Group Title: Faro (Balboa, Panama)
Title: El faro /
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00099412/00163
 Material Information
Title: El faro /
Uniform Title: Faro (Balboa, Panama)
Physical Description: v. : ill. ; 43 cm.
Language: Spanish
Creator: Autoridad del Canal de Panama´
Autoridad del Canal de Panamá
Publisher: Autoridad del Canal de Panama´
Autoridad del Canal de Panamá
Place of Publication: Balboa Anco´n Repu´blica de Panama´
Balboa Ancón República de Panamá
Publication Date: March 16, 2007
Frequency: biweekly
regular
 Subjects
Subject: Periodicals -- Panama Canal (Panama)   ( lcsh )
Periodicals -- Panama Canal Watershed (Panama)   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: ACP, Autoridad del Canal de Panamá.
Dates or Sequential Designation: Vol. 1, no. 1 (14 de enero de 2000)-
General Note: Title from caption.
General Note: Latest issue consulted: Vol. 5, no. 5 (del 5 al 18 de marzo de 2004).
 Record Information
Bibliographic ID: UF00099412
Volume ID: VID00163
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 43628926
lccn - 00240269
 Related Items
Preceded by: Panama Canal spillway

Downloads

This item has the following downloads:

elfaro-20070316 ( PDF )


Full Text






EL


FARO


AUTORIDAD DEL CANAL DE PANAMA-VOLUMEN Vil, No.6 www.pancanal.com Del 16 al 29 de marzo de 2007
Se reestructura Alfanno y la ACP ACP busca En el da de la
la ACP en el interior ACP estudiantes meteorologa
La Junta Directiva
fijar los peajes, tasas
uso del canal y
La Junta Directiva nombr La gira del program de sus servicios conexos, Deben tener ndice mnimo En el event tambin se
nuevo subadministrador verano culminar en Chiriqu sujetos a la aprobacin de 2.0 para trabajar celebrar el Da Mundial
So deomar en final del Consejo en el Canal del Agua
el 30 de marzo de Gabinete.
P-3 P-10 P-4 P-12


Los ojos del mundo en Panam


. IIs


Wu


Ms de 300 firmas y compaas locales e internacionales
pusieron sus ojos en Panam durante la recin celebrada
Expocomer 2007. La razn, el proyecto de ampliacin del Canal
de Panam cuyos detalles present la ACP a los participants


provenientes de 29 pases de Asia, Europa, Norte, Centro y
Suramrica.
...P-6-7y 8


1 1 de junio inicia el nuevo program de asistente estudiantil


t










2 Del 16 al 29 de marzo de 2007


El Faro


Ing.
Alberto Alemn Z.

La aceptacin de la Autoridad del
Canal de Panam de custodiar la
invalorable coleccin de arte
indgena panameo que dej Ren
Mir, tras su repentina
desaparicin fsica, es significativa
y ser apreciada
incondicionalmente por su familiar,
sus amigos y todos aquellos que
tengan la oportunidad de
admirarla.

Estoy seguro de que la coleccin
de piezas indgenas panameas de
Roni, estar en buen recaudo en el
Centro de Visitantes de las
esclusas de Miraflores y que su
exhibicin al pblico valorizar la
experiencia de cada uno de los
estudiantes y turistas, panameos
y extranjeros, que visiten de ahora
en adelante este concurrido lugar.

Sinceramente,

Marco A. Gandsegui N.


A pocos metros del scenario donde Omar Alfanno abra el Programa Cultural de Verano, este veragense
decidi no perderse un solo detalle del show presentado en forma gratuita por la ACP.


De la Administracin


Ricaurte Vsquez M.
President
Adolfo Ahumada
Eloy Alfaro
Norberto R. Delgado D.
Antonio Dominguez A.
Mario Galindo H.
Guillermo Ouijano Jr.
Eduardo A. Quirs B.
Abel Rodrguez C.
Alfredo Ramrez Jr.
Roberto R. Roy
Alberto Alemn Zubieta
Administrador
Jos Barrios NG
SI.ibadmirnistrador

Fernn Molinos
CI-erenle de Cnunical ion ,v Medicu
Maricarmen Sarsanedas
Jefa de Inforimacion
Myrna A. Iglesias
Produc ciion
Redaccin:
ICla t.'io C,-olndres
Mjari.:irinen de Anegliho
Vicentle Barletta
Jenniier Pere:
Diseo:
Antroniic Saladc


Proyecto de Estado
La Conferencia Informativa sobre laAmpliacin del Canal de Panam, desarrollada
en esta capital en el marco de EXPOCOMER 2007, puso de manifiesto, ante todo, el
carcter de Proyecto de Estado que reviste la decision de asegurar la competitividad
future de la va interocenica.

El inters del sector martimo mundial en el proyecto mencionado, palpable en la
asistencia de ms de 800 representantes de 29 pauses y ms de 300 empresas en
dicha cita informative, fue atendido en la oportunidad con presentaciones por parte
de laACP, y visits al rea de expansion del Canal, al igual que con explicaciones
detalladas por parte de altos representantes de las instituciones pblicas con
competencia en la tarea de hacer del tercer juego de esclusas una realidad concrete.

As, los visitantes fueron informados sobre la legislacin panamea en materials
tributaria, aduanera, fiscal, laboral, migratoria, y de capacitacin de recursos
humans, todo ello bajo el concept de facilitar de manera integral, y lo ms
expedita possible, la ejecucin del proyecto de ampliacin, al tiempo que se garantiza
la observancia de los intereses nacionales.

La cohesin, coherencia y consistencia de todo lo expuesto en esta conferencia
proyect la imagen de un pas que ha identificado muy claramente sus objetivos
estratgicos de desarrollo, y que para ello camina a pasos firmes en este instant de
la modernidad.


~mgi
f SI~i 6~ ~ ~ f~gL
M~
~ cha -
El ~mtuma d ~Iu~N qu re ~ueIFa uuM la i~u nUha 4T~OS L~ PMIAM~3


FJd
RW4'La


La Foto


v


NP










El Faro


ACP -


Directiva anuncia



reestructuracin


La Junta Directiva de la Autoridad
del Canal de Panam(ACP)
design de manera unnime al
ingeniero Jos Barrios Ng como
nuevo subadministrador de la
entidad, al tiempo que hizo otras
asignaciones en el marco del process
de reestructuracin aprobada
mediante Resolucin nmero 126
del 27 de diciembre de 2006.

La reorganizacin de la ACP tiene
por objetivo el alineamiento de la
institucin en la perspective de su
importancia en el mbito martimo
mundial, a la vez que busca hacer
frente de manera exitosa al proyecto
de ampliacin de la va
interocenica. En tal sentido, se
definen process operatives y
administrativos much ms
modernos, dinmicos y eficientes.

La Junta Directiva express su
reconocimiento ms especial al
ingeniero Manuel Bentez por su
desempeo como subadministrador
interino, al tiempo que lo confirm
en la important posicin de Director
de Operaciones del Canal de
Panam.

El ingeniero Jos Barrios Ng se
desempea desde 2002 como
Director de Finanzas de laACP, cargo
que retendr hasta la designacin de
un nuevo titular. Barrios Ng tiene
Maestra en Ingeniera Econmica
por la Universidad de California
(UCLA), Maestra en Ingeniera
Elctrica por Georgia Tech, y Post
Grado en Finanzas Corporativas por
Massachussets Institute of
Technology. Antes de llegar a la ACP
ocup altos cargos directivos en
Cervecera Nacional y Cable &
Wireless.


Por su parte el ingeniero Jorge L.
Quijano fue designado director de
Ingeniera y Administracin de
Proyectos, rea de trabajo que
comprende el desarrollo del
estratgico proyecto de ampliacin
del Canal de Panam. Quijano tiene
ttulo de Ingeniero Industrial y
Maestra en Ingeniera, con
especializacin en Ingeniera y
Administracin Industrial, de la
Universidad de Lamar, Beaumont,
Texas.

Asuvez, laAdministracin design
como DirectorAdjunto de Ingeniera
y Administracin de Proyectos al
ingeniero Agustn Arias. Arias tiene
Licenciatura y Maestra en
Ingeniera Mecnica y Aeroespacial
(University of Missouri System,
Columbia, Estados Unidos), y
Maestras en Administracin de
Empresas e Ingeniera Industrial
(University of Miami). Cuenta con
ms de 25 aos de experiencia en la
ACP en reas como el anlisis de la
operacin de la va y la evaluacin de
proyectos de mejoras.


En el cargo de director de la unidad de
Ambiente, Agua y Energa fue
designado el ingeniero Esteban G.
Senz. Senz es Licenciado en
Ingeniera Civil (Sigma-Lambda),
Universidad de Panam, Instituto
Politcnico, y tiene Maestra en
Ingeniera Civil, con especializacin
en Hidrulica (Grado con Honores)
por University of Iowa, Estados
Unidos, y Maestra en
Administracin de Empresas del
INCAE.

Como director de Recursos
Humanos fue designado el ingeniero
Francisco Loaiza Batista, quienhasta
el moment ocupaba el cargo de
director de Informtica. Loaiza,
quien labor en el Canal desde 1986,
tiene grados acadmicos de las
universidades Tecnolgica de
Panam, ULACIT y University of
Southwestern Louisiana, y
programs ejecutivos en Harvard
Business School.

La Licenciada Ana Mara de
Chiquilani fue designada en el cargo
de Gerente Ejecutiva de la Oficina
del Administrador. Licenciada en
Matemticas de la Universidad Our
Lady ofthe Lake, SanAntonio Texas,
tiene Maestra en Educacin por la
Universidad de Florida, y ha
participado en programs ejecutivos
de las universidades North Carolina,
Comell, Michigan y Stanford,
Estados Unidos.

En los cargos de directors de
Asesora Legal y de Comunicacin
Corporativa fueron confirmados,
respectivamente, los doctors
lvaro Cabal y Fernn Molinos.


Del16al 29 de marzo de 20073


Asesora en

contratos de

construccin

La Autoridad del Canal de Panam
(ACP) adjudic la contratacin de
servicios de asesora jurdica
international en material de
contratos de construccin a la firma
de abogados Mayer, Brown, Rowe
& Maw.

La firma seleccionada asesorar a
la ACP en torno a los aspects
relevantes de contratos de
construccin para el Programa de
Expansion del Canal.

La adjudicacin se dio luego de un
process de evaluacin de siete
propuestas recibidas en respuesta a
una invitacin de la ACP. La
seleccin fue determinada por las
calificaciones y la experiencia de la
firma en proyectos similares al que
ser desarrollado por la Autoridad
del Canal de Panam, al igual que
por su experiencia en el uso del
format contractual a utilizarse
para el proyecto de construccin de
las esclusas.

Para su papel como asesor de la
ACP, Mayer, Brown, Rowe & Maw
inform que destinar un equipo
interdisciplinario que incluye a
miembros de los grupos de
Financiamiento Global de
Proyectos y Desarrollo, y de
Construccin e Ingeniera
international.

"Es para nosotros un honor poder
apoyar los esfuerzos de la
Autoridad del Canal de Panam en
este histrico proyecto", coment
Barry Machlin, co-presidente del
grupo de Financiamiento de
Proyectos Globales de Mayer,
Brown, Rowe & Maw.


Infoplazas cumplen un ao


Los centros de informacin que la
Autoridad del Canal de Panam
abri en todo el pas cumplieron un
ao. Conocidos como Infoplazas
ACP, estos centros 15 en total -
tienen como objetivo ofrecer
informacin de la va acutica y al
mismo tiempo servir como espacios
para estudiar y realizar
investigaciones.
Diseados especialmente para
tender las necesidades de
estudiantes de todos los niveles, as


como para investigadores e
interesados, las Infoplazas-ACP
cuentan con computadoras con
servicio de Internet a fin de brindar
este recurso de manera gratuita a
quien lo requiera.
La ACP cuenta con Infoplazas en
Changuinola, David, Las Tablas,
Chitr, Penonom, Aguadulce,
Santiago de Veraguas, Los Andes, la
24 de Diciembre, Arraijn, La
Chorrera, Agua Fra, Margarita,
Coln y Chilibre. Prximamente


la ACP inaugurar otra en
Concepcin, Bugaba, la cual ser la
Infoplaza 16.
Este proyecto naci como una
iniciativa compartida por la
Secretara Nacional de Ciencia,
Tecnologa e Innovacin, la
Autoridad del Canal de Panam y la
Fundacin Biblioteca Nacional con
el propsito de brindar facilidades
de acceso a la informacin a
estudiantes, investigadores,
profesionales y pblico en general.










4 Del 16 al 29de marzo de 2007


El Faro


Activo calendario para Canal de Todos


El Program El Canal de Todos tuvo
un calendario muy activo en los
ltimos das gracias a la visit de
representantes de corregimiento,
estudiantes y delegaciones
universitarias de distintos puntos del
pas.

Al recorrido por las instalaciones del
Canal asistieron los representantes de
corregimiento de la provincia de
Herrera, un grupo de estudiantes de la
comunidad de Tocumen y otro de la
sede en Chiriqu de la Universidad
Santa Mara La Antigua.

El program, impulsado por la ACP
desde hace cinco aos, ha permitido
que miles de panameos conozcan
ms de cerca la operacin de su Canal
con visits al Edificio de
Administracin y giras en el buque
Escuela Atlas por las Esclusas de
Miraflores.

Con El Canal de Todos, un total de
8,738 panameos participaron el ao
pasado en 92 giras organizadas a los
puntos de inters de la va acutica.
La cifra de visitantes fue la ms alta


desde que se inici el proyecto en el
ao 2002 como unamanera de acercar
a los panameos a su Canal y signific
un incremento de 32% en


comparacin al 2005.
En las giras han tomado parte
escuelas primaries y secundarias de
todo el pas, grupos universitarios,


gremios sindicales, profesionales,
docentes y empresariales, adems de
organizaciones de jubilados,
indgenas y diputados.


Oportunidades de empleo


para estudiantes universitarios


Apartir de hoy, laAutoridad del Canal de Panam
(ACP) estar aceptando solicitudes de empleo de
estudiantes universitarios para el Programa de
Ayudante Estudiantil que iniciar el 11 de junio
del 2007.

Para participar en el program, los estudiantes
debern cumplir con los siguientes requisitos:

Estar matriculados a tiempo complete con por lo
menos 15 crditos semestrales o cuatrimestrales.
Los estudiantes que tengan menos de 15 crditos
matriculados debern proporcionar evidencia de
que son estudiantes de tiempo complete segn el
plan de studio de su carrera. El mnimo de
crditos que se aceptarn son 12 crditos
semestrales o cuatrimestrales.

No estarse graduando al finalizar el semestre o
cuatrimestre en curso. Los estudiantes que a partir
del 11 de junio del 2007 tienen pendiente o estn
realizando su trabajo de graduacin (ejemplo:
tesis, prctica professional, seminarios u otros) no
son elegibles para el program.

Tener un ndice acadmico de por lo menos 2.00
en la escala de tres puntos o el equivalent.

Los estudiantes contratados laborarn por un
perodo de 13 semanas comprendidas entire el 11


de junio y el 7 de septiembre del 2007. En la
mayora de los casos trabajarn 40 horas por
semana en horarios de 7:15 a.m. a 11:45 a.m. y de
12:45 p.m. a 4:15 p.m., de 7:00 a.m. a 3:30 p.m.


Para ser contratado, los estudiantes debern estar
disponibles para trabajar en uno de estos dos
horarios.

Para solicitar, deber registrar su solicitud a
travs de Internet utilizando el siguiente enlace:
http://www.pancanal.com/esp/hr/sase/index.ht
ml. Puede obtener informacin acerca de cmo
completar la solicitud en la siguiente direccin:
http://www.pancanal. com/esp/hr/info-
empleo.htm/manual ayud estudiantil.pdf. La
universidad a la que asiste deber certificar el
ndice acadmico y la cantidad de crditos
matriculados. La certificacin podr ser
escaneada y enviada por correo electrnico a acp-
ayestudiantil@pancanal.com. Tambin podr
ser entregada en la recepcin de la Divisin de
Operaciones de Recursos Humanos ubicada en el
primer alto del Edificio 706 en Balboa, en un
horario de 7:15 a.m. a 4:15 p.m. de lunes a jueves
sin cerrar al medioda y en el sector Atlntico, en
el Edificio 215 en Gatn, en un horario de 7:15
a.m. a 11:45 a.m. y de 12:45 p.m. a 4:15 p.m. de
lunes a viernes. Se estarn aceptando solicitudes
hasta el 16 de abril.
Mediante este program la Autoridad del Canal
de Panam brinda a estudiantes la oportunidad de
adquirir experiencia y valiosos conocimientos
sobre sus operaciones y al mismo tiempo
contribute a su desarrollo professional.


-AC'Pw-











El Faro


4ACP


Del 16al 29de marzo de 2007 5


Comunidades se organizan



para cuidar el ambiente


Los residents de las sub cuencas de
los ros Chilibre y Chilibrillo saben
que tienen por delante una
important tarea con las presents y
futuras generaciones: Sembrar una
nueva cultural de conservacin
ambiental y desarrollo en sus
comunidades.
Conscientes de esta responsabilidad
decidieron organizarse mediante
seis comits locales y celebraron su
primera feria socio ambiental y
cultural comunitaria "Salvando ros,
salvamos vidas" la cual tuvo lugar
en las Cuevas del Murcilago, un
sitio con potential turstico que
require del trabajo en equipo para
ser saneado.
La Autoridad del Canal de Panam
(ACP) se ha sumado al esfuerzo que
lidera el Comit de Desarrollo
Humano Sostenible (CDUS)
Manantial de la Noria apoyando en
la organizacin y capacitacin de
estas comunidades.
La supervisor de la Unidad de
Conservacin y Relaciones con la
Comunidad de la ACP, Amelia
Sanjur recalc la importancia que
tiene la participacin de la gente en
todos estos process.
Y es que estos habitantes de la
Cuenca Hidrogrfica del Canal de
Panam conocen de cerca los
problems de contaminacin
ambiental que aquejan a sus ros y
quebradas y quieren cambiar el
panorama.
"Este patrimonio aqu de las Cuevas
que est abandonado y que est de
tiradero de basura sera un placer
que las autoridades nos pudieran
ayudar a sanearlo y hacerlo algo
grato para visitarlo y para que los
nios puedan pasear en l, sentirse
seguros y que haya algo bonito que


UF 1 ~ iA


mostrar a nuestra comunidad algo
que est aqu perdindose en
Panam", express Jorge Torres,
resident de la comunidad de las
Cuevas y miembro del comit
Tramo Bajo del ro Chilibrillo.
"Es important participar ac como
sociedad civil, como comunidades
organizadas para ir
incorporndonos en la conservacin
de nuestra cuenca, conservar nuestra
fauna, nuestra flora y a la vez ir
sembrando una cultural en nuestra
niez, en nuestra juventud, en
nuestras comunidades", coment


por su parte Bartolo Herrera, quien
reside en el Tramo Alto del ro
Chilibre.
Lilia Beatriz Jimnez de la finca
agroforestal la Concha hizo sentir su
voz en representacin de la mujer de
su comunidad: "Yo en estos
moments estoy representando a la
mujer chilibrea que tambin quiere
sumarse a los trabajos y vemos la
importancia que todos cooperemos
tanto nios, hombres y mujeres y
dejemos para el future de la
generacin que viene una tierra y un
agua limpia un ambiente en el que


puedan vivir todos".
El president del comit
organizador de la feria, Ignacio
Ochoa, explic que esta primera
actividad coincide con el apoyo que
la ACP est brindando a los
residents del sector mediante
cursos de capacitacin en ingls,
turismo y conservacin ambiental
para que las comunidades puedan
aprovechar las oportunidades de
desarrollo sustentable.

Capacitacin primero
La educadora Zoila Wright dicta
classes de ingls en la escuela tele
bsica de Nuevo Caimitillo y recalca
a sus estudiantes la importancia de
estar preparados para tener abiertas
las puertas a la superacin personal.
"LaACPha abierto estos cursos para
entonces promocionar primero la
oportunidad y el entendimiento",
dijo Wright.
Maritza Mora, estudiante del curso
de ingls, quien a su vez es maestra,
confes que la capacitacin le ha
servido de ayuda porque podr
trasmitir de forma ms prctica sus
conocimientos a sus alumnos en el
aula de clase.
Por su parte, Rufina Moreno, quien
es instructor de turismo inform
que estn preparando un inventario
de todas las atracciones tursticas
que tiene Chilibre y a la vez
concienciar a las personas del
potential que tiene el rea.
La feria "Salvando ros, salvamos
vidas" es la primera de futuras
actividades que las comunidades de
las sub cuencas de Chilibre y
Chilibrillo impulsarn para iniciar
un process de transformacin
positive sobre el entorno ambiental
y social.


Prncipe heredero visit el Canal


El prncipe heredero Frederick de
Dinamarca elogi el desempeo del
Canal de Panam y se mostr sor-
prendido por el desarrollo econmi-
co de Panam durante una visit no
official a nuestro pas.

En una gira a las esclusas de Mi-
raflores del Canal de Panam este fin
de semana, el prncipe heredero
seal que estaba "sorprendido" por
la belleza del pas y sobre todo por
las grandes dimensions de la va
acutica panamea adems de su
eficiente servicio al comercio mar-
timo international.


Frederick de Dinamarca fue
recibido por personal de protocolo
de laAutoridad del Canal de Panam
(ACP) y fue guiado a la caseta de
control de Miraflores desde donde
manipul las compuertas de las es-
clusas.

El prncipe heredero estuvo acom-
paado por Thomas Schjerbeck,
embajador de Dinamarca en
Panam; Niels Lykke Pedersen;
cnsul General de Dinamarca y
Peter Frederik Pedersen; vice cnsul
General de Dinamarca.


El recorrido de la delegacin danesa
concluy en las exhibiciones del


Centro de Visitantes de las Esclusas
de Miraflores.










6Del 16 al 29de marzo de 2007


El Faro


Conferencia del Canal


La conferencia organizada por la Autoridad

del Canal de Panam (ACP) para brindar

detalles sobre el proyecto de ampliacin de la

va acutica super todas las expectativas.


La actividad, celebrada el
pasado 8 de marzo durante
Expocomer 2007, fue
anunciada desde enero con la
intencin de que participaran
empresas interesadas en el
proyecto de ampliacin.

En ese moment se pens que unas
250 personas atenderan la
convocatoria, sin embargo, 806
empresarios de 324 firmas y
compaas locales e
internacionales, procedentes de 29
pauses de Asia, Europa, Norte,
Centro y Suramrica mostraron su
inters por conocer todos los
detalles relacionados con este
proyecto.

Esta actividad es parte del
compromise de laACP de divulgar
la informacin relacionada al
proyecto a fin de garantizar la
transparencia y propiciar la
competitividad.

La conferencia empez con la
presentacin del director de
Ingeniera y Administracin de
Programs, Jorge Quijano quien
cubri los elemenmos principles


del Programa de Ampliacin y el
cronograma de ejecucin general,
mientras que el director adjunto de
Ingeniera y Administracin de
Programs, Agustn Arias, planted
los antecedentes y esfuerzos
actuales sobre los diferentes
components del program de
ampliacin del Canal.

Para profundizar an ms la
informacin, Los ingenieros
Cheryl George, Yolanda Chin y
Maximiliano De Puy de los equipos
de Estudios de Nuevas Esclusas y
de Canales de Navegacin, as
como de la Seccin de Ingeniera y
Geotcnica la ACP ofrecieron
informacin relative al diseo y
construccin de las esclusas, de los
dragados y las excavaciones secas.

Para complementary esta
informacin el director de Finanzas
de la ACP, Jos Barrios Ng y el
gerente de Contratos, Enrique
Snchez, ofrecieron datos
relacionados con el modern
sistema de contratacin del Canal.

Aprovechando el marco de esta
conferencia y tomando en


Alberto Alemn Z.


Jorge Quijano
Jorge Quijano


consideracin la importancia de
tener reunidos a representantes de
ms de 300 empresas en un solo
lugar, representantes de distintas
instituciones del Estado presentaron
otros proyectos importantes que se
desarrollarn en el future cercano en
Panam. Los temas laborales,
fiscales, migratorios y aduaneros
fueron expuestos por el ministry de
Trabajo y Desarrollo Laboral,
Reynaldo Rivera; el director de
Migracin, Ricardo Vargas; la
director general de Ingresos,
Gisela Porras, mientras el director
del Instituto Nacional de Formacin
y Desarrollo Humano (INADEH),
Juan Planells, habl sobre el
program national de capacitacin
que asegurar la disponibilidad de
mano de obra preparada para
tender los proyectos que se
ejecutarn.

Al terminar las presentaciones el


Agustn A. Arias


Vista general del Teatro La Huaca. El in-
ters por el tema oblig a habilitar un
saln adicional.
Ing. Quijano seal "estamos muy
animados con la participacin de
21 de las primeras 100 empresas
internacionales mas importantes de
la induiii.t de L Lcon, ruccin. Este


,~ 1m.
~1
='rl
~ ~-~'~- I~.

-p

~ m.


1
1-


~iI1a
xx ~


Yi-Vir -, .Y111.


-AC'Pw-










El Faro


ACP


Del 16 al29de marzo de 2007 7


super las expectativas


hecho recall la importancia que tiene
este program no solo para Panam
sino para el mundo"

Como parte de esta conferencia la
ACP ofreci giras a los sitios de
construccin del proyecto de
ampliacin. Un total de 461
empresarios participaron de dichas
giras divididos en dos grupos. De
esta manera 243 fueron a los sitios de
construccin del lado Pacfico y otros
218 visitaron el sector Atlntico.

Durante el desarrollo de la
conferencia tambin se concretaron


ruedas de negocios en las que se
establecieron contacts entire las
empresas participants.

La importancia del proyecto de
ampliacin es grande. La respuesta
de los participants a la conferencia
fue una muestra de ello. Tambin lo
resalt el subadministrador de la
Autoridad del Canal de Panam,
Manuel Bentez, cuando seal que
las principles empresas a nivel
mundial estn interesadas en el
proyecto y que muchas de ellas
vinieron a Panam para conocer un
poco ms sobre la ampliacin.


Definitivamente el tema de la
ampliacin acapar la atencin de
muchos durante Expocomer 2007.
El director de Operaciones
Martimas, Jorge Quijano, indic que
"nuestra contribucin a este
Expocomer creo que es sustancial,
estamos contents con los resultados
que hemos tenido en cuanto a la
participacin y esto nos ayudar a
que al fin tengamos unos buenos
contratistas haciendo trabajos de
calidad, terminados a tiempo".

Quijano record que la ampliacin


"es un program que es ms que la
construccin de las esclusas, ya que
involucra dragados, involucra
excavaciones en seco, y por tal razn
lo que estamos haciendo aqu es
llamar la atencin de que este es un
program de various proyectos y
muchos contratos y que vengan a
Panam para ver de qu se trata el
proyecto y tambin para que vean la
calidad de gente que tenemos y las
facilidades que hay aqu para llevar a
cabo una obra de esta magnitude .










Del 16 al 29 de marzo de 2007


ACPT


El Faro


Dos das intensos

Los empresarios que participaron de las giras a los sitios de construccin del Tercer Juego de Esclusas quedaron satisfe-
chos. Luego de recibirla informacin necesaria sobre los avances del program de ampliacin durante la infoconferencia
organizada por la Autoridad del Canal de Panam, ms de 400 participaron de dos visits guiadas en el lado Atlntico y Pac-
fico del Canal, y se mostraron muy interesados en tomar parte en el proyecto.


A ndrs Pietrosemoli,
director principal de Costa
Norte Construcciones,
empresa venezolana dedicada a la
construccin y mantenimiento en
la industrial petrolera y cementera:
"Vinimos aver este importantsimo
proyecto que ha despertado
muchsimo revuelo a nivel
international por la solucin que
implica el nuevo canal para el
comercio mundial y desde el punto
de vista de la construccin, los
trabajos de ampliacin son
sumamente importantes para las
empresas mundiales de
construccin
Seguramente, los ciclos de charlas
estuvieron muy bien programados
tanto desde el punto de vista
general contractual como desde el
punto de vista tcnico, se dio una
explicacin muy interesante, muy
detallada y se aclar ms del 90%
de las dudas que todos traamos.
Posteriormente tambin se dio el
ciclo con los representantes del
gobierno, la autoridad fiscal, la
autoridad aduanera, la autoridad
migratoria y pudimos entonces
conocer cmo est excelentemente
engranada la parte del gobierno con
la parte de la industrial lo cual es un
element clave para que este
megaproyecto pueda llevarse a
cabo.
La verdad es que estamos
gratamente impresionados por el
esfuerzo que ha hecho el gobierno
panameo por establecer una series
de facilidades para que las
empresas panameas y extranjeras
podamos desarrollar estas obras."

Hernn Pardo, representante de
Corporacin Amrica, grupo
constructor argentino:
"Excelente, muy bien organizado.
Hemos visto que la demand de
gente ha superado sus expectativas
y nos sentimos como en casa.
Hemos notado una transparencia
en el acceso a la informacin y
adems se nota que las empresas
tienen inters en participar."

David Sackett, FUGRO WEST -
California, Estados Unidos:
"Hemos venido al Canal de
Panam para conocer las
oportunidades que vendrn los
prximos aos. Estoy muy
impresionado, la ACP nos ha


brindado informacin detallada.
Creo que este es un proyecto de
clase mundial que tiene un
cronograma muy ambicioso."

Roberto Mares Burgos,
Consorcio Interocenico, grupo de
empresas brasileas:
"Estamos muy satisfechos de
poder participar en tan important
obra como es la ampliacin del
Canal. Es muy competitive, el
juego va a ser muy duro pues hay
muchos jugadores aqu.
Yo creo que la cosa va por buen
camino y felicito a la ACP por la
calidad de la informacin. Esta es


la obra del siglo."

Alberto Kielso, Esso Panam:
"Nos estn dando un paseo por las
instalaciones para conocer un poco
ms en detalle lo que va a ser el
proyecto. Se ve que estn bien
organizados y esperamos poder
participar en un future cercano."

Arnulfo Rodrguez, Hopsa
Panam:
"Lo que he visto me ha
impresionado much. Creo que la
ACP se ha preparado durante estos
aos muy bien para traer a toda esta
cantidad de personas a nivel


En total, 10
de las compaas
participants estn
ubicadas dentro
de las 50 ms grandes
del mundo

BOUYGUES, Pars, Francia
Bechtel, San Francisco,
Calif., E.U.
Bilfinger Berger AG,
Mannheim, Alemania
Grupo ACS, Madrid, Espaa
Construtora Norberto
Odebrecht, Sao Paulo, Brasil
Kajima Corp., Tokyo, Japn
Taisei Corp., Tokyo, Japn
SACYR Vallehermoso,
Madrid, Espaa
OHL SA (Obrascon Huarte
Lain SA), Madrid, Espaa
IMPREGILO SpA, Miln,
Italia



mundial que estn interesadas en el
proyecto. Nosotros como
panameos debemos sentirnos
orgullosos de tener la oportunidad
de llevar adelante este gran
proyecto y obviamente nos vamos
a preparar para estar listos para
todas las exigencias y demands
que tendr el proyecto.
Definitivamente son unas
oportunidades de primer mundo.
Hay muchas oportunidades en
todos los campos, la empleomana
va a ser muy diverse y exigente.
Debemos obviamente estar
preparados. Aparte de ser buenos
anfitriones debemos ser capaces de
ofrecer nuestros servicios. La
capacidad panamea tiene que
estar al nivel de lo que va a requerir
y demandar este proyecto, tenemos
que tomar las cosas en serio, esto va
a venir muy pronto y tenemos que
preparamos."

Shuichi Kagami Tai Sei
Corporation en Japn:
"Es excelente, hemos recibido
much informacin en esta
reunion"

Tom Phillips, Nueva York:
"La informacin es muy buena y
til."










El Faro


ACP


Del 16al 29 de marzo de 2007


Plan de Accin Ambiental de la



Planta Termoelctrica de Miraflores


En los ltimos aos las crecientes
necesidades de la poblacin han
conllevado un aumento de las
actividades productivas, y por ende
del consumo de energa. Algunas
empresas del sector elctrico,
dentro de un marco de Produccin
Ms Limpia (P+L), han iniciado
mejoras en sus actividades de
manera que se garantice la demand
energtica de la poblacin,
minimizacin de los impacts al
ambiente y un funcionamiento
eficiente y rentable.


Por esta razn, la Seccin de
Generacin Elctrica del
Departamento de Servicios
Industriales de la Autoridad del
Canal de Panam, de forma
voluntaria, a travs de un consultor
independiente y con la coordinacin
de la Divisin de Administracin
Ambiental del Departamento de
Seguridad y Ambiente, elabor el
Plan de Accin Ambiental (PAA) de
la Planta Termoelctrica de
Miraflores.

La meta de este PAA es reducir la


contaminacin ocasionada durante
la generacin elctrica para cumplir
con los estndares ambientales y de
salud. Adems, conlleva un
compromise de implementacin de
diferentes actividades e
inversiones, dirigidos a minimizar
los impacts ambientales
identificados durante el studio.

El Plan de Accin Ambiental de la
Planta Termoelctrica de Miraflores
es el primero que se realize a
instalaciones existentes de la
Autoridad del Canal de Panam.


Actualmente, la Divisin de
Administracin Ambiental tambin
coordina la ejecucin del PAA de
Astilleros Industriales y del
Complejo Corozal Oeste. Los PAA
para las esclusas de Gatn y de
Miraflores, se han programado para
el ao fiscal 2008.

El objetivo a median y largo plazo
es establecer un compromise entire
la operacin y el ambiente que
permit general riquezas, pero que a
la vez proteja los recursos naturales
para generaciones futuras.


Asesores financieros en el Canal


Altos ejecutivos del Mizuho
Corporate Bank, Ltd. aprovecharon
una visit al pas para familiarizarse
con las operaciones del Canal de
Panam luego de confirmarse que el
banco japons se adjudic el
contrato de asesora financiera para
el program de ampliacin de la va
acutica.

Durante un recorrido por
instalaciones del Canal, la
delegacin tuvo la oportunidad de
conocer el funcionamiento del
Centro de Simulacin,
Investigacin y Desarrollo
Martimo (CIDMAR), al igual que
la Division de Trfico Martimo.

Tambin apreciaron las operaciones
de las Esclusas de Miraflores y los
trabajos de excavacin en el Corte
Culebra.


La delegacin japonesa fue atendida
por colaboradores del
Departamento de Finanzas de la
Autoridad del Canal de Panam
(ACP).

Mizuho Corporate Bank, Ltd. se
adjudic en febrero pasado el
contrato de asesora financiera tras
un process de licitacin en el que
participaron 15 de las firmas ms
reconocidas del mundo, en este caso
procedentes de Estados Unidos,
Japn, Francia, Inglaterra, Espaa.

El banco st formado por la
consolidacin de The Industrial
Bank of Japan, Limited; The Fuji
Bank, Limited; y el Dai-Ichi
Kangyo Bank, Limited. Desde hace
ms de 30 aos se dedica a proveer
servicios de asesora financiera y/o


financiamiento para la ejecucin de
gran nmero de proyectos de
infraestructura y energa alrededor


del mundo en lugares como Mxico,
Sudamrica, Amrica Central y el
Caribe.










1 0 Del 16 al 29 de marzo de 2007


-AC'Pw


El Faro


Alfanno y la ACP llenan de msica


a Cocl, Veraguas y Azuero


Coclesanos,
veragenses y
azuerenses se
deleitaron con la
msica del compositor
panameo Omar
Alfanno y su orquesta
en las tres primeras
semanas del Programa
Cultural de Verano de
la Autoridad del Canal
de Panam (ACP), que
por segundo ao
consecutive se
traslad al interior del
pas.



L a gira "Cantando Historias"
en provincias tuvo su
primera escala en el Estadio
Remn Cantera de Aguadulce
donde los coclesanos disfrutaron
de un espectculo de dos horas en


1~


las que Alfanno recorri parte de su
catlogo musical con canciones
popularizadas por artists de talla
international como Gilberto Santa
Rosa, Marc Anthony, Son by Four,
Luis Enrique y Tony Vega.

Contrario a la creencia de que nadie
es profeta en su tierra, el cantautor
tambin conquist al pblico de su
natal Veraguas cuando le toc el
turno de presentarse la segunda
semana del program en el Estadio
Omar Torrijos de Santiago. All se
dieron cita los veragenses para
apreciar temas como "A puro
dolor", "Conciencia" y "Vivir sin
ella".

El espectculo en el Estadio Rico
Cedeo de Chitr fue la ocasin
para que los herreranos y
santeos tuvieran la
A oportunidad de bailar con las
canciones de Alfanno y su
orquesta de ocho msicos,
todos panameos con
experiencia international.

Un modern sistema de sonido, de


luces y tres pantallas gigantes han
complementado las presentaciones
para que todos los asistentes
puedan seguir cada detalle del
artist y su orquesta.

El Program Cultural de Verano
llevar este mismo concerto de


manera gratuita al Gimnasio
Panam Al Brown de la ciudad de
Coln el sbado 24 de marzo y
luego cerrar en el Estadio Kenny
Serracn de David, Chiriqu el
sbado 31 de marzo. Ambos
espectculos iniciarn a partir de
las 7:30 de la noche.










El Faro


ACp


Del 19de enero al 1 de febrero de 2007 1 1


ip9 - -


3


I1


* h 1


u . . . . .


.~;. ~t;-*.
~~....


1 Desde Cerro Cocol, Luis Palma, gelogo.

2 Toma de Muestras en el Chagres,
Jaime Massot, hidrlogo.

3 Gente Capacitada, Rogelio Manning, ingeniero civil.

4 El Veraguas, Rolando Herazo, pasacables.


.~-.. -


1~*


>~


p
FW,-- .. 1

-Owam"









12 Del 16 al 29 de marzo de 2007


-ACP


El Faro


Celebrarn el Da



Meteorolgico Mundial


Con motivo de la celebracin del da
Meteorolgico Mundial, la Seccin
de Meteorologa e Hidrologa de la
Autoridad del Canal de Panam y la
Gerencia de Hidrometeorologa de
la Empresa de Transmisin
Elctrica, S.A., organizarn el 23 de
marzo una series de actividades en el
Centro de Capacitacin Ascanio
Arosemena de la ACP.

Este ao, la Organizacin
Meteorolgica Mundial (OMM)
escogi como tema "Meteorologa
Polar: comprender los efectos a
escala mundial."

Los cambios que se produce en las
latitudes ms altas pueden tener
repercusiones significativas, y de
hecho las tienen, en todos los
ecosistemas y en todas las
sociedades humans,
independientemente de la latitud
geogrfica. As pues, la influencia de
la meteorologa polar debe
considerarse en un context ms
amplio. Es por que se desarrollarn
temas relacionados a los efectos del
cambio climtico y la variabilidad
climtica en Panam como: El
manejo eficiente de los recursos
hdricos en la Cuenca del Canal; EL
cambio climtico en Panam;
Proyecto de balance hdrico
regional; El Canal de Panam y la
Regin rtica, entire otros.

Previamente el 22 de marzo se
celebrar el Da Mundial del Agua
con el tema "Afrontar la escasez de
agua."


El Ejercicio de Manejo de Inundaciones, coordinado por la Seccin de Meteorologa e Hidrologa, es un event que
se realize cada ao y el mismo pone a prueba la capacidad de respuesta de la ACPy dems entidades relacionadas
del gobierno.


El Canal de Panam depend de la
gestin del recurso hdrico. Los
meteorlogos e hidrlogos de la
Seccin de Meteorologa e
Hidrologa del Canal se encargan de
hacer las proyecciones necesarias
para evitar la insuficiencia del agua
en la va acutica. Esta labor se
realize mediante la utilizacin de
herramientas como: un sistema de
estaciones hidrometeorolgicas
telemtricas, un radar
meteorolgico, una estacin de
radiosondeo y una estacin de
recepcin de imgenes de satlite
que monitorean continuamente todo
el sistema hdrico de la Cuenca del
Canal.

Adems del sistema de monitoreo,
en el Canal se utilizan models
hidrometeorolgicos que ayudan a
manejar el recurso hdrico, a


controlar inundaciones y a realizar
los pronsticos meteorolgicos que
permiten predecir los niveles de los
lagos que abastecen de agua a las
poblaciones de las ciudades de
Panam, Coln y alrededores,


Radar meteorolgico operado
por la Seccin de Meteorologa
e Hidrologa para el Manejo
de las Inundaciones y
el Recurso Hdrico de la
Cuenca del Canal
de Panam.




permiten el trnsito de buques y la
hidrogeneracin elctrica.

Deseamos felicitar a los
profesionales de la Meteorologa e
Hidrologa en nuestro pas y a todos
los colaboradores de la ACP que
brindan su apoyo para "administrar
eficientemente, en volume y
calidad, el recurso hdrico de la
Cuenca Hidrogrfica del Canal",
objetivo estratgico de la ACP.


Premio Nobel habla con estudiantes

El Dr. Harold Kroto, premio
Nobel de Ciencia 1996, visit
recientemente nuestro pas
S( para participar en un
conversatorio con
estudiantes de colegios
secundarios.

/ : Esta interesante actividad se
llev a cabo en el Centro de
Capacitacin Ascanio
Arosemena de la ACP por
.gestin de la Asociacin de
b Becarios Fulbright de
Panam por la Florida State
University.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs