Group Title: Faro (Balboa, Panama)
Title: El faro /
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00099412/00199
 Material Information
Title: El faro /
Uniform Title: Faro (Balboa, Panama)
Physical Description: v. : ill. ; 43 cm.
Language: Spanish
Creator: Autoridad del Canal de Panama´
Autoridad del Canal de Panamá
Publisher: Autoridad del Canal de Panama´
Autoridad del Canal de Panamá
Place of Publication: Balboa Anco´n Repu´blica de Panama´
Balboa Ancón República de Panamá
Publication Date: September 16, 2009
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subject: Periodicals -- Panama Canal (Panama)   ( lcsh )
Periodicals -- Panama Canal Watershed (Panama)   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: ACP, Autoridad del Canal de Panamá.
Dates or Sequential Designation: Vol. 1, no. 1 (14 de enero de 2000)-
General Note: Title from caption.
General Note: Latest issue consulted: Vol. 5, no. 5 (del 5 al 18 de marzo de 2004).
 Record Information
Bibliographic ID: UF00099412
Volume ID: VID00199
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 43628926
lccn - 00240269
 Related Items
Preceded by: Panama Canal spillway

Downloads

This item has the following downloads:

elfaro-20090916 ( PDF )


Full Text









IR evista informative de
la Autoridad del Canal
de Panam ACP



















FuipIR DE
lo,
LA AMPETACTON







Prgrm d.e Aydat Esudani

y e vaioo cn ime no sbe se s opr oes, e y al eim temp eotrbue a eu desrol proee'ona.


Entregar a ms tardar
el 13 de noviembre de 2009


-Habilidades


Periodo de trabajo
enero 4 al 2 de abril de 2010


o)


Horarios
7:15 a.m.- 4:15 p.m.
7:00 a.m. 3:30 p.m.


Principales requisitos:
Matriculado a tiempo complete
Mnimo de 15 crditos
Indice de 2.00 en escala de tres.


)


Emz~


EMEZZEW


AMIS






EL FARO


abordaje


travesa


pag,5-6


Mas alla de la cuenca canalera.

Epg,7-8-9
El equipo de la ampliacin,


pg, 18 -19


Nueva generacin,

Ipg,20-21


Ms que un mercado de pulgas.


paq>1O>1 1


Hijo del Canal,


pg,22-28


pg, 1 2


Anlisis international,


La unin de la voluntad.


pg, 24-25


Breves del Canal.


pag, 1 7


Jvenes Lideres ACP


pag, 26


Mas que un mercado de pulgas.


ACP D^Zr


elfaro@pancanal.com


amb1


compa7-s]


carta


1 traes7i


UA -


1 puent


BBB88BBHB













Un trabajo con sentido


de compromise

La ampliacin del Canal de Panama tiene, dentro de su vasta complejidad, un
instrument decisive para convertirse en realidad: el personal de la ACP
Hoy, cuando luego de su transferencia, nuestro pas ha respondido con eficiencia
y responsabilidad aplaudidas internacionalmente, toda duda sobre la capacidad
de los panameos para operar y administrar la va, la fuerza laboral de la ACP
enfrenta el desafo mayor de llevar el Canal de Panam a una etapa superior de
su existencia.

Y la mejor noticia es que ese personal, adems de estar capacitado para esa
tarea, est imbuido del espritu que hace de la ampliacin un propsito de Nacin
y un compromise de Estado.

Un gran nmero de los colaboradores que trabaja de manera direct en el Programa
de Ampliacin lleva largos aos en la entidad. Son profesionales panameos
preparados en el pas y en el exterior en disciplines exigentes. Tambin lo son los
incorporados ms recientemente, al igual que todos aquellos que colaboran con
la ampliacin desde otros niveles de la ACP

En la present edicin destacamos la contribucin significativa de los colaboradores
que en la primera i ,. i de trabajo atienden las tareas de la ampliacin. Ellos, que
en realidad representan a todos y cada uno de los hombres y mujeres que
laboran en la ACP, ponen en alto el talent, la creatividad y el sentido de pas
que caracteriza a los profesionales panameos, con independencia de la rama
( -i i iih i o tcnica en que se (I -- i '1 i 1.

Porque estamos seguros que si en los pasados diez aos Panam ha manejado
el Canal como la hecho, la ampliacin de la va deparar an motivos mayores de
orgullo para nuestra patria querida.







Ms all de la
cuenca canalera


r'


Por Vianey Milagros Castrelln
y Jovanka Guardia










Un legado para los nios


La ACP reforestara 1,000 hectreas en todo el pas
como compensacin por la construccin del tercer
juego de esclusas.





ha reforestado 415 se mostr complacic
rques nacionales en e acto de siembra. Estaba feliz (
onstruccin del tercer nios del pueblo plantaran algur
se desarrolla rboles
M, y un a Pero, en Chacn tambin era e
a ejecucin, E i de orgullo que explio
que Nacional Volcn unos mnutos."Yo siempre he
S. Chacn la la ampliacin del Canal de Pan,
reforestar el rea. siento muy emocionado de pod,
propietario de esta a mis nietos que yo soy part de


PROYECTOS DE REFORESTACIN EN EJECUCIN


- Parque Nacional
Volcn Bar
Centr de Invenigaclon
Forestal AlAM





0-1


Panrq
Gral




(


Pt.t.-na....d'JO ii-i

uqIcNi flulo


Parque Nacional Parque Nacional Chagres
Campana
le National f N
O m a l lo rn I jon P




0 Camino de Cruces




.*MC....a F..a ..... 260c
fl,,j6a WM.Cn1i, ' 3 -
,N' ,., r,,B4.a-cl, 22%
IllEr eBGir|..I6 u.a-Cgcr,, 22ui
r..dIl tc,,in o Ba ic odn 20'.
* (oupi.d.liOcurei-Panni) 20,,
s (La Rica/ o Sa ilol-C ) I .,










Un trabajo de equipo

Por Nubia Aparicio S.

Hace dos aos los panameos fuimos
testigos de una gran explosion en cerro ..
Paraso con la que se dio inicio a los
trabajos de la ampliacin del Canal. Desde
aqul histrico moment, el proyecto no ha
dejado de ser noticia, no solo en el mbito
national, sino en todo el mundo.
En esa gran obra trabaja un equipo
integrado por panameos -hombres y
mujeres- quienes dedican esfuerzo y
talent para que el proyecto se desarrolle
de acuerdo a lo programado.
Han sido dos aos muy exigentes. Se ha
tenido que organizer diversos grupos para
llevar a cabo la ejecucin del program, El ingeniero Quijano acompaado de Damin Caries, Adminstrador de Proyectos de
evar a cao la ejecucin de program Excavacin Seca.
de manera que se complete en tiempo
estipulado: 2014, Al frente de este gran de todas as operacones al
proyecto est el ingeniero Jorge Luis la administracin del Canal de los Estados Undos a rr
Quijano, panameas.










-Qu significa para Ud. estar al frente
de un proyecto tan important en el
mbito mundial?


De izquierda a derecha los ingenieros: Luis Santanach, Administrador de Proyectos (ADP) de Dragado del lago Gatn; John
Langman, Gerente Ejecutivo de Admininistracin de Proyectos; Jorge L. Quijano, Vicepresidente Ejecutivo de Ingeniera y
Administracin de Programas; Jorge Fernndez, ADP de Excavacin Seca; y Roderick Lee, ADP de Dragado Del Pacifico.


realizar las obras?


-Hemos visto los avances en la
licitacin del diseo y construccin
del tercer juego de esclusas... cules
son los pasos a seguir?


-Ya se sabe que la ampliacin generar
numerosos empleos...qu tipo de
trabajadores se necesitar para


-Hblenos del equipo que lo acompaa
en este proyecto.

















itJ-


-Qu represent para Panam el
proyecto de ampliacin?


En la ampliacin se han excavado y dragado hasta la fecha
alrededor de 25 millones de metros cbicos de materials,
lo que equivale al peso de 500 millones de personas adults.


-Cul es su evaluacin de estos dos
aos transcurridos desde el inicio de
la ampliacin?


-Ha sentido algn temor al estar al
frente de este proyecto?


4 ". '.- .i









Plata
que vale

oro
Por Vicente Barletta
.s registros histricos de la Asociacin
emacional de Federaciones de
le el 20 de agosto de 2009 Alonso Edw'
in la medalla de plata en la competence
)O metros pianos del Campeonato Munc
SAlemania, pero para ms de tres
panameos esa hazaa vale ms que c
E)sea dod,
trunfo de Alonso fue vivido intensament
panameos, En la ACP no fue la excep
pecialmente al saber que se trataba de i
s h ijos
" .5to fue evidence durante la reciente vsita
% J: nso al Canal de Panamc, Mientras reco


El Faro,
























Rumbo a Londres
Edwad que muhos le preguntan
si ser possible derrotar a Usain E "Nadie
sabe lo que pue p pasar, yo slo tengo 19


prepararme para no defaudarlos", asegur,
Pero puede que Alonso no viaje slo a




El Canal de
,, los deportes






Panam excede las expectativas
en contrataciones


Por Joe R. Reeder










































.. . . . .. ........... ,l ...
. *.1' ,, ; ..









.
1


'm


1


,mm-


uw,!j t. .


l4ii
















w.


- - -


r.... .


--~, u.


eI.


.. ... ..ii .-


S .m


... .........

..... ... ....







































Carreras a Considerar:
Se considerarn estudiantes que cursen carreras de Ingeniera
como la Civil, Industrial, Industrial Administrativa, Elctrica,
Electrnica, Electromecnica, Mecnica, Ambiental, Sistemas
Computacionales, Comercial y Licenciaturas en Finanzas,
Telecomunicaciones, Informtica, Tecnologa, Psicologa,
Derecho (Abogaca) y Auditora.

Perodo de Contratacin e Inicio del Programa: El perodo
de contratacin es de seis meses, iniciando el 23 de noviembre
de 2009.

Registros Abiertos: desde el 30 de julio al 30 de septiembre
de 2009.

Cmo Solicitar:
Los estudiantes que cumplan con los requisitos del program y
estn interesados en ser considerados para esta oportunidad
de empleo, deben completar la solicitud de empleo accessible a
travs del siguiente enlace:
(http://www.pancanal.com/esp/hr/index.html), Recursos
Humanos, Programa de Excelencia Acadmica.


a e e










ACP3
AUTORIDAD DEL CNL EM MAM. .R.Jw


amo-























Ahor a biei
histricos murals cuentan la epopeya de
son




Un grupo de 80 construccin de la va interocenica 95 trs el mundo dudb de

de Coln, Panam Este,n
Centro y este se integrsaga del ingenio y nosotros creamos en nuestra gente" express
al equipo de Jvene
Lderes ACP. Con ellosanal: su sido los primeros 10 aos de administration
suman ms de 200 un period de
los miembros de estatantes logros y a
generacien que buscaser represented la de las nuevas generaciones
multiplicar la voz del0 panameos que pasaron a que debern hacerse cargo en el futuro de la
Canal entire la uventud.anal bajo administration
C a n l e nrallj v n t d.e n. ......... ...... ... .. .. ............ ... . .. .. ..... ....... .. .. ..................










,do a


^Ub


Flix. Osman y Alfredo se conocieron
gracias a su inters por el Canal de Panam
y su afn por las letras. Aunque provienen de
distintas latitudes geogrficas- Cocl. Chiriqu
y La Chorrera- tienen much en comn: los tres
son jvenes y comparten el mismo sueo, ser
periodistas.


Por Maricarmen Sarsanedas


Escritor de corazn


"I ~q'?


ta A15 a


* *









mt


Osman Esquivel


Alfredo Mitre
Alfredo Mitre


Un sueo hecho realidad


Un joven lder que ama el Canal


i..'


1"i ,m


Flix Ruz


..... .....
k..::::: ME .,.i










Fe "D" Errata

Nunca un artculo de El Faro gener tanto
revuelo. Un gazapo se transform en
aliciente: la cantidad de comentarios a
raz del error es una prueba del inters
de nuestros lectores.

Por Luis E. Vsquez

Cuando nos d spus mos escr br sobre la observac in
del colaborador Jos Aparcio c on relacin al
supuesto error hstrco en la inscpcin de la fecha
de inaugurac in del Ed f co de la Adm n strac in del
Canal, jam&s pensamos en la repercusin que tendra
esa nota curiosa, Menos an, que esta vez el errorcito
se en el prrao
Result que desde que este edicin sal a la luz,
mltiples correos electrnicos y llamadas han llegado
a la Ofc-na de Comun ca(in C para hacer
notar el error, que no es histrico n, s no
eso; ungzpo

Absortos en tratar de explicar qu llev al arquitecto
mmanown A i W Lord a escrbr el ao de inauguracin del
~~~~anal io el, sseaaiio ) en

lUgar de' Mi Y crea @ooE que
nos enseiaron en las aas s de classes se nos fue una
"D", a la derecha de la "M", Esa ha sdo la "D + vista
de todas d
Problemas de espacio... consulate a la
,:,i......NASA!








El "IIII" en


los relojeros


Reglas del mtodo sustractivo de la numeracin romana


Letras I V X
Valores 1 5 10


L C
50 100


D
500


M
1,000






Tiempo, talent y trabajo


ih


TL\


- 0w
a' _


1 941


. .... .... . .
.. ... .... .






















Nios al Canal


-.dmmm-m~






Marinos visitan archives de la ACP


Presupuesto del Canal para el 2010


Premian reportajes del Canal







Panam congrega a experts martimos


Presentan sistema de
contrataciones del Canal


Reunin de asesores de navegacin martima


u

















































*--1
-1.

1~41


CALENDARIO DE PRXIMAS VENTAS
MESS DIAS DE INSPECCIN FECHA [
OCTUBRE 2009 6, 7 y 8 de octubre...............9
NOVIEMBRE 2009 11 y 12 de noviembre..........13
DICIEMBRE 2009 9 y 10 de diciembre 11










JL~L


EL ~Rrn


Todo lo que quieres saber sobre tu Canal est en
La revista informative de la Autoridad del Canal de Panam (ACP)


!i


Bscala todos los meses en La Prensa y Crtica,
y en los Infocentros de la ACP





oia y
* I |p ia i

I,!r


1m.


1.'**'


Vistazo al advance
de las obras


Futuro de las esclusas
y el Canal


So a -.


II


1~I


-EKITTRI


*F- I.:




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs