Group Title: Faro (Balboa, Panama)
Title: El faro /
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00099412/00192
 Material Information
Title: El faro /
Uniform Title: Faro (Balboa, Panama)
Physical Description: v. : ill. ; 43 cm.
Language: Spanish
Creator: Autoridad del Canal de Panama´
Autoridad del Canal de Panamá
Publisher: Autoridad del Canal de Panama´
Autoridad del Canal de Panamá
Place of Publication: Balboa Anco´n Repu´blica de Panama´
Balboa Ancón República de Panamá
Publication Date: February 28, 2009
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subject: Periodicals -- Panama Canal (Panama)   ( lcsh )
Periodicals -- Panama Canal Watershed (Panama)   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: ACP, Autoridad del Canal de Panamá.
Dates or Sequential Designation: Vol. 1, no. 1 (14 de enero de 2000)-
General Note: Title from caption.
General Note: Latest issue consulted: Vol. 5, no. 5 (del 5 al 18 de marzo de 2004).
 Record Information
Bibliographic ID: UF00099412
Volume ID: VID00192
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 43628926
lccn - 00240269
 Related Items
Preceded by: Panama Canal spillway

Downloads

This item has the following downloads:

elfaro-20090228 ( PDF )


Full Text





EL FARO









































Carreras a Considerar:
Se considerarn estudiantes que cursen carreras de Ingeniera
como la Civil, Industrial, Industrial Administrativa, Elctrica,
Electrnica, Electromecnica, Mecnica, Ambiental, Sistemas
Computacionales, Comercial y Licenciaturas en Finanzas,
Telecomunicaciones, Informtica, Tecnologa, Psicologa, Derecho
y Auditora.
Inicio del Programa: 15 de abril de 2009
Registros Abiertos: desde el 9 de febrero al 20 de marzo de
2009.

Cmo Solicitar:
Los estudiantes que cumplan con los requisitos del program y
estn interesados en ser considerados para esta oportunidad de
empleo, deben completar la solicitud a travs del siguiente enlace:
(http://www.pancanal.com/esp/hr/index.html), Recursos
Humanos, Programa de Excelencia Acadmica.


e e e .e~
e ce e e
e e e
~ e
e e


ACP






EL FARO
Febrero 2009 No. 13

JUNTA DIRECTIVE:
Dani Kuzniecky (Presidente)
A. . I.) > Ahumada C.
GC niil. 11 i Chapman, Jr.
Ricardo de la Espriella T.
Norberto R. Delgado D.
Antonio Domnguez A.
Mario J. Galindo H.
Guillermo E. Quijano, Jr.
Eduardo A. Quirs B.
Alfredo Ramrez, Jr.
Abel Rodrguez C.
Alberto Alemn Zubieta
Administrator
Jos Barrios Ng


pag 17-18-19


pg,20-21


ACPe


Fernan Molinos D.


22


pg,7-8


Nubia Aparicio
pg, 23 Gerente de Comunicac
Vicente Barletta


pg, 9-10


Fotgrafos


pag,24-25


pg,1 1-12


pg, 26


Diseo y diagramacin


elfaro@pancanal.com


pg,5-6


comps 1


1 am l


1 abordj


`ulafH
U] ^*al--7


1 pue


traesa


1 traye BB
















RIGUROSIDAD

Y TRANSPARENCIA


El prximo 3 de marzo la Autoridad del Canal
de Panam (ACP) recibir las propuestas de
los cuatro consorcios precalificados en la
licitacin pblica del diseo y construccin
de las nuevas esclusas, el principal
component del program de ampliacin de
la va interocenica,

Se llega a esta important etapa tras haber
cumplido un riguroso process de 18 meses
que incluy reuniones, amplias consultas y
ajustes a fin de asegurar la mayor apertura
y competencia.

"Todas las licitaciones del Canal son
rigurosas, y sta en particular ha sido an
ms exigente para garantizar que las reglas
del juego fueran claras, y obtener as los
mayores beneficios para el pas", dijo el
administrator de la ACP, Alberto Alemn
Zubieta,

En un process transparent, que caracteriza
todas y cada una de las actuaciones de esta
organizacin, una comisin tcnica de la
ACP analizar las propuestas tcnicas,


Sin embargo, para garantizarle a los
consorcios participants, al pas y a la
industrial martima mundial que se respeta
las reglas del juego, la ACP contrat
recientemente --tras una licitacin pblica-
los servicios de la prestigiosa firma auditora
Deloitte Inc,, para que d fe del
procedimiento de evaluacin
de las propuestas tcnicas,

Deloitte Inc, verificar y atestiguar que la
Junta Tcnica de Evaluacin de la ACP
revise las propuestas tcnicas conforme
al Reglamento de Contrataciones de la
institucin y a los criterios de evaluacin
contenidos en el Pliego de Cargos de la
Licitacin de Mejor Valor No Negociada.

En este nmero de El Faro reiteramos
nuestro compromise para con Panam y los
usuarios del Canal, de llevar adelante con
eficiencia y transparencia, el program de
ampliacin de la va, al tiempo que se presta
un servicio continue y seguro al comercio
martimo mundial,








A ORILLAS

DEL CHAGRES


.5-. _


~~~1~ -
'Sr -
- -et' *u~~


Por Omar Rodriguez


icf n iicerie*






















































~n q94 ,drat ru
- b *4~JL r en. d


aga -1 Cha 1 m










A lo lai go (e lo que ser el nuevo
cauce de navegacin de los buques
pospanamax, labor un grupo de
tliabaicidotes que compare una .
cacacteistica nica: son inmunes
a la actolobia.






Por Vianey Milagros Castrelln
as alturas est prohibido en Ia profesir'
jas, ubcada a unos 250 km. de la ca

le la mayora de las personas que
), estos veragenses lo hacen en !!,
los responsables de armar una a -


(pansin del Canal, correr el nuevo c
esclusas del Pacfico con el Corte C
;, era una area imperativa que cor

Quintero es el hombre a la cabeza de I j*
gada de moldear las estructuras de hil \e
a unos 35 metros de altura. [ ";-









aisldors, i .,'i \, ,. .











En promedio, el ensamblado y montage deC n



cada una de estas estructuras toma tres dy un d su las es
acen lo lse lj ituaebar por sus co ero ttsn e




laomres que os ayuda cons de a i
segurdad, escalan as torres que, una vez
com encen a funeonar, serg n capaces de v col
transmtr 20 kovatos las




Mguel Gonzlez es uno de los i mes
members de esta cuadilla de hombres arai a .de ls
Con 21 aos, este orundo de La Mesa de Laf lorres, en abril prxm las 10 .n
Veraguas t ene compaeros con mv s acos de ae la estatr Ius a lo largo de 4,1 Im, P
experenia que lt de v eda s mss e pos car melse de ttraaj qu.


oportundad de subirme en una torre por ad s
primera vez hace cinco meses y ahora creo
que he mejorado much porque soy rpdo os voteamos a lado derecho y vemos
arriba", explica al Puente de las Amricas; volteamos para el Ral Newman
lado izquerdo y vemos al Puente Centenario

de escalar y descended por el laberinto de esa vista", asegura Es a esta alttud done la cuadr pare e

mis expermentados y en menos de 10 Posados a una altura equivalent a un edificio Suspenddos en el are, os 14
minutes puede legar de la cima a la base de de 12 psos, Newman y sus compaeros utilzan un system de pleas para




secundar alas esclusas de Mraflores, sn portacontenedores a travs de as escusas de Estos "teedores" trabajan para poder entree
imagnar queaosdespusseconvertiaen Miraflores en abrl prxmo las 10 nuevas torres
part de a mano de obra involucrada en la estarn ubcadas a lo largo de 41 k
construction del tercer juego de esclusas ellos, los cuatro mess de trabajo e
del Canal le dieron la oportunida
Otro miembro de la fuerza laboral de la aunque sea momentneamente,a




1


.IU.I








OCEANOS

DE RITMO
Lo que hace un vuelo de cuatro horas. La idea de una reunin
entire Danilo Prez y los hermanos Samy y Sandra Sandoval
naci durante un viaje entire Panam y Nueva York. All los tres
sembraron la semilla de Entre Dos Ocanos: la gira que se
convirti en realidad como parte del Verano Cultural ACP.
Por Vicente Barletta











En busca de talents


Cuatro noches de verano


























EL ULTIMO

CRUCERO
Preparado por la Oficina de Investigacin
y Analisis de Mercado de la ACP



El Canal de Panam tempo y costo, tal como los otros buques que utzan la
es y ha sido un imn en
la atraccin de turistas. as temporadas de cruceros se exten
Despierta la imaginacin desde octube hasta ados del aio sguente
y la curiosidad de lo que es los aos Unos ms condos que otros, pero todos,
capaz el ingenio human. dean en sus pasaeos un ecuerdo ndeeb












t- a
IL
1v~




eS

,~- cr
w -


u.









, . ., .- 4^* ft -

9wI


La nave denominada Saga Rose fue una de las ms lujosa de su poca.

























EL CANAL es ms de lo que imaginas,
y much ms de lo que recuerdas.
,..; nocu al Centro V-,e 'i:: ',rl',ddr de Mirra'i:'rf. :,
y ,1,-,u a en larnil a de sus divertidas e Interesantes --=:",.:;i'. ,nn,.


















M
*utl


~*-~---

* ....


---------- -------------


.............


Y ,,






































InfoCentro
Para crecer como comunidad.


Cocl
Aguadulce, Ave. Rodolfo Chiari y Ave.
Alejandro Tapia, edificio Ideal
Administradora Denia Torres 997-0151
Herrera
Chitr, Edif. Nueve Mares, Ave. Prez y calle
Manuel M. Correa
Administradora Emilly Pineda 996-7634

Los Santos
Las Tablas, Ave. Rogelio Gez.
Administradora Rita Nieto 994-0924

Guarar, Biblioteca pblica, Virgilio Angulo
Administradora Estefana Vargas 994-5543

Coln
Biblioteca Mateolturralde, calle 2da
ciudad de Coln
Administradora Osiris Lan 441-4373
Darin
Agua Fra, Casa de la Cultura.
Administradora Edigna de Gutirrez
6653-8726


Chiriqu
David, Biblioteca pblica, Santiago
Anguizola, Ave. Prez Balladares
Administrator Jeremas Nez
775-4314

Concepcin, Bugaba, Biblioteca Nacional
Administradora Mara Lucero 770-5896

Cocl
Penonom, Biblioteca pblica, Fernando
Guardia
Administrador David Suira 997-1047

Bocas del Toro
Changuinola, Gran terminal de
Transporte Sincotavecop, Planta Alta,
edificio 03, local 9 y 10. Ave. 17 de abril
Administrador Bidonel Diaz 758-7240

Veraguas
Santiago, calle 8va edificio Don Juan
local 2 y 3.
Administrador Milton Serrano 998-3160


Panam
Arraljan, Vista Alegre, Cenbo Comercial
Mara Eugenia local 9
Administrador Luis Surez 251-9434

Centro Comercial Los Andes, local B-42
arriba de Wendy's
Administradora Odalis Aldeano 237-7218

24 de Diciembre, Centro Comercial La
Doa, local 0-17
Administradora Irlanda Tun 295-7243

Chilibre. Frente al colegio Presidente
Kennedy.
Administrador Xavier Suira 216-7545

La Chorrera, Biblioteca Hortensio De Icaza
Administradores Aquiles Almanza y Ricardo
Jurez 253-7646





ACP. Responde al pas.




























La pregunta que muchos se hacan
los panameos que no viven en las
riberas de la va interocenica, en
qu me beneficia el Canal?,
encuentra respuesta en la media
en que avanzan los proyectos de
carcter social construidos con
fondos provenientes de la va. Desde
Punta Burica hasta Cabo Tiburn se
construye carreteras, aulas escolares,
acueductos rurales, puestos de salud,
puentes y vados con recursos
generados por el Canal.


Por Luis E. Vsquez


Z t5,


tn SM.

















































r""


1~


Se tiene conocimiento sobre
origen de fondos para las obras


Rehabilitacin de calle


Agustl, Ti" ,





























CON FONDOS DEL CANAL'


* Al 13 de enero pasado se ha concluido 726 proyectos,
aun coste de B/. 44.5 millones, y que otros 2 mil 429
estn en ejecucin, lo que hace un global de B/. 159
millones.

En los tres aos de ejecucin del PRODEC cerca de dos
millones de panameos han sido beneficiados
directamente con la culminacin de obras de
infraestructura pblica en los 621 corregimientos del
pas. Para los prximos seis meses se deber culminar
con ms de mil obras en construccin.

* El program fue creado mediante decreto Ley 1 de 9 de
enero de 2006, y tiene una duracin de 10 aos, con una
asignacin annual de B/. 50 millones, distribuidos a razn
de B/. 80 mil anuales por corregimiento. *


*Fuente: Ministerio de la Presidencia.









LA BIBLIA, OBRA PREFERIDA


LA PASIN SEGN LOS LIBROS


Por Nubia Aparicio

De suceder una hecatombe nuclear o una tragedia
similar y usted pudiera salvar tres i -i1 cules
serian?
Tal fue la pregunta que le hicimos a ocho lectores
empedernidos, insomnes, es decir, esos que no
pueden dormir si no leen, que aman los ii .1 .. que
leen ms de uno a la vez.
Los escritores panameos C. lII, Snchez
Borbn y Juan David Morgan, y el espaol Manuel
Jos Prez; as como el ingeniero F i I11 Sabonge,
privilegiarian La Biblia y explican sus razones.
"Por ser un texto bellamente escrito", expresa
Snchez Borbn; en tanto que Manuel Jos Prez,
un escritor que labor para la Biblioteca del
Congress de Estados Unidos salvaria La Biblia de
Guttenberg, "por ser el primer libro impreso".
Para F i 11 ) Sabonge, la obra sagrada "es la base
de nuestra civilizacin como la conocemos, por eso
la recogera en medio de la hecatombe". En tanto
que para Juan David Morgan en La Biblia "estn
reflejadas todas las histories y situaciones humans
imaginables".


Del mie coles 11 ol 'ie ines 13 de mo 7zo
del present ao, se llevar a cabo la
Tercera Feria del Libro de la Autoridad
del Canal, en el edificio 705 (Balboa), de
10:00 a.m. a 7:00 p.m. Ms de 40 libreras,
distribuidoras y casas editors del pas
han confirmado su participacin en esta
actividad cuyo lema es "Descubre el
mundo a travs de los libros"


Otros iL -i que se repiten entire nuestros
entrevistados, pero con menor intensidad son
El Quijote, de Miguel de Cervantes Saavedra;
Guerra y Paz, de Len Tolsti; y Cien Aos de
Soledad, de Gabriel Garca Mrquez.
La pregunta surge con motivo de que del mircoles
11 al viernes 13 de marzo del present ao, se
llevar a cabo la Tercera Feria del Libro de la
Autoridad del Canal, en el edificio 705 J 11. ,,, de
10:00 a.m. a 7:00 p.m.
Ms de 40 librerias, distribuidoras y casas editors
del pas han confirmado su participacin en esta
actividad cuyo lema es "Descubre el mundo a travs
de los ii -i


%amo off








las respuestas de nuestros entrevistados:


Rodolfo Sabonge. Vicepresidente
de Mercadeo de la Autoridad del
Canal

1. La Biblia (incluyendo el viejo y
nuevo Testamento), pues pienso
que es la base de nuestra civilizacin
como la conocemos.
2. Cmo Terminar con la
Pobreza, de Jeffrey Sachs, porque
pienso que es uno de los libros que
mejor explica la evolucin social y
econmica de los ltimos 200 anos
y a la vez present los obstculos
que tenemos que superar para que
el modelo sea sostenible. De darse
una hecatombe nuclear sera de
inters para los sobrevivientes
contar con este anlisis de como
llegamos a la situacin que provoco
la hecatombe.
3. Cien Aos de Soledad, de
Gabriel Garca Mrquez, en principio
por su importancia literaria y porque
se trata de un autor latinoamericano,
pero tambin porque es una novela
que deja ver la naturaleza creative y
artstica de la comunicacin escrita
de nuestra poca, y que a la vez es
una obra algo ms contempornea
que otras quizs ms importantes
literariamente (como Don Quijote),
pero que estaran algo fuera de
context despus de una
hecatombe...


Guillermo Snchez Borbn.
Autor del clsico panameo El Ahogado
Salvara:
1. La Biblia: por ser la fuente de la cultural occidental y
un libro bellamente escrito.
2. El Quijote, de Miguel de Cervantes Saavedra, por ser
la fuente de toda la literature espaola. Con esta gran obra
comienza el gnero de la novela.
3. Las Mil y Una Noches (annimo), por ser un libro
maravilloso de cuentos. Trata de un hombre que mataba a
todas sus concubinas, pero se encuentra con una mujer
que lo deslumbro cuando se dedico a contarle hermosos
cuentos. Finalmente se queda con ella.

Vicente Barletta. Periodista
1. El Pez en el Agua, de Mario Vargas Llosa. Porque si
hay una hecatombe mundial y tenemos la oportunidad de
refundar nuestra sociedad, seria bueno que partiera de
ideas y principios i1 .. 1 i1.
2. Vida Feliz de un Joven Llamado Esteban, de
Santiago Gamboa. Para que siempre me recuerde que la
felicidad est en las cosas sencillas que muchos pasamos
por alto, ya que casi siempre solo pensamos en los
grandes moments.
3. A Sangre Fra, de Truman Capote. Para que nos
recuerde de lo que somos capaces y que siempre
tratemos de buscar la verdad.


Juan David Morgan. Escritor. Abogado
No es fcil responder esta pregunta tratndose de iL -i
Salvara:
1. Confieso que he Vivido, autobiografta de Pablo
Neruda, cuya belleza literaria es inagotable.
2. Las obras de Andr Maurois, sobre todo, sus biograftas
(Disraeli, ms que ninguna) y sus Historias de
Inglaterra, Francia y Estados Unidos. Se trata de un
anlisis agudo y muy literario, tanto de la vida de
personajes que dejaron huella, como de las histories de
tres pauses fundamentals en el devenir histrico.
3. La Biblia, no tanto por su importancia religiosa, sino
porque all estn reflejadas todas las histories y situaciones
humans imaginables. No puedo resumir ms.


Priscilla Delgado. President de la Fundacin Leer
Mis preferidos son:
1. La Llama Doble, de Octavio Paz. Por redefinir la
palabra amor en una dimension que solo l puede
hacerlo... Este un libro que hay que leer y re-leer.
2. Cien Aos de Soledad, de Gabriel Garca Mrquez.
Porque me permit una imaginacin sin 1 1. .
3. La obra complete de Rogelio Sinn. Para nunca olvidar
mis races y quin soy.


Veamos









Juan Manuel Prez. Escritor espaol
1. La Biblia, de Guttenberg, por ser el primer libro
impreso
2. El Quijote, el mejor ejemplo de literature universal.
,- Ha sido traducido a todos los idiomas del mundo y es el
libro que ms ediciones ha tenido en la historic. Solo La
I BBiblia le sobrepasa en el nmero de ediciones. Es bien
conocido el dicho: "Con este libro en la mano, Espaa
ra Paprendi a leer y el mundo aprendi a pensar".
3. Guerra y Paz, de Len Tolsti, como ejemplo de los
horrores de la guerra, y como enseanza para evitarla.



Rolando Cochez Lara. Director de la Biblioteca
S% de la ACP
Interesante pregunta y muy difcil de responder. Deca
Jorge Luis Borges que "muchos se jactan de los libros
que han escrito; yo me jacto de los que he ledo".
Parece que la opcin ms obvia seria en primer lugar La
Sagrada Biblia, pero para ser honest con mi
conciencia, (y a pesar que me parece injusto mencionar
solo tres) debo decir que entire los libros que ms me
han impactado son:
1. El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La
Mancha, de Miguel se Cervantes Saavedra. Por la
riqueza del idioma, la manera en que te hace imaginar
sueos imposibles y la forma ingeniosa en que transport a la aventura.
2. Guerra y Paz, de Len Tolsti. Es una de las obras cumbres de la literature.
En ella, Tolsti quiso narrar las vicisitudes de numerosos personajes de todo tipo
y condicin a lo largo de unos 50 anos de la historic rusa., i . 11 much con este
libro. Es como leer la historic de cualquier pas nuestro.
3. Metamorfosis, de Franz Kafka. Este relato lo le cuando era pequeo. No
haba entendido su significado hasta que pude analizarlo y comprender todo lo
que encierra ya que es una crtica a los sistemas de gobierno.



Juan Forch. Escritor chileno
1. Las Memorias de Adriano, de Marguerite
Yourcenar. Destaco en este libro la reflexion ambigua, a
veces serena y a veces apremiante, impositiva, de la
vida interior de un hombre que presiente la decadencia
del mundo en el siglo II, relatado a travs de los ojos de
una mujer del siglo >0<.
2. Ulises, de James Joyce. Una extraa novela que a
N B travs de su protagonista invierte la leyenda del Ulises
de Homero. Siglos de distancia y una innovacin que,
S .... desde su publicacin, marcara toda la narrative
occidental.
3. Residencia en la Tierra, de Pablo Neruda. En el
centro mismo de la soledad, Neruda describe sobre su ser frente al universe, la
naturaleza, la nada y los enigmticos designios de la vida. Sin perder del todo (y
sta creo que es una clave vital) la esperanza en los series que lo rodean. Ante una
hecatombe nuclear y la expectativa de encontrarme solo durante much tiempo,
me gustaria en general recorder cmo eran los series humans, ya que yo,
probablemente, dejara de serlo.


Fernn Molinos Delaswsky.
Periodista

Toda seleccin, por subjetiva, es
arbitraria. Los libros marcan al lector
de manera indeleble, pero no son
culpables de sus gustos. No incluyo
en esta especie de antologa personal
a los clsicos -Dostoivesky, Tolsti,
Chejov, Proust, Stendhal, Conrad
,Nabokov porque en sus obras, ms
que libros -y qu e i -1 !- halle
algunas de las claves que me
encaminaron, como lector, hacia la
gran literature. As las cosas, y sin
entender cmo podra sobrevivir a una
hecatombe nuclear, a cuenta de
divertimento literario salvaria:
1. El Sonido y la Furia, de William
Faulkner. Porque hace . ii ,i el
boom latinoamericano.
2. La Guerra del Fin del Mundo, de
Mario Vargas Llosa. Porque explica el
boom latinoamericano.
3. Todo Borges. Porque pienso que su
obra es un prodigioso y nico libro.
Bueno, l mismo dijo que era uno
solo.


Y usted, apreciado lector de El Faro...
cules salvara?





IMPACT DE LA
AMPLIACION DEL CANAL
A CORTO Y MEDIAN PLAZO







111.1


~I 1 111.11 I~ii


.*iriij'.iri.i'Ji .1~III.1I III


' "259


MIW
, i l ^







11 1 11-11 1- t -11 -


Costumbrismo y folclore


Auditores verificaran process de evaluacin

La ACP contract a Deloitte Irnc como firm auditora del procedimiento
evaluacin de las propuestas tcnicas para el contrato de disee
construccin de las nuevas esclusas,
1as firms Frnst & Youno v PriceWaterhouse tambin fueron invitada





























Despus de las cuatro inolvidables fechas de la gira "Entre Dos Ocanos' el Verano Cultural ACP regresa a la
capital de 10 al 14 de marzo con una semana repleta de todas las artes: msica, literature, artes plsticas
y hasta gastronoma: una travesa para todos los gustos y edades.


Crece el Verano Cultural ACP


Calendario del Verano Cultural ACP en Panam

Fecha Espectculo Participantes

Martes 10 y jueves 12 de marzo Cuando el pindn se tom la ciudad Samy y Sandra Sandoval, Osvaldo Ayala, Nenito Vargas y Dorindo Crdenas.

Mircoles 11 y viernes 13 de marzo Raices Urbanas Mach and Daddy, Nando Boom, Renato, Ness, Los Beachers y msica de congos.

Sbado 14 de marzo Festival de la Cultura rea para nios, tarde gastronmica, espectculos musicales.


Mircoles 11 al viernes 13 de marzo


Feria de Libro de la ACP


40 editorials y libreras en el Ala Gerencia de Centro de Capacitacin Ascanio Arosemena.












- ~~~ ~t &1'r1*










... ..... ........................a .... ........
...... .......... .......... .....





...... .. ..... ... ... ... ... .










[lilee









e. e -* m



























es-r-w


O-1O


* r-.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs