Group Title: Faro (Balboa, Panama)
Title: El faro /
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00099412/00189
 Material Information
Title: El faro /
Uniform Title: Faro (Balboa, Panama)
Physical Description: v. : ill. ; 43 cm.
Language: Spanish
Creator: Autoridad del Canal de Panama´
Autoridad del Canal de Panamá
Publisher: Autoridad del Canal de Panama´
Autoridad del Canal de Panamá
Place of Publication: Balboa Anco´n Repu´blica de Panama´
Balboa Ancón República de Panamá
Publication Date: November 20, 2008
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subject: Periodicals -- Panama Canal (Panama)   ( lcsh )
Periodicals -- Panama Canal Watershed (Panama)   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: ACP, Autoridad del Canal de Panamá.
Dates or Sequential Designation: Vol. 1, no. 1 (14 de enero de 2000)-
General Note: Title from caption.
General Note: Latest issue consulted: Vol. 5, no. 5 (del 5 al 18 de marzo de 2004).
 Record Information
Bibliographic ID: UF00099412
Volume ID: VID00189
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 43628926
lccn - 00240269
 Related Items
Preceded by: Panama Canal spillway

Downloads

This item has the following downloads:

elfaro-20081120 ( PDF )


Full Text







EL FARO


amo

























EL CANAL es ms de lo que imaginas,
y much ms de lo que recuerdas.
Conoce el Centro de Visitantes de Miraflores,
y disfruta en familiar de sus divertidas e interesantes exhibiciones.













ampliacin


r


comps


puente


EL FARO
Noviembre 2008 No. 10

JUNTA DIRECTIVE:
Dani Kuzniecky (Presidente)
A. I. wii. > Ahumada
Guillermo Chapman
Ricardo de la Espriella
Norberto R. Delgado D.
Antonio Domnguez A.
Mario Galindo H.
C.i' i i. > Quijano Jr.
Eduardo A. Quirs B.
Abel Rodrguez C.
Altredo Ramrez Jr.
Alberto Alemn Zubieta
Administrator
Jos Barrios Ng


pag,5-6-7


pg,20-21 -22


ACP


Fernn Molinos
pag,8-9-10 e i cepresdente
I- de Comunicacin Cornol


pag, 23


Nubia Aparicio


Vicente Barletta
g,1 1 1 2 Jefe de Redaccin
a carretera, Fotgrafos


pg, 26


pag, 17-18-19


Diseo y diagramacin


pg.24-25


elfaro@pancanal.com


H punt


Scomps


1brjulaB


1 trave


B trayctoia


1 borde

















EL PAS DE LA GENTE


Durante much tiempo Panam era asociado primordialmente
a su va interocenica: el pas del Canal, nos llamaban algunos.
Si bien nuestra historic y cultural estn ineludiblemente ligadas a
una de las principles rutas del comercio global, ya no
podemos decir que el Canal sea nuestro principal smbolo o
emblema para el mundo,

No alcanzara esta column para destacar los nombres de los
panameos que reafirman con sus actuaciones y prestigious
esa frase de que somos ms que un Canal,
En todas parties uno escucha a Panam: en la Serie Mundial
de Bisbol, en las premiaciones musicales o en los libros de
record, Son nuestras insignias, nuestros embajadores; tan
orgullosos como nuestro Canal,

Por eso, en esta edicin de noviembre, el mes de la Patria, la
ACP y El Faro rinden homenaje y reconocimiento al principal
smbolo de Panam: su gente, porque son panameos como
Danilo "Cholo" Prez, Csar Barra, Manuel Corpas o Rodney
Carew, quienes con su ejemplo y esfuerzo, cada uno en su
discipline, contribuyen a hacer de nuestro pas lo que es,

Es el mismo esfuerzo que ponen Wally Pena, Edgardo Monroy,
Edwin Soto y otros centenares de panameos cuando cada
noche se separan de sus families para garantizar que el Canal
trabaje las 24 horas o que los trabajos de ampliacin avancen
dentro de lo programado.


Todos con el mismo objetivo: trabajar por su pas.















U: LA N U 1; N E
Cuando el sol comienza a ocultarse en la ribera de
Pacfico de Canal, el scenario se transform. Las
esclusas de Miraflores y Pedro Miguel se iluminan y un
metro ms all, ajeno a la mirada de los visitantes, ur
batalln de trabajadores inicia el turno nocturne en la
ampliacin de la va interocenica.












































Por Vianey Milagros Castrelln

Son los protagonistas de la noche
hombres y mujeres que desde d
labor bajo la luz de la luna en I
contratos de excavacin seca de
CanalH
"Hay una magia especial cuand
noche, se encienden las luces
tambin en el Puente Centenario
son espectaculares", dice Wally
seguridad en el proyecto del pr
excavacin seca del Cauce de Ac

De Santiago a Paraso









El rugir de la ampliacin


Seguridad y supervision


















F'., \i .,:- 1l r e' 1] l rr ,


ffTO TTi Fir


Ler,

































- Cundo ests fuera te preguntan much entrevista viti orgullos nte un cist con la
sobre Panam y el Canal? image del legendario oberto "Manos de Piedra"
Afuera saben much del anal y me preguntan Durn y en su automvil slo sonaba msica de
bastante Les dgo que cuando estoy en Panama rgga panamo
paso por ah todos los das Cuando estamos fuera Para Manny, como para muchos fanticos
tratamos de hacer lo mejor por dejar a Panam en alto panameos del bisbol, el lsico Mundial que se

fuera del pas y saben que somos de Panam, nos conquistar
relacionen con el Canal, Siempre nos preguntan y

Voy a ir, ya permiso a mi equipo y quiero
- Recientemente tu compaero y compatriota participar con mi seleccin y los muchachos, porque
Carlos Ruiz (receptor de los Filis de Filadelfia) aqu en Panam fue done nac, me cri y me hice
se corona en la Serie Mundial. Cmo te pelotero Si no hubiera sido por jugar con Panam
sentiste ya que el ao pasado estuviste cerca Metro nadie hubiera sabdo quin era Manny Corpas
de lograr ese misma hazaa ?
Me sent content de que un panameo tuviera la Saliste de un sector bien humilde de Panam
oportunidad de ganar la Serie Mundial A mi no se me y todava vives aqu, cmo se da ese salto a
dio el ao pasado, pero es bueno que Carlos le haya las Grandes Ligas? Cmo hace un joven que
podido dar ese triunfo a Panam ya los chiricanos suea con lograr algo similar?
Yo todav'a no tengo much experiencia, pero si algo
-Este ao no tuviste una temporada tan he aprendido es que uno no debe cambiar su
buena con los Rockies, cmo lo has tomado? humildad, uno no debe cambiar, uno deber ser






SAl f nal de la entrevista Manny nos pregunta sobre la NUEIO
Afln dc, -rNUMERITOS
.manera de obtener algunas fotos del Canal para D AN
maer u- DE MANNY
exhibir'as en su residencia en Coorado y quedamos en
Ievrselas al da siguiente, epraa
Temporadas 3
Las dejan con m mam porque no voy a estar, me voy Juegos 189
a montee' con m recuerda el estelar taonero de Juegos ganados 8
4,los Rockies mientras se despide porque debe ra cuidar
Sunos gallonss fnos"Juegos perdidos 8
As transcurren los pocos das que Manny pasa en Prom. carreras limpias 3.36
Panam, alejado de la fama, los cuadrangulares y as Juegos salvados 23
seres mundales Episodios lanzados 190
uando vengo a Panam es para descansar para ir a Ponches 135
pelear con ms gallons fnos, pasarla con mi famiiia y
aprovechar al mxmo el tempo, porque cuando uno
'regresa al campo de entrenamientos hay demasiado
trabajo", concluye este vecino de Chilbre.





De Gatn al

Saln de la Fama
Hablar de los dolos de Panam, deportvos o no, y no mencionar a
Rodney Carew es como gnorar uno de los smbolos patriots en un







EL CANAL

DE GIRA
La ACP visit 17 comunidades en
donde 1,380 personas, 15 colegios con I
un total de 10,356 estudiantes y 20
radioemisoras para compartir la
informacin ms actualizada sobre el
Canal y los avances de la ampliacin.
























El vocero Jorge Mason en Changuinola.


De vuelta a la carretera

En la iniciativa tom part
recorrer las comunidades
explicar a la mayor cantid
ampliacin del Canal, apr
referendum que ha cover
leva generados alrededor c

Los voceros desempolvar
Comunicacin Corporativa
dejaron otra vez ancdota
quehaceres de la va mar'tir

En Chitr, por ejemplo, al e
un professional exportado c
minutes de espera a cause
semanas de planificacin, L
la llegada de la cantante
Azuero ocurriera just cuar
dictar su conferencia en
Herrera,

A la hora citada pocos era I
era para menos: la nueva
triunfante a su tierra, Sin er
universitarios ocuparon los
informacin, Aunque casi t
la presentacin se extend k


El bus informative de la ACP en David.


Estudiantes de la UNACHI.


























iA n -


































TiD W *1
*^ n.







































InfoCentro
Para crecer como comunidad.


Cocl
Aguadulce, Ave. Rodolfo Chiari y Ave.
Alejandro Tapia, edificio Ideal
Administradora Denia Torres 997-0151
Herrera
Chitr, Edif. Nueve Mares, Ave. Prez y calle
Manuel M. Correa
Administradora Emilly Pineda 996-7634

Los Santos
Las Tablas, Ave. Rogelio Gez.
Administradora Rita Nieto 994-0924

Guarar, Biblioteca pblica, Virgilio Angulo
Administradora Estefana Vargas 994-5543

Coln
Biblioteca Mateolturralde, calle 2da
ciudad de Coln
Administradora Osiris Lan 441-4373
Darin
Agua Fra, Casa de la Cultura.
Administradora Edigna de Gutirrez
6653-8726


Chiriqu
David, Biblioteca pblica, Santiago
Anguizola, Ave. Prez Balladares
Administrador Jeremas Nez
775-4314

Concepcin, Bugaba, Biblioteca Nacional
Administradora Mara Lucero 770-5896

Cocl
Penonom, Biblioteca pblica, Fernando
Guardia
Administrador David Suira 997-1047

Bocas del Toro
Changuinola, Gran terminal de
Transporte Sincotavecop, Planta Alta,
edificio 03, local 9 y 10. Ave. 17 de abril
Administrador Bidonel Daz 758-7240

Veraguas
Santiago, calle 8va edificio Don Juan
local 2 y 3.
Administrador Milton Serrano 998-3160


Panam
Arraijan, Vista Alegre, Centro Comercial
Mara Eugenia local 9
Administrador Lus Surez 251-9434

Centro Comercial Los Andes, local B-42
arriba de Wendy's
Administradora Odalis Aldeano 237-7218

24 de Diciembre, Centro Comercial La
Doa, local G-17
Administradora Irlanda Tun 295-7243

Chilibre, Frente al colegio Presidente
Kennedy.
Administrador Xavier Suira 216-7545

La Chorrera, Biblioteca Hortensio De Icaza
Administradores Aquiles Almanza y Ricardo
Jurez 253-7646





ACP Responde al pas.



















Danil o Prez


Un reencuentro


con la historic



Por Nubia Aparicio S.
El Colegio Artes y Oficios ha sido la piedra fundamental para
el desarrollo integral del panameo Danilo Prez, quien hoy
es uno de los pianistas contemporneos ms importantes
del mundo.
Prez se gradu en el Artes, donde obtuvo el ttulo de tcnico
en electrnica. Reconoce que corri bastante durante su
estada en ese colegio, porque a menudo tena que salir
huyendo cuando se armaban los alborotos y tiraban bombas
lacrimgenas.
Un da -recuerda cuando se daba un enfrentamiento con
estudiantes del colegio Jos Antonio Remn Cantera, la
Polica casi lo agarra preso. Iba corriendo con el Lni i -.
puesto, en medio de un suceso muy triste en el que haba
muerto un estudiante. En ese moment se diriga hacia el
conservatorio.
El nunca olvida esos acontecimientos, y asegura que jams
arrojo una piedra, porque consider que esa no es la forma
de solucionar los problems.
"Yo siempre hablaba con mi gente y les deca 'muchachos,
eso no est bien', pero bueno, los enfrentamientos volvan y
se daban", seala.
Pese a todo lo que vivi en el Artes y Oficios, Prez habla con
orgullo de su alma mter: ese colegio me ofreci la base, la
fuerza y la experiencia para hacerle frente a la vida, dice y
agrega que cuando fue a Nueva York, a Boston y a Europa,
todo lo aprendido en el Artes le ayudo a sobrevivir en esos
mundos desconocidos.


Danilo Prez naci en Panam y empezo su carrera artstica
a la edad de 3 anos con su padre que es cantante de msica
latina. Cuando tena 10 anos estudiaba el repertorio clsico
europeo en el Conservatorio Nacional de Panama. Despus
de graduarse de electrnica, se gano una beca para estudiar
en Indiana University of Pennsylvania, y luego paso a la
prestigiosa escuela de jazz Berklee College of Music, en
Boston. Entre 1985 y 1988, mientras asista a esta
universidad, toc con destacados msicos como Jon
Hendricks, Terence Blanchard, Claudio Roditi y Paquito
D'Rivera. A estas actividades se le sumo la produccin del
aclamado disco Reunin (con Paquito D'Rivera y Arturo
Sandoval) y toc en el disco (de Arturo Sandoval) ganador de
un Grammy, Danzn. Desde los anos ochenta ha tocado y
grabado con msicos destacados del jazz, incluyendo a
Dizzy Cii. i. Jack DeJohnette, Charlie Haden, Michael
Brecker, Joe Lovano, entire otros.








Se inicio en el jazz siendo el msico ms
joven de la Orquesta de las Naciones
Unidas, dirigida por Dizzy C-ill. i .

En 1993 Danilo Prez se concentro en
trabajar con sus propios grupos, con los
que tambin se ha destacado. En 1995
Danilo se convirti en el primer latino que
form parte del grupo de Wynton Marsalis y
el primer msico de jazz que toco con la
Orquesta Sinfnica de Panama.

Desde 1996 hasta la fecha, el pianist
panameo sigui cosechando xitos. Todas
sus grabaciones acumularon numerosos
premios y estuvieron dentro de las listas de
los mejores discos del ano, estableciendo a
Danilo Prez como un i I. i de su
generacin dentro de la comunidad artstica
international.

En este moment Danilo Prez es
Embajador de Buena Voluntad de UNICEF,
president y fundador del Panam Jazz
Festival, y director artstico de la series Mellon
Jazz Up Close Series en el Kimmel Center
de Filadelfia. Tambin ejerce como professor
de msica en el New England Conservatory
y en el Berklee College of Music, en Boston,
Massachusetts, y contina las giras con su
trio que completan el bajista Ben Street y el
baterista Adam Cruz.

Prez ha ganado importantes premios, y ha
recibido tres nominaciones a los Grammy.
En el ano 2002 recibi una nominacin del
Jazz Journalist Association por "Mejor
Pianista del Ano".

Este ano Danilo se siente sumamente feliz
por el apoyo recibido de todos los que han
credo en su proyecto. Por primera vez, las
i ,i del Festival de Jazz se darn en un
lugar que tiene un especial significado para
los panameos: el Centro de Capacitacin
Ascanio Arosemena de la Autoridad del
Canal de Panama. Jvenes talentosos y
profesionales de la msica, compartirn
junto a este gran representante de la cultural
panamea y embajador del mundo, un
pedacito de nuestra historic.

-Cmo fue que un muchacho
egresado del Artes y Oficios lleg tan
lejos en una carrera que para muchos
es difcil de entender?

-Bueno, dirna que he llegado al lugar donde
estoy por esfuerzo, discipline, studio y
trabajo. Adems, desde pequeo tuve algo
muy important para m, lo cual fue el gran
apoyo de mis padres. Puedo asegurar que
la familiar es la base que sienta un
precedent important en el desarrollo de
un individuo, especialmente desde que es


nio hasta que se convierte en adulto. Mi
familiar ha sido esencial para el buen
desarrollo de mi vida, tanto como persona y
como professional, porque mis padres me
inculcaron valores, discipline, trabajo y
studio.

Ellos siempre me decan: 'hijo, estudia, que
todo aquel que se prepare llega hasta
donde quiere llegar'... ,y as lo hice y lo sigo
haciendo. La verdad es que me siento
afortunado por los padres que tengo.

-Cuntame cmo fuiste en el Artes y
Oficios...tiraste piedras alguna vez?

-Yo no tir piedras, pero, eso s, corr
bastante. Hubo veces en que tuve que salir


huyendo, porque estaban tirando bombas
lacrimgenas. No participaba en los
enfrentamientos,... pienso que cuando uno
aprende a evitar problems, a como
hacerle frente a una situacin que te exige
que tires piedras de vuelta; a transformar lo
negative en positive, es decir, a no actuar
como lo que te est pidiendo la accin que
actes, uno crece bastante. Yo creo que
esa es una de las grandes ventajas que te
da el hecho de sobrevivir en un medio
difcil.









Lo ms fcil para m era tirar piedra, pero me
contena, porque deca que no tena sentido
y conversaba al respect con mis
compaeros estudiantes.

Fue un period bien difcil, y el recuerdo
ms incredible que guard, es que tena que
salir corriendo, pero al da siguiente deba
llegar a mi saln de classes, donde reciba
una enseanza de primera.

Pese a todo, siempre estaba bien
motivado... nunca tuve miedo, 1 i. i ii
cuando estuve en el Artes, a no tenerle
miedo al miedo.

-Qu es lo mximo que esperas del
Festival de Jazz en Panam?

-Mi esperanza con respect al Festival de
Jazz es que cada panameo, en cualquier
rincn del pas, se sienta orgulloso y dueo
del event; que sea una actividad en la que
se hacen realidad los sueos de muchas
personas, que cambie vidas a travs de la
msica. Para m el sueo total seria que el
festival se convirtiera en ese estndar de
sueos realizados, que la gente no lo vea
all, a lo lejos, sino que lo haga propio.

Espero que el festival sea la actividad donde
las families panameas sientan que a sus
hijos les transmite valores que logren un
cambio en ellos, que los alejen de todos los
problems a travs de algo tan bello como
lo es la msica, eso es lo que espero; que
vean en la msica el trabajo en equipo, la
discipline, el esfuerzo... todos esos valores
que necesitamos ensearles y trasmitirles a
las nuevas generaciones; espero que el
festival se convierta en ese lugar donde la
gente va en bsqueda de la medicine para
curar el alma.

-Crees que la msica puede salvar al
mundo del caos al que aparentemente
vamos?

-Interesante la pregunta; la msica ahora
tiene connotaciones teraputicas y se
puede curar a un individuo por medio de
ella, por eso es que para m, utilizar la msica
como un component donde le devuelves a
la sociedad valores perdidos, es
fundamental.

La msica es el antdoto contra la prdida de
valores, as es que, definitivamente, claro
que la msica puede salvar al mundo del
caos al que aparentemente vamos, tal y
como t lo has dicho.


Si tuvieras que escoger al mejor
pianist de la historia...a quin
eligiras?

-No puedo tomar a un pianist como
ejemplo nico, como el ms important,
pero s tengo que referirme a uno que ha
sido un gran ejemplo para m; su nombre es
Herbie Hancock, un gran pianist que antes
de tocar el piano trasmite valores que para
m son esenciales para nuestra sociedad
como es el trabajo en equipo. Utiliza el piano
para lograr objetivos magnos como hacer
obras de caridad y usa sus influencias a
travs de la msica para romper
estereotipos. Con Herbie Hancock he
aprendido a hacer msica sin fronteras,
porque quiero que mi msica no tenga
barreras y que una las razas.

- La gente entiende el jazz?, no es
complicado?

-El jazz no es complicado, solo hay que


sentirlo...para entenderlo tienes que abrir tu
corazn, ponerle atencin nada ms. Es
una musica que toda persona puede
entender, porque viene de la creatividad del
ser human; es algo que est muy adentro,
que te sale muy de adentro.

-Qu represent para ti, Danilo, el
hecho de que las clnicas o audiciones
correspondientes al V Festival de Jazz
se vayan a realizar en un lugar
histrico como lo es el Centro de
Capacitacin Ascanio Arosemena, de
la Autoridad del Canal de Panam?

-Creo que el simbolismo de trasladar las
Sin i musicales a este espacio constitute
un reencuentro con la historic, una historic
donde todava para algunos hay un process
de cicatriz; y creo que no hay mejor
antdoto que la msica para que la gente
recuerde a Ascanio Arosemena, pero con
una percepcin de cambio.

Somos un pas que est creciendo y que
sabemos perdonar y creo que no hay mejor
forma de crear ese ambiente que la msica.
Vendrn a un lugar histrico donde existe
una llama eterna que nos dice que, como
panameos, tenemos que recorder a
nuestros mrtires y que actos como los
acontecidos ese 9 de enero de 1964, no se
deben repetir.

-Sabemos que a travs de la
Fundacin Danilo Prez has logrado
becar a nios y jvenes panameos de
bajos recursos...

-Esa es la ms grande satisfaccin que he
tenido en la vida. Uno de ellos, es el
colonense Josu Ashby, de 22 aos. El
estudia en Berklee College of Music. Se
gano la beca a travs de las audiciones
que se hacen en el Festival de Jazz. Y
quiero referirme a l, especticamente,
porque hace algunos meses cuando nos
encontramos me dijo algo que me llego al
alma. 'Danilo: este es un sueo hecho
realidad'. Pero a pesar de lo que me dijo, lo
vi desencajado, y por esa razn le pregunt:
por qu ests triste? Y l me respondi:
'porque pienso, pienso much en mis
amigos de Colon... muchos de ellos estn
en la crcel o muertos', eso lo dijo
Josu.. .me parti el corazn.

Trabajo realizado con a colaboracin
de SRixta Rodriuez v Rocier Guerra






































L, -


Lesar


fGa


1


. a














Por Luis E.Vsquez

Desde que los medios locales de prensa informaron sobnr
intenciones de cubrir a nado los 18 kilmetros del Estrec
Gibraltar, que separan a Espaa de Marruecos, este
colonense llam la atencin de miles de panameos,

Un mes despus de esa travesa tuvimos la oportunids
platicar con l en el Centro de Visitantes de Miraflores, y er
edicin de Noviembre, Mes de la Patria, qu mejor mane
exaltarlo junto a otros jvenes panameos que escriben en
doradas el nombre de Panami

Csar cuenta a El Faro que como todo joven de 21 aos, si
transcurra de lo ms normal, entire los estudios y la natacin
embargo, un da cuando ayudaba a un amigo a empuj,
automvil en la va, otro vehculo le embistiO; hirindol
gravedad, por lo que fue necesario que le amputaran la [
derecha, "Desde ese entonces mi vida cambi; pero cambi(
bien, Ahora me tomo las cosas ms en serio; he crecido,
persona, como ser human, y eso es lo que importa",

De una terrible experiencia este joven hroe colonense supo
lo positivo y hoy es ejemplo para nios, adolescents y
personas a las que el destino les ha jugado una mala pasade


Cruzar a nado el Estrecho de Gibraltar: "Una locura"

En 2007, luego de los Juegos Panamericanos,
salt a la mente la dea de hacer "algo i ', Esa mel
cruzar a nado el Estrecho de Gibraltar, Una vez que lo externc










Vali la pena el sacrificio


La zaga contina


Nai el1 de..ri de 198 en Clnpe-o esid e-- la ciuda capta de-de- hac sei

e2 ao R ealz su estdo ermaio en el-oegi La Salle- d e eo,yo
seudro ene l Inttt Jut Aoe m Cumn e a e- rrer- e-e licncitur en
bac e. eiana en la Uieria Sant e a La Aniga Iner ea jut dietv
de. la Ascac Paam Deotv deAltsoyNtc eproa o
e.. e -e.ad


1
~u3
Ex~~1









I CUANDO EL PROGRESS

ACARICIA NUESTROS LARES

el desempeo de la economy national y en c tdo lo r i







nod m, uyie mnil in ab
la adminstracin extosa de la va hanupasad n te
interocen ica por parte de los panameos, Canlipas. Cada
La agencia encargada de tanacido t d s
ir ifue Moody's investors er ce, lan Es' s lae
cual es una frma de de resgo
ir- y < 1 global aapoee a
que pubica comentarios sobre .
iry sobre n s
valoresfde rental fja, emisores de valores y
otras obgaciones Sus cor
s irven de base para la toma y largo plazo i
de decision de nvers in sore ms de 100 pgina
passes 12,000 empress y 29,000 de Panam, eF
ne pblcas.Calidad, se mnio
~~cor, ) en l rmr
Gabriel Murgas Ai recbr tan importante reconocimiento, Estado pn 1
nuestro Canal es visto, no slo como un calid 1
nodo ) a nivel mundial, sino tamb in
E l ao de 1914 marc el curso de la como una muestra de la capacdad de os Ya han pasado nuev
historia de la humanidad. Con la panameos y panameas de planear, Canal pasamanos
Primera Guerra Mund al, las organizer, dirgr y controlar los recursos de todo prior se
CIrncunstannias fuJeron desfavorRhles uins emnress t hinca n sta class,






















Nuevo plazo para licitacin
de nuevas esclusas


Nuevo record de ingresos









'I 1'1 1l i' Ii t 1 1 1 .1 .1 1


III


II II '.111. liii.


Nuevo informed de la ampliacin


ACP


II ~ 1
.111.










> UNA HISTORIA DELCANAL


"Historia de C-:.. guar, ai1 nai i ecien e
novela del c-lIn-i,ban,. .luar Gbif.el
Vsquez, uno: de I.:.' pi incipale.i
escritores de a13 rueva gene c.:.n er,
Amrica Latina c:nibin, lo, l-i..toi co
y lo literario er, unra liii a .:.bie el
Canal de Panama y el bieve paso de
Joseph Conrad por la region en tono
hiperrealista,de espaldas al realismo
mgico.

Por Ezequiel Acua
Tomado de Pgina 12 / Argentina


Historia secret

de Costaguana

Juan Gabriel Vsquez





i| 49


El corazn de las tinieblas


Historia secret de Costaguana
Juan Gabriel Vsquez
Alfaguara
289 pginas










i s


i Le-


-I


.9z
.m1


























Sr -


eb-r-w


O-1O




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs