<%BANNER%>

DLOC



Venceremos
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098944/00111
 Material Information
Title: Venceremos
Physical Description: v. : ill. ; 46 cm.
Language: Spanish
Publisher: s.n.
Place of Publication: Guanta´namo Cuba
Guantánamo Cuba
Creation Date: November 18, 2011
Frequency: daily (except monday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Spatial Coverage: Cuba -- Guantánamo Province
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began July 26, 1962.
General Note: Description based on: Año 16, no. 214 (16 de set. de 1978).
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 28877107
lccn - sn 93049127
System ID: UF00098944:00111

Downloads

This item is only available as the following downloads:

( PDF )


Full Text

PAGE 1

P P g g i i n n a a 1 : : para invertido C C o o l l o o r r : : 2 R R o o j j o o y y N N e e g g r r o o E E d d i i c c n n No. 16 D D i i s s e e a a d d o o r r : : Ocaa C C o o r r r r e e c c t t o o r r : : Nicolas Trujillo Matos P P r r u u e e b b a a No.3 E E N N S S U U A A N N I I V V E E R R S S A A R R I I O O 5 5 0 0w w w w w w . v v e e n n c c e e r r e e m m o o s s . c c u uV V i i e e r r n n e e s s 1 1 8 8 d d e e n n o o v v i i e e m m b b r r e e d d e e 2 2 0 0 1 1 1 1 A A o o 5 5 3 3 d d e e l l a a R R e e v v o o l l u u c c i i n n .I I S S S S N N 0 0 8 8 6 6 4 4 1 1 2 2 8 8 5 5 . P P r r e e c c i i o o : : 2 2 0 0 c c e e n n t t a a v v o o s s . A A o o X X L L I I X X . N N o o . 1 1 6 6 . C C i i e e r r r r e e : : 2 2 : : 0 0 0 0 p p m m . Pgina 3U U U U N N N N A A A A F F F F I I I I G G G G U U U U R R R R A A A Ai i i i n n n n d d d d i i i i s s s s p p p p e e e e n n n n s s s s a a a a b b b b l l l l e e e e Pgina 7Por dnde LE ENTRA a Los Cocos? PARAreclamar el regreso inmediato a Cuba de nuestros Cinco Hroes prisioneros de Estados Unidos y demandar al imperialismo, miles de jvenes guantanameros marcharon este jueves 17 hasta la Plaza Polifuncional Pedro Agustn Prez, donde celebraron una gala poltico-cultural, a propsito del Da Internacional de los Estudiantes. En la manifestacin condenaron el injusto proceso judicial llevado contra Ramn, Gerardo, Ren, Fernando y Antonio, luchadores antiterroristas cubanos, todos lejos de casa y cuatro aun presos en crceles norteamericanas, y la poltica de doble rasero del gobierno de ese pas que, contrariamente, protege al connotado asesino Luis Posada Carriles. Tambin mostraron su rechaz a la poltica blica e injerencista del Imperio, la cual ha cobrado miles de vidas en el mundo, entre ellos muchos nios, mujeres y ancianos, y mantiene contra la voluntad de los cubanos la ilegal base naval en un pedazo de nuestro terruo. La marcha constituy la principal actividad de los educandos de la Enseanza Media y Superior en la provincia por su da y en ella se reafirm, adems, el apoyo guantanamero a las luchas estudiantiles realizadas en Latinoamrica y otros pases del mundo. En todos los municipios, la Federacin de Estudiantes de la Enseanza Media desarroll matutinos especiales, radiobases, encuentros deportivos, cumpleaos colectivos y actividades recreativas. Por su parte, la Federacin Estudiantil Universitaria realiz galas culturales con sus aficionados, y los miembros de la Brigada Jos Mart y la Asociacin Hermanos Saz, incursiones artsticas por diferentes comunidades, un acto por el sexto aniversario del discurso pronunciado por el Comandante en Jefe Fidel Castro en el Aula Magna de la Universidad de La Habana, y clausuraron la Cuarta edicin de la Feria Universitaria del Libro y la Lectura. En Cuba, como en cerca de 100 naciones del planeta, cada 17 de noviembre se celebra este da en homenaje al grupo de jvenes checoslovacos que en esa fecha, pero de 1939, protagonizaron una heroica resistencia en las calles de Praga contra el nazi-fascismo, siendo vctimas de los ms inslitos crmenes con el fin de silenciar sus ideales y patriotismo. !Adriel BOSCH CASCARET Foto: Leonel ESCALONAFURONES!Por Vctor Hugo PURN FONSECA LAZAFRAcafetalera marcha bien en Guantnamo. El 56 por ciento del estimado recogido hasta la fecha, es positivo para estas alturas de la temporada y justifica el optimismo de los productores y directivos de la cosecha en la provincia, aunque la demorada maduracin tambin recomienda ser prudentes. Las razones de la precaucin se asientan en que el relativamente bajo nivel del caf maduro en las plantas, en casi todas las reas cafetaleras, en contra de los acostumbrados picos de anteriores zafras para esta misma poca, no puede hacer bajar la guardia en la incorporacin de las fuerzas internas. De esos recogedores depende mantener alto el control de la maduracin, acopiando los granos que enrojecen salteados aqu y all, y que estos poquitos constantes se vayan convirtiendo en toneladas en la industria procesadora, a partir de que lleguen a ella con la calidad requerida. Tal advertencia la subraya la ingeniera Rafaela Daz Velzquez, directora del Grupo Empresarial de Agricultura de Montaa, quien ejemplifica el retardo de la maduracin en La Tagua, para situar el ms bajo ritmo (26 por ciento) en el municipio de Manuel Tames, mientras Niceto Prez, Baracoa e Imas son los mejores, en ese orden, y se aproximan a sus respectivos estimados. Siguiendo la diferida sazn en masa de la variedad Arbigo ha comenzado ya a madurar el Robusta, en El Salvador y Yateras, con similares caractersticas de lentitud, achacable a las relativamente pocas y atpicas precipitaciones que estn caracterizando la poca, de acuerdo con fuentes meteorolgicas. Tambin hay que acopiarlo de manera sistemtica, al ritmo impuesto por las condiciones. De cualquier forma, la mejor organizacin permite que, tambin ante la probable aparicin de picos de madurez, se haga efectiva la respuesta de las fuerzas internas para contener y sofocar tal empuje, en caso de darse, aunque, hasta ahora, la apariencia es que esta va a ser una zafra extendida. Lo importante es recoger cada grano y lograr calidad en la entrega. Por eso no se puede descuidar la incorporacin y el control de la maduracin. Es decir, mantenerse optimistas, aunque no confiados, es la garanta de los cafetaleros, en cuyas conciencias rutila la divisa E E n n n n o o s s o o t t r r o o s s l l a a V V i i c c t t o o r r i i a a . Estudiantes repudian POLTICAGUERRERISTAdel ImperioLAUNIVERSIDAD de Guantnamo est aportando a la integracin e intercambio nacional e internacional, como parte del proceso de actualizacin del modelo econmico cubano, evalu Erena Lig Long, asesora del Ministerio de Educacin Superior para eventos, al resumir el Seminario Cientfico Internacional A A g g r r i i c c u u l l t t u u r r a a e e i i d d e e n n t t i i d d a a d d p p a a r r a a e e l l d d e e s s a a r r r r o o l l l l o o s s o o s s t t e e n n i i b b l l e e , convocado por la alta casa de estudios de la provincia ms oriental del pas. El encuentro de alrededor de un centenar de participantes, con ms de 60 experiencias, incluidos varios centros del pas y seis extranjeros, facilit el intercambio para el desarrollo de nuevos procesos con perspectiva internacional, manifest la funcionaria, satisfecha asimismo porque su organizacin y desarrollo cumpli las indicaciones del sector y de Economa y Planificacin. Destac igualmente la diversidad e inters de las experiencias de vinculacin entre universidades, organismos y organizaciones participantes, y su aporte a los respectivos entornos, con lo cual la Universidad de Guantnamo contribuy a elevar la cultura cientfica y la motivacin por la investigacin. Entre las ms de 60 presentadas durante dos das de la semana anterior estuvo la vinculacin e impacto universitario, expuestos por Jos Antonio Rodrguez Orua, Doctor en Ciencias, en su conferencia magistral L L a a U U n n i i v v e e r r s s i i d d a a d d y y e e l l d d e e s s a a r r r r o o l l l l o o l l o o c c a a l l . El evento mostr el impulso de la actividad universitaria e investigativa a la produccin de alimentos en las montaas, y su expresin en otras ramas, para el desarrollo sostenible de la provincia ms oriental del pas, en trabajos de estudiantes, empresarios e investigadores, en talleres y comisiones.! !V. H. P. F. R R G G A A N N O O O O F F I I C C I I A A L L D D E E L L C C O O M M I I T T P P R R O O V V I I N N C C I I A A L L D D E E L L P P A A R R T T I I D D O O E E N N G G U U A A N N T T N N A A M M O O Z Z A A F F R R A A C C A A F F E E T T A A L L E E R R A AOPTIMISTAS, no confiadosDESTACANaporte universitario en evento internacional LINDAimagen, pero esta no es la que hasta hace poco se poda tomar de la Plaza de la Revolucin. ( ( V V e e r r l l a a s s p p g g i i n n a a s s 4 4 y y 5 5 ) )Como clmax de las celebraciones por el Da Internacional de los Estudiantes, los jvenes guantanameros marcharon por los Cinco y contra el imperialismo.

PAGE 2

rgano oficial del Comit provincial del Partido en Guantnamo. 2 Moiss Moreno Rico, director de la Empresa de Farmacias y pticas, responde a sendas i i n n s s t t a a n n t t n n e e a a s s que critican el servicio que dirige. La primera queja alude a la insatisfaccin de varios pacientes que no pudieron adquirir los medicamentos controlados por Tarjetn, para la presin arterial, durante los das 29 y 30 de septiembre, en la farmacia sita en el Mercado Sur porque una sola persona atenda al pblico, y a las 11 de la maana no permita al que llegue hacer la cola, porque al medioda se iba a almorzar. En su respuesta alega que esa unidad presenta afectacin en su fuerza laboral disponible, lo cual se agrava al funcionar en horario partido, es decir, de 8:00 am a 12 meridiano, y de 2:00 a 6:00 de la tarde, por lo que no se justifica la conducta de la trabajadora de turno, a quien se le aplic una medida disciplinaria por atribuirse facultades indebidas, y a la administradora por no garantizar el servicio a los pacientes. Ante esa situacin planteada, la direccin de la empresa decidi establecer en todas las farmacias que laboran por turnos, un horario deslizante, para evitar que cierren al medioda. Cmo es posible que un mdico indique a un paciente recin operado 20 bulbos de Penicilina, y en la farmacia de 8 Oeste entre 4 y 6 Sur solo le vendan al familiar 14? Aesa interrogante, explica en su segunda misiva Moreno Rico: Casos como esos, son relativamente frecuentes. La circular 13/2010, del MINSAP, emitida el 22 de febrero de 2010, establece las regulaciones a la prescripcin mdica, segn la especialidad, indicacin, cantidad a dispensar y nivel de distribucin. En la carta circular del 12 de marzo de 2005, de Jos Ramn Balaguer Cabrera, exministro de Salud Pblica, se actualiza la prescripcin y dispensarizacin de la Penicilina Rapilenta, a 14 bulbos, de estricto cumplimiento en todo el territorio nacional. Esas explicaciones le faltaron al farmacutico, como parte de su deber profesional, para que el paciente conociera las indicaciones al respecto, y aun cuando no estuviera bien servido, al menos quedaba informado. Las mayores incidencias registradas de este tipo provenan de los hospitales General Docente y Pedro A. Prez, centros asistenciales donde se adoptaron medidas para evitar maltratos a los usuarios en las farmacias. E E s s q q u u e e a a c c a a s s o o l l o o s s m m d d i i c c o o s s n n o o c c o o n n o o c c e e n n l l a a e e x x i i s s t t e e n n c c i i a a d d e e l l a a c c i i r r c c u u l l a a r r , q q u u e e v v i i o o l l a a n n l l o o e e s s t t a a b b l l e e c c i i d d o o e e n n e e l l l l a a ? ? 0 0 o o 0 0 Las luminarias de la avenida Camilo Cienfuegos estuvieron apagadas desde 2 a 9 Oeste porque se reprogram el sistema de encendido a las 7:00 de la noche, permaneciendo inalterable el apagado a las 6:00 de la maana, expresa Ernesto Garca Infante, director de la UEB Operaciones, de la OBE Guantnamo. En Ahogados desde 15 hasta 18 Norte, la alimentacin del alumbrado pblico, la cual est soterrada, present severos daos, y se determin restablecer la lnea de forma area, y en estos momentos funciona sin dificultad, mientras en Aguilera entre Ahogados y Cuartel, y en 7 Este entre 4 y 5 Norte que seguan encendidas las bombillas, se sustituy la fotocelda, aditamento que permite el correcto encendido y apagado. Por otro lado, en Pint desde Mart a Luz Caballero, cuyo sistema posee un interruptor manual, se acord responsabilizar a un vecino, para que lo manipule, en tanto, en el rea del CDR 6, Zona 92, en Honduras, se le conect un bajante al poste, con lo cual qued restablecido el servicio. !Por Yaneysi NOLAZCO RIVERA Foto: Lorenzo CRESPO SILVEIRAAUNQUEel 2011 es el ao en que ms telfonos fijos se han instalado en el territorio, no dejan de preocupar a la poblacin los temas relacionados con su distribucin, sobre todo a quienes viven en la ciudad de Guantnamo. Se ha hecho costumbre en algunas personas acudan y montar guardia en la sala principal de la Direccin Territorial de la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA) o en la sede del Gobierno provincial, en ocasiones con minusvlidos en sillas de ruedas u otras discapacidades, con la pretensin de que alguien le resuelva su problema: un telfono. Pero lo cierto es que ninguna de las citadas entidades est facultada para otorgar esos medios tan necesarios, para ello hay establecida una poltica del Consejo de Ministros. En busca de informacin para aclarar dudas de la poblacin al respecto, este equipo de V V e e n n c c e e r r e e m m o o s s intercambi con los funcionarios de ETECSA, Santiago La Rosa De las Heras, jefe del grupo de comercializacin, y Francisco Cateura Moraga, especialista en Relaciones Pblicas. C C u u l l e e s s e e l l m m e e c c a a n n i i s s m m o o p p a a r r a a d d i i s s t t r r i i b b u u i i r r l l a a s s l l n n e e a a s s t t e e l l e e f f n n i i c c a a s s r r e e s s i i d d e e n n c c i i a a l l e e s s ? ? Cuando se termina una inversin en cualquier zona de la provincia, por lo general se crean capacidades telefnicas, como ocurri en Los Coquitos de Jaibo y Primero de Mayo, por citar algunos ejemplos, donde las nuevas lneas ascienden a ms de 1600. Apartir de ese momento lo primero que hace ETECSAes dar tratamiento a la deuda comercial, eso significa traslados pendientes, solicitudes aplazadas de entidades con intereses en esa rea, los servicios pblicos y programas priorizados que benefician a jueces, fiscales, periodistas, farmacias, entre otros, siempre que sean asignados nacionalmente por sus organismos superiores. En las zonas donde se acometen las inversiones tambin se priorizan los cambios tecnolgicos de los telfonos fijos alternativos por servicios fijos. De las capacidades restantes, el 75 por ciento se entrega al Consejo de Administracin Provincial (CAP) que crea una comisin para distribuirlas entre sus similares de los municipios, y estos a su vez realizan un procedimiento similar para asignarlos a quienes lo soliciten, siempre que cumplan los siguientes requisitos que para ello se deben tener en cuenta: buena conducta laboral y social y la necesidad de disponer de ese servicio. Es importante que la poblacin conozca que una vez concluido el proceso de entrega de los telfonos, no deben crearse listas de espera para posibles posteriores asignaciones. El otro 20 por ciento ETECSAlo emplea para, segn las necesidades y prioridades de diferentes instituciones, asignarles telfonos a trabajadores y dirigentes que por la importancia de sus funciones lo requieran. Mientras el cinco por ciento restante constituye reserva para casos imprevistos asociados a la economa y la defensa del pas. E E n n q q u u z z o o n n a a s s s s e e t t r r a a b b a a j j e e s s t t e e a a o o ? ? Nuestros servicios se extendieron a 18 localidades distantes, fundamentalmente en los municipios de Baracoa y El Salvador, y dentro de la ciudad, en Los Cocos, la calle Pedro A. Prez desde 3 Norte hasta 6, as como en 9 Sur y 8 Oeste y en Coquito-Raposo; algunas de estas lneas an estn en proceso de instalacin. P P e e r r s s p p e e c c t t i i v v a a s s p p a a r r a a e e l l 2 2 0 0 1 1 2 2 ? ? Aunque el plan de inversiones para el prximo ao todava no se aprueba, ETECSA se propone concluir los trabajos en Cuneira, Acueducto, Yacabo, San Ildefonso, Sur Hospital y Jamaica. De igual forma, prev iniciar otras en San Justo y Sur Isleta, dos de los Consejos Populares menos favorecidos y continuarn esas labores en el municipio de Baracoa. Mientras, quedan pendientes las reas Norte y Sur, y parte del centro, pues en esas zonas an no se proyectan inversiones. Tambin pretendemos superar las cuatro mil 282 lneas fijas instaladas este ao, as como seguir trabajando en las zonas de ms baja densidad y en la calidad de los servicios telefnicos, brindndole al pueblo las facilidades necesarias para comunicarse. LOS NIOSde la comunidad Ho Chi Min, al sur de la ciudad de Guantnamo, corren el riesgo de llegar tarde a la escuela Caridad Prez, ubicada en el barrio de Isleta, o sencillamente no asistir, pues la va de acceso ms directa a esa institucin est a punto de colapsar. El paso a nivel que comunica a ambas comunidades, situado en la calle Agramonte entre 10 y 11 Sur hace ms de un ao comenz a deteriorarse y a pesar del reclamo de los vecinos en las asambleas de rendicin de cuenta del delegado, el problema no ha sido solucionado. La situacin tambin afecta a los pobladores que realizan sus compras en el complejo comercial de Isleta y que se agrava cuando llueve, porque lo poco que queda de la va se pone excesivamente resbaladiza y muy peligrosa.!Texto y foto: Leonel ESCALONA FACILITARdesde la educacin y la prevencin que los enfermos por diabetes mellitus tengan una mejor calidad de vida y tambin, desde el conocimiento de los factores de riesgo, combatir esta patologa son premisas del curso provincial que sobre la enfermedad tiene lugar desde el pasado14 de noviembre y hasta hoy en Guantnamo. El diagnstico temprano de la diabetes, la prediabetes, los mecanismos fisiopatolgicos de la hiperglucemia, factores de riesgo como la obesidad, el sedentarismo, las madres con macrofetos y los antecedentes familiares fueron abordados en las diferentes ponencias presentadas en el saln de reuniones de la gerencia provincial de ETECSA, en una de sus sesiones. Especialistas del ramo, nutrilo gos, psiclo gos, enferme ras, podlo gos y dems personal de salud tanto del primero como del segundo nivel de atencin que prestan servicio a los diabticos, participan en los intercambios. Un interesante recuento sobre la gnesis, historia de la enfermedad y los cientficos que intervinieron en las investigaciones sobre el tema, realiz la doctora Marcia Gonzlez, jefa del grupo provincial de Endocrinologa y especialista de primer grado. Tambin la endocrinloga Biolkis Duvergel, coordinadora del evento destac que en Cuba hay un sistema para el tratamiento a estos pacientes y ms de 400 mil personas estn registradas con la enfermedad. Por cada paciente identificado existen 10 sin diagnosticar pues la patologa transcurre silenciosamente, de ah la importancia de que se preste especial atencin a los factores de riesgo y se acuda al mdico oportunamente, argument la doctora Duvergel. Igualmente destac que durante el 2010 en la provincia fallecieron un centenar de personas a causa de este padecimiento y en lo que va de ao suman 75 las defunciones y advirti que la tendencia es al aumento. La reparacin de una primera parte, que pertenece a la consulta externa, de la Casa de atencin al paciente diabtico (sita en Calixto Garca entre Narciso Lpez y Paseo), forma parte de los esfuerzos del sistema de Salud Cubano por atender de manera diferenciada a estos enfermos. Se espera que la segunda parte de la inversin, que facilitar los ingresos diurnos para la compensacin de los pacientes, su capacitacin y aprendizaje sobre la convivencia con la dolencia, comience a funcionar en el primer trimestre de 2012, agreg la doctora Brbara Cristina Vidal, directora del centro. Por otra parte, Kalia Mara Snchez Ruiz comparti las experiencias que acumula hace casi una dcada, cuando a la temprana edad de 5 aos le fuera detectada la enfermedad y agradeci el tratamiento esmerado de los especialistas guantanameros. Estos cursos son la antesala de la Jornada Provincial de Endocrinologa y del Segundo Simposio Provincial de Diabetes que se efectuar aqu, entre los das 14 y 16 de diciembre en el cual se presentarn trabajos investigativos sobre la especialidad. El 14 de noviembre de 1991 fue instaurado por la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) como el da dedicado a la Diabetes Mellitus, una de las enfermedades crnicas que en la actualidad se ha convertido en epidemia global.!Arlin ALBERTYLOFORTE !F F u u n n c c i i o o n n a a r r i i o o s s d d e e l l a a D D i i r r e e c c c c i i n n T T e e r r r r i i t t o o r r i i a a l l d d e e l l a a E E m m p p r r e e s s a a d d e e T T e e l l e e c c o o m m u u n n i i c c a a c c i i o o n n e e s s d d e e C C u u b b a a e e x x p p l l i i c c a a n n l l a a p p o o l l t t i i c c a a p p a a r r a a l l a a d d i i s s t t r r i i b b u u c c i i n n d d e e l l s s e e r r v v i i c c i i o o t t e e l l e e f f n n i i c c o o r r e e s s i i d d e e n n c c i i a a l l Francisco Cateura Moraga, especialista en Relaciones Pblicas.

PAGE 3

3 3V V i i e e r r n n e e s s 1 1 8 8 d d e e n n o o v v i i e e m m b b r r e e d d e e 2 2 0 0 1 1 1 1 . A A o o 5 5 3 3 d d e e l l a a R R e e v v o o l l u u c c i i n n . P P 3 3 para Invertido : : E E d d i i c c i i n n : : 15 D D i i s s e e a a d d o o r r : : Ocaa C C o o r r r r e e c c t t o o r r : : Marelys Iznaga P P r r u u e e b b a a N N o o . 1DESTRUIRes fcil, lo difcil es crear, construir, transformar lo feo en hermoso, la suciedad en limpieza, lo oscuro en luz. Esta es una verdad palpable y, por desgracia, hay cientos de ejemplos que lo demuestran, desde las ya casi extintas maravillas del mundo antiguo hasta los ms discretos huecos que muchas personas abren en medio de la calle con la buena intencin de llevar el agua a sus casas y luego, irresponsablemente, dejan convertir en desagradables e incmodos baches. Pero esa es otra historia, lo que nos ocupa en lo inmediato es el dao que conocidos, desconocidos o nosotros mismos, ya sea por descuido o inconsciencia, le inferimos a la propiedad social. Segn el artculo 64 de la Constitucin de la Repblica, todo ciudadano tiene el deber de cuidar la propiedad pblica y social, por tanto, quien lo incumpla estar incurriendo en un delito y puede ser sancionado. Mutilar los telfonos pblicos u obstruir su funcionamiento, pisar el csped de los parques, rayar y pintar las paredes de los mnibus urbanos, centros de trabajo o estudio, son acciones que empaan el entorno en que vivimos y entorpecen el avance del Programa de Desarrollo Local y del Movimiento popular E E n n n n o o s s o o t t r r o o s s l l a a V V i i c c t t o o r r i i a a , que promueve no slo el cumplimiento con eficiencia y calidad del objetivo para con la sociedad, de centros laborales o estudiantiles, sino tambin un cambio de imagen en ellos. El maltrato al patrimonio del pueblo atenta, adems, contra nuestros intereses, pues estas indisciplinas impiden la satisfaccin de necesidades que aunque parezcan menores, a veces devienen imprescindibles. Resulta desesperante que deseemos realizar una llamada de urgencia y los telfonos habilitados para esos fines no estn disponibles, o que cualquier chofer infrinja una ley de trnsito por la falta de un aviso, o simplemente aquel que est agotado no encuentre un banco en un parque para sentarse a descansar. Todo porque a alguien le pareci divertido arrancar un manfono, otro consider que una seal sera ms til en la pared de su cuarto y alguien no sepa valorar lo que tanto esfuerzo cost adquirir y por derecho nos pertenece a todos. Utilizar los postes, muros, jardines, alguna esquina oscura de la ciudad o de los parques, como bao pblico, tambin constituye un agravio contra los medios de la sociedad, pues no solo deterioran la propiedad estatal, sino que adems quebrantan la higiene de la urbe guantanamera. La realidad es que las entidades encarga das de obstruirle el paso a semejantes des atinos deberan ser ms enrgicas en su quehacer, y las personas, la gran mayora, que conscientes de lo mal hecho, en ocasiones damos la espalda y somos incapaces de enfrentarlos o corregirlos en el momento oportuno, tambin estamos en la obligacin de combatir a los indolentes, que ante nuestros ojos, incurren en esos hechos merecedores del repudio de toda la sociedad. Tanto trabajadores en sus centros laborales, estudiantes en sus instituciones escolares como los guantanameros en sentido general, tenemos la responsabilidad de cuidar los medios materiales de la sociedad, porque de una forma o de otra, todos nos beneficiamos con su uso. Las escuelas, por ejemplo, son escenarios de este tipo de indisciplina, pues los estudiantes, inconscientes del dao que profesan, rayan las paredes, trastrocan la superficie de las mesas en cuadernos de dibujo o en cmodos asientos y en ocasiones, cambian la inmovilidad de las sillas por un balanceo para el cual no estn diseadas. Si la familia es la primera escuela del hombre, es entonces en su seno donde se tiene que cultivar, principalmente en nuestros infantes, el amor por los medios que tan tiles resultan, de ello depende el futuro de la propiedad social y por qu no, de la particular. No se trata nicamente de quejarnos o de denunciar actos como estos cuando ya sean una realidad, nuestro deber como ciudadanos es detener a los infractores para que no materialicen indisciplinas de esta ndole, ni conformarnos con que el final de la historia sea la resignacin. Acada maltrato de los medios sociales, hay que salirle al paso con rigor y la alerta oportuna, de manera que en la conciencia de los guantanameros se impregne la enseanza de que para que perduren debemos cuidar lo que con esfuerzo el Estado pone a disposicin de todos: g g r r a a b b a a s s t t e e ? ? .LAS MEDIDASde ajuste energtico en las empresas, conllevan a afectaciones en los servicios a la poblacin, como reflejan algunas instan tneas. Por ejemplo: El Taller de relojera, sito en Los Maceo entre Crombet y Aguilera, tiene asignados 6 KW/H de energa para el servicio de reparaciones, de por s deprimido por falta de piezas, a esa restriccin se suma que ms de 10 trabajadores laboran en un local hermtico, sin poder usar los ventiladores, por ser artesanales, y las prestaciones al pblico que deben durar hasta las 4:00 de la tarde, solo llegan a la 1:00 del da. Refieren, adems, algunos usuarios, que el calor all es insoportable y ni siquiera se dispone de una caja de agua E E n n l l a a b b o o d d e e g g a a u u b b i i c c a a d d a a e e n n C C u u a a r r t t e e l l e e n n t t r r e e P P r r a a d d o o y y A A g g u u i i l l e e r r a a , a a r r a a z z d d e e l l c c a a m m b b i i o o d d e e h h o o r r a a r r i i o o c c i i e e r r r r a a n n a a l l a a s s 5 5 : : 3 3 0 0 d d e e l l a a t t a a r r d d e e p p o o r r q q u u e e c c a a r r e e c c e e n n d d e e l l u u z z e e l l c c t t r r i i c c a a , y y d d e e b b i i d d o o a a l l a a o o s s c c u u r r i i d d a a d d n n o o p p u u e e d d e e n n d d e e s s p p a a c c h h a a r r l l o o s s p p r r o o d d u u c c t t o o s s . L L a a f f a a l l t t a a d d e e p p r r e e v v i i s s i i n n d d e e s s u u a a d d m m i i n n i i s s t t r r a a c c i i n n c c a a u u s s a a m m a a l l e e s s t t a a r r e e n n s s u u s s c c o o n n s s u u m m i i d d o o r r e e s s Laritza Llorente Jover, de San Lino nmero 764 Aentre Prado y Jess del Sol, as como muchos consumidores que adquieren sus mercancas en la bodega situada en Santa Rita y Paseo, se lamentan porque en esa unidad no prestan servicio de 5:30 a 6:00 de la tarde, como sucede tambin en la de Aguilera entre Oriente y Sol, porque el Sectorial de Comercio indic que en ese horario hay que ahorrar energa elctrica. Los afectados sugieren que se valore la aplicacin de la medida, pues la poblacin trabajadora es la ms perjudicada L L a a f f a a c c t t u u r r a a d d e e a a v v i i s s o o d d e e c c o o n n s s u u m m o o d d e e O O r r l l a a n n d d o o C C r r e e m m B B a a r r , q q u u i i e e n n r r e e s s i i d d e e e e n n M M a a r r t t 1 1 1 1 6 6 2 2 e e n n t t r r e e P P i i n n t t y y A A v v e e n n i i d d a a , e e l l l l e e c c t t o o r r c c o o b b r r a a d d o o r r d d e e l l a a O O r r g g a a n n i i z z a a c c i i n n B B s s i i c c a a E E l l c c t t r r i i c c a a l l a a d d e e j j e e n n l l a a c c a a s s a a m m a a r r c c a a d d a a c c o o n n e e l l n n m m e e r r o o 1 1 1 1 6 6 8 8 , c c u u y y o o s s v v e e c c i i n n o o s s t t u u v v i i e e r r o o n n l l a a g g e e n n t t i i l l e e z z a a d d e e e e n n t t r r e e g g r r s s e e l l a a . C C a a b b e e p p r r e e g g u u n n t t a a r r s s e e , e e n n t t o o n n c c e e s s , y y s s i i n n o o f f u u e e s s e e a a s s , l l e e h h u u b b i i e e r r a a n n c c o o r r t t a a d d o o e e l l s s e e r r v v i i c c i i o o ? ? T T e e n n d d r r a a d d e e r r e e c c h h o o e e l l c c l l i i e e n n t t e e a a r r e e c c l l a a m m a a r r ? ? . . . Ramn Cintra Hechavarra, residente en San Gregorio entre 10 y 11 Sur no se explica por qu la cuenta del consumo energtico de su vivienda ascendi, inexplicablemente, a 385 pesos, este mes, si apenas gasta 12 pesos? Al reclamar a la sucursal elctrica a la cual pertenece, le dijeron que aunque fue un mal trabajo en la lectura de su metrocontador, por el lector del rea, tiene que pagar esa excesiva suma, por un energa que no consumi. Qu falta de respeto!, pagar por un error de otro... L L a a s s v v i i v v i i e e n n d d a a s s d d e e l l o o s s r r e e s s i i d d e e n n t t e e s s e e n n C C r r o o m m b b e e t t e e n n t t r r e e 1 1 0 0 y y 1 1 1 1 E E s s t t e e q q u u e e d d a a r r o o n n e e s s t t e e d d o o m m i i n n g g o o s s i i n n e e l l e e c c t t r r i i c c i i d d a a d d , p p o o r r q q u u e e e e l l v v e e h h c c u u l l o o c c h h a a p p a a N N S S B B 4 4 3 3 5 5 , a a l l p p a a s s a a r r p p o o r r e e s s a a c c a a l l l l e e d d e e r r r r i i b b v v a a r r i i o o s s c c a a b b l l e e s s d d e e l l t t e e n n d d i i d d o o e e l l c c t t r r i i c c o o . S S i i d d a a o o s s c c o o m m o o e e s s t t o o s s s s i i g g n n i i f f i i c c a a n n u u n n g g a a s s t t o o i i n n n n e e c c e e s s a a r r i i o o p p a a r r a a e e l l p p a a s s , p p o o r r q q u u s s e e p p e e r r m m i i t t e e q q u u e e a a u u t t o o s s d d e e g g r r a a n n p p o o r r t t e e t t r r a a n n s s i i t t e e n n p p o o r r z z o o n n a a s s d d o o n n d d e e l l a a s s r r e e d d e e s s n n o o t t i i e e n n e e n n m m u u c c h h a a a a l l t t u u r r a a ? ? . . . En la calle 8 Sur entre 5 y 6 Oeste una luminaria del alumbrado pblico permanece encendida desde hace unos das. Similar situacin presentan durante la maana las bombillas de Ahogados y Aguilera hasta la avenida Camilo Cienfuegos D D e e s s d d e e h h a a c c e e m m s s d d e e u u n n m m e e s s , e e l l c c a a r r r r o o r r e e c c o o l l e e c c t t o o r r d d e e d d e e s s e e c c h h o o s s s s l l i i d d o o s s n n o o h h a a c c e e e e l l r r e e c c o o r r r r i i d d o o p p o o r r l l a a c c a a l l l l e e 1 1 O O e e s s t t e e d d e e s s d d e e P P a a s s e e o o h h a a s s t t a a C C a a r r r r e e t t e e r r a a , y y l l o o s s v v e e c c i i n n o o s s e e s s t t n n p p r r e e o o c c u u p p a a d d o o s s p p o o r r q q u u e e n n o o t t i i e e n n e e n n d d o o n n d d e e b b o o t t a a r r l l a a b b a a s s u u r r a a a a c c u u m m u u l l a a d d a a Cundo se reparar la rotura en las caeras de la interseccin de las calles 12 y 3, en el reparto Mrtires de Granada (Dabull)?, se preguntan los vecinos, pues esa esquina es un potencial criadero de mosquitos, porque la avera vierte cuadra abajo, en una zona donde habitan muchos nios S S e e r r e e i i t t e e r r a a l l a a q q u u e e j j a a d d e e l l a a d d i i s s p p o o n n i i b b i i l l i i d d a a d d d d e e s s l l o o d d o o s s c c o o m m p p u u t t a a d d o o r r a a s s p p a a r r a a p p r r e e s s t t a a r r s s e e r r v v i i c c i i o o d d e e I I n n t t e e r r n n e e t t e e n n l l a a A A g g e e n n c c i i a a d d e e l l a a E E m m p p r r e e s s a a d d e e C C o o r r r r e e o o s s u u b b i i c c a a d d a a e e n n A A h h o o g g a a d d o o s s e e s s q q u u i i n n a a a a 1 1 3 3 N N o o r r t t e e , e e n n e e l l r r e e p p a a r r t t o o C C a a r r i i b b e e , l l o o c c u u a a l l p p r r o o v v o o c c a a a a g g l l o o m m e e r r a a c c i i n n y y d d i i s s g g u u s s t t o o a a m m u u c c h h a a s s p p e e r r s s o o n n a a s s En la Casa del Chocolate La Primada, a inicios de noviembre, expendan el chocolate sin leche, al mismo precio, lo cual atenta contra la calidad de la oferta y, en ocasiones, hay demoras con la llegada de los dulces B B a a s s t t a a p p o o r r h h o o y y . Nos vemos. LAS PERSONASmuchas veces confunden las funciones de un abogado con la del notario y desconocen que varios de los trmites que deben acometerse a raz de la implementacin de las modificaciones legislativas son con este especialista, afirma Lisandra MargenDiez Galvn, coordinadora de la unidad notarial del municipio de Guantnamo. Evidentemente nos graduamos en Derecho, pero a diferencia de otros licenciados en esta carrera, hacemos una especializacin, lo cual nos permite desempearnos eficazmente en el trabajo, precisa. Se puede decir que el notario es un juez de paz -aadeporque est facultado a dar fe pblica de los contratos y actos extrajudiciales, es decir en los que no exista conflicto entre las partes, fuera de los tribunales. De repente se levanta de su silla en la pequea oficina y me convida a leer en un mural en la recepcin de la unidad notarial, ubicada en Mart entre Emilio Gir y Crombet, una lista con ms de veinte servicios. Generalmente nos asocian con las cuestiones del matrimonio, divorcio y testamento, sin conocer que todos los procesos de adjudicaciones (por herencia o declaracin de herederos) se realizan en una notara, apunta. Tambin se pueden efectuar, por ejemplo, contratos por prstamos de elevadas cantidades de dinero. Otra de las funciones es la asesora a los clientes: De acuerdo con sus pretensiones les indicamos el camino a seguir, los instrumentos y las instituciones jurdicas que deben consultar, manifiesta. Segn la joven directiva el notario est obligado, por ley y por tica profesional, a mantener la neutralidad en sus actos, la discrecin, el respeto al deseo de las personas y a explicar los derechos que le asisten. Igualmente deben redactar, con previa identificacin de las partes, el instrumento o contrato que corresponde, acorde a las pretensiones o necesidades de stas, siempre en apego y de conformidad con las disposiciones legales aplicables. Las copias que ste entrega previenen el quebranto de la ley, o sea, que el documento tiene valor probatorio dentro o fuera de un juzgado, de ah la importancia de su conservacin, seala. Aclara adems, que para realizar cualquier acto legal (adjudicacin, traspaso, compraventa) en las oficinas notariales slo estn autorizados los propietarios. El desconocimiento de la poblacin impide que se legalicen muchos de los mencionados actos, asegura. A A p p a a r r t t i i r r d d e e l l o o s s c c a a m m b b i i o o s s l l e e g g i i s s l l a a t t i i v v o o s s q q u u e e a a c c o o n n t t e e c c e e n n e e n n e e l l p p a a s s , c c m m o o s s e e p p r r e e p p a a r r a a n n l l o o s s n n o o t t a a r r i i o o s s e e n n G G u u a a n n t t n n a a m m o o ? ? La compraventa de automviles y viviendas, son dos de las autorizaciones anunciadas en los L L i i n n e e a a m m i i e e n n t t o o s s d d e e l l a a P P o o l l t t i i c c a a E E c c o o n n m m i i c c a a y y S S o o c c i i a a l l d d e e l l P P a a r r t t i i d d o o y y l l a a R R e e v v o o l l u u c c i i n ny aprobadas recientemente, en las que el notario tiene una participacin indispensable, acota. Por ello, hemos tenido una preparacin constante: seminarios en Santiago de Cuba y en el territorio, impartidos por especialistas de la direccin nacional, videoconferencias y otros encuentros, en aras de hacer el trabajo con eficiencia y sin las trabas burocrticas que tanto afectan a la poblacin, concluye. Una figuraINDISPENSABLE G G r r a a b b a a s s t t e e ? ? !Por Lianet ESCOBAR HERNNDEZ !E E l l n n o o t t a a r r i i o o e e s s e e l l f f u u n n c c i i o o n n a a r r i i o o p p b b l l i i c c o o e e n n c c a a r r g g a a d d o o d d e e p p r r o o c c e e s s a a r r l l o o s s a a c c t t o o s s l l e e g g a a l l e e s s e e x x t t r r a a j j u u d d i i c c i i a a l l e e s s !Por Arianny TLLEZ LAMOTHE. Foto : Lorenzo CRESPO SILVEIRA

PAGE 4

Organo oficial del Comit provincial del Partido en Guantnamo. 4 !L L o o s s 5 5 m m i i l l 1 1 0 0 0 0 m m e e t t r r o o s s c c u u a a d d r r a a d d o o s s d d e e r r e e a a s s v v e e r r d d e e s s d d e e l l a a P P l l a a z z a a d d e e l l a a R R e e v v o o l l u u c c i i n n M M a a r r i i a a n n a a G G r r a a j j a a l l e e s s p p a a d d e e c c e e n n l l i i m m i i t t a a c c i i o o n n e e s s q q u u e e n n o o t t o o d d a a s s s s o o n n p p r r e e c c i i s s a a m m e e n n t t e e m m a a t t e e r r i i a a l l e e s s . L L a a i i m m p p u u n n i i d d a a d d a a n n t t e e q q u u i i e e n n e e s s a a c c t t a a n n e e n n e e l l l l a a c c o o m m o o s s i i n n o o f f u u e e r r a a l l o o q q u u e e e e s s , u u n n l l u u g g a a r r s s m m b b o o l l o o d d e e l l a a c c i i u u d d a a d d y y d d e e l l a a p p r r o o v v i i n n c c i i a a , l l e e r r e e s s t t a a n n l l a a p p r r e e s s t t a a n n c c i i a a q q u u e e m m e e r r e e c c e e!Por Hayde LEN MOYA Fotos: Lorenzo CRESPO SILVEIRAJUSTOen medio de uno de los lugares insignia de la ciudad y de la provincia, la Plaza de la Revolucin Mariana Grajales, la escena no puede ser ms discordante: a plena luz del da y en la tarde, caballos sueltos como en el ms comn de los potreros, o atados a carretones o carricoches, pastan a sus anchas, mientras los dueos de los animales cortan all mismo la hierba que les asegurar la cena a las nobles bestias. Pero eso no completa el cuadro. En uno de los laterales del sitio, frente al Telecentro Solvisin, para ser exactos, es constante el ir y venir de coches y jinetes que a golpe de impunidad han sumado un camino vecinal a los angostos y poco lucidos pasillos de tierra que no aparecen en ninguno de los proyectos arquitectnicos de esta construccin emblemtica. Varias veces en jornadas de observacin periodstica, nos encontramos atravesando la Plaza, en su bicicleta, a Orleydis Bulet Rev, trabajador de la Empresa de Confecciones Textiles. Cuenta que, ms de una vez al da, pasa por una de las aceras con que cuenta el sitio para traspasarla. La gente comenz a transitar por donde le resultara ms cmodo su trayecto y no se le impidi. La consecuencia est ah, en esa cantidad de trillos que lucen horribles, seala. Alo mejor pudo idearse la construccin de travesas bien diseadas por donde la costumbre de la gente indicaba una necesidad, pero donde hay orden no se impone el desorden y all parece que nadie respeta nada, dijo con evidente enojo. Comenta el joven guantanamero que durante la semana circula por all al medioda y en las tardes y lo que ve le recuerda muchas veces a una telenovela cubana en la cual las escenas ms comunes eran las de los quitrines a pleno sol atravesando el batey, aunque est claro que anda por el residencial Caribe. Este lugar, que no es solo un monumento y sus jardines, impone respeto porque me trae a la mente a Fidel hablando en esa tribuna y a los tantos acontecimientos que hemos vivido aqu, opin. Aunos metros de quien nos acaba de dar su testimonio, el joven cochero Javier Rodrguez Naranjo, sin camisa y sudoroso, llena un saco, otro y otro ms con el forraje que desde hace un buen rato va cortando con su machete en una esquina de la Plaza. Haces bien en no meter dentro tu caballo y slo cortar el pasto, le comento. No, qu va, responde sin detenerse, mire el caballo all. Aqu hay para comer y para llevar Cuando la hierba sube de precio, el que se la compre a los que la venden es porque tiene mucha plata. Yo no puedo trabajar para ese animal nada ms. Imagnese que le saco, ms o menos, 100 pesos al da y solamente de hierba se come 40. Mejor la vengo a buscar aqu, porque es gratis y siempre hay. As, de paso, le ayudamos a hacer su trabajo a los de Comunales, usted no cree?. Ironas aparte, lo cierto es que en los 5 mil 100 metros cuadrados de reas verdes de la Mariana Grajales se enseorea un desafinado concierto de muchas otras irregularidades. C C o o n n l l a a y y e e r r b b a a a a l l p p e e c c h h o o Bajo un sol castigador y una montaa de hierba que ha crecido como la espuma, Ramiro Gonzlez Rojas empua un machete y le va encima a un plantn que poco falta para que le llegue a la cintura. Al primer tajo la hoja sale desprendida por un rumbo y el cabo por otro. Enseguida los recoge y con alambre viejo ata ambas partes del instrumento y saca del bolsillo una lima que se queda sin estras de cuatro o cinco amoladas. Me mira, entre apenado e iracundo, y suelta a los cuatro vientos una palabra que grafica muy bien su estado de nimo, pero lo expresa de otra manera: Esto no es fcil, mijita, dice amablemente el hombre, yo soy el operario de la chapeadora, pero solo me dan 10 litros de gasolina para el mes, y con un enyerbamiento pesado como este en un da se me va esa cantidad de combustible. Para que usted tenga una idea, en una jornada y sin demasiados esfuerzos, yo pongo al kilo 2 mil 500 metros cuadrados de reas verdes, labor que a machete limpio se hace en dos o tres das y con la brigada completa, o sea, los 15 hombres fajados con esto. Adems, con lo malos que son los instrumentos, menos se avanza y la hierba sigue creciendo por otro lado. Mayda Ravelo Tamayo, administradora del establecimiento de reas verdes Plaza de la Revolucin, reafirma la carencia de combustible y se suma al criterio de varios chapeadores y rastrilleros de que necesitan buenos instrumentos para realizar un trabajo mejor. Reconocen, no obstante, que recientemente les fueron entregados machetes y limas. La atencin es constante, de todos los das, comenta la administradora, pero cuando llueve crece el enyerbamiento y se atrasan los ciclos, que son de 15 das, porque los instrumentos tienen psima calidad, reitera. Pero la falta de una concepcin un poco ms esttica de esas reas verdes, no parece estar vinculada solamente al estado de los instrumentos con los cuales se labora. Una mujer que nos escucha hablar, pregunta: Qu se hizo el hermoso rosal que estaba all, en aquel extremo?, dice mientras apunta hacia las cercanas de la sede del CITMAen Guantnamo. Adnde iran a parar las partes de los bancos de aquel parquecito que estaba en medio de la Plaza? Por qu no mantienen siempre podadas las isoras que bordean la calle 13 Norte? Por qu les han permitido a los cocheros que hayan convertido el rea verde ms prxima a la calle 9 Norte en un estercolero?, agrega. La mujer solt las preguntas al aire y se march. Ya haca rato habamos tomado evidencias de todos esos asuntos, que nada tienen que ver con la eficacia de un machete o de una chapeadora. Fuimos entonces a la direccin de reas Verdes, perteneciente a Servicios Comunales municipal. En el departamento de reas Verdes, Parques y Flores conversamos con la especialista Obdulia Charn Rodrguez, quien contradijo algunos comentarios: Ellos -se refiere a los trabajadores de Comunales de la Plaza-, s tienen buen respaldo porque tienen con dos chapeadoras y se les dieron machetes nuevos. Con eso pueden garantizar los dos ciclos normales al mes y mantenerla limpia y desyerbada. Yla poda, y el tratamiento fitosanitario y las rosas que no hay ni una sola aunque sea por eso de que es la primera plaza con nombre de mujer? Ah, bueno, eso es otra cosa: el rosal que haba all lo demolieron, dijeron que para hacer una construccin, pero al final nada. Las isoras dan flores, pero como hay que podarlas Hemos perdido un poco en todo eso, dice la funcionaria de Comunales. L L o o d d e e m m s s n n o o s s i i e e m m p p r r e e e e s s r r e e a a s s v v e e r r d d e e s s El rea verde de este dilema no es completamente dominio de Comunales; se extiende desde el 9 hasta el 13 Norte, y desde la calle Ahogados hasta el 7 Oeste o calle del Hospital, e incluye la superficie al pie del complejo monumental y los jardines exteriores. La hierba para arriba, como el edificio. Vaciar el contenido de los estercoleros de los coches tirados por caballo, es una prctica en parte de las reas verdes de la Plaza cercana a la calle 9 Norte. Vertedero fomentado principalmente por las irresponsabilidades de las administraciones de los centros gastronmicos aledaos. Adnde fue a parar lo que fa El potrero de quin? Como Sol

PAGE 5

5V V i i e e r r n n e e s s 1 1 8 8 d d e e n n o o v v i i e e m m b b r r e e d d e e 2 2 0 0 1 1 1 1 . A A o o 5 5 3 3 d d e e l l a a R R e e v v o o l l u u c c i i n n . re os e es n os ay e o o es al De esta ltima parte y de los jardines interiores, compuestos por especies de palmeras y helechos, fundamentalmente, se ocupa el nico y recin adquirido jardinero de esa institucin. Nailons de confituras, de refresco Coracn, de yogurt de soya, papeles, latas y hierba abundante muy cerca y por delante, por detrs y a los costados del monumento y la escalinata. Una fosa de la cafetera La Arboleda se desborda, frecuentemente, y sus aguas putrefactas se desplazan cerca del rea asfaltada de la Plaza. Los jardines interiores estn bastante bien conservados, pero varias plantas amarillentas y secas reflejan el franco proceso de deterioro. Pero donde cualquiera alza el grito es en los jardines delanteros. Esos cactus que, segn la concepcin original de la obra, representan a la parte semidesrtica del territorio, hoy son una referencia ofensiva porque se trata de un lugar completamente abandonado, casi en ruinas. Al intentar conocer cmo funciona el mantenimiento de esta zona verde, la joven y atenta museloga que con gran sentido de pertenencia nos recibi ante la respuesta negativa enviada con ella por el administrador responde algunas interrogantes a su alcance. Para explicar las razones de semejante abandono, nos remite a Arnaldo Prez Porte, quien aclara que no es jardinero y nunca ha recibido preparacin para ello aunque ocupa esa plaza. Y o trabajaba en la campaa contra el mosquito, a pesar de que soy tcnico medio en Mantenimiento elctrico, pero escuch en la radio una convocatoria para una plaza de jardinero aqu y me present. Me contrataron porque haca un ao no tenan quien realizara ese trabajo, segn me dijeron. V engo todos los das y lo que hago es chapear. El hombre nos acompaa hasta las plantaciones deshechas de cactus y es como si se acabara de enterar que pueden ser trasplantadas, sustituidas o definitivamente arrancadas junto con el ttrico panorama que tiene este espacio y casi toda el rea verde de la Plaza de la Revolucin Mariana Grajales. Poner cada cosa en su lugar sera la cuestin, y la Plaza merece uno mejor .! !Por Y isell RODRGUEZ M. Fotos: L. C. S. y Leonel ESCALONA F EN febrero de 1961, Juan Charlot Bonne, con 12 aos de edad, dej a sus padres una carta donde les explicaba los motivos que lo impulsaron a irse para V aradero y convertirse en brigadista. Eran las letras de un nio intranquilo y aventurero, inspirado por su hermana alfabetizadora, y ansioso por participar en aquella hombrada que fue la Campaa de Alfabetizacin que el prximo 22 de diciembre cumple su 50 aniversario. Sus padres no queran que se fuera y por eso dice: Me fui sin su autorizacin. En V aradero nos ensearon a usar el manual Alfabeticemos y la cartilla V enceremos para impartir buenas clases. Cuando regres estaban ms enojados que antes y no me queran dejar ir a ensear Entonces le ped a un amigo, mayor de edad, que les explicara lo mucho que le deban a la Revolucin, les prometiera que me cuidara porque iramos juntos y hasta dijera que podran sancionarlos si me retenan. As consegu mi propsito. A los brigadistas se les equip, en V aradero, con uniforme, ropa, una manta y un farol, se les dijo que deban entonar el Himno de la alfabetizacin dondequiera que estuviesen y que tuvieran paciencia con los campesinos renuentes a aprender As, artillado de libretas, consejos y grandes deseos, sali Juan de su casa. Me ubicaron en San Luis de Potos, en La T agua. Primero, en la casa de un matrimonio joven pero el marido golpeaba a su mujer y un da lo escuch decir ac van a coger golpes Pedro y hasta Juan y yo pens que era conmigo. Inmediatamente avis a mis supervisores para que me sacaran de all. No saba que aquella era una frase comn, explica. Ellos eran maestros con experiencia, a los cuales los brigadistas deban dar parte de sus acciones y problemas. Su funcin era aconsejarlos sobre las clases, la actitud a asumir con las familias campesinas, informarles acerca de la actualidad nacional y velar por su proteccin. Cuando me cambiaron ca con los Barrientos Labaino. Ellos eran cinco hombres solos en una casa: Jacinto, sus tres hijos y un sobrino. All alfabetic solo a los jvenes porque el viejo no vea bien. Actualmente dos viven en el campo, otro en La Habana y Pedro, que era el menor de todos, aqu en Guantnamo. T rabaja en la cafetera de Carlos Manuel y Paseo. P P E E D D R R O O , E E L L A A L L F F A A B B E E T T I I Z Z A A D D O O A la cafetera La Alegra fuimos en busca de Pedro Barrientos T amayo, el menor de los alumnos de Juan Charlot Bonne, hace cinco dcadas. Y o tena 18 aos cuando comenz la Campaa. Un da entran a la casa unos maestros con un nio de la mano, de unos 12 13 aos, muy jovencito, y nos dicen que l sera nuestro alfabetizador Como ramos varones en la casa, debi adaptarse a nuestra comida y al mucho quehacer aunque debo decir que a Juan, como nio al fin, ms que trabajar le gustaba jugar y hacer travesuras, recuerda. Cuando hablamos sobre los peligros que podan correr los brigadistas Pedro sonre y explica que con ellos el pequeo no tena nada que temer, porque eran cinco hombres para protegerlo y le tenan demasiado cario como para dejar que algo le pasara. Hoy este alfabetizado tiene 67 aos y ya no vive en San Luis de Potos, sino en la ciudad de Guantnamo, donde trabaja y se ha labrado un futuro muy diferente al pasado de miserias que tena. Aquella vida era muy dura, explica, nos llevbamos al maestro a trabajar con nosotros y luego, y de 8:00 a 10:00 de la noche dbamos clases. Para hacer las tareas tenamos que inventar el tiempo. Cuando acab la Campaa le hicimos una carta a Fidel para decirle lo agradecidos y felices que estbamos con la Revolucin. T iene el pelo blanco, los ojos nublados y la sonrisa de quien agradece haber salido de un pasado infeliz y se anima cuando le preguntamos por el mejor momento, para l, de la alfabetizacin: Ese fue cuando fuimos a Bayate a despedir al maestro. All hubo fiesta y alegra. Enseguida nosotros nos incorporamos a la escuela nocturna, para no olvidar l o aprendido. Una dcada despus lo volv a ver aqu en Guantnamo. 5 5 0 0 A A O O S S M M S S T T A A R R D D E E Hoy Juan Charlot Bonne es Licenciado en Geografa e imparte clases en la Facultad Obrero Campesina Omar Ranedo, y Pedro Barrientos T amayo trabaja en Gastronoma. Maestro y alumno han envejecido desde 1961, pero mantienen el mismo espritu con que, medio siglo atrs, asumieron la Campaa de Alfabetizacin. Esa experiencia centr mi inclinacin por ser profesor aclara Juan, y comprend cmo se viva de verdad en mi pas. Adems, ir a La Habana en vagones de caa, con techos de guano, junto a miles de brigadistas y sentir el respaldo de la gente me convenci de que dar clases era lo que me tocaba hacer por Cuba. Mientras, Pedro, an activo en el trabajo, explica: Una de las mejores cosas que me pudo pasar fue ser alfabetizado. T engo tres hijos, los cuales saben cmo era mi vida antes, all en el monte, y estn tan orgullosos como yo de mi superacin. ANIVERSARIO 50 Un da entran a la casa unos maestros con un nio de la mano, de unos 12 13 aos, y nos dicen que l sera nuestro alfabetizador, recuerda Pedro. Y o hago lo que se hacer chapear dice el jardinero de la Plaza. La gente comenz a transit ar por donde le result ara ms cmodo su trayecto, y no se le impidi. La consecuencia est ah, en esa cantidad de trillos que lucen horribles, seala Orleydis Bulet Rev. ue falt a ah donde sobra hierba? Sol de batey Juan Charlot Bonne cuent a que la experiencia como alfabetizador centr su inclinacin por ser profesor

PAGE 6

rgano oficial del Comit provincial del Partido en Guantnamo. 6 !Acargo de Lilibeth ALFONSO MARTNEZ !Acargo de Eyder La O TOLEDANO.Foto: Serguey SIMON VERDADEROconsorcio constituye la muestra I I t t i i n n e e r r a a n n c c i i a a a a r r t t s s t t i i c c a a : : d d e e l l a a p p u u n n t t a a a a l l c c a a b b o o , y y l l a a I I s s l l a a t t a a m m b b i i n n integrada por ms de una decena de creadores que sobresalen en la hora actual de la plstica cubana. Obras de Ernesto Rancao, Eduardo Abela, Alexis Leyva (Kcho), Vicente Bonachea, Carlos Balseiro, Sndor Gonzlez, Jorge Otero, Andy Rivero, Lisandra Ramrez, Laura Portilla, Mabel Poblet son exhibidas en la galera Antn Morales, desde el pasado martes, donde interactan junto a las propuestas de los guantanameros Serguey Simon, Alberto Ortiz, Oscar Nelson, Leonardo Miranda y ngel Laborde. Diversidad de estilos, formas y discursos que no tienen otro pretexto que dialogar ante un pblico que, a juicio de los integrantes, resulta novedoso, otro ojo que juzga, de ah lo provocativo. La variedad de tcnicas y gneros tambin distingue la muestra surgida, segn confesiones de Rancao, en una reunin entre amigos: Es una propuesta que comenz a gestarse cuando particip con el cantautor Silvio Rodrguez en la gira nacional por las prisiones, donde compart la actividad creativa con reclusos; luego vino la brigada artstica Martha Machado, junto a Alexis Leyva (Kcho) con las que llegamos a varias zonas del pas y llevamos nuestro quehacer a la hermana nacin de Hait, todo eso propici el inters por continuar un proyecto de carcter comunitario como I I t t i i n n e e r r a a n n c c i i a a a a r r t t s s t t i i c c a a : : D D e e l l a a p p u u n n t t a a a a l l c c a a b b o o , y y l l a a I I s s l l a a t t a a m m b b i i n n Ese es el propsito. El nombre de la muestra no es casual, al decir del reconocido artista la intencin es llevar las obras y sus creadores por todo el pas, y al mismo tiempo compartir los espacios expositivos con artistas de las provincias donde levanten las velas. La propuesta tiene mucho de retroalimentacin, pues brindamos un arte que por lo general es apreciado en la capital y no llega al resto del pas, adems, nos interesa conocer qu se produce en las restantes provincias. Si los msicos lo hacen por qu no los artistas de la plstica. Habitualmente exponemos en La Habana donde la gente nos conoce, pero en otras ciudades de Cuba slo somos nombres, las personas no tienen una valoracin de lo que hacemos. Adems esta i i t t i i n n e e r r a a n n c c i i a a tiene muy en cuenta la visin de los creadores y de estudiantes de Artes Plsticas, por eso trajimos las piezas que se exhiben y otras que presentamos en las academias, dice. I I t t i i n n e e r r a a n n c c i i a a a a r r t t s s t t i i c c a a : : d d e e l l a a p p u u n n t t a a a a l l c c a a b b o o recorrer el pas en tres etapas, la regin oriental entre noviembre y diciembre, luego el centro de la Isla, en enero, y finalmente occidente. Dibujos, serigrafas y fotografas conforman esta propuesta considerada por muchos una buena locura artstica, pero necesa ria. !SEGNuna biografa pstuma, en 1456, el Papa Calixto III excomulg al cometa Halley por considerarlo un emisario del mal, con el objeto de que los cristianos de Belgrado no se desmoralizasen cuando estaban siendo sitiados por los Otomanos.!La Torre Eiffel tiene de longitud 324 metros con la antena de radio (que mide 24 metros) y por dilatacin trmica la Torre puede llegar a medir hasta 18 cm ms en verano que en invierno.!En el ajedrez, cuando se produce un "jaque" en realidad estamos diciendo "sha" palabra persa que significa "rey" y "sha-mat" es "jaque-mate", lo que nosotros conocemos como "rey matado". !La tecnologa Bluetooth, tan de moda, debe su nombre a Harald Bluetooth, un rey de Dinamarca que luch durante el siglo I por la comunicacin y entendimiento de las diferentes tribus sobre las que reinaba. La traduccin es Dientes azules. FRICAen la memoria, denomin el Ballet Folclrico Babul los festejos de la decimosptima temporada, que iniciaron ayer en la sede de la Compaa, sita en Aguilera esquina a 11 Este, en el reparto San Justo, con el espectculo E E s s t t i i l l o o e e n n e e l l c c u u e e r r p p o o en el que intervinieron las agrupaciones danzarias de la provincia. El colectivo creado por el coregrafo Ernesto LLewellyn, dedica la jornada que concluye el domingo a los afrodescendientes. El estreno de las obras L L o o b b i i o o c c h h a a E E l l e e g g g g u u del bailarn y coregrafo Yoel Dubois y C C a a m m i i n n o o s s de Llewellyn, estn entre las propuestas de la temporada. La primera es un culto a la cultura yoruba, cuya gnesis geogrfica se ubica en la actual Repblica de Nigeria, y la segunda recrea el (re) encuentro de los africanos con el Caribe y Europa, y segn el director de la Compaa no es ms que una continuidad de la obra L L o o s s r r b b o o l l e e s s m m s s i i c c o o s s Entre las personalidades invitadas estn la maestra Silvina Fabart, primera bailarina del Folclrico Nacional; Buenaventura Bell, coregrafo y profesor de percusin del BalletFolclrico de Oriente y Antonio Prez Martnez, coregrafo del Conjunto Folclrico Cocoy, de Santiago de Cuba, quienes dictarn conferencias y participarn en la comisin de evaluacin a los bailarines y msicos de la Compaa y de Danza Fragmentada. Tambin asiste a este encuentro de la danza la fotgrafa Niurka Rosabal, directora del proyecto Arte Moda y quien dejar abierta esta noche, a las 8:00 en la sede del colectivo, la exposicin B B a a b b u u l l e e n n l l a a l l e e n n t t e e d d e e u u n n a a a a r r t t i i s s t t a a La temporada reserva para hoy el espectculo E E n n c c u u e e n n t t r r o o con el proyecto Espritu Cuerpo, que integran jvenes de la provincia de Granma asesorados por Alfredo Velzquez, una pareja de baile del Folclrico Cutumba y Ad Libitum, ambas unidades provenientes de Santiago de Cuba. El sbado se realizar el espectculo A A b b a a t t a a r r e e s s d d e e b b a a n n o o protagonizado por Babul, en el que repondrn obras representativas y los estrenos. El cierre lo denominaron C C a a n n t t a a r r e e s s d d e e l l a a d d a a n n z z a a y en el intervendrn las Compaas participantes en la temporada. LAOPORTUNIDAD de congregar a relevantes figuras de la literatura, distingue cada edicin de la Fiesta del libro Unin, un evento que a seis ediciones confirma su consolidacin, enhorabuena para la cultura, en la provincia. Organizado por la filial de Literatura de la UNEAC en Guantnamo, este ao el encuentro tiene la particularidad de celebrar el aniversario 50 de la organizacin que agrupa a escritores y artistas. Distinguen el festejo, de carcter bienal, los Premios Nacionales de Literatura Jaime Sarusky y Ambrosio Fornet, adems de las narradoras Lourdes de Armas y Olga Marta Prez, editora del sello Unin. La presentacin de novedosos volmenes, entre los que se encuentran M M a a t t a a r r a a l l p p j j a a r r o o s s e e n n t t a a d d o o de Liliana Celorio; M M a a r r x x y y m m i i s s m m a a r r i i d d o o s s de Lourdes de Armas; G G l l a a u u b b e e r r e e n n L L a a H H a a b b a a n n a a de Jaime Sarusky; S S o o b b r r e e l l o o s s p p a a s s o o s s d d e e l l c c r r o o n n i i s s t t a a Premio UNEAC de Ensayo 2009, de Elizabeth Mirabal y Carlos Velazco, estn entre las propuestas del evento que una vez ms salta las paredes de la sede de la UNEAC y se abre a centros universitarios y la Brigada de la Frontera, Orden Antonio Maceo. El mircoles Jaime Sarusky departi con profesores y estudiantes de la Facultad de Ciencias Sociales y Humansticas, de la Universidad de Guantnamo, sobre su quehacer periodstico y literario, donde tambin se present su libro L L a a s s d d o o s s c c a a r r a a s s d d e e l l p p a a r r a a s s o o por Jorge Nez Motes. Al mismo tiempo en la Universidad de Ciencias Mdicas se desarrollaba similar encuentro protagonizado por un grupo de autores entre los que figuraba Lourdes de Armas, quien dict ayer la conferencia L L a a r r e e l l i i g g i i o o s s i i d d a a d d e e n n l l a a n n a a r r r r a a t t i i v v a a c c u u b b a a n n a a d d e e l l o o s s 9 9 0 0 El habitual espacio Encuentro con el autor, conducido por el poeta Roberto de Jess Quiones, ha logrado acercar a los lectores y al pblico a la vida y obra de los intelectuales invitados. Hoy el dilogo ser reservado para Ambrosio Fornet. Entre los escritores guantanameros que participan en la Fiesta estn los poetas Jos Ramn Snchez, Roberto de Jess Quiones, Mireya Pieiro y Miladis Hernndez, y los narradores Ana Luz Garca, Eldys Baratute y Risel Parra, quien ofreci la conferencia L L o o s s d d e e t t r r a a c c t t o o r r e e s s d d e e l l I I n n g g e e n n i i o o s s o o H H i i d d a a l l g g o o D D o o n n Q Q u u i i j j o o t t e e d d e e l l a a M M a a n n c c h h a a Con el propsito de promover las publicaciones y autores de esa casa editorial, se instituy esta cita que hoy concluye, para motivar el intercambio y debate entre escritores locales, el pblico y las personalidades invitadas, adems de evaluar los avances, dificultades y retos de la esfera literaria en el pas. HOLAa todos. Hoy los invito a pensar en el otro. En ese que no es un amigo, pero comparte con nosotros la cuadra, la escuela, el espacio pblico, el que nunca hemos visto siquiera pero an as es nuestro compatriota, del pas o del mundo. El otro que no siempre respetamos en sus diferencias, ni consideramos, el otro que podemos molestar sin darnos cuenta -esos despistes que tanto duelenporque la msica alta, la palabra ofensiva que se reparte democrticamente para todos los odos. Los invito a pensar en ese otro, que no tiene por qu parecerse a usted, ni a m, ni a nadie que conozca o quiera, ese otro que, segn quien mire, podemos ser todos !Por Franco de VitaT me das las cosas que yo quiero cuando menos me lo espero. T me das el aire que respiro. T sers lo que tanto buscaba y yo crea que no exista. Tu vendrs robndome la vida pafundirla con la tuya. Y que ser de m cuando en tus brazos yo descubra. Que t sers el cielo que jams podr tocar. Es imposible ya lo s, abrzame. T me das un golpe de energa cuando estoy sin batera. T me das la vida en un instante. T sers la historia ms bonita la que nunca se te olvida. T vendrs entregando tu vida para hacerte con la ma. Y qu ser de m cuando en tus besos yo entenda. Que t sers [sers] el cielo que jams podr tocar Es imposible ya lo s. Que tan solo t me das [me das] La vida que yo siempre quise para m. Pero es imposible ya lo s, perdname. Por pensar slo en m. [Por pensar solo en m, por pensar solo en m] Por no darte ms de lo que te doy. [Por no darte ms de lo que te doy] Por amarte simplemente. [No me pidas hacer] Lo que no puedo hacer. Si t quieres, si puedes, olvdame t. T sers [sers] el cielo que jams podr tocar. Es imposible ya lo s. Que tan solo t me das [me das] La vida que yo siempre quise para m. [La vida que yo siempre quise] Pero es imposible ya lo s. Que tan solo t sers. Pero es imposible ya lo s, perdname. Uuuuh Ooohh, Perdname. Pieza de Vicente Bonachea.

PAGE 7

7 7V V i i e e r r n n e e s s 1 1 8 8 d d e e n n o o v v i i e e m m b b r r e e d d e e 2 2 0 0 1 1 1 1 . A A o o 5 5 3 3 d d e e l l a a R R e e v v o o l l u u c c i i n n . CUANDO todos la creamos duea absoluta de la medalla de oro en la cita de Daeg, Korea, a la que asista como la nmero uno del ranking, con un excelente 14.99, la mejor marca de la temporada para una triplista, una lesin acab con los sueos de la guantanamera Yargelis Savigne de revalidar el ttulo de campeona mundial en el salto triple femenino. Para ese certamen yo estaba preparada tanto psquica como fsicamente, pero sufr una rotura en la cabeza del bceps femoral que se me present durante la carrera, esto me sac por completo de competencia, dice. Regreso a Cuba y soy atendida en el Hospital Frank Pas de La Habana, all mantuve un tratamiento de 15 sesiones de magneto, al concluir este procedimiento decido tomarme unas vacaciones para descansar. Fue entonces cuando recib una llamada de mi entrenador para informarme que deba presentarme a una nueva consulta mdica, en la que el doctor Rodrigo lvarez Cambras me da el alta, es ah donde me dicen que deba participar en los Panamericanos por la importancia de estos juegos y lo que significaban para el pas, relata. La verdad es que yo no estaba preparada para competir, no por la lesin, porque me senta restablecida, pero haba estado parada casi un mes, y tuve slo tres semanas para entrenar, por supuesto, la ptima forma deportiva no pude alcanzarla, agrega. Cuba me necesitaba, por eso di el paso al frente, pero no estaba en condiciones, ya en Guadalajara incidi en m el factor psicolgico desde el mismo inicio de la competencia. Tuve miedo de que se me resintiera la lesin, o lo que es peor, que se me agravara, lo que significara una intervencin quirrgica segura, compet presionada y preocupada, por eso las cosas no me salieron como quera, as y todo logr obtener la medalla de plata, un buen resultado teniendo en cuenta que la rival colombiana era de cuidado, no por gusto es la nmero dos del ranking mundial, comenta. Agotado el tema, el dilogo de Yargelis con el equipo de V V e e n n c c e e r r e e m m o o s s se dirige hacia el estado del triple salto cubano y guantanamero: Internacionalmente, al referirse a nosotros, siempre se habla de la escuela cubana del salto triple porque la cantera es riqusima, en el masculino hay seis saltadores de ms de 17 metros, incluyendo un guantanamero, el otro representante de la provincia en el equipo nacional, y en el caso de las mujeres, cinco tenemos registros por encima de los 15 metros, alega. En cuanto al Atletismo en Guantnamo pienso que su punto dbil radica en las condiciones, no contamos ni con una buena pista, ni con un gimnasio para realizar ejercicios de fortalecimiento de los msculos, yo, por ejemplo, cuando vengo de vacaciones no tengo donde entrenar, porque la instalacin est muy maltratada. En ese punto nos detenemos para aclarar que a pesar de ello, el Atletismo del patio marcha entre los tres primeros lugares del pas, por lo menos en la categora escolar, considerada la base del deporte de alto rendimiento, a lo que responde con orgullo: Ese es el espritu de sacrificio de los atletas guantanameros. Al despedirnos, se nos antoja una ltima pregunta: qu le espera a Yargelis Savigne para la prxima temporada? Primero la Liga de Invierno en enero, ms adelante, en marzo, el mundial bajo techo y, por ltimo, las Olimpiadas de Londres, competiciones para las que pienso ante todo recuperarme totalmente, lo dems es mucha preparacin. Espero alcanzar buenos resultados, dicen que tras un mal ao viene uno mejor, y estoy optimista porque despus de un 2011 tan desafortunado para mi carrera deportiva, ahora debe corresponderme uno ms favorable, verdad?, nos dice sonriente.!Foto: Lorenzo CRESPO S. E E d d i i c c i i n n : : 41 P P g g i i n n a a 7 7 para invertido C C o o l l o o r r 1 1 : Negro D D i i s s e e a a d d o o r r M M c c K K e e n n z z i i e e C C o o r r r r e e c c t t o o r r : : Ramn P P r r u u e e b b a a N N o o . 1 1 !Acargo de Lianet ESCOBAR HERNNDEZ POR QUINTAocasin consecutiva el exinicialista Agustn Lescaille dirigir al conjunto guantanamero de Beisbol, que representar a la provincia en la venidera 51 Serie Nacional, que inicia el 27prximo, decisin que se inform este martes en reunin celebrada para dar a conocer los nombres de los integrantes del equipo. El roster de los Indios Guerreros del Guaso qued estructurado de la siguiente manera: en la receptora, Roberto Borrero, Flix Carbonell, Yandri Ganza y Yoennis Prez. Defendern el cuadro Joenni Southern, Yoilan Cerce, Vismay Santos, Dainer Moreira, Luis Snchez, Enoyder Fondn, Yoelquis Bar y Luis Manuel Periche (novato). En los jardines estarn Giorvis Duvergel, Onelio Fondn, Leonelkis Escalante, Robert Luis Delgado, Andrs de la Cruz y Javier Cumb (novato). El cuerpo de lanzadores lo encabeza el abridor Dalier Hinojosa, seguido por los tambin abridores Frank Navarro, Lander Moreira, Yoanni Turcs y Jos Luis Mouln, y como relevistas intermedios fungirn Karel Puente, Onel Gracial, Yonder Gamboa y los noveles Dayron Riera y Yoelquis Vera. Los apagafuegos estarn liderados por Alexander Rodrguez, ya restablecido de su lesin, y lo acompaan Douglas Lafargue y el debutante en series nacionales Luis Enrique Castillo, este ltimo con lanzamientos registrados de ms de 90 millas. En el cuerpo de direccin se mantienen como auxiliares Epifanio Dominico y Gerardo Simn, el preparador fsico Francisco Acosta, los entrenadores Alfonso Ilivanes y el recin incorporado Eduardo Legr, adems del cargabates Fernando Caraballo. El encuentro lo presidieron el primer secretario del Partido en la provincia Luis Antonio Torres ribar, el presidente de la Asamblea del Poder Popular a esa instancia, Luis Fernando Navarro Martnez, y el presidente de la Comisin Nacional de Bisbol, Higinio Vlez Carrin. Torres ribar manifest estar satisfecho con los resultados de Los Indios Guerreros del Guaso en las series anteriores y expres sentirse seguro de que desempearn un buen papel en la venidera edicin. Mientras, el mximo representante de la federacin cubana de este deporte felicit a la comisin guantanamera por la organizacin y preparacin tanto de sus peloteros como de las instalaciones y exhort al equipo a mejorar la actuacin de la anterior campaa. Como colofn, el mscara Roberto Borrero, capitn del conjunto, ley el compromiso de sus integrantes de cumplir con las expectativas del pueblo y superar el lugar obtenido en la serie de oro, para contribuir con el movimiento E E n n n n o o s s o o t t r r o o s s l l a a V V i i c c t t o o r r i i a a A mal tiempo, MEJOR YARGELIS INDIOS GUERREROS listos para la cercana Serie Nacional Unos 15 focos y entre ellos dos Aedes aegypti adultos capturados en reposo en lo que va del ciclo de noviembre en Los Cocos, una comunidad bastante poblada, no es poca cosa aunque pueda parecerlo. All la gente convive con frecuencia con un panorama complejo e insalubre que se puede encontrar en cualquier lugar y responde a la falta de responsabilidad de los vecinos, y tambin a la lenta respuesta de algunos organismos a los que les corresponde tomar cartas en el asunto. Microvertederos, no solo en las mrgenes del ro en Confluente (un ejemplo evidente frente a la carpa de la calle C) o en los alrededores del vertedero oficial, responden a que la recogida de los desechos slidos en esta zona es muy irregular, de ah que sean frecuentes las indisciplinas sociales de los vecinos que botan la basura en cualquier parte, advierte Ral Chausn, jefe del departamento de Control de vectores en el Caribe. Con un ndice de infestacin de 0,8, muy superior al 0,05 que no representa peligro epidemiolgico, la comunidad de Los Cocos no se escapa de la presencia del vector. Los tanques bajos y los depsitos artificiales siguen a la cabeza aportando positividad y evidencia, una vez ms, de que el autofocal en los hogares no se hace o se hace mal. Muchos moradores no comprenden la importancia de mantener los patios y los alrededores limpios y en esta zona es comn que los vecinos tengan hasta corrales de caballo o cren animales para el consumo domstico, enfatiza Chausn. Las manzanas positivas son ocho y reitera una, la 07-39 Aque comprende las calles E y B Final, con notable incidencia de la Empresa Camiones del Oriente, donde se detect un tanque positivo en la cocina y en una vivienda, tambin en similar depsito. Salta a la vista un detalle: aunque la plantilla de los campaistas est completa en el rea de Salud del Policlnico 4 de Agosto, de los 15 focos detectados, nueve fueron encontrados mediante un control de la calidad, lo cual evidencia que a los trabajadores de la campaa les queda mucho por ganar todava. Mientras, para llegar hasta la casa de Marbelis Cobas en calle 4 entre 7 y 9, hay que ver muy bien dnde se ponen los pies, adems tener suficiente resistencia para soportar malos olores. Ese registro vierte aguas albaales todo el tiempo y est dentro del patio de mi casa y corre para el de los vecinos. Lo he reportado seis veces pues desde el 5 de septiembre est obstruido y no lo arreglan, cuenta Marbelis. El operario de la campaa que nos acompaa recoge una muestra: las larvas se movan fuertes y vigorosas. Cerca de all, en calle 11 entre 2 y 4, Jess de los ngeles Hernndez muestra con premura el salidero que desde hace cinco meses llena la calle de agua y algunos hogares aledaos. Aqu hay muchos mosquitos -advierte Yaimara Hurtado-, yo tengo un beb pequeo y esta situacin es constante, dice preocupada. As se repiten los riesgos ambientales y en no pocos casos las irresponsabilidades individuales. Este fin de semana Los Cocos estar inmerso en una jornada de saneamiento, que como en el Caribe la semana anterior, se espera tenga una respuesta positiva de los vecinos ante la convocatoria de las organizaciones de masas. Es un buen momento para apostar por la salud para, en el futuro, no sufrir las consecuencias. Por dnde le entra a LOS COCOS? Los espacios de las mrgenes del ro son usurpados por la basura que botan all personas indolentes. Desde el 5 de septiembre este registro vierte aguas albaales. !Por Arlin ALBERTY LOFORTE. Fotos: Leonel ESCALONAFURONES

PAGE 8

Fundado el 25 de julio de 1962 Directora: Yamilka lvarez Ramos. Subdirector: Julio C. Cuba. Jefa de Redaccin: Taim Fernndez Prez. Administradora: Idelisa Quintero Frmeta. Diseo y Realizacin: Jos Ocaa, Miguel McKenzie, Eduardo Rilly A lejandro Montoya. Correccin: Nicols Trujillo, Marelis Iznaga y Ramn Ramos. Direccin: Avenida Che Guevara. Cdigo Postal: 95 400. Apartado Postal: No. 72. Telfonos: 32 5425, 32 5424, 32 5402y 32 7517. Correo Electrnico: cip227@cip.enet.cu Internet: www.venceremos.cu Impresoen la Empresa grfica deHolgun Certificado NC ISO 9001: 2008. P P g g i i n n a a 8 8 : : para Invertido C C o o l l o o r r e e s s : : 2 R R o o j j o o y y N N e e g g r r o o E E d d i i c c i i n n : : No, 13 D D i i s s e e a a d d o o r r : : M M c c K K e e n n z z i i e e C C o o r r r r e e c c t t o o r r : : Ramon Ramos Pileta I I m m p p r r e e s s i i n n : : No. 3UNconversatorio en la Universidad de Ciencias Pedaggicas Ral Gmez Garca sobre el vnculo entre Pablo de la Torriente Brau y Regino Eladio Boti y la presentacin del texto Presidio Modelo, de la autora del primero de estos dos escritores, cerr en Guantnamo la Cuarta edicin de la Feria Universitaria del Libro y la Lectura (FULL). Organizada por la Federacin Estudiantil Universitaria (FEU), en coordinacin con el Centro Provincial del Libro y la Lectura (CPLL), en la actividad participaron el Dr. Regino Rodrguez Boti, el historiador Ladislao Guerra Valiente y la especialista del CPLLMiladis Arrencibia. El FULLen esta ocasin se dedic precisamente a Pablo de la Torriente, y tambin a los 25 aos de la Asociacin Hermanos Saz (AHS), a los Cinco luchadores antiterroristas cubanos injustamente prisioneros del Imperio y a la trova como movimiento generacional. La Feria inici el martes ltimo en la Universidad de Ciencias Mdicas y se celebr en todos los centros de la Enseanza Superior del territorio, con ventas y presentaciones de libros, conferencias, exposiciones, descargas de trova, homenajes, encuentros literarios y presentaciones artsticas de aficionados universitarios y miembros de la AHS. El FULLform parte de los festejos este jueves 17, por el Da Internacional de los Estudiantes. Las citas anuales de las universidades con la literatura fueron creadas en el 2008 para fomentar hbitos literarios en los futuros profesionales y lograr en ellos una cultura general integral.! !AdrielBOSCH CASCARET CONel objetivo de incrementar las ofertas de alimentos a la poblacin, acercar ms la industria a los productores y poder procesar los excedentes de cosechas de vegetales y frutas, desde el 2010 y hasta el 2015 se desarrolla en Guantnamo un programa de construccin o remodelacin y modernizacin de siete pequeas fbricas conserveras. El programa inici el pasado ao con la puesta en funcionamiento de una mini-industria de conservas en el municipio de Mais. Actualmente se labora en la mini-fbrica de helados de Niceto Prez y en los prximos tres aos se prev trabajar en la fbrica de cucuruchos de Baracoa, las mini-industrias de Imas, Marianal, en El Salvador, Felicidad de Yateras y la de Productos tpicos, de San Luis en Baracoa. Segn Lorenzo Guerra Basulto, director de la Empresa Provincial de la Industria Alimentaria, este proyecto de fomentar modernas mini-industrias cuenta con el financiamiento del Programa de Desarrollo Local del gobierno, el Programa de Desarrollo Humano Local y de la iniciativa de cada territorio; e incluye tambin la remodelacin civil y tecnolgica de las tres fbricas de conservas de la provincia (Guaso, La Tagua y Baracoa). Esos establecimientos elaborarn mermeladas, salmueras, trozos y pasta de frutas, y encurtidos para venta directa a la poblacin por intermedio de las bodegas y la red de comercio. Existen adems siete micro-industrias cuyos equipos son artesanales y tienen poca capacidad de produccin. Un ejemplo de este programa es la pequea fbrica de Conservas de Mais, nica terminada hasta ahora en la provincia, que cuenta con equipamiento procedente de Rusia, Canad y Francia. Antes de la remodelacin solo produca unos 200 kilogramos y actualmente produce cerca de 500. !A. B. C. El chequeo de las labores de rehabilitacin de las fachadas de la calle Los Maceo desde Paseo y hasta Pint, dio inicio las acciones de lo que ser a partir del prximo 26 de noviembre un espacio ideal de esparcimiento y disfrute para la familia al retomarse, ahora en esa arteria de la urbe, la Noche Guantanamera de fin de semana. Con la presencia de Luis Antonio Torres Irbar, primer secretario del Partido en la provincia, y Luis Fernando Navarro Martnez, presidente del gobierno a igual instancia, se evalu la reparacin y pintura de paredes, cornisas y otros elementos arquitectnicos de las construcciones. El proyecto incluye a la Plaza Polifuncional Pedro Agustn Prez y el Parque 24 de Febrero, adems las calles Carretera y Varona desde Calixto Garca hasta Los Maceo y las del Bulevar, y forma parte del movimiento popular E E n n n n o o s s o o t t r r o o s s l l a a V V i i c c t t o o r r i i a aque aspira a una imagen renovada y enaltecedora de la provincia. La Noche Guantanamera se desarrollar los sbados entre las 4:00 pm y 1:00 am y los domingos de las 10:00 am a 12:00 pm. En la maana se priorizarn las ofertas para los nios, fundamentalmente en el rea del parque 24 de Febrero y la Plaza Pedro A. Prez, hasta las 2:00 de la tarde. Ofertas y servicios gastronmicos se sumarn a la programacin cultural que contar con varias reas entre ellas la juvenil, la de la Dcada prodigiosa, la de la moda, la de la trova y guaracha, la de las tradiciones, la de las Asociaciones Culturales y la de EnterARTE.! !Arlin ALBERTYLOFORTE. Foto : Lorenzo CRESPO SVuelve la NocheGUANTANAMERA TEMAS relacionados con la implementacin del Control Interno y el anlisis de las herramientas para la realizacin de verificaciones en las empresas se debatieron en el Taller de Auditora provincial del Consejo de la Administracin Pblica (CAP), recin celebrado en el protocolo de la plaza Mariana Grajales de esta ciudad. En el evento sobresalieron las deficiencias e irregularidades detectadas durante las comprobaciones en diferentes entidades, tales como la existencia de vales envejecidos de cuentas por cobrar o pagar de las compras realizadas por los organismos y a su vez la violacin de los contratos. La falsificacin de documentos, infraccin sancionada por la ley, y el incumplimiento de la realizacin de los cuadres diarios, tambin salieron a la luz, lo cual demuestra que an existen muchas fisuras en la ejecucin del control. Los auditores en dos comisiones analizaron, adems, las diferentes alternativas para enfrentar la indisciplina, la corrupcin y las ilegalidades en las entidades, como la constante supervisin por parte de sus cuadros y directivos. Igualmente se refirieron a las normas de auditora y a la implementacin en las unidades de la Resolucin No. 60/11, instrumento que regula las que permiten perfeccionar, aplicar y evaluar el Sistema de Control Interno en el territorio. En el encuentro, presidido por Estrella Prez Trenzado y ngela Garca Abreu, contralora jefa en el territorio y directora de la Unidad Central del CAP, respectivamente, participaron supervisores de aqu e invitados de las provincias de Santiago de Cuba y Granma. Las experiencias acumuladas en el taller servirn para preparar a los supervisores de todos los municipios, quienes a partir de las investigaciones presentadas tendrn ms herramientas para realizar las auditoras.! !Arianny TLLEZ LAMOTHE C C O O N N C C L L U U Y Y F F e e r r i i a a U U n n i i v v e e r r s s i i t t a a r r i i a a d d e e l l L L i i b b r r o o y y l l a a L L e e c c t t u u r r a a Auditores afinanSUS MTODOSMs de 24 mil perros sern inmunizados en la provincia durante la campaa de vacunacin antirrbica canina desde la segunda quincena de noviembre y hasta el 31 de diciembre del ao en curso, inform la doctora Rafaela Ruiz Snchez, especialista en Zoonosis del Centro Provincial de Higiene, Epidemiologa y Microbiologa. La tambin master en Enfermedades Infecciosas explic sobre la importancia de vacunar a los perros, pues es la va eficaz para prevenir la Rabia animal y mantener a la provincia libre de esta enfermedad mortal. Agreg adems la especialista que durante la campaa se vacunarn los perros con dueos a partir de los tres meses de edad y para la aplicacin de la dosis cada municipio establecer su propia estrategia, preferentemente a travs de campaas masivas, casa a casa o creando puntos fijos a nivel de rea de Salud, en dependencia de las caractersticas de cada territorio. Igualmente insisti en que para la vacunacin en zonas rurales podr hacerse de conjunto con el Instituto de Medicina Veterinaria y el apoyo de la Asociacin Nacional de Agricultores Pequeos, los Comits de Defensa de la Revolucin y la Federacin de Mujeres Cubanas. Ruiz Snchez puntualiz sobre la necesidad de que la poblacin coopere en la inmunizacin de los perros con agilidad, disciplina y de forma espontnea, as como en la necesidad de que el propietario del animal reciba, una vez inmunizado, su constancia de vacunacin y la conserve. !Odalis CUADRAVZQUEZM M i i n n i i n n d d u u s s t t r r i i a a s s B B E E N N E E F F I I C C I I A A N Na a p p o o b b l l a a c c i i n n y y p p r r o o d d u u c c t t o o r r e e s s CONla remodelacin de varias de sus sedes y el compromiso de brindar a la poblacin un servicio de calidad, alcanzar mayor disciplina laboral, humanismo y responsabilidad entre los trabajadores, la Empresa Provincial de Farmacias y pticas de Guantnamo celebrar, el prximo 22 de noviembre, el Da del Farmacutico. En el acto provincial en el Hospital General Docente Dr. Agostinho Neto, se reconocern a cinco farmacuticos internacionalistas y ocho centros que mantienen la condicin de Colectivo Moral entre los 85 de la entidad que ostentan el reconocimiento otorgado por el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Salud. Tambin se homenajear a Mara Mirs San Jorge, anterior directora de la Empresa con una trayectoria destacada y se reinaugurar la ptica de la entrada del Hospital General, luego de someterla a una reparacin capital. Segn el doctor Moiss Moreno Rico, director de la empresa, la recuperacin de las producciones de fito y apicofrmacos como jarabes, tinturas, cremas y otros productos de medicina natural y tradicional de gran demanda popular, es una de las metas por alcanzar. Aade que adems de la venta y dispensarizacin de medicamentos, el control de los psicofrmacos y su localizacin en otras unidades, la informacin oportuna a los pacientes incrementar la satisfaccin de la poblacin, por lo que es vital la autopreparacin y actualizacin constante del personal.! !A. A. L. INICIcampaa de vacunacin ANTIRRBICA FESTEJARN Da del Farmacutico