• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Main
 Projet de decret






Title: Discours de J. P. Brissot, Depute, sur les causes des troubles de Saint-Domingue
CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098987/00001
 Material Information
Title: Discours de J. P. Brissot, Depute, sur les causes des troubles de Saint-Domingue
Physical Description: Archival
Language: English
Creator: Brissot, J. P.
Publication Date: December, 1791
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098987
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

PDF ( 5 MBs ) ( PDF )


Table of Contents
    Main
        Page 1
        Page 1a
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
    Projet de decret
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
Full Text



D IS CO U R S

DE J. P. BRISS O T, DMPurt;

S r les capis des troubles de Saint


ro~onId la s nce d ir p nust Ddccmbtirc 7,

PR,1MtI PArR OLDRlI DE L'A5SIM.0lh -NATIONU







MESSI E UR S,
A M

Us Ev6nrment affreux vient d jeler Saint-
,Domiingue dants In cornflrntijon. La ridvoe des'
noair, ;a plus coiddrafid blc qu'on all encore vue dans
.*cs colonies fran o'ies, s'A't d&eelopptc Lout-A-coup
verss la fin du rnors d'nooi (rnier. De lenses prdcau-
tions onl &Lc prtfes pour I'arrLter. Le camp des re-
belies qIu'on la'[,rit (1 pailible au i mitcu de Icurs ta-
,vages,si'et grolffi; & alors qu'on a voalu Ie combattre
Colonies. N'. y. A





/1 difcircultis, les dangers ont paru s'accrofhre : n
fin)il it devkcin d'abord exagcrd le pirii; Paliembide
t uioniael a invoqu6 le fecours Lies puiltances dtrIn-
fre.-, en refurant d'employer celui qu'elle avoit lIous
it main en iavertilnant mcme pas ceuix qul pt-
voient le diriger. Le ferours des ptuffances etrar.,'-:ct
A1 tie preftue nut ; il a fl.li cormb.ttre avec les lctilcIT
forces d'une parties de l'ile, ces reLbelks, don't les pro.
prfs pouvaient enfib dtvenir funcfies : ccux nimiCes
don't ilr avoient d'abord fervi les projects (inilh'c.
Apres qucdques foibles combaLs qc:i fezoieit A peli
ck.s efearmouches dains une Qarme europ 6enne, le.;
tnoirs, batJus, difpfelis, olt ilrviItl I di110nci da
lttir;l vai qiicurs; ils Ifbn cnt!r e dai* leur drvoir.
Un E ira\d noinbre de lIucedriec& & do cAtey6to bhilier,
4 6 millc as priM on pe dus, f A a "Mto sInce
Ralr 0 ille I Iol
ie eumd

~, duldunl
fOile (if putlcullkn, lena tr i nlpe de pro-
tclt o1i qua Is lditopola doit anx cnlonks..
TomI e s rap!pomt njeffnicuw, vous font la loi do
rectiercher avcc Ie plus grand loin lc caulcs des trou-
bles qui onl ag1t Saint- Dorningue depuis la rdvolul
tionI, lus coupabits qui peuvent- les avoir rurcilds, S
Ics mnoyens proares i privenir Ie retour de femblables
caaflrrnphes. 'ts. tonu leI divers points que je me pro.
pore de Iraiter ici ; en vous mettant rous les ycux le
tableau de la Cliuation tie Saint-Domingue. Julqu'k
Irfent ii n'a .t- -tracu que par des mnains pailiales:
Sinmais on t'a rofauv6 Ie voiCe entirement, ni pour
le public, ni mnume pour 'Afltjmblde rationale. Aprks





tros annmes de icrcts. fa'is & d i ii4s, & dc rap-
port co;tIra i, ir '., n tl I. icore Ia : vo'r I' iat ;,u
vrai ile no llst. i& (.i tiuC ki s q6li !'; ivi ltI : Ii 'dl
que .Ic fccatl 1 th oil ; ks niL n; i '1, inr
clOiCIt dI an l iA m aili llD 'C tie i LII:.: (Ji t .i.. 1 i )
fil dtes c(nur.ni(,it & Ats I % [ b l:: & :01 . -: I ia
plus gramlid inl n tI i g rcr l'..jicn.I. I t'., i I' *i r
la i[cuttlio (. (c l itil'r t ctc tc iIfl.uPe: i0 n1' :.nt
plus u jtioin l'uit V ijs; f{uttr diom la j1 t l 4,t s
connnttrz. enfG, les 'oupuhblc. Q(u'lls ,I';cti can
i, come dii Jutvcnidal, ouwi Il'alt gllC.i.cc; ji'r l
ibuvenir de leurs crimes :
S. . . Ci frigda means eji
Criminibus . . .
C'cfl un comLat entire la liberty &: !c deprt i ., un
combat, donned dans Ie temple tit- i, li1 c1T r e,
& fou I[c vycux de.,'s miir.ire.s, fr. '. t:.u d:in
petiple qui" TPadore : le fucca-s ut.l-vi' Eli :e doJuu-
setmx?
Ne c-nwgncz point ici, MU.-,n-s. dti :-" dr. s ce
table.'i les omhrcs (Ie la p.r ilh .e I.." !'!i.,ti re
|' ,,tr nt c'"nd;;!:r,, : } ;. : '. o ul ri .'. \ i, t dt' n Vd i.e I,'.;' u, "p,:C | *. P I c

oii ii I Ii,' (: I 1 t Ii I l.
l. cs l, ; dU ( 1 M i:. ,i L it. v1 'L.! ( ti ., -T'pr' ics
dic ils & ItS., lies de lr dt .,i :'c-: ,: hi'.,: .u._ ss nI, C.
Je um vois ls It LUji 7] lnt pi'. j.: ]S (1 ,11.rt
d'ail urs dance I; .' i fet, i .c c I. IL tt 1 s
,sitlcn 9es 1i I W-ti-s dti! .:!.t JL !il te la crnldHr:ali[
ourdia Jans St. Doirlg.', m o',ur ar:',chir ce.tc o-
lonic A la Fra;icc. Car, .iA:licurs, il faut enfii df-
A





Ahl le' v,.ile. (e W'el pas une rdvnkie tic Iort
9inr vam V v.czt ItaUlcmner,t .1 ptinir, c'ell uwe r.ivE ie
%, 1,lNclU. La r':vo'.e de ces noirs n'a dtd qu'1l1
I11V iC, t j'ln iii iru.:nert dans la main tie ces blancs
Jnii vouL)iPle, en s'ailhraInchlant de la dcpendance
fir;.ir k, si'.!i;anchlir des lois qui humilioiEnt leur va-
rhit, &: de ct s detes qui genoient leur goat pour
la ditlipaiion. C'cit une vdritd que j'erpcre protege
juf.qLi', la ddmonflration.
l'n recherchamn les cafes des troubles de St. Do-
mnirgue, on volt que ces t: ubles, Meffieurs, tiennent
it des camres locales, Uls tiennenLt la diverfitd de la
popiml.ion dcs iks, tics opinions qui y prudominent,
i dit Jigit w individus & ls affenblcs. 11 impoate
don1 de Ls laire ca onnmoltre.
(); pcut drllfl0fur la population de St. Domingue
en u4u111 O i: ..ln lyt de grades
rrsbA I& vivant
Vtoduftt r t p d ouiI
une iy iii sft u rnffn.
Ite coloa on l aiveni divirds an deux
cIA fl diadnmmnt 4 I ftiune & A Pordre 4ans leurs
0ti41cr. 11 fn Ci qui oMt dlivriit pen,pcenqu oS1 uIstin de I'nrdre dUans leurs
cWIpciiki. It1 n e tilh plui gr td ninbrc qui doivent
I ,:,iicuiJp, pace qCu'j y a un grand tidfordre dans
lezurs aWn',irc.
Les premiers aiment la France font attaches &
roumis it res lois, parce quilk fenteent le befoin qu'ils
out dte fa protection pouir cnrferver Icurs proprictds
& I'ordre, Cev premiers colons aiment & foutiennent
Ics homnie. de couleur, parce qu'ils les regardent
ronrnme Ics vrais boleva-r s de la clone comime
I.. tionunes lks plus propres a arrcter les rtvoltes des
DOiW.,





Du nombre de ces colons refpetables &Loit M.
Gerard ddput6 de la pricddente alemblihe. 11 ne.
celloil de teniprer la fougue de fes collgueso qui
ne votnicntque pour des moyonr violens, pace que
ces moyens leur paroifolient t6s-propres a crder t&,
trnublef ndccifaires ia Iur cxilaftce Fralueufe & in-
folvable.
LUs colons d'liiatcurs, 5craTsI do d(ites, n'aiment
ni les lois fraImoLfei ni lcs lsuatnes dc coultur, 6&
voici ouTrquoi : ils lenntent bion qu'uta Etat libre ne
petit lubfillcr rans bonnes luis & hais l reFpeft dut
; fet engagemiens; qu'ainfi, tt oil tird, its reront
contraints par les mcrnmes lis t' payer leuri dettes;
qu'ilt y reront bicn plus rigot:rcvuklmet coitraints
que fous le derpotiiine, parce que le dcrpotfine re
laiffe chapter par fes flaueurs ariflocrates, & klur ac-
corde des lettres de rJpit des arrets de rurfiance ,
& empiche la loi des fairies de sexicuter. Mais ta
libenrtd i connolt ni lettres de rdpit, ni arrnts de fur-
france. Flle diL & lira bientot a chacun dans les Zk."r
Si tt dois, paye, ou quite ter propridt&s f(on
cre=1r cier.
D'Min autre cole, ces colons prodigues, endeatds,
n'aimnent pas mieux les citoyens de couletIr que Ic-s
noirs parcel qu'ils privoientLbien que ces hommus
tie couleur, prefquie tous exempts tie dc;ts. & rd-
gtlieri dais lcurs naFaircs, ceromc toLjours portes A
dldfindre lus l is, & rjuc Ikur courage, leur nomnbre
& lcnr zyc prtuvm t it cs,& : n&,,i r.fi Ie contcoLurs
de troupes cLi Up.tIeILC,'n, gMr;tltir feCx 5ct.iItI Lte vos
loi?. Un aurte motif ait;ite les colius ib 's, d:fil-
pateturs, contre Ics hiomnlntes de Cttldcur : c'1tl le
prdjTg d'avilIflmcnt tque its s o:i f eu:.Ji.'mn
$c que cetu-ci vcilctit Ifccuer cnlr. ll' !e -r Cont ua
cdrine de lur atrhour pour Ngalit; &.. uznads qu'ils
A 3





I* !*?I' 0, tIi di ntiiWi riel ifs vcleiatl
i ie t it.i p' ( ,ue a imbli6c d'homnmes
\t iltLe d I; j.'au blanche.
I ', f, t.g ..r I.. 'u r'urs',Jes colons honnctes
,4 1 1 7 no ccilent de gbmin do ces prcjugds,
S ;,' [iilb &c dq fle.s th's I .'ordJie inclieur,
Sr av les prjug's, parce que Fordre
ifr I',imour de la juice. Le d't frdre, aul
''t .* t. ']i liC vt qu i'injullices doti t ..fCrItrL
S* l r ,.' pr.i s qui lui rorIt agr,,.t;'.l ngit
: c' i t par. 1 oit e-:-'lh1ue tot:Lt- .,-I .-; fLs
S cr ._i'r L1lI 111!i1c coaInm I hau;te conTre
I l,111 iiif de o- 11o i !ir qui 1 rcan1Lh1 .c R-- t fry .s ctmrlI'
1 .1 1 i 7 t! I- Ic.C !. 1IYL fI CrCXiICcL co!ILL r Ic gi,1i
,' n t, .:, qui veuL q jul lice roit fa t

A,, ,'| it *i'-vouw relgrdof Irt rnrimndI
d-* 1n, .an itc cmtit ur comme lorpkW vkilemk
.- i U I II*''" P'o i} on. 'll j IAID pari
i i i'., It iic ni d ift &ePI prd.
, w 1 o 'iir o ilcr i t i' qt1 i; lv nur-,
It; r ( ;e I O*; I l ( ll
...' .. i 1- ,* '1lirt C1' i tfl do ei la c,1n1:
1' L i tf T 0 (:- l, dol Fpe |ltd e fin
Iiq -;-r,!w id io :- vol s pr'jvenir ,
1'1'- I i'. ' I : r i v ,, n.:ir'dr:,i hr'.." 4 ti ,
,1 II -, 'n ..... N Y rr','. it'di d-", !M n s,*t'.'iE ( 1'.s
T C k ls r T" :il-

S i I.L .. I rcL I c I .' (. i s ,

1A i 'c.. *, G:';i: ; 3 2 i.. I I.;r pro-





fonde ineptle, andacieux malTgre ler I&aoheti, faIfiet
fans manvn pour PVtre, cc colons. enGn~u tlexurs
vices & leu!t dezis portent ftar ce f ai0 tro I.es,
& qui, 4puis deux ans, out dri;6 Id dlUfIes afsm-
bides codn;ider vetrs une aniliocrade indcpcndanti.
Vvulcr-vous let juger en un clin-d'oeil? m nditez de
mnt de Nin d'ew0i. i le difoit pour flagorner IF
monarque olon aIt 1Sire, vacre cor ejf toale
rile. 11 avmo raiji T~ 'y avoit entr'eux parents do
yicve, d'arltocraede &di derpotifmc.
Ceie erpbce d'horamts a le plus rand empire fur
una anmre cianl non molniv dangeretue, cell appelde
Zes piet; Ibancs' comporif d'avamurieri, d'honimcs
fans principle,& prefque toui lari me-urksCeLLc clahfe
eft le vrai flan ides colnies, parce qu'elte nie l re-
crut.e que de la lie de [wurope. Cette clafl voit avec
jaloulje Ios homnme. de coueur, fobit tes artaTmns4 parce
que ccux-ci travaiant mieux & A mcilleur march,
10bnt pl't .ecbtcrb ; P6fit leo FropridLaires pFard
.quc leitrs ricbeffes edilIent leur envic, & abadent Idtir
origued. Cette claff ne roupire qu'apris les trouhlie.,
patce qbielle aime le pillage; qu'aprcs Pindd pendance,
p.rce qne, mattresde la rolonie, les petits bkluncs ef-
prent re partager les d&pouilles deo hommes de con-
reidt. Les pctits btinci rcmpliflnat principalemmirL. [es
villes habibdes par utin. ;auti clinit d(I'lionmcs plus
refpeCaIIles, cWite d nt 1cimno & coniiiflioniia'rtrm,
autt'acds par leurt ittIscl i In Frianrc, aftirlci-i ia
caufe des homme< do couleur, parcel. qiilt y voient
icne HugmIenmtAion de criornpfmation & de pro-
prictcs.
Quaels font dona enfin ce,. brinnimos i conleur
don't les gmIrniftemait e rqnt etc-endre .dl'uis f long-
i emps daans la France ? Ce ne f nt pa;, ic:'t.iurs, (&
-i imported dcle Ic 'pet fouvcuL, pour &carter los
A4





I ..0o4un petfides des colons) ce ne font pas des
, ae tsm : ce folt des homes qui doivent md-
., 11.. fill k, inunddiatement leurs ours au fang cu-
i.. .'. mlk aec du fang africain. Ne frdmiffez-
t",.t pa~s, meiocurs~ en pennant b 1'atrocitd du blanc
q, 'rtal avilir un mulatre! C'eft ron fang quiil avilt ;
i< it lr Fiont de Fon fils mcme qu'il marque dun fceat
d. l'-gniomire ; c'c-fl pour rapper fon ll., qu'il em-
Fintie lc glaive de la 1o., ou qu'il veut la rendre in-
()bfervez encore. que les hoinmes de couleur qui
rdc lament I'gal'td des droits politiquces avec Ics bl hauc,
Ieurs frcres, font prefque li us, comnne eux, ihbres
propritanires, cointrib'ab1.,s; & ilus qu'eux ll< ibi.t
ls drii ales afppuis de la coloire; 1h an roni toi
le iers-'tal, cc (Irs-dial ft laborictx, & ocpeindalti4
nCp6d iifl par des 4tiet fi prnfinddment vioiux, hutilat
& (lfiiel.it, Cc$ deri4 pour f dimpautr .ldMt~ ulei
ervners ruk, av;nl ifl la
France, au conmencemen d dll' qui
i'y avOil Ipa de tie-rslxat aum Il falls dlwa_ pouw
<'>cr 1111 petplo rlian,'iv cm rentiimeni do ttacififlra-
tcrmellc qili I'iuloiti oad vers le liommt Ulills qui
ctiivyoient le mnime rort quo lii done tin auutm hdrmit
phole; mani ce n'cft pas te moment drentra: dons
ccs dlitnils, Jo me borne icl A clffer les diveirfes f-
peces d'hiommes qui Iha itent Sainr-Don Lingue, pUarc
que Ih vow trouvcre. le fil qui vouts conduira shtrp-
rpent A ]a cafe des troubles. La deri&re claffe el
rell: Ae cFclavcs, claffe nombreufe, puifqu'elle re
r4Iir puriu d 400 mille amens, tandisque eIts blmanes,
nitlitu s & igrces lihres, Forment a pemie la fixi6ime
',,ri;t dc rr.te population.
J i,,- sin'.iritcrai point -. vous. peindre Ie fort de
1 ~, infn .tds a'ractids a Ieur libettr, h Itlir,patrie,






pour arrofer tin fol diranger de lectrs fears & de leut
fin ,, Ifans auucn efpoir, & fous les coups de fouet
de matires lbarbhet. Malgrd le double Ihpplite de
]'efleRvarg & d4i }becade de In liberal des eautes,
'eklave de Sahit-umirngue a at tranquitle iulrqi&
ces demiers trouble, mb6me au 'qiilieu des violentes
coimmotions qui out 4bri;ld mtDw lies ; 11 a par-toft
cntendu le mat enchanteur de fierrl, fon cacur s'cf
imu ; car le cenur Afu' noir bat audi pour la liberty;
& cependant il s'efl In. 11 a contintc dti porter les
fers pendant douix att demi, fans bnger A Is blilfer;
& s'il les a (ocCuds *fl it A infligatl d'homines
atroces que vous parviendrez, connohre.
Tdlles Iont les diverfes efpcce d'hornnmes qui ha-,
,Iitent St. Domhigue; & d'apr&,s Ie tableat rapid que
j'en ai trac6, on pent deviner les fentrinens qui out
dc animer cbhaque- infle a la nouvelle de la evolution
franqoife. Les colons honn&tes & bonds propridtaires
ont 'vu In' ceglitudo d'dloigner A jarnais le delpotifine
.minifdriel, de lefrremplacer par un gouvernement
,Copnial & populatrc; & ils ont' aitne la rEvolution.
,Les homrnmecs de couleur y ont trouvd l'efpoir d'andan-
Stir lo prrjitg0i qui les Lenoit dans Popprobre, de ref-
i. rciier lekis drfits ;& ils ont aimed la revolution. Lea
colons diltTipateurs, qui ifitu'alors avoient rampc dotlns
.intLi-iterlnibre des inltllidal got ivrnc'ris OI1 mmiif-
tres, 0a11 vI avec d:li;e lu aomcnlut de klur humi-
li iiinn & punr leur rendre leur mdpris & leur in-
foEien(e iii ant pi6sid l l iheric come ces vrais
cain, dl'iint rn pii'tijque que ii"u avois viu fucceli-
vrm.Tt, vlt.t dte la cour, valets du people, qui ont
'pris, quirt-$, rtepris lei fi6 iel de la felvitude & la co-
cide nattonrial. Loas colons ont rehverF3 les mi:nitlres
dae h'ers urines, parce que cniome les nobles de
France, ils ont efpi'rG v'y afTheir feuls.





P I einrt, juiflis'lors retenus dan.; les bores
1P' i I) i iverit pu.u s par elle ,.c i t J'iit
S ..,II, i., ro(cal.ons de d.lohier, de m i.' re en
- d ,*: .!r ,!nt lefquelces ils etoient rlrcds
S- 1 --. Ainti.. k pi-emier cri le cri gpit&al
*' I k. I -il pour la libcrtd ; le second a dt6
> 'ji1i1w pri.nmel pard i U colons dit-
I r ,. I"'; l':tiv( Mlan, Lan dique lcs colons hon-
: i : j Ili .12 s d:. coucur Int voiiloleril que
I,, h' Ft jf!,;:: S;'aalitd; & de-Vr, Meflieurs, la
L.- i ,:, l'~1h q.(LJUL oIL dc$ h'ir* nOs !Les.
I :ni -t II: qut-r la premiere no(ivedll de la
T I, ', L .nJi.,i, tl a';',L conflernde, 'adrninifflrationa
a I~. !. rI, ci t-mlt r I m tyen de relvecr fon au-
I S"ital'i do r t (h pir, dlu a dherehii. ; q'atta-
' ri t p.rti le J, 11 if ('t1 mill Ote a vanrd rfa ta&tule
t ir~es. Aiul,,counemr 6 S. Domiingue lee
7I k, h Ifqe i 4*toiu laist in it tir plus
* 1 ."wde do I'SU *t4 frcrrtonent
4I ft -.' re hosr (et dit.oer de oftleuir, leur a
, t N,,, e WM jp# Dsh4* olbkitbe; mais cette
** iL 1 I' Yft t rutujWrIf troublct lnt'arr&LeT
Iti i t ,k pitiotln I lle vWo1loit ariner les mu-
I t wmitt Cr blanow. Corte tudtiquo torulcure n'a
I r, rf,', provoqt)er une perf'cntion affreure conmro
. '-,I.,i 4tnJ perl.'citior n1l6 Us ont dti Iltlchement
e ""I ,.itM otn In:i'r1 t'aritt. pir Ic miniflere, qtui
, 'ii p ds ot r I( I r mnTw- fi que dtie hauteurdacns es
Sr '-,i.us 'v, ,.I te.itc dmashCconduitc.ll nevoyoit
I" I- crt .ii Jtnlt detivoiL le pr6oipiter 1ui-meme
* 11 l 4 .
'i '; ;' tIr ls hoinumescze couleur, ddtefte pap
S r ,;.:..ir.,* I'.:tinii' rIrnh nn rut. obliged die I: jet6r
I' ,-; hrr: ,t.; -ham. bln~s. & tie fervir leur
,' ':.,, & I.n'tE prajg, de !cur prirtcr fon bras pouc





(crar:r lcurs cpnemis, Ics homes de.couleit.
La cnmclie, Mflieurs.ii fl neux joue Ia Martini-
qciue r ci jItwe du minifli:re. La nouvv lie de la rc'vn-
wiilon y aV4lL 4I1l1 acu llie COaf.c trni:Fporl., rktifout
par Il habitoi s de la v'l .d St,. Pcrre. l.'adminiS
tr t.ion y ciiit't .n dei mr-n.mr c s odrculs. mais ten
ti1ilkitmet, j'iir y wnhrtr les ieutvs de la libcrtr. EI!e
W Hverll. :r c '1: n J itflufU i les hahlanrs des villes
& des vmcw ;a'e' *cntcle Ics n'i*gocail & Ils planticrs,
e:lre I'. .'..Ir,, ; tAe: dA. in 4curs, eWrfn ei. lev
I' l i L ti itlilr ,o A'ii l' .,i'inif jri Iec t filbrt ITi plus *1M rs pruor ex~:cr cs paiilio .-s,
e.j],inilIr. ICe et 61its allliver utie gut!tce C & It: Iic
ccs r nondkiL .'t rF._- a Ltenth.
Le croiriez-vouL tm.flicur ? un dte Cs r tl'.LW,
qut foc:s le Kgine pauiin portoiL i'inF ik'jcq I'oiT(pc3 l
all plus haut c(eg! qti uroitL fould6 $ fes ,-.!:
conmme de vcils '!n-.u', les i;dvidus Qtii app .ui-'
poitl en a c lIfe ti s multres, ., Vi.ini lip me r;og
pas de dacolner pu !iac.u:'mnt. l bOirr I' tll m'j *. re
cc Ce hli fr peruide fl. le lkinal de la guerre civic
& de In gue:re de couleur. J'ai dit une te couliti.tu
ne.rot' t ['ns; 16,n de moi que lidK Iun embrn'-
f;"'e;::' rWiWcremr d'Sun blanc & J'nn uu'wl't:e fr-i uit:
Ii Iln t- p r J0 )1:1110: imxs u n1 rt1i' .1 P. 'i. luN .
't*i, (I.t id*I1l'r;, *:"[ ''L a10'Tr liorrciut t4 i*ii c1.irr;' 3 *i.
t.. M -rt : t :ib con i.rFe c.:-, i/pn hb fli t( j '.in
;- 1 p'>ur r,4'Le veir d C f..ii ; ,- s




t.-'.'.e :n I'l : l e u i t I l':t*cirv : I I ..r j ,
an'i que lhub]:L-. q u!e. co't;-rva'o.:'_- -1 --re -ac





lt I r.urri d'homrmes dgnrds. C'eil une ve.ricd qui
t k.i thinmontrhe lorlquc vous vouIjIjz enftin
I miti intc Is vexations, Ics iniquitds, les hormirrs
dliti Ic-; pairiotes de la Martinique ont 6td les vti-
I,t'., coitre krquelles its n'omt cell de rdclamer ;
fn.x; Iv p:rIi cdes colons*ft&eux qui diripeoit. c cormitL
ciln, mial avoit in.tidet d'enfcveiir ces vints. C'eff alors
tuic vout connittrez tous les ddliLs des ficur.s Da:as,
Fi Ithgue & du leurs fatellites, des fieurs la Uivi&e,
d'()rl*rn, tus envoyds dans les lies. par IemirtillreC,
ninlgr, Icur haiine biet avdcre contrela conflituion,
& prdcidrmneiii caufce de cctte haine, & qui tous fe
font veng slfur Ius pjatiotcs de In ville de Saint Pierie,
dc-. triimplhcs c dea liberty en Friance.
lXN Fr)uOlq.i gdmiromt der manx horhibles qu'ont
edtiurd eIr ii -res : ilh on rull~n efll y) de fembia-
lil, s'ik avtiant fccondsuj. C'cdt done tun double
air, vrpe r pow 4f piUtmr fivitemmnt les contre-
iut otnif nwtIg doe MmliM itique, que le miniilre
I il di l pqri A' %rv AIfi, miuti urw, paur mroquer
Sduiltu mle t Iffit ce ihtmcaire la rdvultiuon do la
AMstiique A'edle de Sifnt-Idooalngwe jt dis & je
. rotie a citoj'adte tfoinAifhloi a np d i rdvqlution A
Ali .MjtiueCA It'ade je tlflitres lIdduits; je dis &-je
t r',vrci qut'rle !'a opidte it Sainl-Domingiue,
I' ,r' dI's lIlaIne'. falLctix : ma.is A Saint-Domni-gue ,
11'; ('I1Ln0s blalcs o01. vouti Ia. rdvolution, & Pont
I'tit' powr Icur profit" peroir.Ll tu ndis' qu'i la Mar-
niiit'c tfttvd;Iilration I'a faite pour-le compte du
rnililinfc. A Saint-Domiingue, les coldns blanks ont
etid Ic chef & les diedcturs de la confpiiraiou; a
la M, iniq:c its n'cnt 6t' que fcs inl;niumens.
I '; l.)iii'es meri.curs, qui ontl Ihaibitude de
I'aiI'r [, -i;Liiq doi ve til voir, d.'aprcs ce.s dornn es,
potri: les co1,nis r1icux, quuicju'en plus peot




13
nombre, ont "t Saint-Domingue, dirig6 la termen.-
tation, &.prerquc toujour' raffi. 1L doiven;t voir
dans les villvs,4iui y fonu plus nuombreutis ji'ailleurs1;
dlans la populaion de cos villes, plus viciCut, phws
fahindantc plus diiipatrice qu'aillcurs; d4ns le grand
nombre des popridtairesmalait.s,& qui avoient befoiit
du ddfordre & de 'indjpendance ; ils doivent voir,
dis-je 'les causes qui onrt exciLd, enretenu la fer-
, nentation dans Samt-Domingue, & qui. [ont fait
conflamment turner a Pavantige des fitdieiw. L'in-
fitence des viles a,' daisj les lie&ions, dcartd I'in-
fluence rare des propridtaires dparpilTls, <& que leurs
af'aires renfermotent dans leurs habitations. L'influence
dans les diedions a did niaitrifice par cette populace
napnbreufe, & bien plus mdprifable dans les iles que
par-tout ailleurs, qui, fani occupation, ne vivantque
d'aumOnes & d'i duflrie, fairoit un m6dier des diec-
tions & des aflmiblces, & s'enriehilroir de leu' frt-
quence, ruineufe pour les propri6taires artifans hon-
.ites; & 6ette: populace affamde, toujoursA l'encan,
fre vendoit ;A qui les payoit le mieux. Les hontites
gens meffieurs, n'ach&tent perfonne; its rougiroient
ixntic d'offrir. Cellte horde dtoit donc ia la (bde de
ces colons reminds, qvi, strs de ne pas payer de leurs
propres deniers, dtoent marnificjque eivetrs lturs fli-
pendids ; qui, lipctihnt fur le trtilbr public pour
payer lcurs dcutes, re failhient dtever par lcur cabalq
aux place qui dotmnioirt Ic drCit d'en driiofer. Celt
a ces .pdculations de dil.pidation de dulpotilnie, de
yaengeance, quc Von dolt attribuer la formation de- ces
troupes pretenduei pttriotiqucs, qui ont dct payees au
prix monflrcux die 8 lives y fols par jour, argent
deT colonies. L'effira terie pauvre, qul demand ou
ordInnhe, & nla bh' t: qui diliofe des ronds publics,
.s'inqui.tent pcu de rconomie. Les fties prnitendues





J.:lrift'cqcs rtoidnt encore tin nutre move tf orrj. ilf. r
& I, e.,'ae & lcs d!.-rs de la dilpidation \ It~s int, t
dt l'ai;locrati~ qui vouloil Fe tendle i:'dliihu:tt:.
C:) c:;oi9(t niaitutilant, *n.ietir:r s, coming. cce
p-liui coiipufl,. de fzuScux, d'honine pecd.lsis tie
d lh-.r> & de d:rd i c.fl parv. 'a1 malgri 1.
p ,,L .1. Lia rilf.io .l cnir Saiint-Domin~tie f lus
f' domint!li>'t. Lcsv'h.4. mailtrilenit l campaigns,
& ils ncii iifoient Ics v lkts & les diedleurs avec ks
b:i .olItte5s de 1.1 lrijde qU'ils h&oietit A Jeurs gagev.
C .:li ,::-[,a;- 'Jr. ,, conflta-nen t remplileS affembides
p 'oiu-i'-1? &Ci c'l 'dinka d s ha itiiintes ftis plus mir-
pril.1i s &a Lf Jli.$ IT ili e s I 1s h Lom ini is
V0ri I iLA !iI I 11111Sd IU I CO L)VCII 4C &%lqncau
Jd' ii riJ It.1 L4 Lo rtS Iu' vuit ior-tul Ikurs pu ,
i w -iet )t'I Pp i.,I la, II>lkj1 i[ni su lomit sl plu Ccoli
t. 10. lt p(oriclfia s' rn nom d e ja msjoritd ,
L. w, lJ TI nt li.tntqtiAnil Mtt Itri .ptitie Bctloritd)
i'- ) Nl. )1;4*li n(t*M d& '%taint DOningUC,
J 'I lis ki daux dcrt'& .' c4to(o itoicta'cpuzro

T! to< le pu~ri 4t1iqtul' nouti divoi nel .rlbter tfs
i I dttiti. dS uit .aiDinips, patti aucguel cfl joint,
t Il!:, l.i r.lorn crnitre-r~v luLiojinairc de 10 rance :
c'L '!t .core tn- rWij important de cc tableau. Pour
i.'1. r rin:s !lItr J.riibie project, l s conlre-revolu-
I .it 'voulieuI ibranlr AI'.a-ois idutes les parties
e' F'n.ire, alluimer Parutout des volcans pour en-
;uir la I pert. Vous avez vii ces dcux parts m:i-
',i.d;i'.ra- t 'par iment, &. rtefuilte, .de coincl'I, re
r t ) iii; at copilr 1 111 enhemF.conlluti d, is, JS v ues
2lifTrjies; I e Tins vouiant-aracher l es colonies a la
Frinec. ck' 'ri'rs vpulirint les arrachcr fulcnient i
]a 1 'olutiou; cuacuri pouiazt il la i rvottc, ,&jLki(falt





au rort 1c rain de ddcider cdui qul pr.ojieroit du Ificcs
de ce combat,
Le ifylm de te colons a Rib; tros vriationT
qt[l eft ndcellnrC de rcmarquer. Cla'AiCne Si-.ceq
vriutions pone Ie caraNlre d'l:dipr:cdnc', A lhtiquealt
isk ont coil'lItrment tend mat lgr.i 1,l ch.Itg:-rent d6
manertuvre. Us ont .d abord vOLdu lu 'eoiur it jo.ig dii
miniifIr &courir ks chincnes de Ia il.rt[A aveck Ic
dtalts--L IndriaxI fars trOi1 prr voir auil11 F-:r, ci leirt
dcf XLne. I-ulWttilt, lofti'stLI( vit '.imbni iil'- Me
aux principles d'dgalild en fai:4 p;,-t'u,t la ind- de
k conflitution, ilsi ont Im i i 4'uC ; prinC p.-s .ic-
corderoient mal avcc Icur! prtLPtiO lI & IciLrFn VILC;
15s ]ors ils e fint tliparz5 tr.il;';n(ment d" i. .' mflih-
tutio s ; ils ont iniagi : de dl-i: c3 I1" 1 i :e".'; o d''
rAlemblie national de France-, d'en flhtc 11,1 _-, ,-
vernemert k part, .ui fcroit reg! par 1me aUnC,
coloniale, d crnblm Fo"u .a f&vn.ion dui roi on de
fon teprdfItlait, c'efl--tdire faus unPC IanL'O2 c"'-
idriique .: aorede.
Tfoiimnement, lorrqu'lls ont vu I'Affmblde na-
tionale rfifler 5 cc ryftme, rejet.r Cls nmouvemcnc
ife leur puerile vanity dans IT caiur. des gcn de
obleur, rejeter cc congrcs de Sailt- Merin, cai
In'loit qu'un mnyen d'organikr-. fIiudelJr- ,:li d':s
colonies, i11 oni. rm le prTj d In -m ic i'r fe I
nCl polom '; & c'cl cc der 'r ., -le Ld'i r.l. "i:1.i:!.e
ique itevoli Avrirre' lai rv&Ulte des ltniry, .rin lui doit
fa nailrance.
Nc vous liflix p:* frdiln're pir 1 met 'in,,t ..
mcn:; :les colunt ohi rlg ivncTi:l. .:r:' [..; [1-a:s.
*r.4uzi is pour Fe ijuLi Tlr -; U:.d, ( 1u d l'-: ti.y:.- C(-'
n'ef pas la ]lhertd qic le cI'i,,V)' vi ilr,.a i.ibl'rL cle.z
'ciut, ell 'efclzvgvae .tr :.d. Its ic vetCunt tre iIt.






0
d 'rp i n que pour &tre tyrans. Les Eats-Unis ont
II irn lIlaf la ddclaraiation des droits : les colors
Al.uurrte.. Ainfi, iniuieurs quand je citerai Icur
li)(.r d'irndpendaince, je n'entends parler que de
I)I;iIrnie ind&pendante. Ce ,e font pas ie de flinples
SICent t:is; tils lout fbinddesTur une flrie de fairs &
d'Cl iJ('.1i:.ns que je vais vous ddvelopper, a& qui
tO. ..tuIIeLt Alexillence de cc fyflcme d'inddpcn-

En d iuterez-vous Meffiurs, en lifant, dans la
S a 4prtntdeaux
pruiitre pcutitl prefentie aux etals-gcndraur par les
V AlILI, li 18 juti i7f, c1 P es mots frappans : Saincr
DIiirnbgwre. ;cvnrvs C~imrnetqe^ jiaris.t acqaijc, jadts indepcn-
ilantif &'1 nAtttz.rcmc/i;ttci; &ces autres cxprellions
di- I p'rim ,crs fur I din'iloin de la dIputaton do
Shi. 11t- )ominoIe o j10 uin 1 719 : SainttDw- ing w
f.U"POfi kd -rP j A Akme jrw. t4fi ds wailr* &
di h'' prm* p t. p*a Ioir


tritIc $pau6, pt wAe am station bavoit
al I ic n' ho(tugion da qu, twIrIld P itdela-
rdi ir fui, pier ife au Iu in.o )b lem e introduiCr
d(ll. lc OImts-'iqntIaUW en diriger toutes I's opdra-
ionls r tAiv:s auix r1lolicus, Comme its diolent loin
dr c'e lila ;it enidiou-finne dre a libcru, auque ils ve-
noricIt niOcrlt Iiursacceils inpofeurs dans cettejburnce
ifriuBtrahcl do jeu de paurnm Tandis'qu'ils juroient
avec by pocrilic de p6rir plUat que-e no' pas refped cr
la coitiftiOnn franotfe, &.demountpour laihberd;
ilkdel-nuwuient a' roi, qu'il iiqualitioient de fouverain,
iune lenr-dc-cxcwet, pour 4ioufer la voix dcs dd-
Ft.ir(ui~vr (dcs inforiunds qu'ils &erafoient.
Suivez les colons dans leur d'velo. cement a
Afembldo





I'Afl'ciniblc national. Its ne tardcl t pas i s'iippcrce-
vir iu I'cf jrit de libciL: va ; .gr, r ks co;oics C,:<
dr trui ire I'c c t fir it dt"l h4flu deifriotir-iL," iitll ll. TOn jtivre (i
A'/, I, E- l ecrivcn-illi en l.'c ti l $ + I'lt Iivul co lmtt4
tInom ilaridletln r limci l'el i''V diu 12 .' .t I crite
lktre qiti a ailiMnE I'iccrt,e c'!l k;.s j.,.it
confli$W CiCde attiour'hui..; ( :n ,fl'fi j LA,, c"' "' Z'!,;:-
.ic t ?s1',i' ,, n ; o dt o /1'.d / p r.'o; tl. .f'd -
chbws &s g. a &.. de :4A.r /'rIc:, Atr i .'. ,'; c"'.1 .
d;'t, ncliih llOni iI. it !iCL t ;i 0d l. hii;inail ie Ia

redlotaiot kls (-O1rI.n qs'ik poniteVint 'ifi pour
traverrer le fvrtRei. inl i hnpc'i Ilice ijti'rin riclho t
alosaven oint ria l -ra:it. ti .;. qucon ;n1 V iT! IlJ, l,"iti
lteent c lar.'; In colonies. (Car d(u in (de Paris Nlo dt-
irtUl colony dtaoienr des arras die niort, exdcutis
l.idAlemeint enfuite Ai Saint Dnmingiue par kas trols
coiuitis qui s'y dto .t. enipards des rrnes dc I'adrr -
niflrat ion, qui domitlc.tL fur legr debris dtu d(-r -j-,tiie
minifldrfrie non pas pour fervir la rvo!umion fram-
qcle, non ra' pour contcourir H fonder-(i c-nn{rttt-
tia: r i la bere 5, mais pour ernp cher ce-c Il'cttjd
dte st.dnmirce, tmin pour rcndrc Saint Doi-m.nIkin ,--.
dcpJcidant ei- .I Fr;rice. 6i ell von1 Q y;c i )lct :
car on nt'y voultr pi;l phtL'- lai libcitd ['L:,'tiq;yt: u
Ic dL ij1nTiiinc 1in n '41 !r l; r, nli voul iii qju'ctre in-1
ti- Lc t;!hlnt 1eC I'tin t& LIP .l' li' .
( '1te inid.r det e C t i'it f lnt- P ii C di'id rn.-
da;ncc ques i 'l't '" I'.I 1)L % Its I.t I r f- lirI4 ,i Ii
.CO -iit. -'s i'l.irri' ,'!i' itl ',-' i ,,ii'r i c tilt i 'i, u.
drojieLrt s niu ;i>r t'etr r '.1 : i l- o rancc I'; ,t1.-J'l__cr
loutle corref[inditti.ce valpable de nn[rr.: A't l+'ms vues
f1cr+es.. Eh ilns iu[ moment d.ion i an .ce
Dij.'wrs Sde A, lriic, B' '





v, ,,I, J 'imincl ? Dans le moment o0 ilI juroient Ih
Iet 141.01!, t dIes Jroits, qui permet i chI-I :fjui itn Iu.I
t'.sll'r & de vTeir qui met au noambre des crmnna.
l4 violation du fcciet des lettres.
("il dans Ie m6me efprit d'ind&pendance que,
comprta. li.r la rorce de leur paiti, &. craignant tout
du Miilltrc lrangois & de fes ,gens, ils infifloieint
Jap'!is til mniltre pour qu'on n'envoyAt pas des rd-
pMici i' Saint Domingue; que, refuiids parole minifire,
i; CCrivoieiLn dans !h. colonie pour. dlon s'opposat
A la dclcente de tout tnaire portant des trou-
ycs (i).
C'cet dans le m&ne erprit d'inddpendance que les
dIpuit;s des colons cherchetent cnfaite A captor Ics
Jhoume; tice coulctur., Lur conduite mdrito ici 4d fixer
votrc attention. C(onloifrCat I'tuilit4, la ndcerlhitd 'd
le)vite AlA hommes de coultur, avountat cus-m6mes
qte'lv 4oloWiatlew nmeiUtu ddenfCurs iontre leurs
rrc la ls,& l queka pivamer nt no r4pa-
>ls t latfiln hut ll gh e l dt ab.ndosier, cm rc
les a h ltw p so. q- rAAmblde naionateleis dd-
ctfr ditI drkd blbnohf A netn fit ct nmeais les plus
irltnutashle do lear 6.9t#m, its cfivotrnl aux troR
uon(tea de Snit-r)omiunsgue, *tcic pknre re'ahiqua-
lIe (a): I D'tpiru s tev piniplics tdl I'A limbiNdu a-
tion!c les gyctis dike coul'tr bll,1ci, ndut an mOinos,
tqitiiil : IJJlft propiicws, t.'us ks' d oits de citoycOs.
Nous pcinTms done -u'il vaudro:!t mi.ux qu'ills tinll-it
Jue voire juilice & de votre Hbie;ifance, cc que
vous croirez pouvoir l'ur accorder j.i-s e4ie a4s

() Voy'r. la cnri-fion.,aince (f -re te- de- i pLd- S 4: SAiiit-.
tDcisniU ( bureau du patrijte franjoi. ) p.ig n : a.;.
(a) Ibid. pag. 24.





re(e dd .4 la couteur blanche, & qui doit &re.main-
tenu dans un t vs 0. if y a vilngt feClaves pour un
blanic. Vous j /iire auffi bicn que nw lU''mantap ut
rTidatcr daar ts4circojflances ntuetles de now atJ.anCcxy
de phls en-phil ces gens de coalcur .
cpenia4nt', en donnant oes conreits, les d'putze
voutoient quu dans les alfcsvnbldics le,1 gemi de cou-
leur eutflnt uric place J pare 6' an oratzeu /'Imr, pour
exprhiner Itn, vr l I' uvoicut iL le mime lyfifl]me
qutjc P'Iafeblee vio!oIialle de la Ma tiiniq>ue, ou M. Du-
bte quai la pdlidit: w0 s) f'auL, d oit-il cuddcr aux
gtsi die coiulnir des advantages it n fatit Ir fire quc
,veu A pen, garder toujours qudlques favcurs pour
les circonflances A venrt, & tie pas fI mettre datns
rimpollibilitd de les. contenir. & de les cayer. Au
furplus, quelle que foit, ajoutoit-il, la mncture des
bleus A fare, les colons feuls doive a ca juger; &
J'Afliemblie national feroit en m6mne temps injif/le
,& impolitique, ( elle s'en rtnlot Ie inoips du
imonde. .
Cet hoonnte colon de la Martinique portoit en-
'core plus loirt que ceux de Saint-Domingue 'cfprit
d'independance; &il en avoit, Meffieurs, une bonne
raifon dans les 800o mnille livrecs 4u'il doit encore au
trcror public, & que le roid'Angleterre &'ctit pas f3a1s
douto rdclamdes. Cet hontiLe colon a iticux raufli
tque fes confalrcs, car il ect parveniu A chapter adroi-
tement les gens de couleur fout l'appAt det Ifveurs
qu'il promettoit de teur dltribuer avCW Lne eenonmit
(i merquine.

Wi) Vov, E fi Icttre dn 4 Avrll 17.;6 ll ,.: ni rf -lo1iil,
& I:,i au*res pieces qui tutmr dan Il', mains du deputad eoxa-
orii.iirc de la Martinique, M. Crafihdud.





I' if l n c ittl'tr, AUcflieurs di cc vneu fkcrer dirn-
! 0 ni'ir: ;Li lFporLOi IC COs coioS t s 'atiC'fher kc';
i. Cli.; l L c ulcIr ? 11 [Lifiroit d'entendre c ux
,tr.rli F 'oir ( .li. hiommn s de couleur I don't ils con-
r, ,ili li,-Il 1 'iilfliuL lrcet, qu'ils atoinL bfonder, & ,.u::qutls
il, i ,lnt t: r'Q, fe{-vous fn'roxis ; rdunj2 s' Wu a 14U,,.s:
tu, i, t/it ./rat les ri.Jmes. Qu'avons-nti us berjin de Id.'
j- 'pir, d 4''.z Francc
(C'.t il cnicorre pour arrnver ;' ce fyllfme d'indd-
jedlia rt'eur't, qul les colons, voavant l imi polibilil de
IvitCe e lfe principles & la mai'e dcs honrleics grclis
ila.ns 1'A linluibte i]tionile,- proposrent P'infitiLtain-
d'umii vCiii6 i- coetiniial. A'rXtx jerjh';,s decrivnient ii.
niv :'t) ti tp '"n'{e atd eijtire, 'y/ftuin/itps adi: ();
& re tilt alin qu'un Iiloa e'iu cuti M. (iattI,
It.'Iva cntr ceiqttl aiflltliton lchbeuOf A d, nindal
im Ii c l.uiltiInm fnth(irq fit m uit t.a 4nsM les
Clklohisw comm 4i4h0li. & que le li nl4el nflitu-
liiitnnwlfea pqmwg~ 144 ctCvOi
*11i1 Sl l* ii f. ml* jpdu4ei @Opplt, pirce

Cft dt ml m fet ke qin l voyirent
uvei pen.. I'AlM l hAi ij lanie I'digtr in I'il. -
ltirt .bifo4jt, cirniEw l I'deihoielil (a), rl'2',r ti.ne
.,ti(itmlinti Iiiiic nnuvcic pofl'C J-ur I :rR: tie I,
c(itdll. u itt'ii> l'.:Ivc g'Itt C P:./ICS 41 2$1i1ncr s ais; ; 'fc
1161en c it piIt 10'ils voy'ient aivar poine te* indr:cL-;
d,.r colonies dmans Ics i nins des ddi-putds !de h.ni;-.
paltine, q lie connoifbfotent, liivant ei', L]le I'.';
pIfmrirpc'; & n1n les colonies, des d;-utts du c.n.-
tI,:rCe ili ;ivoeiriL des inttrCts oppofds.


ii f'or,'1, ., p :;f
I ( Ib iT p. .





C'cit dans ct corprit qu'iIs confei]lojenk au contiLt
des coloni e, X aux afrnblids coloiihiles Iorfqu'ellcs,
feroicnt fLurmd$c de riloi'int cc ii ltur parokrTLt
viicti tl ,) a C fifipc i d ih [1 l la Confll itutto,. :
C.'di poir parve cr F celtia niddpcruaiice ,lu'ti
imaginitenil ce fvtLnime de tercurrs avec kquiltcl goil,
vcrntlrent, & f! comild colnltial qui l'igoit de
l's aOdopitlr, & I'Aktlmblce na.tiouiale Cji t I pin:6rcr tci(L:'i Il..1 pun optlifoi.en :' France
de p;.,lrs! | .out"e'L, ,,i; 1 It" IL en.icmt d'at,'ice d!,ian,
lus colnil t CC irttoiirubleSnt amrininct rt"tititl ILL
trrcur. FMl6i,-il oblcni'ir ti dtr'tct, < n chit')t tltu-
jours la crife dtls colonies. V.'elpt il d I ',Alle t ,,
tcrivenL-ik ti1as unte Litre ch-gw : h -'.. i l r
alarmnatnes dcs col/.IL-s n'ont fait qpe l :tf,;rn,. L 'e-
tendre.
Les negociars effirayts vouloient qu'on c:!vryAL
dos troupe. Les colons .s'%' oppoobient ptrce
que dirfiept its dans leur correr:pondIance cc;-
troupes pourroienlt fervir pIutlt cownt s h'am .-
cnntr, A's efdcl- s (2). Us n'avoient pas i Iurs
ordres. alors., come aujourdclhui .les FopUvors
civil & militaires ils n'dtoLent pas furs come i!
croiont V&tre auourd'lui de dirger leurs !y:.L-i
nettles.
Sil ent des phrafes enfrn o9t I.'dprit (I'd1d.pfc~lr:.t
f montre Fans acuriin dignielninLt, L n7iA- |- ; 'i; iwS
les ftluivanitI:I deritcl par ks nic4 tla; puIc!.; 4- Tlears
C1jtim'llais ? (oMt, (kiiv eiht1t-1l a kl i.'; tcOl M1cLt
tils, iue Ic peouver .dctutir r.it twol uits i:3hc-
donndi uS aiknblmb!td- colniltcs (3). Nous pFunja-

(T0) Tbid, p. it.
( .) Vl yc.-. or-'l', fpee.., U
.:) Ibid, p, .. f.





t, ea rtbrnde- tohinhi.1le ou tes aficmbt ccs prov1n-
* i u ,a Uit hardimern( apjwelr les Amiricains a lur
S, *a a.. Jlr, wn l, port'; de Pile (M).
..' In., lomn d&r bltamer les relations. ndceffhires A
,ns ,I;. r-.d-, es colons avcc des homes de cou-
Iil 1 4t.%; I ia t.s rcmiarquez que ces homes ui TCe-
JLrip41t i'i toute efpikce de limnites on de gene, re-
,r,,' ohicm, t anx drienfeurs des homes de coulcur
d1. void'nir d6ituire les relations de la France & des
S'l,.',nics, de vouloir rddaire fix millions d'honmms
(il, eC vivoient, h la mendicit ; & ccs hypocrites
a nrs do people frangqos, ddtruifoient cux-mimnes fes
rrl.liom ', Ili (tolknt fon pnill. Nos commettans (2),
dlfnt-its rn1core au tromitd colonial, now oar txprefs
f t sI urtit viu li dicLaation dci dronii Cotte ddfrnfe
If'fmtia .elle pa encore une dtclartion do guerre
qe'hd fMAiatat I @e mo*e "et pi fran;nis pour le-
S'ul9 lb 0oe pno (i ufibr fWJNdloit-
if 1, Id dlt'4 Welte votwiij)eid & u0s liaison
vr N M sk, M- do pion derites:
,,'t nfl n 1na Ct rn. e d'inddpen-
aum con# l p wr lt w de Paris, rdtolt .misen
-i iaque .* Sain;t- (iminque par les atrnmbitdcs .gend-
ial. L & provincialew. Vous rappellerai-je cc fameux
*Idc cre du .8 mai, rcndu par PatTemblde de Saint-
M.awr, qu Fle neittant au niveau du Corps conifituatit
do i-iance vouloit comme lui faire des ddcrets ,
C.rmire ltii conffituer Ics colonies', come lui former
O'e oii I l'arccp:ation ? Vous rappellerai-je cete info-

(0I Ver.t cnrrrp. fecT. p.iO.
( 11.i i1, p. 4-7.





lente juflifoation oil ces falieux de Saint-Dorninge e81
levoient A r'AfflnMbid national fa ruprimaiiea a'aide
de la ddclaaiUon des droits quikls foulorint cnult iaux
pieds vis.'-v~i des honimes de couleur ? Vous'rip-
peleraimlp 'adreffe plus humble, mais pluspcrfide di
vloktmbldc provincial du nord, qui, jaloufe du poue
voir de i fh, rivile voulanl ficcra er avec le livrc (de
la lot qu'elle dichiroit tle-mrme arr6toit fon iau-
dace par une audac-inon moins coupable, mais plus
afiucieure & plus rdtlkchie ? Vous rappcllerai-je les
combat de ces deux allBmbldcs qii, rvales en con-
jurations contre la mdirpopl obtiunrent cependant
mn uocc&s bien diffdrnt; doni I'une rut fdvrement
punie, parce qu'on vouloit prouver ron empire; cl&it
autre obtint fa grace, parce qu'on fentoit Je
beboin d'un part 6' qu'mn avoit la maladic des latues ?
Vous rappellerai je les terms impudens de
cette derniure aflkmblie qui difoit qu'ELLE N%
voo rLor PA5, qtl' ELLE NE SOUFFRFR01T PAS que
FAffemblie nation.,e prononrit fur fon r6gimc inid-
ricur & fur I'dlai des labitans, autrernent que fur fes
demande& conrormdment A fes demands; qu'avant
de fjgriar un pae avec la mc'ropoic il fal/et que i'Af4em-
hide nadon7tal reconutd ce prindc V o QUE LA SClSSION
S OPgtBAAT.
I Cette menace do fcifion dloit dans tons lcs dcrits
publics; cUc etoit fiant ceirf dans la bouche des fact,
lieux; il' meniuoient de fe donner A PAngleterre, fi
on leur difpulit le dtirit mad'n de Ic conlituer. Les
colonies linules, dilblicn.ils, decvoicnt prononcer rur
leur rdgiime inldict'ur Ihr lurs lois particuliCres rfr
le fort tie lenrs habilans: elle ti nc devoient avoir de
relations qu'awcc le Eol,c qui devoid thndlionner par lui
nu par un rcprdfentam. On daignoit fe fioumeure aux
lois fadcs I ap France pour Ie comnuerce prts com-
B 4





,, i r, t:'.1 ; rn.ai' jtiiiTpor[oil rf[e
S , ff N' -ii pas fci6le aux all-i i-
S ,, ,i -v 'r t iM l'It I JnuWivoir idgilIaltif at li
Slilt .ii r .111 pntuvoir e ctif n e len i
/ 1. i d'u li.ir les lois commerciales qt:
I .1 L Lii vl, it I klcur don.mr ? Sa fouverainetc
S ,I.,i plus qii'linc cthilmre; & celte alliance
P'luniII 1e I lI fracuiltd de ddpenfer del mii-
S .1. Etril].ir des millers d'hommen pour pro.
, J, ,iiii'ire iuOIblCns, garder & conduire leurs
V I, il s f iU fl l(p _L'.
I ;til tit:,'< !inl encO re dans ce fyflfme d'indd-
A uLIc.. IL c iniii:cuee des colonrics avec la France,
r i' I v' 1, ,I cnt...ndre ecs co lons cinq million
<1 ',, pt ', I I. tiIirt.it tuhfillcr ? Si ccs cextrava-
d I it rtill'*. tt Suffi vris q"ils f(n3t falx, it
i. iwit t .Lr cc d4kao d'imnttpecii ncre, & on ne
t ,roi, h, ktl4pft (tt 'flqftq enro il en rifut-
S !<* Il p emi t11 d0 i fplutle fCiu' et qun i
ag ig d cpF n c l'hla itefrS ilk

I rtu r ri eolmnwrelas i at, qnl
., lief Ire iitIran rhei par-lit {o Mt
S '4'. lIr Kiirit Lappel ii O u' ii qu'ils cur-
i .. f:'inr e pr ple Ie fArtL duquel its
I' *i l" 1F-. Ltive li p':rftidc
S.' r 1:; r'cIlrntee franlois n'a-t-1 paZ prtvL
S ,, '"il.,,i:_'inl'C'; dtiu lf'icme qui pouvok lui itre It
I i lnti., ? C f'oir:wivin F ralljoit-il 'i fe plus cru s
1 1,.- *c;'.i 'ht .il 1 rs i r ,lWies derpoliiutic i',ri-
n'-h n iL 'i ,1int1 ;1 i ( v r. n dI e la ol- ie ? J l, m
( *,11nr'L- : 1 1 .Lt' .i arrive' & r' efl tie v rdil'- qu'un ;acmt
'l 1..1, I, d1i;ionlrLr, lai' 's, non iamn is Ie iort
i i'i" 1 n['!': i .uin; k I 1 kii dit c niim l ce frar t's na dr-





.penra de; c1pri dJe a France & lfur-lonit dopui'. lit clnlqute de la
li ctd J 1i daJ 1 c. mnai'n .hl I'.S a-i fellei.
Le crUe plj n 'ini iii3 ncei qii a:ntifL les t A t.s
lhtiv'IIksi, Sdint DoImin._ue, a!iLtiot aulli ';ih'emlhbld
colhniile de la Mitiiiq l'L1. Ille l potloiL niitie plus
Join; car lne voulat. Ias icconiintre la C.'olliuion'
clei avoil dtr'-lu v l:a dIp'l Js At I'Ainbl'ie natio-
nale d'ufcr diO Ih v%-e I('c 'li'ra6ive afin, TIlt M.
Dubnce, Ion pi Lfit!t! Li)o n lo 6 iinger hk rn:li'u.ircc
du vela colc ?c1 Jdiraf': it 'Ali~nm.Ie,. Et cepen-
daint, e I utitt5, MM. ilt In & More;tl; Saint-
M 1ry, OL; d'aillcuri trir ; -il! iSt l m it pulli.tp'it
ne 1ont Wct que pHt acItliaiLtirJo E & p lrie ii.ihl.
illdgale, out crchl countanlinent a VAl'emibl[ce inaio-
iale ceote parties de leur mandate & d&lib[ir3 Fur
la Confitutioli deja rejetuce davancepar leus conim-
inelitais.
Le caradiTce d'(rdipendance de cet.te alhmnl4e dJ
Il Martinique, d.nt Vrotrc devoir vous aiprill' aill A
foruter lan condulte crirninelle, c"' carad&re pierce daiis
lile foule d'autres circonftances. (Cefl ainfi qu'clle Fe
d. Mroil dtiifmin, t repoafferl es d c&.rs de I'Aeinhiblco
qti nI lue conviendroient pas ; qu'clie vouloit. [hr fon
regime iniwrieur tine relation Ctirced' aven c. t, \i fid,n
& point de Latilon die ldItnlblhe t.Ainoi:lde. ( 'ft
ai nf qitie fain prfLiidcci! )Dnbui, qui diUiQoil Ions fUs'
rnouvemcins, pes: ,hnN dotleC par0c l'cl 4t2 cuigit 1 que Icur pa-
timIle fhi e mit in termni: i lintldl AM dir,-ance: qu'elle
vouloit on rcgii illtiLn irei'r; 3ins 1loiule parce quo
Ia p i:!ilth2 luhi en parioill .i ri i edoutitil!. C'eft
aidn! qn'il Fe plain til t!c C-:i'd:i voeJl t imiter la
capitlTe danus ie l(e.; i qu'l Flcla oit cO':r' ccite F0-
fi'::.tCe fj'i.cSv (iJo co[,i, r.i nrits prcprU; ) ud vca





* ft' r 11n'r1 find It monwue 6' c&fmfondre towe ;
l F il.it nvit j lc.' i cx tic d la Conlitution &
t O Rl' II 'n1i% np ic4iubl caines qui ne convicn-

I1n ill' l,.."ct;.s Uhvoir ncrore une ros le but fecrct
dir ai r ..vcrlioi pour la Co:flitut1on ? On vouloit
*' 1i loIl., let ports; auV:: strangers, on votdloit ne pas
Viri 1t L tIttes au commerce de Franct. Vots qui
f)n ,rot t. i,,1., on qui voudriez en douter liCez le
dtri,: fi1! irrtec 'de ccttc affemble& colonial qui
'Uvre tmis fQ- pnrtz aux rangers; voypte: ferment
atit prr Ih's planteur. de ne plus avoir W!une com-
flueilC. 1111 ;"'cc itli-Picrre; voycz oIos ou s efforts
f,t.'. !i r r.' :drire ini-Pierre an rrenM res. .
N..11 Mrli" rs, il W'ag pupolthbIc de nc pAs voir
F. ',4 0 'a itmn. dmns its* a.m publics, dans tous.
,g V( tI' OrUtmI rt proftdi4c n4d&iiLd entire lCs

'..,* f0d EhU, in t c our idiatiF
it,,' I[a enhg l tr t 0 mnft noi un d kwhw
*, ,n''el Aml (mls4 ciue oombrh do lce rn

I I'a tirt phn pI'orano encore doit de .'ffnranchir
.Jh f.i d. rnte liTffon cimntneite avcc nla France,
A L ;r li loi Aux crdniriers det la colonieC,& par
I ~C IGtUni ;F U 'I : prupic qu'ilf iotinrRfcnt.
( 'I fy'tL.1r ) !ou.; par !c d&cret dn I.odobre 1790.-
I,.'.hl lrc de Saint-M;irc qui avoil dicr6dW l'indd-


( 1k'; ,-,; ky tinflmiQn de I'ttrcmhltc de la Marzinique,.rd
S. i r ~: e loe. Ic ir- l- C ai; qui flnt dans Ics mains
i .'. I. li .





pendance des colnies ; colle !fltmbldc qu'un faur
calcul & )a peuar voit arrct..e en Frnnce; c6tte affpt -
hice (qiii avoid cru detguifbr {hn cr 'iiW de haute trt.-
hilon Ious fa haine pour le poiCiro e::c;tiif;, qui it
hcrqit de l'erpoir tie cucillir en France des laurie's
ne recuelltit que de Pignominic c du blame. Le bhlmd
etoi jutile ; mpiks la former nit; loin d'avoim le carac-
t&re de la juflire.Cf're atChinlilCv ie rntu pas entendue ;
& IT, dripfl ii '[ifiifir'i3tion i'r Ccnuldc, 1i rn-me cle
rut accutillie, ellc le dm plus i l intrigue & A une
concilation tindlLrcucl'e ;u''ln oilice. lhiss,Mcfficurs,
tirons Ic ridcau Itr cos (frnv homicurcs : je ne m'y
arritc qutc itour rcm.r!i'qurr & I'irnipiid lr.ce avCc In-
Quelle les affembtlcs coloni.ilcs, dir.cs par tin pari
de fafieux, avoient arbord 'indt6pndance, & ha
terrrfi6 arec laquellc i'Afl mble national ravoit
frL, pp lanathl:me. I
Ce drcrcL dcvrit caurer, & ctaira en cffet, tine
vio!entc refrmentaliln dans uric n e cii le's rfaic-tr
alvoint taknt d'empire, oii its avicnt faniliorifr les
efpr:is avec lcur fytRme d'ind:pendance, oh leos
nrcmbrcs de Vafficmbtn e de St.-Marc avoicnt un part'
auqucl ils avoient infeird 'crfprit de vengeance qui
Ics ainiioI. Autli e t'es innHmnmabeis ode c.s crole
volulrenl tllos fe po.rtr an:' pli.s cruelles ex rumilacs.
La rage '; cxlhnloit par-mii cc:ntre 1afremblde rovin-'
ciau ftlu Nnrdl, qui rcule avoit recucilli les rruais d'un
fclihilm" iufl fatal pour lairtrnltIde dc St.-Marc. Elle
s'ernalo; cfiCorrc c:Tniitre I- rhl'f du pouvoir mili-
laire, Uqii avolent prt',, ICse fceotiTs A Perputfic.n (r
ceue laIcnh!rhe. Mi, l i' inr.ont n'idto.pas favoramld
pour tirer ven;girce : n' Tim:oncctes cro;nt dd-
vou er a )c pol.rnrr: il fOllil Iui c1n oppofer dc'autres;
& Ik: homrncs e coutur, feuls cn ctat d'cn offrir,





I I- mr T,, ent p i ; dif'p~rf-s f' fervor les Iline sT dc 1-Pur,
-, 111m, n o atitcndoi!t dlonc 1'arriv6e do noL 'l,,i1l '., qpi'ort pouvoit &garer plus airmlenL ; & l.ur
fponl ili,, i't|! [ T'> (rompi5.
lU J intri g1e orofondinentmddit'e ferviLleurs vueCS
b'omiariblcru. On favok qu'il Ct ot. lus facile d'dgarer
<-e l IIc ilarquc do patrihlirme des foldal.s qu1 en
ia voInt donnu les plus forces preLives; &le iniulfre ,
fir''- pair le cnniitd colonial jeta fon choix iur les
1i- tillous tde Ntormandie & d'ArLois, quioquc dans Eon
tL'ifnl+ ;ls cillent Ic caratre le mnoims propre a
;9 tic O lilivantion pujifan'ils avoient, plus que tout
anitre ce qu'll ptInIil infalnrrdinatidon & ce qui
I' n' i iu lc<; fpr'tiw'flisV trims du patrnifnime.OrC, c'&tot
.(:c6il1n Icl cr. rr.,. 'rr qu(10e chelcLii'lent Ir h'inimmcs
qui vnu'loni &c Ve vCigar ie iptg ditiol e M M. Pcinlet
A M.udukl, qui voiulomt onr t, & i i'Pavoicrit
,0r, pIrre I q{ita avolA Inh tvelfer l,.kir rvlliime
jt'i<^ d I % l, I4.I fl i ow n tiu,jlljliduv cl 4Vrrrnis.
If- vti rl!l in r ial g puoisl iiiai* yellet dic Icurs
a.1' eIatr I Pit ieSi ii l vntpmet Naoi : le pa-
rr,, nii1w ii1t E0p tent w 41faid & 1t rafinimblive de
Si M t r & palte c nomt4 i, oll1, alUl Ihumilid,
A ipd )f rritiu' franmoic tuim ani.
1< ,* ct,'r i.rchoitl qi'l re dtlil'iuter, qiu'a s'arracrhe_
. ptolir, rL.a tiT n Lltl Cnp .v]il Feivi uLix agows
4, prouvoitr .uminr:lrticl. Lcs btnailln.ns de Normantie
& d',\rl.ois kervircenLt aux aitatcurs des colonies, Ainfi
lb patrioifine fut ici 'inftrumerit de ia mdprifable
ar fl)cratie. DO- braves boldats frangoys, strangers ;i K
intrfigui'; dLguilres par la vengeance fans le voile du
pntrufLfme current fervir f-a caulf co trempant
I'rs m61ins dins ie Iang de Ieu IIi ui evoLcTlt combatlti
ICT faic Lix, .<& Mairduit fuLt dI ri.[rctiQint Icur empire des cuiitLs, des affemb!cc





nouvelles fe formbrent & ils' Iurnt la plus grande
uiflnence r kIs dietihnTis.
L.es haincs erve Ics hbincs im aliiupren~tinfenlible-
mcnt ; un intdrlt Coltmmln les lallinit :dors ; chappn
blnloit de rcvvegctir de la France, & fir- nitl tie '6n
co0i;nerce, qu'on .ccufoit d'..voir iv'it il & applaud
le ddcret du T a odobre. Chlacmn Ientoit la eT-ceflul
tidc a rduiloni pnurs'oppoferaut progrcs d'tn trohieine
part, cclhi dts homme"s tie coul, ur qui attaqnoient
Fe rlriv8:L2;: i li. nIlO jiOle til E ,LR''ernI.c!le tt % Ml Ue Cas
blancs vouuloi:zl larrogci. L.i d(r:mite dJ- cLuloI'-, dans
celli nouvdle ptteliOTn athrv.i dtc Il' alifjner de
la ViNrtc & doe li engage'r a, rdalit Iur lnr ,mnu dl'in-
gdipcndancc. Cct Jvinemin Meflieur,. a cu une
in uenice trap confid'rahbc li:r Ls tnriuble, tic S. Do-
miniguc, pour ne pas Panadlkr avec qe iueTlq dtawl.
A Fouverture ces ctats-generaux quclquies- tins
des d'peutis de celte elaIre d(homines utiles, mais trap
peu connus, s''y "toient pr rcmn s our v Etre admis;
Ais toient bieni digne de l'hrc P'amour pur tde la
liberty efl un litre plust rerpT-hible pour. i'Allniblde
ntmic.ale, qute la blanchcii.ur die ia peau. U11s auroient
dtS admis, s'ils avoient faifi 'in ianR corner leurs atd-
vcrres : mrinis, nyant umanqu-: 'heureux moment jmlu &'e paume, is re trouvercnt plus que ties oblh!a-
ci s quand i s re prI'[l LC!l. Ie ciritls aWoient dMt
prrqts parlcs co! n; : cr:nid:ltl, admi; I. ;arrc,
{a dtow.lde des hionlm,':i& d i', oultle [tlt dconltde fa-
Vor.:M, '-t'lutil tII v0llv, c' t 1111` I I de vuiilication ; ce
c 11T'i fitl d, eux ri" fhr ht- point (dt firr rlI rapport;
ni;, conur it clIo'it ivoa'm* nu I mmenis tC cou-
lemu, on cut I'a:t d:',I', cr ird x fii Co L'o ;'itrdt6
de ceg citoyeWn. inrhill m;at 1: colonS: n';ivAI. pt lds
fiLduire & lcs r'im'ncr h l:'rt jrti I le: c iniatti.-
r~nt par dcs libclks dcrivircnt dans Ics i.: pour





cjil.ii*n tp1LyAjt conir'Teux 1 inquiIitioLn la pLus Fi., u,'U*
g> ..Fr I t Ji
A p'1st ce coup Lie adica frut-il fonni quc ki
pvf., b .jts, ioulours avides de builmi, talirient cetll
wrc;liii L d'-- t repailru d verir.,eances & die prtlngt;
le; alkmnbtls pri x nre~sk Jr-mLrCepL;,les homnies doe
coulecir demn1.itd nt a v -t e admis. Un blanc v'nd
n1. LIhl.l le Encdinl dL('$ie GoJve, avoit dAB icur
I Iti I : -n Ie d.cape, & fa. L' to inglnnte cf po:-
1i: eni triiiipe par .ce.; (,ran-nba es. Des Iaommes de
coiLt1V i qui Iwvii-iL fiwid., faCreAL jcldV dtans lCs
f;rs ( 2). U.1 vieil'id de certe mafl refpeaable pac
fs uca oit'rlbne's pr ~lane rtrLune due L Iona co-
1irfn)fic paL Vw F j- de biln nrf.s, macnt efnver ks
bl.iTnIc, M. 14:e', ful invefli ari dci aLtfliis blaincs,
dac.i rN 111il40, IetIL, ains y r4'oiwirc,, 4ikifrpt coupS
de kfu Idtque m -uwi; %i s rci n gres i1 aLrcoi
pI lair pdutt Pa' eaeinr( Ij).
Jo ne m'twn& M pOign i-dc Mtffieu, rIrit lautes las
faw urm 4 ,At Mhotmma ci oauteur oat 6i vifk-
fnrm drilmu| dtt pawitlet fur ceut irtquhillon
frwtoe lq tleo n I2mit lewur aorrtondltce &
I, rt reilomiOnI Air tcia 1idlmt, rignurettn eient ob-
It.@, Uik tof udth ,mbltlrqer on 6 rrirc cn Friance.
Nr f>)n leratl ekp irrnortunbg di iiertt privds de tolls
L .hintl p1 olitIt'llv, ldit &d it d'i lidler at U atll nt. il.
r'umii.lrc,? ; I ntt' lti r d' lendtr'! tic .s'allii Jnbler, de
SvoiL[ LtIr',u ; on Icur LLIeltro1t d'avoLir des atInes;

(+ ) Vio, a" Ict ILL tt dcputds du ri Ai t X789-
(i) \'r,,. 1t5 pieis i dcpa~d e% ati caminL *& feigi&s pit
'in pI.im; [lc ,mu4rrc%.
i !; ) 1y. Il blf-erv:n ions de A.I. Ravin tim 1t li IILUMMnTC
.*Ik EP ,iL ( burjiLL du p*uriute franiiois, )





.on letiir deifundoit de s'dotgcer-, fans permiffion par
dcrk : & cepcLdant, A cettle mtniiddpoque, les d -
FU.is des blanca A [WfA mbWe natiozale c ffIayfs de
l'inmpreflton que ponvoit fire li d0.nonciation dt -es
horreiuri eJvoent I',,?pudeur dte Frutcnir que Ics hod-
mc de couktur dtoient admits aux aL iumblhes prinaires:
ils avoientfl'npudeur de configneir fur leur regiltres,
& c'djrire a 'eurs ccnmettans qu'ils avoient cto
obhigds d'avancer ce mncnbngc, pour tramper le co-
mite colonial & 1'empLchcr ce f.irc menuion dans
fon dlcrct dvs lomncs de couuur (1 t).
Criiu rufe 'ckut pas tun long ruccs. Les d&df'eeurs
de c"s infortundv rdelamn'nen. I.e cumiilt colonial,
prcfll entire les principles & I'inmrgue c rut les con-
,cilier dans un article qui ne prdicnJtoit d'nbrcuritd qu't
la palffion & a l'intadct : c'tot t lraiameux article I[V
du dicret du as mars, qui fixe les conditions d'dli-
gibilit6 pour les colonies. On y dcrdetoit que route
perfnhre coniribaable ayant z. ans& domictulie, feroitai-
toyea aaif. M. Cochcrel craignant que cet article
n'embrafsit les gens de couleur, demand qu'ils fua-
fent nommiment exclus. Sa motion fut rejetde avec
I'indignation que devolt exciter une idde don't la pro-
pofiuon meme fouilloit une affemblie d'hommes li-
bres. Un rerpedable prttre craignarit au contraire,
ce qui depuis eft arrive, que le fiFence rur les hommes
de couleur nc ftl mal interprdtd dans les colonies,
n'y fat inicrprid coinme uine pirofription de leurs
drolls, il voulit qu'ils y idrtali nomnmdinent com-
pris. On hui obfcrva qu'%l dtoit inutile de les ddnom-
sier, pace que I'Alrembide no recoiinoiffoi ni cou-
leur iA clafTfs &Phommes de cotiteur; & ce fut d'aprcs
ce principe qpe fim amen dcment fu Ecaritd.

() Voy. Ia correfp. er., p,. 47.





I ", Coilnvi profit renI cr[s-nAcrii:ment t d1 4- I'
it'.1 is lire.l 111i)|r11h .( r dis jnir iuix oa clj tC-h1.
r[j'JI'Jlt c, i Ce ea Le ; us i ion(Tk eTIL Li colort !r
ptL;; uii'rinics & jen ai dans les mabis o ilik-i a-
IIc m o ,il. i:I. e La ttnnandl e tJ s gensi de CouEcur ,iv' i
[id -.tJrLi ce, LJ. cjpinc Ls des coloriIes, mait"res de lh
c-r eIOL odthce & des poncs rteice1po.enL Iis .cOILS.
[':ipjrs cqui aurcitit pu hddfahuft }e Itub lic & les al-
cilimb]cs colO1iiaics. Ites dcrivansq i Iltr u tL ie11L if-
voucs rIpdIdvietii ]4 mmo i oenfgnre. L'impfluire
n'a ku'uj tenmp ; & -Ie agne dd eelic-ci ne [ILL as
tif^ tin appmit bieniL6 dans les coJiies le vraj Fi1i.
flu dJcrt. II re propagea; & cc rut alors que Ie par t
des colons prc[trL, rllicita fat.i 12 lc c 01ri id colo-
iial, p10ir Av1ir tnill iccet qui CIuiII lex 4 icatioC
flav or.cIle it tIl'.' coutlurf L: ni1fm rit t"ilt op-
riiinO i le tliia to fl terroiir avoit infrnfiblumint
agJi fur i Jgnokrnl. its rcdouolijt iifqn' 'it I'i uredc
lin dktimnii. 4tris fuAr ledairktri -ore m qui ddfcn-
dic'nit I hatiom oU de ,euidcur te In vooynIt qu'A$
tfarIt le pr& 4"t a miftlids ui des fradieux, ,if
l1L1 6 rtitnl .Id t nM iodo etatl rh
1'.rinni disi cnnvatletn pMUhiqurii landii tn cts
vi",i iihimiine. on pil4l'it gIilncrefi4intl, & Cr,
Rdlt iVir 1f'liln
4, :; 1 1' CI' ALZll;!. Le c' l n C- r jiiI l r iutws
,I'rW V r1J dcc t. I Icrr 1r pL, iqut i, U' arn ,-er
r Ii lil.-iclme C LI av:u fair 'jo ne I u[ever cn'A reine
I ro LIJ L vaiwl fimbrc, & de trhiUr par Ces cUEi-
U}t,; [ zs rLcrcts hr-I ib'tcs; ce cLnrf l t fai;t t'occa :
que I ,pr"fLi ;i E i 'me it d Vi c le iaf b!-ib qec deS:.':1r,-
Mi;rc ,pour ioneI Irtcr e d fir dc potique tes ccL,', f,
& rva 1 1.4 i fcs prq ) rcs rC fe tiRnieins. 11 rJ V. i pu-
i'i' 1in: l2 n niT wt i an oit oF H .l1:r w IiLtk(Ls
ti ie I C, c pg i L iF lie I1 ic ulu it a iC .Ls Lt i CIn r t .)
R.*





fes partif'ns; i navoit punir les homnnies de coulear
d'avoir trop railon, & tie le lui avoir prouv6; il en
veloppa dans I'quivoque ce honLeux abandondhs

Le farnecx Coqnflcrant du .2 oftobre concilia tout;
on racrifia Falleniibie de St.-Marc ai des perfonnalitds,
& les gens dc coulcur a ValiembIl.e de St.-Marc. Ona
declara dans cc Confidirant que l~aimnbl c avao an-
nonct Ar jetme vohmet d'teabl niromme artiicl tonflitu-
tiontl dan.t 'o.rgaa&fieio des colmnis qu'awcurte fo
jfr 'nrar des perfinns ne firit ddeirate par les colries
que fur la demande formelle 6 pricicife des amilics (olo-
iwaes. OT prtolt dars ce Counidj&ant un menfonge A
ialfembIde; car jamais elle n'a pris un parcil engage-
ment. Mais par ce menfonge le comitd croyoit fatsfaire
deuk parts. II difoit. aux colons : Vous pouvez dir-
porer di& fort des hdmmes de couleur. 11 diToit aux
geus de coulcur & A leurs ddfenfeurs-: Cet article ne
regarde que IES urclaves voire fort eft dicidd pac
'article IV d du dcret du 8 mars.
Aucun part ne flit content de ce Coqf/derant. Chaeun
fe prdparoit a le combittrc; mais on ferma, fuivant
0u fge, la difcuflion fans I'nuvrir; & dls-lors robrcu-
rTIO lfr Ic fort des hommes tie conteur devilt plus
profonde. I.Ls colons qui avoieni la pole & les
prei.&s a ler fcrvice, inoindi'cnt le colonies d( nou-
venax libIt)lcs, & Ifouinrenti que cet article rrappoft
fur les homnmes die coulcur. La vdritd fult nfiii mile
b rand jour ; la conduite det ennemi. des gens de
*couteur ful du oilde dans plufieurs &drits qui ddmaf-
qu6rent les hypocrites dIaircrent les patriots, .rd'
Suenrirent ceux qu'avoient Ldgards des Fuggelions per-
Difcours de Il. BriOto. C






Iidei, & prdparerent le ramieux d&crc t du prc L[C r
mai (t).
Forts de la denmi-viaoire q"tits avunient rempon e
te i kt tjbre, trop coifians dnCIs Ic Irs rTn.niuv'rct,
ILst v lonii drmandoie;t A. grands c6(s que 'rAtimbkle
,illonale Mii compiettenieji les homrnes de coulcur
t -ns lefur.s fci. Une trarne habitemenL ourdic rembloit
tetur nliirer c fiuc&es, Des dd pul&s extraordinaires dI
nord de riie de Saint-Downilg'e arrivent, t klers
oelres, font ne adreefife a.t coinmerce rtpandetit la
irc u r par-tout, annomce nt Jes colonies perd LIes. le
omincrce ddLrtit, Iix millions di'hmmes mouirant de
faimn, F1 I'on ole permneiL'e A un hommne di couleiur
cuivrcl do vnior hi I'lc ifoeii &ui olicier mtiicipal,
oI i Ii fVcmtnu putL Kie plcWO A Ia comldic A c6t4
d'ine blanchte.. *
Ta.m d'audaes & do iAjl Eveilbretn li'ulggna-
tino f'1n iiidE i iprofarnd (a) veriZ danw Ic fl]aandeu ,
d;Janm La lijue & to oommerce, qui prouva pat la
loique, pur Qlo rus ppar l s s tque ln. profdri L
die 4 stiltlrei@ dsr PoloK les quo I'augmelitationti des
cromfn)omaioln & )du conimere dldpenJdoieit 0(1 can-
traire di la deflIrtiaii di1 prdfulti qui avilillih tle
nmmes de coulcur. CLe dd.4on Iratios frapp'rent
les dpartemens ; n.t: 'oLiec d'adreffes lurmmieulks ,
6nergiques (3) appritt VAireniblde ke vocu deia-mpire,

(i) Voyez les diven ricrks de M. Iabbc Grgaire. & tn.
ltcwe i 14, Barnave.. Bureau dL .parriaot franois, ,
(i) Voyesz I'dtcie de i focidte des amis dvs noirs aux viUes
de cormietrc=L, cidigde par M. Clavicre.
(4) VIyuL! Icleadrffe; entr'a ntre d'Aiger! 5 d.& BbrdeaLX,
i IA utime dc L'6cic de M. Clarvirc.





Cc, d'apris tine diccufllion de- pO ls oj'in;altres, a raifort
triomniph. I1 ruit dilcrfLt -p l/e.s ommes dc eouliur &
n:pret Iidces ta d'e 4e &r re liiret r ij d4ailturs
rd'mtWe.nt Its autres corndirias de I drp ':Ii:e, pairalednt
de dvts d. citoycuns ,dc:-J.
Les coloins req(urelnt in anitre dchee daris hle rme
tCeTs : pouriuivent, toujours lcurs c hii-rcs (ivoritcs
de I inddpenidnicc, is avoi,.[t imagii, e 'ropo!er
Si Alieniblt:e nationaLe de Cotrniwr t;,ns ile St.-
, Marlti un cotigrer cuinl o.Kl dC LlcjI lties tl ditZIlrCtes
lies. Cai congis neC dtkJlL 'in IppUarfnce aw'oir pour
obj(!.qued'c'nmuilru tl vltw lit ilt lacUo.ri dIenhoimmes
de coulcur; mnas loI c')ls n I 'lao'ni'Co t pas qua
lorfque des hoinmes rout ajl'tiiblcds ir iun puoit, fur-
tout dans un moment de cri{d, I[ s'cni mparcmt aceile-
anent des autres; ils CfpdroicLn donc que ce congr.s ,
tivalifant avcc le- fameux conrgrs arnericain s'occu-
pcroit de Loutei lks qtidflions coloniales on plut
0u'il deviendroit le venire o& abouhiroienl daforma:s
les relations politiques des colonies, le centre d'o&z
devoit partir I'impulfion firnultaide djunde it toics
les colonies.
Dr:-vanit ce conrnrs difrproilfient encore une 1flo,
& la rupdrioritd de la France fur fes colonies, & la
direLion du romitn coloni:,i;; ce pi.:e 'ut 1nti pac
ls patrioLs & l'Is igociwis cd P iWrinlu tcloniak.
On rivtha. Ce congr&% ni;cIl, 1irparrTiffis., mpor la
Une rfeoSde oinos ac roi daus v' n.'"nt les iUiilliit.s
d'indrpein.itnce don't Il' colowm fe behr;,inient d in I'uri
& tauttc hinmtlphiro. (Car, Me(ltours, & ce Hiouveati
.anon de lumi ro dolft' vous diirer Fur Ina Irof,-A ndeur
dte la traiim ourdie centre ha Frm'r. -,e le concert
rtgnoit (i bien en:r'"ux,.qu'anu moimeLt LO (etavoItor
d' congic.s re protliuAlti avec tn air hionreux en
France, il &toit poJ)L aux nues dants lesg ppiers Pu
LI2





hlici impirmdn dans les miles & j'en ai encore Ia
iplru vm m nin (').
I o dJcret, du i y mai devout recevoir autant d'a-
naithines de la part des colons, qu'il avoit requ de
hdbudida;ons dut people franiois. Auffi a peine fut-il
Ctindt, quo ne mettant plus de bones i leur fureur,
iks ijttutoi publiquement de p4rir plut6t que de l'exd-
cul rr; t'armer leurs erelaves pour afflhfiner les homes
de couleur libres, plut6t qu e de les v4r jouir de
Icurs droits : ils ne parloient que de poignards, de
ibetrs, de r4voIe,; rraudiTantla France;, ils toutrnoent
le} veux vers I'Angleterre ls isrvoquoient fon appui ;
filpalitens de fa po.it;ique Icnte & oblique, il. voulo I nt
%|LIu I\e vartfiiaux parIitlnt & voalaflni liir-.l-chianp
1our s'eiparer die n0s I es. DI)an lncr relIfntiment
.dndthique, pluf.iurs daz es calms s'embarquireat
iiou Ltondres, d'auitrcs s!'embaqut&enibpoolr ltes I1s,
p1r1,t avoir aUNII dais unm pormi de pretiMes de-leun
&j40i' li e Ilur rdltbtinn ib rompse avr.e la mdtropole.
I.cifi (14(JputdS A I'AlNmblds rationale, non minls
ititi's mair pins eiicmnqctid, fe bornrent A ddclarir
9iu'ilk 'ahfliendroivnt t r fiances doe Afltmbldc naO
lt.iole & ceie diclnratinn cdupable qui annongoft
l itliironi, ritLre q e avre plus do mctptis quc d'indi-
gnal oiln; car on s'diont nccrttumd i regarler les colouis
cunmme de grand cofans incapables de maltrifer leur
premiere furcur, & par cornlquent plus dignes de
pithi que de haine.Le comnitd colonial-qu'ik dirtgrent
iotniours., partagea leurs paflious honteufes. II furpendit
aui mais reulriment en apparence, fes fonaions
difaTLortaiks; mais it s'appliqua avew plus d'adivit6 qC~

() Voy t- le fuer -Wal,t du ;. Juin 179 imprimi~ i[
UuL1inmiL|ue.





jamas ;'i traverfer fourdement tout.e Ice me bres pro-
poles deplittS relat:veiiiit aux colonics, & &t pma-'
fllcr Ie niiel&cr, [ur lequel iR conltrvoit !a plus grande
uiILIcnce.
Si ce minifl6re eat eu quelque palriotifinc, qudcque
Vigucur, s'il ecu vI les ties au travcrs duL prille du
bon-rcns & noti de CCIL>I des paflions s'il n'eut pas
en la foiblelTe de fe lailfvr conduire par tine pnign e
de f ticux igno any qui vouloiein plier & la France
& In Codflitition A laun meprlibvhle fantainies, ce
miniflire, dis- je, re rit emprelti de re rendre a' vocu
du people, d e ce I eule tot 6titonnd d'une pareille
queflio:ni, tout tonnnt qu'une nuance tie la couleur
pill meltre lne d I(frence dans Icdroitc des homnmes,
tout Stornd que de,. hommes qu'il.avoit adniirds jufqucs
Vl d(4endiffent LIT prcdjgd aufli flupide; ce mni-
nilftre efit 6couti les conreils de la raifon fe f4t hitd
de prcvenir, par des mefuires frages, mais fermcs, mais
a&;ves, les exces & les horreurs don't les colons me-
naqoient & les miles & la Franca; il fu freroi hate de
revct'r le d&cret de toutes les formaliuts, de Penvover
dans les colonies par un prompt avifio, d'y joindre les
inflreudions, fi propres a tempdrer la rueuirdes colons.,
Ol au moinos tdelairer, t fortilier ccux qui ne les pro-,
tdgeoiknt pj, fi propres 4 prcvenir ie nouveauk
combats; i r fMit .Ut3 d'Ippuyer ce ddcrct de quel-
ques troupes da ligne, de quaclques vaillaux; car it
ne pouvoiL pas ignore tiu une partic des ihommnis
qu e eJdcrel. itivorifoit lotent. ddfiainds, Pfli'tiqu'on
I avoat ;nnoncC d'un air triomphant dans cette tribune,;
il ne pouvoit pas ignorer que les pouvoirs civ;l &
militaires de Saint-Domiilgue &toicnt alors dani la
Id-'pendance, dans Ia fervitude de cette mnm fadion,
qui affichoit Ianibitieufe prctention de vouloir gou-
C3





vrner I'Alrcniblc national, ou de refifler a fa vo-
Elle ao.' t cu le recrct de fire rejetcr dans le fcin
tic rFA!!emblc national la proposition Ci lublime, li
p'viiriotiq ue, fAi par les citoyens de Bordeaux, do
'ie'tl, de Paris, d envoyer des gardens nationales plans
I?: ilcs pour y mamnteni. Pexecution da, ce dicret.
Ainfi, Meflicurs, Ie ddcret rut abandonnd a fa bonne
foittinm Le mniiflArc crut remplir fa million tvi:re en
elvoyant dans les lies, come on Pa avoud ingd-
I'rlr.ntnt ici,en envvanct le Po/il.on par Chids. Mais
dic pcur que cetie fetille n'dchlivrt encore les cfprits,
jIt. intrigaiT, qui n'nvtfict vePi d'iempnifonner cctte
fie dti L. Liir libllei 6A il 0l1a deul perverse, 10s inS n-
dtrcilt d i rdeit de prdandut d4 aiu quitls avoient
I.:fIur friivait letir int idtn doe broclwums ot'
il 'ailnmnnioient rAibmblee & oA ilit pr6huiant la
E'iiliorn : d'dunonme caf rfoas qui rcnfcvmitint co
pifiun, ficnt erp, dfido (1).
I rur Cdir, Mcillcnt pil 6t1 rnlitrebthritcd par
Iv' ,idrrifs uivit ul dIto ?a viltc de 10rdonu x A ltAo-
loni)h de Saint- 'tnniiigue, & par cellos d'un refpec-
tabtle prdnSt qui avoil pris a lilu grande part 4 ceLte
ca.nto; cet ect, dis-le, ctt dLt contrebalaric ,dft
htuimankth, Ie patriorfivre nvoiclnt cniomm.nd6 idans
los ports i, plans Ics ponies, dans les burdaiiu adminif-
trati'fs. u is tout dtoit A la devotion des fatietti Opi
fniibit circulcr avec profusion los points; & Iantdotc
dtoit inigncuFement intercpptd, foutlrait, ane nti.
L'aigrcur, 1'animatiund & 'dfprit de vengeance P6-

(t) 'oyei'. citr'aucres la /nxe dS L.:dJMtar:ke Cowy fl,
fMlJ-'Hh ,ttIiflS





gnoient h Saint-Domingue lorfque Nl nouvelle di
d~.cret y arrivaL; & it imporit ici, Mellieurs, de fievc
its vYus rFur cos dilljnfitorns e tila colonic : ks colons
y cl oiilL encore furicux de P'hlnliliation dUon [eurs.
aivoris, les ex-d6putes de Saint-Marc, avoicnt d'td
coLverts. L.es hommes de-coulcur y gtmiiilbient focus
1u.e inquilition qu'avoit encore rendu plus evcere un
dvniinement rt:l.
Uu do Lirfr res qui avoit dLd dEpuitd en France
qui avoiL, id 'L6muin iles dtdbats occulionnms par le
Oddre dIu 12 iarM, qui prdvoynil la fIufRl & perfide
inLtrpr6tation que rui dnosntent les blahcs dSans la
cokonie, &oit parll pour dciairer es fr6crs rur le
vdrilable erprit du dicret, & pour jouir avec cutx des
droks de rtoyens adirs. Surveilld, efpionnd en France
par les colons qui avoient trouvd le secret de lui
former, a"nfl qu'a Fes coinpatriotes, tons les ports;
ddnonc5 d'avance *au commit fanguinaire qui avoit
TiCu l'ordre de la mort (t) ; il partit malgr6 la con-
noiffaince de cet arrct; malgrd Lous ces obflacles, iU
arrive dans la parties efpagnole de Saint-Domingnue:
il y apprend le Ibrt fatal de fes freres. Convaincu que
jaminis ils n'obtiendroient par des voies pacifiques les
dryits que ce ddcret du 28 mars leur accordoit, nc
voulant pas hlafarder inutilemcnt fes jours, il fe joint
i qlIques mulitrcs; & A la l6cte de cc petit corps,
ilr drit au gnvemrncur du Cap & h Ion affembide, lui
explique les motil de foon raemblemant, lui demand
ti jouillumcc des droits de citoyen atif pour hii & fes
'frrcs, confoinmdmeit au dJcret, promet do refpeLdec
la pals fi on execute la loi.
Quoique fa conduit pacilique julfifiat fon inten-

() Yoy. la correfp., f=cr. ra. *





*inn, quoique par-tout it ecut rerpetde les propridtds,
otil protdgL s ts jours de ceux qui avoient ordre d'at-
tomcr nux liens, on ne vit dans cete lettre qu'une
dtrlaration de guerre. Des troupes rotit armdes, en-
voyces'coritre lui; fa tte fatl in fi' prix. Trop foCble
1'obr rdifler l')ng-tem ps, ii fait dans la pat'e efpa-.
goile; il y ef hrretd. Lfchnement vendu f cos bour-
reaux, il pLrit avcc fes compagnons dans ces horri-
blesi tourmenm deltins, non a venger les lois, mais
;'t ripandre Veffroi & i calmer la terreur don't rame
ds tyranis ne cofiTraZ famais d'.tre agiLLe (i).
La fernenc:e 4jui conidanmne es ddplorables viAt&es
des prcniier.a dteL:rt's onlev6s i AllJnsideiL t national ,
ou ait minoin de leor obCoutild cette sentence pro-
,naide ptmr le violateurt al me' do ces doreis,
d. ftare G/ I s cumplicas oca aincus do vols,
d'Ml4lliNfta 'in nidio a mais Mefliettt', lorr-
qu'on yvut' fire l dic fies( It glve des loli des
hlionmme qyl ddrf(edeot Iurs droln naturcls, IH thut
lrit c:hap1ger on ime leour Idlgitme ddrenre. itl lut.
l plhi grand dJC rfttraits aux youx des tyrans, aft
l'tau r dh la liberty, & tel el le crime unique d'OgE:
il eft mori matutyr de la liberty, nmartyr de la toi, qar
lout ftOit i)ourliii, droit naLtrel, rdvOlutiOti & ddcret.
(, _1 ,'efl plus! rmals fon omhb.e doit tre mainte.nant
rt.turll. L t'(coTtnATrPa VigC; riaramie acel. de.
dtirir forn nm ; e0le doiL main tenant fltir oelu des
t rai)s.
Cette LFrrible exJcution devoit exciter dans I'ame

( ) v'w-t rf iurtlifiiton daus le fl'ppliment Vadcffti de
LA ftLtLIc ulA 41111 Ci d5 nuiT.





de tous les mulitrcs es fcntinmns les plus vPfs d'thor-
reur,d'indignationi & dc vengeancc.EtL qui d'cntre etux
auroit did uaiez dgo'fle, alfcz liiche pour ne pas rcntir
fur kr proprcs meiinbrcs les coups de infrlrumnct atrnce
einployt1 pour 'inimoler ? Qui d'entre eux n'a pas vu
Ogff roulrant pour eux, !mourant pour eux des mains
de kurs coTtimuns eune1is ? Ceux-ci ne prcvoyoient-
ils pas que ces horrible.s frcnes ont triomphoient la
druatit I'inufluice prcparoicnt dans le silence les
fcac6i du ddlerpoir r
Uls le prdvoyientii; dufi re h liArent-ils doe les dd-
farmer, dle ICs $ lmetLtre A n police pl plus fIvSre,
d'accumuler fur eux touttes les igominies, de les ren-
dre odieux & vils, julqu'aux yeux 'icnme de lenrs
pfopres enclaves.
Tant de mauvais traitemens n'dpuis&rent pas ce-
pendant la patience des homes de couleur; ils at-
lendoieit juflice du temps & de l'Affemblde national.
Le dicreL di x mail fe; rdpand; il frappe Ics blanks
de conflermation il allume lenr rag'e, il frappe les
iommes de couleur de terreur. Ufi bienfait, que dis-'
je ? un aole de tiffice devient pour eux le plus cruct
torment; i eft le signal d'une perfracution nouvelie.
Le ddcret du 5 mai arrive au C(Ip le 2 juillet. In-
fcrddans It Mouiteur univerFel. A ufit Il ck5 membrcs
de I'a;fembWed provinciide di Nord Ic rd'pandent darns
tones Cs ruesI, Cn 'C,'rint qite q our ef perdu que
I'. cintembIe l oinle a a IccowdI aux honmmes de cou-
icur \'lhrn-T l',iliid politiquec; qtte c'ft un p; a vers
abolitionn leiV fI'lvage; qn'il n'clt pas doul ux
qu-fIle ne rLuie la ctlirc i, en manovant une re-
conde f )s ? fa t7:lto!t. 11s annoncen itu:e aflmblde
exLranrdinaire, l:nrt une adrefl'; du d&artnemem. de
'la'Gironde ; crient menacent, btlafphce.cnt centre
la Confli0uLion, dildrifcnt tous Is efprits, & occa-




4+2
flinnent. I& motion qui fe fit daus fes rues, dtie rffit-
Itr lev homnies de coulcur.
Vidimcs dtcrnelles de ]a cupiditK, de 'orgucil &
dt lFignoranIce, les hommcs de couleur efirav&s re
L'tivent dans les campagnes, vont covcher daIns les
fh is, fur Icurs habitations, on dtki;m cele's de lcurJ
a .is, & rr la. favanne.de la'Fofcltte.
Q.it tques perfonnesbien inteniionnies dtcm ninent
i'1.ilncbldc provinciHec du Nord de les rappeler. par
u:); proclamation. On y parviq.;:t, non fans pciic ;
4: la ptoclama;ion por'iot que I'afiTeblec les prnott
i Us f.t 'auve-gardsepowrva q'iWs ctint du rej,'ca &
de 1(a fourmfiMgnv favus /c 'Atrs:.
Q(.uoi|queI et homes euflrtit rouventedtd tromp6s
)*r dri ppro mlmatoni emffi petrfide., Otf revicnnent,
jn; r,,ll pour ei iimoln do tots lot ezccs iux
,k1-l. I bla fe livront dans lout rig cowie ia.
I: ltI I tolf.
I-1 Mcfiteuri, vaum rapptllcrai.jtl ew 'monacv;,
rsI vinlelre fdiiU 4 aux cnli tgvde lnavirc franoois,
C: lhir loui c 1 ; r1es n4iiu,!ns i'lMogdisidtre rSp d-
rt ., I n'; Wtps I R ttt: pJhlici, fbir- lo0t dansceux
U,[' II ti ;ii voil diJ impofur filetc: aux paffious; ces
IVoi.i.'lfition;s d'arratcr les caphaincs de les pendre
ill) liat de lciLs mals, de piller ou de b r 'ie-ctrs
v.,Aif;'u ? Lcs plus moddrds Ib bornoient ii les fite
r':ittii fa{n;s cirgniron, lnsI'f le, & mimefansprovifirn;
ik voulcic'atl Impre lout con:lterce avec cu:, h buler
St:bi jitntmct iNt mime lcurs.papicrs, enffn d.,:uir tout e
t!:'c dQ li; [on. Vowa rappelkrai-c k- ivtin:s
1-t ;.iifdlcs des recours d'.,ltctu'ne ce;lc cocau!c
i ,'f liginl de la revoltct, -;'hi "r1' publiueirneit
Jiciiie pir dcs officers dc la loi, qui ks prenmicr ca





donnoreii I'crmple ? (i) Vouis rappclera-ie- ceLtt
ardetur avuc Inqucllc on em'nto le Cap tie fortifica-
tni pour dilliper les irouipes que I'on annonqoit
devoir arriver1pour Imaintenir Vexdcution des dcIreuL ?
Vous dirni-ic qu'it dtoit public dans file, & c'eft
unflif qu'il fern inpoirLant d vtrifier, qu'on avoit en-
voy4S des d~UWipiH dans la J.maique pour demander
dts fecrwrs centre Ic rddcret & les troupes ; que la
coillermatiiun liti grande parmi les Fadieux, .cquand on
aprilt Oie Cv; 15 vaif'bauT ti d ligne anglnis tant aulen-
dus, n'6coiernt qu'une chimnre, & rouverneur RvotL rcpoindu qu l C1to1 t M oIn dte pr6ter
ds troupes pour s'oppoler au ddcret; qu'll nWen pr6-
tero2L que pour rcprinier une r6volte d'erclaves. Une
rivoea d'efaves ? Prencz garde Meflicurs, a ces
dcrniers mots; i!s vous donneront pcutr- tre laclef des
'dv nemens qui vont fuivre.
i Vouiez-vous connoitre quelles dtoient les diFpofi-
toin dcs corps A rIgard du ddcret? LiFez la lettre de
IafI'embide province du Nord, ron adre-fea 1'Alnim-
bl1e national j fa rdponfe A I'adrefil du d6partement
de la Gironde, Vous y verrez par-tout annoncede-, la
rdhfllance la plus opiniAtre, le; fcene.s lesIc plus d6.fr-
Irctiere,, fi on vem e'cxdcuter; vous Pv vernce, ectliyer
encore dI re f t fiulrairc la Fliprdnatie dc PI'Atimlte
ntimnalek; vou0 y vcrrez ces proles ImncrinqIntsit, ont
Je fi'ns no prtit ~lr douteux : v Quelle que (bit la
td'lcilin du loi r*iativemeQt .A la frantion du ddcret,
ele ne nntu; trouvira pas rans conreil pris Finr alter-
native du thcrillce ou dte ia conservation de nos prbia

(I) Voyez Ia gaucue de Saint-Domingne du ti )Juillef
1791t.





ptlve., quti ont.dtd jurqu'A preTent, & feules pourrcnr
tire la fauive-garde effetnielle de nos colonies ".
Les prormuttvc des colonies (e croient-clles done
afli tine comIonne ? Fautlit retrouver pat-tout ce mot
pr.'rogptir,qui Wannonce plus que des privildges,odicux
dLtJlli2s drs pedtples libres, & ne re retrouvent. plus
que dt.im le dialionnaire (es partifans d'un derpournme
cortrairi ?
Cc n'dtoit pas feulemenit, Meftieur., dans Ies anem-
blcs adminiflratives, .c'dtot encore dans les ffemblds
de paroiffes que les faFaeux prdreniocnti lc motions
mle plus crimineles. Ouivrcz ,p r exemnp'le, cls ddli-
lhiations de In paroul i P rtiiLatLI-Pr'nce t
J ullet 179 & vouS y vVrreu de train dc la. rureur
quick t at~Imnit. On y ii'. un pmt d'ad'efe A r'Aftrm-
bid natinuale, qui Wn'r qu unt dh'makailon, twertc
doe rebellotIm on Ioncu cf. l l'inprflion &n I''nlche
afin d'cnPfani r t iut Ilet erprp contre hl iipSince:
a Comme varre Inm d tlIm c &nafl iqu& i I'rAlemble
nu1i6niale), ).'oi ,ill ht qtuIst hi), dIfordtee d.
goat, d n'if jla 'u t iot pi/us dej"e cto nFjor;t 4
11111 rnmpro) pluit Ious le; liensa Il i nMii5tti1
fent. C'rll fur vt5 autels qu''alrimns par la o iDice
de nos droit.r al.ait qu'ngtkds pir noi: ddfiripotii,
nouis avonrs iLur r& r-d'g ren Car~cres de: fng,.. pour
rTpoufler & dtoigner de nos c5tes ce funcf e dcUret,
& fire enrin totes fortes de facrifices, dit-il nous
en cooler le moins panible & le plus cruelty de tous,
.a mort. .
La g6ndralii6 des efprits do&it loin de partager eel
furewts & cecs extrav;agances. Les colons honn6tes
gardoicuIt lre r!Clce, & aiten Ioient qne ie lems les
lrfroid'l. Les liommes de cotilcur des parties du fud
& dc I'tInkl, Fl-us ntonabreux que cenx di Cap, &
qui 4tuiet, rdfls arms, montroient uine cont'nanCde





afluride, & d6dpyoient la rdFolution de fe ifendre
fi on les aUtaquost. Les ncgocians iitoient ortir-r
diit de rompre avvc la mnitiopote. Apeime quelqueil
ours s'dtolent Ccoul6s, qu.ie [es crplits doieita ddja
cfraoidis, que les altaires avo:ent repris leur course
ordinmire. Dans le fond [ le dScret, fe diroit-on, no
devoit *&C excutd qu'ap[rs quelques anudes. La
v;anitf'iouvoit dans ce terme un accommodemeut;
lc piM'Ug pmvoat e ifliper danis cet intervaltk.
I'eeuniplv de ce qt, i fi paflbit A ia Mar unique, A
la Guadeloupe, vint encore alffrmir ces iddes paci-
fiquer. L .decret v avoit dtd accucilli comme uno
rdcompent'c naturelle de la bonne conduitc des my-
li aes & de leur service, & come un moyen de lea
attacher & la colonie. Cette conduit ne cadroit pas
avec les defleins dis faaieux, qui comptoient fur u9
foul6vement gd6dral, 9qi avolent cru trouver dans
cc dcret foccaton de I'cxciter, & par-fl, d'opdre;
l feiffioa & Plnmdcpendance apr6s laquclle ils foupi-
roiens depuis fi long-temps. Leur efpoir dtant dd;uu,
'il rlloit nouer de nouvelles intrigues, exciter de nou.
veflet terreur il fallout renoutr un prdtexte d'appe-
ler 1 Ahglois dans le fein de file; car les fadicux
favbiept bFen que, quoique dirigeant Ie pouvoir exd-
cutif, ils ficccomheroient i1t on lI-ard, &6 devant les
colons (ideles, & devant les parties de ioueft & du
fud qui vouloicnt refer fidelles i' !i coiflitution fran..
golfe, &.(dcvant ltc hommens it f ouleur qui avoient
iur Ic mitatme atnchemeitt it Is mduopole, Une rd-
volte d'eclavcs dlUti done ndeellaiie ; il falloit done
njn prauttier tine.
Une co0rp;,lion no s'Ucrit point, M-ftiers; mais
on la retrouve & tans les opinions & cdans ls I aits
de .ccux qui la Iorimeni. J'ai ddve!npp le; opinions
& Ics ai4.s publics de ca;ux qua j'accula; & UJs porteit





wu plus hantl degrd la preuve du fyflcme d'ikldpen.
danoe qu'ils viiloient &ablir, Les fails que iL v 'l
vous expofer vont vous donner ur nouveau genre do
lumicres.
Une nouvelle affembide colotniale ALoit fomi6c :
3'intrigue I'avoit compofde tr&s-apidement, des plus
violent ennemis de la conflitutioi frangoife, cde ces
rnembres de la ci-devant .alemblde de St.-Mare, qui
avoient une douloureure humiliation a venger; de ces
homess encore don't le d'fordre dds afaircs appeloit
& follicitoit le dfdrordre public.
A pine cette aifembde ef-l-dle formte a LUPog.Fie
qu'elle s'emrprellh de quitter cc centre de la co onic;
& pourquaol Parce qu: l.i coitlitutionfmrnicoc yaVoit
plus tie partifnam qu'Uiletrs, parce qults hlommes d&
couleur y itrient 14us nu.imubru & plus redouitables.
On lo tranmrbre au Cp I & pourqiuoi Parce que
te Cap doiit tro fyer Ie pi ta'l if dt$ eqfpiration ;
pace que le Ipmi qui vouloit a do l4atilot wagloife
y eoit Ic plus fort.
Avani dlr 'y trainUror laflbftlilde publI une
,tdtluI: hepIcratc ; tile proleflo de fIn ittAacEh ent A
la rdviluirou riantoire A PAll'embnhie niortNale 11
falloir payer ce tribute A F'opiion publiqub de qette
'partic de la colonic; ilfaltoit la rairurer fLr tinqctudtude
ciue caufot cette tranflation, quip.,ccaionnoit'les
plus violens foupqopn5. .
Arrivds ai Capj, le. membres de celts aiTnmble'ne
cachent plus leurs intentions hollilcs. elles percent
dans tous leurs difcours, dans routes Ieurs aitfons;
on preffe les firtifications du Cap ; ch qu'avoit-on
A claitndre ? Etoicnt-ce les puiflTnces atrangeres? Nn :
on era:naiL an contraire qu.'lkes ne parulfent pas
rfFcz t6t pour favorikr ccte fciflion. C'Ntoit contre





k. troupes fL'alan[W.s, & liTr- Lout conSre la gardana-
i.Linal- In B0dtekaLX qutz cf prcpt1itifs fe fTairoietiii,
& on Ic cltiit Itm.'1j11-Jn. 1
Mais, pouvoiJt-on animiiiL, Ics membres, en voya.nL cette airenmblde re.
poit "r le .ignz dili~d if de la revolution fran;oife ,
carter la corcnrdc nalionate permctre.aux citovyen
de porLer celle qu'ik'" voudroLent ; en voyant lewr prd-
fidcntl ; pa: roligr de pL4fide.r Iamenibli.e, pardo.di
la cocarde ioifr ( i ) C t 1i-.hbl me W'annonott-il
paZ.hAutCiIC:L Ic cllia ()i'Ortn rendoit ai gouvernx-
ment anmloie & rahnei -.tin jur Ie do In dominntion
Tranwoife? On vou, a cJIL :ui MAdlicurs pour jufli-
fiex ceL ade de rdvoltc, que ks rii!cmbres Jd f'aitmrn-
blIe colonial avocknr &di fotrct de la prendre ctite
'cocarde ; mats i ell ti.n fit qu'on vous prouvcra ; is
oDiL pyrve vanLt qu'aucuue infurredion rlatit & &
ils li.ntugarcdie lors nmeme que tout etoit tranquil!!;
ils ont fouffeta qu'oa la potitt peudantuni long tfpace
'de temps. ,
S11 faut 'avouer ,, Me flieu'V, h vue de cc te cocard&
eikCifa plus d'une fois indignation publique p.us
d'ilne fois leT patrioaes la Irent dcpoCfer; mas$ ces cX:-
cottons pat-iotiquees l1in de refroidir I'aflniblIc Ltu
Capn l'eari reaL 'LIt Ile tneent a changer Ic igne de la
rMvoNe. An afrnhm e g:i,-r:le rfia (Cup pit poaur
Ifigne ul pte noir culna ruban it cocar n.a-C
lton lc a I'l; rtidm crloieiatc por Jt1 nne d a.e
I'ontl cc ':ti eVLtriI,1Il tiS afmrnbies, retraoQit
les {e!iti-',! qui Cn,aw niunicut [e membres : on ne

( C ) V'oyez 1 Ir.;' d& c.pitAneS di CTap, lu2 a .1Afrfem-
bkl: tntionf, & 4it1'tir:c ]ctLrs d&polfs Au coutii rrc&
o11.11 Lpit irauiin; 'its tLia u frn'uc ,C '




48
voyolt point briller autour d'eux ces carad&res dlo-
quens de la R16volution6 : vivent aznatikn, la /o &I/croi !
on vovoit A lcur place : vive .ine-tDomingue! Ce cri
.t'tioit-il pas cOlui de linddpendance ?
F-lin an va ce' moment fi defird pour ceux qut
avoilnt broitt des troubles pour leur exiflence & pour
Jeur reficntiment. Le 22 aout on ddnonce uneCoaf-
piratios qui fe forme contrela ville di Cap ; a dato
et ici prtcieufe : on venoit cdapprendre la fuite du
roi. Etot-ce le hafard qui avoit avorifd ce rappro-
chement fi favorable aux faiaieux, de cette failte fi
prop'ce, de cette rev'lte fi opportune ; ou pluiAkt la
nouvelle de la fuite n'accdldra-t-elle pas la r4volwt
La fuite dclaircir; cel hornble myllre.
Le 2a On apprend la rdvolle doe ququelq atteliers
de .&i'gres. Cvux qli eonnoitmTnt los tes s'imigineat
qu'on V, ruivant I'frag. attaquer o royver dte Pin-
condic envoyer des tropups ces ateliers pour
dteiidre ln rdvulre. Mais avCc ccett precaution, Ja
Icvolte aurtit fini tIop-6t, & an n'uritl fi p.envoy6-
le .25 des puts I t JsamaYqu's & aux EIats Urns,
poWtC dtciiianrr tdes Iecours, I
On vi in'arrctrr a cc foupgan I & je dctmande i
ceux qui le comtctteroient pourquoi nO marchoit-on
pas diu Otimenr aux ateliers menacs ? Poirquoi tl
general s'amuFe-t itl fare camper ungros detache-
ment. dans une baie d'ao it l b de le raIp-
pelcr apris deuxns jnurs d'une infiWf completto ?
Povrovim ne divloli-il pas ce gros ditaciement, qui
intii'libltmenv auron empechd in reunion de cc: at-
rtellelrs ? Pnurnnoi samufoit-il au. Cap A former dais
r.'men'; ert Fair, A Faire des rClgimen;S pnmr ux, au
lieu lNal'cr fe b1atre avec ceux qu'il avoit ?
[Ci, Meflicurs, tin fivwenir frapp;at me fai t mat-
grd moi. Le piCv6t de Paris, Fclblcies, combinWoit
auldi





aufli froidtment un rgClencnt pour non girdes natio-
nales,' quand il s'agifl"ot.de prandrec la Btflietaciil'te
des citoyene, quand on lui demandoit i grand c~s
dcs balks & de la poudre... .
Potquuoi, au lieu dealer, drait aux rebels, cye
brnt. ginral s'occupe-t il.A fe barricader, fc re.
traftcher daint urn ville d6jarl6ti'6i~ & qui ri'Wavit
lien A craindre d'ennemis indlfciplinds, fas armnu,
fant muantiop ,'frnus aonaoiffance d4 la ttique de
fid t Ndtoit-cc donner i fttWMps & le Omoyen
a.rebelles de gto ffir lteuaupe .4de, ravager tou-
teis les habitations do la plilneI
On craignoit dit ee g5ndral, ets noirs qui dtoi6et
'dans la vilea u nonibre de zoiooo. Mais dimi-
psuplt-on done le danger du complot, en fe lailhant
-r llerra enfermer parties neares du dehors ? N'urait-
on p ilatt mlns fin .troutes lels inquitudes, eo allant
.omitArle 'les rebelles en. rae champagne ? Aurqicnt-
ts p titirdevantug troupe difciplinde, bien armde?
Ils dctient( dans 'ri P.de aveu mtme du gd n-
ral,I peine 'au nom re e tooo; & certaineiment
ce. nombre dtoktexag6r4c &inconnu alors; & le Cap
xenerrmoft trois fos aiu-del de troupes de l'gne,
patriptiques, de cioyens en itait de portie kes

Ouit Meleurs, lout etl inconccvable dans cette
affair. Doit-on nlFtLrihuer A I lAWaIhel, a IAgnorance
du local, ou h la 'iahiron On rio lat: mais it eft
eyident que ccli qIi a dinndd le ;cnfeil d'aLuendre
lenlnemi dias Cap pt'e .bd'ater le chercher
cdilsla painc,1u fRir ks iLteldirs, eft le prinoepal
autcgr . Do n j ,. i "l
, M. Bl~ cholande n'a pu. fe difimuler ltit-nme
Difcows de Af, Brijor. D





qus c'tbit le Ieaiu mroyen de terminer prow-ptement.
uJ'avois, dit-il. dan fa lettre' dii. 2 reptembre,
propofti a CaffernbIde gndntrale -de me rnetre en plaiae
avec to rcdgirnerite Au .Cap &b. ; rriai l3 craiznte que
V'on aivoii au CAp i.--mis obi0aclc au. derir que ao~
de ternit lit campagnie~jc1 cd ddd~kr:'v1
tic, qui corrntimit.4 & -agpi~ EL p.. we., par u .1 t&

riad1p(UriqU~i f1!-3'fCi1UtOZ7 1LP"s tonk prio.e?~o
quoi ctcdoit-i1 A de vQneka ~.eu? De0ti 3cni-re
Meoirc tbos la L'Ut~ede rnaipI44c dntiral ti
wis dcs.i&rea ? MZtoit- A.' wdd rga, e#p9 rt6
prea dOr & W~orlo nn v.o 4~a mlifles A aon


niandmwt -t I .r
a OU I~udao. do ~3fkVONu"
muon hO ur do a'Pr~s, 4w
ofdtR~Th~prIT~o1~fl ~ 1n 4UX n~
fr ~ s, cctac maole fr '0 J46~ TmardOj ab e.
Eli! cuL-oR doutcr uele 'atcilt~ awv'Iajuc1teAM.
Blanchw~aide edit clifipd cetle rdvoltoi s"4a aitcrf-
lernent voutu fe d'onfier, k ce hommes d& coulebr;
'a la brawoure au z~e iatiub. dcqers lrn
IIIi- nlrne juflic.a I& Oekioxniqs. -~o 4rc tb60 corh-
batLue igs noin~ En rleut .nifbutir -n d pyn~
faciftdu avec laque~ll W' BIcliund `6* 6 iWp E
mnilliers prdtendus de' ~~ ne esxdm enrin ii a ofigen-
u~ag de pr~v c. qu )it-. ;pp~e I re Urs cmsJ&k
aboider f~rieufement? Un comnba d' t A Jisur a &
truit Pun; queiques Voh~es dc' Vapons iit fuji. diija-





rixrc les autres; & ces viloires, qui ont coatd,6 peu
de }pine I& de fang, ont eu lieu- Irorfqt les I rvolis
motinient It plus de Too mille, fuivant les dcputds
de Sninit-Dominge ; it plus de 5o mile 1 f'uivatt la
leture fi propice au agioteurs de fucre, de ce che-
valier Edward dont la relation 'a''pas encore teun-
vt-un apologifte, & doit toijours excited let plusgjo-
i ks roupqons", .
Ja le demand encore': aulie. de' m'ahcer / tVac-,
mi, BouqtrlM le g5rihnl daOmufiit td, .'tVcjePa .m-
bide tolokial, i Wdrre dat chs & amLEpa-
gndIs, & an Angluos, a t; WtaUnis ?Irv
dira-t-on, befbin t'd econtil. Itfais M i a 4:, 2 tlre
ddp&che, il n'aoyit pas encore .ttl'eiine r;"mTas
le iPn'avoit'ecorec io'noiffance ni dtie hnomn
bre ni de edteidue c d nger ; il,. favoit keule eten
que quelques habitatis dtoient brGies, Eht qutol
Vpowi repouffer quelqt cent.iines de brigandi red.
toit-il p#a 'extraVagahti de fe fiery plut6t a des Jpe-
che .jncertalnes & lointaine, quA ds. arm.,e qu'il
avoit ftds fies mins ? N'toit-il pOas ctravNgaatl, ppu
dteindre tn inc&ndie, ifenvoy*r cherclyr des ponm-
es a Philadelphie, oef-i-dire a 7 ou .86Feues?
ene parle pis de la ary e cfpagnole: lf y avokq1ue.l
aue.fodeinetmt, quoIuu'll rFil. Lnjou is prdmaturd de
defender des rccoirs lorifqut'O coinnoitlot a peine jI
danger.
Cet envaol t Phiadelphit og e ine rut mais la
rure fe dtcIl. Li d4p he de tPhtaddphie, dor on.
conhoflhlit abCurduIW deVt -coauvt'rcelle de la
Jamaique t o .oVroualtt prouverfron' impart lit en
s'adrelHant, its thilahcct, stand' qu oi t, vau-
'bit fdrie'Cemerit dcid icoutr que d'uae feled : tus
lei, 'ititrahflnet ici lescoupables. L'afremblde co-
loiatne ie fe:ooritente pis de la ddpcIi- duiU gon&al
,Di





vers le gouverneur de la Jamaique ; elle lui en fait
une pariicutire. Celle-la mrme, fi Poa eh croit deux
ItrcesL de Saint.Domina.ue. avoit dtd prdcddic d'une
autre du 16 aof1t; fait important qu'il fera ndcelabire,
dd'claircir daus fa pdirfuite de cette alrake. Quel pou-
volt donc I.trc Iobjet de cette ddplche parcicultre?
Ou elle reinfermoit Is m(new derniandes qtue ceHlts
du gdih6ral, & eile eito'itile; ou 'objet en dtoit
parniculier, & i1 edtoit ufpielp :, r le igtiral W'aur.it
pas d6 en permetidr t :aains la connot&fe li-
mem .ni mnme en li cinoina"it. Car ignoroit-l.
que ifniblvc crlonialc navoit pas Ie droit de corn-
muniqugr avec uuc puinliin o da e; qoe laui 'feul,
come reprdfentant wU.1i *.d. t reMit eite
fonlion ? Ainfi, li t ilalolattfoti
dc nm p-rincipu wotafliti '
Mai pnurquol Cw gd l-
niale, ii aitil i omprunWt', a_ .iidlA,
nK re cfi frvowirnt ,ih dmne piio.i Oti t,
fns louis mnains? Pourq'Io h fib ;n W*-
nirit-clic pbh acs ihuinm cd Qui, tvoAjtO:I
iLt$rdl,CuCfmm1e dile, ia rrht,. l bel on; oe hom-
mes de couleur li ntteouUtint A diaperr s'i r'vo4.
tes ds ni~gres; ces homes decouieur qui,, injOl.
imeniit foup onnes avoient Ia. gdindrofiL d'ofir ,
pour gage de leur fiddlitd leurs,'onmaies '& leuts
enfan? .
Ce n'aft pas (qut encbre, MeffieUtrsi on 'favot a
la Jamque Ie 27 ao, ,la rdvoIte des'noirs, & le
28 aout elle dcoit ignot6e a. t gina avec lequelj'e
CaUp dfes elation ; elle y dtmit fi bien iriconiu6,
que deux citoyens, parts It z8 de tette'1. rntbtit
appr;s ,qu'en Fratce ce matheur. Ce long'filhbde du
gtndral &de afimbl e, colonial vig-A- vis des





parties de raxieft & du fud, ne doit s pas exci-
ter ICe plus violins foup(ons ? QucO I,I" Sqbx.t qn
ces parties tenfermoieLm & des troupes 9d'e*,#e 'aes
hommes do coaleur arms & omhurxe i, .& U'i a-.
olient promptement ditlip l.a rebellion.; & ~6n1Lreu-
lemcrn on ne Jeur demandpit pas leus ,ckour4s rmais.
n ene les pr6venoit pas du danger4 itidis quon ten-
vayoit des tableaux effrayais A4a.Jamaqie't e jluqu'A
:Phdiadelphie ? On dtdaignta k14kosAt des FPaniols
voifiis lorElu'on xochl qtoiL celui 4 rangers tqodi-
gnpa? L74c.conditq Auffi hogrf ptMr lear-
,tew do 1 ouelt &kduii C j .clle Cf couple dans
*VraThnbldc ccgnntal9; olxpiorott pn CIu3* J& pa-
triotifine domainoiLdans ceS paties, qua'ti y ex carbit
le project de livrer rlfle A rAngleterre.; & on -votloit
dilig.ner du foyer de la copfpzrationa es paridots qm
'auroient pu la renverfer.
, Dira-t-on, .pour' Jutifier le gidnral, quiil croyoit,
'cdinie itle.dPf deas fa letre-du a Teptembre, qui-les
pidvincesvolfies Pinquidtoicnt, & qu'il cherchAoiLta
vehirka lear fecours en munitions de guew e & de
*bopuchlw Mais cette .phrafe innocent., q I peut avoic
d6t dcrite i deffein ,tie prouveroit, I ell 4toit ingd-
mie, que la frayeur dut,- ndral, qui maltipiok tes in-
cendies dans Poueft & e afud come it multiplioit
los noirs autour de Ja ville, pour juflifier la braoute
do rle hanrricades.: elle prouvatoii pluh fatemnent li
coupablc ndgligence de navotr Ipau"_s rite-di-amp
(lpedid dfe avSfZ, partmcr zf par-tere, dais -ttes
les parties de Mle.
L'affrmbt~e coloriiale he redoitoit psa feulement
quele patriotrifne de es'vol is no fit dcoiuer febn
part; elle craignoil eccore qiue des forces de la Fiance
na viafenteddrafiger fesperfider.c6mbinaifops. 1! fal-
loit 'doh cacher long-temps la France Ia j ttiuation
D. JD




54
dr Saett-Dorhingue. Auffi la. rvoke de quelqueg
>oirse t peilneconnue;,qLt'on met un embargo fur
oos les vaniinux de Iop,g course, Qui a'a pas four
do p fi e routrire,.pjUvoiL .tre polible dans une
cPUe au8i doulCteure .tk la pitoyable juflification
dc ceL embargo ; Ctte precaution, d:i-ou, avoat
pour objet de garden toTSp, es-vaiffeanx, pour y em-
barquer femmes &' erans, dans e cas d'acoident plus
grave. 'Quoi I.te 23 ant lorf'qu peine on ,con-
noiftTit quL1ques larailidle la..rvolte e. gdiiial
craigooik dIja qt'eIle ne f&t porde k une telle .eJtr&
nite, qute leCap rordt6fipt &tre rcdit par la force:
& quo Iv; habitans TuffLin oblige. h eTbarquert
Unu pareillo p'cfobinneJI.td tel lmo dre, Wan-
nou(CCroit-elic p"a Il. U' i hfoioent dlitec'
ulno imugination ,l nzievoil pA S
qui'on vouit .ult 10 4 em cbargo inj03liY
flib. ? CarT, qQue4I Xl6nentad par Fid e
ciimnt' tcdoutlabiNt i Oai cnt pDor a
minrct dev rFcmmn & oB cteutube-
rint de toou Its tbast,qul 0 tdi'epdleian unbr
tiunent Ovec vin gt-cin g ttiWO hommnes, poutanwr-
tir la I:'ance du dde a. de.Aa olotias. Pougrquoi-
1'allemblde coloniailc Irailoit elle nvec tant dc.nlpris
les capitaizns de vaifleatix fiam ois qul demandaoent
h grands cris qu'on exjpidi4L upn aiffeau pour, la-
France ? Et peut-on e rtefufer iu trtmoigtage de ces
capitaines quvi, tdn:oins 46 la fw nce, .o.n atteflente
qu(i f: pallbiLt fos lemrs yeitc x,vus attflint que Paf-
fertmbe colonial vboutit ronipre avec la Fraiice,
q.' ilec vouloit, wettre unfin ".exdcutiLn un projtL de.
yuk long-temps concert ()'?

6() Voyez la etr Wrclue i I Affeml'le Nationate. -





L'affhmb4ie coloniale dira-t-elle qu'elle remplifoft
c vocu qu'ou lui portoit, d'avenir la Fran ep q r1-
Tant par la Jattque ? Mais d'abord, a qTIellp4qpe
urit-ou A la Jamaique' C'e(lLe x7 aout que le
puts s'y trouvet.; & cependant It premiere f9W-
veWl qui arrive en France, n'y atn" c que. par un va
feag anglwas, panri du Cap, 16 a, fepteembre. Uqoa
foul de quefiions fe prdfentqt -naiiurellemen t ia;
pourquoi ks commiff1ires.deput&i la Jama'iqe
Wo0It-iL4 rAL pUrvencw de4eant.t en Firance aucue
no0wcl.edeput I0400 aoi tjtw -il doi prt6ent,
auouhe ocoalion lmn,.ccttaf ific qLha tant deo. ^a-
tions avec I'Anglertfe ? Poyrquq nat~oA exp4$d
der nouvelles de- Saint-Domingtue qu% s It e
des deux frigates angloiles, &c qucon a en ia certi-
t ude de-ne pouvQir. firer de .,laJas, aique aUtcln fe-
cowus d'homines ?, Paurquoi les .paou ts de M. BIan-
chelanrde du 2 fesptmbre, 2quaqui'arfivs- par,' la
m wme f14ie -que, la -fameue letter, du chevafiez
Edouard, &ont-ils paf que douze jouirs aprs la pu-
blicfth4dceue lettre? Dira-t-on, corwne on na in.-
primt, que ces letters re font 6gar.es k Iapoofte de
AngleLerre ? Mais quoi Ile miniftle anglos, qt'-i a
faiL paffer iA la France Ila cope de la lettre du cheva-
.ler Edouard, auroit-il donc dit aufti infouciant fru
lefort des paqueis confides au capitaine do Ia Dapud,
paquBts dont I eifloia ne hni pouvoit 6tre inconnue.
-pu qi1 en avoit requ lui mntne de 'aflbemide colo-
niale? Non Melicu;s.- eI myIbrc prolonged pen.
dant dousa jours, achle lu-m6mnc-un ,fect que roi
cralint d rdvdlelr.
Eh I pourquai encore cette lettre II affeiieufe, au
minifre du.i td'Atngileerrc ? Depuis quand Ies corps
adminiftratils dolvent ifs entrer en corre'pondance
avec IcsPuiflnces ttu.igreus? Et celui-l ftur-tout
D 4




y5
nr li ilii -t pas s'interdire cette correfpondance,
quI tnit fouppolp d de vouloir fe Jivrer A cette
'uliflnce ?
.,s' manire Foible& tinide avec laquelle.les- dEputds
dt'Saint-Domninguee font juflifi s fur cet article,
n'a-1t-lie paqs di encore confirmer ces foupgens ?
Qnioi! des Frn ii font acoufts de vouloir le liver
i drt"s ttrangers, u-,r Tang We bouill6oue pas ? Et,
au-iiu de proivert par lesdinns d.eleur indigauon la
pdreCL de leur ptattrtifme, iLs s'amcutent A combiner
fricidecmnt une hypaot oc leurdifertion de la patrie
ktro.i ccurable: il.sr. e croleni iufli$ds1,parce que la
m6iIropole.ne vouIloit pa ls ddlivrcr d',rint f icx. ?
A4 t des homes dIclirds combatOent dles icdits
kdhitauxl k& 7C -tUaliWi ,pt pour ctnA leur paride !
D>es pnrutres indbras (uApplidnt t4a;diti nc des
licux qui O 1i h.r.peple de jlger en
Itainoritr quMi& & I,, E ompcnt pas tous les
IWhO'. I A th 8X, 41 Lqu'on nc ftirait pus
it tnel "hAl II t bpor nt ,(puiql ue
hit Nid4i, ol0A voiiu sI fil. & ux ddpintemens)
(,1 *I iparitetent aiigd par loe horrtur de la guerre
'ile & relis' iTeuE'sitd c p" r de ftimatilques ,-a of6
fdl ,i I'Aflinmbhie fiatonAle comme St..Doningue c
O(h d 11 Mive-ii ts die ces prVrtres, ou inous nous fi-
parnrts dec vous.
( ,l :nv\'z qcue, dJans cette juftificitin on accufe
i i '.'i I'A(fiembide lna inale; Ioh a '.ccufe de n'envoyer'
q (.; d, gcTymes de puif(Jn; & on fe croit Juflifid pat
c~cs t LI..2.s de fr.nger a ha ftparation-
t.'iftrc. 6 )i c1otliale re bortocit pas i ranger
Elir h cn-l e ic pTffibilits fa rdpartt.iqo dlic 'cxd-
,-ii nonuflecltenten nirtvoquantL les Lcoins de rAn-
glI.teI r',: mais encore en s'arrogeant tous les pouvoirs





d'un corps cgiflatiir inddpendant : c'lcf ainfi que,
fou.anL ;iux pieds lout rles tois, tnxant, adrainiflinPt,
jugealit cmprifoniiant, elle cut I'atidace de meLtrre'u
imp5i, hIu toutp les marchandiFes trangoires, de taxc
toutsi lcs dtnredes de France~A an prix bien inrdricur*:
cclii outaelesIe vendqnt en Fruance, de s'empardr des.
marchandifes qLui daient dans es nmgafins, de Pargeut
qLi.pouvoik Lreit hord (1).
Elle poullh fe ufrirpntionsiplus loin encore : el-c fit
arrhter des Vraueoishabiitntlepuis Io:g-teimps 1'ifle '
qui n'ftoient pa dmnr f'e priiGipi,:corifirrqa leurs
effets fans tucun jugoment, 4 ls renvoya c.n Firfce,
C'efll encore ainf qu'elle a fHil arratLr tdius. los pafT-
gets qui avoient le matheur de touchNicr ce fbl inhol-
pitalier; Cell t1- fiL jeter dans les prifais, quoiqu'aucun
d'eux ne fALt Ihpe&, quoique tous ifemnL r6clamdi
par des perfonnes connues, qu eiqtc leirs papers
6iverement examinds Woffriffent aucune trace de
foupPon : mais ces papieri atteftoient aufli leur pat
vioulme, leur foumiflion A la conflitution franiolfe;
& on ditef.oit cette conflittilion, & on crainoitL cette
conflitution ; &ces citovens, vidlimes.de scette horri-
le vexation, langunioiernt encore le 2 oaobhre dans
Ies prisons du Ca'p abandoniids Iinanition la plus
horrible, entaffs dajs le clouaue le plus d''go tint.
Ia 6tli6ion vous a did mile ICus lcs mvui. Ains,
MCll;ieuri, nonfceulcment nn trai-mit Irs Fran=oiS CO
dtrangcri mais on Ics trait oi ennemis (2).

;() Voyr legs ctiras des Capirtlies, de MM. 'Mallac &
Pepli, &: cllic adrfitL A M, Wilrrelsheim, & publiie dans,
le Patrionc Ft.&ahi/ dg AI nov'&rr 79x- -)(.
S() Voycz h plddtiou des dix-notrfpairagas, hle l'Aimnb!ie
national.





L'VTemblde coloniale niera-t-elle ces faits ? niera-t.
lUqt qu'ele a demand des farines aun Amdricains ,
atl Anglois; qu'elic Ir a reques dans un temps oCL
le Cap regorgeoit de marines fransoifes, & que les
frangois ont dttobligds de vendre les leurtsvilprix ?...
i2ern-t-alle 9que, danu frn reinj mimne, darni une de
fes Icances ,'ua -Memibre a fait retentir ces horribles
paroles : La Frqnce la coloia ne lui doi p/ls ien.
Niera t-ellleprop osenu par prfiieurs defesmembros:
Que a'avoons4noUts ci AM. BoUdlle! qgLe fir confillit-il aux
FrinccS dvenir c1 cleft ici au'miattirMvrodie fideks
Nujs qu'ils auroie.- pu di&4fludre une a'emnblce qid a fite
ki maulhe'r de l France (I). O ui Meflicurs, ou la
confpiration eft prouvdc, ou jampts auounc ni leferra.
11 fiutfinir pea' un trait qui point la fburberin de
ecue ajiJlmbld. Sam oe oar k cou mt des gens de cou.
ule oW Oltt fin icuion diidn4cret du x mai.
C'ef une f roleln*It Ak fir dd puis'grdent
ici It(ilos P00il a faolmnedl : & pour-
q<1o, pa qu CroyTntI qu LThorizon n'efl pas clair,
tparce qu'ill olint pouvorf encore une ftos river de
ftsl d(roitt laurs tibdrcuat ts nme~.
its loii tint bieu pil de quelaues .rdvalr& par-
ticlrsd.s daC, Li pi.i, tit d, mucfl; mals iLs ne vouf ont
pas dit qute ct:e rdvolhe avoiont td appalries par les
citoycns de couLcur : ils nt vous ont pas parld .dece'
fitblime concord-t doitur Loke & Monteflquieu fe fd-
rokint honneur, dce el concordat qtii feu i raniend
la pasx entire lev hiqCes & les mulitres, qui feut peut
I' nalentr, ai [7 f til peut prefervcr les blancr des
infurre&oims dies nois; lis ne vous ont pas renouvel6

' it) Voyez la 1Lutre ade ;i M. Pepin, don: copiefd-
pol', .au Conith,




59 : *.,
Ja promeflTe rolenmnefle de legarder; mais fi la honnt.
fi tl Kbiunize des. lies, ell ne Vef' pas du feih do A1
Fi .nce: dice eli pr rc.dans le crtur de tous les Frt4 -
oi -, & la p9ltiqujueC ordonueroit. de refpeder ect
Car eC611, tout payys qui a le rnalhur de podirder
de .iiombruux trovpeaux.. d'ercfaves, doit avoil do
nomIhrtix & fiddles gardliaen pour y eip.cher ce
rdvoulve ; & (as iomnmues de coiieu( ron .ar la
IIniu dlejt cboqlot 1* Th11s dsf4e afr cdte6 ke
1.'eliuv.age all &1 rta tou ours plans, I i itua t14
levain perp.:.u'; do troubles daiis le pays: qu'l &sho-c
nore. Eli Meflieurs, n'tohitce pas neu faant rdvalter
Tes efOtrves que les .Catlina 'd4 Rome fe fendoient
red -utables? Ce levali, devient fur-tout dangerexq'A
merure .qu, Il, ieftd s'diend .pour une Ciawe qbel-
coiqu' d'indMdus. S'tonner de cet eftt, c'eft
s'dtonner.que.Phonr.c phil- defirer de jouir du bon-
heur don't it eff le t6moin, S'en irriter, c'eft A'irite
de ce qpi'on veut voir cir quand on a des. yes. ..
Cependant, Mefkurs, Vefclavage rna p.s figure
dn,s ic. troubles de Saint-Domingue, except dans
la rdvolte du mois d'anul ; & ce faith fiigtier rdpond
a In rfare vholente qlu'or a faile do ces noirs. On vous
a c4it des rfits atoKCTr qui fOnt fLdmir; & ce .Wfelt pas
firn defleiti: on vo)ultit exotic vwtre (tiifibilikd, on
vtulhit diflriirc. votre attention dis JdlMti reprOhbcs
a 'alemhrde colohidie. Ces ddputts devoient done
sattaoher A nmottvor Its ames f~tnibles par le tableau
des trocitis cde lcurs erclaves rebelle. Mefficurs,
Phralarisde clHoit pas ron taurtau brulaint, maLs it citoit
ICs poigrnaids don't oient le menacer Ies hommes qui
ne gzlcoieta pas bien I'iivention de f'o taureau.
On nous a'citd des traits de frocitc.... Donaez-





d#1 icm b&te brute, difoht Mirabeau; j'en feari bientit
hne b6We fcroce.... Maiis qul doit rd pondre du crime
de ceCie brute, fi ce n'eft celuiqui*la tient dans cct
ttat d'abrutifetnent?
Vous fidrnife r vous Eles drmus du rpefacle lior-
rible de cet eirant iempal VotWs ne Ferieipas.honmes
ft yVtre amne n'4toit fotlevie contre cekui qui t'a em-
paid. Mais quel eft I premier aflaffin de cet inrnrtdni' ?
Eitcc le noir? Noni: obft le blaic qui le premier fit
jeter tin aoir daas un fooi ardent ; le blanc owm le
premier arracha, un 1noi au rein de fa mwre, & I'd-
pralatons res yeux; c blManc qui le premier fit manger
Sun ntoir fa propre clair (i), . . O uni, r'on
tccumule tOs q v frorlaiti comolir par la rnac nnire;
Ih di 'pamillnt Adevtm t itc rdtud de tronn0res blaincs',
dev.1"ant la. wA dlis pon.In1tran Ai& Pdro, & de
SaihMDe tI'mkmo.',Un. million tl'iiJicnk a pdri 9
Coi0n Itrwdt aux iu, WVuu Mfr Ak Chariae ps, leurs
otflimofte $i,.slMtl .ngnce, & vus vous iplaigncz
do Itvain Uv I 1
Moffiioru to cuime n appIiet piri nt la couleur;
1 .ppaent c aildar tdu dci(ouinrn rh ftircur tdei .tou- '
le I, pofllnns qui dcvor,-nt Iu crttr hunnin-: & dans
qellc r ame re rorfa 0le s ptul cxfll-i tjique dans lame
des blancs? Ah M! lieurs, dnm c.I t i'Ite afl'e.i're
de crinies, s'il eni eit dc plu' horeiblcs, ce foit ceux
ies blanco, car le d6fpotifme les a crd6s: &Pamour
tid la ibeted, la foiF de vengeance Ics enfantept chez
lex noirs.
Le philofophe gdmit rur ccs.tableaux; it rougit, d'ap-

(r) J'ai h preuve de cette bnrhati commife it n&y a pa
40 ains I & Ie m0onlke exit" clcoru ?





tartenir A Ierpice humitte'; it cherche h adoixc.fi4
feroclt : on Je 1aloi~otn,. on le .ddchire, alors intm
qu'il iic cherche que to bien de fes. d6traeours; cr.,
je le demand 411el .pouvoit ktte f but des Mion-
terquico .d.e R A tesn Ry, des Ray Voltaire!
hctoit-ow dotic de faife cultr le fal g des homnmie~ .-..
Sommes.nous do e ds tigres.fi rormes'nus done
ahlids de vote fangf Kn, piua pous :Wvot di4ons
Fr:res votre i.ee cUft ditlabIf 1 vl Ufou t f4-,
nele.. ftrviUtwle nto00u-l0ft4t hmltlmet.t
de la liberni; ebytib0ns, &vourdyvipric 5 Mes i
die rang. Soye jif(tes, & v6u.rfTiert clidt, jluft
eofece etre jufle que de condanmeti A Peifer dbrt ecla
vage dternel in homare nrd libre cpmne Vous? L'e-.
clavpge temeddoit &tre le foycrle pitusaQif des crimes,
parce quail eft lui-mmmp it plus grind des ctimet.
Songez done, nonpas A ren de fubittieMIa laibert
i vos e(clatvs, mais ala preparer, &. adouci leur
fort. Sorigez 4 en frdpare ce terrible mot, tr doit cree le iddtefpoir.dans tout-fiommre qiti nLocimt
pas d'atre hommve. '.
En rdfumant ,Meflieurs, Pirumenre tableau q.ee
yiens-de vous prdfenter, eft-il pofible de 'e dii iler
maint&c'ant & les causes & les autLeurs es troubT de4p
Sazti-Domnungv La taufe la plus gdtrale efl da4is
la rvaoludin rrangoirfe, daois 1 efIet qu'cie a idad
velopppr, & ur-toul dnas lcs HleT, t le caraot&e ps
homn"e'reft, conmme inIr dlimat, brAnhmt. Ell.e af
darWi ritvcdbmeneiLubit des.pouvoirs anciens, dans
1a9 latte de ceux qui ao vouki i lever Fur Icurs di-
bris. dans le rye chement de tous les reflbrs qui
comprimoioet toteis lqs pafions individuelles, dins
m la Ie trunVoa des tribunaux, dans habhence de la pfr-
tioe, dans la 4iftance di gauveruid au pays qul gou-.
verne.





I. La ca U r4 IR

, P dc la R6vi
d&abur pi to
vilickie *


'luab

I5 jj ,tui
hoil gNt" i4*
ple.
ti aiwo~


dIe~einfii o efi Jan s ceFyn(hme
lame d~v[O~pd par ell% a i
prdtenion~, isn prat ique
1efuie a~~~lmbides pro-
14e.A- dans Iaudace -a'fec h-la
WrP&r46d9 tous i es. p ouoir,
i~ de Ai.erc &hif de, la iabilr-
.tner~~ dCr~~ ~ ft66tatlque
&fdan I a~crdacie avec lqel
10 .4 O r9~d p ern a
1* c'd Ukie
~'


vricourngd lic Pqffinqi dam~ Lt. corraption .kuw a
alitiveImpiunLd I dans I'q(~ ife iavork.it Ituris
Lf a mes. odireUde~ d ans la- md~ration 9ui.Les p291, o~it
p ar -de b-on~riesv vdjo. peu t4tre; pn fhiI7 dani OeW(Pj Nune
Opfi ,Lted40 .r1Yffre, -avea-Ie aequel o a c n,.faamme ni -
en vekdpp ie ifwe,01[ trs, ..j
L..a caufe de ws, t6W=bpis I, dbn.ii,[d.,dqu~iVaqUeS
gliffules daiis tpua its.et &'dans le-S valrWAw~sae
ces dcr da~ns I. f'oileI ii ie s Vtilo cwm
c'ibo rd .kes gcnsg d e couii~ur doris' a ticla ;i Lret,
d u 8mars, anidis .quc)n &i c hroi t hW i i.umn que
C'dtoi 1riuItCu3601i Ee Lout Ic 11,0 dep-4adS q~ur- dd




'63
voyoit que les faiti Ies inddpendarnptOfisterol
dii filence po core c fois les 'ef t
couleur.
La cjaub do Oftl dans pardalitd'aved
laquelle Ort a ttl ides g &drf'les deSaint
Marc & du C tdcret dlu t oftobe; dans
Ia pninto n inT | dIns les rgcompes
accordtdes X' f t*ules t touted$

vamhibiMhe d t i t if AA;bdne 4ie a
calmd la hlne' petrOrff e.'
La care dA ces c roubes ef.,.dans le confrddrant do
Odderet du 16 pofbre, c afidranec qui a prefet.6
PAffemblde natioaale~i"x yeux des colonies commp
fe pr&tat i ue inipolie, & qui conrdquemmenit
devoi(. di&crc'diter a "c eux des hlammes de couleur,
puiRlt'ils itoient facriaies A leurs erinhemis; confifdrar
enlin qui a, atm centre etrx ls blatcs, &. 6a i l"ddni
ledignal de la guerre civile dans ps cotoie ,.
La eaure de tet troubles efi dans .les jperf&utiaons
qiu lcs blnes dcrptmes ont'cru poirvown, en vertu ide
ces-l derets ot platAt mn les travcelilaint, eteroec
ooi go leo hammc. de couleur, dans l'inqrtiion
od(ireP' ,i uielite itlt' out (bumis; dant a I ifAf
qui ftur at'd fl do efnrir de I'le, daedrre tpndre
an-dehmrt, de des.armes ; dens leur efettfion
dessaHfemblies prh*'i; da&m 1is..iOhites, tes outrages
qui ont did neotimtuldv fur leurs tes, dins les affaih-
na(stfroit, du leun dtORrfers, foilt de leus fr&res;
dans le ferment in qui t&bit le cachet de la firvitude, ferment. de porter
, qj'ef.J a 1 coeutr blincihc; dans les aflaffinats de ceux




64
qui ne to pratoient pas; dane la rdrolution afficbdo
par-tout de ne jamais exdcufer le ddctet du 2.8 mars,
eirin dans la cruoeJe4distion d'gd.
La caufe de cesti:ulbese'1ft dans 'inextcution du
dccrct du Ix nsf 1; .dt'aut d'nvoi fficiel de
ce ddcret, d'envdQirf, ions & "de conuiutaires,
d'envoi de trosji &d daitionales pottr.qp-
puver ie dicrt pi,..p r.. aiFtprddit qu'il excie'roit
des troubles.
Enfin,' a caute dittroubles aft dans rabfluditd,
datn Pimprudence d'avoir ddfarmd, enchalnd les
homnms malme. qui refoient & copntmenr 4 a foo
milic cfclaves qui e nt n :Sal'0.Doiainue. .,
Quts font l ,, |.e. poppabIs
de cci cnevim.,u prchW piati-

C' "o 'oJ .pays A d(i1" s
conitre IAO 19 a M oi'oaonit -

(e raont o t'l i4tputeroict 6us
leg miy ens JF t e.t on pout repoiU0'rles'd4-
crvIs de OPA embl d niit.'n-
Ce ront ceux qu i0 dJint pos pnis ks mefltre nicad -
faires & cue leir comnnandbit Iettr place, pplraire
exdcuter es low.is., '
Cc font ceux qu6 perf dIcta (urs. femnS lites,
leurs niell eurs gaardietl, Onuiotda Ddiclaratton 4 s
Droits; qui, d(armiant les gen de cnuletur, ont 6t'
a1 Pile ron plus ferrie appui.
Cec-bit ccuIx qui ont arbore les couleum .idune
PuilTance dtrangcre, appelc res vaiffeaux .cdrref-
pondu avec fes agents & fon minifrc. .





Ca folt cetix qul, pouvant a frnicnt atrrte la idX,
volte dnim I'oiginem, nt laillf i'trendre ; ti, aya
des fotet rous curm IMatims, en ont cheliccITd cirai
g6ueu| qui cnt mi~ ausi nicettd, un embargo fur'
touts ViNtin't njp, Vcndan im rn mois, & mnalgr4
!e# qdglunhIflS den t-pIahiin ng fresin ont privd la
Fxfctwe 4o Ia conpgiance de l-i ruvoltte; qui ont tai .
let r hnu wudi'es frgoijs fran's co avoir Ic droit; qt ,
out =Ilev4 Its mauchapdifkv & I'argeut auv pario&-
lie jt0td dans l o tcshoI, & fanI uIcut. motif desO
i > rois.
Ce ront cetx qui pour LtdMuiFrr Icturs cimes, vrne-
npIt accrter des gens die bitn, des troubluh dout eqx-
#meos;T;font coupables.
C rFont CCuI qui inrlileni, 1 la philorfophie, & Ia
ibert4, it la D&claration des Droils, dans le temple,,:
mnfihe de la philofophic, de la liberty & de fes drouts..
La France doit aux 1blanca des iles, commc iJs Pont,
deioandd, protecion, farctd, juffice; la.France doic
qut blanc prnCtCcion, maiw ce la doit aufAi .it eurs
viSimes; la France dot). ux blancsjiuftire, mais elle
ioit auffi ceux .iii .Jirerilt 'i traiiniqitld des iles,
attx nes de coulcur; la Frante la foit auli nux crgan.
ci irde blautis, .au commerce; cite re la dolt A
ellI-m&itn: & Asrement tant do ttahifons ne refleront;,
passimpunies.


D -
B

Diflours dc M. B'ifoe t H




S(66

E CoO N D DJIS C OU R S.










pt 4.u . di.po itihs.
IIA MW L
14 -








Jre li in fapoltcdonI Ji It Eixii la puurfuivze & los
putur. e.r vu ci penuvJ qua la i atie des mtficries
.i ~ .~u r ,titaif6-
u cl q ei clle ds role d ( conteur: donlke is vous.







voutc L w-.ver Itbrdre etiblic clan v.s yaltes puU-
fej Its, pirti h eu aitlJWr quitS toyens u rdfcrp anre
ic, I'l InIl r a i)lc: JiiU t r nit le 'p ur rfidvac t.es
k, Jiin ,Jc vmt. 4 i p rouvJ qu Ia caurc d es mtfucr -




l: l t aii ts r ddll uci i tii r! t r oitbinaux & det'cfcls-
ve PoIoi:rs ivr Siiim-oes, inSgu e i pris c. a dmiance
tVel'r it Ev C l or, L l-)il rallgo' id p enviroin .< ee uni-
g;'iL't 7'0 i}'.'re l' pf-l(n cb oduenf+ quil r.i'ornitatairf: -
ti-nctl ,& ir l'fltAt ;mu 'ne i9.,d'U ri garde' accrIma0l0,
tol IcqilL c r d1!.L i A 1omines de conIeleii: dancr,' 16vous
fellii.01, il n t IaIta'cl i,.T.r ct.s ditoyens-4u re hini; nou.
VCi4h ii11 i le r i r 'id(' it I icslt a en ]eur rendailL LouS
IMF' dtoit., Je v1.1i'; ?i prouv.c tud fit. care des rou.-
hil- 6 it A1i5a [it dtin lr LtlutIV(l0.s trib LiLlU X & de touii
Ies pouvoirf I-gki[UCs, (iJRS 1,o mcpris & la d-jiiince
ql'oni y avOit joux Les agens duiouvoic excuitif:
yu* i






ifa- lt donm re [. be. r,Jt dt',ta'.i'trr !, tntmventt rtgP'
m l, &1 t r ,m or s, it' agel doijt, c 0 .' t 'Ilru pu
hl I4f W r la con tI t.ime i~ it.i i la J! Ixr. 1i I, jo y ro
al IJrot*, A' i L\Lst I u (IU Jk It: i o dt [|I t lis tenS'y
A il rurnd t,b iu.ithit d c', m; dilm lrilttIrS & tlndet-
id ti l l, I It I, ui te C1iit' I : Q : LI ,Ic il rUL r ,1ii'i'
rtbflitirt A Cee lio i un1i .ti- in bia quornut6u '
ine lot 4i o e I.' p.frivant, raintnc le credit & f'
tairit2 dar l<* itt '
Vobs proper- : rul|i lhn ,. 'lrt t dl'i'liettiot'.o n.,
tr e.'at:ir l1 olr nii .- o 'l. ai r :de ; forria-,
Lion J'Lme notvellec dIIr11 LYI;I. I., conrtf-
niwt au d.5cFvr di zI-'' mnrs ; envoi ,.-: cont-,T.i '.hires'
I'ci:f p i4 r al>:i''mb!3e Mat'iOn!e, prt-} t dLe cr
opour tlir n loi dtic 'l'iypohthue & fiftie des por-
falflionmde Sai:it-DnitntinTie. Permette-t-ioi ile 'vout
offrir de courtesy rdflexions IVr cos d&verfes dilo- '
filions. '
.t nc m'arretErail point a ai.pr mere. J cross .avoir
frfitInitirn t ;!,iN rteO. I d.~ian nor dilcoL'rs-.qu'5jn roitle
.de is' tc-ni.ii, U p.OiIvcr cti'ii y V; vort lin pani rornia'
danm Sa J' ; W-D ,; .,.:e,. thr-i, t.., u -',, pSur r L-,n
rre r. .l c. l- fr I ,: t 1' i'' l. r A t1iii'? a
df o t,.+! e r,' ; [ l ii' i .v '.I : '" gI '..'r,.iur i! 1:
POVWr V' '.f -i lil A r l rp'I-ir a
pou ~ry ;') "; ; ''c iAoL v: LT'U !!e t'
l vcmg .f:, ('.' ,+ !i.,', ,-,.l m.''.c ,dt '-r- ,, r Jo t --n

Initm n. as n r Too'; c- tit,, i~in ;i'::: ; par
dcs picd;e d. i.:oipo.es .it cnmrid, cclo'nial, par
d'auitres piecC C u iU drpiFern::. Iai cnmiaraifon d ks'
limttes de M. Blancheiaude, & de 1'ratir de la lepu-'
E '





UtiOn, doit Fournir A votre comit6 colonial de nqu-
weles preuves des crimes de 1'affemblte colonial&.
ITi i'y a done pas a balancer ici, Meffieurd. Si vous
Voulez Paffermilfementde Fortdre& de la Conafliulion,
vous devez pourfuivre les forfaits de ceux qai s'eq
ddclarent les eninemns : vous devez les pourfuivre avec
d'autant plus de .fvdrit,,, qu'dloignds de vous, ils ont
Cu de grands moyens de couvrir leIus c m'es & de
a'affurer de Ilmpmlund; qulev&W A del places dmi-
nenvs, is font plus coupables den avoir abuFC pour
itenter d'opdrer, une fcilion &riminelle. Nature des
cridnes, caramre des hommes, dilkance des lieux ,
toulrdait ici s'dlever contr'eux. Vous devez Ctre r,-
vicrs; vas pridddoefru'r!'u avoent dlji pardonnd.
L4 pardon eft pour t Oltr o4 m brmvet de licence,
in mncouf*#ient A do rogiyeux orfaits. Vous en
-nvei la pin I& d" f no mfpendlez pas ces
auqur(d qua do t #ish poarroieit pn rdfulter?
Vous Iabrel dans I. hmila di UMlru le fcr don't ilts
bnt voulu percepr I frein de t paitd. Quo dimientlcs
(idule, citoyens de Saint-Dominguo? que ces rf&ieux
tiennent toujours la mame conduite, parce iu'ils re
eroient s&rs de 1'impunild.'Commenie pouncz vous
les cnigager t manifeller leur panroti'rme, A ddnoncer
les grand crimes, quand vous-memes les enfevelirdt
dans ioubli ?
Eh! Meffieurs, lorfque je provoque Ici. la fcveriti,
ce n'eft pas parLiellement, c etl contre tous ceux qui
ont en pait aux troubles de Saint-Domingug, & fur-
touiAla dertii&re rdvolte des noirs. L'article qui cop-
cerr les pouvoirs d'inFormer, 4 donner i tous les'
Commillhircs civils, frappe fur tous les crimes commis
envers 1a patrie. Ainfi, par example, les dilapidations
des deners puBlics ont etc effroyables A SainL-Do-
rni gi, depuis que tles faieux ont trouvi le moyea,




F I
d'etrdirpbfer. 11 importe de c&nnottrc renploi de ce6
deniers: t nimporte do favor cc que font dev'inuc
.r6,oodo.o liv. deftindeu pour la comirni ion dc .
qtu n~'pa 1 s 4 ellte : il imported de favoir la Ios qa
dat o lquell on putoit pour fubvcnir A.tanL de d .-
(e rava t; it ces dieaions o-l'on achetoal
oe uleOtOiWa It f piflhfts, o0 o0u t6 liv. argent des
corniest potr 1" fetes ou org~cs prittndties patrio-
tiq ucr ah (bioiclt det ic ou go muillcliv.; A ceu
piCld! iMtd tvetan leg it>aillon d&ArtoLs & de Nor-
S .S dunt its fhhnil regar 01icat de porLugi.fez
lee cie l'taltflinat de dMalmtI X, enveors ces .jatelots
pris i Ira rt, me elpoquc avec des rummes imnenfes:*
il imported de Favo.r qucile caifii a pu fourjiir & rdqui-
)eme'nt,i I'envoi de o10,0o*00 aventuners, qui ne vivent
'qua d'uti6nes dansla colonie, qui difpolnt des d6ec-
torls, qui maintenant infrelent cctte ie, & ta rendent
infinirient dargereufe pour les gens de bien. Quo
ctte force ?ftarifiable da ddfordres Foit publique ou
particulire ii importe au bien public qu'elle puifTe
6tre corinue, pour qu'elle rgit. ddtruite :il imported
que la caverne oui fe rorgent tant d'infirumens crimes, paroiffe dclairde 'un jour terrible, & roig
ethfin anuanwie.
I.cs ponvoirs de-; comnii'rtires dolvent encore frap-
per fur reux que Vl'in acctirc d'avoir facility la rdvorte
des noiv. h.r' un rail dirnnge doil vou Iuurprendre: ,u
8 n(dt4se, r'rc.tdirei, Ept fEcmaines aprs i'explorfon
de 1a coinjur.ipion aprI.i qu1une fWule 4e. pfifon-
nicrs el tonnle ldars I:' mains JIs blanc., les tin-
bres cachent enco n I'oigi;ie du cette confpiraIion.
On a bikn pris un bliu; nais c'el utn blait& allil
'i la cnffiT noire, qti parnit n'avoir doJnd aucune
conjoiahnce. On parole d'une carte trouvde fur un
imngre o Ice nom du RQj, infiddiement taplaydf,
E 3





amni6n roft iacroirc qie dies cnihtre -; evolution aires
Wis eL q'ritkjiue par t t- cte rdvolte, CerIeIC, dans
hl fiLiruIr (IzI i Ie, nirne, Iae contr-rfYvaolut" ninaires,
JNri cra! Itl &- toi, d .s'enrevelir eux-ammes
poturvu quii's iaifRevlifierL avc cus la Conflktutiin.
"pFnd-IAL' on n'., pil qi' prrFent f *rLecueii que d" e
fi''r frnitqiu. Op.p;r"1e d'mdr 'i ]: eCLdbaXq1t&u-.
I. IoeL;r'l,: poux S$niin-Dnmniigtic auTfi-tht apre' [a
fir,- du L iii nmais aticun deceas cm grans n'a 61d pr4t
jiuleI'vant lcs1 noirs. On'en aecefe 'encore le.z Eipai-
IgE: le trr cont!u-te in -Jgnede Iade fraternity qui uit%-
f 'L i e Lkt g Px t t.vcrncmens, mdrite d'cNre qpproron-
c..h L.S c:rcOilnfILccs do iviaJL donner de v01o'e'?
Inua-n', h rre us. Ati 1ins de juil iictces El'a-
gI'Al JC Sl H[' i[hJF:J gi'. irft'II hl pitd)1lr Leifx Ui-
;illini d'i' liitnie .i li..ora i t nt roiEornns des
Ii i r ftp T ,t to ;, -F L t. I it', rI fur e tA Ut l cou -"
is alit, tBr une bhdfuirie ilidcw, rcpmi'fl' htI mal-
Lhurcokn iPinqt iui re ',nwviewti .'i f dsc A1frinins,
t'eIlirn in paite dl'. rufin s e't p-O!e firpri.si atix efl.t-
Va jolletMe!'. r ( niI t do viti.hIl1ii:t du (drOit des
pi i .di 1,vfl ,u1iiU ag& I'e 'u 1 i241111 i1 tinivenil troe
W.?iitl 1 i. crI 11 vi I v L Cl Fi t*r t II'Inl1TMjq T C U
I %ll' ii1d mit L, I -' i[ ; nt tiI 11 i $ la l 'U i dc'; IrT:iit i
In l Ilfit.. dtf Jl NitiLm 't; I'liu ianiil vio1icc, par
Ia 1i.' VlV Lm (',ut'td l Ir:i, r .i~ .
(On accie -ri I irji.. c ,it *,,aniis dcr npirs : Rftl-c
d'nvoir cderil Fiit s dres te procL.s ii ant de ph[loFo-
ph cqui oncr cri Y-ant elle., & qtli ont Lcat Ics mrnimes
.virit ts qpi1le ;- fi'ales te pros L'Aimlbe confli -
tLrile eile-irt-tte,, qui a (iiniionine ces v% riets ; rites
le prc'ts j DWc r'iion dlio Dro,, I, le ivre Tl plus
.,hiiiorphiqu'Z & le plus capable & p.7r ri i'ri.vel e &
Iar r II Caiare d'aitluinr & ciXlearr!1cr I e rits;
J.ii. tl pr.ucrMsine z;x co'PoIS de Saij1t-Dominrgue,





qui ont eu auE [otur ivreffi do liberrd,'i l'oetra-.,,
nifjItd6 devamt louts Ofqlave, faJites lo proc0 s t s
alimbl3p, qti on@i i4p par* tWau ot gros.4td r s
fur le: poti, 16It: dtapj ]a biU:0.,mpLS di units& aited, vivw litre 0m Aw
Sh otluf"pre pih' prowe A miner lcs nohis I.lr
lqieslc armolenkp: li$Ar F iir tunrtiYK 4voin pi.:
Aqfurct0un catti< d '4avir tari, davoir envryd
dcts cOmmiftkle Pat oar mIx, horabd Oexcitelt, )
no hJ Milneanmbm ir conle hticiad, &;ie provoqus
nreotvclicq Li pli rgouufct e de c~tte
ol e'provoqun In gfire de ln 1pi; ]I i
nditi par an mnnilIre \de reqle fia6t, ( '. ne .
Iajs qne r&pcter ce (1'fils omn dit & prowtv vinct .
PUvez ut-e feuit corrfpondice danis k.les croMik'
mo trez n ritl dilThre, &- nous manchls i~ A
chaftud.,'Mlflieurs, des philofophes prEchlent i Wrritd,
maTis fs .ne prYchent pas Ie meurtre.: ils en pnt
horreur. *
Je vous avois annDned dans m.on cdifcours l.hen4r
cautionn du d pales caui'es des difordrcs iec Saint Dominque. le dt-
vtois appiler ici k glaive de la loi Fur le mianiflre q&i no
ra paqi ecrvnydi ofi::cllbment, qui line Pa ps appuyit de
ttUOtes Adl s movenn.-'cl:ires pour [Etfrietxea x.eut&t.
Cc rninfilrc ctoit allnrs M. ITrvetiar; m.is faw l 10d
ccminple iqt'll rndmitt a J'A'T ifilI, nutio.dint,', ,l .23
.ao6t, de' pir',paraiint,,s qt'il avoitl ;ts.p uc l't cn-
tion LId cc d--cret, des d i I tln V r cr1s ci i t t'lnti'arrat&,
dtIla.. pi, ~ toint tc .l ,w.ai ft, par Ic comiite co
[owlal 1ll, par ?e(' t 'ori lm'iireS In nti Ii. J:'ai vu que
cette AltinMli,' nafliell k Ic i iav il;t tbio ., fa n ti t -
fation ide e comnpte, en av')it ordoitnt.' irnrtion'lau
proccs-Zerbal; & il m' paru que CCL ade qtfi couCoit





. Id rtipoanfhilitiE dui mihif(re,. devoit arrnter 1i pout-
.Itt.Cet exemple doitprouve r A I'AAiemblde combien
telle doit cire circonFpeX.e dis les ldnioiguagis qu'elle ,
donee aux miniflres. Cet exenple encore lui. pvouvera
,t'- ridcelTiid d'crlipcher I'influene des comnits fur
s" nminiflres car LM Tlhdvnard il.oit alors frop la
,' t~Lid de quelqurs intrgails :qiqi avoient ru(' tfiar,
L.a refponfabiii4ien n'en metantit aucune 6 la place.,
La .Frpenfion de 'aftlib14e colonial aduetip
doit appeler la formation, dine .nouvelle affemblde;
une feule dilricutd fe prdrente : admnetta- t.-o les
hommes de cotlTur daiu les afllimbldes parolfiales
qciidolvenTL a choikir? Je le crois ; & je ne mni'dtndrai '
pas. biautrop fur Ies motifr qui m didtermininonli: la
Ju iet, Ja i'ccoiiMioi.ce, lai petilique, & rur-toutLl nd-
C:lli d dte itiaiucI'r lordtro and Sr4omningae,vous 1'tr-
dirncal. LJ. pulice: its run Itiomes lilbes,* pm prid-
Ii. coturlihuailhC qcnlq, Ics planes, Uih s ruit les en.
fas (let blhric.i vwuni no p6uvez wv,-oir dtix meltris
-pi uril prte t& putitlis enfai. La rcconoilliance : its
o(r g.iiIuli' ci pariIt, 40 I'onued & du ild ; ils onr
conithu 16 a fuivrer If nrld, fanIM t nium demander la
rctlhutitii de Itusl.d uiii. La poI4tluLc,'tcnli: une'
c;pdiic i iIl e duil vowls dlliillcr k s yelxl; Ii Ie
.[ddret IU 2,8' niatn trit coimpdr cidiremPrnL les gCens
idC I:nriilLLr, s'i] el erJtl nppuy e ti" rrces convena.
'bles, les fcnes afifreuils qui ant difold Saint-Domingue
n' iauirio pf. r lieul. Si les Itommiesde couleur n'eCf.
hent pas & td di farmrsau Cap, la rivolhe des noirs efit
dtd bientci appairie. *
VOLL" nTi 'oinvez 'done erptrer de maintenit les er-
clavCE Q par lah fo rce deLs hoQIrires de couleur: c'eft
Ini vI lIt. 1,i rt avaruTe par les c'.ilonis mTies. Cctti
c:lafl' peatt armer plus de Ao milk ltii:niines i Saint-





Domingpuld;I blancs no font pas on I&t de fournit
Wa esitui de cel bras ct tte chife p10ut v eiu tento
As. fadgeis blpc1 tey NcoamCneL bleatik IoPts
duns le rcit do M. Blunohelands In peur pani qde'
avoit laifi tnbkms hianoi A I'tpprpoh tdes nuiws, tanl
que anmai le mi lrus rt'ont redouW doC ias alter ceer-
cher, en il nanmbre qf'its fliffeait. Lue oi's redoutent
finguli&Cre nit, an oonitair ; le; lhoimm do coulcur;
its crouient t\fit lilent danu Icurs isio. Li'ez P&iidtdur
relpcflable &t MiLbent, eqion blaio ~i smn&ci,, qu ,*
tat dce feis A leur ito, a void A la pOWufitdoe-Ini
imarons: voyez quel bommaga it reMd i ouAt4i ,
.au zle infatigable dleslmnimecs de coueur; Brcz I'.eu
qn'ilfait,que Sairn-l.Domiiiguernc pout conferverfa tan*
guillittd fans cux; lifez cc rn-irne aveu dans les lettres
es colon dens la lettre de M. Blanchelande; f oeI
enfin cunvfrielus, & ratifiez cc fiameux concordatqu i
ne porte que fur des tires de fullice. On ledit, Mg-
fieurs, fa4 par la violence : eh.! qu'on me ipontre. uip
pcUple a qui fes i.yrans ayent rcndu .de b6nntea gce'
Jes droits; La flamme qui ednfuma la Ballille nd-'t-lete
padclaird la DIclaratlon dcs Droits? .
Le concordat, me dirn-t-on va plus loin que le
ddcret du i *tmai. Yen convins-; mis A.qui la faute?
A ceux qui n'ont pas voulu ex&uc'vr cl dder& du i,
mai. Entre le ddcrct ilu t nmai & le concordat ,.'ts
n'v TLI'in cfilk dek di tiflance 4 entre lc concordat &
Ie dctcrei du 3+. fkpterinbrc IN y n a iangt. La mna,'
viifre fG'ivoluliit, par I'afluce, ramencrles vingt lcfikes
& cilic I plaint lque Ic droit natural par la force rn aH
franchi 1un i:u 1.1 nminaife f i a td juflncment pu-I
nie. Vouw aplIaudir,,. Tni1 doute I fa punition, oU
'vous violeriz vos princes.
Mali; d'thillcusr, MflieiArs, le concordat ne va pas
plus Io1in 40e le dtcfCret dlu 28 mars. C'eft ce d,6or





dam toute fa puretd. Balanteriez-ovby done enfre le
dftl Tit r rthai & ie concordat ? Voulez-vou. une
puix folide ou un n-' Eivcaw germp de guarre ? Si vous
vulez la paixc, r1 tir-z I.e concordai. l i vnos voulez
Ina guerre avec yvo frircs, Ioutenez le djcret.tiu iy mai.
Voiis- 'v fcN1mr4ifctr ,. h.nmmes cd outewrr, Lt"'en
,.nvoyaul dc u.INtveaI1x rt iens.; qui fe d6fatiirmnt
mc'nie par lei -r viontirkt k te.s ljns, deviendront It
tombeau fde to ortfet: aute vou% envetz, nti gouffriT
*,o4i s'e1gloudrtirdt, vos rihrmlfs & VOUs aurez un
monceau de c't.dres ;h la plahoe d riches' fuperbes
.canmagnesM CliocfiiR marntepiant. . .
E-h I croyez-vou, L, fnieurs, que la France pulflT
rfournin: 'plndalln Ingi.,w'1m; uam coloniEs des folIdat
libre', dil-fjffj ii, fIr:r atmx ftairties & aux venir
%e% dex Cokin' I Cc Ciiri uMe' pa'\nd crreur.
A11,4lt, d 'Utl'unc r. ;ri ltf, l.inic lbj rang &
ron mir. p i' eo' hlit h ri; I pour Fe prater a de
partillckt lphifidrwt. :II:4,''- la tur-e natalc,
heurcx drd re'rpitr I' d.J- I lib, ird ii rdpugtrle
le cliani ir pour Ws fol hif. ,ir .1lm1)tpht'r t dc
IfCl.trgc &X i pu ics vict-, Ic tnIautix quit Ic tour-
tinc ent.
Plus dnnc noti Wivi: hcris On: Li %rriere dC la
* libcrt pluC Imous rg ,ti n 1"oac: dc'6,- no1i edr e's
-hommcs djliwvm ppur 1z i r. dais les
colonies. EL wv il' pr, ,ini i il L:n;vit-nt A In France
de fouLcnitii, J'enc -m.u.'r 1.' l;io-; d':; d col cn ur,
de Fe Ips aut.achr p,.r Is '. le~ s f' ort. Ce froit
lets Tout s n-s ;.* ,I rn- ie, des :,.11' peu
cflcatx, & qtc' jn, us difenferult d ,i',.,,'4t des
odat;, & dt-d. .pen:.r bedtacoltp dt.rg-i. .
Mais, en admlta 1. mn-i d&[-on hi ratification
du concordat, vuus rewverfez le d&cret du .24 frp-





temnre. Ce .deCret, aioute-t-nn, e-( conflitutionnel,
& vos nea pouvez pas le rivoqIau. CeU d4jfi ail4
Meffieurs, 'mrite d' ire dclircic. a. r1.
L L, ConflitutiOdi dflare quii les.colonieC ront par~ i
.defl empire franholi~, & ne font pas (bu la contlution,
Tr irai(one.
LA/If.Illr.te coiullituanto a. ill A ia tdgiOatLrTe
AULiel'- le I' Iu de diudtctr l fItUdl tutiOln pour I s.co-
joiY%. DL-l r4(use quo dvo cici. dih, 24 roft emb(e
n'<:fl p;a' flt A eRt M ufi.tjtjuWn1ul p0oor lit4 ri fce,
.maiis,pour les colonts. 1 ,
Or, comiitm6 I'Afemblde ah .wli a .le p1icoulrrde
conltt1iMele colonies, il enl rdfitlted u. cettial0erm-
blde a 1 -rn;t de rmvoquer un dtcit, coniLutiounel
pour les colonies. .
It Fiaut bien quelle'en a;i le droit, on bien elite ne
pourrit pa; toct1I9!-r i ia coniliutiin de fesicolon:es;
ce quf I.roti une cntradI?_lnUa manirefle puifque
encore Iure ..is t'AlfreiL- conf.ltuante liU a laiffd ce
dioit pufiipie les colonies rnont pas de co ltttion.
Ainfi ceAte afret oldiee petir rcvoquer ik ddcret du
4 fleptembre, crnr.nie in prc'djente ufemble avoih,
par culti-tlh rvoLquc cclni ti l 2:-; ar' *
Mai-, 'riilteur n 1r-dl nnt lexscuti hdid ot fe't
(Idu 2 m w. on n.1 tdi'. }p, tlf dcrrct d~i 24.
rc1pcil',bi- 1, c :ar( l. rrc j 'rl r v qtte Itre colonties 6met-
Irront I t r v'nu lhr i f;ol r ies hrn;mrFrs dc coulear,
( Or, i'Un 1t',i, l; li:i',irs de Saint Doming e
o: ot C'.1is ie (n ,pviiPr le concordt & de F'autre,
leurs rcpirrimiin1 damns i'Al'n. hrm e ,cokiniaile 2nD
promises lokmninllmenl awNx r-irnues. de coruleur de
, Ic rendrer l, diiot de ciLoyen' aciF, Des- orsils





ont exn dti fans le favor, on plut&t ifs out. pr6-
venn lt dlcrct dcu 24 feptembre. Its out opL cntre
lui & Ics deux dcirets prdc4dens des ify nai & a8
friars. ,
Obrervez Mefietmis, que le d-ucrel, du 24 fepten-
bre portnit fur un fait faux, & don't le dMfnevti fe
donnoit danis les colonies au moment mwme Oh it
fe rendoit Paris: cA'difoii. qie ce de'ret du t y ani
caurergit des troubles, & it 'en p;aufoit point
c'efl au conthire on r nexicution qtifia paul I'incen-
die qutd a ddvorS Saint-Domningue. Maid tenant done,
Mefliwrs, que experience vous dclaire, vous n'avez
ias A baincer. Vouloic iainrein iti te iddoret du 24
fcptcmhb A l. vouloir Ja dtlqrualion' zmme dcs
blanes. .
Tanrt, d ,JdotAts carnardifoires n'ont Fu qu'infpi-
rer dauos It s du dilcrddit pour Ih, ddcrets, de Ia,
dlrbdi(n A d e to d idflancc piour le pouvoir exi-
tlnifr; car nmiN)OuOtemoCufe on y a v lous1is agents
dtin pouvoir exdcutir; & m6we Iv crnillfire. qu'ils en
Yil,dpo011rer 1 parildomuinant. Si done vous con-
&k'. nox agents du minic pouvoir cxiutir rexccu-
'ioat de voirC nouveau ddcreL n'auriotis-noLs pas &
crainfre*& la m"n^e dtideur dans les agens, & la
nmime defiance dans les habitans' des miles, & Its memes
ddfordrcs ?
11 me femble que le falut des colonies doit nous
commander id une mefure extraordinaire, une me-
fure laq uelle le pouvoir exciiif s'it veut la pax,
ne peCut lb refuerr;. & j prends .'ecmple de cette
efure dans Je fein mcaie de l'a(lemble prdcdcentb.
Ees fo[ldts fraucois n'avoient n aciuri conbance
dans les agents du pouvoir exdcutif, ni dans leurs






officers. On vnut"ni ruaiteier a I11; enW 'cisx : on vou.,
loit fhirc pr61.rr (I)irielri ien:!ii it frrnmn Anu homiriicg
do ie'ta darn;i1 c1 ai- l ol vi tluiqu'iit' k prlBeeint
daI ui rItrai: iih dr Ieirjrthtlfu direlement; on
vouloit, n it luIr 114Ut 111 r iiii .cint des frioitre Fru r[er-
quillen oi i'.r Qtue fit 6JA'le 1Ciw iutmnatc dile c inliit des cows'
"mifaiirs dali rn (I 11 1ei, post rmrlif C ~ti flt di n ;ait
potalru: Lei conmmiiFairaEu iig si pounds, egvony&,
& )ai pOa ft rL'ihahlic. ..
Les colotniC foint prciCLdmanttlans la n~imc fi rt
(ion qut'toient alors la France, nos rdgirliens & nol:
fonridres, La diroorde y rcgne entire les diffi'rns pou-
voirs, entire les diff&renLes claffes ddnommir s : la d&-
flance y regne entire tous les agns rdu pouvoir eK:d-
ciitif. I FaLt done un pouvoir fitp6rieur, Tqui mettre
fin A ces. cntradiaions, A c es difcordes, a ces dd-
fLances. EIli! tuel autre que le pouvoic idgiatit, qui
doit confituer. les ablonies, peutop rer ce morale ?
J- no fnas fi je m'dgare; mai j 'aime a rue perfuadet
qie fi Iiff miThi e envoyoit elle-mrnme qulqucs horm-
wmes cholis parmi Irs hommcns les pluTs clairds, Ies
rneillurs pal iii at1, decs lomninics revltus de l'impor-
talnie nrlT1ni .dL r;inlenor Il paix clans ls colonies,
qi v i.pl tv'ti i caraa&'rc Ctred de mnadlateurs
ialinan: 't pt a i liirVi)t hicntrt [euts pas. La ma-
jOrri, htn r 'Innic i COTImmC ic I'ai dk, vyer ta
tr tiiIil:st', & 1 vrut Inrdrd.I
' P C tL t-1Ve T ta rotirce di mal ne tarderoit
p' A frappericrlc mnitir.eurs: n'avant aucun'intL-
rl hi Ia d4g'ilcr nw pouvant paqs kc perpatuer.dans
11ice comrniflloni palagere, ne d Lvant tendre eu'iAre-
cvillir tUc la gloive & les b6nddidions du people qui






fot la -conIolatmon de 1'homme de bien, ils vien-
djoient rpanndre dans le fein de PAllembkIe national
les lunmiesi qu'il auroient recueillies dans les coloa-
nies ; ils viendioient Piider Aionfommer enfin Pddiffce
de la conflitution des colonies. Ces Jumii&es rqroiont
pures tandis que', paffant par le canaf du pountok. ,-.
cutia on les fulpetera toujours d'une beinte dc paria-'
Rit. Jc Ftos lo demand, Meffieurs, fi, pour diablir la
confituLon frangoifOe PA'Aleipblde nauonale e&t eu
bulbin do lItiieres locales, crbyez-vous qu',le:et pu,
qifelle eitL dtiavoir recours au pouvoir exccudir?Non...
NoCs finimes ncdai la Ini, fituaatzion: wis allows
bAtir pour lei cuklomic ; c'fl par ICs )cux dt I0os
propvt dihldgud qitue nouw devous voir. LorIque 1d-
dtirlwr rofm nchivm, o'eft mu pouvoir rndoudfqu'il ap-
pati4ndr*n do Is maintenir, -
Jc vwOud*inro* Mdeleurs dinner ZI ces
commifle}rep ]. r:culwk trlfinrmer liur toIi Ies t ru-
lr'. de Snintr- f mliguo. Et 'cts pour infor-,
n1r tc dn ilt' n0t'r-ux mu kii P;gcn-1 di pouvoir
exci.uif ront ;IItiIjiqir6d., vmt iIveL'7 I n (ci ,it de nnm- .
mer vos orJm-v'. J:- Voltvi': Iqtu'ih Iufllnt rharg'ds
(de fire pruci(r L h: nonvcll.i fornial:ioII dehAlliem-
hide cololife ; & c-onme lcs lhommi s de couleur de-
vroient vy tre adniis. i imported qie le o[ih de ravo-
rifer ces admimons foit confiE ii des comminlhirds na-
tionaux. Je,voud:ois cu'ils rullunt autoriFts it recevoir
le vfcu tics c COulicS' r v r-cornifnution & h Ic
trailfi etre k I'Anrmb.. nautionate. Je. voudroi; catin,
qu'its fufWnt auto;-Fcs it prendre Lotiles lOs mefores
poffibles pour maitcu iprvif'ircn-mii:1t la paix ldans
toute.'les cplonics, & jufIjuA't ce qtue la confltution
ait dtd terminie. tncnnre .nm foIs McSeurs 4 nlous
devons chcecher unc mfdhre qui menLLc enim un term





avx iirnubl c. i1 r4uar t.t a,!pt.'r ctlle-Itk, ou re rd
fobudrc voi li 'l ri Ir i I:'' at d; .!quvoigo .
En vou" 'tfI,,U* i <' Vtt- I In itj vos rtpoe
td te 'i it |1 IilI;+I. '. s i it a tK' ui < 000$ titU F-
Ktllcit 1'' I nui t ii i* .ti'Ib tjl par l'Ienvoi
doe c' i i r>.,r (I vuiIl I. (cutl te l ..yen

d',ivioTr,'ti.r'l i I n r .. ill F d.*.'" ard,"' n2a l tion u,
Ce i, Jte ', d, ' ', ,<;.., ,k, fks-cl auld '- ..i
qtfW ux i ,-:.. IF l P' ..,., d r I., d' t i4 1ft dtiQi f
voyc t,ls oL-' J. : It: fl L ','t ,i dcsk e .
parti .loinit : .i L4s 1'." "- :' 1, -; -1 rnL .,j eI '.r
q (- au tt il kli n, L. ;:s V atd, :.s- i '.. r,:-: n + p i.trf t
amtun 11-v u iL.cp flt:S' ;, & d i' -L.e .t 'avantaIge
t rte .ULtan dE conc Uii'lo:5 c.t.e tou. les l t sa ,
d4 1hmilinriWcr kts c lt ,s A la frruernite des hommes:
de coukiir iqut \:;h:ple propaggra bicilot.
lIa qtutrir.;c di ,poii!on que -j vous profie a
pour objpt d'itidre }trUi dcs cau T eIs plus Fr-
coldes ,[u d4Qordre JnxA is Qoklnics, & e rntme-
lemps do venr an 2 -cours d-s colons riinc-, J- ne.
' c.rnl'r. p's ic, M I ii;eiu. fur cc-s recours qttte les
d&puL.s d-l'afu- .rl Inu;ntpur r'd-
parer les dlomU n !,,,'F cEmI '. ],r i rivolte dcs .noirs
oc11t' WIllit C Lm, l',.iii(dt'ra L ,'ti; tliil .i aveC rc oi : car
'fall''ilA'.'; vcuidi ,, ft;, ; d6 wr ie Il s ll'co rs, li ele
eii nccorde, io.ei. v i'it iknI vt"Iur.t LvLI aL s'iq (rltt'lk,;
rc .'Er:n.it ql, i l'01!- IlU putiL:L r42 t dZL .'r.s !our aw
cuti ;tire u i4; g ILe V'oudrLIa po'n't qii'ikt cot:lraitenn
aver c ci'( iou dcvnns notre vaflc i ;unir ac
lture contLit,.ale, ti plus sfire comiit : fa phis iii-
p.ortants de is refolburces ; cette rnnriadur'e, q6i
fonde vdritablenicnt notrq puiflknce, & fur-t.cut nire
inddpendance, en, un mot, les. iImenres travaux





don't I'objet eft de flconder potre fal, & d'en liter,
Var d innombrables modifications les premiers be.
loins & les principles' commodids d'une population
de vingt-lix millions d'ames. V
Quel*quc foit le p.ani que vous preniez, fe plu*
prefiant eli fans doute d'i'nfpirer la cotiiance aux
commerqans & armateurs qui c omrmuniqulent dirc-
teement arec. es colonies, & qui peuvent letr fare
des avanpes fltitaires. Ainfi, vous no pourrez infpi-
rer cette coafiance qu'en dltrnifant un vice radical
danws le regime des colonies,, vice qui necelfairement
ernirlne beaucoup dc dcEirdrres & tie dtfiane*' dans
lcs capitavlilht- & artritent la rapiditd des ddfriche-
nrcnf. Toutes Ics plaiationt, pucur .ue ddfrichdes,
onil xigd des aVaWoc do la mdtroprle, c& cpenn4at
lei pilaolwio n"e panvent ltro inifies par la ndgo-
ciniu pour Is)letpn4 do frc.avancei, torfu'il de-
nmanud ron rcm aurtio at I un plantcur ipril.le on
det miAvvaife volond. "U h cEtanwr dn aqueltement
A I. merci In ernint dtcu d4otiinelae rfot tffbiLtur
I'eng.ige A deo oiuclkts avanden, poifr ne ps pierdre
cell:cs qul it. (liji1 ra.iei &k ctiul-Ci, ~ir (de dolnet
la loi, ne m"et pa;is e hloieiis a li dcnimattlcs Lon-
jours accompagndoesde la menace de rulticr bon cri.on-
cier.
De-l cette indcpendarne fi dibfolue des colons,
de Loutes lois, de tous principle de toue morality;
de-tA, Ieur luxe effrend, leur fantaifle fans bores,
en un mot, Ieur *condiuke en tout ferbiable Ai cell.
de ces riches diffipatcurs qflune mauvaif: Uducafion
a livrds., tous les vices & a lobiles les paiinas rLui-
niwuler; de la aufli les rapport difpendieux eptre eux
& leurs crdanciers, qui renclhrifftnt aux plat teurs les
chofes dont ili ont befpin, tint pouc fire proljidrer
leurs





eufs idablifrcmeni, quc pour lcur conromnmation joi?,
nalzere.
Des Imnri s ftfnurf d'ervaves di le I be ,e al
des hommes qu'aui~i rrein t, Hrtiem, peuvent-jAi
prendre ls rgcit &lei dr virti d'uIa riape dconomie.
et celi qui ntcur prete Ibn arget pout-It pziWt
d'atnre ddterminzafio quo par de condittiot qu. li
fervent de pTimes d'alfnaie runt r un ddHbi Fto44
ours nimmid I Aui nc fa 4tal p4a t'dtopn. ae
fatraM sWhtijnr svcblant de peeel*,qtWii uAk 'e
defirr mnm cnlbns ih ctmngemeiont d'ctat, &s
Jemr ettabhciers daniis WI rt! apicsifiiafnr li
C'efl moirs b perLe du com ie icc & tis coltri.tit 4a4'
Ies capitaliftes redoutent (car i s porl en t [L Irdr eodAvim
"tions' fablideimet fonddes) qu'une bauqueroute gui
tuit-ofu la-fois rerai difparoare des capiLaux conrd dia-
bles ,& rfpendroit pour un long temps lurzsrapports
habittiel. EtvoilI,Metiieurs,le fecret. dela coalition
qili a exifl d.pendant fl Iong-temps entire les colnns & les,
negocians. Les premiersfaifoient durement la loi aux
atrtres! ils difoient au corrunerce : pr1Ie-'tous ton crd-
dit en Ftance pour icraier nos eiemniis ,fiarter tiotre
orgueil, &c. Tele eft la coalition ,ui a product en
favTurT des colonies centre la pldiai'Ilu-prie, aCs
adrefliqs mcndiks, Qu le crOiancier Tialtra;i[ venoit
encore d nfrudre & Wa6ner le ddb ieir i'il ditflqoit
interieurement. Telle etl c flin n coalition dopnt
ville de Bordenux n la gloiie d'avoir .a pzeMiee
brifd les chatnes en s'lvvant coutpt les pretentions
injufles dc colons ;.lle a kfnti cifin qu'u" commerce
folide I fur-tout pofC q4ue fur te refpc& des pdncipes & des enga.-
imens, & qu'il ne convenolt pas k des hlomines libres
ide mentir A l[pu confcience pour vendrc quelques
SDfaouirs dc M. Brifot. F






)narkjucs de v;n, ou toucher quelques intcrcts de leur
capitaux; elle a fenti qu'mue bone loi Fur le com-
ieIre dcs coloags ferviroit. ricux Ie commerce des
colonies & la sdetd de fa dele, quum traffic de men-
fonges & d'ihjures.
VDans les circonflances a&ttelles, venir au fecours.
des afrateurs'de."la mcruopole 'eft venir au Fecours
des colons; vOWr ouvxire in nailibkment ai ceux-c-i
une nlutvele force de crdit, :qui biet6t. rdpacera
hurs perwe ,. La loi que vous fertF&~ poiir donner imx
crdanr:ers tle drditi de failie-te1le fur fleD ropridt6sde
lentr. d-hbitLurs, cn ne lui donnant pasd'cift rdtroaktif,
butr illitrcra dcs feoours inflnimenut plu confiddrables
&.,ptul f4taondoa Ut n yolis ferit
&t 1Z tit& rc da d pi our leur en
airede 4 UAJ Cmt d ,gen8 n e diangeroit
rien iii Mlo7t*alt, hits nidoeflaires d
d'impnitmd. ll Jl la Ip tablit a fai"lie en
fTvlur den cM "In.j 1. Mh",tf'elle-contraindra les
col au Ar indt l itnffiu afs d$ iWdaes d'ordrd
prc!L. ,tm daau s tCei hral fe lIt place dut caprice,
ic !'h;.,nfntce & du t"dprs tde ia probit4.
Vous nurz done totii- Ia-rois refferrd le lien des
colxsni'-'; a la mitropoletc,.v grd ie caraal-re des
colons, aiburd les propriedt4s W. cdnimergans de la
nidtropole, diminut la._odceffite d4'ti gain cunfiWd
rable fur les coionv, & procure .u'n p'tompt fecours
asir malhenieufs ii-tiimes. 'des dUvaflatifns ac-
tuelles.
Eh ponruoi', Meffieurs, les colon s'oppoferoiect-
is i une loi qui ri.nit tant de caraares tdo justice ?
Elle esiftIdan its colonies Englbifes: c'ft' lairteitre
z'eurffeizt promutgude Jes 'Anglols, i la tralu on qui





re dirporit & les rendre maftres de nos colonies, eat
pu rdufrir, & lii par impnfliblc, lindigtiation des orjiU
breux & courageux habitats de nos 06tes cat endurd
ceue injtrne conqut is t'uut nation libre for u n
nation qui combat pour fA lhbernd. Sans doute Oette
perfidie 1's jimaii pu ttre conque ni rogradde cormo
pofliblk par les homes rdtldchi de 1Angleterre.
VouS adoplerc*dont otte lei, Melieurs; Vo0i
ferco plus, voue hi confiddreret common urgent.t. E
on eftt, atclndgc-vous, d> qb'Wlt fora rndue,*
voit cigler do tous nos pnrty une Ibutle do noait$i
chlargei toutes les fortes dei recours hdceliiresau*
bolons; attendez-vou. A voir le fat de nos lies ac-
qudri"r une nouvelle vileur; car une terre qui appelle
les advances par une bonne refponrabiliti, vaut per-
lainineut un plus grand prix que celle qui pouvant
s'y foufiraire, ne peut Etre regardie que come un
gotiffre qui engloutit tout & ne reflitue rien.
Deux tdipolfions particulires ternineat le dcret
que je vals vous lire. Dans PTlne, je d4r'iande que
'on charge le commit. colonial. de fire fub rapport
fur les troubles de Ia Martinique : c'ell un devoir facr,.
Les patriots gdmiffihnt dans ccite iHe fou. le joug lo
plus rigoureux, & vous ne fcrre pas forrds aux cois
de vos fi4res. L'auyc a por objet de voter dt's rus&-'
ceimens aux cityens dts Uiatts Units d'Amdriquqjs&
i I'Etat de Pen(ylvare, ui ont pritti grndreulement
des recour aux.coltns. Qu4e teh lur prtsnt-rits, ces
bonts calaker.T& "lrs lunti&ec' Atr la manidre de con-
du. les crave, & kar, m'aiar.s purcs! Le fing nWar-
rtCreropit Ipe,:at lef'l dc Saint-Doniingyne, & 14 paix
v rof c'.t. conIta fdie lrligne han;s la i' eIlivanie
icpus.,lus 'Iun fi alet. Voici Le prj>cL de dacret.


F






PROJECT DE D-CRE T.



-A R.i Ti .I c i it iat.

L'AsswEIvLt rnationate idclare qitl y. a lieu A ac.
cuTilion centre ValRemblde gdndrale dc Saint-Do-
tringti riaante au Cap, come prevenue d avoir
nmemair & tenlt dc ftparer cette, colonies dc la -md-
tropolc, deo la liver k une Puilance 4krang&re;
conune pi' trc tlcpton pouvqir Itgiflaif,
Jrade d 60ij*rNt1 NR ,pitions 'emprfonnemern
athitmirr.aip.k ,e k' itd en conr'quence de tiutes
fohnrtIre, D.tciH teuO ecux de Ifs membres quiont
pnrtd dves eoidiurio tr, ou autorifdi A en porter,
Iqui Ont1 It.l b d 'l b" d mr ions par lefquelles on
a evovd vt cnWmbilIres it la Martinique, emp6chd
de partir des mn4$, poir la France, furiaxd lea mar,
chaidlfes, entevd marchandifms & argent, emprironn6
fur des ordres orbitraires, front mis en etat d'arref-
taion par Ies comiffrair'es ci-aprs; qu'ils front em-
harqaes pour la France & traduits devant la haute-
cnur-naiionale, pour leur etre faith, fur la poutf'ite
desgrandsprocurateutn de la Nation, leur procMs, & a
tous ItLr;r comnliesr, fauteurs & adhirens, tant &ux
colonies quIen France.
I i,
Dd'cr(ce que Ics rAx ddputds de l'afl mblce colonial
le ptdfent i Pais lerontr: traduiLs i Ia barre &iotdrrogifs
Fur Ies quec ions qui leur focon tfaites,





8S


Ddelare qull y a lien & aocuiation contre M. Blan-
chelandc, pour lne a'trc pIas oppuf aux project de
cotte afllembdc, tendans a rkparer I& colonie de la mE&
tropole, n'ou avoir pat prevenu let pouvoirs donf-,
tiL uds n fCrancI, pour anvcr agi de concert avc ledite
aflcmbldc en contiqueeice qu'd rera rappeld67 l'U
pendu do rie pouvoir mi eon ieat d'acouratona, .
tnduit devant la haute-courMnaionale.
IV.
D)dcrcte qu'il fera procd4 iA (a formation d'une noun.
velle affemblde colonial; fue les membres en front
choilis par les affembldes paroifliales, conformdment
aux ddcrets des 8 & i8 mars, fans diftindion de cou-
leurs & fans autres conditions que cells ddtermipdes
par Iarticie IV du.deret du 28 mars; que cette afem,
Wbe fe rdunira a Lcogane, & s'y occupea, auffitot
apres fa formation, de l'examen dii project de confliLu-
flon colonial, don't PairembIde national lui a dccrttdS
Penvoi. ,
V. *
Que pour raire procdder k L'exdouUton des article
ci-dleilus, il fcra choif par I'Aflemblde naUionale, au
fcrutin individluel,& horN roen 1euindes commiflhires,
don't trois pour Saint-Domingue, trlos pour la Mar-
inique & Sainte Lucie, & un pour lia Guaddcloupe.
VI.
Quo ces conmmifaires front autorifds A informer des
troubics arrives daus cs ce t, recevoir lcs ddaplitions,




86
fire aurfter & traduire en France ceux qu'ils jugeront
coupables; A informer pareillement centre ceux qui
ant, pri part A la d'volte des n6irs ; aprocederki ta
formition dela nouvelle affembl6e colonial; recei
voir Ic voeu der aifemblees coloniales fur le project de
conflitution colonial qui leur a dtd adreffd; en6n, a
ordonner toutes les mefures ndceflaires pour rtablir la
tranqtillitx dan es lies & la maintenir, iufqu A ee quo
la constitution des colonies ait dtd dicridte dfiitid-
vement par 'Aflmblke Nationale,& exlcutde dansles
colonies.
VI *
Ddcricte que 1t IM oera .'d de reppetlr te flour Blan-
cliciiande ,.& Is, offdiprtbi portr6t a tre accords,
ail fipq* lebatillqu tort madfic &.d'Artois; d'en-
vuycr dous VlOW M t do ligne A Saint-Domingue in
A la'Martniqua a*n jiptlmbre do frigates propor-
tionrd ; quo rtue oWi .tm & ftdgoates feront em-
barquds lea1Tpt com A s ci-deloiU- tldommdis, .&
3,000 gartde nationaux ; que cts 1roupCs, aifi que
clles ae line, quib ont & feoRnL cvoydes aix ltes, ne
pourront tre mifes en a6lMttd qu1 itla requifldion &
avec I'aulorifration des 6ominiffaires civils ; qu'anflitot
arrives dans les iles, les pouvoirs dcs comnmiffaires en-.
voyds ci-devant, font furpendus.
I .L
.L'ATembide ddroge expreffdment A tous dccrets re-
latifs qux colonies, contraires aux pftfentes difpo-
fitions.
I X.
L'Awm blde rationale vote, au nom de la Natioan,







Fran;'frc, des rfmoiommcns aux bluIns & aui xhom-
mnes de coOtIrt q9 i pat clut It$,& laour Ai-
lancc mpt~I couime


I.'^ffrmdIh volte d( hftwnlerrin-niuf aut!.qtoyens
du. lI ',t-tUuis d'Adilql. kf1 i fk winti(e gtdne de-
Ie't"Clvarti on 4 hrfen &A pCt:Ed *s nu-a
c0l1 tinl Sdwt ot w. Aut mire ron prld inil
&'nre u1 bitt"A wlP'4 sa dul cong0s des 'IS-
Uniy, aU d vflsncmmnt do Poniylvau.,
& ci stl u gd iuxdrale do cot Eta.
X 1.
I.'AlIUb.tth dAtrge fon comitd colonial de hu
prgfdftm lnluAmnont un mode de fecours pout
&ain.l-[* o t & un project de ddcrct, qu'il concer-
irrm svq to coat& de Idgilation, pour autorirer les
plantaiW h hypothdquer a leurs emprunts leurs bicns.
mIuhta & immeuublcs atlIns les colonies, & autorifer
Ics o*tanciers filir par les voices de droit, faute de
XI I

l.'Aflitmb hl clirge parrilleiment fon comitd colo-
Inial de lui plrdufiin A .-relnimiment fon rapport fur
1'!tal tine. les tie la MAarliique tic lit Guadeloupe &
d( .StillC-l,.tlCdie



A PARIS, DE L'IMPRIMERIE NATIONAL.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs