• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Title Page
 Main






Group Title: Affaire de la Vigilante
Title: Affaire de la Vigilante, batiment negrier de Nantes
CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00099006/00001
 Material Information
Title: Affaire de la Vigilante, batiment negrier de Nantes
Physical Description: Archival
Language: French
Publisher: L'Imprimerie de Crapelet
Place of Publication: Paris
Publication Date: 1863
 Record Information
Bibliographic ID: UF00099006
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

PDF ( PDF )


Table of Contents
    Title Page
        Title Page 1
        Title Page 2
        Title Page 3
    Main
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
Full Text
AFFAIRS

DE


LA VIGILANTE,

BAIMENT NGRIER DE NANTES.












A PARI S,

DE L'IMPRIMEltIE DE CRAPELET.


t8'3.







AFFAIRE

DE LA VIGILANTE,

iLAT'TENT L;1111,.ll DIE ANTICS.


LA narration que nous publiions est extraite de docui
Sens offciels et nutlhetiques. La plawclho qui l'accoin-
pagne reprsente un bhtinent employ la Taiie dles
Nigres, qui fut capture par le lieutenant Mildminy,
idans la rivire Bonny, sur la cte d'Afiique, le 15 avril
I8A,< Ce brick, nommd la figilante:, uapprtcnair;it la
inari1oe dla N.tite. 11 diait le 2U4( toliioaux, et ava:it ia
ordl, a[in iimoentl oi0 Il rut pris, 5 escl('inves. Il rtait
inusit do 30 homenis, arn i dl 4 pir< :.de 1i l2t'slloli.'ls
fiicii't arientites sur in dles cis, pour I'illattqi. Voici
les ddtails de cette affaire, tels qu'on les rapporte.
Sir Robert Mndls couiiiiandaiii siur la ctu dl'Afiique,
une escadru qui y stationinait, par ordre duii gouverne-
ient anganis, pour emipcher les iifractions aux lois
relatives l'ailolition de la Traite des Ngres. 11 expddia
le lieutenant Mlillinay, ave: lu s embarIcationus de son
escaidre, pour faireo iiel recoiiniiniciiice dans la rivirq
Iloiii y, iitdroit oni il tait notoire que ce trulic avait
lieu. Les enl rciatiis ayaunt fuci'ehi i liarre, peu d'in-
sains aprs le lover Idu soleil, sept lhures environ, six
voiles (dieux goletles et quatre bricks) furent aperues
l'ancre, a la hauieur de la ville de Bonny.Lorsque leu





(<)
umbarcatiuns fitrent i envi'on quatre niilIc, de distinct,
rlin ilnirent lrurn Ipitvil lnI lticohun; L4t, un avanant, oi0
vit ,hlaireillit 1,1 I li.tiii'nlla migriera amarres eon travers
ald la rivii-,, i verl d nrmiii, aviiin aiiiv.ian li app p,..roru p poi prs 40o
ticl.I'i' i liais nI, ni ICuas .liquipagrs diiju iinla attitude
(qIi lU1iii.nil Ini 'i il* ti l l ~le al rs5istorF: totWe aI ique
*qi in iiinrii r ,t r'oln iliril c4aiil Hias. lo I i iu guolultes
a t trois ile bricks rviilmrit ollt fi Iuitrii, dlu miraille
l d1, tiiiit|liqUiw, iivr Itlm mmlntri'bin ingillajnes, lors-
iqu'il tle virent a'mp||riH ulnr, A.uililt quit cin embarca-
l.iloni i ron rim .lt trnn pi a piiin I' < lo ilera oiips por-
lasenit, ulliht rpoislrlirniit .111 fri tonilll'rienllt hicilt Ll t Iletr pouvoir.
<('airimt, 'uitr ta fiiirtt,, /'Y'mmneA goLlette eapA-
gnole, dIe lai Kivanne, de 306 Lonneanx, 38o esclaves
boril; l TiM, e B autre gnolte e pjgnolr, aussi de la
'Flavanne, So toinrinea 325i eslilaves board; la peitre
Besr lruicr.k franiir.is, de Nainites, i84. tonlneuiiix, a
esc.iaves . bord ; 'Urshu,, briganiitiin fran Pierre-Marliniiiue, i lie tunnuix, iL,17 L'tSI.veI ha rd:
tous mnti et airii dle dmniianiai- i punvoiir e battrm
en dIsespl ~,its 'iiiisuit ;.iiilet,s. / T'i odore, brick
francais, n'iavait pas d'eslivel liait'd; ;m:i n cix qu'il
ilevait ptiendre itaien t terrier, et n'attendailint que lb
imroment d'trre eiisllbiar s.
iUn grand iioiibr d'eiclnves iiiatren t la ner, len-
dant le coim bat, et flatenl lvo'ds par les rlequlin. A
bllord deu /'Ya laln qui fii la r ii.sanco la plus opiniAlre,
les esclaves current beaucoup i solutinrr; quatre fiirent'
tlus ut dix blessLs. DaIns leu dix blesss 's troluvaiielnt





(3)
tris. femmes : une pnuvre jr:un fille d'environ:dix hin
nut les dLeux jaiului enipolrteas uno iuttre permit le bran
droit, teaC troui[ie re i un coup de feittdaln lu cet.
Mline .4 t' ayoir renduii lr bhLu inmr aux Anglais,
cluuirptlu"s (des minateolu cspaq;iols s ca'hcri'rn'danoss
Ji' cale, Pt arn.iiiu due flUits les viw'Iavcq, s lirint tirer
sur lcs S& giisi Le lieuteaiiiint Mblilid y viti hbord de ce
JAlinuaintiite jpuitc ncgresse, d uliloul e troiti ans euvi-.
ruol clialgi 4i'uno lourde ihadiii de, qu'ellu truttmniteii. nar;lcl;hai. Il oirdlina qu'elle ft '
i'iutant niimq dl-livr (lu iMu.s f'ri; u pour que le capi-
taine qui l'vait traite si eruellimenti pt app'rcier2le
suppilice qu'il avait ltlchemeit ilalig i une tmallheureuse
nfanit, iriniiovate et sans protection, il lu fit l'instant
ch.iarier (lt .Ia gorlul i eipagnolU/' l' lFn, lorqu'tllii fau prisie
avait bordl iuue niiiiil 41iiLut pinchInk .rai r ui mag.i~-
sii .' poiidre qui drait o0lverI, Ilu navait ir. ;iulltuitc et
place un c<9t cindruit par las ininrini de l'quipage, avant
qu'ils se jet;assenrt a lan tic, pl.ii gagner la terre h la
nage. Un des miatcliis .anglais J'aperut et sa hlta de
inmttire soi ceapeau sous !l4 -ne:i enl;ulame, et (le
J'emporitr. Le uiagasin L'orltunait iune iioriiic qiianilit
tie poudre ; ort ne soule etincelle qu i iirait touiil:e cde
lua ii)icjins illniiiinr', uiir.it it l sa ilct er 3 iiillieut-
reines virtimesn u11ihi;:l.ncis l'iniquiisd leivrit tlr fp i' vil' regrt nprs ['ntcion, db
voir uiii;iqutitri' leur iniernial pr(ijeL
La planche fiili voir dans quict dWpldftble tal furent
trouvd les escil;vte, au minullniii de la'capture de de
LAtinient : les unis taient couchd sur le dus, les autres





( 4 )
an i fotnil td cale. Ils ti~iniil onchmans les uns ani
iiutrPe pur leh lhira et pir les jiuailc.s. Dl)e colliers, do fer
ht.ini otiiuirt r d, l(ir con. ( Vuyre fig. 6.) Pot ajouter
eci.Uro ii c 's niIyotiny troci,, uine league loJilte les
nattwhat Ici'i nlis aunt aRni-, it nllait a llktadapht plu-
saioeu clliars, aliln ufc leiurs. mai;res flailOnt, uto r plu.
shrs qu'ils ne s'inapperniier psi do ei cetto ihoiIble pri-
*ion. On triouva imii.i IglIn, I4 hAilleiidnt i s niaenotes
* ditllir s servir tilur'iltuiutnn il tortiur'. Duis le
Idaipoir qiiu anuiinaiia aii noiirs l I ii pthitd eil t souf-
frieo, il leur arrivait slnivtont ile si hllitre ls itif I s
dilltre, ret tlr iolt4lmngrr tenir' ratglu sti'f tell it dlitaent
Itlln voqiriq, v011 I, linori dtl ci onl Ivllr LarrrihsintL li
hlii'. Qu(mii i i.ns i tai ent frirt4 avet' des ,iridevs, ut
ihem.u ava.lient les iiras lhorribloiimnt. dUchits. Plus
da ito moiinircriet daimi le trajet rie Boriny Sierra
I.onrlc. La go'lutIt clIug it de la fIav;inne fit sdp;irm:u
des aitres rb tinerns par IIinI all'reuase u cmpte, comnume
its se remlnliieunt dians ce ir lle s le prlit, ot 38to
csstriavis Frli.lut eLtniloulis dalilns ls lt In! Le-s nitres biti-
mensii t'furet continitttsL SiUerra L.eiin, : ceux d'Espugne y
rurent laiinsd, pour Imro jiug dpir la (oiniimision miinit
du la Gia aiial-llrt;iiagie l il l''dEsl pgnu. Les nalircs frtin-
cuai; furent etivoyds out Angliteurre, ipour y atro mirs- la
(lispiositioi dlu goiveriniment, q(LI lour ordonna'de se
rendre en Franco. C'est pendant lu sjour de la Figi-
lant4" Portsmoutii qiu le dessin en t pris par un
homnumi exact c t habile. Tuus los esclaves ont oji mis
on lile-rt, et diltribus dans le villages de la coloniu
de Sierni Leone, o d'autres ngris ont dj'i fornimi des,
dtublissensiei; l ils ont trouv, avec la liliurt, touted





.( )
les lIrilitei mrve'SLiraeC p our s'iMtrunire dknh tout cu qni
concern l';agriculture et les mtiers.
Apri:s iavoir clhev l'horrible rcit qu'on vient de
lire, je!tol les yeux sur la planche qui I'accompagne, et
arrltuii-naouts quelques instans sur les imotions qu'eil'
Iait inahrlndans f'rie de quiconque n'est pas abruti par
une fracecupidit. Fignuicvils, dJtl cct troit espaLe,
l'un giiisant sir la pure lde tonut lees affeietions qui
'attachliiuiant la vie, et fixant inn more reCgard ur l.
goumffianicds qui dltendefri leii jours qlui (ii resent. Voye)'
l'aiitra, accabl dle nialiiise, sticcoubant influence
dltre de l'air impur qu'il respire;voyez-le dans cetlt
a reuseo position, trait avec indiflfrence, ou miimeazvec
dluret, par les inallheureux qui sont eiclihamls sea
'Alm~ tire pour avoir retu'li dfl prtendrai d qmels la inal.die lui dntiie ni invinrillc dgaoil. Songez
a d'l autrei qu(i cierchlit m1 us ai'Tlux soiilInagem nt letirs
angoisses ut i l'aimeituiiie dunt ils sont abreuvs, un se
ddi hirant cinte eux avec leur denies. Contemplez ce
hideux spectacle de douleuir, et denandea-vous ansuieto
Quelle auto oart commise ce lihomnes,0 nos frres, les
elltf.ii 4 n nlotri' pre coinmun ? Quelle injure on- ils
faite ' lieuri c'relis persciut~i rs ? (jil i .et l crimn pou'
leqiuel gin leir itilligo ainsi l.i priiaii 1.i torture et la
nrlert i AclLil ncl<: lll quilconque, aura la riponse. Co
jou i dl mit aulvreis Cratures iainmo Eh Ion cette scr,m s.icngl.lilte qmui vous r-emplit
[d'ueii jiisto ioireiir, i'est quti'un eianipl entre leau-
.oiip il'auitres, iles uerniai J q anrie datis lIs celntainmes <.d v:aissiL'nx et suIr des niilliers






il sos sombin blles. 'alrderons-nou encore lever la
voix en ravousr leas AfrioinsrSblit en esclavage? [isite
rons.amsiii sgUiialor L'indignation publ.iqe mnc touvro
doliAng que chhnque jour voit se renlouteler ii P on, siIt
aoufe. l'o iiu n devoirs, et du iFrluniig or d'hIommes,
etile ehrctiin',Tious interdlis!ni riiit mul>oiltr iin oc..
'sS faits ilalieuru.wiiicmiite troli aLor 's (lrit'iLdeit
'inaultance dii la loi qui i initerdit la Traile Imes Niri
Cette inuuftliiince at delvumiin ,i *vilkblei qum nicsau ti
doutons pia queo glu gouvornm'iint nioAduitlii bien-
tt nl nriuil~.uim d'adopter desn miillu puileref6cBaces
MIais c'et .% rogrit, u't ptlqip o rougis;i.t quu iious
rtclitiont uinu Ilgiulution luiiiklu ncoitrea '1nit&:. C'ent
i La nioruleo Iuilblpio, dc'uL J li pulilnii g.;nvi.aI.r i' fuire
jusi icu l'iin cormini)Oi que I)'mdmnitt (l no moeuri ne
rwpotsse ps moinis que lus lois tuinelci de la justice.
L'ignorance des faits peit e iile expliqcuor la tiduir de
l'opiuiion sur ce point: car, minus n'uni doutons pns, si
ceux-l n m eiii qu'uine dplorahll avirlidt poiassr i inga-
gar leurs capitnuI i diis un piartl traifio, monitaisialern
bien la prvavr ipli la iitrblnrio qui im miont les cum-
pignnat iInhipnrUbl0e, ils rntilernaiiit aeto hlortur;et,
iouchl do reptiiir, ils abjureraient |inur insMuis:ccue
speculation impiu.

P. S. Par jugement du lt mars i8a3, le Telrbunal
correctionnel de Nantes a condalmnr les navires lh '4ir-
/ian et l(a prtite;1Botjy





EXPLICATION DE LA PLANC E

ItT. ~VIrl A 1.A F'AlIt, E U, tA r,lc,,.
S--

F.igi a. Snc5ion l{ituoliiijal lii '1tliniprt.
4, PlA du 'jond potii.
3. Plate die es, Iaits lu rlihmabrr e hoianei PL calle
Islu);nic ,, Jdn.t Jcqalflra pin torra Iri mmisnvc
&Ipnt ilf 'agit, in niiioiniint d4 Is,iapiYl'e ,inuqlt
sr Iina plnta-fornm, ihlrp SI pr meilr ti Ji ecuind
p-niI. (I)
fi. Pia rhi ir pimier pont.
5. Section rniilsvirrolc du hAtinllnt, au-dessu do la
bitiiu I1, litluiraion.
G. Collier dei fur atllid:I ail cotl dli csOlaiva,
7. C'denin (u collier de ftr.
8. l:'ri' ais iax bris eti amix jambe ils ile cclaves. piwr.. !,
Longueur du premier point, AA. Fi~..r.... 7ti 5
Hlanleur dJes'entroponlts ... .. ....... r 4
Lriitegcu de la chambre dci hoiunie, BB.

I.arrup di ladite eliaaubrsa,,CC'..C........ 20 ii
L.irgrmsr dci lalir -rtues djaasla 11niehn
chahmbr lDI. Fik. 3................ a

(i) On trniu-* I, s trlIVrl ucudai sur aI derpqr, ln preniiit
iont, c4iii d in ii Ii r ir.r rt irtn trl is tulX centre 'Lo;leiit juis,
quellll[e un r ais* i la oIsluir1 (i|Itu II lur doninie uaii i Ia ,laiineli, et
d'diili',a s Iei jlanile1 i ple1r' unle uaix l, lit |inlit pque sur l Illantl dirs
piedl.




( 8)
Liongneu' du la chambre des femmes, 3E. piedl. p,

tlrgomr de ladite cJilmire, FF....... 8 a
,rg cdc p. alie4'rm i t dnsi la cI$mlbrc fes
fe.mviaf GO. ri. 3 ..... .....
.,ogqtt d4,, canbimne, HiU. M,. .... i, ,
I4ut r t e la ab I .. ... .. .... I. 6 ,I
Lripeur da. second point If. t.,
Lng.m dit pont, Cl K....... 4t'. ., .

iv 2. rnbel duv edcl'aV, mtMaud M Ida
pignll'r i IhS ItontluUir ................. .?
da",, d.nir bhbre rtImes.. .

t.t

''I g
a.e. iT










II .,'



l

i, i


+I^




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs