado, y una r
sibles maneras olviddo, y
de colaborar. mos guardianes de
Asi surgi6 un
grupo llamado Misi6n: Aguila Ar-
pia, cuya meta principal es educar a
tantas personas como sea posible so-
bre esta magnifica ave. Desde enton-
ces, hemos recibido mucho apoyo del
Fondo Peregrino. Ellos nos dieron la
informaci6n para iniciar el proyecto.


Al principio, Misi6n Aguila Arpia sola-
mente tenia estudiantes de s6ptimo
grado. Decidieron enfocar sus esfuer-
zos primero en educar a sus demis
compafieros en el colegio. Los miem-
bros de este club empezaron a compar-
tir informaci6n sobre las aguilas arpi-
as con nifios desde pre-escolar hasta
duod6cimo grado. La respuesta fue
increible. Todos querian saber mAs
sobre el ave nacional, muchos niiios
no tenian idea de lo importante que es
para nuestra selva tropical.


Hoy en dia, la membresia de Misi6n:
Aguila Arpia ha crecido y tenemos
estudiantes desde s6ptimo hasta un-
d6cimo grado ocupAndose de difundir
informaci6n sobre las maravillas, bio-
logia, conservaci6n e importancia de
esta impresionante ave.


El grupo ha crecido tanto que tambi6n
hemos llegado hasta otras escuelas en
diferentes partes de la ciudad. Hemos
participado en los FESTIARPIA


(festivales que realiza el Fondo Pere-
grino cada afio), Biofiesta, Dia de la
Tierra y otras ferias cientificas y eco-
caminatas. Algunos miembros tam-
bi6n han participado con videoconfe-
rencias presentadas en la Isla de Ba-
rro Colorado (sitio de investigaciones
cientificas del Instituto de Investiga-
ciones Smithsonian). A trav6s de las
videoconferencias tambi6n han podido
trasmitir informaci6n de valor con
nifios de Estados Unidos de Am6rica.


Para la
es de estos estudiantes, mejor
mensaje que no sera promo-
'id .cion de
lexidn de que todos so- la con-
'a tierra.

servaci6n del Aguila arpia en estos
eventos y durante sus visitas a otras
escuelas, Misi6n: Aguila Arpia ha di-
sefiado una variedad de actividades y
articulos promocionales como CDs,
videos, afiches, rompecabezas, fotos,
llaveros, gorras, juegos de mesa y mu-
chos mas. Utilizamos los fondos reco-
lectados por la venta de estos articulos
para crear mas material educativo
que pueda ser compartido con mas
estudiantes y con el p6blico en gene-
ral. Tambi6n utilizamos los ingresos
para la organizaci6n de reuniones,
gastos de transporte a las presentacio-
nes en las escuelas, letreros, volantes
y decoraciones de puestos de exhibi-
ci6n. Cada afio, los nuevos miembros
aportan ideas que se consideran para
su futura implementaci6n.


Es importante mencionar el mayor
honor que el grupo ha recibido a la
fecha. Por el duro trabajo que han
realizado, tres de los miembros de
Misi6n Aguila Arpia (Anais Jura-
do, Michelle Wong e Yvonne Ben-
nett) fueron escogidas para partici-
par en la conferencia de TUNZA
de 2008, en Noruega. El tema de
la conferencia es "Un Cambio para
el Chma".


Yo acompafiar6 a las estudiantes a
la conferencia, donde tendrAn la


(Estudiantes conservando... Viene de la pdg. 1...)


t


oportunidad de compartir su trabajo
de modo y que el mismo sirva de mo-
delo para otros nifios y maestros alre-
dedor del mundo.


Misi6n: Aguila Arpia ha recorrido
mucho desde que sus inicios. Cada
afio recibimos nuevos miembros que
estAn motivados, son dedicados y tie-
nen deseos de entender mAs a nuestro
planeta. Su meta no es s61o conservar
el Aguila arpia, sino la naturaleza en
general. A traves de las voces de estos
estudiantes, estamos llevando un men-
saje que no serd olvidado, y una re-
flexi6n de que todos somos guardianes
de la tierra.


Para mayor informaci6n visite nues-
tro website: http://
missionharpveagle.tripod.com/


Otros enlaces relacionados:

http://www.usaid.gov/locations/
latin america caribbean/country/
panama/panama eagle.html

http://www.usaid.gov/stories/panama/
ss pa eagle.html


in


l









Pecho anaranjado en Centro America......... Viene de la pdg. 8


hemos estado recolectando informa-
ci6n sobre la productividad de varios
de los nidos de Belice para comparar
los datos obtenidos de los mismos ni-
dos durante la d6cada de los 90. Re-
sultados preliminares sugieren que
existe un declive en la cantidad anual
de polluelos producidos por pareja.
Aunque todavia no hemos podido
identificar las causas de este aparente
descenso de la producci6n de estas
aves, pensamos, por ejemplo, que la
destrucci6n del bosque cercano a un
nido para dar lugar a campos de gana-
deria o agricultura, puede afectar en
cierto modo la productividad de po-
lluelos y el tiempo de permanencia de
parejas en un Area determinada. Es
posible tambi6n que la proximidad de


asentamientos humanos traiga consigo
el aumento de aves, como el gallinazo
negro Coragyps atratus, las cuales no
s61oo pueden competir con los halcones por
las paredes para anidar, sino que tam-
bi6n pueden llegar a depredar sus hue-
vos y/o polluelos.
Si llegamos a comprobar que, efectiva-
mente, existe un declive significativo
en la producci6n neta de polluelos de
halc6n pecho anaranjado en Belice y
Guatemala, seria importante llegar a
identificar las causas especificas que lo
han provocado y considerar la posibili-
dad de suplementar la producci6n na-
tural de polluelos con liberaciones de
individuos criados en cautiverio.
TI'


Rapaces diurnas...... Viene de la pdg. 4
En ambas oportunidades detectamos
un comportamiento de defensa del
territorio por parte del halc6n de pecho
anaranjado con vuelos de persecuci6n,
defensa del territorio y vocalizaciones
en contra de un gavilAn de cola corta
(Buteo brachyurus) y un milano de
cabeza gris (Leptodon cayanensis).
Por el tamafio del individuo observado,
concluimos que posiblemente se trat6
de una hembra subadulta (Foto 1),
quizAs residente todo el afio en el Alto
de "Los Alpes". La importancia de este
dato radica en que es el primer registro
de esta especie para el flanco oriental
de la cordillera oriental en Colombia.

t


construcciones precarias. Actualmente
el Parque Itchimbia presenta una fiso-
nomia radicalmente diferente; se han
plantado 50.000 Arboles de varias espe-
cies: pumamaqui Oreopanax sp., arra-
yAn Myrcianthes hallii, aliso Alnus
acuminata, cedro Cedrela montana,
entre otros. Tambi6n se cre6 un peque-
fio humedal. Estas modificaciones al
habitat han transformado al Parque
Itchimbia en un verdadero pulm6n ver-
de ubicado en el Centro Hist6rico de
Quito (Fotol), espacio reconocido como
el primer Patrimonio Cultural de la
Humanidad declarado como tal por la
UNESCO.
Si el pequefio parque de Itchimbia pro-
porciona al halc6n pecho anaranjado
suficiente alimento para residir tempo-
ralmente en una ciudad como Quito,
,podria entonces el hombre como agen-
te transformador, considerar mejorar el
habitat a nivel de ecologia de paisaje y
proveer las condiciones necesarias para
su alimentaci6n y reproducci6n exitosa
y asi obtener poblaciones auto-
sustentables del halc6n, tambi6n, en
zonas urbanas de la regi6n neotropical?
Desde el 2006, cuando se inicia un pro-
ceso de observaci6n permanente de las
aves del par-


fotografias algunos registros de espe-
cies de aves inusuales, que llaman aun
mAs la atenci6n por corresponder a es-
pecies que no se habian observado an-
teriormente en la zona urbana de Qui-
to, ni en sus alrededores, o que no se
las habia visto desde hace mAs de 40
afios; tal es el caso de Larus cirrocep-
halus, Anas discors, Asio flammeus,
Butorides striatus, entre otros.

Foto 3. Halc6n pecho anaranjado
juvenil (posiblemente hembra)
posado en una rama de eucalipto,
Parque Itchimbia, Quito, Ecuador.
Agosto 2007.


mente recuperado eco- Es el ler regisro de halcn pecho que Itchimbia
16gicamente por la Ad- por personal
ministraci6n Munici- anaranjado en Quito del personal
pal (Foto 1). Hasta de la actual administraci6n municipal,
hace 6 afios atrAs este espacio estaba asi como de aficionados a esta activi-
desprovisto de Arboles e invadido por dad, se han documentado mediante


Pecho anaranjado en Quito viene de
la pdg. 2


Foto 2. Halc6n pecho anaranjado.
adulto (posiblemente hembra)
alimentandose de una de una
tortola Zenaida auriculata en la
ciudad de Quito, Ecuador. Julio
2007.

del Ecuador y atento observador de
aves, esta ubicada al borde del Parque
Itchimbia, un espacio p6blico de 54
hectAreas reciente-









Articulos Recientes de Rapaces

Neotropicales compilado por Cesar

Sdnchez. Puede solicitar copias en PDF por correo

electr6nico: harpyhaliaetus@yahoo.com
Actkinson, M. A., W. P. Kuvlesky JR., C. W. Boal, L. A.
Brennan, & F. Hernandez. 2007. Nesting habitat rela-
tionships of sympatric Crested Caracaras, Red-tailed
Hawks and White-tailed Hawks in south Texas .The
Wilson Journal of Ornithology 119: 570-578.
Aleixo, A. & F. Poletto. 2008. Birds of an open vegetation
enclave in southern Brazilian Amazonia. The Wilson
Journal of Ornithology 119: 610-630.
Alvarado-O., S., R. A. Figueroa-R., I. Shehadeh & E. S.
Corales-S. 2007.
Diet of the Rufous-legged Owl (Strix rufipes) at the nort-
hern limit of its distribution in Chile. The Wilson Jour-
nal of Ornithology 119:475-479.
Cabanne, G. S., & I. Roesler 2007. A description of a nest
and nestlings of the Rufous-thighed Kite (Harpagus
diodon), with additional comments on diet and beha-
vior. Ornitologia Neotropical 18: 469-476.
Donadio, E., M. J. Bolgeri, & A. Wurstten. 2007. First
quantitative data on the diet of the Mountain Caraca-
ra (Phalcoboenus megalopterus). Journal of Raptor
Research 41: 328-330.
Eduardo, C., A. Carvalho, and M. A. Marini. 2007. Distri-
bution patterns of diurnal raptors in open and forested
habitats in south-eastern Brazil and the effects of ur-
banization. Bird Conservation International 17: 367-
380.
Figueroa-R., R. A., S. Alvarado-O, D. GonzAlez-Acufia & E.
S. Corales-S. 2007. Nest characteristics of the Chilean
Hawk (Accipiter chilensis, Falconiformes: Accipitridae)
in an Andean Nothofagus forest of northern Patagonia.
Studies on Neotropical Fauna and Environment 42: 1-
4.
Johnson, J. A., R. Thorstrom, D. P. Mindell. 2007. Syste-
matics and conservation of the Hook-billed Kite inclu-
ding the island taxa from Cuba and Grenada. Animal
Conservation 10: 349-359.
Navarro R., R., G. Marin, & J. Mufioz G. 2007. Notas sobre
la ecologia reproductiva de tres accipitridos en Vene-
zuela. Ornitologia Neotropical 18: 453-457.
Piana, R.P. 2007. Anidamiento y dieta de Harpia harpyja
Linnaeus en la Comunidad Nativa de Infierno, Madre
de Dios, Per6. Revista Peruana de Biologia 14: 135-
138.
Ramirez-Llorens, P., & M. I. Bellocq. 2007. New records
clarify the southern distribution of the Spectacled Owl


(Pulsatrix perspicillata). Journal of Raptor Research
41: 268-276.
Rihe, F. & A. Pinassi Antunes. 2008. Barred Forest Fal-
con (Micrastur ruficollis) Predation on Relatively Lar-
ge Prey. The Wilson Journal of Ornithology 120: 228-
230.
Sarasola, J. H., J. Bustamante, J. J. Negro, & A. Travaini.
2008. Where do Swainson's hawks winter? Satellite
images used to identify potential habitat. Diversity
and Distributions doi: 10.1111/j.1472-
4642.2008.00477.x.
Sarasola, J. H., & R. Jovani. 2006. Risk of feather damage
explains fault bar occurrence in a migrant hawk, the
Swainson's hawk Buteo swainsoni. Journal of Avian
Biology 37: 29-35.
Sarasola, J. H., & J. J. Negro. 2006. Role of exotic tree
stands on the current distribution and social behaviour
of Swainson's hawk, Buteo swainsoni in the Argentine
Pampas. Journal of Biogeography 33: 1096-1101.
Sarasola, J. H., J. J. Negro, K. A. Hobson, G. R. Bortolotti,
& K. L. Bildstein. 2008. Can a 'wintering area effect'
explain population status of Swainson's hawks? A sta-
ble isotope approach. Diversity and Distributions
doi:10.1111/j.1472-4642.2008.00475.x
Sarasola, J. H., M. A. Santillin & M. A. Galmes 2007.
Comparison of food habits and prey selection of the
white-tailed kite, Elanus leucurus, between natural
and disturbed areas in central Argentina. Studies on
Neotropical Fauna and Environment 42: 85-91.
Scheibler, D. R. 2007. Food partitioning between breeding
White-tailed Kites (Elanus leucurus; Aves; Accipitri-
dae) and Barn Owls (Tyto alba; Aves; Tytonidae) in
southern Brazil. Brazilian Journal of Biology 67: 65-
71.
Seipke, S. H., & G. S. Cabanne. 2008. Breeding of the Ru-
fous-thighed Hawk (Accipiter erythronemius) in Argen-
tina and Brazil. Ornitologia Neotropical 19: 15-29.
Silva-Rodriguez, E. A., J. E. Jim6nez, M. A. Sep6lveda-
Fuentes, M. A. Sep6lveda, I. Rodriguez-Jorquera, T.
Rivas-Fuenzalida, S. A. Alvarado, & R. A. Figueroa-R.
2008. Records of the White-throated Hawk (Buteo albi-
gula) along the Chilean coastal forests. Ornitologia
Neotropical 19: 129-135.
SuArez, W. & S. L. Olson 2007. The Cuban fossil eagle
Aquila borrasi Arrendondo: a scaled-up version of the
Great Black-Hawk (Buteogallus urubitinga Gmeln).
Journal of Raptor Research 41: 288-298.
Trejo, A. & S. Lambertucci. 2007. Feeding habits of Barn
Owls along a vegetative gradient in northern Patago-
nia Journal of Raptor Research, 41: 277-287.

t









Aportes para el estudio de rapaces en zonas urbanas. Mendoza, Argentina
Viviana E. G6mez, vqomez@lab.cricyt.edu.ar Geobotdnica y Fitogeograffa (CRICYT), CC 507, 5500 Mendoza.

Resumen: Con el objetivo de realizar un listado de rapaces de zonas urbanas, conocer sus Areas de acci6n y sus
comportamientos, se realizaron recorridos estacionales tres veces por semana en promedio, durante las primeras
horas de la mafiana y las primeras horas de la tarde entre enero de 2003 y 2005. El sector de estudio fueron las
Areas ornitol6gicas del Parque General San Martin, determinadas por el tipo de vegetaci6n (G6mez, 2006). De esta
manera se pretende contribuir al estudio de rapaces, con el aporte de un listado de aquellas que habitan en zonas
urbanas, siendo este un tema poco abordado en esta provincia. En general, los estudios sobre de rapaces se realizan
especialmente en zonas alejadas de las ciudades, seg6n lo indica la investigaci6n bibliografica realizada para el
presente trabajo. Se registraron y analizaron los cambios estacionales en la composici6n y abundancia de rapaces y
se efectuaron observaciones sobre la ecologia y comportamiento de 3 6rdenes, 4 familias, y 7 especies de rapaces.
Los 6rdenes correspondieron a Ciconiformes Falconiformes; y Strigiformes. Las familias fueron Accipitridae, con 2
especies; Falconidae, con 3 especies; Cathartidae 2 especies; Strigidae, con una sola especie.

PARA LEER EL ARTICULO COMPLETO, POR FAVOR CONTACTE A LA AUTORA.

Determinaci6n de Valores Clinicos de Referencia, Prevalencia de

Enfermedades Seleccionadas y Exposici6n a Metales Pesados en Aguilas
Coronadas (Harpyhaliaetus coronatus) Cautivas y Silvestres de Argentina.
Miguel D. Saggese1 DVM, PhD y Agustin Quaglia2 Est. Cs. Veterinarias
1College of Veterinary Medicine, Western University of Health Sciences, Pomona, California msaggese@westernu.edu
2Fundaci6n de Historia Natural F61ix de Azara. Departamento de Ciencias Naturales y Antropologia. CEBBAD Universidad
Maimonides. Ciudad Aut6noma de Buenos Aires. Republica Argentina. pseudo darkvyvahoo.com.ar


El Aguila coronada (Harpyhaliaetus
coronatus), (Orden Falconiformes,
Familia Accipitridae), habita el
centro y norte de Argentina, sur de
Brasil, Paraguay, Uruguay y este de
Bolivia. EstA clasificada
internacionalmente como "en
peligro", y es considerada
actualmente una de las rapaces
mas amenazadas de
Sudam6rica. La informaci6n
sobre su biologia e historia
natural es escasa. Como otras
especies de Aguilas, requiere de
extensos territorios para vivir y
encontrar sus presas. La
mayoria de los reportes sobre
biologia reproductiva sugieren
que esta Aguila cria un solo
pich6n cada dos afios.
Persecuci6n directa, p6rdida de
hAbitat, colisi6n con vehiculos y
tendidos el6ctricos, y reducci6n en la
disponibilidad de presas son causas
reconocidas para su escaso ndmero y
continua declinaci6n.
En el afio 2007 se inici6 un estudio
sobre determinaci6n de valores
clinicos de referencia, prevalencia de


enfermedades seleccionadas y
exposici6n a metales pesados en
ejemplares cautivos y silvestres de
Aguila coronada, para la cual no existe
informaci6n sobre estos aspectos en su


historia natural. Entender el posible
rol de macro y micro parasitos y
metales pesados como causa de
declinaci6n en la naturaleza y su
efecto en programas de conservaci6n
ex-situ es fundamental para el manejo
y conservaci6n de este especie. Los


objetivos especificos de este
proyecto son: 1) obtener
informaci6n sobre valores de
referencia basales de hematologia,
bioquimica sanguinea y
colinestearasas plasmaticas;
2) investigar la prevalencia
de exposici6n a enfermedades
infecciosas y parasitarias y a
metales pesados; 3) entrenar
veterinarios, bi6logos, guarda
parques y estudiantes
avanzados en la toma de
muestras biom6dicas en aves
rapaces, y 4) informar y
educar a las comunidades
locales sobre los problemas de
conservaci6n de esta especie
y su importancia dentro de
los ecosistemas naturales.
Este estudio generara por
primera vez informaci6n
accesible sobre parametros basicos
de salud y permitira una mejor
comprensi6n del rol que las
enfermedades y metales pesados,
tales como el plomo, podrian tener
en su declinaci6n. Dado el gran
ContinLa en la pdg. 14


Pdg.1 2


Vol 5









Buscando el Milano Corona Gris (Leptodon forbesi) en el nordeste de Brasil.
Articulo, traducci6n y fotos por by Sergio Seipke seipke@vahoo.com.ar


En 1882 W. A. Forbes colect6 un
extrafio milano de mediano tamafio en
el pequeiio estado de Pernambuco, en
el nordeste de Brasil y el esp6cimen
fue depositado en el Museo de
Historia Natural BritAnico (Tring).
Reci6n cuarenta aiios despu6s, en
1922, este material fue formal,
aunque escuetamente, descripto por
H. Kirke Swann, quien le llam6
'Forbes's Kite' (ing., 'Milano de
Forbes') designAndole tambi6n en
latin como Odontriorchis forbesi. Para
1950, virtualmente todos usaban el
nombre gen6rico Leptodon en
vez de Odontriorchis, y por lo
tanto, nuestro 'Milano de
Forbes' adquiri6 el nombre con
el que ha llegado a nuestros
dias: Leptodon forbesi.
Pero las vicisitudes de esta
misteriosa ave, conocida
durante d6cadas por el
desesperadamente solitario
ejemplar conservado en Tring,
no se limitaron a la mudanza
de nombres latinos. En los
aiios siguientes, al menos
media docena de especialistas
dudaron de su validez como
especie, principalmente suponiendo
que se trataria mas bien de una
variante aberrante de una forma
mucho mAs comun y familiar a todos;
el Milano Cabeza Gris o Leptodon
cayanensis. Por otro lado, una
cantidad no menor de autoridades lo
consideraron una especie vAlida y
como tal, extremadamente rara y
merecedora de acciones de
conservaci6n. De hecho, debido a su
rareza y limitada distribuci6n
geogrAfica, el Milano Cabeza Gris fue
considerado una especie criticamente
amenazada.
Los estados nordestinos de
Pernambuco y Alagoas son famosos en
el mundo ornitol6gico por su alta
importancia como centros de
endemismo, pero, con hasta el 95% de
la superficie original de selvas
convertida en plantaciones de caiia de
azucar, tambi6n son c6lebres por el
avanzado grado de deforestaci6n que
presentan. Varias especies de aves


forestales, y aun mAs subespecies, son
conocidas exclusivamente de esta
regi6n. Como es natural, estos dos
pequeiios estados comenzaron a recibir
un nivel creciente de atenci6n a medida
que sus maravillas aviares eran
lentamente descubiertas y dadas a
conocer. Adn en este contexto, el
Milano Corona Gris, al margen de
algunas observaciones esporadicas (y
no siempre confirmadas), sigui6
eludiendo a los ornit6logos y
conservacionistas que visitaban esas
tierras.



















En mayo de 2007, Bill Clark, Jean-
Marc Thiollay y yo decidimos unirnos a
Francisco D6nes y Luis FAbio Silveira,
del Museo de Zoologia de la
Universidad de San Pablo, para
resolver de una vez una intriga de
larga data: jexistirian Milanos Corona
Gris aun en la naturaleza? Una
expedici6n minuciosamente disefiada
para responder este interrogante seria
la manera mas directa, y tal vez eficaz,
de resolver el asunto.
La expedici6n necesitaria de mas apoyo
si habria de ser exitosa. The Peregrine
Fund, el Neotropical Bird Club y la
Fundacao de Amparo A Pesquisa do
Estado de Sio Paulo decidieron
financiar la expedici6n. El Instituto de
Protecci6n del Bosque AtlAntico, con
base en Murici, nos conect6 con los
propietarios de las tierras y ayud6 a
definir areas prioritarias de busqueda.
Bill Clark y Jean-Marc Thiollay tenian
tal entusiasmo y confianza en la
empresa que decidieron solventar ellos


mismos su participaci6n en el
proyecto. Ildiko Tzabo, ademas de
ofrecer su valiosa ayuda en el campo,
tambi6n cubri6 sus gastos. The
Peregrine Fund, ademas de ser el
principal patrocinador de la
expedici6n, hizo otro aporte muy
significativo... iRussell Thorstrom
integraria su vasta experiencia al
equipo de busqueda!
La expedici6n de unas tres semanas
tuvo lugar en Octubre de 2007, apenas
cuatro meses despu6s de ser
concebida. El fot6grafo
argentino Dario PodestA se
uni6 tambi6n al equipo. En
esas tres arduas semanas
Srecorrimos una docena de
localidades en las usinas
Serra Grande y Caet6, de
Alagoas, y Trapiche en
Pernambuco. Superando
ampliamente nuestras
propias expectativas, pudimos
detectar Milanos Corona Gris
ien diez de las doce
localidades prospectadas! En
S nueve localidades
encontramos milanos en
pareja y al menos en dos
lugares encontramos dos parejas
vecinas haciendo exhibiciones
simultAneamente. En total,
encontramos una treintena de aves.
Las noticias no podian ser mejores; no
solamente el Milano Corona Gris
existia en la naturaleza sino que tal
vez seria menos raro de lo que
esperAbamos.
Los Milanos Corona Gris eran
principalmente detectados desde
miradores cuando hacian sus vuelos
de exhibici6n en las primeras horas de
la mariana; luego posaban por unos
pocos minutos en Arboles prominentes
para desaparecer rApidamente por el
resto del dia. Fuera de esta pequeia
ventana temporal matutina los
milanos eran virtualmente
indetectables; posiblemente una de las
razones por la que habian sido
prActicamente inadvertidos hasta
ahora.
En Febrero
(Continda en la pdg. 14)












Neotropical
Raptor
Network


Fondo Peregrino -_PanamA
Telefax: (507) 317 -0064
Apdo. 0844-00230
Repiblica de PanamA
www.peregrinefund.org
www.fondoperegrino.org


Para unirse a la RRN por
favor envie un correo elec-
tr6nico a


mlinares@fondoperegrino.org
presentdndose y comunicando su interns en in-
vestigaci6n y conservacion de ra aI Su meta. es Oyudor a
basac.o, en mr l


to acomuns c cto, colaboracion entire b rabo jn aOSet
on conservocionistas quetrabojan en eotrp
rapacS Y otros c
ropoces ots ceCoordinadora RRN: Magaly Linares
mlinares@fondoperegrino.org


Milano..... Viene de la pdgina 13
de 2008 realizamos una segunda expedici6n, esta vez con
la participaci6n de Marcos Granzinolli, Francisco Denes y
Russell Thorstrom para confirmar la presencia de la
especie en un subconjunto de las Areas prospectadas en
Octubre de 2007. AdemAs de reconfirmar la presencia de
Milanos Corona Gris registramos una pareja de
Aguilucho Cola Blanca (Leucopternis polionotus), otra
especie end6mica de las selvas atlAnticas de Brasil.
6Cuil es el siguiente paso? Tanto los integrantes del
equipo como las instituciones que nos han apoyado
coinciden en que ahora que conocemos la manera de
encontrar al Milano Corona Gris, debemos extender
nuestra bisqueda a regiones aledafias a las ya
prospectadas. Conocer la extensi6n geografica que ocupa
la especie es una pieza fundamental de la estrategia para
su conservaci6n. Otra pieza no menos importante es
avanzar en el conocimiento sistemAtico y biol6gico de esta
peculiar ave. Una tercera linea de acci6n es integrar a
mAs nordestinos al proyecto, tanto propietarios como
conservacionistas o estudiantes. Lograr un conocimiento
cabal sobre la biologia del Milano Corona Gris y extender
esta informaci6n a la poblaci6n que convive con 61 son los
objetivos para el futuro. Un futuro que, por primera vez
para el Milano Corona Gris, es mAs gris claro que
gris oscuro. j

Conferencias y Reuniones

XII CONFERENCIA DE LA SOCIEDAD MESOAMERICANA
DE BIOLOGIA Y CONSERVACION. El Salvador, November 10-
14, 2008. Para mayor informaci6n visite
http://www.smbcelsalvador2008.com/
25th CONFERENCIA DE ORNITOLOGIA INTERNATIONAL
Agosto 22-28, 2010.Campos do Jordao, Sao Paolo, Brazil. Para
mayor information visite: http://www.ib.usp.br/25ioc/
3RD CONFERENCIA DE RAPACES NEOTROPICALES October
28-30, 2009 Bogota, Colombia: Para mayor informaci6n:
www.neotropicalraptors.org
ORGANIZACION PARA ESTUDIOS TROPICALES Y LA U. DE
COSTA RICA. Curso de Ecologia Tropical y Conservaci6n, Ene
14-Feb 23, 2009. Visite http://www.ots.ac.cr/index.php?lang=es


LIBROS: NEOTROPICAL RAPTORS, 2nd Neotropical Raptor
Conference Proceedings, Iguazf, Argentina, June 2006. Para
ordenar contacte a:
Hawk Mountain Sanctuary Bookstore
1700 Hawk Mountain Road
Kempton, PA 19529 USA
1-610-756-6000
$28.00 (including surface mail)
bookstore(@hawkmountain.org

Aguila coronada...... Viene de la pdgina 12
n6mero de aguilas que estin siendo actualmente
rehabilitadas, la informaci6n obtenida contribuira a un
mejor manejo y tratamiento de estos animales en
condiciones de cautiverio.
El trabajo de campo esta siendo realizado en las
provincias de La Pampa y Mendoza, en colaboraci6n con
diferentes grupos de investigaci6n avocados al estudio de
la biologia y conservaci6n de esta especie. Al mismo
tiempo, un importante ndmero de aves cautivas fueron
investigadas en diferentes instituciones zool6gicas de
Argentina. Para obtener mayor informaci6n sobre este
estudio o colaborar con el mismo por favor contactar al
Dr. Miguel D Saggese y/o al Sr. Agustin Quaglia.
Este trabajo ha sido posible gracias al generoso apoyo del
Schubot Exotic Bird Health Center.

*Participan de este proyecto:
Guardaparque Roberto Pereyra Lobos y colaboradores:
Reserva Provincial Bosques Telteca, Direcci6n de Recursos
Naturales, provincia de Mendoza.
Lie. Juan Jos6 Maceda y colaboradores: Fundaci6n de
Historia Natural F61ix de Azara, provincia de La Pampa.
Dr. Jos6 H Sarasola y colaboradores, CECARA, provincia de
La Pampa
PCRAR Zoo de Buenos Aires, Zoo Cordoba, Zoo
Mendoza, Zoo San Rafael, Guira Oga, Zoo Tatu Carreta,
Zoo Pte Saenz Peiia.


/




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs