<%BANNER%>

DLOC



Venceremos
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098944/00110
 Material Information
Title: Venceremos
Physical Description: v. : ill. ; 46 cm.
Language: Spanish
Publisher: s.n.
Place of Publication: Guanta´namo Cuba
Guantánamo Cuba
Creation Date: November 11, 2011
Frequency: daily (except monday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Spatial Coverage: Cuba -- Guantánamo Province
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began July 26, 1962.
General Note: Description based on: Año 16, no. 214 (16 de set. de 1978).
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 28877107
lccn - sn 93049127
System ID: UF00098944:00110

Downloads

This item is only available as the following downloads:

( PDF )


Full Text

PAGE 1

P P g g i i n n a a 1 : : para invertido C C o o l l o o r r : : 2 R R o o j j o o y y N N e e g g r r o o E E d d i i c c n n No. 16 D D i i s s e e a a d d o o r r : : Ocaa C C o o r r r r e e c c t t o o r r : : Marelys Iznaga Reyes P P r r u u e e b b a a No.1 E E N N S S U U A A N N I I V V E E R R S S A A R R I I O O 5 5 0 0w w w w w w . v v e e n n c c e e r r e e m m o o s s . c c u uV V i i e e r r n n e e s s 1 1 1 1 d d e e n n o o v v i i e e m m b b r r e e d d e e 2 2 0 0 1 1 1 1 A A o o 5 5 3 3 d d e e l l a a R R e e v v o o l l u u c c i i n n .I I S S S S N N 0 0 8 8 6 6 4 4 1 1 2 2 8 8 5 5 . P P r r e e c c i i o o : : 2 2 0 0 c c e e n n t t a a v v o o s s . A A o o X X L L I I X X . N N o o . 1 1 5 5 . C C i i e e r r r r e e : : 2 2 : : 0 0 0 0 p p m m . Pgina 7 Pgina 4E E E E L L L L A A A A E E E E D D D D E E E E S S S S Z Z Z Z U U U U M M M M B B B B A A A A e e e e n n n n e e e e l l l l S S S S a a a a n n n n R R R R a a a a f f f f a a a a e e e e l l l lLEJOS CERCA ELGENERALde Cuerpo de Ejrcito Leopoldo Cintra Fras, ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR), presidi el acto poltico y ceremonia militar por el aniversario 50 de la constitucin de la Brigada de la Frontera Orden Antonio Maceo, efectuado este mircoles 9, en el polgono del Estado Mayor de la heroica unidad, en esta ciudad. Presidieron el tambin miembro del Bur Poltico y Hroe de la Repblica de Cuba general de Cuerpo de Ejrcito Ramn Espinosa Martn, viceministro de las FAR, los miembros del Comit Central general de Divisin Onelio Aguilera Bermdez, jefe del Ejrcito Oriental, y Luis Antonio Torres Irbar, primer secretario del Partido en la provincia de Guantnamo, entre otros jefes, oficiales y dirigentes. Asimismo, estuvieron presentes el general de Cuerpo de Ejrcito Sixto Batista Santana, fundadores de esa unidad, y Eunomia Rosa Pea Prez y Carmen Lpez Pea, madre y hermana, respectivamente, del soldado Ramn Lpez Pea, primer mrtir de la Frontera, asesinado por disparos hechos desde la ilegal base militar norteamericana el 19 de julio de 1994. Sendos reconocimientos a la unidad entregaron el Comit provincial del Partido, la jefatura del Ministerio del Interior aqu, el Comit Nacional de la UJC y la jefatura y Estado Mayor del Ejrcito Oriental. Por su parte, el viceministro Espinosa Martn reconoci a quienes prestaron servicios al frente de la Brigada en distintos momentos de estas cinco dcadas, entre ellos al general Batista Santana. Certificado y el sello de la Brigada de la Frontera recibieron la madre y hermana del mrtir Lpez Pea, el soldado de la reserva Franklin Mas Torres y el mayor de la reserva Frank Rojas Pino, incapacitados durante la prestacin de servicios en la Brigada en cumplimiento de misiones combativas, de manos del mayor Elmis Brooks Chivs y el teniente coronel de la reserva Jess Lara Batista, tambin heridos mientras cumplan su deber en la Frontera. En la ocasin fueron condecorados combatientes destacados y licenciados por estmulo jvenes del Servicio Militar Activo, de acuerdo con la sntesis de la orden leda por el teniente coronel Jos Manuel Cuervo Calvio, segundo jefe de la seccin de cuadros del Ejrcito Oriental. El orgullo por la gloriosa historia de la Brigada y el compromiso de las nuevas generaciones en el cumplimiento de las misiones fue patentizado por la teniente Katia Bez Rodrguez, mientras el primer teniente de la reserva Noel Ventura Navarro, en nombre de los fundadores, subray que ellos se forjaron all como revolucionarios, con quienes pueden seguir contando, y pidi a los jvenes que jams defrauden la gloria vivida. La celebracin cont con el desfile de marciales bloques de la Brigada de la Frontera, Tropas Especiales de las FAR, alumnos de la Escuela Militar Camilo Cienfuegos, Ministerio del Interior y Milicias de Tropas Territoriales, al comps de marchas patriticas interpretadas por la Banda del Ejrcito Oriental, y el grupo SOS Rap, de la provincia de Camagey, con el tema C C a a r r a a a a c c a a r r a a a a l l e e n n e e m m i i g g o o, entre otros. El pueblo se siente orgulloso de los combatientes de esta gran unidad, expres en las palabras centrales el general de brigada Jos Keiser Ramrez, jefe del Estado Mayor del Ejrcito Oriental, al felicitarlos en nombre del Partido y la jefatura. Despus de resear la historia y misiones de la Brigada, advirti que la posibilidad de una agresin contra Cuba est latente, pues el gobierno norteamericano y la mafia cubano americana de Miami estn resentidos por la derrota que les han infligido Fidel y Ral, con los que, admiten, no pueden. Contamos hoy con lo necesario para vencer en las misiones asignadas de seguridad y proteccin del permetro de la frontera, por la unidad triunfadora forjada con la calidad humana del personal, el espritu revolucionario inculcado por nuestros dirigentes y las tradiciones de lucha de nuestro pueblo, expres. ( Ms informacin en Pgina 5)!Vctor Hugo PURN FONSECA Fotos: Leonel ESCALONAFURONES CELEBRANacto poltico y ceremonia militarELPERIODISTAPablo Soroa Fernndez, corresponsal jefe de la Agencia de Informacin Nacional en el territorio, mereci el Premio Espacio, por la obra de la vida, galardn que otorga cada ao la Asociacin Cubana de Comunicadores Sociales (ACCS) y que en esta ocasin, por vez primera, se entrega en la provincia. Su destacado desempeo profesional, que incluye la labor como profesor adjunto de la Universidad de Guantnamo, ha contribuido en este periodo, al desarrollo y aplicacin de la rama en los mbitos social y acadmico, requisitos que se les miden a los asociados para conferir esta distincin, inform a V V e e n n c c e e r r e e m m o o s s Matilde Mrquez Lorez, presidenta de la organizacin en el territorio. La entrega del Premio Espacio se enmarca en el XX aniversario de la constitucin de la ACCS, que se celebra desde junio del ao en curso y se extiende hasta el 2012. De igual forma, el telecentro SOLVISION, el Grupo de Desarrollo Local y la Asamblea provincial del Poder Popular recibieron reconocimientos por sus aportes a la comunicacin social, as como Marta Reyes Noa, periodista de la Emisora CMKS y colaboradora de la asociacin, y el arquitecto Pedro Caverds Quert, por su creatividad en el diseo grfico. El homenaje fue presidido por Esteban lvarez Labaceno, miembro del Bur provincial del Partido, y Enermis Gallardo Moreira, jefe del Departamento Ideolgico, quien convid a los estimulados a seguir aportando con su quehacer al desarrollo de la organizacin.! !Yaneysi NOLAZCO RIVERA. Foto: Lorenzo CRESPO S. CON el retorno al horario de invierno, en la madrugada del prximo domingo, los cubanos debern retrasar una hora a sus relojes, lo que implicara incrementar el ahorro energtico. La medida pone fin al horario de verano que rega desde el 8 de marzo pasado, el cual favorece los planes de ahorro elctrico, pues permite aprovechar mejor la luz del da. Una nota de la Unin Elctrica recuerda que a partir del domingo aumentar el uso de la luz artificial y crecer la demanda de electricidad en el horario pico. Por tal razn, hace un llamado a la poblacin para que tanto en sus hogares como en los centros de trabajo, utilicen en ese periodo solo los equipos de iluminacin necesarios, garantizando as el uso racional de la energa elctrica. R R G G A A N N O O O O F F I I C C I I A A L L D D E E L L C C O O M M I I T T P P R R O O V V I I N N C C I I A A L L D D E E L L P P A A R R T T I I D D O O E E N N G G U U A A N N T T N N A A M M O O Llaman al AHORRO DE ENERGAen horario de inviernoComunicadorDE POR VIDADe izquierda a derecha, los generales de Cuerpo de Ejrcito Leopoldo Cintra Fras, ministro de las FAR, y Ramn Espinosa Martn, viceministro; el general de Divisin Onelio Aguilera Bermdez, jefe del Ejrcito Oriental, y Luis Antonio Torres Irbar, primer secretario del Partido en la provincia. El ministro de las FAR y dems jefes y oficiales intercambian con Eunomia, madre de Ramn Lpez Pea, primer mrtir de la Brigada de la Frontera. A A n n i i v v e e r r s s a a r r i i o o 5 5 0 0 d d e e l l a a c c o o n n s s t t i i t t u u c c i i n n d d e e l l a a B B r r i i g g a a d d a a d d e e l l a a F F r r o o n n t t e e r r a a O O r r d d e e n n A A n n t t o o n n i i o o M M a a c c e e o o lvarez Labaceno, a la izquierda, entrega el estmulo a Pablo Soroa.Ni

PAGE 2

r r g g a a n n o o o o f f i i c c i i a a l l d d e e l l C C o o m m i i t t p p r r o o v v i i n n c c i i a a l l d d e e l l P P a a r r t t i i d d o o e e n n G G u u a a n n t t n n a a m m o o . 2 2 m m O O N N T T O O Y Y A A Ramn 2 LACOLUMNA I I n n s s t t a a n n t t n n e e a a s s public sendas quejas acerca de la falta de calidad del helado expendido en la Cremera La Flor de Paseo y el Mercado Ideal El Zunzn, durante los das 5 y 7 de octubre, respectivamente. En la determinacin de las causas de esas insatisfacciones, imposibles de detectar en el proceso de entrega y recepcin del producto -alega Julio Padrn Bez, director general de la Empresa de Productos Lcteos-, se comprob que el da 5, la direccin de la Cremera comunic va telefnica que no recibira el producto por encontrarse en proceso de limpieza y descongelacin de su cmara fra, y con anterioridad ese equipo de climatizacin paraliz el servicio por presentar roturas. Agrega que el helado entregado a esa unidad durante ese lapso fue resguardado en los freezer que, como bien se conoce, no aseguran la estabilidad de la congelacin necesaria para la conservacin del producto. En tanto, en el Mercado El Zunzn las neveras donde se conserva el tan demandado helado presentaban una temperatura inestable, debido a afectaciones del fluido elctrico en la zona donde est situado, lo cual incidi negativamente en los ndices de calidad, al degradar la textura, y convertirlo en espuma e hielo. Adems -prosigue-, el da 7 la Empresa no distribuy helado, lo que evidencia que el producto ofertado en la unidad fue inventariado el anterior, por lo que estaba sujeto a las variaciones ocurridas por la causa ya mencionada. Segn los documentos tcnico-normativos vigentes -aclara el directivo-, el helado debe almacenarse y conservarse a temperatura no mayor de -20 grados Celsius, y cumplir los requisitos higinicos sanitarios establecidos en la NC-492. Por tanto, no admite variabilidad de la temperatura de almacenamiento, ya que produce cristales de hielo, al elevarla, que traen consigo el deterioro de la calidad del helado. Finaliza diciendo Padrn Bez que la Empresa contina implementando soluciones para minimizar las insatisfacciones de la poblacin que, aunque no son generalizadas, manchan el esfuerzo del colectivo de trabajadores, en funcin de entregar productos con calidad, y considera que falt evaluacin oportuna en ambas unidades con la direccin de Productos Lcteos, con el objetivo de analizar las inconformidades que pudieran surgir en la cadena recepcin/venta, antes de llegar al cliente, para evitar crticas innecesarias. L L a a s s e e x x p p l l i i c c a a c c i i o o n n e e s s s s o o n n e e n n t t e e n n d d i i b b l l e e s s , p p e e r r o o p p o o r r q q u u s s e e p p e e r r m m i i t t e e , e e n n t t o o n n c c e e s s , q q u u e e e e l l h h e e l l a a d d o o s s e e a a l l m m a a c c e e n n e e e e n n e e q q u u i i p p o o s s q q u u e e n n o o g g a a r r a a n n t t i i z z a a n n s s u u t t o o t t a a l l c c o o n n s s e e r r v v a a c c i i n n ? ? , p p u u e e s s q q u u i i e e n n s s e e p p e e r r j j u u d d i i c c a a e e s s e e l l p p u u e e b b l l o o , p p o o r r q q u u e e , a a p p e e s s a a r r d d e e l l a a p p r r d d i i d d a a d d e e c c a a l l i i d d a a d d d d e e l l p p r r o o d d u u c c t t o o , l l o o s s p p r r e e c c i i o o s s s s o o n n a a l l t t o o s s y y s s e e m m a a n n t t i i e e n n e e n n i i n n t t a a c c t t o o s s . !Por Hayde LEN MOYA SEGNexplica en su carta Allexy Sabala, quien reside en la calle Santa Rita 1361 A(interior), entre 3 y 4 Sur, los trabajos de conservacin que se acometen en el interior donde ella vive, le han agravado su situacin. Relata en su misiva que ha acudido con su queja a varias instituciones y personas vinculadas con este programa de reparacin de cuarteras y eliminacin de condiciones precarias, y en su criterio la han atendido, pero no ve avance en la solucin de su problema. Entonces reclama una solucin o convincente respuesta. Pero veamos el caso de esta seora, quien refleja en su carta que se desempea como contadora de la Unidad Empresarial de Base Alimentaria Guantnamo:Vivo en un pequeo cuarto con mis dos hijas y mi esposo y a una de las nias, que tiene un ao y 9 meses de edad, se le ha empeorado el proceso alrgico que padece, ya que ha aumentado la humedad en el interior de la casa como consecuencia de la incorrecta colocacin de los elementos de techo. Antes de esos trabajos en mi hogar haba una sola gotera. Los compaeros de Conservacin a la Vivienda que estn trabajando en el inmueble me dijeron que su labor all consiste en arreglar el techo, una pared, cambiar las puertas y ventanas si es necesario, y pintar. Cuando los constructores me explicaron que no me tocaba placa en la cubierta, mi esposo se dirigi a la UMIV para plantear los problemas que nos aquejan y all se nos dijo que lo que queramos no proceda ya que ese interior no est en malas condiciones y el proyecto que corresponda en ese caso era asumido por una entidad cuyo contenido es realizar acciones para conservar la vivienda. Pero el problema es que ellos comenzaron a trabajar en el techo de mi casa el da 3 de octubre y no quitaron todas las tejas porque alegaron que estaban en buenas condiciones y las colocaron sin el purling (las vigas metlicas que soportan las tejas) y plantearon que no hay y no lo van a poner. Tampoco han construido el guardafuego (un elemento de construccin que da terminacin al trabajo de colocacin de cubiertas de zinc e impide, entre otras cosas, la entrada de agua) y refieren que no hay cemento, lo que no entiendo porque a los dems vecinos ya se lo construyeron. Incluso, una que conoce mi situacin con las nias, le dijo a la tcnica que priorizaran el mo que ella ya tena en sus manos la boleta para adquirir el cemento y yo no, y se negaron a hacerlo, pues dicen que tengo que esperar por el mo, como si el que me corresponde fuera diferente. Como consecuencia de ello, toda el agua me entra por las orillas del techo y las paredes se estn desconchando y tienen humedad y moho. Se me estn deteriorando los artculos de mi hogar. Yo fui al Gobierno municipal el da 10 del mes pasado y me atendieron muy bien en la oficina de un vicepresidente, me escucharon y me explicaron muy atentamente. Igualmente el delegado de mi circunscripcin, quien ha citado varias veces a la directora de la entidad que ha hecho ese mal trabajo y no se presenta a responder la queja. Mi problema sigue sin salida, y en mi criterio se resumen en ver la posibilidad de que analicen que la situacin constructiva de ese interior no es para una conservacin, sino para un trabajo ms a fondo y en mi caso una ampliacin, teniendo en cuenta el nmero de habitantes. Y el otro es que los constructores trabajen con calidad porque al final se desperdician los recursos del Estado, que hace un gran esfuerzo e invierte dinero para resolver la situacin de muchas personas. Espero que me den una respuesta convincente y la solucin de mi caso. De gotera a manantial de problemas ELPRTICOde la plaza Pedro Agustn Prez, majestuosa obra arquitectnica que da la bienvenida a todo el que la visita, necesita mantenimiento y atencin para conservar sus valores. En la esquina superior de uno de los dos bloques que la integran el hormign comenz a deteriorarse, al tiempo que en la del otro crece una planta, la cual adems de afear su estructura, con la penetracin de sus races puede acelerar su destruccin. De igual forma ya no existe la lmpara que inicialmente y como parte del proyecto fue ubicada en el mapa del territorio situado en la base del conjunto escultrico. Ante esta situacin es necesario que la administracin de la referida institucin actu con prontitud para evitar males mayores.!Textoyfoto: Leonel ESCALONAF. CONTINUACIN de E E l l p p a a n n d d e e l l a a g g u u e e r r r r a a y segunda parte de una triloga que termina en C C i i u u d d a a d d d d e e B B a a r r r r o o , E E l l v v i i a a j j e e d d e e P P a a r r v v a a n n a a es una obra en la queDeborah Ellis conjuga amistad y amor, a la vez que denuncia la guerra de Afganistn. El texto, que vio la luz en el 2010, con la Editorial Gente Nueva, trata de Parvana, una chica que busca a su madre en medio de la guerra con el peligro de ser descubierta por las milicias talibanas. Debora Ellis (Canad, 1960), escritora, periodista y activista social, destaca entre sus escritos los que revelan la vida de los pequeos con condiciones muy difciles para su desarrollo, adems de contextos como Afganistn y el mundo de la droga en Bolivia, realismos que la han llevado a ser reconocida en todo el mundo. El libro, que puede encontrarse en los estanquillos guantanameros, es, a decir de su autora, para los nios a los que obligamos a ser ms valientes de lo que deberan. C C a a s s a a d d e e l l a a T T r r o o v v a a B B e e n n i i t t o o O O d d i i o o : : 11, 8:00 pm: Espacio Descarga tradicional, con el septeto Ayer y Hoy. 12, 8:00 pm: Espacio Sbado gigante, con el grupo Sangre nueva. 13, 7:00 pm: Descarga del domingo, con Moon Brooks y Vivo. S S a a l l a a d d e e C C o o n n c c i i e e r r t t o o A A n n t t o o n n i i a a L L u u i i s s a a C C a a b b a a l l : : 11, 8:30 pm: Clausura de la VII Jornada de Msica de Concierto de la Asociacin Hermanos Saz, en homenaje a Lidia Fontenel, Olga Fabier, Cristina Planes y Aime Cisneros, maestras de la msica, el quinteto de saxofones Conatus y el cuarteto de clarinetes Evenus, entre otros invitados. C C a a s s a a d d e e l l C C h h a a n n g g C C h h i i t t o o L L a a t t a a m m b b l l e e t t : 11, 12 y 13, 8:30 pm: Espacio Msica Viva, con el septeto Universales del son. S S e e d d e e B B a a b b u u l l : : 12, 8:30 pm: Espacio Kumbite, a cargo del Ballet Folklrico Babul. T T e e a a t t r r o o G G u u a a s s o o : : 12, 10:00 am y 5:00 pm: Cantoras infantiles, con los coros Tiln Tiln, Mini Voces y Vocecitas de Cristal. T T e e a a t t r r o o G G u u i i o o l l : : 13, 10:00 am: Presentacin de la academia infantil de Danza Fragmentada. S S a a l l a a T T e e a a t t r r o o C C a a m m p p a a n n a a r r i i o o : : 13, 8:30 pm: Puesta en escena de la obra: Siempre se olvida algo, a cargo del grupo Elenco Dramtico. C C e e n n t t r r o o d d e e A A r r t t e e P P a a l l a a c c i i o o S S a a l l c c i i n n e e s s : : 15, 8:00 pm: Exposicin Personal de fotografas del artista holguinero Kaloran Santos: 50 veces Cuba .C C e e n n t t r r o o d d e e A A r r t t e e y y L L i i t t e e r r a a t t u u r r a a R R e e g g i i n n o o E E l l a a d d i i o o B B o o t t i i : : 16, 6:00 pm: Espacio Encuentro potico, Seccin Boti en la memoria, invitados los trovadores Josu Oliva, Mario Zamora y el quinteto de saxofones Conatus. 17, 6:00 pm: Espacio Alma y paisaje, con la presentacin de la Revista Lauros y Guantnamo, a cargo de Regino Rodrguez Boti. P P l l a a z z a a d d e e l l a a R R e e v v o o l l u u c c i i n n M M a a r r i i a a n n a a G G r r a a j j a a l l e e s s : 17, 9:00 am: Espacio Por quien mereceamor, con el tema: La Importancia de la medicina natural y tradicional, invitado el trovador Miguel ngel. B B o o u u l l e e v v a a r r d d : : 17, 7:00 pm: Pea La cubansima ,con el grupo Chang Guantnamo. P P a a t t i i o o L L a a C C a a r r a a c c o o l l a a S S e e d d e e d d e e D D a a n n z z a a F F r r a a g g m m e e n n t t a a d d a a : : 17, 8:30 pm: Espacio Interior ,a cargo la Compaa Danza Fragmentada. P P r r o o y y e e c c t t o o i i t t i i n n e e r r a a n n t t e e D D e e l l a a P P u u n n t t a a a a l l C C a a b b o o . . . y y l l a a I I s s l l a a t t a a m m b b i i n n . 15 al 17: T/D: Lugares: Centro Penitenciario, Caimanera, Academia de Artes Plsticas y espacios pblicos. C C A A I I M M A A N N E E R R A A C C a a l l l l e e C C o o r r r r e e o o s s : : 13, 9:00 pm: Espacio Una noche bajo las estrellas, con el solista Seran Leyva Pav, y la La revista Variedades. N N I I C C E E T T O O P P R R E E Z Z C C o o n n s s e e j j o o P P o o p p u u l l a a r r d d e e V V i i l l o o r r i i o o : : 12, T/D: Inauguracin del rea de las tradiciones, con las ventas de libros juegos participativos y tradicionales. M M A A N N U U E E L L T T A A M M E E S S C C D D R R # # 9 9 E E l l i i o o V V z z q q u u e e z z : : 13, 10:00 am: EspacioDomingo de alegra, con los declamadores Maritza Ferry y Alberto Moiran adems del grupo Seguidores del amor. Y Y A A T T E E R R A A S S C C i i n n e e t t e e a a t t r r o o 2 2 8 8 d d e e S S e e p p t t i i e e m m b b r r e e : : 12, 9:00 am: Actuacin del proyecto Loco. P P a a l l e e n n q q u u e e L L o o s s C C o o c c o o s s : : 17, 4:00 pm: EspacioLa cultura en mi barrio, con el septeto Impacto. S S A A N N A A N N T T O O N N I I O O D D E E L L S S U U R R C C a a s s a a S S o o c c i i a a l l L L o o s s A A s s i i e e n n t t o o s s : : 12, 6:00 pm:Fiesta en mi barrio ,con la actuacin del grupo Los Guerreros de la loma. P P l l a a z z a a C C o o r r o o j j o o : : 13, 2:00 pm: Pulsando el barrio, con la actuacin del grupo Valle Sur, el trovador Reinerio Matos, y el grupo de teatro Amigos. I I M M A A S S P P l l a a z z a a 2 2 8 8 d d e e S S e e p p t t i i e e m m b b r r e e : 11 al 13,9:00 pm: Carnaval Imas 2011, con el mariachi Cantares de Mxico de la provincia de Ciego de vila, Los Chicos Latinos, y el cuerpo de baile Sabor Caribeo de Baracoa, el tro Races Africana, entre otros. B B A A R R A A C C O O A A C C a a s s a a d d e e l l a a t t r r o o v v a a V V i i c c t t o o r r i i n n o o R R o o d d r r g g u u e e z z : : 15, 5:00 pm: Matine bailable, con el grupo Loly y sus atrevidos. P P a a r r q q u u e e C C e e n n t t r r a a l l : : 13, 10:00 am: Retreta de la Banda de Concierto. M M A A I I S S C C o o n n s s e e j j o o P P o o p p u u l l a a r r d d e e V V e e r r t t i i e e n n t t e e : : 16, 7:00 pm: Presentacin de la brigada artstica Rompiendo el silencio. (Enviada por el Sectorial de Cultura) UNOS60 mil almanaques de pared, correspondientes al ao 2012, comercializa la Empresa de Correos de Cuba desde el da 20 del pasado mes de octubre, en diferentes puntos de venta de la provincia de Guantnamo. Con precios de cinco y tres pesos en moneda nacional, de acuerdo a su tamao y decoracin, los atractivos calendarios (30 mil de un tipo e igual cantidad del otro) se expenden en todas las agencias de correos y quioscos de prensa del territorio.!Lianet ESCOBAR HERNNDEZ A la venta ALMANAQUES 2012 G G U U A A N N T T N N A A M M O O

PAGE 3

3 3V V i i e e r r n n e e s s 1 1 1 1 d d e e n n o o v v i i e e m m b b r r e e d d e e 2 2 0 0 1 1 1 1 . A A o o 5 5 3 3 d d e e l l a a R R e e v v o o l l u u c c i i n n . P P 3 3 para Invertido : : E E d d i i c c i i n n : : 28 D D i i s s e e a a d d o o r r : : M M c c K K e e n n z z i i e e C C o o r r r r e e c c t t o o r r : : Marelis P P r r u u e e b b a a N N o o . 1Jubilados que cobran sus chequeras en el Banco ubicado en 1 Oeste y 10 Sur, se quejan por la lentitud en la prestacin de ese servicio. El pasado da 7, slo dos cajeros atendan a una numerosa poblacin, por lo que muchos pensionados se quedaron sin percibir su dinero. Esa situacin se repite casi todos los meses I I n n t t e e g g r r a a n n t t e e s s d d e e l l P P r r o o y y e e c c t t o o c c u u l l t t u u r r a a l l d d e e l l C C o o n n s s e e j j o o P P o o p p u u l l a a r r S S u u r r H H o o s s p p i i t t a a l l m m a a n n i i f f i i e e s s t t a a n n s s u u p p r r e e o o c c u u p p a a c c i i n n , p p o o r r q q u u e e s s e e v v e e n n i i m m p p o o s s i i b b i i l l i i t t a a d d o o s s d d e e h h a a c c e e r r s s u u s s p p r r e e s s e e n n t t a a c c i i o o n n e e s s e e n n l l a a P P l l a a z z a a 2 2 8 8 d d e e S S e e p p t t i i e e m m b b r r e e , y y a a q q u u e e e e l l a a u u d d i i o o t t i i e e n n e e d d i i f f i i c c u u l l t t a a d d e e s s t t c c n n i i c c a a s s y y a a p p e e n n a a s s s s e e e e s s c c u u c c h h a a . A A n n t t e e e e l l r r e e c c l l a a m m o o p p o o r r e e s s a a i i n n q q u u i i e e t t u u d d a a l l o o s s r r e e s s p p o o n n s s a a b b l l e e s s d d e e l l a a i i n n s s t t a a l l a a c c i i n n , e e s s t t o o s s r r e e s s p p o o n n d d e e n n : : S S i i n n o o t t e e c c u u a a d d r r a a , n n o o l l o o p p r r e e s s e e n n t t e e s s , y y a a q q u u e e e e s s l l o o q q u u e e t t e e n n e e m m o o s s y y n n a a d d i i e e l l o o v v a a a a m m e e j j o o r r a a r r . P P o o r r q q u u p p e e r r m m i i t t i i r r q q u u e e u u n n a a o o b b r r a a c c o o m m o o e e s s a a , n n i i c c a a d d e e s s u u t t i i p p o o e e n n e e l l S S u u r r d d e e l l a a c c i i u u d d a a d d y y r r e e a a n n i i m m a a d d a a r r e e c c i i e e n n t t e e m m e e n n t t e e , a a l l c c a a n n c c e e t t a a l l g g r r a a d d o o d d e e d d e e t t e e r r i i o o r r o o ? ? , s s e e p p r r e e g g u u n n t t a a n n i i n n d d i i g g n n a a d d o o s s Los paquetes de galletas de 25 pesos que se comercializan en la unidad gastronmica El Arlequn, ubicada en la calle Pedro A. Prez entre Prado y Aguilera, deberan retirarse de la venta, pues la mayora de ellas estn trituradas, alega uno de los consumidores que las compr el pasado lunes 7, en horas de la tarde E E l l v v i i a a l l q q u u e e c c o o n n d d u u c c e e a a l l P P o o l l i i c c l l n n i i c c o o I I V V C C o o n n g g r r e e s s o o y y a a l l a a S S a a l l a a d d e e R R e e h h a a b b i i l l i i t t a a c c i i n n d d e e S S a a n n A A n n t t o o n n i i o o d d e e l l S S u u r r e e s s t t l l l l e e n n o o d d e e h h u u e e c c o o s s y y , c c u u a a n n d d o o l l l l u u e e v v e e , s s e e i i n n u u n n d d a a l l a a c c a a l l l l e e , l l o o c c u u a a l l l l e e s s c c r r e e a a p p r r o o b b l l e e m m a a s s a a l l o o s s d d i i s s c c a a p p a a c c i i t t a a d d o o s s q q u u e e a a c c u u d d e e n n a a r r e e c c i i b b i i r r a a s s i i s s t t e e n n c c i i a a m m d d i i c c a a Zucel Leyva Almira, residente en Avenida Camilo Cienfuegos nmero 1053 entre 3 y 4 Oeste, ya no sabe adonde dirigirse para que corten de las jardineras un aejo y frondoso rbol, patrimonio estatal, que tanto dao causa a cuatro viviendas en esa cuadra, pues las races han levantado el piso de esos hogares y la acera, entre otras afectaciones. Aunque posee la autorizacin emitida por el Servicio Estatal Forestal, a nombre de Zenaida Palomo Murgado, que ha tenido que renovar por caducidad, an no se ponen de acuerdo Comunales y la OBE para resolver el problema H H a a s s t t a a c c u u n n d d o o p p e e r r m m a a n n e e c c e e r r e e n n p p e e l l i i g g r r o o d d e e d d e e r r r r u u m m b b e e l l a a p p a a r r e e d d u u b b i i c c a a d d a a a a l l f f o o n n d d o o d d e e l l a a c c a a n n c c h h a a d d e e p p o o r r t t i i v v a a , s s i i t t a a e e n n C C a a l l i i x x t t o o G G a a r r c c a a y y N N a a r r c c i i s s o o L L p p e e z z , e e n n d d o o n n d d e e n n i i o o s s y y a a d d o o l l e e s s c c e e n n t t e e s s d d i i a a r r i i a a m m e e n n t t e e j j u u e e g g a a n n y y p p r r a a c c t t i i c c a a n n e e j j e e r r c c i i c c i i o o s s f f s s i i c c o o s s ? ? A A c c a a s s o o e e s s p p e e r r a a n n l l a a s s e e n n t t i i d d a a d d e e s s r r e e s s p p o o n n s s a a b b l l e e s s q q u u e e s s e e c c a a i i g g a a p p a a r r a a a a c c c c i i o o n n a a r r ? ? . . . Quienes el domingo ltimo pretendan degustar del helado tanto en la unidad Coppelia como en la Cremera La Flor de Paseo, se quedaron asombrados porque en ambos establecimientos se agot apenas a las 7:30 de la noche L L a a s s l l u u m m i i n n a a r r i i a a s s d d e e l l a a l l u u m m b b r r a a d d o o p p b b l l i i c c o o e e n n l l a a c c a a l l l l e e 1 1 8 8 N N o o r r t t e e d d e e B B e e n n e e f f i i c c e e n n c c i i a a a a A A h h o o g g a a d d o o s s l l l l e e v v a a n n m m s s d d e e 1 1 0 0 d d a a s s e e n n c c e e n n d d i i d d a a s s d d e e f f o o r r m m a a p p e e r r m m a a n n e e n n t t e e , a a l l t t i i e e m m p p o o q q u u e e l l a a s s i i t t u u a a d d a a e e n n 9 9 N N o o r r t t e e e e n n t t r r e e 3 3 y y 4 4 O O e e s s t t e e n n o o f f u u n n c c i i o o n n a a d d e e s s d d e e h h a a c c e e s s e e i i s s m m e e s s e e s s , y y h h a a s s t t a a a a h h o o r r a a l l o o s s r r e e c c l l a a m m o o s s d d e e l l o o s s v v e e c c i i n n o o s s a a f f e e c c t t a a d d o o s s a a n n t t e e l l a a e e n n t t i i d d a a d d e e n n c c a a r r g g a a d d a a d d e e s s o o l l u u c c i i o o n n a a r r e e l l p p r r o o b b l l e e m m a a n n o o e e n n c c u u e e n n t t r r a a n n o o d d o o s s r r e e c c e e p p t t i i v v o o s s Felicidad Prez Castaeda se pregunta hasta cundo el Consejo Popular Sur-Isleta estar incomunicado, debido a la inexistencia de telfonos pblicos, tan necesarios no solo ante una urgencia? M M s s d d e e 2 2 0 0 d d a a s s l l l l e e v v a a b b a a n n s s i i n n r r e e c c i i b b i i r r e e l l s s e e r r v v i i c c i i o o d d e e a a g g u u a a , l l o o s s p p o o b b l l a a d d o o r r e e s s d d e e I I s s l l e e t t a a q q u u e e r r e e s s i i d d e e n n d d e e s s p p u u s s d d e e l l a a b b o o d d e e g g a a , y y c c o o n n t t i i n n a a n n p p r r e e g g u u n n t t n n d d o o s s e e c c m m o o e e s s p p o o s s i i b b l l e e q q u u e e l l u u e e g g o o d d e e u u n n a a g g r r a a n n i i n n v v e e r r s s i i n n p p a a r r a a e e l l m m e e j j o o r r a a m m i i e e n n t t o o d d e e l l a a s s r r e e d d e e s s h h i i d d r r u u l l i i c c a a s s , a a h h o o r r a a h h a a y y a a m m u u c c h h o o m m s s d d i i f f i i c c u u l l t t a a d d e e s s q q u u e e a a n n t t e e s s p p a a r r a a o o b b t t e e n n e e r r e e l l l l q q u u i i d d o o Al amanecer del 9 de noviembre, una seora se lesion la pierna cuando iba para su trabajo, al caer en un registro sin tapa en Pedro A. Prez y 4 Sur V V e e c c i i n n o o s s q q u u e e r r e e s s i i d d e e n n e e n n l l a a c c o o m m u u n n i i d d a a d d c c e e r r c c a a n n a a a a l l a a U U n n i i v v e e r r s s i i d d a a d d d d e e C C i i e e n n c c i i a a s s P P e e d d a a g g g g i i c c a a s s , m m s s c c o o n n o o c c i i d d a a c c o o m m o o a a m m p p l l i i a a c c i i n n d d e e l l r r e e p p a a r r t t o o D D a a b b u u l l , p p l l a a n n t t e e a a n n q q u u e e l l o o s s a a p p a a r r t t a a m m e e n n t t o o s s d d e e e e s s a a b b a a r r r r i i a a d d a a n n o o r r e e c c i i b b e e n n s s a a n n e e a a m m i i e e n n t t o o m m e e d d i i a a n n t t e e l l a a f f u u m m i i g g a a c c i i n n , e e n n m m o o m m e e n n t t o o s s e e n n q q u u e e l l a a l l u u c c h h a a a a n n t t i i v v e e c c t t o o r r i i a a l l s s e e a a r r r r e e c c i i a a p p o o r r l l a a p p r r e e s s e e n n c c i i a a d d e e l l A A e e d d e e s s a a e e g g y y p p t t i i , m m u u y y p p e e l l i i g g r r o o s s o o p p a a r r a a l l a a t t r r a a n n s s m m i i s s i i n n d d e e e e n n f f e e r r m m e e d d a a d d e e s s c c o o m m o o e e l l d d e e n n g g u u e e , y y l l l l a a m m a a n n a a l l o o s s c c a a m m p p a a i i s s t t a a s s a a t t e e n n e e r r l l o o s s e e n n c c u u e e n n t t a a , p p a a r r a a e e v v i i t t a a r r r r i i e e s s g g o o s s a a l l a a s s a a l l u u d d . Basta por hoy. N N o o s s v v e e m m o o s s . !Po r Yisell RODRGUEZ MILNHAN PASADO50 aos y en la misma cuadra donde vivi toda su vida, en Carlos Manuel de Cspedes entre Paseo y Narciso Lpez, Juan Martnez Gonzlez recuerda cuando su to Alberto Jardines, lo convid a l y a sus hermanos para ensear a leer y escribir en los campos de Guantnamo. De baja estatura, a sus 67 aos, Juan mantiene una figura robusta, la mirada firme, aparenta un carcter regio y, a la vez, sensible que delatan sus ojos hmedos al resear su vida como alfabetizador. Sobre aquella poca, su labor como maestro y los peligros que entra esta tarea, relata y cada palabra es un salto al recuerdo, a los aos iniciales rebeldes y romnticos de la Revolucin. Q Q u u d d i i j j e e r r o o n n s s u u s s p p a a d d r r e e s s a a n n t t e e l l a a p p r r o o p p u u e e s s t t a a d d e e i i r r s s e e a a a a l l f f a a b b e e t t i i z z a a r r ? ? Mi madre Silvina era muy revolucionaria y apenas oy de la Campaa nos orden partir. Ella, desde pequeo, me enviaba con mensajes clandestinos del M-26-7 por toda la ciudad, as que cuando Fidel pidi maestros ni lo pens para enviar a sus cuatro hijos a dar clases. C C u u l l f f u u e e s s u u p p r r i i m m e e r r a a m m i i s s i i n n ? ? Ensear en el campamento militar de Palma Mocha, en Niceto Prez, donde hasta los oficiales de ms rango eran analfabetos. Era noviembre de 1960, yo tena 17 aos, y todava no existan las brigadas Conrado Bentez, pero el Consejo municipal de Educacin en el territorio necesitaba alfabetizar a las milicias campesinas que nos defenderan. Luego, en 1961, ya como brigadista, me envan para la zona de Baracoa, el alto de La Farola, el Valle de Caujer y el litoral de San Antonio del Sur. E E n n e e s s o o s s l l u u g g a a r r e e s s o o p p e e r r a a b b a a n n a a l l g g u u n n a a s s b b a a n n d d a a s s a a r r m m a a d d a a s s . C C o o r r r r i i u u s s t t e e d d a a l l g g n n p p e e l l i i g g r r o o ? ? S. En La Criolla, all en el Valle de Caujer, con siete milicianos tan jvenes como yo, hice guardias para contrarrestar las continuas amenazas del famoso contrarrevolucionario Yarey. Nunca pas nada, pero pudo ocurrir. Otro momento difcil fue en el litoral de San Antonio del Sur, cuando el jefe de la milicia me dijo: Maestro, tome un fusil, que hoy tenemos desembarco, y yo aguant la tensin de la noticia, bajo rdenes estrictas de no informar al resto del batalln y hasta port, siendo un adolescente, las armas que me permitiran defender mi vida y el territorio cubano ms cercano a la ilegal base naval norteamericana. C C m m o o e e r r a a n n l l o o s s d d a a s s d d e e u u n n a a l l f f a a b b e e t t i i z z a a d d o o r r ? ? Como siempre tena que redactar un informe de los armamentos nuestros o de los portaviones y cruceros yanquis que se acercaban a la costa y hacer guardia a cualquier hora, las clases las imparta lo mismo durante el da que por las noches, as, en esas circunstancias, enseaba a escribir, a leer y a pensar a los soldados. Q Q u u h h i i z z o o c c u u a a n n d d o o t t e e r r m m i i n n l l a a C C a a m m p p a a a a ? ? Me acog al plan nacional de becas y estudi Electricidad, porque en realidad mi pasin no era la enseanza, asum la tarea por fidelidad a mi Patria, mi familia y mis principios. Pero el tiempo en que fui el maestro de los milicianos, nunca lo olvido. Fjate que tengo 67 aos y todava me emociono.!Foto: Lorenzo CRESPO SILVEIRA MAESTRO, tome un fusil ELSUBTENIENTEVladimir Vargas Delgado, jefe de la Compaa del Comando Territorial del municipio de Guantnamo, no se asombr cuando le dijeron que tena que cumplir una misin en Mais. Pero al llegar al terreno se percat de que esa no sera como las dems. El encargo era rescatar el cuerpo de un adolescente que haba cado en una cueva (furnia) de 78 metros de profundidad. El terreno era muy peligroso, con escombros y tramos de fcil desprendimiento, a pesar de ello, no flaque, rememora. Esta accin le mereci a Vladimir la Medalla del Valor otorgada por el Consejo de Estado de la Repblica de Cuba, en el 2006. Al historial de este bombero tambin se suman tres medallas por el Servicio Distinguido, concedidas por el Ministerio del Interior (MININT) en la provincia y el pasado octubre se le impuso la Abel Santamara, a propuesta de la Unin de Jvenes Comunistas. Las personas ven al bombero solamente como un apagador de fuego, pero nuestro trabajo implica mucho ms que eso: actuamos en accidentes de trnsito, derrumbes, escapes de sustancias qumicas, rescate y salvamento de personas desaparecidas en el mar, presas, ros o cuevas y atrapadas en elevadores, edificios, entre otras acciones, refiere. En ellas -continaconstantemente arriesgamos la vida, en varias ocasiones yo he estado al punto de perderla. Una vez me hospitalizaron por inhalacin de gases txicos, en este caso petrleo, durante un rescate en un accidente del trnsito, cuenta el combatiente con 10 aos de experiencia. Explica que la mayor reserva del Cuerpo de Bomberos est en los muchachos que pasan el Servicio Militar en los Comandos, all reciben una preparacin intensiva durante 15 o 20 das, adems de la fsica y la polticoideolgica diaria y las clases, regidas por un plan de estudio. Cuando concluyen, si desean incorporarse a nuestras filas se preparan en la Escuela nacional de incendios Mrtires de calle Patria, en Ciudad de La Habana, o pueden inscribirse en la Asociacin de Bomberos Voluntarios y participar en diversas actividades, acota. Destaca, adems, que la profesin se puede estudiar hasta el nivel superior, la ingeniera en incendio, por ejemplo, es una de las especialidades. Nosotros tenemos que conocer de qumica porque hay sustancias que se aplacan con espuma y no con agua, y por ejemplo, el tcnico de salvamento y rescate debe saber sobre primeros auxilios; la preparacin es ms que ejercicios para desarrollar la agilidad y la fuerza, subraya. S S i i e e c c h h a a r r a a e e l l t t i i e e m m p p o o a a t t r r s s v v o o l l v v e e r r a a a a s s e e r r b b o o m m b b e e r r o o ? ? Ante la pregunta, una sonrisa le ilumina el rostro. Siempre le voy a agradecer a mi hermano por avisarme de la convocatoria hecha por el MININTen el 2001 para ingresar en el Comando de Rescate y Salvamento como tcnico, en donde estuve ocho aos. Despus de eso ha llovido cantidad y he adquirido mucha experiencia. Indiscutiblemente, si volviera a nacer, sera bombero, finaliza. Este sbado en un acto poltico-cultural en la Plaza 11 de Abril, Vladimir Vargas Delgado junto a sus compaeros celebrar el aniversario 315 de la creacin del primer Cuerpo de Bomberos en Santa Clara, en el ao 1696. 3 3 1 1 5 5 A A O O S S D D E E L L P P R R I I M M E E R R C C U U E E R R P P O O D D E E B B O O M M B B E E R R O O S S Algo ms que APAGAR EL FUEGO !Por Arianny TLLEZ LAMOTHE. Foto : Yaneysi NOLAZCO RIVERA 5 5 0 0 A A N N I I V V E E R R S S A A R R I I O O D D E E L L A A C C A A M M P P A A A A D D E E A A L L F F A A B B E E T T I I Z Z A A C C I I N N

PAGE 4

r r g g a a n n o o o o f f i i c c i i a a l l d d e e l l C C o o m m i i t t p p r r o o v v i i n n c c i i a a l l d d e e l l P P a a r r t t i i d d o o e e n n G G u u a a n n t t n n a a m m o o . 4 4 P P 4 4 para invertido C C o o l l o o r r : : Rojo y Negro E E d d i i c c i i n n : : No. 16 D D i i s s e e a a d d o o r r : : Ocaa C C o o r r r r e e c c t t o o r r : : Ramn Ramos Pileta P P r r u u e e b b a a No.----La Empresa Avcola, prxima a la Terminal de mnibus, debe lograr uniformidad en el color y la estructura, as como despojarla del enyerbamiento que la cubre. La Empresa de Telecomunicaciones de Cuba y la Academia de Artes Plsticas tienen cercas que son buenos ejemplos. !Texto y fotos: Yisel REYES LAFFITAALTAS o bajitas, macizas o delgadas, feas o bonitas, pueden encontrarse en cualquier calle guantanamera, sin embargo, vctimas de la moda del mal gusto, las que ms abundan pueden calificarse de horribles, desaliadas, sin arreglar As estn en estos momentos muchas cercas de las entidades de la provincia, y quizs hasta se puedan contar con los dedos de las manos las que se sostienen de pie, no han opacado su color o no son presas de la chapucera y la desidia. Yes que, a pesar del llamado a rescatarlas y embellecerlas, muchos se hacen de la vista gorda y no lo hacen. Tal es el caso de Educacin, que arranc primero y con mucho mpetu, sin embargo varios centros estudiantiles de la ciudad al parecer no cuentan la cerca perimetral como una parte que les corresponde y deben proteger. Pero la quietud ante la tarea no es exclusiva de dicho sector, pues algo similar ocurre en zonas perifricas de la urbe. Un ejemplo visible de cercas feas y mal enjaminadas, que deslucen la entrada a la ciudad, son las pertenecientes a las empresas Herramientas de mano, la Pesca y Muebles Imperio, entre otras que requieren del actuar urgente de los responsables de cambiar esa desagradable imagen. Indudablemente, las instituciones deben dedicar mucho ms tiempo a la esencia de su trabajo, es decir, a cumplir con eficiencia sus planes productivos, pero no olvidemos que los mejores resultados se logran cuando el ambiente en que se labora es agradable, organizado, limpio Hoy, si bien no todos los recursos estn a la mano, deben primar la creatividad e iniciativas que contribuyan a lograr la imagen renovada, enaltecedora y digna, que a partir de mayor dosis de compromiso, esfuerzo extra y dedicacin, promueve el movimiento E E n n n n o o s s o o t t r r o o s s l l a a V V i i c c t t o o r r i i a a Por eso, aparejado a las transformaciones que deben experimentar las instituciones de la provincia a favor de su imagen, en cuanto al arreglo de las cercas, la pintura, la frescura de sus recepciones, la actualizacin de la propaganda..., tiene que haber un mejoramiento permanente en la atencin esmerada y trato a la poblacin, sobre todo en los centros dedicados a la prestacin de servicios. Pero como el tema que nos ocupa es el de las cercas, vale recordar que enderezarlas no precisa de maquinarias sofisticadas, grandes inversiones ni nada por el estilo. Eso si, requiere de mente fresca y de manos dispuestas a arreglar los soportes, sean metlicos o de madera, retocar con cemento lo que es necesario, pintar Sin embargo, aunque tales presupuestos estn al alcance de todos y materializar esa tarea slo demanda un poco de amor, voluntad y esfuerzo, dicho propsito todava parece estar lejos, porque mientras existan indolentes, chapuceros y personas que no valoran la importancia de cambiar lo feo, jams la victoria ser completa. La de El bosque desentona con la belleza y la armona que caracterizan a esa entrada a la ciudad. En la escuela primaria Favio Rosel del Ro, en 4 Norte entre Cuartel y San Gregorio, no se puede definir si la cerca es de perle adornada con plantas o al revs. En la Unidad Bsica de Produccin Industrial, perteneciente al MICONS, que radica en Confluentes, se pintaron las cercas sin antes arreglarlas, lo que se contradice con la consigna En nosotros la Victoria, que grabaron unos metros a la izquierda de esa chapucera. La Empresa de Herramientas de mano debe cambiar la imagen de su cerca, que desluce el acceso a la ciudad por esa parte. Mal ejemplo como este de la Universidad de Ciencias Pedaggicas pululan en la ciudad: pintar lo que est roto. N N I I L L E E J J O O S S n n i i c c e e r r c c a a

PAGE 5

5 5V V i i e e r r n n e e s s 1 1 1 1 d d e e n n o o v v i i e e m m b b r r e e d d e e 2 2 0 0 1 1 1 1 . A A o o 5 5 3 3 d d e e l l a a R R e e v v o o l l u u c c i i n n . Por Vctor HugoPURN FONSECA Fotos: Leonel ESCALONAF.AAPENAS a 300 metros de la posta 18 de los ilegtimos ocupantes militares norteamericanos en la baha de Guantnamo, monta guardia la esbelta rubia pinarea de 18 aos Anglica Mara Fuentes Caraballo, en la garita de uno de los puestos de observacin ininterrumpida de la Brigada de la Frontera Orden Antonio Maceo hacia el territorio ocupado desde 1903. Es mi deber revolucionario: orgullo y privilegio, proteger la soberana del pas en la primera lnea, en la artificial frontera con una base impuesta contra la voluntad del pueblo cubano, expresa la joven, integrada a las actividades por el aniversario 50 de la constitucin de esa unidad. Esta tarde, escucha disparos de arma de fuego del lado de all de la cerca, que sabe procedentes del campo de tiro de los ocupantes de los 117,6 kilmetros cuadradosde tierra y mar del suelo patrio. Esta muchacha cumple el servicio militar femenino voluntario hace apenas dos meses, con serenidad, firmeza y seguridad en su misin. Miles de cubanos han heredado esta disposicin forjada all. Lo reafirma uno de los fundadores de la Brigada de la Frontera, Helio Garzn Prez, de 70 aos, hoy jubilado, quien lleg desde Dos Caminos de San Luis, en Santiago de Cuba, con menos de 20 cumplidos para constituirla el 9 de noviembre de 1961, en Vilorio. Ante la agresividad, los crmenes y las provocaciones desde la Base yanqui contra nuestro pueblo en aquellos primeros aos de Revolucin en el poder, fuimos escogidos, nos preparamos militar, poltica e ideolgicamente, y nos desplegamos defensivamente a lo largo del permetro limitado por una cerca, en condiciones difciles, pero decididos. Los soldados cubanos no se dejaron provocar por las agresiones de los marines. Lo importante era vigilar, evitar infiltraciones contrarrevolucionarias y salidas ilegales, sin dar lugar a incidentes peligrosos para la seguridad del pas. El mayor orgullo de Helio es haber recibido, de manos del General de Ejrcito Ral Castro Ruz, la Medalla al Valor Calixto Garca. La Brigada fue y es para m una escuela. Yo slo era un limpiabotas en la otra sociedad, y me jubil con el grado de mayor y el cargo de primer oficial de inteligencia, dice quien continu trabajando an despus de recibir lesiones discapacitantes durante el servicio en la frontera. Igualmente, el mayor Elmis Brooks Chivs, de 40 aos, quien se desempea como oficial en la Brigada de la Frontera, ostenta la Orden Antonio Maceo, entregada por el General de Ejrcito Ral Castro Ruz, en 1994, entre otros altos reconocimientos, por su responsabilidad en el cumplimiento del deber y altruismo cuando sufri heridas discapacitantes, mientras rescataba personas que haban penetrado en los campos de minas en el permetro fronterizo. I I n n q q u u i i l l i i n n o o s s i i n n d d e e s s e e a a b b l l e e s s La Enmienda Platt, impuesta por el gobierno de los Estados Unidos, recort la independencia y soberana de la Repblica de Cuba. Asu amparo se aduearon hace 108 aos de la entrada de una de las ms importantes bahas cubanas y establecieron una base naval. Hoy la emplean, para repudio de toda la humanidad, como crcel y centro de tortura de prisioneros en la supuesta lucha contra el terrorismo. Desde el mismo triunfo revolucionario, el enclave fue parte de la estrategia hostil norteamericana, que, entre otros actos infames, incluy el asesinato en el interior de la Base del pescador Rodolfo Rosell Salas y del trabajador Rubn Lpez Sabariego. La necesidad de fortalecer la defensa en este territorio, determin la creacin de un Batalln, devenido luego en Brigada. Las provocaciones continuaron con disparos hacia las posiciones cubanas, que produjeron la muerte de Ramn Lpez Pea y Luis Ramrez Lpez; cayeron combatiendo a los contrarrevolucionarios, soldados de este aguerrido cuerpo, como Maximiliano Domnguez Domnguez, Jos Rafael Prez Cutio y Luis de la Rosa Cayamo. Desde la base militar norteamericana se ha producido ms de 13 mil provocaciones de distinta gravedad contra el territorio libre de Cuba. R R e e s s p p e e t t o o y y f f e e r r v v o o r r r r e e v v o o l l u u c c i i o o n n a a r r i i o o Con devocin y cuidadosa veneracin, los soldados de la tercera compaa de infantera del Batalln del Oeste pasan ante un sitial de honor, a la entrada del dormitorio: la cama del mrtir Ramn Lpez Pea. Todos son tan jvenes como l: tena 18 aos cuando fue muerto por balas disparadas desde la Base, el 19 de julio de 1964. Junto al simblico lecho, Leandro Espinosa Marrero, de similar edad, de la provincia de Las Tunas, explica ahora a los visitantes, el honor de pertenecer a la Vanguardia Combativa que lleva el nombre del primer mrtir de la Brigada y de la Unin de Jvenes Comunistas en la unidad, pues pocos minutos despus de que se produjo la entrevista con este fin, Ramn fue abatido por los disparos del enemigo, mientras cumpla su guardia reglamentaria. Admiran en Lpez Pea su expresin al incorporarse a la defensa de la Revolucin: Esto es de Patria o Muerte!. Luego plasm la decisin en su planilla de aspirante a militante de la UJC: Quiero ser comunista. Fue el primer combatiente en la Frontera al que se le reconoci esa condicin. Aunque desde hace unos aos la situacin es de calma en el permetro con el territorio ocupado, como explica el segundo suboficial Alexei Gonzlez Laugart en el mencionado puesto de Tres Piedras, los combatientes mantienen la observacin ininterrumpida en su correspondiente sector. El soldado Orbielis Labaino Ortiz, de 18, y cinco meses en activo expone que no slo cumple su servicio de guardia, sino que estudia intensamente todos los das y se prepara para las misiones especficas de su desempeo como explorador, adems de realizar ejercicios fsicos y diversas actividades recreativas. Para el capitalino Frank Javier Prez Menndez, de la misma edad, es una satisfaccin cumplir con el Servicio Militar en esta unidad. Es la ms importante, porque observamos todo lo que hacen los yanquis en la Base, lo que puede tener relevancia no slo para el presente sino para el futuro de la Patria, la Revolucin y el Socialismo, advierte y reafirma: Es una actividad de gran responsabilidad y patriotismo. Mientras departe en el albergue del pelotn, el explorador por video Fraidelis Fernndez Flores, comenta con los visitantes el ambiente de fraternidad que se forja entre los combatientes, en la vida diaria. La habanera Marlen Redondo Falcn, aprobada para estudios superiores, dice con sencillez y firmeza: Cumplo con mi Patria y velo el sueo de los 11 millones de cubanos sin vacilar, con voluntad y la fuerza moral y el espritu de sacrificio que nos han enseado tantas mujeres patriotas cubanas desde Mariana Grajales a Vilma Espn. Sigue joven el orgullo y privilegio de los fundadores y continuadores. Marlen Redondo Falcn, habanera de 18 aos, habla con sencillez y firmeza: Cumplo con mi Patria y velo el sueo de los 11 millones de cubanos sin vacilar. Helio Garzn Prez, ahora con 70, tampoco rebasaba la segunda dcada de su vida cuando estuvo entre los fundadores de la Brigada, y continu hasta jubilarse a pesar de sufrir heridas discapacitantes durante el cumplimiento de su misin. La pinarea Anglica Mara Fuentes Caraballo, de 18 aos: Si ellos en los diferentes momentos, tan jvenes como nosotros, pudieron, yo tambin puedo. El soldado Orbielis Labaino Ortiz, de 18 aos y del municipio de Baracoa, cumple orgullosamente sus misiones como explorador en un puesto de observacin. !D D u u r r a a n n t t e e m m e e d d i i o o s s i i g g l l o o v v a a r r i i a a s s g g e e n n e e r r a a c c i i o o n n e e s s d d e e j j v v e e n n e e s s c c u u b b a a n n o o s s h h a a n n c c u u m m p p l l i i d d o o h h o o n n r r o o s s a a m m e e n n t t e e s s u u d d e e b b e e r r f f r r e e n n t t e e a a l l e e n n e e m m i i g g o o d d e e l l a a P P a a t t r r i i a a , l l a a R R e e v v o o l l u u c c i i n n y y e e l l S S o o c c i i a a l l i i s s m m o o , d d e e s s e e m m b b a a r r c c a a d d o o e e n n l l a a b b a a h h a a d d e e G G u u a a n n t t n n a a m m o oELCOMPROMISO de combatientes de la Brigada de la Frontera Orden Antonio Maceo, de defender la Patria desde la primera lnea de combate, se recalc en un intercambio con Luis Antonio Torres Irbar, miembro del Comit Central y primer secretario del Partido en la provincia de Guantnamo, a propsito del aniversario 50 de la creacin de esa gloriosa unidad, el 9 de noviembre de 1961. En el recorrido participaron el Coronel Luis Lores Moreira, jefe de la Brigada de la Frontera; Robin Romero Matos, primer secretario de la Unin de Jvenes Comunistas, y Yimily Mosqueda Macarro, expresidenta de la FEEM en el territorio, respectivamente, entre otros integrantes del Bur de la organizacin partidista. Durante los intercambios, Torres Irbar destac que la Brigada de la Frontera es una escuela donde, adems de adquirirse slidos conocimientos militares y poltico-ideolgicos, se forman valores como el patriotismo, la disciplina y el sentido de responsabilidad y pertenencia. Cuando se est cerca de la ilegtima base naval norteamericana enclavada, contra la voluntad de los cubanos, en suelo guantanamero desde 1903, aumenta la indignacin, pero tambin crece la admiracin hacia jvenes como ustedes, quienes defienden nuestra soberana con tanta entrega, expres. Subray la imposibilidad de aprovechar las ventajas para el desarrollo del comercio en el territorio de la baha de bolsa ubicada en parte de los 117,6 kilmetros cuadrados que usurpa all el Imperio yanqui. Por otro lado, se refiri al movimiento E E n n n n o o s s o o t t r r o o s s l l a a V V i i c c t t o o r r i i a a y expuso algunos de los avances de Guantnamo en esferas de la economa durante los ltimos cinco aos, en tanto resalt que el objetivo del mismo es que cada quien cumpla con eficiencia la tarea que le corresponda. En el caso de la Brigada de la Frontera, enfatiz, la misin es custodiar, prepararse y defender la Patria desde la primera trinchera antimperialista de Amrica Latina. Igualmente, el dirigente partidista se interes porque se organicen recorridos por municipios del territorio para que los jvenes que prestan servicio en la Brigada de la Frontera, provenientes de otras provincias, conozcan las acciones de reanimacin que se acometen en Guantnamo, idea que acogi con beneplcito Lores Moreira.Adems, convoc a que las celebraciones por el aniversario 50 de la creacin de esta unidad insigne de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, comiencen el 9 de noviembre de este ao y se extiendan hasta el prximo.!Arianny TLLEZ LAMOTHE Foto: Lorenzo CRESPO SILVEIRA

PAGE 6

rgano oficial del Comit provincial del Partido en Guantnamo. 6 !Acargo de Lilibeth ALFONSO MARTNEZ !Acargo de Yisel REYESLAFFITA.Foto: Y. R. L. AJulin Centeno Navarro lo podemos encontrar en la calle con ojo crtico, o en su casa ubicada en Paseo nmero 408 A entre Pedro A. Prez y Mart, buscando soluciones, o en cualesquiera de los centros en los que labora haciendo uso de su buena comunicacin. Con 55 aos y un amplio conocimiento sobre diversos temas, lo ms habitual es verlo en su hogarguitarra en mano componiendo una que otra cancin, entre las tantas por las que ha sido premiado desde el 2003. Por eso, con la certeza de que all estara, salimos a su encuentro. U U n n a a d d e e s s u u s s c c o o m m p p o o s s i i c c i i o o n n e e s s f f u u e e r r e e c c i i e e n n t t e e m m e e n n t t e e s s e e l l e e c c c c i i o o n n a a d d a a p p a a r r a a c c o o n n c c u u r r s s a a r r e e n n e e l l F F e e s s t t i i v v a a l l n n a a c c i i o o n n a a l l d d e e m m s s i i c c a a i i n n f f a a n n t t i i l l C C a a n n t t n n d d o o l l e e a a l l s s o o l l He sido multipremiado por mis obras en festivales convocados por Vocecitas de cristal, con canciones como Mi bandera, Pioneros de las serranas, Cuerdas mgicas yotras, sin embargo, no es hasta el 2003 que compito en la categora de infantiles, desde entonces participo en la mayora de los eventos que se realizan en cualquier parte del pas. En esta oportunidad mi pieza fue seleccionada para C C a a n n t t n n d d o o l l e e a a l l s s o o l l , auspiciado por la presidencia nacional de los pioneros, y de 525 obras presentadas escogieron slo 16, entre ellas, la ma. Se titula Te debes cepillar, fue compuesta para un nio pequeo, al menos de cuatro aos, tiene una letra muy corta y sencilla, y educativa. Ya la cancin fue televisada en el programa infantil A A l l n n i i m m o o , a principios de septiembre. Yaunque la seleccin fue hace unos meses, el certamen no se realizar hasta la segunda quincena de diciembre. Puede que no sea laureada, pero para m el gran premio est en el hecho de que haya sido escogida entre tantas y est participando en el Festival. L L a a p p e e q q u u e e a a q q u u e e i i n n t t e e r r p p r r e e t t a a l l a a c c a a n n c c i i n n f f u u e e t t a a m m b b i i n n p p r r e e m m i i a a d d a a S. Con esta misma composicin Rachel Matos Daz fue galardonada por el evento que realiza Vocecitas de cristal, el presente ao y el pasado, en interpretacin. Canta muy bien y es muy afinadita, disciplinada, y sus padres se encargan de que siempre vaya a los ensayos del coro Tiln tiln, el cual integra actualmente, dirigido por Roxana Preval. Creo que es bien merecido. Tiene seis aos y es de la Escuela especial 14 de Junio, en principio la cancin estaba diseada para otro pequeo, pero no pudo ser y pens: Si no es l, tiene que ser Rachel. Adems, puedo decir que soy su padrino. Su madre es amiga ma y un da estando en la casa le dice a la nia que yo toco la guitarra y esta me pide que la acompae y lo hago. Solo algunas canciones fueron suficientes para darme cuenta de que era buena, as que la llev al coro para que la educaran en lo que es la msica. U U s s t t e e d d s s e e c c a a t t a a l l o o g g a a u u n n t t o o d d l l o o g g o o , p p o o r r q q u u ? ? Porque soy msico, poeta y muchas cosas ms. Divulgador de la Filial provincial de la Sociedad cultural Jos Mart, comunicador de la Asociacin de historiadores, tengo adems crculos martianos hasta en la Universidad. Trabajo tambin para la televisin, hago documentales medioambientales, de historia y otros, principalmente para el programa Y Y a a e e s s t t e e l l c c a a f f . De igual forma, he realizado varios spots, el ltimo que hice fue por los 500 aos de Baracoa, y se transmiti hasta en la TV nacional. Me gusta la crtica constructiva, estoy en todo lo que creo puede mejorar la sociedad. Ylo ms importante es que soy compositor. P P e e n n s s a a l l g g u u n n a a v v e e z z e e n n c c o o m m p p o o n n e e r r p p a a r r a a l l o o s s n n i i o o s s ? ? Lo hice sin apenas darme cuenta, porque escribo canciones desde los 14 aos. Tengo ms de 70 composiciones y, sin embargo, slo 11 infantiles. En el 2003 present Mi banderaa un festival, la tena hace tiempo, pero no saba que poda ser para los pequeos, ya que es universal porque lo mismo la puede interpretar un nio o un adulto, que un chino o un cubano. Hablo de un modo general, cuando digo mi bandera que en tantas batallas ha luchado, que ha visto la guerra ha visto al soldado,esto sucede en todos los pases del mundo, ya que la bandera es la que va al frente. Con esta cancin comenc a escribir para los nios, desde ese entonces es lo que ms me gusta porque, sobre todo, lo hago por amor al arte. MUCHOSautores cubanos han incursionado en los cuentos cortos. En el libro L L a a m m a a n n o o d d e e l l a a h h o o r r m m i i g g a a su autor Antonio Fernndez Ferrer, recoge a varios cubanos como Miguel Barnet, Virgilio Piera y Jos Mart, de quien hemos seleccionado dos cuentos breves. Espero que les gusten Hay un cuento muy lindo de una nia que estaba enamorada de la luna, y no la podan sacar al jardn cuando haba luna en el cielo, porque le tenda los brazos como si la quisiera coger, y se desmayaba de la desesperacin porque la luna no vena; hasta que un da, de tanto llorar, la nia se muri en una noche de luna llena.J J o o s s M M a a r r t t , L L a a E E d d a a d d d d e e O O r r o oAcurrucado: se qued en esqueleto: se consumi sin morir: se le cayeron los ojos: le queda pelo en las cejas, y un tufo sobre la frente en el crneo mondado: se le conoce que vive en que tiembla: a retazos cado el vestido: lacras de huesos por entre el vestido podrido: omplato desnudo. Vivo que no pudo amar. Por qu est as? Le quieren arrancar a la fuerza su secreto. Se defiende con los huesos, se aprieta con las manos el lugar del corazn. De entre los huesos empolvados sale el amor, con un cuchillo de plata fina, un cuchillo diminuto, cabeza de mujer, hoja de lengua, que lo atraviesa de parte a parte, y cuando le arrancan el dolor, rueda por tierra, muerto.J J o o s s M M a a r r t t , C C u u a a d d e e r r n n o o s s d d e e a a p p u u n n t t e e s s CONla presentacin del quinteto de saxofones Conatus y el cuarteto de clarinete Evenus, culmina esta noche la sptima edicin de la Jornada de Concierto OPUS que deleita a los guantanameros desde el pasado mircoles. Homenajeando en esta ocasin a las maestras de la Msica Lidia Fontanet, Olga Fabier, Cristina Planes y Aime Cisneros, el encuentro de clausura tendr lugar en la Sala de Conciertos Antonia Luisa Cabal (Tootsie), a las 8:30 pm. Hoy, en horas de la maana, la Editora V V e e n n c c e e r r e e m m o o s s servir de escenario a Brian Hui y la orquesta de guitarras, mientras por la tarde la concertista Yaneidis RodrguezTabo actuar en la sucursal de BANDEC ubicada en Calixto Garca esquina a Carretera. El atelier infantil de Los Maceo y Crombet, la Escuela de Instructores de Arte, la Casa del Chocolate La Primada, la Academia de Artes Plsticas y otras instituciones, as como CDR, fbricas, acogieron diversas presentaciones durante la jornada, que tiene entre sus propsitos fundamentales llegar a la comunidad. Con el apoyo del Centro provincial de la Msica y dedicada, adems, a los aniversarios 25 de la Asociacin Hermanos Saz y 30 de la Escuela Vocacional de Arte, esta edicin cont con la representacin del quinteto vocal Andares, del coro Constelacin, de la Brigada Jos Mart, y otros cultivadores del gnero. DEL15 al 17 del presente mes Guantnamo ser escenario de una valiosa representacin de las Artes Plsticas Contemporneas, la cual recorrer todo el pas, con el proyecto itinerante D D e e l l a a P P u u n n t t a a a a l l C C a a b b o o Y Y l l a a I I s s l l a a t t a a m m b b i i n n . Artistas de la talla de Ernesto Rancao, Eduardo Abela, Vicente Bonachea, Jorge Otero, Sndor Gonzlez, Juan Carlos Balseiro, Mabel Poblet, Lisandra Ramrez, Laura Portilla, Kcho y Andy Rivero seducirn al pblico guantanamero el primer da, en la galera Anton Morales, del Consejo provincial de las Artes Plsticas, a las 9:00 de la noche. Una hora antes, se exhibir en el Centro de Arte del Palacio Salcines, veces Cuba, y el 16, a la misma hora, en la sede del Grupo para el Desarrollo Integral de la Ciudad (Mart entre Mrmol y Varona), La Argentina que yo sent, ambas del periodista Raloian Santos, a cargo de las exposiciones colaterales. El proyecto surge como iniciativa de los artistas que lo integran para un mayor acercamiento a su pblico, ampliar el conocimiento de los jvenes estudiantes de las Escuelas de Artes Plsticas y el intercambio en general entre los artistas del pas. Pero su objetivo principal se centra en llevar el arte a los centros penitenciarios donde, junto a reclusos afines con la obra y artistas locales, crearn un mural en cada uno de esos sitios. En nuestra provincia contarn con la compaa de ngel Laborde, Oscar Nelson, Leonardo Miranda, Ernesto Cuesta, Alberto Ortiz, Jorge Luis Argelles, Rogelio Martnez y Ramn Moya. D D e e l l a a P P u u n n t t a a a a l l C C a a b b o o Y Y l l a a I I s s l l a a t t a a m m b b i i n n , se realizar en tres etapas, noviembre (Guantnamo, Santiago de Cuba, Granma, Holgun y Las Tunas), enero (Ciego de vila, Sancti Spritus, Cienfuegos, Villa Clara, Matanzas y Mayabeque) y febrero (La Habana, Artemisa, Pinar del Ro e Isla de la Juventud). Hola, amigas y amigos de C C o o n n t t i i g g o o . Hoy llegamos recordando al escritor guatemalteco Augusto Monterroso (Tegucigalpa, 21 de diciembre de 1921-Mxico D.F., 7 de febrero de 2003), conocido por sus relatos breves y, sobre todo, por ser el autor del cuento ms corto del mundo: El Dinosaurio. Cuando despert, el dinosaurio todava estaba all, as reza el texto que apareci en el libro Obras completas (y otros cuentos), aunque tiene ms realmente cortos y fantsticos. Ac van algunos Envejezco mal -dijo; y se muri.Augusto Monterroso, La letra e. Fragmentos de un diarioH H I I S S T T O O R R I I A A F F A A N N T T S S T T I I C C A A Contar la historia del da en que el fin del mundo se suspendi por mal tiempo.Augusto Monterroso, La letra e. Fragmentos de un diario CONesta cancin, de Ricardo Montaner, complacemos a los muchos televidentes que siguen la telenovela argentina V V a a l l i i e e n n t t e e s s .VOLVERDame, agua y lvame la cara antes de emprender la huida culame el caf y escrbeme una larga carta Dame besos pa la carretera, dicen que la noche enfra dame abrazos que calienten y hagan compaa Dame, quiero guardarte mil caricias pal regreso quiero llegar amaneciendo con el cielo Quiero volver, cmo me cuesta decir adis pensando en volver Qu ganas de volver, no me dejes ir si ya quiero volver Te extrao y falta un da aun no me he ido y ya me siento solo Volver qu ganas de volver no me dejes ir que ya quiero volver te extrao y falta un da Dame un soplo pa guardar el aire y llnale el pulmn a mi alma y dale oxgeno a la luna` y que me espere en casa Rosa, Rosa, Rosa de los vientos Rosa sombra y Rosa cuerpo pinta de Rosa el recuerdo acustalo en mi cama Ay, ay, quiero guardarte mil caricias pal regreso quiero llegar amaneciendo con el cielo quiero volver cmo me cuesta decir adis pensando en volver Qu ganas de volver, no me dejes ir si ya quiero volver te extrao y falta un da aun no me he ido y ya me siento solo volver, qu ganas de volver no me dejes ir que ya quiero volver te extrao y falta un da aun no me he ido y ya me siento solo Se repite

PAGE 7

7 7V V i i e e r r n n e e s s 1 1 1 1 d d e e n n o o v v i i e e m m b b r r e e d d e e 2 2 0 0 1 1 1 1 . A A o o 5 5 3 3 d d e e l l a a R R e e v v o o l l u u c c i i n n . !F F r r e e n n d d d d y y F F e e r r n n n n d d e e z z e e s s e e l l n n i i c c o o a a t t l l e e t t a a g g u u a a n n t t a a n n a a m m e e r r o o m m i i e e m m b b r r o o d d e e l l e e q q u u i i p p o o n n a a c c i i o o n n a a l l d d e e P P e e l l o o t t a a v v a a s s c c a a y y u u n n o o d d e e l l o o s s m m e e d d a a l l l l i i s s t t a a s s d d e e b b r r o o n n c c e e d d e e l l a a d d e e l l e e g g a a c c i i n n d d e e l l p p a a t t i i o o e e n n l l o o s s r r e e c c i i n n f f i i n n a a l l i i z z a a d d o o s s J J u u e e g g o o s s P P a a n n a a m m e e r r i i c c a a n n o o s s d d e e G G u u a a d d a a l l a a j j a a r r a a 2 2 0 0 1 1 1 1LAPELOTAvasca es un deporte para muchos desconocido, algunos pueden considerarlo un evento ms entre los tantos que se practican en el mundo, mientras para otros resulta un mero entretenimiento, una forma sana de diversin. Sin embargo para Frenddy Fernndez Turro es algo ms que un pasatiempo, representa su profesin, su razn de ser, su vida. Este joven de 28 aos es el nico guantanamero que integra el equipo nacional de Pelota vasca cubano en las modalidades de pala corta con pelota de cuero y en trinquete de 36 metros, y fue uno de los atletas del patio que aport un metal bronceado a nuestra delegacin, durante los recin finalizados juegos Panamericanos de Guadalajara. La timidez que lo caracteriza no fue obstculo para sostener una conversacin con el equipo de V V e e n n c c e e r r e e m m o o s ssobre su participacin en la lid continental. L L o o s s e e n n t t r r e e n n a a m m i i e e n n t t o o s s Nos presentamos a la competencia en buen estado fsico, a pesar de las condiciones no ptimas de la instalacin donde practicamos, me refiero al complejo Ral Daz Argelles en la ciudad de La Habana, el cual no presenta la calidad requerida para los entrenamientos, fundamentalmente en el frontn de 36 metros. Sin embargo supimos sobreponernos a esa dificultad, y a la buena preparacin psicolgica se le uni la estrategia de fomentar el trabajo individual, lo que considero una excelente tctica desarrollada por nuestro entrenador Alejandro Placer, alega. L L a a c c o o m m p p e e t t e e n n c c i i a a , l l o o s s r r i i v v a a l l e e s s Fue un evento bien reido, mi compaero de equipo Anderson Jardines y yo competimos en trinquete de 36 metros y camos ante las parejas de Argentina y Uruguay, pero en la discusin del bronce derrotamos al dueto local, comenta. Los rivales en estos Panamericanos eran de calidad mundial, estaban en buena forma deportiva, principalmente las selecciones argentinas, uruguayas y mexicanas, pero pienso que cumplimos los pronsticos, pues superamos la actuacin de Santo Domingo 2003 (no se particip en la cita continental de Ro 2007) con una medalla de oro, tres de plata y tres de bronce, agrega. A A s s p p i i r r a a c c i i o o n n e e s s En lo personal continuar mis estudios, curso el tercer ao de la licenciatura en Cultura Fsica, prepararme para prximas competiciones, sobre todo el campeonato mundial de Guadalajara 2014, un importante compromiso de los pelotaris cubanos, y seguir siendo el orgullo de mi mam, mi hermana, mi esposa y de todos los que siempre han confiado en m, expres. La Pelota vasca en Guantnamo tiene en Frenddy a su figura ms representativa, un atleta que lleva 12 aos siendo miembro del equipo nacional de la disciplina, y que ostenta entre sus principales lauros, metales dorados, plateados y bronceadosen torneos coterrneos y forneos, como campeonatos nacionales juveniles, Olimpiadas del deporte cubano, Juegos del ALBA, la Copa capitn San Luis y certmenes mundiales. Sus triunfos glorifican el frontenis guantanamero, el que en opinin del Metodlogo provincial de la disciplina Guillermo Prez, se encuentra en etapa de preparacin intensiva con vista a igualar o mejorar el tercer lugar que se obtuvo este ao en la Olimpiada juvenil, el mejor resultado de la provincia en eventos de este tipo. Para ello cuentan con el handbolista Alexis Gonzlez, doble medallista nacional y principal prospecto del deporte en la modalidad de mano con pelota dura individual y doble, de modo que el relevo, est asegurado.! !foto : L. E.H. E E d d i i c c i i n n : : 41 P P g g i i n n a a 7 7 para invertido C C o o l l o o r r 1 1 : Negro D D i i d d M M K K i i C C t t R P P b b N N 1 1 !Por Lianet ESCOBAR HERNNDEZ. LOS CAMPEONESde la final provincial en la primera categora del juego ciencia, representarn a Guantnamo en el torneo semifinal nacional de Ajedrez, que tendr como sedes a Holgun y Santiago de Cuba. En esa competencia, que se efectu en la capital del Guaso durante los ltimos das de octubre, los participantes, en ambos sexos, jugaron por el sistema de todos contra todos a doble vuelta. Por los varones rivalizar en la ciudad de los parques Lennis Martnez Ramrez, quien obtuvo en la justa, siete y medio puntos de 10 posibles y por las damas lo har Daylen Daz Rey, mxima acumuladora de la competicin con cinco tantos de seis en disputa. Ala par con el torneo semifinal, en Santiago de Cuba se celebrar el evento, tambin de categora nacional, Ajech, una lid que organiza la facultad de Cultura Fsica, con el objetivo de aumentar el ELO de los participantes. Los de casa estarn representados por los ajedrecistas Danet Mosqueda Cayn, en el caso de las fminas, y Manuel Charn Mustelier, por los muchachos. Este ltimo asistir con la intencin de aumentar sus puntos de ELO y estrenar adems, su reciente ttulo de Maestro Fide, condicin que le otorgara la Federacin Internacional de Ajedrez por haber alcanzado 2300 tantos en su acumulado, requisito fundamental para merecer la norma. En esas lides los trebejistas del patio esperan obtener buenos resultados para contribuir al homenaje que realiza la provincia al juego ciencia, a propsito de la celebracin de los 500 aos del Ajedrez en Cuba, un deporte cuyos inicios se remontan a la fundacin de Baracoa. Dichos festejos concluirn con la realizacin de una simultnea gigante en los territorios de Guantnamo, la ciudad Primada y municipios aledaos, el prximo 19 de noviembre, da de la Cultura Fsica. Un pelotaride XITO AJEDRECISTAS enfrentan mayores COMPROMISOSLOS GUANTANAMEROS dividieron honores con los villaclareos y las muchachas derrotaron en par de ocasiones a las del centro del pas, el pasado fin de semana, en la Liga Superior de Baloncesto, que contina su marcha. Ainicio de la presente rivalizaron con las selecciones santiagueras las que superaron a las quintetas del Guaso en el primer encuentro, al cierre de esta edicin se disputaba el segundo desafo S S a a n n t t i i a a g g o o d d e e C C u u b b a a e e s s s s e e d d e e d d e e l l a a t t r r a a d d i i c c i i o o n n a a l l C C o o p p a a 3 3 0 0 d d e e N N o o v v i i e e m m b b r r e e d d e e B B i i s s b b o o l l , e e n n l l a a q q u u e e p p a a r r t t i i c c i i p p a a n n l l o o s s c c o o n n j j u u n n t t o o s s d d e e l l o o r r i i e e n n t t e e d d e e l l p p a a s s q q u u e e i i n n t t e e r r v v e e n n d d r r n n e e n n l l a a v v e e n n i i d d e e r r a a S S e e r r i i e e N N a a c c i i o o n n a a l l . G G u u a a n n t t n n a a m m o o a a s s i i s s t t e e a a l l e e v v e e n n t t o o c c o o n n s s u u s s p p r r e e s s e e l l e e c c c c i i o o n n a a d d o o s s , e e n n t t r r e e q q u u i i e e n n e e s s s s e e e e s s c c o o g g e e r r a a l l o o s s q q u u e e d d e e f f i i n n i i t t i i v v a a m m e e n n t t e e i i n n t t e e g g r r a a r r n n e e l l e e q q u u i i p p o o d d e e l l o o s s I I n n d d i i o o s s p p a a r r a a l l a a c c a a m m p p a a a a 5 5 1 1 La judoca Yarima Brook, quien competir en la divisin de los 73 kilogramos, ser la nica representante guantanamera en la cuarta edicin de los Juegos Parapanamericanos, que tendrn lugar del 12 al 20 de noviembre en Guadalajara, a los cuales asistirn 45 atletas cubanos, en seis disciplinas... H H o o y y l l o o s s c c a a m m p p e e o o n n e e s s m m u u n n d d i i a a l l e e s s Y Y a a r r g g e e l l i i s s S S a a v v i i g g n n e e y y D D a a y y r r o o n n R R o o b b l l e e s s , d d e e v v a a c c a a c c i i o o n n e e s s e e n n l l a a p p r r o o v v i i n n c c i i a a , s s o o s s t t e e n n d d r r n n c c o o n n v v e e r r s s a a t t o o r r i i o o s s c c o o n n l l o o s s e e s s t t u u d d i i a a n n t t e e s s d d e e l l I I P P V V C C E E J J o o s s M M a a c c e e o o y y l l a a F F a a c c u u l l t t a a d d d d e e M M e e d d i i c c i i n n a a , p p a a r r a a l l u u e e g g o o r r e e u u n n i i r r s s e e c c o o n n l l o o s s t t r r a a b b a a j j a a d d o o r r e e s s d d e e l l I I N N D D E E R R . !Por Arlin ALBERTYLOFORTE Foto : Yisel REYES LAFFITASi el Aedes aegypti sobrevuela y pica por toda la ciudad de Guantnamo, en el camposanto San Rafael, una zona que ao tras ao representa un peligro por la presencia del vector en sus predios, encontrar adultos en reposo es comn. De ah que las labores de la Campaa antivectorial y de los responsables de higiene y epidemiologa del rea de salud del policlnico Omar Ranedo en este lugar sean constantes. Segn las autoridades sanitarias del Centro, de las dos mil 965 bvedas del cementerio, 96 estn en mal estado, 23 tienen grietas, y hundidas o derrumbadas hay 8. Tambin se detectaron 13 nichos sin tapa y 14 con las casetas cerradas, por lo que el acceso a la hora de hacer el focal es bastante limitado, advierte Mara Isabel Deliz Vaillnt, epidemiloga del policlnico centro. Aese criterio se suma el de Vilmn Pupo Cisneros, jefe del departamento de necrologa del municipio de Guantnamo y uno de los responsables del enfrentamiento al mosquito en San Rafael: Ms del 75 por ciento de los sepulcros son propiedad particular por lo que se necesita de la cooperacin de los dueos para poder hacer un trabajo con mayor calidad. En ocasiones hemos tenido que entrar a estas propiedades por las condiciones de acumulacin de agua y suciedad que presentan, pues muchos de los propietarios no viven ni siquiera en la provincia advierte. Igualmente coment que las que tienen un mayor mantenimiento y reparacin son las estatales, pero en el caso de las particulares es responsabilidad de los dueos. Algunos cuando se les explic la situacin dieron una respuesta positiva, otros cerraron sus propiedades ante las indisciplinas sociales de las que fueron blanco. Agrega Pupo Cisneros que la batalla de los trabajadores con las personas que brincan los muros del cementerio para, entre otras cosas acortar camino, es constante. La acumulacin de agua en la parte baja de la necrpolis por la falta de un sistema de drenaje es otro de los problemas por resolver. El ao pasado se acometi una importante inversin y se hizo el drenaje para evitar que se inundaran los patios 6 y 7 cada vez que llova. En los restantes se toman otras alternativas, argumenta el jefe del departamento de necrologa. Por otra parte todava persisten quienes depositan las flores en agua cuando solo estn provocando que el Aedes prolifere a su antojo. Mientras, se mantiene entre los trabajadores un responsable por cada patio que se encarga de hacer el autofocal en la maana y en la tarde, y con igual frecuencia, el operario de la Campaa permanente en este lugar, aplica el tratamiento adulticida fundamentalmente donde se estn detectando focos o adultos en reposo. E E l l C C e e n n t t r r o o e e n n l l a a m m i i r r a a Como en el cementerio, los Consejos Centro y centro-Oeste, no se libran del vuelo peligroso del patirrayao. El rea de salud del policlnico Omar Ranedo Pubillones con 18 focos hasta el pasado martes, muestra ndices de infestacin de 0.73 con casi el 78 por ciento de la focalidad en el Consejo Popular nmero 6 de Centro-Oeste y con una presencia importante en los tanques bajos y los depsitos artificiales dentro de las casas o en sus alrededores. Del ciclo anterior se reiteran 7 manzanas entre ellas algunas son de riesgo por la presencia de febriles, focos y deficiencias ambientales como en Coquitos de Jaibo o de Crombet a Emilio Gir, desde 6 hasta 7 Oeste. Otras en zonas del Centro y con mejores condiciones como de Beneficencia a San Lino y desde Jess del Sol hasta Prado tambin reiteran su focalidad, evidenciando falta de responsabilidad y percepcin del riesgo de los vecinos. Todava persisten quienes se niegan a que realicen el focal y el adulticida en sus hogares como tambin los que abren las puertas sin esperar el tiempo determinado luego de la fumigacin, comenta la epidemiloga del Omar Renedo. Destac adems que en los puestos de mando se ha logrado unidad, aunque en el Consejo Centro-Oeste presentan inestabilidad con el representante de los CDR y en el Centro con el de Acueductos y Alcantarillados. Yas sigue el trasmisor del dengue haciendo de las suyas. Claro, eso ser mientras existan quienes le ayuden en su empeo de enfermar y hay que cerrarle el paso ya. YZUMBAsobre San Rafael Las bvedas sin tapa o en mal estado son un hotelpara el Aedes aegypti.

PAGE 8

Fundado el 25 de julio de 1962 Directora: Yamilka lvarez Ramos. Subdirector: Julio C. Cuba. Jefa de Redaccin: Taim Fernndez Prez. Administradora: Idelisa Quintero Frmeta. Diseo y Realizacin: Jos Ocaa, Miguel McKenzie, Eduardo Rilly A lejandro Montoya. Correccin: Nicols Trujillo, Marelis Iznaga y Ramn Ramos. Direccin: Avenida Che Guevara. Cdigo Postal: 95 400. Apartado Postal: No. 72. Telfonos: 32 5425, 32 5424, 32 5402y 32 7517. Correo Electrnico: cip227@cip.enet.cu Internet: www.venceremos.cu Impresoen la Empresa grfica deHolgun. Certificado NC ISO 9001: 2008. m m o o n n t t o o y y a a C C o o r r r r e e c c t t o o r r : : trujillo 1 DENUNCIANinjusticia contra los CincoELENMARAADOe injusto proceso judicial llevado contra los cinco antiterroristas cubanos, todos lejos de la Patria y cuatro an en prisiones norteamericanas, fue denunciado en Guantnamo el pasado sbado 5 de noviembre, en acto realizado en el Instituto Preuniversitario Urbano Primero de Mayo, del barrio Sur de esta ciudad. Combatientes, federadas y cederistas, junto a profesores y alumnos de todas las enseanzas educacionales del Consejo Popular Sur-Isleta, uno de los ms poblados de la urbe guantanamera, exigieron al presidente Obama la inmediata liberacin de Gerardo, Ramn, Fernando y Antonio y su rpido regreso, junto a Ren, a Cuba. Luis Alberto Davidson Zabada, estudiante venezolano de la Universidad de Ciencias Mdicas de Guantnamo, resalt la importancia del cada vez ms numeroso movimiento de solidaridad internacional por los Cinco y reafirm el papel protagnico de las nuevas generaciones en ese propsito. La actividad forma parte de la campaa Cada da 5 por los 5, que desarrollan todos los meses miles de cubanos y amigos del mundo para lograr el retorno a la Isla de los luchadores antiterroristas. El Instituto Preuniversitario Urbano Primero de Mayo forma parte de los centros creados con las recientes reformas en la enseanza cubana y fue escogido para realizar el acto, por sus buenos resultados en la formacin docente y patritica de sus estudiantes.!Adriel BOSCH CASCARET LASasambleas tienen que parecerse a los tiempos, asumiendo siempre el compromiso de defender los derechos del pueblo, dijo Luis Fernando Navarro Martnez, presidente del Poder Popular provincial, al intervenir en el acto de recordacin del aniversario 35 de la constitucin de los rganos locales. La ocasin fue oportuna para reconocer la labor de siete cuadros vinculados por ms de una dcada al trabajo del Gobierno en el territorio, entre ellos Oceana Orihuela Bigote, secretaria de la Federacin de Mujeres Cubanas; Jorge Quintana Lobaina, presidente de la Asociacin Nacional de Innovadores y Racionalizadores, y Jos Snchez Guerra, historiador de la ciudad. Asimismo fueron homenajeados varios fundadores y se le tribut una merecida ovacin a Orlando Lara Ramrez, delegado a la Asamblea provincial desde su creacin en 1976, quien se mantiene activo. Ante la presencia de Luis Antonio Torres Irbar, primer secretario del Partido en Guantnamo, y su Bur ejecutivo, miembros del Consejo de la Administracin Provincial y cuadros centros de las organizaciones de masas, Navarro Martnez felicit a quienes han contribuido a formar la obra de la Revolucin, ejerciendo una verdadera democracia. En estos momentos tenemos el deber deperfeccionar nuestro funcionamiento, a tono con la actualizacin del modelo econmico cubano, y actuar por el bienestar y beneficio de la poblacin, expres. Con esta conmemoracin, en la sede de la Asamblea provincial de Poder Popular, se clausur el programa de actividades que, desde el 14 de octubre y hasta el 7 de noviembre, fecha de constitucin de los rganos locales, se realizaron en el territorio.!Yaneysi NOLAZCO RIVERA AINCREMENTARel estudio consciente y a fortalecer el trabajo poltico ideolgico y la formacin general integral de los jvenes, llamaron los delegados a la Asamblea provincial de la Federacin de Estudiantes de la Enseanza Media (FEEM) en Guantnamo, celebrada en la Academia de Artes Plsticas de esta ciudad. Se debati tambin sobre las debilidades existentes en las asambleas de grupo, la necesidad del uso correcto del uniforme, el papel protagnico de los dirigentes estudiantiles y su preparacin para la vida interna de la organizacin, la conformacin de las casas de estudio y la atencin priorizada a los estudiantes de duodcimo grado, de las carreras pedaggicas y de la enseanza politcnica. Luis Antonio Torres Irbar, primer secretario del Partido en la provincia, les inst a incidir activamente en los barrios, comunidades y centros educacionales, a combatir las indisciplinas sociales y a vincularse ms al deporte y la cultura, en busca de un futuro profesional mejor preparado. All se dieron a conocer tambin las prioridades de la FEEM para el presente curso, entre las que se encuentran el proceso de ingreso y captacin al Servicio Militar Activo para los varones y las hembras al Voluntario Femenino, la participacin en la produccin de alimentos, la consolidacin del Movimiento de Pioneros Exploradores y el mejoramiento de los resultados en las pruebas de ingreso a la Educacin Superior. Al trmino de la Asamblea se dio a conocer el recin electo Secretariado provincial de la FEEM, encabezado por el estudiante Rosmani Porte Limonta. !A. B. C. y Lianet ESCOBAR H. Acorralandolas ilegalidadesUNOS 224 hechos delictivos se registraron en granjas estatales y de nuevo tipo y en empresas pecuarias de Guantnamo, entre los meses de agosto y octubre, durante la Operacin Tauro, se inform en la plenaria para evaluar el tema, presidida por Toms Espinel, miembro del Bur provincial del Partido. Durante la ofensiva, encaminada a enfrentar los delitos contra el ganado mayor, los municipios de Guantnamo, El Salvador, Manuel Tames y Niceto Prez fueron los de ms incidencia. Segn se dio a conocer las supervisiones corroboraron las malas condiciones de los cercados perimetrales, lo que permite la salida de las reses a la va pblica, ineficacia en el cumplimiento de los planes de medidas y descontrol de la masa ganadera por el Centro de Control Pecuario (CENCOP), como mximo responsable. Tambin sali a relucir la falta de vigilancia de los custodios y de los propietarios individuales, quienes errneamente consideran que los representantes de la Polica Nacional Revolucionaria son los encargados de velar por los animales. Asimismo, se descart la implicacin de funcionarios y trabajadores de estas entidades en los hechos de hurtos, y se detectaron y desarticularon cadenas delictivas integradas por matarifes, transportistas, comercializadores El operativo ha ocupado 641 libras de carne y ms de 190 animales se han restituido, se detuvo a 95 personas y a otras 198 se les aplicaron advertencias oficiales. Los participantes consideraron, adems, que el tratamiento penal del tema todava es muy benvolo y que no es la nica va para reducir ese delito, y que se precisa de una mejor cohesin y coordinacin de los responsables en el cumplimiento de lo que a cada cual le compete. Ala reunin asistieron tambin Orlando Torres, vicepresidente del Consejo de la Administracin a esa instancia, representantes del Ministerio del Interior, de las organizaciones polticas y de masas, as como cooperativistas.!Y. N. R. PORsu novedad, uso tcnico y estilo propio, que rompen con lo tradicional, la obra Ogn guerrero, del camageyano Arnolis Mejas Montero, se coron con el gran premio en la dcima edicin del Concurso nacional de talla en madera Guayacn 2011, celebrado del 3 al 7 del presente mes en la ciudad de Baracoa. Los tres premios del saln general se les concedieron a Inmer Montero Aguilera, de Santiago de Cuba, Jonny Matos Gmez, de Baracoa, y Jos Ramn Daz Alcalde, de Holgun, por Jinetero, Recorriendo la ciudad y Seora de la Asuncin, respectivamente. Mientras, las menciones fueron para Arreovaya, del baracoeso Dalberto Cobas Marzo, Sostenme, del habanero Abelardo Perera Herrero, Carga pesada, del tunero lvaro Yoel Marrero Mari, y Los cuadros se cuadran, de Norvei Laffita Jardines, tambin de la Ciudad Primada. Por su parte, los premios colaterales Identidad, que otorga el pintor local Luis Eliades Rodrguez Martnez, La Pedr, de humor, entregado por el artista de la plstica Guillermo Orlando Piedra Labaino, y el de la Popularidad, que promueve la Direccin municipal de Cultura, fueron a parar a manos de Mejas Montero, Cobas Marzo y Laffita Jardines, en ese orden. En el Taller de creacin Ramn Domnguez in memorian, que igualmente distingue la cita, en el que los artistas participantes deben realizar una obra en slo 48 horas, los galardonados fueron Bardonis de Armas Castellanos e Inmer Montero Aguilera (Santiago de Cuba) y Jorge Luis Noa Argelles (Baracoa), quienes por sus habilidades y creatividad recibieron el premio de manos de Yoel Rey Barroso, director de la galera de arte Eliseo Osorio. En el certamen varias instituciones reconocieron tambin el trabajo de los artistas que mejor representaron en sus obras el objeto social de cada una de ellas. Al Guayacn 2011 asistieron creadores de La Habana, Camagey, Las Tunas, Santiago de Cuba, Holgun y Guantnamo, sin embargo se llam a una mayor participacin de otros territorios y de la propia localidad y se sugiri rebasar barreras tradicionales e incursionar en la contemporaneidad y nuevas tendencias.!Yisel REYES LAFFITA ELDECOMISO,por estar adulteradas, de 66 botellas selladas de ron Don Diego y Bartolom, en el punto de venta ubicado prximo a la entrada del telecentro Solvisin, demuestra la falta de sensibilidad y honestidad de quienes engaan al pueblo y abusan de la confianza que en ellos deposita el Estado. Aesa conclusin arrib la Direccin municipal de Supervisin Integral (DSI) luego de que uno de sus integrantes detectara la violacin en ese establecimiento, perteneciente a la Empresa de Servicios Especiales, y comprobara el fraude en el laboratorio de la Embotelladora de ron Luis Illas, a partir del anlisis fsicoqumico de las muestras escogidas en las ms de cinco cajas de ron. Esa entidad certific que del total de botellas 54 estaban por debajo de los 34 grados de alcohol que debe contener la bebida, en cuyos fondos se acumulaba un sedimento creado por suciedad y partculas extraas, y el colorante utilizado por sus fabricantes no se corresponde con el original que emplea la empresa en su produccin. Segn especialistas en Toxicologa, la ingestin de dicha bebida, preparada a partir de alcohol de bodega con agua, esencialmente, puede provocar intoxicacin, depresin en el sistema nervioso central y hasta la muerte, si se producen paros respiratorios. La falta de control y supervisin del administrador del tambin conocido como punto Plaza, provoc una afectacin econmica a la entidad ascendente a 3 mil 240 pesos, al permitir la introduccin y venta ilegal de la bebida casera como si fuera la establecida, asegura Enrique Pelegrn, funcionario de la DSI en el municipio de Guantnamo. Informa, adems, que a los dependientes se les aplic el Decreto 227, que estipula multas de 200 pesos por engao al consumidor, y una igual al administrador, por falta de supervisin y control. Los infractores debern cumplir tambin la medida administrativa que, acorde a la gravedad de los hechos, les imponga la Empresa de Servicios Especiales.!Julio Csar CUBAL. Foto: Leonel ESCALONA Rememoran aniversario 35 del Poder Popular I I n n s s t t a a a a l l e e s s t t u u d d i i o o c c o o n n s s c c i i e e n n t t e e A A s s a a m m b b l l e e a a d d e e l l a a F F E E E E M M VIDA EN MADERA GUAYACN2011 A A d d u u l l t t e e r r a a c c i i n n d d e e l l a a s s e e n n s s i i b b i i l l i i d d a a d d