Title: Neotropical raptor network newsletter= Boletín de la red de rapaces neotropicales= boletim a rede de aves de rapina neotropicales
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00099464/00002
 Material Information
Title: Neotropical raptor network newsletter= Boletín de la red de rapaces neotropicales= boletim a rede de aves de rapina neotropicales
Physical Description: Serial
Language: English
Publisher: Peregrine Fund
Place of Publication: Boise, Idaho
Publication Date: April 2005
 Record Information
Bibliographic ID: UF00099464
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

no_01-_04-2005-_Espanol ( PDF )


Full Text

Boletin de la


Red de


Rapaces


Netropicales

Junta Assesora de la RRN
Conviene en Panama


Los dias uno y dos de Noviembre de
2004 The Peregrine Fund convoc6 a
la primera reunion de la Junta Asesora
de la NRN. La Junta Asesora de la
NRN consiste en diez voluntarios que
trabajan con rapaces en el neotr6pico
y que, o representan, o tienen un inte-
res en paises neotropicales. Los
miembros de la primera Junta Asesora
son: Sergio Seipke, Sharon Matola,
Cesar Sanchez, Rick Watson, Keith
Bildstein, Jaime Jimenez, Marc Be-
chard, Jorge Albuqurque, y yo el
coordinador Cameron Ellis.
Los objetivos de la reunion
fueron establecer el Estatuto de la
NRN e identificar la direcci6n, activi-


Contenido

La Junta Assesora de la
RRN
Migraci6n Otofial
El logotipo RRN!
Aguilas Arpias en Belice
II Congreso de Rapaces
Neotropicales
SAICR I:
Publicado en el 2004
Ubicaci6n: Iguazu,


dades y cardcter del NRN. Nues-
tro primer asunto fue producir una
declaraci6n de misi6n para la
NRN. Despuds de unos ajustes,
redactamos una declaraci6n basa-
da en la de un grupo similar y
exitoso en Asia, la Red de Investi-
gaci6n y Conservaci6n de Aves
Rapaces Asidticas (ARRCN en
ingl6s): La NRN (Red de Rapaces
Neotropicales en ingles) es una
organizaci6n basada en aJiliaci6n
dirigida a reforzar la capacidady
eficacia de las personas que tra-
bajan con aves rapaces en el Neo-
tropico. Su meta es apoyar la in-
(Continued on page 5)


II Congreso
de Rapaces
Neotropicales
y
Simposio sobre
Rapaces
del
Cono Sur

Iguazu, Argentina
Junio 11-14, 2006


Vea paginas 6 y 10


V




Boletin de la
Red de
Rapaces
Neotropicales


I Migraci6n Otofial

. por Cesar Sanchez


Todos los aios millones de aves escapan del clima frio
de America del Norte y viajan hacia el sur llegando a
los tr6picos donde pasan, a veces, mas de seis meses.
Las rapaces no son la excepci6n. Cerca de 30 especies
diumas de rapaces migran en las Americas. Algunas
lechuzas migran tambidn, pero la informaci6n relativa
a la migraci6n de estas aves en la Regi6n Neotropical
es escasa.
Los movimientos hacia el sur pueden ser ob-
servados desde finales de Agosto. La migraci6n co-
mienza con especies como el Milano Tijereta
(Elanoidesforficatus) o el Milano Mississippi (Ictinia
mississippiensis) y continue hasta comienzos de Di-
ciembre, cuando la especie predominante en la migra-
ci6n es el Aura o Jote Cabeza Colorada (Cathartes
aura). Debido a las grandes cantidades de Auras,
Aguiluchos Alianchos (Buteo platypterus) y Aguilu-
chos Langosteros o de Swainson (Buteo swainsoni), la
mayoria de estos movimientos tienen lugar durante
Octubre y Noviembre. Estas especies forman grandes
bandadas densas compuestas por varios miles de aves
en su paso a trav6s de corredores angostos de M6jico y
Centro America. Las rutas de migraci6n cubren una
amplia variedad de habitats incluyendo sabanas, selvas
tropicales lluviosas, e incluso nuboselvas en la cima
de las cadenas montaiosas. No obstante, la informa-
ci6n disponible, concemiente a las rutas de migraci6n
de cada especie en particular, aun es muy fragmentaria
o completamente inexistente.
Durante los ultimos aios se establecieron si-
tios de observaci6n de rapaces estrat6gicamente ubica-
dos para monitorear los movimientos de esta aves en
la Regi6n Neotropical. La migraci6n del otofio
(boreal) de 2004 marc6 el capitulo mis reciente en
esta investigaci6n en curso. Se hicieron conteos de
rapaces en M6jico, Costa Rica y Panama. Aqui pre-
sentamos los conteos totales y por especie de la tem-
porada de migraci6n en Veracruz, M6jico y K6koldi,
Costa Rica.

Veracruz, Rio de Rapaces
Rafael Rodriguez:
vrrmonitoreo @pronaturaveracruz.org
Kekoldi
Pablo Porras:
cuervo@postmaster.co.uk
Numero


Total


5,494,291


2,864,783


Solicitud de Futuros Articulos

Este es el primer Boletin semestral de la NRN. La idea de este Bole-
tin fue impulsada en la reuni6n de la Junta Asesora de la NRN cele-
brada en Noviembre de 2004. Por esta raz6n no hemos tendido la
oportunidad de solicitar contribuciones de la amplia red de miembros
de la NRN, y por lo tanto, las articulos fueron escritos principalmente
por miembros de las Junta Asesora. No obstante, este boletin repre-
senta una oportunidad para que todos los miembros de la NRN com-
partan sus proyectos y experiencias.
Si desea escribir un articulo para la pr6xima entrega del Boletin de la
NRN, por favor enviemelo antes del 27 de Junio de 2005. Los articu-
los pueden tratar cualquier tema siempre y cuando este incumba a la
NRN. Alentamos que estos articulos sean amenos y de ficil lectura.
Por favor, ante cualquier pregunta, o en caso de querer enviar un arti-
culo, envie su mensaje a:
contact: cellis@neotropicalraptors.org
I / 4.4.2005 / Pagina 2


$ The Peregrine Fund


Conteo Migratoria

en Mexico y Costa Rica


Common Name Scientific Name Mexico Costa Rica
Turkey Vulture Cathartes aura 2,148,329 1,025,289
Osprey Pandion haliaetus 2,232 2,214
Hook-billed Kite Chondrohierax uncinatus 225 65
Swallow-tailed Kite Elanoidesforficatus 143 1,175
Snail Kite Rosthramus sociabilis 2
Mississippi Kite Ictinia mississippiensis 184,948 262,129
Plumbeous Kite Ictinia plumbea 239
Northern Harrier Circus cyaneus 106 4
Sharp-shinned Hawk Accipiter striatus 2,218 17
Cooper's Hawk Accipiter cooperii 1,688 5
Northern Goshawk Accipiter gentilis 4
Common Black Hawk Buteogallus anthracinus 8
Harris' Hawk Parabuteo unicinctus 7
Gray Hawk Buteo nitidus 612
Red-shouldered Hawk Buteo lineatus 14
Broad-winged Hawk Buteo platypterus 2,080,931 1,117,733
Short-tailed Hawk Buteo brachyurus 1
Swainson's Hawk Buteo swainsoni 1,025,619 449,771
Zone-tailed Hawk Buteo albonotatus 173 44
Red-tailed Hawk Buteo jamaicensis 129 14
Ferruginous Hawk Buteo regalis 3
Golden Eagle Aquila chrysaetos 6
American Kestrel Falco sparverius 3,256 6
Merlin Falco columbarius 134 207
Peregrine Falcon Falco peregrinus 677 3,219
Unidentified Raptors 42828 2,650




Boletin de la
Red de
Rapaces
Neotropicales


Nace el logotipo RRN!
por Cameron Ellis


Hace casi un afio la primer ronda para la
elecci6n del logotipo de la NRN/RRN
fue recibida con considerable grado de
disenso. Esta situaci6n se debia princi-
palmente al hecho que, sin importar el
ave ilustrada en el logotipo, unicamente
representaba los intereses de algunos de
los 140 miembros de la NRN. Esta difi-
cultad es esperable en una region tan
grande y diversa como lo es el Neotr6pi-
co, donde ninguna rapaz refleja exacta,
imparcial y univocamente la Region
Neotropical. De hecho, esta region bio-
geografica, representa selvas humedas


la Region Neotropical.
La frustraci6n acompahi6 la
busqueda del logotipo hasta que llev6
el asunto bajo una luz completamente
nueva. En el intento de representar la
NRN/RRN es imposible pretender que
una unica especie de rapaz neotropi-
cal, o incluso varias de ellas, sea capaz
evocar a todas las demas. iNo es facil
captar la escenica de la region biogeo-
grafica mas diversa del planeta! Aun-
que pueda ser visto como una flor en
la solapa de investigadores y conser-
vacionistas, el enfoque de "una espe-


Mas que aludir a lo que es
conocido, cierto y universal de las rapa-
ces neotropicales, hemos elegido aludir
al misterio, la aventura, la emoci6n, y
finalmente a lo arduo de la tarea, todos
elementos comunes a aquellos que tra-
bajan con las aves rapaces en el Neotr6-
pico. El Aguila Poma (Aguila Isidori)
alla en lo alto de las selvas nubosas de
los Andes, inaccesible y mistica, repre-
senta y encarna la naturaleza esquiva y
soberana de las rapaces neotropicales.
Existen dos formas del logoti-
po: la forma "extendida" incluye una


Red de


Rapaces



Neotropicales


para algunas personas, altas montafias
para otras, aridas planicies para otras
tantas y la lista sigue y sigue...
Entonces expandimos nuestra
vision del logotipo para incluir varias
especies. Esta opci6n permitia mayor
flexibilidad para representar la varie-
dad de habitats y especies del Neotr6-
pico,... pero, este enfoque disminuia
el valor artistico y simb6lico que debe
esperarse de un logotipo. Ademas,
tambien aqui, y sin importar las aves
elegidas, persistia la dificultad de re-
presentar la amplia diversidad de rapa-
ces que pueden encontrase en las dis-
tintas 47 Provincias Biogeograficas de


cie como denominador comun" tambien
impone un problema de dificil soluci6n
y plantea un interesante dilema para
cualquier organizaci6n que pretenda
contemplar la region en su conjunto.
Esta diversidad de habitats y especies
puede verse como un rompecabezas
imposible con lineas divisorias que
parten la region en tantas distintas uni-
dades, pero que al mismo tiempo, reve-
la una unidad de naturaleza diferente:
revela la unidad de la diversidad, revela
la unidad de las personas dedicadas a la
conservaci6n, investigaci6n y explota-
ci6n de esta diversa y variada Region
rica en especies de rapaces.


representaci6n del aguila y una imagen
idealizada de las masas continentales de
Meso y Sudamerica. La forma
"abreviada", de forma circular, muestra
montaiias, selvas y aguas abiertas domi-
nadas por la imagen del aguila. Este
logotipo fue elegido por la Junta Aseso-
ra de la NRN/RRN.
El artista fue el brasilero Fre-
derick Pallinger. iHe aqui un buen ami-
go de la NRN/RRN que ha sido muy
generoso al producir esta maravillosa
pieza de arte!

Conactele a:
fpallinger@yahoo.com.br


Numero 1 / 4.4.2005 / Pagina 3


$ The Peregrine Fund




Boletin de la
Red de
Rapaces
Neotropicales


Liberation de Aguilas Arpias en Belice

por Sharon Matola

Como la coordinadora del programa de Res-
tauraci6n del Aguila Arpia de The Peregrine
Fund en Belice, es una satisfacci6n comuni- l
car que las dos aves nacidas en cautiverio en
nuestro programa han sido liberadas en las
selvas protegidas del Area de Manejo para la
Conservaci6n Rio Bravo en el noroeste del
pais a principios de Junio del corriente y que
estan bien hasta el momento.
Se report6 que la hembra comi6 un
Coati (Nasua narica) el 31 de Octubre. Aun
falta observar al macho cazando indepen-
dientemente, pero ya no frecuenta el area de
la estaci6n cercana al sitio de liberaci6n.
El sitio de liberaci6n directa, Rio
Bravo tiene presas en abundancia. Las cor-
zuelas, pecaries, aves varias y reptiles son
muy abundantes, y tenemos un sentimiento
optimista de que las aguilas prosperaran en el
area.
En Diciembre el proyecto recibira la
visita del ornit6logo autor de "Las Aves de
Belice", el Dr. Lee Jones. El sera parte de los
esfuerzos para determinar la disponibilidad C ataratas d
de presas a lo largo del sistema fluvial que a a a
corre a traves de esta selva tropical.
Otra hembra de Arpia nacida en M martin Igu
cautiverio liberada esta cazando independien-
temente, no obstante, en un area selvatica de
dificil acceso, al sur de las ruinas Mayas de
Caracol. Las condiciones de esta region de
Belice altamente "karstified" dificultan la
captura del ejemplar para su posterior trasla-
do a la zona del sitio de liberaci6n directa.
Debido a esto, y considerando la proximidad
de la frontera con Guatemala, donde podrian
producirse situaciones conflictivas con las
personas, hay cierta preocupaci6n por la si-
tuaci6n de esta ave.
Continuamente se entregan en Beli-
ce posters con la imagen de una Arpiajuve-
nil, e incluso algunos han sido enviados a la
region del Darien en Panama. Se han iniciado
los preparativos para la realizaci6n del cuarto
libro infantil "Hoodwink the Owl" que trata
sobre el Programa de Restauraci6n del Agui-
la Arpia en Belice. Este proyecto tiene un
elevado perfil y recibe mucha atenci6n, tanto
en Belice como mas alla de las fronteras de P R
Sp Photo: Rick Wats
este pais.

Numero 1 / 4.4.2005 / Pagina 4


# The Peregrine Fund


Photo: Russell Thorstrom


San


on


izu!!!




Boletin de la
Red de
Rapaces
Neotropicales


...Reuni6n en Panama

vestigaci6n y conservaci6n de rapaces
Neotropicales a traves de la promo-
cion de la comunicacion y colabora-
cion entre biologos, ornitologos, entu-
siastas de las rapaces y todas las de-
mas formas de conservacionistas que
trabajan en el Neotropico.
Despues de establecer la De-
claraci6n de Misi6n de la NRN, y
habiendo tratado los asuntos estructu-
rales de la NRN, la Junta Asesora pro-
cedi6 a identificar los factores limitan-
tes para el estudio y conservaci6n de
las aves rapaces en el Neotr6pico.
Como era de esperar, la finan-
ciaci6n y la capacitaci6n fueron men-
cionados entre los factores limitantes
para los investigadores y conservacio-
nistas de la regi6n. Para hacer frente a
estas y otras dificultades relacionadas a
la eficacia de los esfuerzos de investi-
gaci6n y conservaci6n en el Neotr6pi-
co, la Junta Asesora de la NRN arm6
una serie de proyectos en el Estatuto de
la NRN, el documento gobemador de
esta naciente organizaci6n.
En el Estatuto de la NRN se
detallan cinco Proyectos Organizacio-
nales y ademis se establece la capaci-
dad flexible de emprender, o involu-
crarse en, proyectos de investigaci6n y
conservaci6n. Los Proyectos Organi-
zacionales forman el nicleo de activi-
dad de la NRN, ellos son: El Foro
NRN, una Conferencia sobre Aves Ra-
paces Neotropicales de realizaci6n pe-
ri6dica, un Boletin Electr6nico NRN,
una Pigina Web NRN y una guia de
Prioridades NRN para la Investigaci6n
y Conservaci6n de aves Rapaces Neo-
tropicales. Entre los resultados de la
reciente reunion de la Junta Asesora se
cuenta un apartado en el Estatuto que
otorga a la NRN la capacidad de invo-
lucrase directamente en proyectos de
ciencia y conservaci6n, siempre que
estos sean aprobados por la Junta Ase-


sora del NRN y est6n en concor-
dancia con lo establecido en la De-
claraci6n de Misi6n de la NRN.
Para mis informaci6n sobre los
proyectos NRN visite el sitio web
de la organizaci6n.
La actividad final de la
reuni6n fue empezar a planear la
siguiente Conferencia sobre Aves
Rapaces Neotropicales, que tendrd
lugar a mediados de 2006 en Igua-
zu, Argentina. Un articulo en este
Boletin trata especificamente sobre
los preparativos para la Conferen-
cia. Vea las pigina 7 y 10.
En sintesis, la reuni6n fue
exitosa y como coordinador de la
NRN estoy muy entusiasmado con


la oportunidad de trabajar con la Jun-
ta Asesora y la amplia afiliaci6n de
la NRN. Esta reciente reuni6n ha
dado estructura y aumentado el com-
promiso de lo que empez6 en el 2002
como una timida iniciativa en la pri-
mera Conferencia sobre Aves Rapa-
ces Neotropicales y Simposio del
Aguila Arpia. El idea subyacente de
la NRN es la colaboraci6n, y esta-
mos comprometidos a conducir la
NRN de tal manera que beneficie a
todos los miembros. En este sentido,
por favor no dude en contactarme
por cualquier pregunta o sugerencia.
Estamos trabajando para ustedes y
nos gustaria saber c6mo hacerlo me-
jor!


Numero 1 / 4.4.2005 / Pagina 5


$ The Peregrine Fund




Boletin de la
Red de
Rapaces
Neotropicales

II Congreso de Rapaces Neotropicales

y Simposio sobre Rapaces del Cono Sur


Teniendo en cuenta la preocupaci6n
global por las amenazas al medio
ambiente, y considerando la gran
cantidad de especies biol6gicas y
habitats representados en el Neotr6-
pico (America Latina y el Caribe),
no es sorprendente que los asuntos
relativos a la Ciencia de la Conser-
vaci6n en la regi6n alcancen un ni-
vel mundial. Los muy diversos
habitats en el Neotr6pico son el
hogar de muchas de las especies de
rapaces mis impresionantes del
mundo, entre ellos, el C6ndor Andi-
no (el ave voladora mis grande del
mundo), el Aguila Arpia (el ave
rapaz mis poderosa del mundo),
halcones y lechuzas extremadamen-
te raros, y muchas especies que aun
siquiera han sido estudiadas. Por
siglos las rapaces Neotropicales han
encendido el entusiasmo de natura-
listas, cetreros, cientificos y otros
conservacionistas del mundo entero.
Incluso antes, estas aves han osten-
tado un lugar de privilegio en la
cultura y mitologia de las civiliza-
ciones precolombinas.
Pero las rapaces son mucho
mas que animales interesantes y
carsmaticos: son importantes com-
ponentes de los ecosistemas, y al
estar en la cima de la pirdmide ali-
menticia, son excelentes indicadores
de la salud ambiental. Mucho antes
de que las selvas sean eliminadas, o
que de que un contaminante desen-
cadene un dafo ambiental, los sinto-
mas de la amenaza aparecen mani-
festados primero en las poblaciones
de animales ubicados al final de la
cadena alimenticia. Por ejemplo, los
Halcones Peregrinos alertaron al
mundo de los peligros acarreados
por el uso de pesticidas que conteni-
an DDT, y mas recientemente, una


crisis enfrentada por diversas espe-
cies de buitres asidticos han desen-
mascarado el primer caso conocido
en el que un agente farmacol6gico
desencaden6 un impacto ambiental
ampliamente diseminado. Por esto,
las rapaces han sido comparadas a
los "canarios en las minas de car-
b6n", ya que nos proveen de una
advertencia temprana de la declina-
ci6n de las condiciones ambientales
y de dafos en la salud del ecosiste-
ma. Esto convierte a las rapaces en
animales inicos, y apropiadamente
utilizada, la investigaci6n de su bio-
logia puede ser central en la expan-
si6n de nuestro conocimiento y de


nuestra capacidad para conservar los
ecosistemas neotropicales.
Alentados por los resultados
positivos y por el entusiasmo manifes-
tado en la Conferencia sobre Rapaces
Neotropicales en 2002, celebrada en
Ciudad de Panami, The Peregrine
Fund estableci6 la Red de Rapaces
Neotropicales (NRN, en ingl6s) para
apuntalar la investigaci6n y conserva-
ci6n de las rapaces en la region, y
ademis, asegurar una celebraci6n pe-
ri6dica de las Conferencias sobre Ra-
paces Neotropicales cada cuatro aios.
Desde su nacimiento, en la
Conferencia sobre Rapaces Neotropi-
cales en 2002, la NRN se ha converti-


Numero 1 / 4.4.2005 / Pagina 6


$ The Peregrine Fund


Bl""~i;
~




Boletin de la
Red de
Rapaces
Neotropicales


...II Congreso de Rapaces Neotropicales, cont.

do en un elemento unificador de la comuni-
dad de conservacionistas preocupados por
las aves rapaces en el Neotr6pico. Respon-
diendo a este compromiso, actualmente es-
tamos organizando la II Conferencia sobre
Rapaces Neotropicales, que serd celebrada
en Iguazu entre el 11 y 14 de Junio de 2006.
Estas conferencias son de una gran impor-
tancia ya que establecen y afianzan los lazos
entre cientificos, entusiastas, conservacio-
nistas y representantes gubemamentales que
trabajan en todo el Neotr6pico. Debido a su
estrat6gica ubicaci6n, la II Conferencia so-
S bre Rapaces Neotropicales serd de singular
importancia para las especies y habitats de
Sudambrica en general, y del Cono Sur en
particular.
La II CRN es un proyecto conjunto,
coordinado por la NRN y patrocinado por
The Peregrine Fund (EEUU), el Sheraton
Intemacional Iguazi Resort (Arg.), Hawk
Mountain Sanctuary (EEUU), el Museo de
La Plata (Arg.), Aves Argentinas/AOP
(Arg.) y Giuira-Oga (Arg.). Participarin de
ella mis de 200 especialistas, profesionales
y estudiantes de America Latina y el resto
del mundo.
Su apoyo y contribuci6n serd cru-
cial para el 6xito de la II Conferencia sobre
Rapaces Neotropicales. En este sentido, es-
tamos ofreciendo a las empresas e institu-
ciones dispuestas a ayudamos, diferentes
niveles y maneras de colaboracion que van
desde donaciones directas de dinero destina-
do a cubrir los gastos de los futuros asisten-
tes (viajes, alojamiento, alimentos, instala-
clones, etc.), hasta donaciones materiales o
de logistica. Desde luego que todo aporte
serd debidamente reconocido en el material
grifico relativo a la II Conferencia sobre
Rapaces Neotropicales.








Numero 1 / 4.4.2005 / Pagina 7


$ The Peregrine Fund




Boletin de la
Red de
Rapaces
Neotropicales


SAICR I: Primer Simposio Argentino sobre
Investigaci6n y Conservaci6n de Rapaces
por Sergio Seipke


La proliferaci6n de in-
vestigadores y conservacionistas
preocupados por las Aves Rapa-
ces ha sido, afortunadamente,
notable en los iltimos 10 aios en
America Latina. Entre las activi-
dades que mis fomentan la inter-
acci6n y mejor promueven la
comunicaci6n entre investigado-
res y conservacionistas estin las
reuniones cientificas.
La primera Conferencia
sobre Aves Rapaces Neotropica-
les (NRC) y Simposio del Aguila
Arpia, celebrada en Ciudad de
Panami, Panami, en Octubre de
2002 fue un hito significativo en
la historia de la colaboraci6n y
comunicaci6n entre investigado-
res y conservacionistas interesa-
dos en estas aves. Argentina tuvo
una participaci6n relativamente
timida en esta importante reu-
ni6n, pero este pais es hogar de
una masa importante de personas
dedicadas al tema.
En este contexto, y con
miras a formalizar las reuniones
cientificas sobre Investigaci6n y
Conservaci6n de Rapaces en Ar-
gentina, se celebr6 en La Plata,
Buenos Aires, el Primer Simpo-
sio Argentino sobre Investiga-
ci6n y Conservaci6n de Rapaces
--SAICR I--_El 1 y 2 de Octubre
de 2004. El evento cont6 con la
participaci6n de mis de 100 per-
sonas entre investigadores, con-
servacionistas, estudiantes, cetre-
ros y dirigentes de ONGs, tanto
locales como de Chile, Brasil y
Uruguay. Se presentaron un total
de 26 Ponencias Orales dispues-
tas en sesiones segin su orienta-
ci6n, a las que complementaron


cinco Mesas Temiticas (talleres
de discusi6n de temas especifi-
cos) y tres Debates Moderados.
Estos iltimos trataron sobre te-
mas tan relevantes como la crea-
ci6n de una entidad nacional que
nuclee a las personas vinculadas
a la actividad, el establecimiento
de la periodicidad de las reunio-
nes argentinas y la posibilidad de
celebrar la pr6xima NRC en el
pais en el aio 2006. El SAICR I
arroj6 importantes resultados:
promovi6 la comunicaci6n dire-
cta entre investigadores, estu-
diantes, conservacionistas y otras
personas; se resolvi6 la creaci6n
de una asociaci6n nacional; se
acord6 una celebraci6n peri6dica
del SAICR cada dos afios; y fi-
nalmente, brind6 una atm6sfera


muy amena para compartir expe-
riencias. Todos los asistentes reci-
bieron un Libro de Actas que in-
cluia un resumen extendido de las
ponencias (actualmente agotado,
pero pronto a ser convertido a su
versi6n "pdf' y puesto en Internet).
El SAICR I marc6 indele-
blemente a los que participaron en
6l. Podria decirse que alli la comu-
nidad "rapacera" argentina adqui-
ri6 una visi6n real y optimista de si
misma hasta entonces insospecha-
da. Fue, sin dudas, una prueba de
la capacidad del compromiso y
relevancia de sus participantes.
Es posible que un dia, no
muy lejano seguramente, cada pais
de la regi6n celebre peri6dicamen-
te sus reuniones sobre Aves Rapa-
ces. En ese dia, la eficacia de las
personas que dedican sus esfuerzos
a comprender y asegurar la exis-
tencia de estas aves, estard fortale-
cida tambien en el contexto domes-
tico de cada pais.


...y mas Iguazui!!


Photo: Rick Watson


Numero 1 / 4.4.2005 / Pagina 8


$ The Peregrine Fund





Boletin de la
Red de
Rapaces
Neotropicales


Publicado en el 200,


- Andrade, A., P. Teta, & J.R. Contreras. 2004. Dieta de la
Lechucita Vizcachera (Speotyto cunicularia) en el Parque Na-
cional M6danos del Chaco (Paraguay). Oritologia Neotropical
15(1): 87-92.
- Booth-Binczik,S.D., G.A. Binczik,& R.F. Labisky. 2004. A
Possible Foraging Association between White Hawks and
White-nosed Coatis. Wilson Bulletin 116(1): 101-103.
- Delgado-V., C.A. & E.J.F. Catafio-B. 2004. Diet of the Barn
Owl (Tyto alba) in the lowlands of Antioquia, Colombia. Omi-
tologia Neotropical 15(3): 413-415.
- Dreitz, V.J.,.M., & D.L.. 2004. Effects of natal departure and
water level on survival of juvenile Snail Kites (Rostrhamus
sociabilis) in Florida. Auk 121(3): 894-903.
-_Ellis, D.H., C.H., B.A., A.M., J., J.K.Fackler, C.T., T.G., J.,
D.G., & M.6ry. 2004. Summer diet of the Peregrine Falcon in
faunistically rich and poor zones of Arizona analyzed with
capture-recapture modeling. Condor 106(4): 873-886.
-_Esteves Lopes, L., R. Goes, S. Souza & R. de Melo Ferreira.
2004. Observations on a nest of the Stygian Owl (Asio stygius)
in the central Brazilian Cerrado. Oritologia Neotropical 15
(3): 423-427.
- Gerhardt, R.P.,.M., & M.A.asquez. 2004. Food delivered to
nests of Swallow-tailed Kites in Tikal National Park, Guate-
mala. Condor 106(1):177-181.
- Henrique Borges,., L. Magalli Henriques, & A. Carvalhaes.
2004. Density and habitat use by owls in two Amazonian for-
est types. Journal of Field Ornithology 75(2):176-182.
- Kusch, A. 2004. Distribuci6n y uso de dormideros por el
Condor Andino (Vultur gryphus) en Patagonia chilena. Orito-
logia Neotropical 15(3): 313-317.
- LaHaye, W.S.,.S., & R. J.errez. 2004. Temporal variation in
the vital rates of an insular population of Spotted Owls (Stix
occidentalis occidentalis): contrasting effects of weather.
Aukl21 (4): 1056-1069.
- Leveau, L.M., C.M. Leveau & U.F.J. Pardinas. 2004. Tro-
phic relations between White-tailed Kites (Elanus leucurus)
and Barn Owls (Tyto alba) in southern Buenos Aires province,
Argentina. 38(2): 178-181.
- Macias-Duarte, A., A.B., W.G. Hunt, A.on-Terrazas, &
R.Tafanelli. 2004. Reproduction, prey and habitat of the Aplo-
mado Falcon (Falco femoralis) in desert grasslands of Chihua-
hua, Mexico. Auk 121(4):1081-1093.
- Mendes de Carvalho Filho, G. Zorzin, & G.V.A. Specht.
2004. Breeding biology of the King Vulture (Sarcoramphus
papa) in southeastern Brazil. Oritologia Neotropical 15(2):
219-224.
- Meyer, K.D.,.M., & M.W.. 2004. Food deliveries at Swal-
low-tailed Kites nests in southern Florida. Condor 106(1):171-
176.
- Murphy,.T., J. Zysik,& A. Pierce. 2004. Biogeography of the
birds of the Bahamas with special reference to the island of
San Salvador. Journal of Field Ornithology 75(1): 18-30.
- Naka, L. N. 2004. Structure and organization of canopy bird
assemblages in Central Amazonia. Auk 121(1): 88-102.
-_Pavez, E.F., C. Gonzalez, B.A. Gonzalez, C. Saucedo, S.
Alvarado, J.P. Gabella, & A. Amello. 2004. Nesting of the


por Cesar Sanchez


White-throated Hawk (Buteo Albigula) in Deciduous Forests of
Central Chie. Journal of Raptor Research. 38 (2): 186-189.
- Robbins, M.B., M.J. Braun, & D.W. Finch. 2004. Avifauna of
the Guyana southern Rupununi, with comparisons to other savan-
nas of northern South America. Omitologia Neotropical 15(2):
173-200.
- Sahores, M., & A. Trejo. 2004. Diet shift of Barn Owls (Tyto
aba) after natural fires in Patagonia, Argentina. Journal of Rap-
tor Research. 38 (2): 174-177
- Scheibler,. R. 2004.Geographic variation in the size of mam-
malian prey taken by White-tailed Kites in the Americas. Journal
of Field Ornithology 75(3): 218-222.
- Scheibler, D.R. & A.U. Christoff. 2004. Small mammals in the
diet of Barn Owls (Tyto alba) in agroecosystems of southern
Brazil. Omitologia Neotropical 15(1): 65-70.
- Smith, R.B., E.C. Greiner, & B.O. Wolf. 2004. Migratory
movements of Sharp-shinned Hawks (Accipiter stratus) captured
in New Mexico in relation to prevalence, intensity, and biogeog-
raphy of avian Hematozoa. Auk 121(3): 837-846.
- Tomazzonia, A.C., E. Ped6, & S.M. Hartz. 2004. Food habits of
the Great Hored Owls (Bubo virginianus) in the breeding season
in Lami Biological Reserve, southern Brazil. Oritologia Neotro-
pical 15(2): 279-282.
- Trejo, A., V. Ojeda, L. Sympson, M. Gelain. 2004. Breeding
biology and nest characteristics of the White-throated Hawk
(Buteo albigula) in northwestern Argentine Patagonia. 38 (1): 1-
8.
- Trejo, A. & V. Ojeda. 2004. Diet of Barn Owls (Tyto alba) in
forested habitats of northwestern argentine Patagonia. Omitolo-
gia Neotropical 15(3): 307-311.
- Valdez, U. & S. Osborn. 2004. Observations on the ecology of
the Black-and-Chestnut Eagle (Oroaetus isidori) in a montane
forest of southern Peru. Oritologia Neotropical 15(1): 31-40.
- Whiteman, N.K. & P.G. Parker. 2004. Body condition and para-
site load predict territory ownership in the Galapagos Hawk.
Condor 106(4): 915-92.
- Young, K.E., B.C. Thompson, A.L. Terrazas, A.B. Montoya, R.
Valdez. 2004. Aplomado Falcon abundance and distribution in
the northern Chihuahuan Desert of Mexico. 38 (2): 107-117.


Numero 1 / 4.4.2005 / Pagina 9



# The Peregrine Fund




Boletin de la
Red de
Rapaces
Neotropicales


Junio, 11th -14th


Ubicacion:

Iguazu,

Argentina

La Red de Rapaces Neotropicales
(RRN) lo invita a la II Conferencia
sobre Rapaces Neotropicales, y al
Simposio sobre Rapaces del Cono
Sur. Unase a cientificos, conserva-
cionistas, administradores de recur-
sos, cetreros, administradores de zo-
ol6gicos, organizaciones gubema-
mentales y no-gubemamentales, y
otras personas e instituciones con
interns en la investigaci6n y conser-
vaci6n de las Aves de Presa en Lati-
noamerica y el Caribe participando
en esta reuni6n, compartiendo cono-
cimientos, intereses y preocupa-
ciones, y ayudando ademas a afian-
zar una red de personas vinculadas a
la conservaci6n de las rapaces, la
investigaci6n, la reproducci6n en
cautiverio y la cetreria.
El evento incluird un simpo-
sio de medio dia de duraci6n dedi-
cado a la investigaci6n y conser-
vaci6n de rapaces en el Cono Sur,
conferencistas plenarios invitados
que hablaran sobre biologia de aves
rapaces y su conservaci6n, con-


tribuciones orales y p6sters que trataran
sobre la temitica, talleres dirigidos a prob-
lemas o aspectos puntuales (esta abierta la
convocatoria de propuestas), asi como un
sinfin de actividades sociales, y la con-
stante atracci6n embelesadora de las Cata-
ratas del Iguazu.
Esta conferencia marcara un hito
cuatro aios despues de la I Conferencia
sobre Rapaces Neotropicales celebrada en
la Ciudad de Panama en octubre de 2002.
La Junta Asesora de la RRN eligi6 Iguazu
por varias razones. Entre las mis impor-
tantes laRRN y la CRN estan orientadas a
personas que trabajan con aves de presa en
el Neotr6pico, la region biogeografica que
extiende desde M6jico hasta Tierra del
Fuego. La Argentina lleva esta conferencia
al sur del ecuador y la acerca a muchos
miembros de la red... iY a otras especies
de rapaces!
Argentina y el Cono Sur fueron
identificadas como regiones con una cre-
ciente poblaci6n de individuos entusiastas
que estan entrando al campo de la biologia
de aves de presa, y uno de los objetivos del
la RRN es potenciar la oportunidad que
esto representa. Los variados paisajes de
Argentina ofrecen una amplia gama de
habitats y climas de sub-tropicales hasta
sub-Antarcticas que son el hogar de
muchas especies, y este pais ofrece tam-
bien una atractiva oportunidad de tratar
temas relativos a la Regi6n Neotropical


mas alla de la zona intertropical.
Iguazu esta en la frontera con
Brasil y con Paraguay y esta ubicado en
el bioma conocido como la Selva Atldn-
tica, un ecosistema amenazado que al-
berga muchas especies de rapaces, al-
gunas de la cuales son end6micas y raras.
Los Aguiluchos Blancos (Leucopternis
polionota) representados en la imagen de
la conferencia, estan entre las rapaces
mis raras y amenazadas de las Americas.

... Por supuesto, las Cataratas del Iguazi
son un renombrado destino touristico
intemacional que deben experimentar
absolutamente todos los que sientan
pasi6n por nuestro mundo natural.


Editor: Cameron Ellis
Art:: Frederick Pallinger, Aldo Chiape
Photos: Rick Watson, Angel Muela, Jaime Jimenez, Russell Thorstrom
Contributors: Cesar Sanchez, Sharon Matola, Sergio Seipke
Translation: Sergio Seipke, Cameron Ellis, Christian Polar

Newsletter Contact info:
Phone: 208.362.3716
Fax: 208.362.2376
E-mail: cellis@peregrinefund.org
www.neotropicalraptors.org

Numero 1 / 4.4.2005 / Pagina 10


$ The Peregrine Fund




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs