• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Title Page
 Au prealable, une mise en...
 Conscientiser le pays tout entier...
 Les sept (7) commandements d'une...
 Conclusion














Title: Commission Presidentielle de Commemoration du Bicentenaire de l'Independance d'Haiti
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098990/00002
 Material Information
Title: Commission Presidentielle de Commemoration du Bicentenaire de l'Independance d'Haiti
Physical Description: Archival
Language: French
Creator: Houstoun, James
Copyright Date: 2004
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098990
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

Commissionpresidentielle ( PDF )


Table of Contents
    Front Cover
        Page 1
    Title Page
        Page 2
    Au prealable, une mise en contexte
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
    Conscientiser le pays tout entier au niveau municipal
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
    Les sept (7) commandements d'une commemoration sobre, mais substantielle, digne et memorable
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
    Conclusion
        Page 21
        Page 22
        Page 23
Full Text



cde brn-mnmo rtsa4cun c4u )ucenfen oare
de /' cand/eydance /O /l Mi4


IwuemAr 2004




2004




1804

d o
d oQw'e dmo ca/n d'Q/vwetia






40 (ArkenkMay
le ,e2unc c/7^cd


Port-au-Prince
Novembre 2004




A.- Au pralable, une Mise en context:

Clbrer 2004: un devoir de mmoire,
une occasion de nous ressaisir







ceux qui longtemps aprs nous viendront, il paratra
paradoxal qu'une commission pour la clbration du bicentenaire
de l'Indpendance national n'ait t forme que sept mois aprs le
jour anniversaire de l'vnement. Nos contemporains savent
cependant que 2004 nous a surprise en situation de dbandade sur
fond d'une tragdie politique annonce trois ans auparavant. Le
rgime d'alors, pourtant obsd par la ralisation d'une
commmoration auto-glorifiante, n'avait pas russi y entraner les
forces vives du pays. Le pourrissement de la crise politique tait tel
et les confrontations si aigues qu'il tait impossible pour une
quelconque autorit politique, morale ou citoyenne de rappeler
la nation son devoir de mmoire, et de la rassembler dans des
manifestations qui, dfaut d'tre festives, inviteraient la rflexion
commune sur notre situation de people.

Le ler janvier 2004 n'a donc t qu'une amre journe de
dchirements, et la clbration un gchis lamentable. On sait ce
qu'il est advenu depuis. La crise a empir au point que, pour la
contenir et stabiliser le pays, des forces trangres sous l'gide dc
l'ONU ont t dpches en Haiti. Il est particulirement douloureux
de nous trouver dans cette situation national dgradante,
prcisment en cette anne du bicentenaire de l'Indpendance
national. Nombreux sont nos compatriotes qui, interprtant le
parcours historique de notre people comme une suite d'checs et le
bilan des deux cents ans comme un dsastre, rejettent toute initiative
de clbration. Tout aussi nombreux sans doute sont les compatriotes
et congnres qui, comme Aim Csaire, nous invitent nous ressaisir
et profiter de ce bicentenaire pour nous ressourcer.

De fait, depuis le 29 fvrier 2004, notre pays en qute
d'apaisement, aux prises avec les difficults de tous ordres et







en situation d'urgence, n'a pas pu se donner le temps de se restituer
par rapport son devoir de mmoire, alors que dans plusieurs rgions
du monde la Rvolution hatienne, par son caractre librateur
universal, est clbre comme l'un des faits les plus marquants des
annales de l'histoire de l'humanit. Cinq mois aprs sa formation,
le gouvernement intrimaire reprend son compete le project de
commmoration dans un souci de rparation et de convocation
d'un pays qu'il souhaite apais dans la communion du souvenir de
nos anctres. Cette convocation ne vise pas seulement honorer la
mmoire des fondateurs de la patrie, repenser les enseignements
de nos luttes de liberation, mais encore inviter les hritiers
d'aujourd'hui trouver une voix fconde suivre pour tenter de
nous mettre d'accord sur un project collectif de nation, prlude
une prise en mains effective et responsible de nos destines de
peuple.

Le mandate de la Commission national pour la clbration
du bicentenaire de l'Indpendance cre par Arrt Prsidentiel le 4
aot 2004 est de concevoir et d'organiser des manifestations
appropries dbutant le 18 novembre et dbordant l'anne 2004.

La tche n'est pas facile dans un tel contexte. C'est un
redoutable dfi d'organiser en si peu de temps des manifestations
dignes et de russir des initiatives conformes aux objectifs de
rassemblement national aprs les catastrophes naturelles de Fonds-
Verrettes, de Mapou, puis des Gonaves et du Nord-Ouest. Les
membres de cette commission, assurs de l'autonomie
organisationnelle, comptant sur la comprehension et l'aide de leurs
compatriotes, s'y engagent bnvolement et gracieusement, acceptant
civiquement d'assumer les ventuelles difficults et
tracasseries de ce devoir patriotique.




B. Conscientiser le pays tout entier au
niveau municipal









L'esprit et les artes essentielles d'un Manifeste pour une
participation populaire representative une commemoration
original des deux cents ans du people hatien.

Notre commission, bien que charge d'organiser les
festivits pour clbrer le bicentenaire de l'Indpendance d'Hati,
a voulu, non fter vraiment l'vnement historique de premiere
grandeur, national, tricontinentale et finalement universelle, que
fut la revolution hatienne d'indpendance il lui faudrait d'autres
moyens et plus de temps et puis l'heure n'est pas la fte mais
commmorer dans un esprit de ferveur citoyenne unitaire et de
dynamique participative, les deux cents ans du rel vcu de notre
people d'une autre faon que celle qui a avort dans les conditions
que l'on sait depuis le premier janvier 2004. Rattraper et corriger
un temps perdu ? Non. L'anne gophysique 2004 va achever sa
revolution astrale. Mais le rassumer autrement, tous ensemble,
oui, et travers tout le territoire national, avant que ne cesse le
temps commmoratif don't le vol est encore suspend sur l'itinraire
de nos lieux de mmoire revisiter.

Il s'est trouv une unanimity au sein de notre commission,
bien que ou parce que compose d'historiens professionnels de
renom, pour rejeter les seuls modles des commmorations coups
de grandes receptions dispendieuses ou de gerbes de fleurs dposer
au pied de statues d'hommes clbres, mme si ce dernier exercise
peut tre opportunment inevitable, et mme s'il nous faudra de
toute manire sacrifier, comme l'occasion s'y prte, l'inauguration
des chrysanthmes accompagne de discours d'exaltation
patriotique pour faire vibrer les lieux de mmoire par une


Se- Q11151+1;b`







loquence documente. Mais pour nous, l'essentiel doit tre centr
ailleurs: retrouver l'occasion d'un souvenir rappeler avec fiert
et avec dignit pour la pieuse mmoire des disparus qui ont t nos
anctres dans la foundation de notre patrie, une trajectoire collective
d'hier qui fut la gense, mais aussi d'aujourd'hui, qui est un
aboutissement, et surtout mme de demain qui va dployer notre
projection d'aspirations, nos efforts de renouvellement et la part de
ralisme de nos utopies qu'il nous est possible d'apprivoiser.

Hier oui puisque nous sommes des historians, mais pas
seulement hier car nous ne sommes pas des passistes encore
nostalgiques par example, de la vgtation luxuriante des rcits de
notre 19me sicle que seule nous pouvons retrouver dans la peinture
hatienne d'aujourd'hui en illustration embellie par la fiction
esthtique, comme notre paradise perdu.

Aujourd'hui oui, mais pas seulement aujourd'hui non plus,
dans notre present dgrad qui nous fait injustement tenir pour
rien par example notre 19me sicle avec ses experiences de
construction national, avec son combat magnifique pour le principle
de la dignit gale de toutes les races, et sa capacity d'assurer pendant
quelque temps un certain bonheur vivrier rural et une opulence
slective urbaine certain fonde sur l'import-export et l'agiotage.
Et surtout, c'est tout au long du 19me" sicle que se sont consolides
les assises de l'originalit et de la richesse de notre culture de people.
On ne pourrait pas comprendre sans cela pourquoi le plus grand
gnie littraire du 19me sicle, Victor Hugo, a pu crire qu'Hati
est une lumire. N'accablons pas sans reserves deux sicles d'histoire
qui ne se laissent point enfermer dans un constat d'chec rducteur
et simpliste, plus vrai pour l'poque postrieure de la crise
de dprissement du systme au moment o s'puisent, au







20me sicle, avec le double deficit puis l'chec des processus de la
modernisation et de la dmocratisation, les terms d'un premier
contract social centenaire devenu obsolte.

Demain oui, mais pas seulement de ce demain que notre
masochisme condamne tre la continuation du malheur hatien
selon on ne sait quel karma de maldiction conjurer, mais ce demain
qui sera ce que nous en ferons, si nous sommes vraiment capable
d'une impulsion qui doit venir de nous en toute conscience de ce
que nous permet la recherche lgitime d'un Eden qui ne sera pas un
paradise perdu retrouver. Haiti-Thomas, c'est fini, mais la difference
ne sera pas ncessairement l'enlisement dans l'inflicit sous-
dveloppe d'un nouveau contract social lonin exorciser, car la
lutte contre la pauvret matrielle, intellectuelle et morale peut-tre
gagne par l'intelligence forme et informe, le travail honnte et
les affaires (business) correctes et propres. La quality peut entraner
la quantit sur le chemin de la redemption pour tous.

Hier, aujourd'hui et demain donc, ces trois dimensions de
l'volution historique don't la troisime pose, au-del de la
FONDATION hroque d'un Etat-nation dj glorieusement vcue
et de la SURVIE douloureusement poursuivie comme ralit
national, l'impratif projecteur d'une REFONDATION de notre
patrie qui interpelle notre present et doit forger notre avenir. Nous,
de la Commission du bicentenaire, nous sommes autant concerns
glorifier 1791-1806, notre priode fondatrice qu' jeter les bases
renouveles ou nouvelles de la refondation ncessaire et urgente d'une
patrie hatienne qui cesse d'tre anachronique socialement,
conomiquement et politiquement. Car Hati ne doit pas seulement
tre un conservatoire, mais aussi et surtout un laboratoire.
Lhistoire commemorative, volutive puis rgressive de nos







deux cents ans de vie national, va ainsi correspondre cette
definition de 1' histoire-probl&mes qu'il faut prconiser avec
conviction et constance: La vraie histoire de notre people, l'histoire
scientifique et vivante hatienne, c'est l'histoire explicative, fonde
sur l'histoire-problmes. On ne peut pas la faire sans explorer les
problmes rsolus et comment, les problmes non rsolus et
pourquoi, les problmes rests en suspens et devant quels obstacles,
les problmes insuffisamment rsolus et jusqu' quel point, et les
problmes mal rsolus avec quels dgts pour le bien commun .
Notre commmoration 2004 sera donc pleinement historique, c'est-
-dire programmatiquement prospective: une vision sur dix vingt
ans de ralisations restauratrices de la dignit national don't nous
gardons l'idal en mmoire et que nous devons traduire en solutions
nos problmes. C'est la tche qui nous est assigne l'occasion de
la commmoration du bicentenaire de notre Indpendance national.
Mieux c'est la tche mme de cette commmoration, qui, de ce
fait, est anime par cet esprit gnral (en voir l'illustration dans les
grandes lines du project de programme-calendrier des activits de la
Commission du bicentenaire).




C. Les sept (7) commandments d'une
commemoration sobre, mais substan-
tielle, digne et mmorable.





-.S>e t4j4,


Couvrir l'espace municipal travers le territoire national
de semences prometteuses de dveloppement durable.

C'est pourquoi l'article premier de notre foi commemorative,
c'est un forum municipal, pour chaque commune, au niveau du
regroupement de chacun des dix dpartements, soit dix forums
intermunicipaux organiser dans chaque chef-lieu de dpartement,
et un forum de la diaspora, donc onze au total, autour de ce Manifeste
de commmoration du bicentenaire. Ce forum tourne d'abord
autour du Manifeste lui-mme comme vhicule d'ides, de penses
et de rflexions qui saisit le vif du pass, mais aussi de l'exprience
vcue des deux cents ans d'existence de notre people. Le Manifeste
est un code dchiffrer la lumire des ralits communales, un
guide de lecture de cette ralit diversifie et complex. Connais toi
toi-mme, semblons nous dire chaque commune qui aura
formuler sa propre rponse en une compilation de premiere main,
laquelle permettra plus tard, au fil des ans, un inventaire rendre
oprationnel.

Le deuxime article de notre foi est le choix, mieux le parti-
pris, de privilgier la recherche, dans chaque commune, des dotations
naturelles, des acquis historiques, des lieux symbols du combat
pour un mieux-tre collectif, des avantages et atouts de toutes sorts
de la commune considre, aspect positif d'une presentation de celle-
ci, loin des cahiers de dolances traditionnels autrement invitables
sauf si notre approche est positive, c'est--dire si nous savons tre
constructifs. Un dbat concrete et illustr sur nos possibilits dans
chaque commune ou syndicate de communes pour donner
substance l'avenir de progrs qui attend notre people.







Le troisime article de notre foi commemorative, c'est la
creation d'un FONDS 2004 pour la promotion municipal et plus
particulirement pour la restauration de l'environnement. Ce
FONDS 2004, rattach une foundation du mme nom, servira
slectionner ou solliciter des projects de ralisation, dans les
communes, d'oeuvres insignes pour l'panouissement matriel,
cultural et moral au niveau municipal. Le choix de telles uvres
serait par concours, sauf en cas d'urgence prioritaire vidente
convenir. Il est accord, cependant, vu le dsastre cologique hatien
actuel, que la prfrence dans l'utilisation de ce Fonds travers la
foundation du mme nom, sera accorde la restauration de
l'environnement comme patrimoine natural, privilgiant le
reboisement qui, dans cette perspective, sera la priority des priorits,
avec naturellement comme soubassement, toutes les measures
d'accompagnement susceptibles de garantir l'efficacit et la durability
des rsultats escompts.

Le quatrime article de notre foi commemorative, ce sont
les animations de participation populaire l'occasion de ces forums
avec les foires, la revivance des jeux populaires traditionnels (y
compris mts suiffs, tress rubans, raras, tournois, la mayotte etc.),
les causeries sous la tonnelle d'une university des savoirs et de la
tradition orale, les concours d'inventivit et de crativit pour
stimuler l'ingniosit pratique et les trouvailles et dcouvertes de la
dbrouillardise hatienne recueillir, les activits sportives, la
musique, le chant, le film, les projections de videos et la danse par
lesquels s'exprime le got de vivre de notre people etc. Que
dornavant, nos commmorations patriotiques soient collectivement
une occasion de ressourcement populaire. Nous devons la vie nos
anctres et ceux qui leur ont succd et que nous
commmorons travers leur heritage. Par example, il nous







faudrait 142 Maurice Sixto et Ti-Paris ou autres crateurs de leur
trempe travers les ges, en nous souvenant d'eux pour les redire
partir de la mmoire collective accumulatrice. Pourquoi ne pas
s'engager la dcouverte de telles resources humaines relles mais
encore ignores, alors que nos troubadours du pass se sont largement
faits tout seuls? Pourquoi ne pas en tenter un inventaire illustr ? La
tradition orale est mettre contribution comme cela se fait de
plus en plus, mais encore l'tat d'chantillons.

Le cinquime article de notre foi commemorative est
constitu par les crmonies d'anniversaire sous forme de discours,
de conferences, de concours de dissertations pour les lves du
secondaire et des tudiants de nos universits et pour le grand public
lettr, d'activits gnratrices d'ouvres littraires, artistiques et
scientifiques impliquant la jeunesse et le monde des producteurs,
de manifestations du souvenir, des vidos historiques ou artistiques,
de statues et monuments, de constructions don't l'inauguration serait
des poses de premiere pierre, des offrandes florales, des crmonies
religieuses, laques, patriotiques, des visited guides et vocations
des lieux de mmoire (sites historiques, forts et forteresses, sites
touristiques etc.) avec des itinraires flchs pour la jeunesse, le grand
public et la diaspora. Le people hatien sait se souvenir surtout si on
l'y aide...

Le sixime article de notre foi commemorative est constitu
par les uvres d'art et constructions matrielles, les travaux publics
et projects utiles et de ralisation prenne pour le dveloppement
durable, inspirs par la commmoration 2004 du bicentenaire de
l'Indpendance national. Cet article de notre foi comprendra ainsi
les recommendations et resolutions de toutes natures de la
Commission au-del du verbe visionnaire matrialiser par







tapes si possible planifies l'horizon des dix vingt prochaines
annes, par example, dans l'amnagement de parcs naturels dans la
region de Vertires et de Sans-Souci, de l'espace entire la Crte
Pierrot et le palais des 365 portes, le paysage des lacs Azuei et
Enriquillo, le site du pic Macaya, ou sur les parchemins et papers
de toutes les critures actuelles y compris lectronique, dans la glaise,
dans le bois, dans le marbre, dans l'asphalte, dans le bton, le fer et
les fibres optiques des constructions et communications
d'infrastructure faites par definition pour perdurer. L'assainissement
de l'espace urbain capois pour clbrer Vertires est un premier
example de ces ralisations matrielles qui iront jusqu'aux grands
travaux publics pour dsenclaver le Nord-Ouest et la Grande Anse
par example ou une vritable reconception de la conurbation
port-au-princienne. Dans l'exercice des mtiers d'intelligence, nous
inscrivons au premier plan, le project de lancement d'une grande
collection d'ouvrages du bicentenaire comme les volumes de la
correspondence intgrale de Toussaint Louverture (indite) et la
traduction ( faire) du livre Henry Christophe and Thomas
Clarkson. A correspondence (California, 1952) de Griggs, Earl
Leslie and Prator, C. H. mais aussi des publications nouvelles sur
des sujets d'intrt actuel, littraires, scientifiques et techniques
comme sur la problmatique de l'eau en Haiti, les problmes de
l'lectricit etc. et, dans la mme foule, la rdition par les Presses
Nationales et autres ateliers de rditions expriments, d'ouvrages
anciens marquants et puiss de la bibliographie hatienne ou sur
Hati.. Nous y associons la ralisation de l'ide d'une srie de petits
classiques de moins de cent pages l'occasion du bicentenaire. A
cet gard, notre premiere publication d'importance sera le livre
illustr, intitul Une naissance laborieuse: la premiere Rpublique
noire dans un monde hostile 1804-1862, sortir de
l'exposition de gravures, tableaux, illustrations et images en







couleur et en trois langues de presentation (franais, anglais et
espagnol) pour la plupart tirs de la collection prive riche en pices
rares du collectionneur Fritz Daguillard.

Le septime et dernier article de notre foi commemorative
sera de regrouper, coordonner et synchroniser des commmorations
parpilles ou individuelles, sous l'gide, le label et le patronyme de
la Commission, pour en faire un ventail prestigieux de
commmorations non finances par elle mais abrites sous son
patronage large et symboliquement tutlaire. La liste en est longue.
Citons la foire co-touristique haitiano-dominicaine autour des lacs
Azuei et Enriquillo, le project de muse Vertires finance par le group
COCA d'hatiens de Brooklyn, l'ide de creation d'un centre
universitaire Vertires comme antenne de l'Universit d'Etat dans
le Nord, le comit d'initiative des originaires et amis de Fort Libert
et du Nord-Est pour la commmoration de l'acte de la proclamation
officielle et publique de 1' indpendance national Fort Dauphin
(Fort-Libert) le 29 novembre 1803, le project d'un grand plerinage
d'Hatiens du pays et de la diaspora vers trois pays d'Afrique noire
lis la traite ngrire et l'esclavage (Sngal, Bnin et Ghana), le
pavilion hatien la foire du livre Hati 2004 avec la journe du
bicentenaire de l'Indpendance d'Hati le 5 dcembre 2004,
Guadalajara (Mexique), le congrs scientifique interantillais sur
sant mental et crativit, l'inauguration du buste de Toussaint
Louverture Bordeaux aprs la nomination rcente d'une rue
Toussaint Louverture dans la mme ville, le Mga spectacle de l'artiste
Wyclef Jean Port-au-Prince le 5 dcembre 2004, le project
d'inspiration Eben-Ezer de relvement des Gonaves avec la clef,
une semaine commemorative dans l'espace urbain et rural-Gonavien
du premier au sept janvier 2004, le salon international du
livre Port-au-Prince la mi-janvier 2004, la route de







l'esclave avec le concours de l'UNESCO en janvier 2004 etc. ainsi
que d'autres projects locaux, nationaux, rgionaux et internationaux
de commmoration dj dots de leur propre financement auxquels
la commission reste heureuse de continue accorder sa
reconnaissance patronymique pour ne pas contribuer la
dmobilisation du souvenir.




D. CONCLUSION:

Un APPEL citoyen une nation solidaire.







Nous ambitionnons de contribuer susciter un sursaut
patriotique dans un context de chaleur citoyenne communicative qui
est l'origine de notre engagement dans la commemoration du
bicentenaire comme une authentique manifestation d'union national
par-dessus les clivages sectoriels et les cloisons partisans, cette union
national qui fait la force, comme le rappelle notre devise. Le cri unitaire
de Dessalines, le Fondateur, est toujours l dans sa pertinence: Vous
ne faites aujourd'hui qu'un seul tout, qu'une seule famille... Mme
sort vous est rserv, mmes intrts doivent donc vous rendre jamais
unis, indivisibles, insparables. Maintenez cette prcieuse concorde cette
heureuse harmonie parmi vous c'est le gage de votre bonheur, de
votre salut, de vos succs, c'est le secret d'tre invincibles. Deux cents
ans aprs, nous sommes plusieurs n'avoir pas oubli, et nous voulons
aider les autres, tous les autres, ne pas oublier.

L'originalit de la commmoration que nous avons choisie est,
pour embrasser une vue d'ensemble de la totalit d'une Hati intgrale,
d'avoir install l'objectif de notre appareil de vise la hauteur du
niveau municipal, et d'avoir dgag la dominant de l'environnement
comme approche-synthse du dveloppement global durable, en
pregnant occasion de ce que nous avons fait de plus formidable et mme
de sublime et de surhumain de 1791 1804.. Ne nous contentons pas
d'avoir perform hier dans la grandeur. Il faut retrouver le souffle des
grands anctres. Malgr les turpitudes de quelques-uns, et la tendance
la banalisation du mal ne de leurs forfaits, il n'est pas vrai qu'Haiti
ait dj perdu son gnie et son me. Le rappeler en 2004 prend valeur
d'esprance.

Le president de la Commission Leslie E MANICAT

Le vice-prsident Fritz DAC;IILLARD

Les membres Suzy CASTOR, Claude MorsE,
Michel Hc-ron, Georges
CORVINGTON, Michel Philippe
LEREBOURS, Victor BENOIT




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs