Group Title: Faro (Balboa, Panama)
Title: El faro /
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00099412/00190
 Material Information
Title: El faro /
Uniform Title: Faro (Balboa, Panama)
Physical Description: v. : ill. ; 43 cm.
Language: Spanish
Creator: Autoridad del Canal de Panama´
Autoridad del Canal de Panamá
Publisher: Autoridad del Canal de Panama´
Autoridad del Canal de Panamá
Place of Publication: Balboa Anco´n Repu´blica de Panama´
Balboa Ancón República de Panamá
Publication Date: December 22, 2008
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subject: Periodicals -- Panama Canal (Panama)   ( lcsh )
Periodicals -- Panama Canal Watershed (Panama)   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: ACP, Autoridad del Canal de Panamá.
Dates or Sequential Designation: Vol. 1, no. 1 (14 de enero de 2000)-
General Note: Title from caption.
General Note: Latest issue consulted: Vol. 5, no. 5 (del 5 al 18 de marzo de 2004).
 Record Information
Bibliographic ID: UF00099412
Volume ID: VID00190
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 43628926
lccn - 00240269
 Related Items
Preceded by: Panama Canal spillway

Downloads

This item has the following downloads:

elfaro-20081222 ( PDF )


Full Text








EL FARO


VL'I


Mwr


. .- .,


wt,.M: =Jo L

























EL CANAL es ms de lo que imaginas,
y much ms de lo que recuerdas.
Conoce el Centro de Visitantes de Miraflores,
y disfruta en familiar de sus divertidas e interesantes exhibiciones.






EL FARO


Diciembre 2008 No. 11

JUNTA DIRECTIVE:
Dani Kuzniecky (Presidente)
A. I- .ii, > Ahumada
Guillermo Chapman
Ricardo de la Espriella
Norberto R. Delgado D.
Antonio Domnguez A.
Mario Galindo H.
C.i nii. 11i i > Q uijano Jr.
Eduardo A. Quirs B.
Abel Rodrguez C.
Altredo Ramrez Jr.
Alberto Alemn Zubieta
Administrator
Jos Barrios Ng


pg,5-6


pg, 19-20


pg, 7-8


pg,21 22


pg,9-10-11


pg, 23


ACPFernn Molinos D


Fernan Molinos D.


Nubia Aparicio
iente Comunicac
Vicente Barletta


Fotgrafos


pg,26


Diseo y diagramacin


pg,24-25


elfaro@pancanal.com


pag, 1 2


pg, 17-18


1 ambience


comps


puen


1 travesa


1 brj


tecnolog


1 traye


1 abor


















UN AO POSITIVE


El ao calendario que concluye registra un
balance positive para el pas. Si bien el
crecimiento no alcanz los ndices de los
anteriores, su desempeo econmico sigui
dndose como uno de los ms ptimos de
la region. Los signos del future inmediato son
igualmente alentadores,

No hay duda que uno de los elements que
jalona el panorama mencionado es la
decision adoptada en su moment por los
panameos de ampliar la va interocenica,
Como se sabe, toda embarcacin precisa de
una energa considerable para recuperar la
velocidad que traa al moment de
suspender su desplazamiento. Ello toma
tiempo; a veces much tiempo. Igual sucede
en el terreno de la economa.

Y es que, gracias a lo oportuno de la
decision mencionada, el pas imprimi un
dinamismo significativo a diversos rdenes
del quehacer national, Esto le ha permitido
sortear en condiciones ventajosas la actual


coyuntura international, al tiempo que
apalanca con indicadores sostenidos las
perspectives de nuestro desarrollo integral,

En confirmacin de lo expuesto, el Programa
de Ampliacin se cumple de manera puntual,
As lo evidencian los contratos ya licitados de
algunos de sus components iniciales, los
cuales comprenden vas de acceso a las
futuras facilidades operatives y el inicio de
obras de dragado en el Pacfico, entire otros,

De igual modo, y en condiciones
ampliamente ventajosas para el pas
y para el Canal, la Administracin concluy
las negociaciones que condujeron a la
contratacin en una abierta demostracin
de la confianza del mbito international en
el pas y el proyecto del financiamiento
parcial requerido para la ampliacin.

Buenos resultados del ao que terminal,
Y seales positivas para el que llega.
Todo por nuestro querido pas.








































La ampliacin del Canal contribuir a reducir los niveles de contaminacin ambiental al permitir la utilizacin
de buques de mayor tamao. Sin embargo, a seis aos de la apertura del tercer juego de esclusas, algunos
ya ven las "ventajas verdes" de tomar el atajo panameo.





































Beneficios hoy


Un Canal verde


lomiauo ue www.iijigreein.comi




























EMPRESA MODELO

En medio de la incertidumbre de los mercados
financieros internacionales, Panam alcanz
un acuerdo poco comn: un prstamo por 2,300
millones de dlares para el financiamiento
parcial de la ampliacin del Canal.


Instituciones participants y months
Banco Europeo de Inversiones (BEl) $ 500 M
Banco de Japn para la Cooperacin Internacional (JBIC) $ 800 M
Banco Interamericano de Desarrollo (BID) $ 400 M
Corporacin Financiera Internacional (CFI) $ 300 M
Corporacin Andina de Fomento (CAF) $ 300 M
T otal: $ 2,300 millones

Trminos del contrato
Sin garanta ni aval del Estado Panameo.
No hay compromise de adquirir bienes y/o
servicios de ninguna fuente en particular.
Los acreedores no intervendrn en la administracin,
ni en el funcionamiento del Canal.
El financiamiento no afectar los aportes al Tesoro
Nacional, de conformidad con la Ley 28 de 2006.
20 aos de vigencia del prstamo, con 10 aos
como perodo de gracia.











Martn Torrijos, president
de la Repblica:
"La ampliacin del Canal se ha
Albconvertido Alemn un proyecto
adminitrador y en un eemplo
de lo que una nacin puede

poblacin y al mundo",






manejado el Canal"


Alberto Alemn Zubieta,
administrador de la ACP-


Luis Alberto Moreno,
president del BID:


Ecos del acuerdo


Enrique Garca Rodrguez,
president del CAF:


Walter Smith, miembro
de la Comisin Ad-hoc
para la Ampliacin:















































Por LuisW~squez
























Guzman, quien anora se rle de esa experience. T ^W -^H j^^HH H
El administrador Alberto Alemn Zubieta tambin ..
ha hecho estos recorridos con nosotros en
vari as ocas ones dce, por su lado, el m s .
veteran de grupo; Manuel PeCalosa, de 52
alos, tamb cn dar engta de pura cepa, pero de iso

Recuerda que en enero de 1997 el 2
adm n strador de la ACP; el "jefe grande de. o d'
Luis AIvarado, y otras 50 personas navegaron
por las aguas del Chagres en tres piraguas,
guadas por los palanqueros, con rumbo a lad 2
Estacin 98 en La C andelaria. J-
L


"A la bajada la piragua bajo o mi, g--- ..- 1 .
cogi algo de agua en la 260 se denomna as Los palanqueros durante una misin en Pequen.
a correntes mos fuertes pero manobramos y
no pas a mayores. En verdad jame s hemos
tend un accidente grave. b uando mes, un me nteresaba. Yo trabajaba en una empresa dijer
palanquero ha ca'do al agua", subraya Pealosa. distribuidora de frutas importadas; permiso este
y me present a la prueba con otros 22, sabe
Por mritos propios slo ses uando me amaron a o g
Cada uno de los palanqueros de la ACP debi los ocho das para entregarme la elegible me
pasar estrictas pruebas para < entire
decenas de aspirantes e ingresar a esta
cuadrilla. Por ejemplo, Alonso Garca, deS42I J

que cuando hizo la prueba hace ocho apios, ... I
compiti con otros 125 aspirantes. De esos,
dice, "pasamos solamente cinco personas". O
bien, Jos Asprilla, otro nativo de Tucut, de 51 .r
aIos, quien pas os ejercios en 1987.

"Un coar )u i rbj au e(,que
se haba abierto la posicin de palanquero, y si


Jos Asprilla Amelio Guzmn















Orgullo y sentido de pertenencia


Asprilla junto a Jos Durango, otro miembro del equipo de palanqueros.










CAPITAL DE LA

CAPACITACION

MARITIMA

Panam congregar el prximo ao a
experts en los temas de simulacion
maritima, quienes aprovecharn el
posicionamiento del pas con la ampliacion
del Canal para discutir nuevas tecnologas
y la transferencia de conocimientos.



a infaestructura de simuladores
Promocin
La ACP est siempre al tanto de as innovaciones en el
ampo de Ia simulacin y colabora activamente con el La ACP ha empezado con los preparativos del event y ha dado a conocer la sede
MSF para e establecimiento de estndares de del mismo a nivel international, realizando presentaciones del tema en Asia y en
simulacin. Durante la reunion del aio pasado en Corea Europa en diferentes congress que tratan temas de importancia en el mbito
del Sur se design a Panam como prxima sede del martimo.
ongreso MARSIM (XI edicin). A travs del Centro de El event se desarrollar del da 17 al 21 de Agosto de 2009 en el Hotel Marriott
Simulacin y Desarrollo Martimo )MAR), la ACP Panam.
organizar el encuentro martimo. Objei.o
Objetivos
MARSIM es un foro de gran repercusin y renombre
ntenacona en el mbto marmo, el cual congregar a Dar a conocer la tecnologa relacionada con la simulacin martima
a fin de despertar el interns en la material a nivel national.
grupos de investigacin y desarrollo de tecnologas,
anto en el campo de Ia simulacin como en el de diseo Mostrar la importancia de este tipo de tecnologas
e buques y canales de navegacin que apoyan el desarrollo de pas.
Demostrar la importancia de la simulacin en la capacitacin
_a conferenia MARSIM'09 permitir la discusin a nivel martimo en todos sus niveles.
acadmica e investigative cubriendo en esta oportunidad Realizar simulacin de embarcaciones en el Canal de Panam
os aspects de simulacin para la de en el nuevo juego de esclusas.
os buques pospanamax en canales estrechos y
esclusas, lo cual servir como material de apoyo para la Realizar simulacin de navios usados en otras regions
y que an no han navegado en aguas panameas.
Ampliar el conocimiento a nivel national y regional
El encuentro expone al pas ante un foro international en este tipo de tecnologas.
que enfatiza los temas de investgacin, desarrollo e Conocer la tecnologa de la actividad para estudiar la posibilidad
nnovacin a travs de la presencia y ponencia de de desarrollar una carrera similar en el pas.
rabajos de instituciones nternaconales de renombre Estimular el desarrollo de Tecnologas de Simulacin en Panam.
aalelamente a las conferencias se desarrollar una Capacitacin a nivel national y regional.
xposicin enfocada al Drea de s mulacin con la
rticip in de representatives de los inco






























































............... ......

........ ..... ............... ..................................................... .... ..............
... ...............
.. .......












....... .. .. e... ... .................. .....











































InfoCentro
Para crecer como comunidad.


Cocl
Aguadulce, Ave. Rodolfo Chiari y Ave.
Alejandro Tapia, edificio Ideal
Administradora Denia Torres 997-0151
Herrera
Chitr, Edif. Nueve Mares, Ave. Prez y calle
Manuel M. Correa
Administradora Emilly Pineda 996-7634

Los Santos
Las Tablas, Ave. Rogelio Gez.
Administradora Rita Nieto 994-0924

Guarar, Biblioteca pblica, Virgilio Angulo
Administradora Estefana Vargas 994-5543

Coln
Biblioteca Mateolturralde, calle 2da
ciudad de Coln
Administradora Osiris Lan 441-4373
Darin
Agua Fra, Casa de la Cultura.
Administradora Edigna de Gutirrez
6653-8726


Chiriqu
David, Biblioteca pblica, Santiago
Anguizola, Ave. Prez Balladares
Administrador Jeremas Nez
775-4314

Concepcin, Bugaba, Biblioteca Nacional
Administradora Mara Lucero 770-5896

Cocl
Penonom, Biblioteca pblica, Fernando
Guardia
Administrador David Suira 997-1047

Bocas del Toro
Changuinola, Gran terminal de
Transporte Sincotavecop, Planta Alta,
edificio 03, local 9 y 10. Ave. 17 de abril
Administrador Bidonel Daz 758-7240

Veraguas
Santiago, calle 8va edificio Don Juan
local 2 y 3.
Administrador Milton Serrano 998-3160


Panam
Arraijan, Vista Alegre, Centro Comercial
Mara Eugenia local 9
Administrador Lus Surez 251-9434

Centro Comercial Los Andes, local B-42
arriba de Wendy's
Administradora Odalis Aldeano 237-7218

24 de Diciembre, Centro Comercial La
Doa, local G-17
Administradora Irlanda Tun 295-7243

Chilibre, Frente al colegio Presidente
Kennedy.
Administrador Xavier Suira 216-7545

La Chorrera, Biblioteca Hortensio De Icaza
Administradores Aquiles Almanza y Ricardo
Jurez 253-7646





ACP Responde al pas.










EL CANAL

UNO DE LOS NEGOCIOS MEJOR

ADMINISTRADOS DEL MUNDO

Por Nubia Aparicio S.
El almirante William J. Flanagan es catalogado por
muchos como alguien i.lii ll '. En 1979 fue
seleccionado como uno de los diez hombres ms
sobresalientes de los Estados Unidos, en tanto que en
1999 y 2000 fue escogido uno de los 50
irlandeses-americanos ms prominentes de Wall Street.
Flanagan es integrate de la Junta Asesora de la
Autoridad del Canal de Panam. Presto servicios en todos
los teatros de operaciones militares de los Estados
Unidos, incluso en el ,li, ii de Vietnam. Entre sus
muchas condecoraciones ostenta las Medallas por
Servicios Distinguidos de la Marina y del Departamento de
Defensa.
"j.' ~Finalizo su carrera military como Comandante en Jefe de la
Flota del Atlantico de los Estados Unidos y Comandante
en Jefe del Atlantico Oeste de la OTAN, con
S.. i, i il,. geogrficas en el Hemisferio
Occidental. Tuvo a su cargo un presupuesto de
operaciones de 11 mil ,l, u.. de dolares; 200,000
personas; 200 buques, 1,350 aeronaves y toda la
infraestructura conexa.
Durante este periodo recibio reconocimientos por la
preparacion de su flota, la reestructuracion innovadora de
la infraestructura de las operaciones al nivel mundial, y por
una series de iniciativas para ampliar y mejorar las
relaciones operatives entire las naciones del Hemisferio
Occidental, particularmente en America del Sur.
Hasta enero de 2002, Flanagan actuo como
.? Administrative Principal de Cantor Fitzgerald, donde
participo directamente en el desarrollo y diseno de nuevos
mercados, particularmente de aquellos que surgan como
resultado de la desregulacion y la privatizacion.
Tambien tomo parte en el desarrollo de las oportunidades
de Cantor Fitzgerald en los mercados no financieros,
incluso los de energa, gas natural, petroleo y otras
mercaderias tradicionales.
El 11 de septiembre de 2001, Cantor Fitzgerald perdio a
658 de sus empleados en los ataques terrorists contra
las torres gemelas del World Trade Center, en Nueva York.
Despues de participar directamente en la reconstruccion
de las unicas dos companas de Cantor que pudieron
sobrevivir a este desastre, Flanagan form Skarven
Enterprises, Inc., una compania financiera independiente
donde esta involucrado en todos los aspects de las
empresas financieras, comerciales y de tecnologa atfin.






























De izquierda a derecha, Philip A. Embiricos, William Flanagan y Ernst Flankel, durante la ltima sesin de la Junta Asesora,


que se llev a cabo en octubre del present ao, en Panam.


Es graduado de la Academia Maritima de
Massachussets, de la American University y
de la Escuela de Negocios de la Universidad
de Harvard.
El tiempo es oro cuando de William Flanagan
se trata. No hay much, pues los integrantes
de la Junta Asesora del Canal tienen los
minutes contados. Por primera vez uno de
mis entrevistados empieza el interrogatorio:
-A ver, ( iij 11. ,... qu quiere preguntarme?

-Sabemos que usted era lder de una
empresa que fue destruida en los
atentados del 11 de septiembre y en la
que murieron muchos trabajadores.
Cmo se restablece una empresa en
esas condiciones?
-Cuando uno quiere algo, se puede lograr
por ms dificil que sea... inclusive despus
de un desastre como el del 11 de
septiembre. Cantor Fitzgerald perdi a
muchos empleados, pero los que logramos
salvarnos nos dedicamos a levantar
nuevamente la compaa, con trabajo muy
duro. Despus de los funerales a nuestros
trabajadores, nos dedicamos a restablecer
el negocio y lo logramos, porque donde hay
un espritu que mueva a la gente, se puede
lograr cualquier cosa. Eso es lo que hace a
la especie humana (i. I . ,i .I
En cualquier esfuerzo, no importa si se est
construyendo un canal o rehaciendo una
compaa, es necesario seguir en el juego y
mantenerse enfocado. Y no se puede
perder la fe, simplemente hay que continuar.


-Los sobrevivientes de
fueron compensados
manera por parte
Fitzgerald?


las vctimas
de alguna
de Cantor


-Un total de 658 trabajadores murieron. Y
como resultado de nuestro esfuerzo
pudimos aportar ms de 150 ,l i, a los
sobrevivientes. i. 1 ii del ejrcito que uno
nunca deja a sus compaeros.

-Considera Ud. que la crisis que vive
hoy EU se debe en parte a los
atentados del 11 de septiembre?
-Pienso que no. El 11 de septiembre se dio
un ataque catastrfico contra gente
inocente. Pienso que las dificultades
financieras que vemos vienen de
caracteristicas completamente distintas.

A qu se debe la cada de las bolsas
que se estn dando en los ltimos
tiempos?
- Uno debe tener solvencia en cualquier
actividad financiera en que se involucre, y el
sistema regulatorio debe asegurar que toda
entidad sea solvente. Creo que hubo un
period en que no fuimos lo suficientemente
(iiiiij. i con personas que llegaron a
posiciones financieras que no ii u ,
tender, y cuando los precious de las cosas
que estaban escalando dejaron de hacerlo,
no saban el tipo de capital que buscaban
para compensar la i il. 1 i i. Luego, todo
empez a derrumbarse. Violamos ciertos
principios bsicos del mundo financiero.
Ponindolo de manera simple: se debe ser
capaz de pagar lo que se compra...y en
muchos de los casos en referencia, la
situacin fue al revs.

-Cmo ha visto el funcionamiento de
Canal y los trabajos que se realizan
para ampliarlo?
-El Canal est operando como un gran


negocio. La ACP y el administrator nos
acaban de dar un resume detallado y le dir
que luego de haber evaluado diversos
negocios en mi profesin, este es uno de los
mejor administrados. La ampliacin es
sumamente important para continuar
haciendo negocios, y se est llevando a
cabo de una manera muy ordenada y con
los mejores mtricos que pienso que la
gerencia puede brindar. En esta nueva visit
ellos han compartido todos los aspects del
Canal con nosotros y estoy realmente
impresionado.

-Se ha aprobado ya el financiamiento
para lo que es el desarrollo de la obra,
qu opinion le merece ese logro que
hemos alcanzado?
-Creo que es muy buena noticia porque si
miras al grupo que brinda este
financiamiento est compuesto por los ms
prestigiosos de quienes otorgan crdito
international para proyectos de importancia.
Creo que las tasas de inters, y las
condiciones bajo las cuales han sido
aprobados los prstamos, son un buen
indicio de que esos bancos estn muy
confiados en que estn invirtiendo en algo
que vale la pena.

-Cree Ud. que la crisis de EU puede
afectar el Canal?
-Depende, no sabemos como se va a
resolver esta crisis. Podria representar ms
negocios en vez de menos para el Canal;
podria constituir menos trabajo... No creo
que sea just dar una respuesta hasta que
sepamos dnde se va a n, iii. I ,i el
impact de la dificultad financiera... as que
todava no sabemos.

-Si tuviera que calificar de 1 a 10 la
labor que est haciendo el Canal y su
gente... qu nota le pondra? Por
qu?
-Yo les daria un 20. El orgullo infundido por
los colaboradores en el trabajo que hacen
es fcilmente visto por la Junta Asesora, por
personas como yo, que venimos y vemos
en lo que estn involucrados y cuan
comprometidos estn con la labor que
hacen.
Esa es la razn por la que salimos de
nuestros negocios, en los cuales hay much
trabajo, y venimos aqu a participar en este
process porque estamos tan orgullosos del
Canal como ustedes y estamos sumamente
complacidos de pertenecer a la Junta
Asesora de la ACP.

Trabajo realizado con la colaboracin
de Teresa Arosemena y Mara Beatriz Barletta





































La desaceleracin financiera global ya ha reducido el trfico en los puertos de la Costa Oeste de
Estados Unidos, donde piensan que la ampliacin del Canal de Panam traer nueva competencia.


Tomado de Los Angeles Times
Por Ronald D. White

La desaceleracin del comercio international ha dejado a los puertos del Esa es la evaluacin deunreciente informed
complejo portuario ms grande de Estados Unidos ms nactivos de lo que han la Drewry Supply Chain Consultants con si
estado por aios. en Londres, una firma de investigacin d
industria martima con unos 3,000 clients
Algun rncpamentms de 100 passes, Los puertos de la CC


desometdo a una ampliacin ms grande qu
PO t esperada y que debe terminarse para el 2C
ni Drewry, Adems, los costs laborales
onnoaumento en China evarn algo
manufactura de vuelta a xco y Sudam

An cuando el comerco global recupere
anterior paso firme, Drewry, "cuaq

xreducan los vlmenes ero los ds


ruer[o ue LOS Angeles.










exclusivamenoe acuarlcas nacAa la Uosla bsne y a los pueruos ee teiinr l
la Costa del C l por medio de los canales de Panam y de A o dr
Suez,

Ya puede verse algo de esta tendencia AP. Moller Maersk, la
martima ms grande del mundo, i > que se unira a la
tercera martima ms grande del mundo, la francesa CMA
CGM, y que recortara en un 8% adicional su negocio
Asia-Estados Unidos con nuevas rutas a travs de los canales de
Panam y de Suez,










latinoamericanos mas destacados del ano.


El moment de Panamla Costa Oeste dicen que hacen loy
quen p a ueden para mantenerse competitivos, Pero Drewry y otras ''Ena nPeoya l
autoridades dicen que los puertos sufren de un nmero de Un vers ade Nueva Oans







problems, incluyendo la falta de terreno para ampliarse y una u e s ec m moz ar e ns
a pesar de los miles de millones en inversiones, AetAe n uneoarepoer" >sa Lcnus 1g


en sus proyectos de ampliacin que han arrastrado elenta en el encia 2008 de la revista AmricaEconoma por ser uno de los lderes



El momento de Panam c c de Asia a la Costa Oeste y al rest de Est
Mientras tanto, la ampliacin del Canal de Panam ha dado un Unidos por e 'a o Asa Ashar, jefe de la oficin





f hoie x
xria








"EL CANAL ES MAS

DE LO QUE IMAGINE"
Durante dos meses la vida de Evelyn
Espinoza cambi radicalmente:
le toc separarse de su familiar
y amistades en Chiriqu para
trasladarse a la capital y trabajar
en el Canal de Panam.












...La meta de volver
El program de prctca profesonal es slo una de A E velyn todavia er
as incatNvas que la AL P tene para los estudNantes terminal su prctica
Ipanameos, ya sean de planteles secundarios o a pensaba en regresar
nivel universitario, produccin audiovisL
luego, en sus 1
Otros proyectos incluyen el Programa de Asistente a la capital y aplicar
Estudiantil, mediante el cual los universitarios estudiantiles,
laboran, con remuneracin econmica, durante I 3
semanas en la ACP, Esto con el fin de brindarles "En la ACP espet
.,,experiencia professional y conocimientos que ambiente bien estro
contribuyan a su desarrollo professional, much trabajo y
encontrado es con
Con objetivos similares fue creado recientemente muchos valores, po
el Program de Excelen"a Acad mca, drgdo a Evelyn con una nostP
estudGantes universitarios en sus dos 1 aos deseo de volver,
de i cenciatura para que laboren durante seis
mess en el Canal en tareas relacionadas con a




ESTUDIANTES DE LA UP

SON PROFESIONALES EN ACCION






ENTIRE LOGROS, TEMPESTADES
Y OPORTUNIDADES
~ merecedores de prstamos y de inversin, 1 asambleas anuales del
l^o que normalmente se traduce en lograr la 11Mundial y del Fondo M
negociacin de intereses ms bajos que los Internacional (F donde nuestro
que el Estado panameo en presented como uno de los pas
mercados internacionales. Paralelo a mejores per, econmicas


Por Fred Obediente


D






.r11 I ,l -1. 1 ] ] \ I- - t -


ACP refuerza alianza
con Puerto de Miami


II' riI~.i






II'


l () _911 7- ,'2


[AC?*


Premian sistema de
fiscalizacin de la ACP


'7;y
..... ........... ........ ........ ... ;I_~ ---- ----- -- -- ............


W4 Lilib---- -1--







Msica para todos


Entire el lunes 12 y el sibado 17 de enero de
Panam contagiar nuevamente a todos con
formacin musical y tcnica a travs de las
tall mundral en el Centro de Capacitacin AscE
Hay actividades para todos los gustos:
.. ~ Lunes, enero 12 Tarde de oncieo (4:00 pm) T
"' --" ,, Martes, enero 13 Tarde de Concierto (4:00 p) Te
. Mircoles, enero 14 Tarde de Concierto (4:00 pm
: ,NOCHE DE GALA
..-8:00 pm Jazz Flamenco Mediterrrneo- Teatro Nacior
.. Isabel Julve & Alex Conde Carrasco con Haggai Coher
Jonathan "Juanito" Pascual, Tupac Mantilla y Osvaldo (,
6- Jueves, enero 15 Tarde de Concierto (4:00 pm) Te
Noche de Concierto
- 8:00 pm Quinteto de Chucho Valds, Teatro Anayan
Quintet de Marco Pignataro con Eddie Gmez, Billy D
y Matt Mervuglio
EE 1Viernes, enero 16 T(4 pm) TE
Noche de Concierto
8:00 p m Teatro Anayansi, Atlapa, Cuarteto de Wayn,
John Patitucci y Brian Blade Luba Mason y su grupo K
Jimmy Haslip y Rubn Blades
Sbado, enero 17 Concierto Gratis (1:00 pm Plaz








Premio para Tu Canal al Da








e s


ifLe*e


-I*



























es-r-w


O-1O


* r-.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs