<%BANNER%>






Venceremos
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098944/00096
 Material Information
Title: Venceremos
Physical Description: v. : ill. ; 46 cm.
Language: Spanish
Publisher: s.n.
Place of Publication: Guanta´namo Cuba
Guantánamo Cuba
Publication Date: 08-05-2011
Frequency: daily (except monday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Spatial Coverage: Cuba -- Guantánamo Province
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began July 26, 1962.
General Note: Description based on: Año 16, no. 214 (16 de set. de 1978).
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 28877107
lccn - sn 93049127
System ID: UF00098944:00096

Downloads

This item is only available as the following downloads:

( PDF )


Full Text

PAGE 1

R R G G A A N N O O O O F F I I C C I I A A L L D D E E L L C C O O M M I I T T P P R R O O V V I I N N C C I I A A L L D D E E L L P P A A R R T T I I D D O O E E N N G G U U A A N N T T N N A A M M O OE E N N S S U U A A N N I I V V E E R R S S A A R R I I O O 5 5 0 0w w w w w w . v v e e n n c c e e r r e e m m o o s s . c c u uV V i i e e r r n n e e s s 5 5 d d e e a a g g o o s s t t o o d d e e 2 2 0 0 1 1 1 1 . A A o o 5 5 3 3 d d e e l l a a R R e e v v o o l l u u c c i i n n .I I S S S S N N 0 0 8 8 6 6 4 4 1 1 2 2 8 8 5 5 . P P r r e e c c i i o o : : 2 2 0 0 c c e e n n t t a a v v o o s s . A A o o X X L L I I X X . N N o o . 2 2 . C C i i e e r r r r e e : : 2 2 p p m m . Dise arMcKenzieCorrectorMarelis SEORacueductoVIVIRsin ruido es un derechoDISFRUTAR delVERANO Pgina 4 Pgina 5 Pgina 3 ELCOLORIDO prender en la ciudad el domingo 7 de agosto cuando payasos, carrozas, comparsas, congas y golosinas se conviertan en el centro de la celebracin del Carnaval infantil Guantnamo 2011, a partir de las 6:00 de la tarde. Las calles Pedro Agustn Prez, Aguilera, Los Maceo y las reas aledaas al cntrico parque Jos Mart sern el principal escenario del rumbn de los ms pequeos que lleva por ttulo P P o o r r u u n n a a s s o o n n r r i i s s a a en alusin al reciente disco de la cantante de temas infantiles Lidis Lamor. Kenya Galn Delgado, directora artstica del espectculo, precis en rueda de prensa que entre las novedades de la cabalgata est la presencia de dos carrozas y la recin formada Compaa teatral infantil guantanamera La Colmenita. ( ( C C o o n n t t i i n n a a e e n n l l a a 8 8 ) ) LAOBLIGACINde firmar contratos entre las empresas y los productores agropecuarios fue subrayada en Guantnamo por Orlando Lugo Fonte, presidente de la Asociacin Nacional de Agricultores Pequeos (ANAP), quien presidi aqu un anlisis del cumplimiento de los planes del sector para la sustitucin de importaciones. Aunque vlido para todos los cultivos, como algo nuevo en la produccin cafetalera, en septiembre, despus de los estimados de cosecha, se firmar el contrato entre la empresa y los productores, dijo Lugo a la prensa, a propsito de ser esta provincia la segunda mayor productora del grano en el pas. El documento definir las responsabilidades de cada parte; la empresa, dnde va a acopiar el caf, calidad de envases, cundo y cmo los situar, transportacin, recursos mnimos imprescindibles, y el compromiso de la cooperativa y el productor de cunto va a entregar segn estimados, particulariz el dirigente campesino.( ( S S i i g g u u e e e e n n p p g g i i n n a a 8 8 ) ) LOS GUANTANAMEROS rindieron tributo a los mrtires del 4 de Agosto. El pueblo en marcha desde el cntrico parque Jos Mart lleg hasta el monumento que perpeta sus nombres, ubicado en Aguilera entre Santa Rita y San Gregorio, donde en esa fecha de 1957 estall accidentalmente una fbrica y un almacn de explosivos pertenecientes al Movimiento 26 de Julio. En el incidente ocurrido en la casa marcada con el nmero 751 de la calle Aguilera cayeron dos jvenes revolucionarios y, minutos ms tarde, los esbirros de Fulgencio Batista asesinaron a tres, suceso que enlut ese da, al filo de las 2:30 de la tarde, a la ciudad de Guantnamo. Presidido por Esteban lvarez Labaceno, miembro del Bur provincial del Partido, y Luis Fernando Navarro Martnez, presidente del Gobierno a igual instancia, el acontecimiento fue recordado con el depsito de una ofrenda floral por dos miembros de la Asociacin de Combatientes de la Revolucin Cubana y dos pioneras, ejemplo de la continuidad de lucha de la ms joven generacin. Evaristo Sierra Utria, miembro del Bur municipal del Partido, tuvo a su cargo las palabras centrales del acto, en las que rese los pormenores de la histrica fecha, proclamada Da de los Mrtires de la provincia luego del triunfo de la Revolucin, en homenaje a Gustavo Fraga, Fabio Rosell, Enrique Rodrguez, Abelardo Cuza y Julio Martn, as como a los cerca de 600 guantanameros que dieron sus vidas por la libertad de Cuba durante la dictadura de Batista. Benito Heredia declam los versos del poema E E l l p p u u e e b b l l o o a a n n u u n n c c i i a a , de Fayad Jamis, y el trovador Mario Zamora lo secund con una sentida cancin. Patria, trova y poesa se unieron en esa maana como sucede hace 35 aos desde que jvenes creadores rememoran la fecha mediante el arte. ( ( M M s s i i n n f f o o r r m m a a c c i i n n e e n n p p g g i i n n a a 8 8 ) )! !Eyder La O TOLEDANO Foto : Leonel ESCALONA DESPUSde mantener en vilo por ms de 24 horas a los guantanameros, Emily fue degradada a onda tropical al interactuar su circulacin con las altas montaas de La Espaola y existir condiciones desfavorables en la atmsfera superior. No obstante, se continu observando su evolucin por las lluvias asociadas a este fenmeno meteorolgico, teniendo en cuenta la saturacin de los suelos por las precipitaciones ocurridas recientemente, las que adems incrementaron el volumen de agua en las presas, las que estn a un 97 por ciento de su llenado total en el territorio, segn el parte del Instituto de Recursos Hidrulicos. Es por ello que autoridades de la Defensa Civil insistieron en que de producirse intensas lluvias y vertimientos de los embalses, la poblacin cumpla las medidas indicadas para estos casos como no cruzar ros crecidos, ni lanzarse a pescar en las presas. Emily es la quinta Tormenta Tropical de la actual temporada ciclnica que inicia cada ao el 1 de junio y se extiende hasta el 30 de noviembre para la regin del Atlntico Norte, el Golfo de Mxico y el Mar Caribe, por lo que el llamado es a prepararse mientras dure la misma, especialmente cuando se avecinan los meses de mayor actividad de estos eventos. !YamilkaLVAREZ RAMOS El RUMBNde los ms pequeos El pueblo guantanamero en marcha junto con los dirigentes del territorio lleg hasta el monumento dedicado a los mrtires del 4 de Agosto para rendirles tributo. D D A A D D E E L L O O S S M M R R T T I I R R E E S S G G U U A A N N T T A A N N A A M M E E R R O O S S PATRIA, pueblo y cancin INSISTEN en firmar contratos con productores agropecuarios Emily SE DISIPA a onda Tropical

PAGE 2

r r g g a a n n o o o o f f i i c c i i a a l l d d e e l l C C o o m m i i t t p p r r o o v v i i n n c c i i a a l l d d e e l l P P a a r r t t i i d d o o e e n n G G u u a a n n t t n n a a m m o o . 2 2Listado de precios PARA EL CARNAVAL Guantnamo 2011P P R R E E C C I I O O S S D D E E L L A A C C E E R R V V E E Z Z A AELPRECIO de la cerveza de termo o a granel ser de 3.30 pesos cada jarro de los que deben utilizar los dependientes. Por lo que el pomo de 1500 mililitros (Pepino o balita) slo admite 1400 mililitros, es decir dos jarros de 700, que cuestan 6.60. El precio de la dispensada ser de 6.00 pesos cada vaso de 350 mililitros. Por lo que el pomo de 1500 mililitros (Pepino o balita) slo admite 1400 mililitros, es decir cuatro cervezas, que cuestan 24 pesos. Por otra parte el pomo de 2000 mililitros (Yutong como se le conoce), tambin muy utilizado por la poblacin, slo admite 1750 mililitros, es decir cinco cervezas dispensadas, que cuestan 30 pesos. Aclara la Comisin del Carnaval que los termos de cerveza a granel deben tener jarros con mangos para la venta, para evitar que los despachadores introduzcan las manos en el lquido y los pomos deben cortrseles el pico para evitar el derrame y contaminacin de la bebida. R R e e g g u u l l a a c c i i o o n n e e s s h h i i g g i i n n i i c c o o s s a a n n i i t t a a r r i i a a s s p p a a r r a a l l a a o o f f e e r r t t a a d d e e a a l l i i m m e e n n t t o o s s e e n n e e l l C C a a r r n n a a v v a a l l p p o o r r l l o o s s t t r r a a b b a a j j a a d d o o r r e e s s p p o o r r c c u u e e n n t t a a p p r r o o p p i i a aSe prohbe el expendio de ostiones, mariscos y pescado crudo.Se prohbe el expendio de caldosa y refresco a granel, a menos que lo hagan en vasos de cristal y dispongan de detergente y agua corriente para el fregado.No se autoriza la venta de jarras plsticas si se desconoce la procedencia de la materia prima (plstico) para su fabricacin, ya que pueden ser envases de productos txicos.Se autoriza el expendio de productos elaborados con Sal de Nitro (jamn vicking, jamn pierna), previo monitoreo por muestreo en el laboratorio del Centro provincial de Higiene y Epidemiologa y poseer los documentos de autorizacin.Se autoriza la venta de pescado frito (no elaborado en salsa ni en otra forma), es decir de especies autorizadas y los documentos reglamentarios.El vendedor de cerdo asado debe tener el certificado veterinario del animal y no exceder su venta ms de 24 horas en temperatura ambiente.La carne en venta a la poblacin debe conservarse en equipos de refrigeracin. D D e e s s c c r r i i p p c c i i n n d d e e l l o o s s p p l l a a t t o o s s R R a a c c i i n n a a s s e e r r v v i i r r P P r r e e c c i i o o d d e e v v e e n n t t a a C C a a l l d d o o s s , s s o o p p a a s s y y p p o o t t a a j j e e s s Caldosa 230 gr 1.00 Caldo de gallina 230 gr 1.00 Caldo de pescado 230 gr 1.00 Caldo de sustancia con huesos de cerdo 230 gr 1.00 H H u u e e v v o o s s Huevos duros al natural 1U 58 gr 1.50 Huevos fritos 1 U 58 gr 1.55 P P e e s s c c a a d d o o Pescado frito 261 gr 6.00 M M a a r r i i s s c c o o s s ( ( c c r r u u s s t t c c e e o o s s y y m m o o l l u u s s c c o o s s ) ) Enchilado de jaiba 290 gr 4.00 Picadillo de cobo 232 gr 3.50 Masa de jaiba enchilada 234 gr 3.50 A A v v e e s s Fricas de pollo 410 gr 12.00 Gallina braseada 406 gr 10.00 Gallina guisada con papas 234 gr 10.00 Pollo frito a la criolla 348 gr 20.00 Pollo ahumado a la p arrilla 460 gr 25.00 Pollo asado a la p arrilla 345 gr 18.00 C C a a r r n n e e d d e e r r e e s s Bistec de hgado de res grill 218 gr 9.00 Hgado de res a la italiana 203 gr 8.00 Panza de res guisada 232 gr 4.60 Pata de res guisada 232 gr 4.00 Rabo de res encendido 261 gr 4.00 Lengua de res entomatada 174 gr 4.85 Ternilla de res guisada 232 gr 4.60 Picadillo a la criolla 290 gr 4.40 Fricas de ternera 290 gr 7.70 Bistec de palomilla al natural (Reservados) 174 gr 12.00 Rin de res guisado con papa 218 gr 5.00 Corazn de res guisado 232 gr 5.00 C C a a r r n n e e d d e e c c e e r r d d o o ( ( i i n n c c l l u u y y e e j j a a m m n n y y e e m m b b u u t t i i d d o o s s ) ) Costilla de cerdo frita 145 gr 10.00 Cabeza de cerdo guisada 203 gr 6.00 Bistec de cerdo grill 174 gr 12.00 Cerdo frito a la criolla 348 gr 10.00 Lechn asado (Reservados) 319 gr 11.00 Paticas de cerdo guisadas 290 gr 7.00 Costillas de cerdo grill 145 gr 10.00 Lascas de jamonada en salsa 203 gr 4.00 Lascas de salchichn en salsa 203 gr 3.00 Masas de cerdo fritas 174 gr 12.00 Hgado de cerdo al jerez 203 gr 6.00 Men de cerdo guisado 232 gr 6.00 Cerdo guisado 203 gr 10.00 Fricas de cerdo 203 gr 10.00 Chicharrones 116 gr 6.00 P P l l a a t t o o s s a a b b a a s s e e d d e e a a r r r r o o z z Arroz blanco 174 gr 1.00 Arroz congr oriental 232 gr 1.50 Arroz con jamonada 348 gr 3.00 Arroz con mariscos 406 gr 3.50 Arroz con subproductos de cerdo 377 gr 3.50 Arroz con pescado 406 gr 3.00 Arroz con chorizo 348 gr 3.00 Arroz con chicharrones 290 gr 3.50 H H o o r r t t a a l l i i z z a a s s , v v i i a a n n d d a a s s y y e e n n s s a a l l a a d d a a s s Boniato cocido 261 gr 1.00 Boniato frito 145 gr 1.00 Ensalada de col 116 gr 1.30 Ensalada de tomate 174 gr 1.30 Fuf de pltano 174 gr 2.00 Harina de maz 406 gr 2.00 Ensalada de pepino 116 gr 1.00 Mariquitas de pltano 58 gr 1.50 Papas fritas a la batalla 116 gr 1.50 Pltanos chatinos 116 gr 2.50 Pltanos hervidos 174 gr 1.00 Pur de papas 116 gr 1.00 Yuca con mojo 305 gr 1.00 Papas cocidas 261 gr 1.00 Bacn 460 gr 2.00 Papas rellenas fritas 160 gr 1.50 Tamal en hojas sin carne 213 gr 2.00 Mazorca de maz hervida U 1.00 E E m m p p a a r r e e d d a a d d o o s s , e e n n t t r r e e m m e e s s e e s s , c c r r o o q q u u e e t t a a s s . . . Pan con huevo frito 130 gr 2.00 Pan con jamonada 136 gr 1.60 Pan con lechn 89 gr 5.00 Pan con queso lasqueado 136 gr 2.00 Croqueta de carne con pan 96 gr 0.80 Fritura de maz 58 gr 1.00 Churros (6 Unidades) 58 gr 1.00 Pan con pasta de queso de soya 116 gr 0.50 D D e e s s c c r r i i p p c c i i n n d d e e l l o o s s p p l l a a t t o o s s R R a a c c i i n n a a s s e e r r v v i i r r P P r r e e c c i i o o d d e e v v e e n n t t a a Croqueta sin pan 40 gr 0.50 Hamburguesa al horno con vegetales 120 gr 2.20 Pan con bistec de cerdo (58 g carne) 114 gr 6.00 Pan con jamn viking 136 gr 5.50 Pan con salchicha 136 gr 2.50 Pan con jamonada frita 136 gr 2.20 Pan con croqueta de salchicha 100 gr 1.10 Pan con croqueta de MDM 100 gr 1.10 Croqueta de MDM 40 gr 0.60 Croqueta de salchicha 40 gr 0.60 Pan con croqueta de MDM y salchicha 100 gr 1.10 Pan con queso fundido 118 gr 1.60 Pan con crema untable 103 gr 0.50 P P o o s s t t r r e e s s , d d u u l l c c e e r r a a s s y y p p a a n n a a d d e e r r a a s s Camprn U 0.50 Pudn de boniato 116 gr 0.50 Pudn de harina de maz 116 gr 0.50 Caramelos bastn U 0.20 Turrn de coco 73 gr 0.60 Coffikey 73 gr 0.50 Raspadura U 0.50 Pastas cubanas 460 gr 1.10 Costillas de harina U 0.50 Galletas de sal Lb 2.10 Galletas XX Aniversario Lb 2.00 Galletas Vitamaltas Lb 2.00 Pudn de pan 87 gr 0.50 Cremitas de leche U 0.60 Galleticas Caribeas U 0.20 Dulces en almbar 116 gr 1.00 Turrn de man 36,5 gr 1.00 Galleticas dulces Lb 2.10 Caramelo Tabaquillo Lb 1.00 Galletas Caribeas 13 gr U 0.20 Galletas Caribeas 26 gr U 0.40 Pastel Pram de costilla U 1.00 Camprn de 60 gr U 0.80 Masa francesa 45 gr U 0.60 Marquesita decorada de 80 gr U 1.00 Rollitos de 86 gr U 1.00 Panecillos azucarados 50 gr U 0.60 Caramelos almohaditas Lb 1.00 F F r r u u t t a a s s n n a a t t u u r r a a l l e e s s y y s s u u s s e e s s p p e e c c i i a a l l i i d d a a d d e e s s ( ( b b a a t t i i d d o o s s , j j u u g g o o s s y y r r e e f f r r e e s s c c o o s s ) ) Refresco de sirope a granel 230 ml 0.50 Refresco de mermelada 230 ml 0.50 Refresco de frutas ctricas 230 ml 0.50 Refresco de frutas naturales 230 ml 0.50 Refresco criollo gaseado 1000 ml 1.00 Pr oriental 350 ml 0.75 Granizado 60 ml 0.60 Agua de coco al natural 230 ml 1.00 Guarapo 230 ml 0.50 Yogurt natural 230 ml 0.50 Yogurt de soya 230 ml 0.50 Yogurt natural saborizado 230 ml 0.60 Refresco Instantneo 230 ml 0.50 Helado Bola No. 10 Bola 0.50 Refresco de pulpa o mermelada varios 230 ml 0.60 Helado de crema PTE 250 cc 4.00 Helado de crema PTE 400 cc 6.00 B B e e b b i i d d a a s s (1) Cerveza embotellada 350 ml 10.00 Cerveza a granel 700 ml 3.30 Ron Santiago embotellado 750 ml 45.00 Ron Refino Caribe embotellado 750 ml 40.00 Ron Palma 750 ml 35.00 Ron Paticruzado 750 ml 40.00 Ron Aguardiente embotellado 750 ml 25.00 Ron San Miguel embotellado 750 ml 35.00 Licor 750 ml 15.00 Ron clase C a granel 500 ml 18.00 Vino de frutas 750 ml 11.00 Ron Patricuzado 700 ml 38.00 Ron Palma embotellado 700 ml 34.00 Ron San Miguel a granel 700 ml 25.00 Ron Caribe embotellado 700 ml 35.00 Ron Caribe a granel 750 ml 26.00 Aguardiente de caa a granel 750 ml 22.00 Licor Extraseco 750 ml 22.00 Ron Aguardiente embotellado 700 ml 20.00 Ron Palma Caribe 2 000 ml 90.00 1 1 . E E m m p p r r e e s s a a d d e e A A l l o o j j a a m m i i e e n n t t o o y y R R e e c c r r e e a a c c i i n n Reservados por pareja 5.00 Asamblea municipal del Poder Popular D D e e s s c c r r i i p p c c i i n n d d e e l l o o s s p p l l a a t t o o s s R R a a c c i i n n a a s s e e r r v v i i r r P P r r e e c c i i o o d d e e v v e e n n t t a a C C a a r r n n e e r r o o y y C C h h i i v v o o Pierna de cordero asada salsa menta 319 gr 15.00 Pecheta de cordero 392 gr 11.00 Picadillo de cordero 290 gr 10.00 Fricas de cordero 377 gr 20.00 Chilindrn de cordero 290 gr 18.00 Costillas de cordero grill 261 gr 12.00 Fricas de chivo 348 gr 19.00 Chilindrn de chivo 348 gr 17.00 Pierna de chivo asada 319 gr 14.00 Conejo guisado 348 gr 24.00 Conejo a la criolla 377 gr 24.00 P P i i z z z z a a s s y y E E s s p p a a g g u u e e t t i i s s Espaguetis a la napolitana 406 gr 5.00 Espaguetis con jamonada 406 gr 6.00 C C O O N N D D I I C C I I O O N N E E S S D D E E A A P P L L I I C C A A C C I I N NCada kiosco o lugar habilitado para las referidas ventas deber cumplir con los requisitos indispensables siguientes: 1. Exposicin en tablillas del men que se oferta, as como del precio y el gramaje de la racin a servir. 2. El precio de los platos que se conformen con los diferentes productos ser igual a la sumatoria de los precios de cada uno de ellos. 3. Las raciones a servir y el precio de los productos crnicos es sin tener en cuenta la guarnicin, en el caso de las unidades abastecidas por el balance. 4. Las unidades que realizan ofertas de productos del balance, deben estar debidamente identificadas y clasificadas. Constituye una violacin vender en ellas el mismo plato con diferentes precios.

PAGE 3

3 3V V i i e e r r n n e e s s 5 5 d d e e a a g g o o s s t t o o d d e e 2 2 0 0 1 1 1 1 . A A o o 5 5 3 3 d d e e l l a a R R e e v v o o l l u u c c i i n n . P P 3 3 para Invertido : : E E d d i i c c i i n n : : 28 D D i i s s e e a a d d o o r r : : M M c c k k e e n n z z i i e e C C o o r r r r e e c c t t o o r r : : Trujillo P P r r u u e e b b a a N N o o . 1VACORREOelectrnico, esta columna recibi varias inquietudes. La primera es de Darioska lvarez Trompeta, residente en Emilio Gir entre 2 y 3 Oeste, quien se pregunta hasta cuando se permitir el mal trabajo del lector-cobrador de la OBE que atiende esa rea?, pues ha ido a quejarse porque el aviso del consumo de electricidad unas veces lo dejaban por debajo de la puerta de la casa vecina en la primera planta, y lejos de resolverse el problema se agudiz, ya que aparece lo mismo a dos cuadras de la suya, o en una vivienda distinta, y ya no sabe qu hacer por tanto maltrato, y las quejas al administrador no dan resultados... A A c c o o n n t t i i n n u u a a c c i i n n , l l a a d d e e v v e e c c i i n n o o s s y y t t r r a a b b a a j j a a d d o o r r e e s s d d e e l l a a E E s s c c u u e e l l a a e e s s p p e e c c i i a a l l J J o o s s A A . E E c c h h e e v v e e r r r r a a , s s i i t t a a e e n n l l a a c c a a l l l l e e M M a a r r t t e e n n t t r r e e E E m m i i l l i i o o G G i i r r y y B B a a r r t t o o l l o o m m M M a a s s , q q u u i i e e n n e e s s p p l l a a n n t t e e a a n n q q u u e e a a p p u u n n t t o o d d e e c c o o n n c c l l u u i i r r s s u u r r e e m m o o d d e e l l a a c c i i n n , l l a a l l u u m m i i n n a a r r i i a a s s i i t t u u a a d d a a a a l l f f r r e e n n t t e e d d e e l l c c e e n n t t r r o o e e d d u u c c a a c c i i o o n n a a l l p p e e r r m m a a n n e e c c e e a a p p a a g g a a d d a a d d e e s s d d e e h h a a c c e e v v a a r r i i o o s s m m e e s s e e s s , s s i i t t u u a a c c i i n n a a p p r r o o v v e e c c h h a a d d a a e e n n l l a a s s n n o o c c h h e e s s p p o o r r p p e e r r s s o o n n a a s s i i n n e e s s c c r r u u p p u u l l o o s s a a s s p p a a r r a a h h a a c c e e r r s s u u s s n n e e c c e e s s i i d d a a d d e e s s e e n n e e l l p p o o r r t t a a l l d d e e l l a a m m i i s s m m a a . U U r r g g e e q q u u e e l l a a O O B B E E i i l l u u m m i i n n e e e e l l l l u u g g a a r r , m m x x i i m m e e a a h h o o r r a a q q u u e e s s e e a a c c e e r r c c a a n n l l a a s s f f i i e e s s t t a a s s c c a a r r n n a a v v a a l l e e s s c c a a s s , p p a a r r a a c c u u i i d d a a r r l l a a i i n n s s t t a a l l a a c c i i n n e e n n l l a a q q u u e e s s e e h h a a n n i i n n v v e e r r t t i i d d o o c c u u a a n n t t i i o o s s o o s s r r e e c c u u r r s s o o s s e e n n s s u u r r e e p p a a r r a a c c i i n n , r r e e f f i i e e r r e e J J o o r r g g e e R R a a m m i i r r e e z z , r r e e s s i i d d e e n n t t e e e e n n e e s s a a c c u u a a d d r r a a Yla de Jorge Llorente Lpez; vecino de la calle 16 Norte entre 5 y 6 Oeste, edificio 29 Apto. 172-A, reparto Caribe, quien alega que el Primero de Mayo del 2009, una subida de voltaje produjo la rotura tcnica de varios equipos, entre ellos: televisores, lmparas, radio grabadoras, etc, y la Empresa Elctrica despus de haber recibido las quejas mand a sus especialistas a realizar un levantamiento, y al cabo del ao aproximadamente repusieron algunos. En mi expediente nmero 87/09, aparece la de un radio reloj digital el 17/7/2010, sin embargo, an no hay respuesta de lo que falta. Me dirig a la sucursal de 15 Norte y 4 Oeste, y ante mi inquietud, el administrador respondi que deba seguir esperando, pues no hay equipos. Cunto tiempo ms?... E E n n l l a a S S a a l l a a d d e e R R e e h h a a b b i i l l i i t t a a c c i i n n F F s s i i c c a a , e e n n e e l l C C a a r r i i b b e e , a a l l a a s s 1 1 1 1 : : 0 0 0 0 a a m m d d e e b b e e s s u u p p r r i i m m i i r r s s e e e e l l s s e e r r v v i i c c i i o o e e l l c c t t r r i i c c o o s s e e g g n n e e l l p p l l a a n n d d e e c c o o n n t t i i n n g g e e n n c c i i a a e e n n e e r r g g t t i i c c a a , p p o o r r l l o o q q u u e e s s e e a a p p a a g g a a n n , a a d d e e m m s s d d e e l l o o s s v v e e n n t t i i l l a a d d o o r r e e s s y y a a i i r r e e s s a a c c o o n n d d i i c c i i o o n n a a d d o o s s , l l a a s s l l u u m m i i n n a a r r i i a a s s y y e e q q u u i i p p o o s s p p o o c c o o c c o o n n s s u u m m i i d d o o r r e e s s d d e e e e n n e e r r g g a a c c o o m m o o u u n n a a l l m m p p a a r r a a d d e e R R a a y y o o s s i i n n f f r r a a r r r r o o j j o o s s y y , p p a a r r a a c c o o l l m m o o , e e l l s s e e r r v v i i c c i i o o s s e e r r e e s s t t a a b b l l e e c c e e a a l l a a s s 2 2 : : 0 0 0 0 d d e e l l a a t t a a r r d d e e . H H a a y y q q u u e e l l l l e e g g a a r r a a e e s s o o s s e e x x t t r r e e m m o o s s ? ? . . . Choferes estatales se lamentan por la carencia del servicio de aire en los CUPETde Confluentes, Los Maceo y San Justo, pues deben dirigirse al de Paseo y 3 Oeste, al de El Redondel o pagar dos pesos a un cuentapropista, a quienes no les falta nunca S S i i e e l l b b u u l l e e v v a a r r d d e e l l a a c c i i u u d d a a d d e e s s p p a a r r a a p p a a s s e e a a r r , p p o o r r q q u u s s e e p p e e r r m m i i t t e e , e e n n t t o o n n c c e e s s , q q u u e e u u n n t t r r a a m m o o d d e e e e s s t t e e , f f r r e e n n t t e e a a l l a a L L u u d d o o t t e e c c a a , s s e e c c i i e e r r r r e e e e n n f f u u n n c c i i n n d d e e q q u u e e u u n n p p a a r r t t i i c c u u l l a a r r l l o o u u t t i i l l i i c c e e p p a a r r a a q q u u e e c c i i r r c c u u l l e e u u n n c c a a r r r r i i t t o o e e n n e e l l q q u u e e s s e e m m o o n n t t a a n n l l o o s s n n i i o o s s , l l o o q q u u e e a a d d e e m m s s , p p u u e e d d e e a a f f e e c c t t a a r r e e l l p p i i s s o o ? ? . . . Hasta cundo habr que soportar el escndalo y las acciones irrespetuosas de algunas personas que se renen a ingerir bebidas alcohlicas en 8 Oeste esquina a 4 Sur, sin importarles que el Hospital Peditrico se encuentra a pocos metros?, se preguntan, preocupados, residentes de esta calle V V e e c c i i n n o o s s d d e e L L u u z z C C a a b b a a l l l l e e r r o o e e s s q q u u i i n n a a a a 4 4 N N o o r r t t e e s s e e q q u u e e j j a a n n p p o o r r l l a a s s m m o o l l e e s s t t i i a a s s y y e e l l p p e e l l i i g g r r o o e e p p i i d d e e m m i i o o l l g g i i c c o o q q u u e e c c o o n n s s t t i i t t u u y y e e u u n n t t r r a a g g a a n n t t e e o o b b s s t t r r u u i i d d o o a a l l l l h h a a c c e e y y a a v v a a r r i i o o s s m m e e s s e e s s y y q q u u e e v v i i e e r r t t e e s s u u s s a a g g u u a a s s a a l l b b a a a a l l e e s s p p o o r r t t o o d d a a l l a a c c a a l l l l e e d d o o n n d d e e v v i i v v e e n n n n i i o o s s p p e e q q u u e e o o s s , s s i i n n t t e e n n e e r r t t o o d d a a v v a a u u n n a a s s o o l l u u c c i i n n d d e e f f i i n n i i t t i i v v a a Basta por hoy. N N o o s s v v e e m m o o s s e e n n l l a a c c a a l l l l e e . !Por Arianny TLLEZ LAMOTHE LOS PADRES de Raulito le compraron un equipo de msica con ms de tres bocinas y l enseguida se dispuso a probarlo. En un instante su casa se volvi una discoteca con muchachos del barrio y compaeros de escuela, pues haba que celebrar la nueva adquisicin. Los vecinos, despus de tres das, cansados de aguantar el insoportable ruido, le reclamaron al joven, pero este ni siquiera se inmut, por el contrario, respondi con nfulas de quien hace un gran favor a la sociedad: Por qu se quejan si he puesto msica variada, desde reguetn hasta casino?. Muchas personas como l proliferan en nuestros barrios. Cuntas veces hemos despertado sobresaltados en la madrugada a causa del escndalo de vecinos que, despus de terminar la fiesta en otro lugar, deciden continuarla en casa, sin importarles la hora ni que quienes les rodean deben trabajar al da siguiente? O tambin, cuntos de nosotros queremos dormir un poco ms en la maana del domingo, luego de agotadoras jornadas laborales, pero somos interrumpidos por el claxon del carro de un chofer impaciente o por reuniones callejeras de esquina, en las que algunos individuos hacen gala de sus potentes cuerdas vocales, y no precisamente enalteciendo el idioma?. Sobran ejemplos de la emisin de ruido a niveles que sobrepasan los decibeles permisibles y que por cierto, no son privativos del sector residencial, pues no es difcil escuchar msica a todo volumen en establecimientos estatales a cualquier hora del da o en medios de transporte pblicos convertidos en discotecas rodantes. La Ley 81 de 1997 del Medio Ambiente, incluye el precepto 147 que prohbe verter sustancias, disponer desechos, producir sonidos, ruidos, olores, vibraciones y otros factores fsicos que puedan afectar la salud humana o daar la calidad de vida de la poblacin. Sin embargo, esta y otras regulaciones como los decretos-ley 200/1999 (contravenciones en materia ambiental), el 141/1988 (normas del orden interior), y la Resolucin 4/1991, del Instituto Nacional de la Vivienda (Reglamento General de los edificios multifamiliares), muchas personas las violan con frecuencia, tal vez por desconocimiento, y ni siquiera sienten el rigor y la exigencia de entidades y autoridades que existen para hacer cumplir lo dispuesto en ellas, como el Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente, Higiene y Epidemiologa, la Polica Nacional Revolucionaria y los diversos cuerpos de Inspectores de aquellas y de la Administracin del Gobierno. Apesar de que la bulla, los escndalos y el ruido pululan en nuestra sociedad, son prcticamente nulas las multas impuestas por esa razn, igual que los decomisos, por las mencionadas instituciones en el territorio, en el caso de la msica alta, de los equipos o aparatos que la reproducen. Entonces, cmo vamos a exterminar ese mal que nos acongoja y sobre el que, por lo visto pocos se pronuncian? Hasta cundo va a reinar la impunidad, si estn las legislaciones y las entidades encargadas de sancionarlas, si las primeras no se cumplen y las segundas no actan? El presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, Ral Castro Ruz, en el informe del VI Congreso del Partido, se refiri a los altos niveles de ruido al que somos sometidos a cualquier hora y en cualquier lugar, y a la necesidad de combatir esa indisciplina social. Qu esperamos? Atres meses de la cita de los comunistas cubanos y de haberse reiterado la preocupacin en el ms reciente pleno del Comit Central del Partido, todava no se percibe el cambio que se requiere en un tema cuya solucin no debe ser tan engorrosa como la de otros ms complejos y controversiales. Los niveles sonoros elevados no slo interrumpen la tranquilidad de quien quiere leer, ver la televisin, conversar o simplemente irse a la cama, sino tambin afectan la salud. Un informe de la Organizacin Mundial de la Salud da cuenta de que, entre otros padecimientos, el ruido puede provocar insomnio, migraa, irritacin, crisis cardiaca, y que las personas sometidas a altos volmenes estn propensas a adquirir tinninus o acfenos, es decir, or murmullos sin que se emitan. Por tanto, adems de los responsables de hacer respetar y cumplir lo establecido, otros actores de la sociedad tambin deben participar en el combate por minimizar la contaminacin acstica. Las organizaciones de masa, la escuela y las instituciones de salud deben continuar divulgando los perjuicios que ocasiona el ruido por encima de los niveles permisibles, sin excluir de esa labor preventiva a la familia, que a veces consiente que algunos de sus integrantes molesten con bulla a lo vecinos. Todos sin excepcin debemos tener en cuenta que respetar la tranquilidad de quienes nos rodean ms que un acto de educacin, es un deber social. !Por Vctor Hugo PURN FONSECA POR SU UTILIDADpara ayudar a resolver los problemas urgentes que agobian a la economa y la sociedad cubanas, vale mantener al da que todas las opiniones sean analizadas y cuando no se alcance el consenso, las discrepancias se eleven a las instancias superiores facultadas para decidir y adems nadie est mandatado para impedirlo. Esta fue una idea reiterada por el presidente Ral Castro en la clausura del Sptimo Perodo Ordinario de Sesiones de la VII Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular, y si bien debe ser asumida en toda su amplitud, es decir, para los distintos y mltiples temas, merece ser aterrizada siempre para lograr ms rpido, como Cuba necesita, el cambio de mentalidad que haga franca la actualizacin del modelo econmico cubano, como aprob el VI Congreso del Partido. En esa misma intervencin, Ral fue preciso y claro al exponer las condiciones de la economa nacional para el 2012, cuando continuar sometida a los efectos de la crisis econmica global, la escalada de los precios de los alimentos, se mantendrn elevados los del combustible y otras materias primas, y proseguirn las restricciones para la obtencin de nuevos financiamientos, adems de las derivadas del bloqueo norteamericano. Es decir, el panorama es duro. Son realidades a tener en cuenta en cualquier emisin de opiniones, y sobre todo en la actuacin, en el comportamiento de dirigentes y trabajadores, para asumir aceleradamente el perfeccionamiento del trabajo de direccin de los organismos y el desempeo de las empresas y otras instituciones. Al respecto, Ral indic redoblar la recalificacin de los dirigentes en todos los niveles para hacer realidad el contenido de los Lineamientos aprobados por el Congreso del Partido, en particular en lo referido a elevar el papel de la contabilidad y el control interno como instrumentos insustituibles de la gestin empresarial y tambin del contrato, factor decisivo en las interrelaciones de los diferentes actores de la vida econmica de la nacin. No basta, pues, con demorarse, por ejemplo, en el debate de que la relacin de cobros y pagos entre entidades es superficial y negligente, sino que, como particulariz el Primer Secretario del Partido, es imprescindible la reinstauracin de la disciplina financiera en la economa, modo concreto de acabar con el mal diagnosticado. Vlido todo ello para el pas, lo es, por supuesto, para la provincia y la actividad agroalimentaria que la caracteriza, y a cuyos dirigentes y trabajadores les ser insuficiente, para estar a la altura de la demanda, cumplir y crecer, y no slo en viandas y hortalizas y en la entrega de materias primas a la industria para la sustitucin de importaciones, como lo vienen haciendo, sino aprovechar las potencialidades inexplotadas de diversos renglones. La realidad es que en coco, cacao y caf, rubros exportables, todava el pas est esperando por Guantnamo. En las plantaciones y los procesos tienen que reinstaurarse la disciplina laboral y tcnica, la atencin a los trabajadores y dems aspectos de su vitalidad econmica. De eficiencia y fortaleza carecen los responsables guantanameros de cumplir en granos y carne de cerdo, y de que rindan lo que deben las ms de 38 mil 200 hectreas de tierra entregadas a usufructuarios, cuyas producciones lo mismo ayudan a las exportaciones que sustituyen importaciones, si cumplieran al nivel necesario. En ese tipo de debates sera muy saludable y necesario que hubiera un positivo aterrizaje de opiniones, para que los anlisis redunden en resultados que aumenten, antes de que termine este ao, las contribuciones guantanameras al ahorro y a la sustitucin de importaciones. S S S S I I I I N N N N R R R R U U U U I I I I D D D D O O O OANALIZAR el aterrizaje VIVIR es un derecho

PAGE 4

A A u u n n q q u u e e l l a a p p a a l l a a b b r r a a B B a a r r a a c c o o a a s s i i g g n n i i f f i i c c a a e e x x i i s s t t e e n n c c i i a a d d e e m m a a r r e e n n l l a a l l e e n n g g u u a a a a r r a a u u c c a a d d e e l l o o s s a a b b o o r r g g e e n n e e s s , a a p p a a r r t t i i r r d d e e a a h h o o r r a a p p o o d d r r a a s s o o c c i i a a r r s s e e t t a a m m b b i i n n p p o o r r p p r r i i m m e e r r a a v v e e z z e e n n s s u u h h i i s s t t o o r r i i a a d d e e 5 5 0 0 0 0 a a o o s s , c c o o n n l l a a d d e e a a g g u u a a p p o o t t a a b b l l e e p p o o r r g g r r a a v v e e d d a a d d p p a a r r a a m m s s d d e e 4 4 0 0 m m i i l l r r e e s s i i d d e e n n t t e e s s e e n n l l a a e e s s a a c c i i u u d d a a d d , g g r r a a c c i i a a s s a a l l a a c c u u e e d d u u c c t t o o q q u u e e a a l l l l c c o o n n s s i i d d e e r r a a n n l l a a o o b b r r a a d d e e l l s s i i g g l l o o !Por Hayde LEN MOYA y Yisel REYES LAFFITA Fotos: Leonel ESCALONAFURONES CUANDO pasen los aos y Reynaldo Manzo cuente que su buldzer estuvo siete das atrapado entreenormes peascos, mientras abra paso para comenzar a construir el acueducto de Baracoa, tal vezalgn mal enterado piense quesu imaginacin es un poquito exagerada. Nada de eso. El inicio de la obra que ms impacto ha tenido entre los habitantes de la Primera Villa, tuvo por escenario un ro de Cuba dramatizado por su ubicacin y hermosura.Alos pies de unas laderas empedradas que miran al abismo, en un lugar llamado Las Delicias, corren en su inmenso patrimonio las aguas del Duaba. Precisamente all, donde se concibi ejecutar la obra de toma, Reynaldo y sus compaeros de la brigada de Hidrologa de la Empresa Constructora de Obras de Ingeniera nmero 25, de Villa Clara, experimentaron numerosos obstculos en la apertura del vial de acceso a la altura idnea para que por gravedad llegara el agua hasta la ciudad. Los mismos hombres que aos atrs haban ejecutado el pedrapln a los cayos de Santa Mara, en el norte villaclareo, ponan a prueba su maestra, pero esta vez en la primera edificacin hidrulica construida en Cuba con apoyo financiero de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de nuestra Amrica (ALBA), con el propsito de eliminar progresivamente la carencia de agua de una poblacin que, paradjicamente, habita en la regin donde estn los ros ms caudalosos de nuestro Archipilago, y la mayor reserva acufera de la Amrica insular. Primero los cascos blancos de la hermana provincia centraron su trabajo en la reparacin del vial, por donde se desplazara la mayor parte del trazado de la conductora y en la construccin de las tres alcantarillas que lleva la obra. De lo que se trataba entonces -explica Leovelis Hernndez Hernndez, jefe de Operaciones de la Empresa de Acueductos y Alcantarillados de Baracoaera levantar la llamada obra de toma, que fue erigida aproximadamente a un kilmetro ms abajo de la cota prevista en el diseo inicial, pues se calcul en ese lugar, uno de los ros cubanos menos contaminado, por lo tanto de igual impacto medioambiental. Esa decisin evitaba, al propio tiempo, el empleo de los costosos y deficitarios tubos de acero planificados en principio, pues se podran ubicar, como en el resto de la conductora, depoco ms de 12 kilmetros entre Las Delicias y La Marina, en las inmediaciones de la ciudad, los de polietileno de alta densidad (PAD), que adems son ms fciles de manipular a la hora del empalme. De tal forma dijosimultneamente se acometi la soldadura y soterrado de los tubos, y as quedaba concluida la obra de captacin del vital lquido. C C u u r r i i t t a a s s n n o o , r r e e h h a a b b i i l l i i t t a a c c i i n n Mientras se realizaban aquellos trabajos, una brigada del propio municipio, perteneciente a la Empresa provincial de Acueductos y Alcantarillados, dotada de modernos y eficientes equipos para la perforacin y otras labores especializadas, como mquinas zanjeadoras, mini-zanjeadoras, compresor de aire, aparatos para soldar tubos, entre otros medios, ejecutaba la rehabilitacin. En la construccin de los sistemas de distribucin -apunta el ingeniero jefe de Operaciones de Acueductos Baracoa-, el proyecto previ el uso de conductoras de PAD de 90, 110, 160 y 200 milmetros de dimetro. De ese mismo material son tambin las mangueras para las acometidas hasta las viviendas, pues es ms resistente a la corrosin que otros que se emplean con similares fines, es de fcil manejo. Desde abril de 2008 y hasta fines de marzo ltimo, el colectivo haba colocado 57 kilmetros de tuberas, de los 83,6 que estn previstos rehabilitar al concluir la inversin. Esta parte del proyecto acota el directivoha contado desde el primer da con la cooperacin de la poblacin de las diferentes comunidades beneficiadas, fundamentalmente en la excavacin de zanjas con los medios rudimentarios a su alcance,en las calles o reas estrechas donde no pueden operar los equipos especializados. De esa manera actualmente en la fase en que se encuentra, el acueducto por gravedad llega ya anueve mil 298 viviendas con agua potable las 24 horas del da, servicio del que se benefician unos 32 mil habitantes. Si es un disfrute o no, tanto esfuerzo de inversionistas y constructores y la erogacin hasta el momento de alrededor de 19 millones de pesos y cerca de 4 millones de convertibles, se convence cualquiera que le vea la expresin del rostro al joven cabeza de familia Gerardo Ruiz Matos, cuando le preguntamos sobre el tema. El muchacho vive en la calle Frank Pas, entre Maceo y Mart, en el corazn mismo de la Primada, y nos cuentaquedesdeque era nio, y ya tiene 27 aos, buscaba el vital lquido en una plumita que haba a varias casas de la suya: Era una agona esa cargadera en cubos, y cuando llegaba un chorrito ms fuerte entonces era una desgracia la gastadera de corriente poniendo la turbina. Ya no tengo ni agona, ni desgracia, ni turbina, me llega directo y todo el da a la casa completa. Ysin derroche, porque tenemosequipos medidores del consumo, no puedo gastar en agua lo que me ahorro en electricidad, usted me entiende?. Efectivamente, para distribuir el poco volumen que llegaba a la ciudad mediante sistemas de bombeo instalados en los ros Miel, Macaguanigua y Duaba, por ms de 30 aos estuvo dividida por zonas con un horario cada una, que no rebasaba las cuatro diaria. Aello se sumaba, explicaron especialistas comerciales de Acueductos y Alcantarillados, que ms del 50 por ciento de la que se bombeaba se perda por el mal estado de las redes, un gasto considerable de electricidad, unos 2,5 megawhatt por da. Hoy en la primera villa, capital y obispado de Cuba, prxima a cumplir medio milenio de existencia, la gente le dice a esa obra,an inconclusa, el Seor acueducto. Porque adems de todos los beneficios mencionados, a quienes ya les llega, es un agua de calidad, al ao se pueden ahorrar ms de 350 mil pesos, pues se eliminarantres ineficientes estaciones de bombeo, grandes consumidoras de electricidad. Ya favorece a los Consejos Populares de Mabujabo, La Playa, Turey, el centro histrico de la ciudad y La Reforma,precisa Leovelis Hernndez. En una segunda etapa beneficiar a los habitantes de Cabac y las zonas altas de la ciudad, que continan recibiendo el servicio por los sistemas de bombeo. P P a a r r a a l l l l e e g g a a r r a a m m s s La ejecucin de este colosal acueducto, debe avanzar este ao hasta concluirla rehabilitacin de las redes y la continuacin de la conductora despus de las festividades por el 500 aniversario, el 15 de agosto,ya que se requiere atravesar por la ciudad desde el Casco histrico hasta Cabac con tuberas de 630 y 500 milmetros, lo cual, por las caractersticas de la ciudad de calles estrechas y carencia de alcantarillado, ocasionara muchas molestias. Tambin se construye en estos momentos la planta potabilizadora, y una obra a la que algunos le llaman el tanque, la ms compleja. Se levanta en la cima del Paraso, elevacin donde los habitantes de la ciudad van en busca de refugio cuando el mar se enfurece. Ese objeto de obra, que es una especie de presa elevada con capacidad para almacenar 4 mil metros cbicos de agua, aumenta la complejidad del proyecto por estar en una zona ssmica y cerca del mar, lo cual exige, entre otros requerimientos, resistencia del hormign por encima de los parmetros habituales y por tanto un exquisito control de calidad, segn valoraciones de Alfredo Correa lvarez, delegado de Recursos Hidrulicos en la provincia. La funcin de ese objeto es garantizar la gravedad desde la planta potabilizadora hasta la ciudad, y est ahora en fase de cimentacin y nivelacin. Por otra parte, muchos de sus componentes, entre ellos, losas, acero y varios accesorios, hay que transportarlos desde tres provincias cubanas, incluyendo a Ciudad de La Habana. Cuando finalicen esos trabajos, la bien llamada obra del siglo, y unos 45mil habitantes de Baracoa, ms de la mitad de la poblacin del municipio, estardisfrutando en su casa de agua buena que ya entra en la Primada. r r g g a a n n o o o o f f i i c c i i a a l l d d e e l l C C o o m m i i t t p p r r o o v v i i n n c c i i a a l l d d e e l l P P a a r r t t i i d d o o e e n n G G u u a a n n t t n n a a m m o o . 4 4 P P 4 4 para invertido C C o o l l o o r r : : Rojo y Negro E E d d i i c c i i n n : : No. 2 D D i i s s e e a a d d o o r r : : Ocaa C C o o r r r r e e c c t t o o r r : : Ramn Ramos Pileta P P r r u u e e b b a a No.1 En el corazn de la Primera Villa, Gerardo Ruiz Matos dice que tiene todos los das agua en su casa, pero no la derrocha. La rehabilitacin de las redes dentro de la ciudad se complejiza por las caractersticas de las calles estrechas de la urbe. Desde Las Delicias hasta las inmediaciones de la ciudad hay 12 kilmetros de conductoras, explica Leovelis Hernndez Hernndez, jefe de operaciones de Acueductos Baracoa. Seor ACUEDUCTO

PAGE 5

5 5 C C A A M M P P A A M M E E N N T T O O P P R R O O V V I I N N C C I I A A L L D D E E P P I I O O N N E E R R O O S S D D A A N N I I E E L L L L L L O O S S A A S S P P R R E E V V A A L L COMO PEZ EN EL AGUA

PAGE 6

5 5V V i i e e r r n n e e s s 5 5 d d e e a a g g o o s s t t o o d d e e 2 2 0 0 1 1 1 1 . A A o o 5 5 3 3 d d e e l l a a R R e e v v o o l l u u c c i i n n . Por Jorge Luis MERENCIO C.Fotos: Del autor ELDESARROLLO del Verano en la provincia de Guantnamo tiene en el Campamento Provincial de Pioneros Daniel Llosas Preval a uno de sus ms slidos puntales. Hasta hace unas jornadas ms de 400 pioneros con sus guas, en su gran mayora de zonas del Plan Turquino, haban disfrutado de la insigne instalacin, que ahora exhibe crecientes atractivos, despus de haber sido sometida a una reparacin general, que la dej como nueva. En el regocijo de pequeos y adultos una alta cuota de reconocimiento recae sobre los constructores de la Empresa Provincial de Obras Escolares, quienes ejecutaron la reparacin del gimnasio, de las cabaas, la cocina-comedor y de las reas administrativa y de juegos. La rehabilitacin incluy el cambio de mobiliario, literas, colchones y el rediseo del rea docente, la cual dispone actualmente de tres aulas (una ms), laboratorio de computacin, biblioteca, y del sitial histrico que atesora pertenencias del mrtir Daniel Llosas Preval, entre ellas su carn de la UJC, fotos, cmara fotogrfica y linterna, relata Diodanis Hernndez Rojas, director del centro docente-recreativo, ahora en funcin plena del verano. Ms conocido por su apelativo de Paneque, Diodanis agrega que la tarea ms compleja fue la transformacin de la piscina, pues exigi el tiro de gran cantidad de tierra para reducir su profundidad, adems del hormigonado, pintura impermeable y la instalacin de cuatro duchas en su rea exterior. La alberca tena un hondo mximo de 4 metros y se redujo hasta un tope de 1.1 metros, por el peligro potencial que representaba para los nios. Ahora esa rea de bao es la que ms cautiva a los visitantes, vidos de atenuar en el agua el sofocante calor y de combinar el nado con un partido de voleibol acutico. Resalta el director que con el pase reciente del Campamento al sector de Educacin han mejorado notoriamente los abastecimientos de confituras y otros recursos, as como la transportacin de los pioneros y guas para el disfrute de la instalacin. La carencia de transporte era uno de los mayores problemas que afrontbamos, recuerda. V V e e r r a a n n o o i i n n o o l l v v i i d d a a b b l l e e Para los hermanos Wilfredo y Manuel Alejandro Garca Melin, estudiantes del seminternado de primaria Conrado Bentez, su estancia este Verano en el Campamento Provincial de Pioneros Daniel Llosas Preval es inolvidable. Su opinin tiene que ver con el confort de la instalacin, que una vez rehabilitada tambin mejor las condiciones de sus reas de juego y entretenimiento, el equipamiento y sus ofertas gastronmicas. El hecho de estar aprendiendo aqu a montar bicicleta basta para que siempre recordemos este Campamento, aunque tambin disfrutamos de la piscina, de la monta de caballos ponis, de los juegos de mesa, de deportes como el ftbol, el voleibol, el baloncesto y el bisbol, relacionan con agrado ambos pioneros. Ante la presencia aprobatoria de su madre Mnica Melin Columbi, aaden que la estancia incluye galas culturales, karaoke y juegos de participacin organizados por los guas pioneriles, adems de gustadas golosinas como helado, yogur, galleticas, sorbetos, caramelos y refrescos. Al momento de nuestra visita la alegra de Wilfredo y Manuel Alejandro la compartan pioneros y guas del Consejo Popular Jess Lores, de Imas, estimulados por sus resultados en el recin concluido curso escolar y en particular en el desarrollo del proyecto cultural Sol Naciente. En este perodo de receso docente la instalacin recibe semanalmente dos grupos de pioneros y guas, cada uno integrado por unas 80 personas. Ese aporte del colectivo al desarrollo del Verano y de las vacaciones estudiantiles en Guantnamo seguir incrementndose con el paso de los das. C C A A M M P P A A M M E E N N T T O O P P R R O O V V I I N N C C I I A A L L D D E E P P I I O O N N E E R R O O S S D D A A N N I I E E L L L L L L O O S S A A S S P P R R E E V V A A L L La adquisicin de nuevas bicicletas refuerza las opciones recreativas. Bao, baile y voli acutico en este verano con los mos. COMO pez en el agua se sienten los baistas de San Justo, donde se encuentra la piscina de la Ciudad Deportiva, la cual abri sus puertas el pasado 28 de julio, a casi un mes de iniciada la etapa estival. Este es el nico lugar que hay para esta parte de la ciudad, donde puedes refrescar, pues los ros ms cercanos estn contaminados, refiere Eudri Batista Blanco, vecino de esa barriada que se encontraba el martes por la tarde en la alberca. Lo cierto es que Guantnamo, a pesar de ser atravesada por varios ros slo cuenta con un rea de bao en uno de ellos, por lo que la entrada en escena de las piscinas de San Justo y el reparto Caribe, aumentan las opciones para los baistas de diferentes zonas de la ciudad. En la provincia hay cinco: las mencionadas, la de Caimanera, la natural de Tortuguilla, en San Antonio del Sur, y el chapoteo infantil del Parque Elpidio Valds, y todas estn prestando servicio. Al principio presentamos dificultad con las de la ciudad porque haba problemas con la fbrica de cloro en Villa Clara, luego con el transporte, pero todo se solucion y contamos con el que se necesita para trabajar todo el Verano, explica Edy Caraballo Robert, jefe del Departamento de Recreacin del INDER, interrogado al respecto. Aunque la piscina de la ciudad deportiva se llena por el mismo sistema con que se abastece el agua a la poblacin, lo que hizo ms lento su alistamiento, se buscaron alternativas para no agregar otra piedra al zapato: Para agilizar su puesta en funcionamiento, hicimos un convenio con la Empresa de Acueductos y Alcantarillados para reforzar el bombeo hacia esa zona en horas de la noche, donde el servicio es en das alternos, pero comoquiera demor cerca de 20 das, precis por su parte Anselmo Jimnez Vzquez, administrador de la piscina. Felizmente -sealaya est a disposicin del pueblo, con unos tres millones de litros de agua, a la que se le da tratamiento diario con cloro, pues ahora tenemos en nuestras manos suficiente para lo que queda de Verano. Sin embargo, los aguaceros pueden dar un giro a la situacin, ya que en das lluviosos se requiere del doble de cloro, pero por el momento todo est bajo control, precisa. Pero otras deficiencias afloran, como la referida por Eudri Batista, quien se queja porque en los alrededores de la piscina la gastronoma es escasa, de no ser por los turrones o caramelos que traen los cuentapropistas de vez en cuando, se puede decir que no hay ninguna, comenta. Esa opinin la respalda el administrador de la instalacin: La cafetera del estadio tiene productos, pero queda un poco lejos y trae problemas con la salida para luego volver a entrar, pues hay que pagar; se necesita la venta aqu de refrescos, granizados ya que el ajetreo deja a los baistas muy sedientos. D D e e l l o o t t r r o o l l a a d d o o d d e e l l a a c c i i u u d d a a d d En el otro extremo, el reparto Caribe, se encuentra la piscina del Combinado Deportivo 4 de Abril, la cual abri sus puertas casi simultneamente con la de San Justo, por la misma causa: falta de cloro. Con horario de 8:30 am a 12:00 m y de 2:30 a 6:00 pm, la alberca tiene capacidad para unas 100 personas que ansiosas esperan la hora de abrir para entrar al lugar. Amalia Turro Bravo, baista, de 18 aos de edad y estudiante de la Escuela Vocacional, expresa su agrado por el sitio: Me encanta venir aqu, soy del noroeste, pero es ms cerca que ir al ro, adems los trabajadores te tratan con mucho cario y estn pendientes de uno. Otros chicos acompaantes de Amalia, aseguran que la piscina est muy buena, riqusima y es uno de los mejores lugares que hay por aqu, sin embargo, todos se quejan de la falta de alimentos, pues tienen que salir y entrar y eso puede crear problemas en la puerta. Prestamos servicio en dos horarios, por la maana lo dedicamos especialmente a los nios, con juegos tradicionales, clases de natacin y otras actividades, para eso contamos con seis profesores de natacin, que adems apoyan a los salvavidas, explica Roberto Charlot Durruty, administrador. Al parecer, en las piscinas guantanameras todo marcha bien, exceptuando la falta de ofertas gastronmicas, por la que muchos se quejan. Esperemos que no surjan otros contratiempos para refrescar en ellas el mes que casi queda de Verano. A A c c a a s s i i u u n n m m e e s s d d e e c c o o m m e e n n z z a a d d o o e e l l V V e e r r a a n n o o , l l a a s s p p i i s s c c i i n n a a s s d d e e l l a a c c i i u u d d a a d d d d e e G G u u a a n n t t n n a a m m o o a a b b r r i i e e r r o o n n s s u u s s p p u u e e r r t t a a s s Por Yisel REYES LAFFITA. Fotos: Lorenzo CRESPO SILVEIRALos malabares de los jvenes dan un toque distintivo a la piscina de San Justo, donde todo funciona correctamente, en el horario de 9:00 11:00 am y de 1:00 4:30 pm.Me encanta venir aqu, los trabajadores te tratan con mucho cario y estn pendiente de uno, comenta Amalia Turro Bravo.

PAGE 7

r r g g a a n n o o o o f f i i c c i i a a l l d d e e l l C C o o m m i i t t p p r r o o v v i i n n c c i i a a l l d d e e l l P P a a r r t t i i d d o o e e n n G G u u a a n n t t n n a a m m o o . 6 6 Acargo de Arianny TLLEZ LAMOTHEDE VUELTAa sus orgenes, a su natal Guantnamo, el cantautor Lorenzo Cisneros, ms conocido como Topete, hace un alto en su carrera musical en Mxico para recoger el fruto de la semilla regada por l y un grupo de trovadores, 35 aos atrs, y por medio de la cancin y el verso, rendir homenaje a los mrtires guantanameros del 4 de agosto de 1957. Ese fue el motivo de la creacin de la Jornada de la Cancin Poltica, un encuentro de cantautores y poetas que, a tres dcadas y media, ha fructificado, al punto de convertirse hoy en el suceso cultural ms antiguo de la Asociacin Hermanos Saz (AHS) en el pas. Invitado a compartir con una nueva generacin de cantautores, Topete aparece nuevamente en el escenario guantanamero, acompaado de su guitarra. Pequeo de estatura y con voz grave, el creador y director artstico del desaparecido y emblemtico grupo Cuatro de Agosto confiesa mantener la tica de la sobriedad de los inicios del Movimiento de la Nueva Trova, aunque ahora recurre a las venas abiertas del complejo sonoro de la Isla y en especfico de la provincia para decir la cancin. Sin abandonar sus esencias l prefiere ambientarse en los aires del presente siglo y adentrarse en los rumbos de la msica cubana e hispanoamericana, de la cual, confiesa a los lectores de V V e e n n c c e e r r e e m m o o s s est enormemente influenciado. S S e e c c e e l l e e b b r r a a n n 3 3 5 5 a a o o s s d d e e l l a a J J o o r r n n a a d d a a d d e e l l a a C C a a n n c c i i n n P P o o l l t t i i c c a a : : c c m m o o f f u u e e e e l l i i n n i i c c i i o o y y q q u u v v a a l l o o r r e e s s d d e e f f e e n n d d i i e e r r o o n n l l o o s s j j v v e e n n e e s s t t r r o o v v a a d d o o r r e e s s d d e e e e n n t t o o n n c c e e s s p p a a r r a a l l e e g g a a r r e e l l e e v v e e n n t t o o m m s s a a n n t t i i g g u u o o d d e e l l a a A A H H S S e e n n C C u u b b a a ? ? No exista la AHS, pero los trovadores estbamos integrados al Movimiento de la Nueva Trova y precisamente la Jornada nace con la intencin de reunir a la gente que en la provincia y en Cuba tena el inters de hacer canciones que estimularan el pensamiento de las personas. El nombre y la concepcin fue idea original ma y el propsito era establecer un espacio en el que aquel movimiento de jvenes hiciera catarsis con nuestras necesidades creadoras, en una fecha significativa para Guantnamo, el 4 de agosto, Da de los Mrtires guantanameros. Por eso al principio tuvo una fuerte vinculacin poltica, porque era otro momento histrico, y la Nueva Trova estaba marcada por otros referentes estticos. Sin embargo, lo ms importante era interactuar artsticamente y que cada cual se expresara de manera espontnea, y la participacin del pueblo fue muy similar a la de ahora, porque nunca fuimos la voz cursi de la cancin, de lo que quera or la mayora, sino la transgresora, la marginal, pues la Nueva Trova fue un movimiento artstico pensante. C C m m o o v v a a l l o o r r a a e e s s t t e e s s u u c c e e s s o o c c u u l l t t u u r r a a l l y y q q u u c c o o n n s s i i d d e e r r a a c c i i o o n n e e s s t t i i e e n n e e s s o o b b r r e e s s u u c c o o n n c c e e p p c c i i n n a a c c t t u u a a l l ? ? Lo que me alegra es que la Jornada se mantiene como ese espacio revelador de nuevas figuras, es esa suerte de encuentro entre trovadores y poetas, reunin de jvenes que quieren decir cosas interesantes de manera irreverente. Ese fue uno de los objetivos y que se mantenga ese espritu me regocija. Nunca pretendimos, al menos en un principio, que fuera un suceso institucionalizado y creo que si se ha mantenido ha sido gracias a la voluntad de los jvenes creadores. Siempre fue el evento, por parte de los organizadores, del sacrificio, el deseo, el cario, la gestin, el entusiasmo, la entrega y la tristeza para realizarlo. Aunque eso forma parte de su concrecin y yo defienda que prevalezca la espontaneidad, es muy triste que luego de 35 aos los factores culturales de Guantnamo no le presten la mejor atencin y es una lstima que el evento no clasifique como uno de los sucesos artsticos ms importantes de la provincia. U U s s t t e e d d f f u u e e u u n n o o d d e e l l o o s s c c r r e e a a d d o o r r e e s s d d e e l l a a J J o o r r n n a a d d a a A A l l a a l l u u z z d d e e l l t t i i e e m m p p o o , q q u u m m a a n n t t e e n n d d r r a a y y q q u u c c a a m m b b i i a a r r a a d d e e e e s s t t e e h h e e c c h h o o c c u u l l t t u u r r a a l l ? ? Mantendra la concepcin de los espacios, incluso los que se realizan actualmente, que es la de unir a todas las manifestaciones, algo que me parece muy bien. Sin embargo, lo renovara como evento, porque los tiempos que vivimos lo exigen y la Jornada ha madurado, creo que es hora de convertirla en internacional. Precisamente uno de mis propsitos aqu es hacer esa propuesta, que ya hemos dialogado con la AHS. No s que nombre tendra, pues el de Jornada de la Cancin Poltica obedece a un momento histrico concreto, y desde el punto de vista esttico las vivencias que cantbamos los jvenes iniciadores de la Nueva Trova eran otras. Hoy los presupuestos que rigen la nueva cancin cubana son diferentes, y por eso me parece un contrasentido que se mantenga ese apelativo que yo mismo puse, cuando tena 23 aos. P P o o d d r r a a e e x x p p l l i i c c a a r r e e n n q q u u c c o o n n s s i i s s t t e e l l a a p p r r o o p p u u e e s s t t a a y y c c m m o o l l o o g g r r a a r r l l a a ? ? Bajo la concepcin de que sea la AHS la que la organice, como un encuentro de jvenes cantautores y escritores del continente para que interacten y a la vez se retroalimenten. Por otra parte para que el pueblo conozca qu pasa a su alrededor y reflexione, ya que este es el momento ideal y una salida econmica para defender y apoyar la Jornada Guantnamo como provincia merece ser conocida culturalmente en Cuba y tambin en otras partes del mundo, porque tenemos una riqueza cultural enorme y nuestro arte merece ser difundido. Todava no s cual sera el nombre, pero podra ser Jornada trovadoresca latinoamericana o hispanoamericana, porque en Espaa hay muy buenos cantautores y escritores, y su legado cultural es de gran significado en la identidad de la regin. El evento se lograra con el concurso de la Asociacin de Intercambio Cultural Jos Mara Heredia, la AHS y, por supuesto, el de las autoridades de la provincia y Cultura. Q Q u u e e s s l l a a A A s s o o c c i i a a c c i i n n d d e e I I n n t t e e r r c c a a m m b b i i o o C C u u l l t t u u r r a a l l J J o o s s M M a a r r a a H H e e r r e e d d i i a a ? ? Es una asociacin presidida por el escritor santiaguero Rafael Carralero y agrupa a los artistas cubanos radicados en Mxico, con la finalidad de propiciar el intercambio artstico e intelectual entre Cuba y las naciones de Amrica, y soy uno de sus representantes. Por eso participamos en la organizacin del Festival del Caribe, en Santiago de Cuba. A A p p r r o o p p s s i i t t o o d d e e u u n n e e n n c c u u e e n n t t r r o o d d e e j j v v e e n n e e s s t t r r o o v v a a d d o o r r e e s s l l a a t t i i n n o o a a m m e e r r i i c c a a n n o o s s , c c m m o o v v a a l l o o r r a a e e s s t t a a t t e e n n d d e e n n c c i i a a m m u u s s i i c c a a l l e e n n e e l l c c o o n n t t i i n n e e n n t t e e y y l l a a n n u u e e v v a a c c a a n n c c i i n n g g e e n n e e r r a a d d a a e e n n C C u u b b a a ? ? Cada generacin tiene sus propias maneras de asumir la msica, y hoy en Cuba los jvenes que andan con una guitarra no se interesan por las mismas cosas que los de mi generacin y es algo lgico, porque sus vivencias son otras, aunque se producen dentro de la Revolucin. Sin embargo, mantienen esa fuerza potica y apuestan por canciones reflexivas. La Nueva Trova cubana marc fuertemente a Amrica Latina, eso es innegable, pero similar a lo que ocurre aqu ahora, hay jvenes dedicados a hacer canciones buenas, con una esttica que habla de su momento. Sin embargo, viven otra realidad, la del mercado discogrfico que los obliga, a muchos, a ir por caminos trillados, la letra fcil y pegajosa de la msica comercial. H H a a b b l l e e m m o o s s d d e e l l c c r r e e a a d d o o r r : : q q u u h h a a c c e e e e n n M M x x i i c c o o ? ? C C u u l l e e s s s s o o n n l l o o s s r r u u m m b b o o s s d d e e s s u u c c a a r r r r e e r r a a a a r r t t s s t t i i c c a a ? ? Hago canciones y recorro Mxico de punta a punta realizando conciertos con mi grupo: Topete y su Trova cubana, con el que interpreto temas de mi autora y tradicionales de nuestro pas. Tambin promuevo a artistas de Cuba y participo activamente, como militante del Partido y miembro del ncleo del PCC de la embajada cubana en Mxico, en la divulgacin cultural y poltica de nuestro pas en esa hermana nacin. Gracias a mi labor en Mxico desde 1990 atesoro una discografa compuesta por los lbumes T T o o p p e e t t e e y y l l a a t t r r o o v v a a c c u u b b a a n n a a 2004; R R e e g g l l a a m m e e l l a a l l l l u u v v i i a a , 2008, y el da 28 de este mes presento en el Museo de Artesana del Distrito Federal el CD T T o o p p e e t t e e c c u u b b a a n n o o y y t t r r a a d d i i c c i i o o n n a a l l con nmeros emblemticos de la cancionstica cubana. Los discos P P r r i i m m a a v v e e r r a a , del 98, y T T o o p p e e t t e e c c h h a a n n g g u u i i s s e e a a n n d d o o c c o o n n l l a a t t r r o o v v a a y y e e l l s s o o n n del 2000, antecedieron estas producciones y fueron una puerta abierta al conocimiento de mi obra en el exterior.!Foto : Lorenzo CRESPO S.HOLA, AMIGOS y amigas de C C o o n n t t i i g g o o , un da como hoy, pero del ao 1951, Eduardo Chibs Ribas (19071951) pronuncia su ltima alocucin radial conocida como E E l l l l t t i i m m o o a a l l d d a a b b o o n n a a z z o o , en la antigua emisora CMQ. En las noches de domingo Chibs denunciaba la corrupcin, el vandalismo y el servilismo de los gobiernos de turno con el imperio yanqui, a travs de un programa que tena en esa emisora radial. Como senador y candidato presidencial acus al ministro de educacin Aureliano Snchez Arango por el robo de los fondos del material y desayuno escolares, y de realizar grandes inversiones en el exterior. El 5 de agosto, luego de su habitual intervencin, al no poder presentar pruebas contra el ministro se dio un tiro y falleci el da 16. Lder estudiantil, luchador contra la tirana machadista y la primera batistiana, sufri prisin en varias oportunidades. Tambin integr la Convencin Constituyente que dio lugar a la Constitucin de 1940. Chibs fund el Partido del Pueblo Cubano (Ortodoxo), cuyo lema era Vergenza contra dinero y el smbolo una escoba, para barrer con la corrupcin que inundaba la seudorepblica. En este militaron valiosos jvenes, entre ellos nuestro Comandante en Jefe, Fidel Castro, y muchos de aquellos que lo acompaaron en el ataque al Cuartel Moncada y posteriormente en el Granma, quienes honraron su memoria. Tu nombre nace en la virtud, En la ternura del amor, Es la frescura de la flor, que crece en primavera. Tu nombre es esa sensacin, que eterniza mi corazn, Es la frescura del azahar que nace, en la belleza. Y tus ojos no me dejan de brillar, Tus caricias no me paran de llover, Un mar de luces en tu piel No puedo ya vivir sin ti, te quiero ms que a m uh uh uh Te quiero ms que a m, oh oh Como te quiero yo, nunca nadie ms, hasta la eternidad Te quiero ms que a m, oh oh Te quiero ms que a m, oh oh Como te quiero yo, nunca nadie ms, hasta la eternidad Dame toda t alegra y t naturaleza, Vive la aventura de la primavera. Dame un beso que esta boca desespera, No s vivir sin ti La ms profunda sensacin cautiva de t corazn, Simplicidad entre magnitudes, fantasa del amor, No s vivir sin ti Tu nombre es esa sensacin, que eterniza mi corazn, Es la frescura del azahar si llegas y te vas. Te quiero ms que a m, oh oh Te quiero ms que a m, oh oh Como te quiero yo, nunca nadie ms, hasta la eternidad (Se repite el estribillo dos veces) En esta ocasin complacemos a los seguidores de la cantautora Diana Fuentes, una de las ms jvenes exponentes de la nueva cancin en Cuba, con el tema T T u u n n o o m m b b r r e e , compuesto por el msico cubano Descemer Bueno. Diana Fuentes ha participado en la grabacin y realizacin de producciones discogrficas como solista y corista de importantes figuras y agrupaciones, entre ellos X Alfonso, Amaury Prez, Roberto Carcass, David Torrens, William Vivanco, Aldo Lpez Gaviln, Sntesis, Free Hole Negro, Aceituna sin Hueso y Ogguere.! !Acargo de Eyder La O TOLEDANO P P 6 6 : : para invertido C C o o l l o o r r : : 1 Negro E E d d i i c c i i o o n n : : No. 50 D D i i s s e e o o r r : : Mc Kenzie C C o o r r r r e e c c c c i i n n : : Marelis P P r r u u e e b b a a : : No . 1 SONES,canciones y una GUITARRA L L O O R R E E N N Z Z O O C C I I S S N N E E R R O O S S ( ( T T O O P P E E T T E E ) ) Tu nombre

PAGE 8

7Viernes 5 de agosto de 2011. Ao 53 de la Revolucin. Por Hayde LENy Yisel REYES Fotos: Leonel ESCALONA ALL por los aos 50, una mujer simptica y trabajadora se hizo famosa por la exquisitez de los platos que ofreca al recin llegado. Viva en un lugar inhspito, pero en las noches, ella, daba seales de estar habitado, al encender su farola a la vera de una carretera en construccin. Quienes viven hoy en el mismo terreno donde estuvo su casa-restaurante, dicen que era bajita, de piel blanca, y bonita; inventora de comidas ya innovadas, pero con su punto personal y, al que nadie se poda resistir. Madeln Laffita es una lugarea que senta gran afecto por esta baracoense que, tal vez sin proponrselo, contribuy a preservar la cultura culinaria de la regin donde se asienta la Primera de nuestras villas y ciudades. Emilita se llamaba y falleci hace seis aos, lejos de todo aquello. Hizo trascender la fama de un cerro bien vistoso que a mitad de la monumental carretera que lleva a Baracoa, le nombran como ella. Segn un hijo ilustre de La Primada, el investigador Alejandro Hartman, director del Museo Matachn, la seora del alto renombrado fue un personaje femenino de mucho carisma, sobre todo, porque sus comidas las haca exquisitamente. Mucha gente la recuerda y relatan imprecisamente su aporte, pero quien dio de comer y bueno, antes que nada, a los hombres que edificaron esa maravilla de la ingeniera civil cubana que es el viaducto La Farola, a partir de 1952, se menciona casi obligadamente, cuando de comida tpica en Baracoa se habla. Porque cocinaba rico el congr y el chilindrn de chivo, pero igual siempre estaban entre sus ofertas los platos que ni los baracoenses de entonces, los de mucho antes, y menos los de ahora, quieren que se pierdan de la cultura culinaria de la regin. Otra mujer, la profesora jubilada Inalvis Guilbeaux Rodrguez, desde hace varios aos se ha dedicado a la investigacin de un arte que es parte del sincretismo cultural de esa zona, el culinario. No importa si sus nombres son as de raros: Tulanga (raspadura de yuca), frangollo (raspadura de pltano), guanimo (una variedad de bacn), bola pueta o calal, palmito (cogollo de la Palma Real compuesto)... Si saben deliciosos, son de all, igual que otros ms conocidos y tal vez ms popularizados: cucurucho, enchilado, arroz con cangrejo y cerdo asado en pa. Al hablar de cocina baracoense hay que hacer un aparte con el bacn, pues se empez a conocer de boca en boca, en las primeras dcadas del siglo XIX y desde entonces, hasta la actualidad, es parte de la dieta de los pobladores de la Primera en el tiempo. Se confecciona con pltano o guineo (banano) rallado. Aesta masa se le aade zumo de naranja agria o limn para que la misma no se oscurezca. Se le agrega leche de coco y diferentes especias como tomate, ajes, bija, culantros, organo, se rellena con carne de puerco o cangrejo, se envuelve en hojas de pltano, se amarra y se pone a hervir. Decir Baracoa es mencionar platos obligados, como el palmito compuesto, enchilado de cangrejo, tet en salsa (alevn capturado en desembocaduras fluviales) y el calal, a base de harina y carne de cerdo, el alimento de Chang, como lo calificara la profesora Inalvis. Mencin aparte para el cucurucho, especialmente sabroso si est hecho con miel de abejas; una peculiaridad del mismo es que se envuelve la masa cocinada en un envase cnico, hecho con la yagua de la Palma Real, lo que sirve de conservante natural. Esto le permite estar apto para comer durante 60 das. Es el smbolo de los dulces populares de la regin. Igualmente conocidos son las raspaduras de semilla de tamarindo o almendras y el turrn de coco. La profesora Guilbeaux asegura que son ms de 200 las recetas de comidas, dulces y bebidas tpicas de sugerentes denominaciones que han transitado por cientos de aos de generacin en generacin, al igual que sus productos que sirven de base, como el pltano y el coco. Fundamentalmente en las zonas menos urbanizadas de Baracoa, se encuentra uno el bacn y los turrones de coco con almendras. La profesora jubilada Inalvis Guilbeaux Rodrguez, no solo es una terica de las recetas tpicas, las confecciona exquisitamente. U U n n a a s s h h a a n n p p e e r r d d u u r r a a d d o o m m e e n n o o s s q q u u e e o o t t r r a a s s , p p e e r r o o s s o o n n m m s s d d e e 2 2 0 0 0 0 l l a a s s r r e e c c e e t t a a s s d d e e c c o o m m i i d d a a s s , d d u u l l c c e e s s y y b b e e b b i i d d a a s s a a u u t t c c t t o o n n a a s s d d e e B B a a r r a a c c o o a a , c c u u y y o o s s n n o o m m b b r r e e s s s s o o n n t t a a n n r r a a r r o o s s c c o o m m o o e e x x q q u u i i s s i i t t a a s s u u c c o o n n f f e e c c c c i i n n EN CONVERSACINcon Celso Surez, jefe de la Comisin Tcnica de Bisbol en la provincia, ese avalado experto en la disciplina asegur que el equipo que representar a Guantnamo en la venidera Liga de Desarrollo se prepar en todos los rdenes para ofrecer un espectculo a la altura de su aficin. Solo as, precis, conseguir un propsito a todas luces difcil, pero no imposible: remedar las actuaciones de los Indios Guerreros del Guaso, en la Serie de Oro (quinto lugar), y la de los futbolistas de primera categora y 16-18, quienes conquistaron las medallas de plata en el Torneo Nacional de Ascenso y en la Olimpiada Juvenil del ms universal de los deportes, respectivamente. Casi el mismo sentido tuvieron las palabras de Yamil Monbln, jefe del departamento provincial de bisbol, al presentar al Conjunto Salineros, una seleccin conformada por ocho peloteros del municipio cabecera, cuatro de San Antonio del Sur, tres de Baracoa, dos per cpita por Manuel Tames, Imas y El Salvador, y uno por Niceto Prez. Los integrantes de ese roster proceden de una preseleccin que entren arduamente en el estadio Braulio Coroneaux, del municipio de El Salvador, bajo la tutela de Evelio Labaino, y que seguir puliendo detalles tcnicos y ejercitndose, hasta la vspera del inicio del campeonato, previsto para el prximo da 13. Labaino, acreedor del honor de llevar al municipio de Guantnamo a lo ms alto del podio en el campeonato territorial de primera categora, tendr la responsabilidad de extraer el mximo de la juventud y el entusiasmo de sus discpulos, y de ubicarlos en un lugar de privilegio en la tabla de posiciones. La lid romper en la provincia con el choque contra Serranos (Santiago de Cuba), en el campo deportivo Amado Romero Noa, de Imas, en la fecha mencionada. El tambin llamado Torneo Nacional Interacademias se escenificar en cuatro zonas geogrficas y Guantnamo fue incluida en la nmero cuatro, junto a los Indmitos, Holgun y Granma. La seleccin ms oriental del pas la integran los receptores Yoandri Ganza y Yadel Bernardo, y los jugadores de cuadro son Reynaldo Oliveros, Orlando Morales, Abdul Romero, Isln Martnez, Luis Manuel Periche y Raydel Bonne. Los jardines estn custodiados por Hctor Silot, Ariel Benavides (hijo), Yoeni Prez, Daikel Manso y Jorge Luis Muoz. Lanzadores: ngel Durn, Onel Gracial, Yoelquis Vera, Freddy Salazar, Pedro Herrera, Yonder Gamboa, Karel Puente y Arisbel Lobaina. Joel Romero y Eliecer Denis son asistentes de la direccin de Salineros, mientras Marcio Lpez ha sido designado entrenador, y Yordis Valverde, delegado. Sobre el papel existe, sin dudas, calidad, juventud y cierta experiencia. Lo importante es extrapolarla al terreno de juego, y mantener la disciplina que ha mejorado ostensiblemente en todos los rdenes, en la ejecutoria de nuestro pasatiempo nacional en la provincia. LA META:remedar la actuacin de Los Guerreros y del Ftbol SALINEROS ALALIGADE DESARROLLO EIDERMatos Samn tuvo una trayectoria de corta data en el bisbol, nuestro pasatiempo nacional, aunque lo practica desde su infancia en su natal Cayamo, a escasos kilmetros de Caimanera. Jug en la primera categora con el equipo de ese municipio -del cual ahora es su director de Deportes-, y en un Campeonato nacional juvenil. l admite que no dej una huella perdurable como atleta, al menos en la medida en que siempre lo dese. Licenciado en Cultura Fsica fue durante un breve lapso Presidente del Consejo Popular Sur, uno de los tres en que est estructurado ese territorio, limtrofe con el territorio ocupado por la ilegtima base norteamericana. Desde aquella responsabilidad, y la actual, posee competencia para afirmar que el caimanerense gusta del deporte de las bolas y los strikes, igual que cualquier habitante del archipilago, y lo practica con entusiasmo, a pesar de que la fortaleza del municipio en esa esfera radica en los deportes nuticos. Antes se celebraban buenas copas de ftbol y de cricket, recalca. El lector, que habr notado el empleo del verbo en pretrito, se preguntar: es que ya no se dan? La respuesta puede deducirla si presta atencin a las declaraciones que Matos Samn ha tenido la gentileza de formular a V V e e n n c c e e r r e e m m o o s s : : Recuerdo que era delegado a la Asamblea municipal del Poder Popular en la pasada dcada de los 90, cuando como consecuencia del perodo especial el estadio comenz a deteriorarse. Se asign un presupuesto que por diversas razones no lleg a ejecutarse y caduc en el 2000. El abandono, las indisciplinas sociales llevaron a la instalacin a un extremo tal que hace alrededor de 15 aos que no acoge un partido de la Serie Nacional, y como ocho o 10 que no es escenario de uno de la provincial. Se espera que en el presupuesto de inversiones del 2012 se incluya la reparacin capital del terreno, cuyo mal estado es lo que torna intil al estadio, puesto que nunca ha contado con gradas. Habra que rehabilitar tambin los dogouts. A A c c u u n n t t o o a a s s c c e e n n d d e e r r n n l l o o s s g g a a s s t t o o s s p p a a r r a a p p o o n n e e r r l l o o n n u u e e v v a a m m e e n n t t e e e e n n f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o ? ? Aunos 30 mil pesos, aparte del componente en divisas que requiere, ya que se impone para restaurarlo un descomunal movimiento de tierra, porque el suelo sufre de salinizacion, compactacin y otros flagelos que imperan en la rida franja sur, donde est enclavado. El entrevistado se refiere a la necesidad de nivelar el terreno, hacer resurgir el csped, y recursos para descompactarlo y desagrietarlo. La ejecucin de ese trabajo se justifica y sera un regalo para el pueblo de Caimanera, que sin un cuartel general, jugando siempre con el pblico en contra, fueron acreedores del cuarto lugar en la Serie provincial de primera categora. Hasta ahora tienen en el roster de los Indios Guerreros del Guaso a un jugador de cambio: Yoelquis Bar, del cual el municipio espera con creces. Acargo de Pablo SOROA Foto: Oscar Alfonso

PAGE 9

Fundado el 25 de julio de 1962 Directora: Yamilka lvarez Ramos. Subdirector: Julio C. Cuba. Jefa de Redaccin: Taim Fernndez Prez. Administradora: Idelisa Quintero Frmeta. Diseo y Realizacin: Jos Ocaa, Miguel McKenzie, Eduardo Rilly A lejandro Montoya. Correccin: Nicols Trujillo, Marelis Iznaga y Ramn Ramos. Direccin: Avenida Che Guevara. Cdigo Postal: 95 400. Apartado Postal: No. 72. Telfonos: 32 5425, 32 5424, 32 5402y 32 7517. Correo Electrnico: cip227@cip.enet.cu Internet: www.venceremos.cu Impresoen la Empresa grfica deHolgun Certificado NC ISO 9001: 2008. P P g g i i n n a a 8 8 : : para Invertido C C o o l l o o r r e e s s : : 2 R R o o j j o o y y N N e e g g r r o o E E d d i i c c i i n n : : No, 50 D D i i s s e e a a d d o o r r : : Ocaa C C o o r r r r e e c c t t o o r r : : Ramn Ramos Pileta I I m m p p r r e e s s i i n n : : No. 1ELPRESIDENTE de la ANAP valor de positivas las medidas del gobierno a favor de la recuperacin de ese rubro exportable, y seal que hay un buen movimiento en las montaas y se espera que la zafra venidera sea mejor que la anterior. Por otra parte, la provincia asciende en el cumplimiento de sus planes de leche, carne vacuna y cultivos varios, y debe satisfacerlos sin mayores dificultades al cierre del ao, que contribuyen a paliar las erogaciones del pas en importacin de alimentos, pero porcino incumple, se precis en el encuentro. El pas gast 23 millones de dlares ms que los previstos en la primera mitad del ao en la adquisicin de alimentos en el exterior, por los incumplimientos de la agricultura cubana, record Lugo Fonte, quien pidi a los productores incrementar sus aportes para consumar sus planes y cumplir con la poltica aprobada por el VI Congreso del Partido y plasmada en sus Lineamientos Econmicos y Sociales. En ese sentido es decisivo tambin para Guantnamo sembrar ms caa y king grass para alimento animal en previsin de las sequas, cumplir los granos, maz seco y frijol en concreto, aprovechar para esos cultivos en el ao los sistemas de riego de una hectrea cada uno que se instalan para la ganadera, y otras reservas de crecimiento. Los presidentes de cooperativas campesinas guantanameras y directivos agropecuarios municipales y de las diferentes ramas del sector, as como de la industria alimentaria en el territorio, acompaaron en el anlisis, al que tambin asistieron Esteban lvarez Labaceno, miembro del Bur provincial del Partido, y Luis Fernando Navarro Martnez, presidente de la Asamblea provincial del Poder Popular. Los directores de ganadera, Mario Prez lvarez, y de la unin empresarial porcina, Norberto Espinoza, del Ministerio de la Agricultura, contribuyeron igualmente al examen de las posibilidades de la agricultura guantanamera para superar sus dificultades.! Vctor Hugo PURN F UN ESTMULO monetario de casi un milln de pesos envi Marino Murillo Jorge, vicepresidente del Consejo de Ministros, a la guantanamera Empresa de Gastronoma y Recreacin por resultar entre las tres del pas que ms altos ingresos tuvieron al cierre del ao 2010. El reconocimiento, que llegar a cada trabajador cumplidor del plan en la cuanta de 645 pesos equivalente a 24 das de salario, lo avalan los resultados productivos, econmicos y la eficiencia logrados por la empresa ese ao. Entre los indicadores ms sobresalientes destacaron los ingresos, que ascendieron a 103.6 millones de pesos, 7.6 por encima de los 96 planificados, y un crecimiento de 19.0 millones respecto al 2009, y las ganancias que se elevaron de 5.2 a 6.0 millones de pesos. Aesos logros se sum tambin mayor variedad y calidad de las ofertas y los servicios, as como avances en otros elementos, que permitieron a la entidad contar con dos de sus establecimientos con la condicin de Vanguardia Nacional, La Bodeguita de Paseo y la Avellaneda, y uno declarado Unidad Modelo, la Pizzera La Veneciana. En el resumen del acto para la entrega del premio, en el portal de esta ltima, Freddy Vega Snchez, primer secretario del Partido en el municipio cabecera, felicit al colectivo de la empresa por tan alto galardn, adems de ser la nica del sector del Comercio y la Gastronoma en el pas que alcanz ese estimulo. Es un orgullo para nosotros, pues hace varios aos la empresa consolida sus resultados, con un aporte considerable al plan de circulacin mercantil y al presupuesto de la provincia y del pas, explic. Puntualiz, adems, que la de Gastronoma y Recreacin representa un ejemplo de que es posible lograr eficiencia econmica en todas las empresas y cumplir con la poltica econmica que demanda el pas, cuando se trabaja con responsabilidad y eficiencia. El estmulo monetario forma parte de los mecanismos econmicos que emplea el Estado cubano para incentivar la produccin y la calidad de los servicios.!Yisel REYES LAFFITAALREDEDOR de 20 o ms gramos diarios alcanzan a partir de la Lactancia Materna exclusiva los nios que nacen por debajo de los mil 500 gramos, con los servicios especializados de Neonatologa en el Hospital General Docente, asegura la Doctora Norma Victoria Baglan Bobadilla, responsable del grupo provincial de esa especialidad. Explica Baglan Bobadilla la importancia de la lactancia materna y tratar de que sea exclusiva hasta los seis meses de edad y complementada hasta los dos aos de vida. La especialista agrega que los recin nacidos cuando pesan entre mil 400 y 1800 gramos se trasladan a la sala de piel a piel, donde a la madre se les colocan semidesnudos entre los pechos durante las 24 horas del da, con el fin de que reciban sus caricias, energa positiva, incrementen el sueo y mantengan la temperatura adecuada, as como reducir el uso de la incubadora. Referente a los bajo peso (pretrmino (menos de 38 semanas) y atrmino (38 semanas o ms), argumenta que el banco de leche, inaugurado el pasado 1 de mayo en el Agostinho Neto, presta servicios neonatolgicos, lo que contribuye, de conjunto con el trabajo de los especialistas, al logro de ms del 95 por ciento de la lactancia materna exclusiva al egresar de esa institucin de salud. Igualmente insta a fomentar el conocimiento, desde edades tempranas, sobre la importancia que tiene esa leche para el desarrollo integral del nio/a, as como el papel de la Atencin Primaria de Salud, desde la etapa preconcepcional, embarazo y puerperio para garantizar el xito de la lactancia materna. La Semana Internacional de Lactancia Materna en la provincia prevista del 1 al 7 de agosto, ser clausurada maana, a las 4:00 pm en la Luduteca Infantil, donde habr presentaciones sobre la tcnica para amamantar y se estimular a madres que han mantenido la lactancia exclusiva en las diferentes reas de salud, dio a conocer Luis Armando Venereo, director del Centro provincial de Promocin y Educacin para la salud.!Texto y foto: Odalis CUADRAVZQUEZ NO POR CASUALIDAD hace 35 aos una nueva generacin de cantautores, integrados al Movimiento de la Nueva Trova, tom la fecha del 4 de Agosto, Da de los mrtires guantanameros, como buen pretexto para desarrollar un evento bajo la denominacin de Cancin Poltica, suerte de encuentro de trova y poesa. Auspiciado por la Asociacin Hermanos Saz, durante cuatro das, una tropa de jvenes de la nueva cancin cubana y poetas de diferentes provincias del pas se dieron cita en Guantnamo para brindar su arte junto a los del patio y recordar la significativa fecha. Las amenazas del tiempo climatolgico, que obligaron a reajustar el programa y escenarios de presentacin, ni los imponderables logsticos menguaron una edicin dedicada a los 25 aos de creada la AHS y los 50 de la UNEAC, ambas organizaciones vanguardias de la cultura cubana. Diferentes espacios de la Asociacin se insertaron en la realizacin de la festividad trovadoresca como el infantil La Palangana vieja, el de audiovisual 1900, el Caf Literario y las Artes Plsticas, los que convirtieron al suceso en un encuentro de las artes hecha por jvenes. Momento memorable fue el reconocimiento realizado por la AHS a los cantautores Lorenzo Cisneros (Topete), Noel Nicot, Josu Oliva y Mario Zamora, fundadores del Movimiento de la Nueva Trova en Guantnamo e iniciadores de la Jornada de la Cancin Poltica, durante el concierto homenaje por los 35 aos del encuentro en la casa de la Trova Benito Odio, donde compartieron el escenario con Adriana Asseff y su grupo, de Santiago de Cuba, y Yasser Tarafa, de Holgun. Conformaron el programa de actividades las acostumbradas descargas, recorridos por centros penitenciarios, el hospital Peditrico Pedro Agustn Prez y barrios de la ciudad, as como el concierto dedicado a los Mrtires del 4 de Agosto, que tuvo como principal anfitriona a la pinarea Yamira Daz y su grupo, junto al holguinero Manuel Leandro Snchez y el guantanamero Audis Vargas.!Eyder La O TOLEDANO Foto: Lorenzo CRESPO SILVEIRA INSISTEN en firmarCasi un milln de pesos por EFICIENCIA ECONMICAInstan a mayor LACTANCIA MATERNA Esta es MI CANCIN La trovadora santiaguera Adriana Asseff y el holguinero Yasser Tarafa, durante una jornada de concierto de la Cancin Poltica. CON UN TALLER provincial sobre lactancia materna iniciaron en Guantnamo los festejos por el aniversario 51 de la Federacin de Mujeres Cubanas (FMC), encuentro que se desarroll en el marco de la Semana Internacional de Lactancia Materna, que se celebra cada ao del 1 al 7 de agosto. El intercambio con la poblacin, en especial con las mujeres en edad de gestacin y purperas, tuvo como objetivo enfatizar en los beneficios de ese alimento natural para los bebs hasta los seis meses de nacidos. La fecha fue instaurada por la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) y el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) desde 1992, y Cuba es uno de los 120 pases que anualmente realiza acciones en homenaje a esta semana. De igual forma, en conmemoracin al cumpleaos de la organizacin femenina, las federadas guantanameras sumarn sus voces en peticin al regreso de los Cinco hroes cubanos, presos injustamente en crceles estadounidenses, en un taller que se realizar el da 10 en el municipio de Niceto Prez. Encuentros con jvenes incorporadas al Servicio Militar Voluntario Femenino en la Brigada de la Frontera, con mujeres internacionalistas, campesinas y de la nueva generacin, sern otras de las actividades organizadas.!Yaneysi NOLAZCO RIVERAFederadas de CUMPLEAOS V V i i e e n n e e d d e e l l a a U U N N O ONUEVE estructuras componen el desfile de los nios clasificadas en folclricas, comparsas y paseos, cuyas danzas sern un muestrario de las tradiciones populares cubanas, caribeas y latinoamericas. La tambin instructora de arte de la brigada Jos Mart destac que el espectculo, en el que participarn personajes del mundo de la fantasa salidos de la literatura infantil cubana y universal interpretados por nios, ser la apertura del desfile, en Los Maceo entre Donato Mrmol y Bernab Varona. Los organizadores del Carnaval aseguraron que desde las 2:00 de la tarde los establecimientos del centro de la ciudad y otros locales aledaos comenzarn la oferta gastronmica. El festejo abre el camino al Carnaval para adultos Guantnamo 2011, que iniciar el da 11, con la gala titulada A A r r i i t t m m o o d d e e m m i i G G u u a a s s o o dirigida por Lzaro McPherson, en la plaza Polifuncional Pedro Agustn Prez, a las 9:00 de la noche, y que estar dedicado a los aniversario 50 de UNEAC y del histrico discurso de Fidel Castro conocido como Palabras a los intelectuales.!E. L. T. Foto: L. C. S. V V i i e e n n e e d d e e l l a a P P R R I I M M E E R R A A El RUMBNde