El faro

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El faro
Uniform Title:
Faro (Balboa, Panama)
Physical Description:
v. : ill. ; 43 cm.
Language:
Spanish
Creator:
Autoridad del Canal de Panamá
Publisher:
Autoridad del Canal de Panamá
Place of Publication:
Balboa, Ancón, República de Panamá
Copyright Date:
09-2013

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Panama Canal (Panama)   ( lcsh )
Periodicals -- Panama Canal Watershed (Panama)   ( lcsh )
Genre:
federal government publication   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Vol. 1, no. 1 (14 de enero de 2000)-
General Note:
Title from caption.
General Note:
Latest issue consulted: Vol. 5, no. 5 (del 5 al 18 de marzo de 2004).
Statement of Responsibility:
ACP, Autoridad del Canal de Panamá.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 43628926
lccn - 00240269
Classification:
lcc - HE538 .A23
System ID:
UF00099412:00254

Related Items

Preceded by:
Panama Canal spillway


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

Y V AMOS POR MS 100 AOS COMPUERTAS ABIERTAS

PAGE 5

Agosto 2014-No.757-8En esta edicin:12-13 14-15 19 -22 27-30 reseaUn gran legado. El SS Ancn y Constantine. Noticias del Canal.40-41 Los gigantes se mueven. centenario39Panam: una olla de mestizaje. centenario9-10-11 centenario ampliacinDe tratados, acuerdos y luchas. centenarioEl arte y el Canal. centenario34-35-36Aliados estratgicos. Cocol, ayer y hoy.32-33Abdiel A. Gutirrez 16-17-18 centenario centenario ambiente centenarioCentenario en Australia. congresoEl mantenimiento, una prioridad.43-44

PAGE 6

CON PASO FIRME Y SEGUROEl Canal de Panam nunca ha dejado de renovarse; nunca se 100 aos desde su inauguracin, el Canal de Panam se reinventa para seguir sirviendo al mundo martimo, a la comunidad internacional, pero especialmente a sus ms de A lo largo de estas pginas hemos pretendido recoger lo ms destacado de la historia de estos 100 aos de la va, sus aportes a nuestro pas, y el legado de sus constructores a El Canal de Panam es una historia de xito del ingenio humano, enraizado en el esfuerzo, la sangre y el sudor de travs de su historia, y de las generaciones de panameos que lucharon por integrar esta franja interocenica al pleno desarrollo nacional. Ahora el Canal mira hacia adelante con renovadas energas, que ya piensa ms all del proyecto de ampliacin, con el nimo de seguir sirviendo cada vez mejor a Panam y al mundo.

PAGE 7

Un nuevo hito alcanz la ampliacin del Canal de Panam al movilizar las nuevas compuertas hacia la cmara inferior de las esclusas que se construyen en el sector Atlntico de la va interocenica. Esta fue una operacin muy importante porque implic el primer movimiento de la compuerta desde el muelle donde esclusas, indic el administrador de la Autoridad del Canal de Panam (ACP), Jorge Luis Quijano. El administrador detall que el proceso fue llevado con mucha seguridad para garantizar que las estructuras de acero, con ms 3,000 toneladas de peso, pudieran especialmente para trasladar las compuertas en seco hacia las cmaras de las esclusas. En Panam ya estn ocho de las 16 compuertas de tipo rodante que sern utilizadas en las nuevas esclusas del La movilizacin de las compuertas desde su muelle de Cuatro de ellas llegaron el pasado 10 de junio a aguas de el viaje iniciado el 18 de mayo en el puerto de Trieste, del ocano Atlntico para llegar a la entrada del Canal de LOS GIGANTES SE MUEVEN

PAGE 8

8 El FaroLas compuertas Cimolai SpA. Las nuevas esclusas operarn con un sistema redundante de compuertas, con 16 unidades en total. diseo y construccin del tercer juego de esclusas. Todas las (ACP) y el contratista.Tercer y cuarto embarque llegarn en octubre y diciembre compuertas. El administrador de la ACP, Jorge Luis Quijano, sostuvo que (Sidmar) de la ACP, con el uso del simulador, apunt. Estamos comprometidos con que nuestros prcticos van a ser capacitados de esta manera, porque ellos s tienen experiencia

PAGE 9

SS Ancn y Constantine comercio martimo mundial. prctico del Canal de Panam, el capitn John A. Constantine, la Zona del Canal; Belisario Porras, presidente de Panam, y Ancn desde el tren. Constantine, el ms colorido y conocido piloto que el Canal ha tenido. Su fama se encuentra no solo en el hecho de que sino en sus cualidades y capacidades profesionales, al igual hizo conocido no solo localmente, sino en puertos alrededor historias de mar.

PAGE 10

10 El Faro captain John (o captain Nikitas), como le conocan afectuosamente en la comunidad griega de Panam. Qu es real y qu no?, ... es la pregunta... ejemplo, que naci como John Antonio Constantino Su rcord de empleo es igualmente inexacto. Ha de esta confusin, pero al investigar la vida del capitn Constantine, uno tiene la impresin de que por s sola. Una historia que se cuenta a menudo para ilustrar el carcter del capitn Constantine nos dice que, en Se reporta que John Constantine fue empleado de para el U.S. Circuit Court de Ancn.

PAGE 11

que se ha convertido en un monumento a su memoria... el modelo de 10 pies de largo de un velero de cuatro mstiles, completo con todos los detalles, inclusive en su interior, el Este modelo, que fue construido a escala en cada detalle, fue presentado a la Asociacin de Prcticos del Canal antes Saunders lograra restaurarlo hasta llevarlo a su estado original. Pero para sorpresa de l, cuando lo desmantel para repararlo se encontr que en su interior, aunque no las paredes. y luego fue trasladado a la sede de la Asociacin de Prcticos del Canal, donde se encuentra hoy da. de Prcticos del Canal. Siempre he pensado que el Canal y los prcticos tuvieron mucha suerte de que el primer prctico del Canal de Panam fuese una persona con la carrera ejemplar del capitn John Constantine, en adicin a su carcter y sus cualidades profesionales... alguien digno de emular.

PAGE 12

centenarioDE LA FIEBRE AMARILLA / MALARIAPor: Maricarmen Sarsanedas En el proyecto de construccin del Canal de Panam, la medicina fue tan importante como la ingeniera. As lo destac el sanitarios eran ms importantes aun que Sin el control de las enfermedades construir el Canal en Panam. Cuando los estadounidenses llegaron a Panam, un lugar malsano; desde las ferias de y la construccin del ferrocarril, cientos la malaria, la neumona, la diarrea y otras, ayudadas por la mala nutricin, provocaron miles de muertes. Hacia vctimas de estas enfermedades que de construir un canal por Panam. Phillipe Bunau Varilla dijo que los era su origen. se traslad con l a Panam y fueron a quien se convertira en uno de los ms sanidad y futuro encargado de la sanidad de enfermos y la incredulidad de los Siendo que Panam era entonces una es interesante sealar que en un ao se de insecticida equivalente a la misma cantidad que era utilizada en un ao en Estados Unidosy casi 600 mil galones de aceite se usaron para matar las larvas del Aedes. in Panama que la Comisin del Canal las operaciones sanitarias requeridas de la Comisin que viva de manera permanente en Panam era el general ERRADICACIN Limpieza y fumigacin.12 El Faro

PAGE 13

Comisin, en pequeos recipientes con agua donde se ponan los pinceles para copiar las cartas. camas para prevenir que las hormigas se un mero experimento; su recomendacin de poner malla en puertas y ventanas era considerada una nimiedad frente a otros de los cuales renunciaron y regresaron a Estados Unidos. Los que se quedaron vctimas de la enfermedad. Un camino entre dos mares, en Estados fue reemplazado por John Stevens, quien incondicional al Departamento de Sanidad. La lucha se inici entonces forrando las puertas y ventanas con malla, fumigando las casas y las ciudades de Panam y Coln, pavimentando las calles, construyendo el alcantarillado de las ciudades y creando criaderos de mosquitos, y con ellos, la colocaron rocas en las cunetas, rociando el agua empozada con galones de aceite; se naturales y se limpi el rea donde viva y medicamentos de forma gratuita entre la fue la verdadera clave del xito. eliminar criaderos de larvas.

PAGE 16

centenarioUN GRAN LEGADOPor: Maricarmen Sarsanedas El legado ms grande que dej la construccin del Canal de Panam fue la salud. experimental con el apoyo de la comisin estadounidense creada especialmente para investigar el tema, es uno de los grandes triunfos epidemiolgicos de todos los tiempos. Los mdicos militares encargados de la salud de los generada por las enfermedades infecciosas. Ejrcito estadounidense de las llaves del hospital Notre ciudad de Coln otro hospital, adems de un centro para tomar las medidas convenientes para el saneamiento de la ciudad de Panam, Coln y el rea del canal. De esta manera, Panam conceda a Estados Unidos amplios poderes para el control sanitario del rea canalera, al hacer cumplir las rdenes del jefe del Departamento de Sanidad del Canal. un total de 130 personas). vacunacin; se reglamentaron los servicios de recoleccin para inhumar y exhumar los cadveres.

PAGE 17

quinina para el control de la malaria. del primer hospital para enfermos mentales en Corozal, la HOSPIT AL ANCN se mantuvo gracias a la administracin de la Hermanas de Al pasar a manos estadounidenses, se invirtieron grandes en las estructuras y en antiguas prcticas. Por ejemplo, se orden poner mallas contra mosquitos, eliminar las vasijas con agua en los postes de las camas, y recortar los jardines y montes aledaos a las estructuras. equipo de la poca. para ampliar la atencin y continu funcionando hasta el 31 HOSPIT AL DE COROZAL por lo que muchos de ellos eran recluidos en las crceles. enfermedades mentales, extranjeros y panameos, fueron atendidos inicialmente en el hospital de Ancn, hasta que en Corozal. Este nuevo centro tena capacidad para 600 pacientes, de los cuales dos tercios eran panameos. Panam acord entonces pagar a las autoridades cuando los pacientes panameos fueron trasladados al HOSPIT AL DE PALO SECOUna de las primeras medidas dictadas por el Departamento de Sanidad del Canal consisti en aislar a los leprosos(que padecan el llamado mal de Hansen) en la colonia especial de Palo Seco. Antes de que existiera Palo Seco, estos el lugar elegido fue un promontorio en la entrada del de Palo Seco. Este hospital mantuvo un promedio de 100 pacientes, en su gran mayora panameos, los cuales las instalaciones fueron utilizadas como hospital de larga estancia para la atencin de ancianos. Hospital de Corozal. Hospital de Palo Seco.El Faro 17

PAGE 18

HOSPIT AL DE COLNEl antiguo hospital de Coln, dejado por los franceses, fue mejorado por el Departamento de Sanidad del Canal, al igual cuidados hospitalarios en el rea de Coln se trasladaron al hospital naval de Coco Solo.HOSPIT AL SANTO TOMSEl hospital Santo Toms fue apoyado y dirigido, durante muchos aos, por un administrador asociado al Canal de Panam. La direccin del primer programa de formacin de enfermeras estuvo a cargo de profesionales de esta rama que INSTITUTO CONMEMORA TIVO GORGAS Estados Unidos hasta 1990.INSTITUTO SMITHSONIAN DE INVESTIGACIONES TROPICALES (STRI) Zona del Canal. Amrica. Hospital Ancn.

PAGE 19

El Faro 19

PAGE 20

20 El Faro

PAGE 21

El Faro 21

PAGE 27

ACUERDOS Y LUCHASPor. Maricarmen Sarsanedas anhelado de generaciones de panameos. Ese da, al llegar a su culminacin los tratados Torrijos-Carter, territorio nacional. Pero la lucha que concluy aquel da inici desde la Panam persigui la recuperacin de su territorio y la tratados y convenios. entre Panam y Estados Unidos. Concentrados en Canal, los panameos descuidaron la agricultura, la ganadera, la minera y la explotacin maderera. DE TRA T ADOS, del Canal.El Faro 27

PAGE 28

estudio del Tratado conformada por Belisario Porras, Arias, la cual concluy en la necesidad de otro tratado que incluyera 10 puntos trascendentales que, en su opinin, evitaran futuros diferendos. por medidas arancelarias de las autoridades zonetas Taft que, en parte, resolvera la situacin, pero creara Pero los intentos reivindicativos de Panam no se Varilla. gestiones para negociar otro tratado que permitiera importantes: la reforma del tratado de 1903, un tratado de amistad y comercio, y un tercero relativo a la defensa conjunta del Canal. para Panam, amn de su forma antidiplomtica, redaccin incorrecta, trminos vulgares y la falta de conexin lgica en las clusulas. estipulaciones del tratado de 1903 y del Convenio la mercanca que estos comisariatos movan, dado Estados Unidos rechaz la exigencia. Soldados de Estados Unidos

PAGE 29

en el tratado Hay-Bunau Varilla, la mayora, reclamaciones econmicas. Estas demandas tampoco prosperaron. de Estado, Charles Evans Hughes, una explicacin detallada Taft. La respuesta de Hughes fue de total rechazo a los presin. Las concesiones de Panam en ese tratado, en rechazara ese tratado. compromiso de construccin de la carretera transstmica. Tuscalossa, el presidente Augusto Boyd aprovech para las aspiraciones panameas a la luz del tratado de 1936; Arias volvera a presentar esta reclamacin a EE.UU. que tuvo consecuencias para Panam ya que Estados Unidos carretera Transstmica, pero ninguno relativo a los temas medulares de las reclamaciones panameas.

PAGE 30

Dwight Eisenhower, uno de cuyos principales logros sera del procedencia. numerosas protestas de diversos grupos sociales, econmicos del Canal. Aquilino Boyd, quien acompaado de familiares y amigos de julio, promovida por la Unin de Estudiantes Universitarios. saldo de al menos 100 heridos y dos detenidos. Aqul evento fue el antecedente para los sucesos del 9 de justas aspiraciones de un grupo estudiantil, culmina con el rompimiento de las relaciones entre Panam y Estados Unidos, valiente decisin tomada por el entonces Presidente, del Canal y que asumiera la administracin de su Canal. por la dignidad nacional vali la pena!

PAGE 32

ampliacin32 El FaroCOCOL, AYER Y HOYPor Vianey Milagros Castrelln El 11 de agosto de 1939, el Congreso de Estados Unidos capacidad para las futuras necesidades de la industria que persista la divisin por clases, se construyeron dos gold roll y otra para el silver roll. En el lado Atlntico, los as como un dispensario totalmente equipado. Al ao estacin de gasolina, comisariatos, una escuela primaria solteros del silver roll.

PAGE 33

El Faro 33 La vigorosidad con la que se acometi el proyecto del TJE de las compuertas y la construccin de las estructuras de las Lejos de la capacidad total de alojamiento para el cual este El renacer de un pobladoCon pero no como residencia de empleados canaleros y sus familias, sino como sede de algunos de sus proyectos ms importantes. la Autoridad del Canal de Panam y del contratista a cargo de la segunda fase de excavacin seca del Cauce de Acceso del destino de cientos de panameos y extranjeros que visitaron ms complejo del Programa de Ampliacin. El paisaje est La Ampliacin ha dado a Cocol la oportunidad de perpetuar esclusas del Canal ampliado. Juego de Esclusas y de las comunidades Publicacin de fotografas histricas cortesa de The National Archives Still Picture Branch.

PAGE 34

ambienteMoradores de la cuenca del CanalALIADOS ESTRA TGICOS EN EL CUIDADO DEL AGUAOmar Rodrguez un punto de partida de acontecimientos venideros del Canal de Panam se destaca el fortalecimiento de las capacidades; entre ellas, la autogestin de la plataforma de consulta y participacin comunitaria que, en alianza con la Autoridad del Canal de Panam calidad de vida de los moradores.Marco legalPor mandato consagrado en el Artculo 316 de la Constitucin, la Autoridad del Canal de Panam mantenimiento, uso y conservacin del recurso hdrico Basada en este marco legal, la ACP viene impulsando y fortaleciendo la organizacin de los moradores de la cuenca del Canal, a travs de una plataforma participativa formada por los comits locales y los consejos consultivos de cuenca. Esta iniciativa se fundamenta en el hecho de que acciones que se realizan para su cuidado y proteccin, por un lado, y para el mejoramiento de la calidad de vida de la gente, por el otro.Antecedentes el fondo para la conservacin y recuperacin de la como prioritarias para el desarrollo de proyectos piloto en las reas de conservacin, produccin y y participacin comunitaria.

PAGE 35

El Faro 35 consejo consultivo de cuenca. La experiencia acumulada y las lecciones aprendidas permitieron replicar los proyectos, el dilogo, el anlisis de de estrategias, la incorporacin de actores a la discusin, y del Canal.LogrosHoy, la plataforma de consulta y participacin comunitaria que descansa en los comits locales y en los consejos consultivos de cuenca ha ganado espacio en el territorio, y estos grupos sus comunidades. El avance en materia de organizacin y participacin comits locales y seis consejos consultivos de cuenca, que y Trinidad.Los actoresEl apellido, el rol de esposas y madres, y el activismo en la lucha por la conservacin de los recursos naturales y el desarrollo de sus comunidades son elementos que unen a Clementina y a Canal localizados en el sector oeste de la cuenca y el pas. parte de la plataforma de consulta y participacin comunitaria, orientada a promover la proteccin del recurso hdrico y los de las comunidades. reunin o a una capacitacin. Pero vale la pena; por nosotros, consultivo, est convencida de que la organizacin comunitaria es la forma ms efectiva para lograr crear conciencia en torno a la necesidad de cuidar los recursos naturales. Si nosotros qu legado les vamos a dejar a nuestros hijos?, pregunta la lder comunitaria. que desarrollan para el cuidado del agua en su regin, agua que va al Canal. Destacan las moradoras que gracias a la organizacin de los comits locales y el consejo consultivo, ahora hay mayor Se han hecho campaas para que las personas no arrojen evitar la tala y reducir el uso indiscriminado de agroqumicos. Conservar los recursos para las presents y futuras generaciones La ACP acompaa el proceso de consulta y participacin

PAGE 36

36 El Faro competentes del Estado, en el aspecto social han logrado mejoras de carreteras, acueductos, centros de salud, y una un aspecto fundamental en regiones alejadas de los centros se ha integrado una organizacin de productores de caf. La capacitacin de la gente que participa en estas instancias es otro aspecto relevante, porque les ha permitido asumir la conduccin de sus organizaciones; inclusive en el aspecto la cuenca del Canal, lo que garantiza la continuidad de este proceso tan importante, puntualizaron. consulta y participacin comunitaria; comparte la preocupacin vegetal, vertido de aguas servidas en los cauces de ros y encontrar soluciones a estas situaciones. Ahora el gran reto de todos los consejos consultivos es fortalecerse y empoderarse del proceso, teniendo una visin a corto, mediano y largo plazo de lo que queremos lograr y Esto permitir que en unos aos contemos con una cuenca durante 100 aos, y ms. Juramentacin de la Junta Directiva del corredor transstmicoColn. Preservar el recurso hdrico en cantidad y calidad.

PAGE 39

El Faro 39100 Aos del Canal de Panam en Australia en la ciudad de Sydney. El evento fue organizado por los esposos Dennis Bluth y Panam en Japn. la conexin entre su familia y dos joyas de la cultura expres su deseo de que haya un mayor acercamiento Panam. Por parte de Panam el evento cont con la participacin Panam en Japn, quien explic el rol fundamental del Canal de Panam en la formacin y evolucin de la identidad panamea. de 1999, el Canal de Panam dej de ser un Canal militar para convertirse en un Canal neutral al servicio del comercio acutica. cientos de postales de la poca de la Zona del Canal.

PAGE 40

congresoIng. Jorge Luis Quijano y Ing. Luis Vidal Pnceles, Gerente General.W AKEFIELD MARINE ENERGYS CORP gama de productos Castrol para todas las aplicaciones marinas y equipos auxiliares. Asimismo, ofrece los servicios tcnicos para el mejor desempeo de los Ing. Jorge Luis Quijano y Ing. Enrique Clement, Gerente de MercadeoManzanillo International Terminal Panama, S.A. localizada en la entrada norte del Canal de Panam, provee servicios operaciones completamente automatizadas en las reas de muelle, patio, garita y ferrocarril. La terminal ofrece facilidades de mantenimiento y reparacin de contenedores, almacenaje, parque dentro y alrededor del puerto. Ing. Jorge Luis Quijano y el Sr. Marco Gonzlez, Gerente de Pas. PINTUCO CENTROAMRICA es una compaa lder en Centroamrica, dedicada al desarrollo, produccin y

PAGE 41

Electric rea de Exhibicin ComercialPlataforma de Relacionamiento y Red de Informacin: El Congreso crea la plataforma ideal y generen relaciones durante la actividad, compartiendo experiencias y conocimientos, con tomadores de decisiones nacionales e internacionales, lderes de opinin en el sector, y actores empresas. Este ao, el Congreso contar con un demostracin de tecnologas y productos Algunas de las empresas que participan del rea de Exhibicin Comercial

PAGE 43

reseaEl Faro 43 Canal de Panam. Esta iniciativa es el resultado del de los Pases Bajos y el Canal de Panam. El propsito es capacitar a un grupo de empresas que forman parte de la cadena de valor del Canal y la gestin de los Derechos Humanos. Los participantes se reunirn una vez al mes durante expertos funcionales en temas como: Principios del Jorge Luis Quijano, administrador del Canal del Canal ampliado, tras la terminacin de las nuevas esclusas. El anuncio lo hizo durante su recuento histrico de las distintas fases de la historia del Canal, su ampliacin que registra en va acutica. MESA DE PACTO GLOBAL PARA PROVEEDORES DEL CANAL DE PANAM 2016 ENTRARAN EN OPERACIONES LO SER VICIOS DEL CANAL AMPLIADO

PAGE 44

proyecto de presupuesto de la Autoridad del Canal de Panam total al Tesoro Nacional cercano a los dos mil millones de dlares, a la economa nacional. Como parte de los festejos del Centenario del Canal de Panam presentan la exposicin: Trazos de un emprendimiento histrico: ampliacin del Canal de Panam. La idea surgi de ampliacin, cuando la ACP seleccion a inmortalizaran en el lienzo escenas del proyecto. APROBADO EL PRESUPUESTO DEL CANAL PARA 2015 TRAZOS DE UN EMPRENDIMIENTO HISTRICO:

PAGE 45

El Faro 45