El faro

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El faro
Uniform Title:
Faro (Balboa, Panama)
Physical Description:
v. : ill. ; 43 cm.
Language:
Spanish
Creator:
Autoridad del Canal de Panamá
Publisher:
Autoridad del Canal de Panamá
Place of Publication:
Balboa, Ancón, República de Panamá
Publication Date:
Copyright Date:
09-2013

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Panama Canal (Panama)   ( lcsh )
Periodicals -- Panama Canal Watershed (Panama)   ( lcsh )
Genre:
federal government publication   ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Vol. 1, no. 1 (14 de enero de 2000)-
General Note:
Title from caption.
General Note:
Latest issue consulted: Vol. 5, no. 5 (del 5 al 18 de marzo de 2004).
Statement of Responsibility:
ACP, Autoridad del Canal de Panamá.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 43628926
lccn - 00240269
Classification:
lcc - HE538 .A23
System ID:
UF00099412:00251

Related Items

Preceded by:
Panama Canal spillway


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

EDUCAR EL PRESENTE PARA CONSTRUIR FUTURO

PAGE 3

Mayo 2014-No.72 7-8-9-10En esta edicin:17 18-19-20-21 22-23-24 25 reseaHomenaje a miembros centenarios de la asociacin de jubilados. Educacin ambiental en la escuela del Canal. Noticias del Canal.5-6 La ruta verde del Canal de Panam.Los pequeos aprenden de forma entretenida sobre el cuidado del ambiente.centenario26ACP reforesta 685 hectreas en programa de compensacin ecolgica. centenario ampliacin11-12Los faros que sealan el camino. centenario ampliacinUn Canal vinculado a los libros. centenario puenteCon el objetivo en la mira.

PAGE 4

EDUCACIN QUE PROTEGEDesde que la administracin del Canal pas a manos panameas en 1999, la Autoridad del Canal de Panam ha venido desarrollando programas dirigidos a cumplir con el mandato constitucional de administrar, mantener, usar A la fecha ms de 50,000 estudiantes del rea han participado directa o indirectamente de alguno de los programas de Educacin Ambiental, en los ltimos 10 aos. El programa Guardianes de la Cuenca ha servido de marco para llevar a cabo la gestin de educacin Canal, alcanzando a estudiantes de educacin bsica y pre media. Mediante l se procura fomentar una cultura ambiental dirigida hacia el desarrollo sostenible y a fortalecer las capacidades de sus habitantes. El espritu conservacionista se incentiva tambin a travs del programa Nuestro Canal y su Cuenca curso dirigido por colaboradores de la ACP, que actan como facilitadores, y mediante ferias y eventos ambientales que forman parte de la gestin educativa de la ACP en la 4 El Faro

PAGE 5

Por Karina Vergara y Omar Rodrguez la Autoridad del Canal de Panam (ACP) como un paraguas que envuelve las caractersticas que hacen del Canal de Panam, la ruta toda agua ms corta y se cuenta con el apoyo de la Agencia Internacional de Cooperacin Alemana (GIZ) para la ejecucin de actividades relacionadas con esta iniciativa.Qu es la Ruta Verde?La Ruta Verde del Canal de Panam es una iniciativa que producto de la ejecucin de las actividades para el Canal de Panam, para la proteccin del ambiente, y la conservacin y mantenimiento del recurso hdrico en calidad y cantidad; la gestin ambiental en las reas operativas y las iniciativas de reduccin de emisiones de carbono en la operacin del Canal. Antecedentes Desarrollo Sostenible y Gestin Integrada del Recurso Hdrico, la Autoridad del Canal de Panam (ACP) puso en marcha acciones que han permitido la ejecucin de numerosos proyectos y programas en la cuenca del Canal, orientados a la proteccin del recurso hdrico y la cobertura vegetal; fortalecimiento de las organizaciones comunitarias; establecimiento de nuevas instancias de participacin local (comits locales y consejos consultivos de la cuenca); y educacin ambiental de los pobladores, entre otros. La ejecucin de programas como el de Catastro y Titulacin de Tierras e Incentivos Econmicos Ambientales (PIEA), as como el trabajo en conjunto con los actores clave institucionales, comunitarios, productivos y de la sociedad civil para la elaboracin de diagnsticos del rea, planes de accin y ejecucin de acciones concertadas, han permitido sentar las bases de la Ruta Verde. El Faro 5 La Ruta Verde del Canal de Panam

PAGE 6

6 El Faro ProyeccionesLa Ruta Verde del Canal de Panam incorpora en la actualidad otros componentes que sern parte de la gestin de carbono, reforestacin y recuperacin de reas degradadas que generen crditos de carbono, los cuales pueden ser utilizados para la compensacin de nuestras emisiones, o comercializados en los mercados voluntarios internacionales. En este sentido, la ACP ha dado los primeros pasos para la mitigacin y compensacin de sus emisiones de carbono, a travs de las siguientes acciones: energtica, tales como la instalacin de dispositivos para la iluminacin natural de reas, reemplazo por iluminacin ms de inventario de almacenes por otros con caractersticas ms Esto permite la emisin de crditos de carbono que pueden utilizarse para compensar las emisiones por nuestra operacin o colocar estos crditos en el mercado voluntario. (Reduccin de Emisiones por Deforestacin y Degradacin) para la proteccin de las zonas forestales que contribuyen a la como los parques nacionales Chagres, Soberana y Camino de Cruces, ubicados dentro de la cuenca del Canal. Para concretar con la Autoridad Nacional del Ambiente (Anam) y la Agencia Internacional de Cooperacin Alemana (GIZ, por sus siglas en alemn). La ACP vislumbra la ejecucin de estas y otras acciones dentro de una estrategia a largo plazo, que deber ser elaborada, revisada y enfoque de sostenibilidad, procuramos contribuir a la conservacin y proteccin ambiental, siempre al servicio del pas y del comercio Para recordar de los recursos naturales de la cuenca del Canal. cuenca del Canal, gracias a la proteccin de los recursos naturales, los proyectos forestales que se desarrollan en la cuenca del Canal. Canal (generacin de energa, remolcadores, vehculos, etc.), para reducir la huella de carbono. contra el cambio climtico y sus efectos, y en la reduccin de la vulnerabilidad y adaptacin al cambio climtico. Otros datos:ecto del Canal es de 80 km y se estima un promedio de cruzarlo. Colaboradores promueven el ahorro energtico.

PAGE 7

El Faro 7EDUCACIN AMBIENTAL EN LA CUENCA DEL CANALPor Rolando Checa y Omar Rodrguez EvolucinEl antecedente ms lejano de actividades asociadas a la conservacin del ambiente en el Canal de Panam lo podemos ubicar en los primeros aos de la construccin de esta obra por los estadounidenses, quienes entre sus labores de saneamiento ambiental ofrecan orientacin y charlas a la poblacin trabajadora, y a la comunidad en general, para realizar jornadas de limpieza. Lograr la participacin masiva de la gente en esta actividad, en diferentes puntos de las ciudades terminales de Panam y Coln, posibilit el inicio de los trabajos y la culminacin amarilla y otras enfermedades tropicales que azotaban en la poca proporciona a los diferentes actores que habitan en este territorio, el conocimiento y la visin de la problemtica socioambiental para la bsqueda de soluciones conjuntas. A la vez, promueve la formacin de una cultura ambiental que enfatiza en la conservacin y proteccin de los recursos naturales, en especial, el hdrico, eje motor del Canal.

PAGE 8

8 El FaroMs recientemente, en 1996, la Comisin del Canal de Panam, con el apoyo de instituciones panameas de seguridad, ambiente y educacin, utiliz algunas herramientas de educacin ambiental para sensibilizar a las poblaciones aledaas a las riberas del Canal, a sealizacin de la navegacin (paneles solares, bateras y cables). En ese sentido, se utilizaron tcnicas pedaggicas y recursos didcticos bsicos para instruir a la poblacin en temas de seguridad y operacin del Canal; en estas acciones se incluy el tema ambiental, con naturaleza en las riberas del Canal. Para 1998, todas las actividades dirigidas a las escuelas, comunidades e instituciones formaban parte de un proyecto de educacin ambiental de la Comisin del Canal. del Canal de Panam (ACP) asumi el reto de administrar la va interocenica, entr en vigor la Divisin de Administracin Ambiental, creada en 1997 como una unidad operativa clave que velara por el cumplimiento de la responsabilidad constitucional de la ACP de administrar, mantener, usar y conservar el recurso hdrico segn el mandato constitucional. de Educacin Ambiental, como parte de la seccin de Manejo de Cuenca. Se sentaron las bases para la coordinacin de actividades de educacin ambiental con el Ministerio de Educacin (Meduca) y la Autoridad Nacional del Ambiente (Anam), otros actores institucionales y oenegs con presencia en la cuenca; rea que comprenda para aquella poca, adems de la cuenca tradicional o regin oriental, territorios en las provincias de Cocl y Coln, que formaban parte de la entonces regin occidental, de acuerdo con la Ley 44 de 1999, que delimit la CHCP. Guardianes de la cuencaEst mediante memorando de entendimiento suscrito entre la ACP, la Anam, el Meduca y la USAID, constituye el marco bajo el cual se desarrolla la gestin de educacin ambiental en los centros estudiantes de educacin bsica y premedia. Tiene como objetivo fomentar una cultura ambiental que propicie el desarrollo sostenible y el fortalecimiento de las capacidades del capital humano de la comunidad educativa, para su participacin efectiva en los procesos de educacin y conservacin del recurso hdrico en la cuenca. Las ferias abren un espacio propicio para la educacin ambiental y los ms pequeos aprenden del valor del reciclaje. A travs de ferias y eventos los estudiantes son sensibilizados sobre los problemas ambientales y la bsqueda de soluciones.

PAGE 9

El Faro 9En este programa, los estudiantes desarrollan misiones y proyectos ambientales relacionados con la gestin de los desechos slidos, anlisis de la calidad del agua, gestin del riesgo asociado a inundaciones; esta ltima dirigida a escuelas a lagos y represas. Tambin se realiza la misin ambiental de reforestacin, viveros escolares e implementacin de buenas prcticas para la produccin. Ms recientemente, se promueven los espacios de organizacin escolar. Aqu participan todos los miembros de la comunidad considerado desde su creacin como el programa insignia de educacin ambiental en la cuenca, liderado por la ACP, en conjunto con el Meduca y la Anam. Bajo el programa Guardianes de la Cuenca, se desarrollan los siguientes subprogramas: Jornadas ambientalesEste espacio de encuentro entre los miembros de Guardianes de la Cuenca ha facilitado la cohesin de estos grupos en los ltimos cinco aos. El desarrollo de las jornadas ambientales, que son espacios de participacin para la interaccin de estudiantes y docentes, incluye concursos de misiones y proyectos ambientales, encuentros, campamentos y seminarios talleres.Nuestro Canal y su cuenca (NUCA)Es un curso dirigido a estudiantes de cuarto grado, en el que colaboradores de la ACP fungen como facilitadores y comparten con los alumnos conocimientos sobre el funcionamiento del Canal de Panam y la importancia de los recursos naturales de la cuenca. De esta manera, se convierte tambin en una herramienta que permite sensibilizar y concienciar a los colaboradores de la ACP sobre la temtica ambiental de la cuenca del Canal. Se realiza en asocio con Junior Achievement de Panam e inserta el tema del emprendimiento en los negocios y conocimientos bsicos de economa ambiental. Los nios aprenden y desarrollan habilidades para utilizar materiales reciclables. Tambin aprenden a apreciar el valor del recurso agua.

PAGE 10

10 El FaroFerias y eventos ambientalesEs otro de los componentes de la gestin de educacin ambiental en la cuenca del Canal, y facilita el intercambio viabiliza el suministro de informacin relacionada con los procesos, servicios y productos que brinda la ACP a la comunidad nacional e internacional. Un componente clave para el desarrollo ptimo de esta gestin estratgica de educacin ambiental, fue considerar desde el inicio los procesos de gestin del conocimiento que facilitaran el desarrollo de las competencias necesarias de empleados de la ACP, docentes y otros actores institucionales clave, como tctica requerida para la administracin del capital humano involucrado en los procesos de construccin de una cultura ambiental en la regin.Educacin ambiental no formal e informalAdicionalmente, la ACP realiza diversas acciones de educacin ambiental no formal e informal, dirigidas a grupos de jvenes ambientalistas, organizaciones comunitarias y a la poblacin en general de la cuenca. Un ejemplo de esto es el programa de Conservacin Ambiental Humano (Inadeh), que capacita a jvenes y adultos en sobre los problemas ambientales de sus comunidades y la bsqueda de posibles soluciones. Durante los diferentes cursos, los participantes organizan jornadas de sensibilizacin ambiental y desarrollan obras A nivel de la juventud tambin se realizan encuentros que y conocimientos, y posibilita la formacin de redes de jvenes ambientalistas, que en el futuro sern los relevos generacionales en las plataformas de consulta y participacin.Logros0 mil estudiantes de la cuenca han participado directa o indirectamente en algn programa de educacin ambiental en 10 aos. materiales didcticos de corte ambiental o con otros programas de educacin ambiental. del programa de Conservacin Ambiental y formacin para el Trabajo. redundan en la conservacin del recurso hdrico y dems recursos naturales de la cuenca del Canal, y el mejoramiento de la calidad de vida de los miembros de la comunidad educativa. La colaboradora Arleen Lao graduacin del programa NUCA. Los estudiantes comparten lo aprendido con sus compaeros.

PAGE 11

EL CAMINOEsta historia comenz a escribirse hace ms de 100 aos. S, incluso antes de la apertura del Canal de Panam. Y fue as porque, para que la va interocenica pudiera empezar operaciones, muchos componentes tenan que estar listos antes de aquel 15 de agosto de 1914. Uno de esos componentes consista en asegurar el paso de los buques a travs de los 80 kilmetros del Canal. Para ello, el 1 de establecer un sistema de ayuda a la navegacin en las entradas de la va y dentro de sus cauces de navegacin, como el corte Culebra y el lago Gatn. Aunque el nombre de la divisin se refera a un mtodo en particular de sealizacin martima, los faros, el sistema estaba integrado por otras ayudas a la navegacin como boyas, balizas y torres de de Marina, y desde 1959 se integra a la Divisin de Dragado donde hoy opera bajo la estructura conocida como Taller de Sealizacin Martima. Su misin? Proveer el apoyo para los buques que transitan en el Canal de Panam. La sealizacin martima es una de las tareas vitales en de la va acutica; lo ha sido por 100 aos y lo seguir siendo en el futuro con las nuevas esclusas, indic el vicepresidente ejecutivo de Operaciones de la Autoridad del Canal de Panam (ACP), Esteban Senz.El Faro 11LOS FAROSQUE SEALAN

PAGE 12

Durante sus primeros aos de operacin, el Canal contaba con 16 faros, 46 balizas y 59 boyas, todas iluminadas, adems de siete faros no iluminados para el trnsito diurno. Hoy el Taller de Sealizacin Martima tiene bajo su responsabilidad Pero los faros han tenido una historia especial con el Canal de Coln, en la entrada del Canal en el Caribe, un faro diseado por el afamado Gustave Eiffel; s el mismo de la torre que lleva su apellido en Pars. Hoy ese faro sigue operativo con la incorporacin de nuevas tecnologas, como luces LED, que permiten que los buques que llegan al Canal lo divisen a una distancia de 16 millas nuticas. El faro de Punta Toro es un ejemplo de cmo la innovacin tambin forma parte del desarrollo de la sealizacin martima en el Canal de Panam, ya que atrs qued el uso de materiales como gas de carburo o acetileno para la iluminacin de las seales. Hoy los y luces LED. El equipo de Sealizacin Martima tambin trabaja en la adecuacin de los equipos y tecnologas que apoyarn la navegacin de buques de mayores dimensiones por el Canal ampliado.12 El Faro

PAGE 15

POSTAL CENTENARIO 5/canaldepanama @canaldepanama canaldepanama /elcanaldepanamatv micanaldepanama.com En 1921 an eran pequeas las altas palmeras que hoy bordean el paseo de El Prado en Balboa.

PAGE 17

HOMENAJE A MIEMBROS CENTENARIOS DE LA ASOCIACIN DE JUBILADOS DEL REA DEL CANALEl Faro 17 La Asociacin de Jubilados del rea del Canal llev a cabo recientemente un evento para celebrar el Centenario del Canal de Panam, en el que rindi que han cumplido entre 100 y 104 aos. Entre los homenajeados se encontraba el primer mdico del programa de Atencin a Domicilio del hospital Gorgas, Dr. Hedley Lennan, as como las enfermeras colaboradoras de dicho programa, Nelly de Ibarra, Gloria de Mootoo, Isabela de Gibbs y Lorenza Meza. Se hizo adems un reconocimiento a los miembros centenarios con mayor edad en el Plan de Salud Por otro lado fueron reconocidos tambin los miembros centenarios con mayor Huertas, Jos De La Cruz De Len y Adaljisa Tejeira. Junto con ellos tambin recibi el homenaje un numeroso grupo de jubilados federales. Como orador principal fue invitado el administrador de la Autoridad del Canal de Panam, Jorge Luis Quijano, quien adems particip en la entrega de reconocimientos a los miembros ms antiguos de la asociacin. El administrador del Canal, como invitado especial, hizo entrega de los reconocimientos a varios de los homenajeados.

PAGE 18

18 El Faro ACP REFORESTA 685 HECTREASLa Autoridad del Canal de Panam (ACP) ha reforestado 685 hectreas con especies nativas, de un total de mil 300, a travs del programa de compensacin ecolgica por los efectos que han causado al ambiente las obras de ampliacin de la va acutica.Por: Luis Enrique Vsquez El proyecto, que se realiza en coordinacin con la Autoridad Nacional de Ambiente (Anam) y la Autoridad de los Recursos Acuticos de Panam (ARAP), va desde el Parque Nacional Camino de Cruces, en la ciudad capital, hasta las zonas de manglar en la pasando por Campana, las provincias de Cocl y Herrera. Las reas a reforestar son escogidas por la Anam y por la ARAP, en el caso del manglar en la baha de Chame, como entidades rectoras de la materia. La ACP mantiene contacto directo con los contratistas encargados del proyecto y las comunidades que participan de la iniciativa, a travs de su equipo de especialistas se ejecuten tal como establecen los contratos. Todos los contratos tienen una duracin de cinco aos, de especies; y los restantes cuatro, para darles el mantenimiento que garantice la supervivencia. El programa de compensacin ecolgica consta de un componente social y otro de conservacin, que ha hecho posible la siembra de hasta unos 700 mil plantones de especies nativas. Adems, a los participantes se les capacita en los distintos aspectos tcnicos, como produccin de plantones, y establecimiento y mantenimiento de especies nativas. EN PROGRAMA DE COMPENSACIN ECOLGICA

PAGE 19

El Faro 19Cada proyecto ha sido llevado al proceso de licitacin pblica y adjudicado a empresas locales que aprovechan la mano de obra local para llevar a cabo las tareas. Hombres y mujeres de los sitios donde se desarrolla la reforestacin, en su mayora reas de difcil acceso, aportan su esfuerzo, el cual es remunerado por el contratista. Los proyectos contratados hasta el momento los cuales son independientes de los aportes directos hechos a la Anam y a la ARAP por compensacin ecolgica. A la fecha est en proceso de licitacin el contrato de reforestacin y mantenimiento de unas 100 hectreas en el Parque Nacional Soberana, el cual deber ser concluido reforestacin fueron adjudicados, entre Estado actual de los proyectosReforestacin en el Parque Nacional Camino de Cruces, contrato incluy la siembra y mantenimiento de 115 hectreas con una mezcla de especies nativas para promover la recuperacin ambiental de un rea invadida por la paja blanca (Saccharum spontaneum), dentro de los lmites del Parque Nacional Camino de Cruces. Reforestacin de 30 hectreas en el Parque Nacional Altos de Campana, con una mezcla de especies nativas, adjudicado Reforestacin con especies nativas (Parque Nacional Omar Torrijos, Cocl, (150 hectreas) consisti en la siembra y mantenimiento con especies nativas para promover la recuperacin ambiental dentro de los lmites del Parque Nacional; Centro de las restantes 50 hectreas sern entregadas Parque Nacional Chagres. Manglares en Chiriqu Viejo.

PAGE 20

Resiembras de 30 hectreas en el Parque Nacional Volcn Bar, ao. ltimo ao de mantenimiento de las 50 hectreas reforestadas en la reserva forestal de Montuoso, Ambientales y Reforestadores, S.A. Tiene un avance es del Reforestacin de 40 hectreas del Parque Nacional Chagres, Reforestacin y restauracin de mangle rojo en un rea de 59 hectreas de la baha de Chame, ganado Reforestadores, S.A., empresa que restaur y repobl un rea para su recuperacin ambiental. Est en la fase de ltimo ao de mantenimiento de 50 hectreas de manglar en la desembocadura del ro Chiriqu Viejo, plantones de mangle en 50 hectreas. Tercer ao de mantenimiento a las 61 hectreas reforestadas en la zona de proteccin hidrolgica de Tapagra, ubicada en el distrito de Chepo, adjudicado en Proyectos de reforestacin del Programa de Compensacin Ecolgica No Proyecto Ubicacin rea (ha) Provincia Estatus 1 CAP 1 Parque Nacional Camino de Cruces 115 Panam Concluido 2 CAP 2 Parque Nacional Altos de Campana 30 Panam Concluido 3 CAP 2 Parque N acional Omar Torrijos (Barrign, La Rica y Cao Sucio) 60 Cocl Concluido 4 CAP 2 Parque Nacional Omar Torrijos (Bajo Grande, Ojo de Agua y Trinidad) 55 Cocl Concluido 5 CAP 3 Parque N acional Omar Torrijos (Piedras Gordas y Las Delicias) 35 Cocl Concluido 6 CAP 3 Centro de Investigacin Forestal (Cifo) I fase 50 Chiriqu Concluido 7 CAP 3 Parque Nacional Chagres 40 Panam Concluido 8 CAP 3 Centro de Investigacin Forestal (Cifo) II fase 50 Chiriqu ltimo ao 9 Dragado del lago Gatn Parque Nacional Volcn Bar 30 Chiriqu Concluido 10 CAP 4 Reserva forestal Montuoso 50 Herrera ltimo ao 11 CAP 4 Zona de proteccin hidrolgica Tapagra 61 Panam Tercer ao 12 PAC4 Zona de uso mltiple baha de Chame 59 Panam Ao uno mantenimiento 13 Esclusas Manglar Chiriqu Viejo 50 Chiriqu ltimo ao Total de hectreas

PAGE 21

El Faro 21A partir del inicio de los trabajos de ampliacin, la ACP adjudic tres contratos a diferentes empresas para el rescate de vida silvestre por fueron reubicados en el Parque Nacional Soberana. El primer contrato de rescate y reubicacin de vida silvestre fue adjudicado a la Asociacin El segundo contrato se lo adjudic El tercer contrato para el rescate de vida silvestre en el sector Atlntico tambin se lo Contratos para rescate de vida silvestre Camino de Cruces.

PAGE 22

22 El FaroLecciones aprendidas en la direccin de proyectos del Programa de Ampliacin del CanalPor Miroslava Herrera El camino empez formalmente con una voladura da, los proyectos del programa de ampliacin del Canal asumieron su mandato de emprender las la capacidad del Canal para satisfacer el crecimiento de la demanda con un mejor servicio al cliente. Alcanzar este objetivo tiene una asignatura moderna de esta disciplina nos demuestra que tanto el proceso como el resultado aaden valor a la institucin y al pas. Dado que los procesos tanto como los resultados son producidos por personas que interactan en equipos de trabajo, la administracin de proyectos requiere autocontrol, negociacin y liderazgo. En las trincheras de los proyectos de ingeniera valor de lecciones aprendidas y competencias desarrolladas. La aplicacin del conocimiento, la actitud correcta y las habilidades interpersonales formarn una generacin de panameos con probada competencia. Esta es una muestra de ese valor relatado por sus administradores. CON EL OBJETIVO EN LA MIRA

PAGE 23

El Faro 23Dos proyectos en unoLa mag en el desarrollo de proyectos. As la direccin contar con una visin realista de los obstculos que estn por venir. Debo resaltar que en el aspecto humano, la administracin debe valorar la perspectiva del colaborador y su deseo de hacer las cosas bien. Y lo ms importante, tener un manejo tico, de honradez y transparencia. Es as como se pone el ejemplo y el estndar para todos en el equipo Jorge de la Guardia, gerente ejecutivo de la administracin del proyecto del Tercer Juego de Esclusas.Al pie de la capitalAdministrar una obra de esta magnitud solo puede ser posible con un equipo humano altamente capacitado y comprometido. El conocimiento que poseen nuestros colaboradores de los documentos contractuales y tcnicos, y el registro y documentacin permanente de las actividades del proyecto permitir a la Autoridad sino realizar contribuciones efectivas a los procesos posteriores a la entrega. Gustavo Rivas, gerente de la administracin del proyecto 80 kilmetros al norteEl desafo ms grande es el proceso de comunicacin entre la multicultura, la multidisciplina y la multigeneracin. Esto aade a profesionales veteranos de diferentes disciplinas interactuando diferentes. Esto pone la competencia de la tcnica al mismo nivel que la competencia del buen comportamiento y el conocimiento Jos Reyes, gerente de la administracin del proyecto del Tercer Juego de Esclusas en el sector Atlntico.Un nuevo caminoPropiciar un ambiente de colaboracin entre todos los involucrados e integrar en forma efectiva la comunicacin en un entorno multicultural ha sido un desafo inmenso, pero a la vez estos han sido aspectos clave para capitalizar las oportunidades de mejora en la gestin de calidad del proyecto. administrador del proyecto de la Excavacin del Mejoras a los cauces de navegacinEs importante mantener el balance en los momentos de crisis; es terminados es resultado de las relaciones interpersonales y Canal. Estos grupos, adems de ser protagonistas en todas las fases del proyecto, tambin son los clientes. Luis Santanach, administrador del proyecto del Ensanche Proyecto del Tercer Juego de Esclusas en el sector Atlntico. Proyecto del Ensanche y Profundizacin del corte Culebra y lago Gatn.

PAGE 24

Cambios estructuralesEl administrador de proyectos debe fundamentar sus criterios de decisin sobre una slida base de gestin de riesgo, de forma que se logre mantener al equipo enfocado hacia la visin de servir estrictamente el objetivo del proyecto. Juntos debern aplicar desalineados al propsito del proyecto que pueden Damin Carles, administrador del proyecto de Elevacin A lo largo y ancho del pasHemos aprendido que la capacidad de adaptacin, seguir un proceso de mejora continua, incorporando se ejecutan las actividades. En nuestro caso, los proyectos varan de acuerdo con el medio en que se realizan y al propsito que cumplen, ya sea proyectos con componente social, de proteccin de cuenca, reemplazo de pajonales o el rea ya sea bosque o manglar. Pero lo principal es que el objetivo est en el compromiso de cada miembro del equipo. Javier Morn, del Programa de Ampliacin.Proyectos entregadosProy martimas del Canal Los proyectos requieren energa, calidad y seguridad. Para realizarlos es necesario crear un ambiente de oportunamente. Adems, es vital la presencia constante de inspectores, programadores, ingenieros, administradores, gerentes, etc. en el lugar de la obra. Con ello se logra uniformar el conocimiento sobre la situacin del proyecto, los riesgos y oportunidades. Para contribuir con conocimiento, se debe reportar con precisin y transparencia; esto promueve la y facilita la toma de decisiones y su ejecucin. John Langman, gerente ejecutivo de la Divisin de Administracin de Proyectos En el sector Atlntico, cauce de entrada al Tercer Juego de Esclusas. El Programa de Ampliacin desarrolla 9 sitios de reforestacin en todo el pas.

PAGE 25

puenteEl Faro 25UN CANAL VINCULADO A LOS LIBROSPor Nubia Aparicio Unas 40 libreras y casas editoriales del pas se presentaron permaneci durante los das 7 y 8 de mayo en el centro de Adems, ocho universidades del pas mostraron sus planes de estudios a los cientos de estudiantes que visitaron la feria. Este ao, la feria fue inaugurada por el subadministrador Cuando hablamos del Canal de Panam, usualmente pensamos en barcos, estadsticas de trnsito, mantenimiento, subadministrador y agreg, no obstante, que pocos saben que la historia de la va interocanica est estrechamente vinculada con los libros desde sus inicios. Record que apenas transcurridos nueve das desde su apertura (de la va), se inauguraba tambin la biblioteca del gobernador George Washington Goethals. La feria tambin tuvo como invitada de honor a la Asociacin la historia del Canal. La actividad cont con la presencia de escritores nacionales que dedicaron autgrafos a quienes compraban sus entretenidas honor a ese prohombre panameo, posee la coleccin ms completa en el mundo sobre el Canal de Panam. Adems, es nica en su tipo en Panam, dado que tambin administra Hoy, como en aos anteriores, la biblioteca va ms all de sus funciones usuales y presta un servicio adicional a la comunidad, director, Rolando Coche, quien manifest que se senta muy complacido por la acogida que tuvo este ao la feria. Podemos decir con orgullo que gracias a nuestros profesionales que laboran y han laborado en la biblioteca, muchos proyectos fueron completados, muchos datos fueron valiosos para dar seguimiento a una labor, muchos libros pudieron escribirse, y muchos objetos fueron debidamente preservados. Y podemos decir, sin duda, que el Canal y la biblioteca han marchado muy juntos estos 100 aos. Los felicito, ojal otras organizaciones realicen este tipo de feria, pues me he sentido muy feliz de ver a tantos jvenes interesados en los libros, dijo por su parte el escritor panameo Eduardo Verdurmen. Gran cantidad de estudiantes asistieron a la feria donde tuvieron la oportunidad de conversar con escritores nacionales como Eduardo Verdurmen.

PAGE 26

El Canal de Panam recibi la visita del seor Hitomi Narikiyo, presidente y director ejecutivo de Zen-Noh, la cooperativa agrcola ms grande del mundo. Zen-Noh, con sede central en de agricultura y registra ms de $50 mil millones de ingresos toneladas de granos desde la costa este de Estados Unidos, carga que se moviliza principalmente por el Canal de Panam hacia Japn. Narikiyo estuvo acompaado por los seores Toshiaki Sato, Shibata, gerente de Cooperativas Agrcolas de Hokkaido; Yoshihito Honda, gerente de Zen-Noh, y por el capitn Yohsuke Miyazaki, gerente de MOL Panam. En su visita al proyecto de ampliacin del Canal de Panam informacin y coordinacin del programa de ampliacin del Canal, y por Mara Eugenia Snchez, Katya Quintero y Ricaurte McLean, personal del segmento de graneles secos de la Celebrando el CanalLa comunidad de Volcn, en la provincial de Chiriqu, se uni a la celebracin del Verde Integral. La sede para esta celebracin fue el Mercado Hortcola, Artesanal y Turstico de Volcn, en Tierras Altas. Una paella gigante fue preparada para la ocasin con la participacin de doce chefs internacionales; tambin se rindi homenaje a los obreros de todas las naciones que participaron en la construccin del Canal y se hicieron actividades de promocin de reciclaje, entre otras. La actividad cerr con un gran concierto del Coro Polifnico.Cooperativa agrcola ms grande del mundo visita el Canal Reconocen trayectoria El Consejo Interamericano de Comercio y Produccin (CICYP) reconoci la trayectoria del administrador de la Autoridad del Canal de Panam, Jorge L. Quijano, otorgndole la Medalla al Mrito Joaqun Jos Vallarino Espinoza. El CICYP destac los esfuerzos y las posturas de Quijano durante las recientes negociaciones con el consorcio Grupo Unidos por el Canal (GUPC), que desarrolla el proyecto del Tercer Juego de Esclusas, acutica. De acuerdo con el CICYP, la medalla es otorgada a personas de slida reputacin y reconocida trayectoria profesional con base en sus principios ticos y morales. De izquierda a derecha el capitn Yohsuke Miyazaki, David J. Kanagy (traductor), Yoshihito Honda, Toshiaki Sato, Hitomi del Programa de Ampliacin del Canal. La medalla fue entregada por don Joaqun Jos Vallarino.