Venceremos
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098944/00088
 Material Information
Title: Venceremos
Physical Description: v. : ill. ; 46 cm.
Language: Spanish
Publisher: s.n.
Place of Publication: Guanta´namo Cuba
Guantánamo Cuba
Publication Date: 06-10-2011
Frequency: daily (except monday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Guantánamo Province
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began July 26, 1962.
General Note: Description based on: Año 16, no. 214 (16 de set. de 1978).
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 28877107
lccn - sn 93049127
System ID: UF00098944:00088

Downloads

This item has the following downloads:

( PDF )


Full Text










EN SU ANIVERSARIO 49 Viernes 10de junior de 2011
www.venceremos.cu Aflo 53 de la Revoluci6n.


ISSN 0864 1285. Precio: 20 centavos.
Aflo XLVIII. No. 45. Cierre: 2 pm.


CONSTATO Torres Iribar afectaciones por Iluvias

LAS CRECIDAS de rfos, zanjas y la saturaci6n de zonas por las
recientes y continues Iluvias fueron valoradas por Luis Antonio Torres Iri-
bar, primer secretario del Partido en la provincial, al recorrer comunida-
des de los municipios de Niceto Perez, Manuel Tames y Guantdnamo.
En Jamaica, cabecera municipal de Manuel Tames, Torres Iribar
acompaiado de Luis Fernando Navarro Martinez, president de la
. Asamblea provincial del Poder Popular, y otros dirigentes, visitaron
hogares con peligro de derrumbe aledahos al rio Arroyo Hondo, el cual
descarn6 los terrenos de los patios de varias viviendas.
En ese territorio las afectaciones, hasta el pasado miercoles, se con-
centraban en nueve casas con averias parciales y unatotal, y los campos
de caias anegados en agua, principalmente en las zonas de Honduras y
el Sigual.
Asimismo en Palmar el camino que une a esa comunidad con la serra-
r nia de La Tagua fue daiado por la tupici6n de las tuberlas, alli Torres Iri-
S- bar al departir con la poblaci6n dijo que de continuar las Iluvias se corre
... el riesgo de que los tubos se pierdan por lo que hay que darle manteni-
miento lo antes possible.
El tambien miembro del Comite Central del Partido Comunista de
Cuba, constat6 la situaci6n del fondo habitacional y recomend6 que
adoptaran las medidas preventivas para evitar accidents y que se man-
Stuvieran al tanto por los medios de comunicaci6n de las informaciones al
S respect.
En ese sentido indic6 que la autoevacuaci6n hacia casas mds seguras
Sde vecinos o familiares debe estar entire las medidas a adoptar, porque,
.A , segun pronostic6 Meteorologia, continuardn las precipitaciones que
.r~..~ . d-daiardn aOn mds las zonas bajas de los municipios de Guantdnamo y
'-10 r- " ' Manuel Tames.
.,. .-Durante el recorrido se conoci6 que los Consejos Populares de Santa
Catalina y La Tagua estdn incomunicados por la destrucci6n de la alcan-
" ,tarilla que da paso a esas zonas montaiosas.
-4. Cecilia, Paraguay y Maquey, del municipio cabecera, las cuales estdn
anegas en agua por las continues Iluvias. Se constat6 que el tramo mds
. . r critico es el de Paraguay-La Sombrilla, controlado por las autoridades de
... . Trdnsito.
.- La comunicaci6n por carretera tambien qued6 interrumpida con las
comunidades de Uveral, Ullao Nuevo, Ullao Viejo, El Descanso y Hatibo-
nico, por la crecida del rio Jaibo sobre el puente de Uveral, y de Guantd-
. -, _. namo que tambien inunda a Ullao, en el municipio de Niceto Perez.
- " (MAs informaci6n en pagina 4)
*EyderLa O TOLEDANO. Foto: Lorenzo CRESPOSILVEIRA


CHOCOLATE

por la Have

� E=^


TRASVASE incremental volumenes de agua trasegada

UN INCREMENTO significativo en el volume de agua ,-
trasegada experiment en las ultimas jornadas el trasvase .
por gravedad Sabanalamar-Pozo Azul, Io que afianza lacer-
teza de la polftica del pals de construir estas obras hidrduli-
cas para garantizar un mejor aprovechamiento del Ifquido.
De acuerdo con la informaci6n suministrada por Laurea-
no Ferrer Chong, director de la Unidad Empresarial de Base
Trasvase Guantdnamo, en los ultimos tres dfas se ha tras-
vasado alrededorde un mill6n de m3 deagua, hechofavore-
cido por las continues Iluvias registradas en la provincia y el
consiguiente incremento del caudal del rio Sabanalamar.
Explic6 Chong que el pasado miercoles por moments
lleg6 a trasvasarse hasta tres mil litros por segundo, el
mayor volume desde que en agosto pasado entr6 en fun-
cionamiento la important obra, ejecutada a un cost de
16,6 millones de pesos.
El aumento del volume de aguatrasladada posibilit6 que
la presa Pozo Azul incrementara hasta 3,4 millones de m3 la
cantidad embalsada (mayor cifra en los ultimos dosanios), Io
que asegura el suministro del Ifquido para el riego en el
Valle de Caujerf.
El trasvase Sabanalamar-Pozo Azul esta conformado por
una derivadora de hormig6n, dos tuneles en Ifnea que atra-
viesan la Sierra del Purial y un par de conductoras de polie-
tileno de alta densidad (PAD), de mil milfmetros de diametro
y 252 metros de extension cada una, ubicadas paralelamen-
te en el tramo intermedio de las galerfas.
La obra hidraulica esta disenada para entregar anual-
mente 12 millones de m3 de agua, cantidad que debe lograr-
se sin dificultad pues, no obstante el severe perfodo seco
que enfrent6 hasta hace unos dfas, ya ha trasvasado 8,8
millones de m3.
* Texto yfoto: Jorge Luis MERENCIO CA UTIN


DOMING0012: Dia de la defense territorial

CONSCIENTES de que la mejor forma de evitar la guerra es
prepararnos para ella, una vez mas respondemos al Ilamado de
la Patriajusto cuando nos disponemos a conmemorar, el pr6ximo
14 de junior, el aniversario 166 del natalicio de Antonio Maceo y el
83 de Ernesto Che Guevara, destacadas figures en nuestro pro-
ceso revolucionario.
Es por ello que convocamos atodos los 6rganos de direcci6n y
mando a realizar, el pr6ximo domingo 12 de junior, el Dia de la
defense territorial, cuyo objetivo estard dirigido a ejecutar de
forma practice la direcci6n y el mando para el cumplimiento de las
medidas, misiones y los planes previstos para el paso al estado
de guerra.
El municipio de Baracoa esta vez se excluye de la participa-
ci6n y lo realizard en otro moment.
Hagamos de este dia de la defense una jornada de entrega a
elevar los niveles de preparaci6n, disposici6n y cohesion comba-
tivas de las estructuras defensivas participants.
Guantanamo, alerta y combative, seguird siendo la Primera
Trinchera antimperialista de Am6rica Latina.
Consejo de Defensa Provincial


En LA ONDA

de La Negra


w


I.,__________







B VENCEREMOS


6rgano official del Comit6 provincial del Partido en GuantAnamo.


r---------------------------------------------------------------------------- ---------


POR no parar en el Punto de
embarque de pasajeros situa-
do frente a la Vocacional y lace-
rar el prestigio e imagen de la
Uni6n de Empresas Mayoris-
tas, se prescindi6 de la relaci6n
laboral del chofer del NAF-127,
emplazado ptblicamente en
InstantAneas.
Andr6s L6pez Vila, director general
de la Comercializadora de Servicios
de Products Universales Guantana-
mo, explica que todos los choferes de
la entidad estan advertidos por la
direcci6n que deben parar en los
puntos de embarque, y el conductor
viol6 una indicaci6n conocida por
todos. No obstante, ese dfa se dirigfa
al Taller del MININT a hacer una ges-
ti6n porque el vehfculo presentaba
desperfectos t6cnicos.
En los analisis, el chofer alega que
"mediante sefias le dijo al Inspector
de transport que el carro tenfa pro-
blemas y si paraba no podfa arrancar
nuevamente, y que no transitaba a
exceso de velocidad, pues en ese
tramo no se puede correr por la cer-
canfa a la Rotonda".
L6pez Vila finaliza su carta expre-
sando la seguridad de que situacio-
nes como esas no se repetiran.
000
Una amonestaci6n ante el colecti-
vo de trabajadores se le aplic6 al
administrator de la panaderfa sita en
3 Oeste entire 16 y 17 Norte, por no
exigir la calidad ni chequear y contro-
lar el destino de la producci6n, expre-
sa Yuni Silvente C., director de la


Respuesta
al lector


UEB Alimentaria Guantanamo.
Ante una queja trasmitida en Ins-
tantAneas, se determine, ademas,
hacerle un seialamiento crftico al
Maestro de un turno, por incumplir
sus funciones, y a la dependienta,
por comercializar el product sin cali-
dad.
A los consumidores de esa unidad,
quienes se quejaron porque el pan
tampoco tenfa el gramaje estableci-
do, Silvente C. les ofrece disculpas y
agradece el alerta que sirvi6 para ins-
trumentar una series de medidas -las
cuales no menciona-, con el fin de
velar por la calidad del product.
Con respect a la pobre oferta en la
dulcerfa de 15 Norte entire 1 y20 este
reconoce que la cantidad de surtido
producida no satisface la demand, y
asevera que la empresa evalia la
situaci6n para, segOn las materials
primas de que disponga, elaborar
otras variedades.
000
La unidad piloto Los Comandos
comercializa 250 kg de leche entera
en polvo, que se repone segun conci-
liaci6n mensualmente entire las par-
tes: Empresa de Productos Lacteos y
Vfveres Guantanamo, a partir de 10o
consumido bajo el soporte de los


vales emitidos por la Oficina
de Registro de Consumidores,
de acuerdo con el perfodo de
que se trate.
De manera que las entregas
reales, desde el mes de
diciembre de 2010 a marzo de
2011, se han comportado
como sigue:
.El 31 de diciembre, con la factura
No. 30205758, se le situ6 125 kg de
leche en polvo para enfrentar las
entregas a las dietas correspondien-
tes al mes de enero de 2011, mas 60
kg trasladadas de otras unidades
hacia esta, por Vfveres, con o10 cual se
tenfa una disponibilidad de 185 kg.
.El 31 de enero, con la factura
No.30200872, se le situ6 250 kg de
leche para las entregas a las dietas
del mes de febrero.
.El primero de marzo, con la factu-
ra No. 30201947, se le situ6 250 kg
de leche destinados a las dietas del
mes de marzo.
Por su parte, Comercio plantea
que hay una coberturade 30 kg, equi-
valente a la cuota de 10 nifios como
promedio, lo que demuestra la esta-
bilidad en la entrega, y el 4 de abril, se
situ6 la correspondiente a ese mes.
Por tanto, carece de fundamento la
queja trasmitida en InstantAneas por
Maylln Rodrfguez Fuentes, al consi-
derar una insensibilidad las demoras
en situar la leche en polvo a los ninios
de transito en la mencionada unidad.
Ademas, aunque el administrator
desconocla de la situaci6n, ella no
se qued6 sin adquirir elalimento.


Y ENTONCES commo queda Maria?


- I ,




. ' f -% ,.. I .A
. - . ,,, ***,,, L." ..


wWW^


*~1. -


SOLO cables y algunos
enfo restos de madera quedai
uesenioque de lo que fuera el puenti
colgadizo detras de anti
guo Megat6n, el cua
durante muchos afios posibilit6 el transito a poblado
res de Santa Marfa cuando las crecidas del rf
Guaso.
Nifos que asisten a la escuela y numerosos traba
jadores de la zona deben dar una vuelta de alrededo
de dos kil6metros, para salir a la carretera y dirigirse
a sus centros estudiantiles y laborales.
Su deterioro ha sido tema de discusi6n en numero
sas asambleas de rendici6n de cuentas del delega
do en la circunscripci6n del Poder Popular, sin quo
hasta el moment aparezca la soluci6n que devuel
va la vitalidad a la important vfa de comunicaci6n.
La situaci6n se agrava con el inicio de la tempora
da cicl6nica y la intensificaci6n de las Iluvias.
*Textoyfoto: LeonelESCALONAFURONES


*PorHayde LEONMOYA
� DICE Marfa Ofelia
G6mez Pons que necesi-
" ta que alguien se interest
en ayudarla, pues esta
decepcionada con el tra-
tamiento dado al proble- CoIl
ma que tiene ahora por ADII
, haber prestado a un cono- f11
cido una parte de su
vivienda. Con fecha del 1ro de
abril de este aio, escribi6 una
I detallada carta que dras despues
' lleg6 a nuestra redacci6n.
Cuenta que hace siete ahos y
con el consentimiento de ella, su
hijo Osmel Maleta G6mez le pres-
t6 a Alfredo Bauta Prada, con cier-
to vfnculo familiar, el s6tano de su
casa para que viviera, pues aun-
que es oriundo de Sagua de Tana-
mo, en la provincia de Holgufn, tra-
baja en la Empresa Constructora
Integral No. 6, de Guantanamo.
Entonces, al ver que pasaba el
tiempo y no le daban al pariente la
vivienda que dijo le otorgarfan,
s Marfa Ofelia le hizo varias adver-
n tencias para que acabara de
e abandonar el s6tano de su casa, a
- lo cual Alfredo hizo caso omiso,
il segOn revela la misiva.
- Explica la propietaria de la casa,
o ubicada en Donato Marmol No
975 esquina a Seraffn Sanchez,
en la ciudad de Guantanamo, que
r vivi6 un process agotador para
poder hablar con el director muni-
- cipal de Vivienda, pues su hijo fue
acusado de la venta legal del
e s6tano por parte del propio Alfredo
- y como resultado de dicha acusa-
ci6n a ella le fue aplicada una
- media por la direcci6n municipal
de la vivienda consistent en per-
der su condici6n de propietaria del
. inmueble y pasar a arrendataria


umna

ERTA


del mismo.
Todo comenz6 a compli-
cArsele a Marfa cuando
"empec6 a construir en el
patio una escalera que se
me desplom6 como con-
secuencia de un temblor
de tierra y 61el (el ocupante
del s6tano) acus6 a mi hijo
de haberle vendido ese


local y estarlo molestando
con la construcci6n. Yo lo saqu6
de mi casa y a los tres dfas de
Vivienda vinieron citandolo para
que fuera a recoger la propiedad
de su casa", relata la carta.
Sorprendida con la rapidez con
que realizaron ese tramite e incon-
forme con el proceder, Marfa
intent varias veces entrevistarse
con el director municipal de
Vivienda porque le notificaron que
"pusieron una palabra mal puesta,
donde debfa decirocup6 laaboga-
da escribi6 compr6". Y ajustado a
ese error le aplicaron la menciona-
da media.
Plantea que fue con su hijo a ver
a la abogada de Vivienda "y ella
me dijo que iba a rectificar la pala-
bra esa que estaba mal puesta,
pero no la arregl6, alegando que
yo perdf mi casa, que pas6 a nom-
bre del Gobierno".
Su inconformidad la hizo saber
en el Departamento de atenci6n a
la poblaci6n en la direcci6n muni-
cipal de la vivienda, y en el 6rgano
de gobierno a igual instancia,
donde la remitieron de nuevo a la
entidad mencionada. Hasta hoy,
Marfa Ofelia se siente peloteada y
maltratada, no ha resuelto su pro-
blema y expresa en su carta que
no le han dado una respuesta con-
vincente a su reclamaci6n por la
media aplicada, que ella consi-
dera un fraude


Concluyen NUEVA EDICION

del Diario del Che en Bolivia

LOS TRABAJADORES del combinado poligrafi-
co Juan Marinello, de la provincia de Guantanamo,
concluyeron la tirada de una nueva edici6n del El
Diario del Che en Bolivia, con una dedicatoria del
Comandante en Jefe Fidel Castro.
Jorge Luis Guindo Alvarez, director general del
Juan Marinello, explic6 que la tirada totaliza 69 mil
ejemplares, y est& dirigida a los estudiantes que
egresan este aho de las universidades, como mues-
tra la dedicatoria del Lfder de la Revoluci6n Cubana.
El nuevo volume, ilustrado, incluye precisiones
de cardcter hist6rico, mapas y documents, ade-
mas de un indice con los nombres de los integrantes
de la guerrilla, sus datos biogrdficos y fotograffas.
Guindo Alvarez precise que el tftulo podra ser dis-
tribuido antes del 14 de junio como homenaje de los
grdficos guantanameros al aniversario 83 del natali-
cio de Ernesto Guevara de la Serna.
Las pdginas del Diario Ilegaron a Cuba fotocopia-
das, poco despues del asesinato del legendario
Che en la escuelita de La Higuera, cerca de la Que-
brada del Yuro, en Bolivia, donde tras library su ulti-
mo combat cay6 prisionero y fue ultimado el 9 de
octubre de 1967 por 6rdenes de la CIA.
El libro atesora las notas del Guerrillero Heroico
desde el 7 de noviembre de 1966, cuando Ileg6 a
Nancahuazu, hasta el 7 de octubre de 1967 y circu-
16 por primera vez en Cuba, el primero de julio de
1968, fecha en que tambien apareci6 en otros pai-
ses.
*Ariel SOLER COSTAFREDA

PROGRAM MATERNO INFANTIL

INSTAN a una mejor

education sexual

LA ALTA incidencia de naci-
mientos por debajo de los dos
mil 500 gramos, cifra conside-
rada bajo peso, asf como la ele-
vada tasa de fecundidad en las
adolescents, fueron temas
debatidos en el mas reciente
taller de actualizaci6n sobre promoci6n de
salud, celebrado en nuestra provincia.
Especialistas en Ginecobstetricia, Neonato-
logra, Ginecologra Infanto-juvenil, quienes
impartieron las conferencias a los cerca de 50
talleristas del territorio, explicaron la importan-
cia de involucrar a todos los sectors sociales
y la familiar para lograr cambios de comporta-
miento en esta parte de la poblaci6n vulnera-
bles.
Sobre el peso del niio al nacer, argumenta-
ron que es uno de los indicadores mas tiles
para evaluar los resultados de la atenci6n pre-
natal, las perspectives de supervivencia y
salud del niio, asf como tambi6n refleja la cali-
dad del control recibido por la madre en la
etapa preconcepcional y durante el embarazo.
Entre los factors de riesgos, los especialis-
tas enumeraron las anomalfas cromos6micas
y cong6nitas, infecciones, malformaciones,
hijos previous con bajo peso, infertilidad... y
embarazo en la adolescencia, a pesar de que
este ultimo no aporta el mayor nOmero de bajo
peso, pues en estos casos el sistema de salud
destina recursos humans y materials para
mayor control.
Sin embargo relacionado con este ultimo
aspect, los debates se suscitaron alrededor
de las complicaciones que puede acarrear,
desde los puntos de vista biol6gico y social en
las adolescents madres, asf como para los
frutos de la concepci6n sin previa preparaci6n
para enfrentar la maternidad y posterior crian-
za de los hijos.
El Dr. Idalberto Creach, funcionario provin-
cial del Programa Materno Infantil, llam6 a for-
talecer en las areas de salud el trabajo relacio-
nado con el riesgo preconcepcional, embarazo
y puerperio, asf como lograr una mejor educa-
ci6n sexual a partir del papel de la familiar y
demas sectors.
* Odalis CUADRA VAZQUEZ






Viernes 10 de junio de 2011. Aino 53 de la Revoluci6n.


Criterio


Chocolate por la Iave

* PorArlinALBERTYLOFORTE


CON la Ilegada de las Iluvias en el mes
de mayo tambi6n aparecieron los comen-
tarios de los guantanameros, alarmados
por la calidad del agua que entraba a sus
hogares.
En mAs de una oportunidad la redacci6n
de Venceremos ha sido punto de recep-
ci6n de las quejas de la poblaci6n y de las
interrogantes sobre c6mo acceder a pro-
ductos como el alumbre, que les permit
transformar el "chocolate" que le Ilega por
la Ilave en el liquido cristalino imprescindi-
ble para beber, asearse, cocer los alimen-
tos, lavar la ropa o realizar las demAs
tareas en el hogar.
Otros se interesan por los tratamientos
que en la Planta potabilizadora de GuantA-
namo se les estAn dando al agua, inver-
si6n que en su moment dio much de que
hablar, pero que segin Victor Mariano Chi-
vAs, director de la Unidad BAsica Empre-
sarial de Acueductos y Alcantarillados en
la capital provincial, desde el 19 de junio
de 2007 alli s6lo se realize uno con cloro
gas, pues Onicamente se termin6 una pri-
mera parte de la inversion y faltan algunos
aditamentos tecnol6gicos para tratar, por
ejemplo, la turbiedad, que hoy present
niveles elevados por razones 16gicas.
MAs de un guantanamero sabe que el agua
debe hervirse, para evitar las enfermedades
diarreicas agudas, parasitarias y otras, pero


tambi6n que en ese empeio various products
qufmicos ayudan a mejorar la situaci6n.
jD6nde se pueden adquirir algunos
como el alumbre para tratar el agua que
nos Ilega hasta la casa y que se cobra, aun
cuando se duda si se paga lo just o no?
Sea cual sea lo correct, lo que un buen
vendedor ofrece, debe tener calidad.
Lo curioso del asunto y lo primero que
salta a la vista es que, con frecuencia, la
historic se repite y con ella las quejas y la
falta de soluciones al respect.
jEs possible que no se prevea c6mo
resolver una situaci6n que por cuestiones
naturales (claro porque San Pedro abre su
Ilave a partir de mayo), sucede todos los
ahos?
EstA claro que de Acueductos... depen-
de la purificaci6n del agua en la potabiliza-
dora, pero no asumen la venta de alumbre
ni como organismo mayorista ni minorista,
s6lo lo utilizan en la plant y al no estar
funcionando no tienen asignaci6n.
De EMCOMED, Empresa Comercializa-
dora de Medicamentos, anteriormente
FarmaCuba, a diferencia de lo que creen
en Acueductos... no depend el expendio
del product en cuesti6n.
I Tampoco la Empresa de Farmacias y
Opticas tiene dentro de su objeto social la
venta del alumbre. En las oportunidades
que lo han ofertado, ha sido suministrado


por Acueductos... I
bajo orientaci6n del
Gobierno en el territo-
rio, como aclarara
Maria MirAs, director de la entidad.
Las farmacias estAn facilitando a la pobla-
ci6n el yodo, que ayuda a eliminar las impu-
rezas del agua, pero no la turbiedad.
Entonces, jc6mo es possible que luego
de cada aguacero veamos en varias zonas
de la ciudad a quienes expenden el alum-
bre (sulfato de alhmina) a 20 pesos el bol-
sito de nylon de refresco CoracAn yen nin-
guna instalaci6n estatal de la ciudad se
puede adquirir este product?
Una vez mAs se sufren las consecuen-
cias de que algunas inversiones no se ter-
minen con calidad o se hagan a medias,
cuesti6n que el president RaLl Castro ha
abordado en sus mAs recientes discursos
y cuya estrategia a seguir se recoge en los
Lineamientos de la Polftica Econ6mica y
Social del Partido y la Revoluci6n, para
erradicar la espontaneidad, la improvisa-
ci6n, la superficialidad, el incumplimiento
de los planes, la falta de profundidad en
los studios de factibilidad y la carencia de
integralidad al emprender una inversion.
La cuesti6n ahora no es saber a quien
correspond la responsabilidad, sino
resolver un problema latente, que no es
nuevo y afecta a la poblaci6n.


*PorArianny TELLEZLAMOTHE
Foto: Lorenzo CRESPO SILVEIRA
LOS JURISTAS guantanameros tendrAn una participa-
ci6n decisive en el process de perfeccionamiento legislati-
vo tras la aplicaci6n de los Lineamientos de la Polftica
Econ6mica ySocial del Partido yla Revoluci6n, apro-
bados en el VI Congreso de la organizaci6n polf-
tica, asegura a Venceremos Norges Rodr-
guez Delgado, director provincial de Justi-
cia, a prop6sito de la celebraci6n del 8 de
junio, Dfa del Trabajador Jurfdico.
"La actualizaci6n de nuestro modelo
econ6mico require de un s61lido basa-
mento legal, lo cual implica varias
transformaciones en las normativas
vigentes.
"La primera tarea es estudiarlas,
conocerlas y, a partir de ahf, contribuir a
la educaci6n de la poblaci6n, para
evitar que sean violadas", dice.
"En este sentido -continUa- result
imprescindible la capacitaci6n de
cuadros, dirigentes y de todo el per-
sonal que trabaje directamente con
las leyes, pues es impossible hacer
cumplir algo que no se conoce bien".
El experimentado jurista afirma
que en estos moments se acomete
el fortalecimiento de la institucionalizaci6n en el pafs, y al
sistema jurfdico le corresponde velar que cada empresa,
instituci6n... cumpla con sus funciones, segun lo legislado.
"Nosotros asesoramos el process de toma de decisio-
nes de las Asambleas del Poder Popular, los Consejos de
la Administraci6n provincial o municipal, de las entidades
u otros organismos, lo cual es una garantfa del respeto a
los reglamentos que regulan sus actividades", refiere.


Rodrfguez Delgado destaca la importancia de que los
juristas intervengan desde el inicio en la negociaci6n de
los contratos entire las empresas, unidades presupuesta-
das y las formas de gesti6n no estatal, para garantizar que
las parties involucradas cumplan lo establecido.
"Debemos lograr que los planes productivos sean de
forma contractual, instrument esencial de la ges-

por una inadecuada planificaci6n y gastos al
Estado", precisa.
El directive enfatiza tambi6n en el compor-
. Ttamiento 6tico de los profesionales del Dere-
q. cho: "Al brindar cualquier servicio a la pobla-
ci6n, como la realizaci6n de un trAmite o la
representaci6n de los intereses de un ciu-
* dadano, debe primary el respeto y el sentido
de justicia. Esa es nuestra principal premi-
sa".
Destaca, ademAs, la labor de los jueces,
- ...i quienes resuelven asuntos penales,
civiles, laborales, econ6micosyadmi-
nistrativos, asf como la de los fiscales,
encargados de velar por el cumpli-
miento de la legalidad socialist y de
los intereses del Estado.
A? ,Igualmente reconoce el valioso
papel de los abogados de los Bufe-
tes colectivos y el de los notarios,
por los servicios que brindan a la poblaci6n.
Finalmente, subraya que el sector jurfdico en la provin-
cia arriba a la celebraci6n de esta fecha con la condici6n
de Destacado, a nivel national, e insisted en la necesidad
de ganar en cultural legal, para asumir los retos econ6mi-
cos, sociales y politicos que se imponen hoy en el Ambito
national e international.


VENCEREM0S M



Sq Instantaneas

En el patio de una vivienda en Emilio
Gir6 entire Ahogados y Cuartel hay
una mata de anoncillo seca, a punto
de caerse. Sus moradores se han
quejado a varias instancias, incluido
el Servicio Estatal Forestal, y aun no
solucionan el potential peligro que
se cierne sobre ellos, maxime en
plena temporada cicl6nica... Yureisi
Laugart Pascual, de Maca Arriba, en
el municipio de Niceto P6rez, plantea
que el 17 de mayo hizo el traslado de
su hija para GuantAnamo, en 2 Sur
entire Ahogados y Cuartel y, al
siguiente, distribuyeron la came para
nifios en esa localidad, y cuando fue
a adquirirla le dijeron que no le
correspondfalacuota, apesarde que
en la oficina de Oficoda de 4 Sur entire
Luz Caballero y Maximo G6mez le
aseguraron que sf. Ante su reclamo,
la dependienta le espet6: "Ve adon-
de t quieras, porqueaquf no letoca".
IQu6 falta de respeto!... En 12 Este y
Aguilera se ha creado una piquera
clandestine de cocheros, que afecta
a los vecinos de la casa marcada con
el nOmero 853, pues obstaculiza el
paso y, como si fuera poco, hasta les
faltan el respeto al Ilamarles la aten-
ci6n, sin dejar de mencionar que
diseminan el esti6rcol de los anima-
les en esa area... Sara Proenza, resi-
dente en Moncada 915 entire Emilio
Gir6 y Crombet, se queja por la exce-
siva demora en el Correos central
cuando efectIan el pago a los jubila-
dos. Alega que el pasado 3 de junior
acudi6 a las 11:00 de la maflana y
tres horas despu6s (2:20 pm) aOn
permanecfa en la instalaci6n porque
el dinero se habfa agotado y las
empleadas fueron a almorzar, por Io
que so paraliz6 el servicio... El 27 de
mayo, entire las 7:00 y 9:00 pm,
muchos usuarios no pudieron consu-
mir pan especial porque la unidad de
Paseo estaba cerrada por tupici6n;
en la del reparto Caribe, no contesta-
ban al tel6fono desde las 5:00 de la
tarde, y a las 6:00 no ofertaba el pro-
ducto, mientras la de Emilio Gir6
entire Calixto Garcfa y Los Maceo
informaba al pablico que se reanuda-
rfa el servicio en la madrugada del
siguiente dfa. jA que se deben tan-
tas irregularidades?, se preguntan
various consumidores... Desde la
tarde del 26 de mayo pasado, exac-
tamente a las 4:41, falt6 Ia electrici-
dad en la Terminal de omnibus,
situaci6n reportada a la OBE, cuyos
especialistas notificaron que se
debfa a la cafda de un cable secun-
dario en una fase de la instalaci6n,
problema interno que deblan solucio-
nar, por cuya demora e irresponsabi-
lidad, a las 12:00 de la noche, cuan-
do arrib6 la guagua de La Habana,
los equipajes los entregaron a oscu-
ras, porque la Jefa de turn descono-
cfa el tel6fono del administrator, que
no se encontraba en ella... Un
desagOe tupido vierte aguas albafia-
les en Luz Caballero esquina a
Paseo, el cual es motivo de quejas
de vecinos e instituciones aledaias,
pues los residues se esparcen por
patios y portales. Muy pr6xima se
encuentra la Tienda de Productos
Industriales La Violeta, unidad que
no ha podido vender, desde el pasa-
do lunes, a causa de las inundacio-
nes... Basta por hoy. Nos vemos en
la calle.


Justicia y actualizacin eon i de aan
Justicia y actualizacion economic de la mano


",..







i VENCEREMSS


Oregano official del Comit6 provincial del Partido en GuantAnamo.


E' -N


Lapresa La Yaya vierte 64 metros clbicospor segundo al cauce del rio Guantdnamo. Los embalses de
laprovincia acumulan el 96.98 por ciento de su capacidad.


Los rios de laprovincia acumularon gran cantidad de agua, lo cualpropici6 un notable
incremento en los embalses.


Lo que VINO CON la Iluvia


J-.1 * Por Eyder LA 0 TOLEDANO
.- Fotos: Lorenzo CRESPO SILVEIRA y Leonel ESCALONA F.
NIVIAN Laborde, del Grupo de Pron6stico del Tiempo, del Centro
de Meteorologia provincial, explica que las sostenidas Iluvias en
Guantanamo son product de las areas de bajas presiones que
desde hace various dfas estdn en el Mar Caribe y se desplazan lenta-
mente, motive por el cual continuardn los nublados, chubascos y pre-
cipitaciones, las cuales pueden ser fuertes y localmente intensas en
algunas zonas.
S En la media que el sistema se aleje del territorio habrd una ligera
* mejorfa de las condiciones del tiempo y disminuirdn las Iluvias, en las
� pr6ximas 24 a 48 horas", precisa.
M SegOn la informaci6n suministrada por el Instituto Cubano de
Meteorologfa, el mi6rcoles, porejemplo, se notificaron 120y 114 mili-
. metros de precipitaciones en Caujeri y Punta de Maisi, respectiva-
I s mente.
- Cuando los relojes marcaron las siete de la maiana del jueves, se
. registraron valores de 104,5 en Cayamo, 175,8 en Gran Tierra y
104,5 en Punta de Maisi, lo cual corrobora que junior es, como prome-
rimer dio, el mes mds Iluvioso de Cuba, segOn fuentes del Instituto de
en Meteorologfa.
eral, Por su parte, en Baracoa, desde el dfa 26 de mayo, Ilueve intensa-
mente todos los dfas, lo cual caus6 la saturaci6n del manto freatico.
Como consecuencia de las abundantes precipitaciones, aument6 el
volume de los rfos y se rompieron algunos tibaracones (barrera de
arena que los arrastres pluviales acumulan entire el mary los rios).
Luego de una intense sequoia las Iluvias vinieron a aliviar la tierra,
la vegetaci6n y las corrientes fluviales del territorio, lo cual incidi6
favorablemente en los embalses, cuya disponibilidad hasta ayer a
las 8:00 am era de los 338.9 millones de metros cubicos, que repre-
sentan el 96.98 por ciento de la capacidad de almacenamiento total
de la provincia, que es de 347,5.
-i Desde el 22 de mayo hasta el 8 de junior las press de la provincia
P recibieron 46,4 millones de metros cubicos. La Yaya (166.50) y Jaibo
* (120,79), las mayores de la provincia, tienen acumulados superiores
a sus respectivas capacidades y cobertura de suministro stable.
La Faustino P6rez, principal abastecedor de la ciudad de Guantd-
namo, alivia con 24 millones de metros cubicos de los 26 de su plena
capacidad, y ahora tiene reserve de suministro para abastecer a la
poblaci6n y los planes agricolas.
En cada una de las comunidades visitadas Luis Antonio Torres Iri-
bar, primer secretario del Partido en la provincia, y Luis Fernando
Navarro Martinez, president del Gobierno a igual instancia, indica-
ron mantener la vigilancia en los asentamientos cercanos a rios,
embalses y zonas bajas, asi como cumplir las medidas higi6nico-
iron sanitarias y las establecidas por la Defensa Civil en caso de intensas
Iluvias.


Tramo Paraguay-La Sombrilla, en la carretera a Baracoa,
anegadopor las aguas.


Inundacion en la zona rural de La Jabilla. Tambien se
reportan en las comunidades de Ullao, Cecilia
y Paraguay, entire otras.


T. -1 - \*'



Las continues lluvias ocasionaron algunos derrumbesparciales de
viviendas, como el ocurrido en la casa ubicada en San Lino entire 9y 10
Sur. En Jamaica una se desplom6 completamentey nueve quedaron Areas agricolas de La Jabilla quedaron completamente
averiadas. cubiertaspor las aguas.


'*J "


LuisA. Torres Iribary Luis F. Navarro Martinez, p
secretario del Partido ypresidente del Gobierno
laprovincia, respectivamente, en elpuente de Uve
interrumpidopor la creciente del rio Jaibo.


Extensas dreas de la comunidad de Cecilia queda
inundadaspor las continuasprecipitaciones.


La avenidaErnesto Che Guevara, alEstedela ciudad, inundada
en sus dos vias a la altura de la llamada zanja de San Justo.


ix.
I


k~t,








Viernes 10 de junior de 2011. Aio 53 de la Revoluci6n.


VENCEREMOS 0


En la onda de LA NEGRA


'! * Guantanameros en Ifnea con la prioridad
de producer comida, a corto plazo, para
sustituir importaciones, conscientes de que
la altemativa es esa y no la erogaci6n de
divisas para comprarla y transportarla
it. " desde el exterior


actual, no tendrd ni ese
S" " 'B grano ni otros alimentos,
porque la plata no da para
- tanto. La soluci6n es esta:
sembrarlo", opina esta aban-
.. . derada en la sustituci6n de
importaciones, que en la lti-
ma cosecha obtuvo un rendi-
miento en garbanzo de 1,04
tonelada por hectarea, lo
""*".. . . -- - " cual es un logro important
- .-... . ..- _- - - si se tiene en cuenta que los
- - ...-- rendimientos considerados
buenos en este grano son de
0,82 toneladas por hectarea,
"La primera cosecha no fiue la grande, grande fiue la segunda, segOn algunos especialistas
que la acabamos de cosechar", dice La Negra. consultados.
Cuenta La Negra que en
* Por Haydie LEON MOYA estos moments siembra mafz y frijol, por-
Fotos: Lorenzo CRESPO SILVEIRA que hay que rotar la tierra mientras espera
de nuevo el moment para el garbanzo. "Eso
M IENTRAS escuchaba el debate intense parece una boberia, pero no, hay cultivos
que suscitaba en la Asamblea que 'desparasitan' el suelo", comenta.
Provincial del Partido el desaprovecha- "Yo no se hablar much, usted me entien-
miento productive de las tierras entregadas de, fijese que es la primera vez en mi vida
en usufructo, me venia una y otra vez al que me entrevistan. Pero si le puedo decir
recuerdo la imagen de La Negra desbrozan- que ademas de la tierra me dieron los fertili-
do marabu alla en las profundidades del zantes, los pesticides y el petrdleo, que es
Valle de Caujeri. muy important. Claro, hay algunos que tu le
La discusi6n andando, los delegados das un mont6n de cosas y lo unico que pro-
insistiendo en que si alguien tiene la tierra es ducen es yerba y p6rdidas al Estado. Pero
para hacerla producer, y yo con mi cabeza bueno, a la gente hay que controlarla tam-
por alla, imaginando qu6 habrd pasado con bi6n, no es darle y darle y que nadie se
el sueio de aquella joven mujer que mas de preocupe por exigirle producci6n.
una vez vi enredada entire las espinas de "Oiga, como le decia, yo no le saqu6 el ojo
aquel marabuzal que solicit en usufructo no de encima a mi siembra de garbanzo, por-
hace mas de un aro. que estaba loca por ayudar en eso de que la
Ella no estaba muy segura de si aquello le Revoluci6n no gaste d61lares en alimentos
iba a dar la cuenta o no, "pero tenia que que nosotros podemos dar, usted me entien-
intentarlo porque es criminal que en el de. Me dijeron que era en noviembre y en
campo haya mas maleza que alimentos y noviembre empec6 a sembrar y ya en los
tengan que traer desde el 'fin del mundo' y Oltimos dias de abril y en mayo, el garbanzo
carisimo, la comida que muy bien podemos dijo aqui estoy.
producer aqui", decia. "Y 6igame, cada vez que yo veia un 'nebli-
Ese fue el mensaje esencial de la impor- nazo' de esos me acordaba de una ingenie-
tante reunion partidista y esa es la convic- ra que nos asesor6 y dijo que eso acaba con
ci6n que alla en El Manguito, en las proximi- el garbanzo. La neblina es el cuco del gar-
dades de Guaiban6, ha convertido hoy a
Juana Fr6meta P6rez, La Negra, en una de
las mas eficientes cultivadoras de garbanzo
en la important zona agricola del Valle de
Caujeri, en el municipio de San Antonio del
Sur, donde en la actualidad los cultivos de
hortalizas y granos ocupan alrededor de 500
hectareas de sus f6rtiles tierras.
La Negra es una de las campesinas guan-
tanameras en linea con la prioridad de pro-
ducir comida, a corto plazo, pues ademas de
las limitaciones econ6micas del pais para
comprarla y transportarla desde el exterior,
el incremento actual de los precious mundia-
les de los alimentos, apuntan a la alternative , . . . - "'.
de cosecharlo aqui o carecer de ellos. -
ADIOS MALEZA, ADIOS
Montada sobre una carreta halada por
bueyes, con su esposo y el hijo menor, va 4
ella por un sendero a orillas de la finca her- -.,ir,
mosa en que se transformaron aquellas hec- . -".F ,
tdreas de tierra con tantas asperezas, perte- . w.
necientes a una de las mas prestigiosas y Ahora lo important es rotar la tierra con
productivas formas de producci6n del Valle,
la Cooperativa de Producci6n Agropecuaria
17 de Mayo.
Baja de su "carro" la mujer, jovial y muy
humildemente saluda a los intrusos que la DONDEQUIERAel garbanzo es aprecia
han sorprendido casi oscuro en el campo y minas, con elevado poder nutritivo debid
coge surco adentro a sembrar, como si con de grasa, hierro y vitamins del complejo
ella no tuviera nada que ver nuestra presen- No es menos recomendable su contri
cia allin. cholesterol y triglic6ridos, y en la prevenci(
Es de much trabajo y poco hablar, pero sistema digestive por su condici6n de fibi
est& clarisima de que lo nico que da la El garbanzo, que tiene un ciclo vegetat
terstclarinslimardesqu de Ianto varios paises de Asia, Europa, Africa y A
tierra sin cultivar es carencia de aimens mundiales figuran Turquia, Siria, India, Ir6
por partida double, mdxime hoy cuando ese que Ia neblina, que no es otra cosa que
grano se cotiza en el mercado international impurezas existentes en la atm6sfera, hoi
a precious que oscilan entire 950 y mil d61lares medades diversas a las plants.
la tonelada.
"Si para darle garbanzo a la poblaci6n el
pais lo compra 'afuera' al precio carisimo


banzo, pero bueno a mi no f
me afect6. Claro, tambin I', .;. .
tuvimos recursos para cual- -I. .
quier plaga y esas cosas, i t
usted me entiende.
"Pero mija, si usted ve
aquello, una belleza todas
las maticas cargaditas, como .ai , .
en las peliculas. La primera ,Lr "
cosecha no fue la grande, Niurka Urg
grande fue la segunda, que radicado en
la acabamos de recoger. Yo menm
solita aport6 50 quintales.
Imaginate que con eso me
gan6 37 mil 900 pesos, porque lo pagaron a
800 pesos el quintal.
"Hicimos inversiones en la tierra, porque
ya usted sabe, hay gente que se vuelven
loca y se come toda la plata que gana o la
gasta en otra cosa y despues, a pedirle al
Estado que les ayude, y eso ya no se puede
hacer. Bueno, en verdad nunca debi6 hacer-
se, ni en los tiempos de la abundancia, cuan-
do la Uni6n Sovi6tica, usted entiende; por-
que hay gente que se le olvida eso tambien,
que la Revoluci6n bastante ha dado, oy6".
Si Ilega a saber hablar, no me imagine a
La Negra...
RAZONES DEL INCENTIVE
Son muchos los incentives para cultivar
garbanzo en el Valle de Caujeri. SegOn el
ingeniero Guillermo Gude, subdelegado de
cultivos various en la Empresa Agropecuaria
del municipio de San Antonio del Sur, el pri-
mero es que tiene much demand en la
poblaci6n nuestra porque es fresco, se coci-
na muy bien pues "no puede oler el agua
caliente", dice el especialista para ilustrar
que se ablanda facil.
Ademas, esta nutritiva leguminosa es muy
resistente a las tradicionales sequias de esta
region y los precious actuales se correspon-
den con el esfuerzo de los productores y las
exigencias tecnicas.
Asi, con la garantia de un paquete tecno-
16gico que incluy6 los fertilizantes y pestici-


n otros cultivos hasta que llegue noviembre.



ado por sus altos valores proteicos y de vita-
o a su aporte cal6rico y en calcio, ademas
B.
buci6n a la disminuci6n de los indices de
6n de diverticulos y otras enfermedades del
ra diet6tica.
ivo de 150 dias, es un cultivo traditional en
,m6rica, y entire los principles productores
an, Pakistan y M6xico y en todos se report
nubes bajas, al venir cargadas de todas las
ngos y bacteria por ejemplo, causan enfer-


;cr,


- . 1, 7

, L
s, ,, , . , . ..' " * . ,- w
II -1





'ellis Abad, del centro de producci6n de semillas
el Valle de Caujeri, explica que alli se garantiza
os del 50 por ciento de las que demandan.
das necesarios y semillas de calidad, entire
agosto y septiembre del pasado aio se
organize la siembra de 230 hectareas a la
cual se sumaron 43 productores, entire ellos
ocho mujeres, pertenecientes a las diferen-
tes formas de producci6n existentes en el
Valle.
Es cierto que esta region del territorio
guantanamero tiene un microclima especial,
pues transcurren dias calidos, seguidos por
noches frescas y con vientos suaves del Sur,
lo cual favorece el process vegetative de las
plants, entire ellos la fotosintesis.
Pero el celo guardado por los campesinos
fue esencial en el important logro producti-
vo de la cosecha que acaba de concluir con
el saldo de 120 toneladas del grano, de las
cuales 61 se destinaron a la sustituci6n de
importaciones, de 50 previstas en el plan, y
14 a garantizar la semilla que se necesitan
para la campaia venidera.
Los rendimientos generals -explic6
Gude-, fueron de 0,94 toneladas por hecta-
reas, a pesar de algunos imponderables
naturales como la presencia de neblina en
tres moments importantes del desarrollo de
la plantaci6n, asi como la carencia de agua,
pues aunque este cultivo no es muy exigen-
te tampoco avanza sin el liquid.
Hubo mas rigor t6cnico -abunda- y discipli-
na en el trabajo, tanto de los productores
como de las estructuras de direcci6n mas
cerca del surco.
"Lo que a uno mas le satisface -reconoce
el subdirector de cultivos various de San
Antonio del Sur- es que en todas parties de la
provincia se vio y se ve aun el garbanzo, a
un precio de 10 pesos la libra en los merca-
dos agropecuarios estatales".
Con los resultados de la cosecha anterior,
directives y productores del Valle tienen
grandes expectativas con la campaia que
estd por venir.
En los seis meses que restan para el inicio
de la siembra en noviembre, se rotan
las tierras con diferentes cultivos de 6poca.
Se prev6 plantar en la campaia 2011-2012,
300 hectareas para entregar entire 120 y 130
toneladas para la sustituci6n de importacio-
nes y garantizar las semillas necesarias.
Precisamente una important arista de
este asunto es la sustituci6n, tambi6n de las
semientes del grano, con un precio actual en
el mercado international de mil 500 d61lares
la tonelada.
La ingeniera agr6noma Niurka Urgelles
Abad, del centre de producci6n de semillas
radicado en el Valle de Caujeri, explica que
alli se garantiza menos del 50 por ciento de
las que demandan no solo la siembra de gra-
nos, sino tambi6n de hortalizas y viandas,
por lo que se require un esfuerzo inversio-
nista y crecimiento en area para poder
garantizar aqui las simientes de produccio-
nes que como el garbanzo, se va extendien-
do y popularizando entire los campesinos del
Valle.
Es un punto rojo, pues a juzgar por lo visto
en la zafra reci6n concluida el garbanzo se
va introduciendo en la cultural agropecuaria
de un lugar que, al parecer, la naturaleza lo
hizo, sobre todo, para dar comida. Y ese es
un privilegio que no solo La Negra debiera
aprovechar.







0 VENCEREMSS


Organo official del Comite provincial del Partido en Guantanamo.


Cultural


OA cargo de Eyder La 0 TOLEDANO


A prop6sito de un
fnunrsdsse.


* Por Pablo SOROA FERNANDEZ
EL ENCUENTRO Internacional de
Escritores de las Primeras Villas de
Cuba y Latinoamerica celebrado entire
lunes y miercoles en Baracoa, permit
afirmar que prosiguen las actividades
para honrar el medio milenio de la fun-
daci6n de la Primogenita de Nuestras
Villas y Ciudades, ocurrida el 15 de
agosto de 1511.
Serfa suficiente para justificar ese
aserto la presencia de las doctors
Olga Portuondo y Maria del Carmen
Barcia, acreedoras del Premio Nacio-
nal de Ciencias Sociales (y sus sendas
conferencias magistrales), y de la
antrop6loga y editor Aitana Alberti
Le6n, hija del poeta espahol Rafael
Alberti y de Maria Teresa Le6n, ambos
integrantes de la Ilamada generaci6n
del 27, y fallecidos en 1999 y 1988, res-
pectivamente.
Aitana, ademas de presentar su libro
La arboleda compartida, disert6 sobre
aspects esenciales del prolongado
exilio (1939-1977) de sus padres por
Francia, Argentina (donde naci6 ella en
1941), Uruguay e Italia.
Portuondo cautiv6 al public con su
trabajo La Virgen de la Caridad del
Cobre, Simbolo de Cubania, y no
qued6 rezagada Barcia con su exquisi-
ta y aleccionadora intervenci6n sobre
identidad cultural.
Digno de ser presentado en el even-
to mas exigente, y una de las gemas
del foro, fue el panel sobre los process
literarios latinoamericanos, "modera-
do" por la poetisa Miladis Hernandez
Acosta, uno de cuyos textos (El libro de
los pr6jimos) honr6 la lista de los pre-
sentados durante la cita.
Corroboran ademas la trascenden-
cia del Encuentro... la participaci6n del
afamado cineasta Gustavo Perez y de
Alejandro Hartmann, Historiador de
Baracoa, Premio Nacional de Cultura
Comunitaria y merecedor de la Distin-
ci6n por la Cultura Nacional, y la bien-
venida tributada a los delegados por


*PorEyderLa 0 TOLEDANO
/ Hay teatro en Guantana-
mo? La interrogante parece
una contradicci6n ante un
suceso tan trascendental y
con prestigio granjeado
como la Cruzada Teatral.
Eso, claro, cuenta, pero no lo
es todo.
Si bien el teatro para niios,
liderado por el Guiniol Guanta-
namo y el Proyecto Rios, goza
de probada calidad y amplias
propuestas que mantienen
una active programaci6n, el
dirigido a los adults apenas
existe, pues no hay oferta en
las salas de la ciudad y si antes
la inexistencia de estas era
6bice, hoy la realidad, en ese
sentido, es otra, porque las
locaciones estan.
,Que falta?, que pasa?
Por lo menos actors hay y
el public esta ahi, esperan-
do a ser conquistado.
La pregunta, sin embargo,
tambien parte de cuestiona-
mientos como por que esa
crisis; cuando estaremos
frente a una buena puesta
en escena con una historic
interesante, polemica, con
validez artistic y un largo
etcetera a la altura de lo que
sucede en la manifestaci6n
en el pais.
Mientras por una parte el
silencio al respect hace de


SAcotaciones de un oyente


Robert Maresma, president de la
Asamblea municipal del Poder Popu-
lar.
Stmense otros aspects positi-
vos: la calidad de las ponencias, la pro-
fundidad de los debates y el desvelo de
las entidades del municipio -encabeza-
das por el Partido, el Gobierno y la
direcci6n de Cultura-, para que el even-
to, a pesar de los constantes aguace-
ros, deviniera una victoria de sus orga-
nizadores.
Pero en todo analisis, junto a las
luces, es obligado mencionar las som-
bras, que fueron insuficientes para
opacar a las primeras.
Una incongruencia consisti6 en que,
teniendo por scenario a Baracoa y
como prop6sito rendir homenaje a sus
500 aios de fundada, en la reuni6n se
disertara tan poco sobre ella y el acon-
tecimiento tan vinculado al encuentro
entire dos cultures, en esta parte del
mundo.
Aparte del hermoso epiteto de "linda
y primada ciudad" que le confiri6 Maria
del Carmen Barcia en su esplendida
ponencia sobre identidad, las descrip-
ciones y referencias contenidas en la
exposici6n de Hartmann y alguna que
otra opinion te6rica sobre la coloniza-
ci6n en la isla (que inevitablemente
debia citar al primigenio nucleo pobla-
cional cubano) el tema casi brill6 por su
ausencia durante los debates.
La anunciada y esperada investiga-
ci6n Baracoa a traves de su historic
urbana y arquitect6nica, a cargo de dos
experts locales, fue suprimida del pro-
grama, por razones que desconozco.
El prestigio que depar6 al encuentro
las obras del paradigmatico pintor Geor-
ge Perez exhibidas en la galeria Eliseo
Osorio podria incluirse entire los aciertos,
a condici6n de que en la Villa escaseara
talent para Ilenar ese espacio.
La hip6tesis la desmiente, por citar
un ejemplo, la exposici6n colectiva que
pintores de la localidad protagonizaron
en el capitalino Palacio de Bellas Artes,
durante los meses de abril y mayo.


El de Baracoa dist6 de ser, como
pomposamente se divulg6, un inter-
cambio internationall de escritores de
las primeras villas cubanas y de Latino-
america", a no ser que consideremos
extranjera a la Alberti, que desde 1984
radica en Cuba y se autodenomina his-
pano-argentino-cubana, y delegado a
Alan Bell, Profesor de la Universidad
de Maryland, cuya Ilegada a La Prima-
da coincidi6 con el encuentro.
Seria injusto omitir que las Iluvias
obstaculizaron muchos empehos,
incluido el encuentro en El Guirito con
los exponentes de la cultural traditional
Neng6n y Kiriba, y que otros, materiali-
zados, constituyen un merito de la
Direcci6n Municipal de Cultura, la cual
atendi6 incluso a escritores y promoto-
res de otras provincias, para los "que
no hubo cupo".
El cineasta Gustavo Perez, otra de
las personalidades convidadas, en
declaraciones a Primada Visi6n, se
lament de que este se hubiera cir-
cunscrito a sus participants director
"sin identificarse con el entorno".
Esa estrechez la pudo palpar duran-
te la exhibici6n de su laureado docu-
mental Ave Maria, premio Sara G6mez
en el Festival Internacional de Cine de
La Habana, proyectado con escaso
public en el cine-teatro Encanto, de
Baracoa.
La veracidad y exactitud de ese crite-
rio es irrefutable: falt6 al Coloquio de
escritores la interacci6n con el pueblo y
con otros intelectuales de la Primogeni-
ta de Nuestras Villas y Ciudades, que
pudieron acudir, a una seal, a la sala
teatro Cecilio Gomez Lambert, escena-
rio de las sesiones.
Delegarlo todo en la espontaneidad
del ptblico, no puede considerar-
se una decision loable, tanto es asi,
que salvo el que estas linea describe y
algtn que otro curioso, muy pocos
baracoenses ocuparon las numerosas
butacas vacantes.


mujer... es sobre todo una
lecci6n de buen teatro, no
solamente desde el punto de
vista interpretativo del actor
-Lugo se apodera del esce-
nario con multiplicidad de
matices, su Esperaza va de
lo sublime a lo ridiculo, de lo
profano a lo spiritual y de la
burla al Ilanto, de manera
magistral-, sino de la pro-
puesta en si, con un texto,
aparentemente simple, una
historic bien contada, con-
tundente, reflexiva y diverti-
da a la vez. Eso es teatro.
Y es que el mon6logo es
un ejemplo de lo que se
puede hacer en esa mani-
festaci6n para adults, y por
eso se inscribe en el aconte-
cer escenico de la Isla, pues
goza del favor de la critical; la
obra es, sobre todo, una
muestra del principal recur-
so del teatro, el actor y una
buena historic que contar.
Como sabe que son posi-
bles de lograr con calidad, el
public adulto guantanamero
espera apreciar histories de tal
calibre u otras superiores pro-
tagonizadas por nuestros
colectivos teatrales.
Que las buenas intencio-
nes que se Ilevan a cabo
para decir que el Dramatico
existe traigan ahora esos
nuevos y buenos aires nece-
sarios para la escena.


las suyas, por la otra se
comenta o esgrimen opinio-
nes como que hasta ahora
no ha habido una acertada
direcci6n del colectivo tea-
tral dramatico, o no hay
escritores ni directors de
arte que logren una oferta de
valia, a partir de adaptacio-
nes de reconocidos o desco-
nocidos autores..., lo cierto
es que las tablas esperan.
Los arguments, seguro,
son muchos, pero hay un
colectivo dramatico en Guan-
tanamo surgido luego de
disolverse, hace unos meses,
Campanario -por razones
aun incomprensibles, pues
los integrantes del actual
grupo son, en su mayoria, los
mismos del extinto-; ningtun
otro ha logrado prender la
escena teatral.
Y no se trata de hacer
obras a partir de grandilo-
cuentes puestas en escena,
por sus vestuarios y multitu-
des de actors, sino de pro-
puestas atractivas desde el
punto de vista de la historic,
con textos polemicos, actua-
les; un teatro que apele a
otros presupuestos esteti-
cos mas de vanguardia y
que se sume al buen
moment que vive la mani-


festaci6n en el pais.
Hace unos dias subi6 alas
tablas del Guiniol el uniper-
sonal Lienzo de mujer que
espera, puesta en escena de
Andres Pinero para el colec-
tivo pinareho Teatro Rumbo
e interpretado por el actor
Jorge Lugo, quien se trasvis-
te en una mujer de median
edad, Esperanza (Peranci-
ta), una vendedora de mani
presa del miedo, la tristeza,
las frustraciones, la soledad
y la pobreza, y que nos acer-
ca a uno de los moments
mas critics de la historic
cubana reciente, el Periodo
Especial.
Bajo ese presupuesto dra-
mattrgico, que tiene como
tel6n de fondo la decada del
90 hasta nuestros dias, y un
diseno escenografico mini-
mo, solo una mesa, una silla,
un pequeho altar religioso y
un radio, Perancita narra
una historic desgarrante e
hilarante a la vez, con un
realismo crudo y en ocasio-
nes soez por esa manera tan
cubana de Ilorar y reirnos al
mismo tiempo de nuestros
problems, y logr6, incluso
con poca promoci6n, Ilenar
la sala durante dos dias.
Empero, Lienzo de


. IgContigo




* A cargo de Yisel REYES LAFFITA


I HOLA,amigosde Contigo, una
I d? ' U 3^ casualidad hist6rica reune en un
g ^ - mismo dfa el natalicio del Mayor
I ~General Antonio Maceo y el del I
W Guerrillero Heroico Comandante I
Ernesto Che Guevara, a quienes I
genio y leyenda hicieron coincidir en muchos aspects. No I
era necesaria la coincidencia del natalicio de ambos, un 14
de junio, para que la historic los condujera juntos por el cami-
no de la inmortalidad.
Los dos enfrentarfan grades retos en sus vidas, breves
pero intensas, se distinguiran por sus hazahas militares y
desarrollarfan un pensamiento propio, capaz de trascender
mas alla de la obra personal.

CAMINOS surcaron para el beneficio de los cubanos,
entire ellos una educaci6n y cultural que todos pudieran com-
partir, asf define la labor de estos dos grandes la pequena
Nayade Rodrfguez Betancourt, de Paraguay, que cursa el
cuarto grado en la Escuela Vocacional de Arte Regino Eladio
Boti, quien ademas pidi6 ser complacida con la canci6n Su
I hija me gusta, de Farruko y Jos6 Feliciano, con la que nos
I despedimos.

Su hija me gusta
Hola, que tal, vengo a decirle un secret
Con much respeto, tengo varias cosas que contar
I (Jose Feliciano)
I Sehorito, tome asiento y conversemos de una vez
Ya tu cara me lo dice, no hay much que esconder
(Farruko)
Si supiera que los nervios me traicionan
Debo callar various segundos ypensar
(Jost Feliciano-Farruko)
Eso me asusta (no sepreocupe, nada
malopas)
(Jose Feliciano)
Entonces dime...
I (Farruko) I
Bueno. I
Su hija me gusta
Mi Minica intenci6n es quererlay amarla
Haria lo quefuerapor tenerla
Solamente una oportunidad lepido
Ayer sofie con Cupido y espero no estar mal.
Bis
(Jose Feliciano)
Con que cara te atreves a decir que te gusta mi hija
I Tienes agallas, yo laprotejo mcis que a mi vida
Ella es mi sangre y no quiero que sufra su madre
No sabes de mi, yo no creo en el amor ni en el destino,
Jovencito, te queda un mundo por vivir
Eso mismo que haces ahora, hace tiempo lo hice
Con la dama que tanto amt, que tanto quise
Jamtis pens que el tiempo pasara tan ripido
Me cuesta aceptarlo, es mi nifa, es mi bebe
Y aunque la extraho (nunca le hare daho)
Es que el sentimiento de unpadre
I Vale mis que milpalabras (si usted lo dice lo
I entiendo perfectamente)
(Farruko)
No quiero que mal interpreted lo que siento
Solo vine hasta aquipara poderle decir.
Estribillo
Bis
(Jose Feliciano)
Dime tti
Que vas a hacer con ese amor que tepropones
I (Farruko)
Amarla y cuidarla solo son mis intenciones
(Jose Feliciano)
Yo no creo, yo no creo, ya en el amor
(Farruko)
No se altered, cilmese don Jose
Que lo noto molesto,
Es que su hija naci6para mi
Yno mepuedo ir de aqui hasta que diga que si...
No, no me puedo ir de aqui hasta que diga que si
I (Farruko-Jose Feliciano)
I Su hija me gusta
Mi finica intenci6n es quererlay amarla (no, no te la lleves) I
Haria lo quefuerapor tenerla (tti sabes que me duele) I
Solamente una oportunidad lepido (te llevas unpedazo del alma)
Ayer sofine con Cupido y espero no estar mal
Su hija me gusta (ttu me has robado todo)
Mi finica intenci6n es quererlay amarla
Haria lo quefuera por tenerla (yo no puedo)
Solamente una oportunidad lepido
I Ayer sofie con Cupido y espero no estar mal. I
I I
i------------------------------------------------


Teatro, iay, teatro!







Viernes 10 dejunio de 2011. Afio 53 de la Revoluci6n.


VENCEREMOS E


Siempre que Ilueve... no se juega beisbol


ERA Ifcito afirmar, hace poco mAs de una
semana, que la Serie provincial de Beisbol -lide-
rada, en sus respectivas zonas, por los equipos
de GuantAnamo y Manuel Tames- march sobre
ruedas.
Transcurrido ese lapso, y con la irrupci6n de
las Iluvias, la aseveraci6n pierde vigencia: se
suspendieron, debido a la humedad, todos los
juegos de la pasada subserie (viernes, sAbado y
domingo), y el mismo factor impidi6 la celebra-
ci6n de los partidos aplazados, para lo cual se
habfa habilitado martes, miercoles y jueves.
Ni siquiera este fin de semana dieron tregua
las precipitaciones y, portanto, apenas ocho jue-
gos como promedio, han tenido lugar hasta la
fecha.
En consecuencia, la tabla de
posiciones se mantiene como
sigue: siete juegos ganados y uno
perdido para los de la capital del
Alto Oriente cubano, y 7-2 para los
tamenses, los mAs favorecidos,
desde el punto de vista de las ins-
talaciones deportivas, a rafz de los ' 1
recientes ajustes territoriales efec-
tuados en el pafs.
Otros datos ofrecidos a Vence-
remos por el eficaz estadfstico
Rafael Heredia reflejan que en el
grupo que comprende los munici-
pios mAs al Este de este territorio
suroriental ocupa el segundo -
puesto San Antonio del Sur (4-2),
ImWas (3-3), Baracoa (3-6) y Maisf
que ha logrado una sola sonrisa y
archiva cinco derrotas.
En el occidente secunda al -- -
representante de la capital provincial El Salva-
dor, con cuatro triunfos y dos reveses, Caimane-
ra (3-2), Yateras que ha salido por la puerta
estrecha en los tres partidos efectuados, y Nice-
to Perez que tampoco ha ganado hasta ahora, y
sus contrarios lo han vencido en seis salidas al
terreno.
Celso SuArez, jefe tecnico de la Comisi6n pro-
vincial de Beisbol, explic6 que las Iluvias han
hecho de las suyas en todos los terrenos del
territorio, en particular en el Manuel Fuentes Bor-
ges, de Baracoa, donde desde el 26 de mayo no
escampa, como escarmiento para los que en la
Primada de Cuba se quejaban de la prolongada
sequfa.
Pero lo cierto es que antes de ese "rally" de las
Iluvias, que se generalizaron en los 10 munici-
pios, se tuvo que suspender a causa de ellas uno
de los tres partidos que debieron efectuar Guan-
tAnamo y Caimanera, al igual que otro previsto
entire El Salvadory Yateras, debido al mal drena-


je del estadio de Felicidad de Yateras.
Ese impasse preocupa a SuArez, puesto que
obligara a ajustes en el calendario, ya que la pro-
longaci6n es punto menos que impossible, por
cuestiones que el lector conocerA en el transcur-
so de esta entrevista.
De todas maneras, el agua cae, es cierto, en
los estadios, pero tambien en areas agrfcolas
vitales para la economfa del territorio y en press
que se encontraban al borde del Ilamado volu-
men muerto.
SuArez acude, en broma, al refrAn medico: lo
que es bueno para el higado es malo para el
coraz6n, y enfatiza en que es una lAstima que
ahora haya que lamentarse de la paralizaci6n del
cronograma, en moments en que cuestiones


tan delicada
equipos, se d
"Hasta aho
destacar al e
hacia otro, y d
miento", prec
Tambien ev
fesionalidad
justicia en el
chequeo de k
ran Loren Lol
sentaron a G
Serie de Orod
controlan es
Perez y Jose
Los anAlisis
para evaluar
sus manos la
a que la Coi
dedicar mAs
como la calida


El municipio de GuantAnamo cuenta,
porejemplo, con la Villa Deportiva, que no
es un dechado de confortabilidad pero
reune los requisitos mfnimos para la agra-
dable estancia de un atleta, caso diferen-
te, aunque no opuesto, al de Baracoa, la
Primera Villa cubana que en vfsperas de
su medio milenio de fundada merecfa el remoza
miento del segundo estadio en importancia de lI
provincia.
No han podido satisfacer sus deseos los bara
coenses, luego de haber sido afectados po
huracanes y mares de leva, en los ultimos aios
pero tampoco han cejado en su empeio de ofre
cer un espectAculo de altura, en la media de sus
posibilidades.


En la instalaci6n de La Pasada
sus trabajadores hacen el mAxi-
mo para contrarrestar esas difi-
cultades, porque otras, como las
que poderan derivarse de la falta
de medios materials (bates y
pelotas), por suerte brillan por su
ausencia en esta Serie provin-
cial, en opinion de SuArez.
, , dHay disposici6n para asegurar
el buen estado anfmico de men-
tores, colectivos tecnicos, rbi-
�-- tros y peloteros, en los cuarteles
generals de los municipios que
cuentan con el, porque es sabido
que GuantAnamo se vio obligado
a solicitar en prestamo a Manuel
- . ..- .Tames, el estadio de Argeo Mar-
tanez, mientras se recupera el
terreno 2 de la Ciudad Deportiva.
. ..- - -.. Tampoco es secret que Cai-
s, como la transportaci6n de los manera, sigue de "trotaprovincia", hasta que se
esarrollaban sin complicaciones. rehabilite el terreno que tanto merecen los inte-
*ra no ha habido dificultad digna de grants del elenco de ese marino poblado y su
fectuar el traslado de un municipio afici6n.
de estos hacia los lugares de aloja- En ese lugar, al igual que en San Antonio del
is6. Sur, Niceto Perez, Maisf, Imras y El Salva-
valu6 de positivoel arbitraje y la pro- dor -con mejores condiciones, aunque no 6pti-
mostrados por quienes imparten mas- existe voluntad de las direcciones munici-
diamante, ademAs del sistemAtico pales de Deportes, y del Partido y el Poder Popu-
os jefes de grupo, entire los que figu- lar, para que el espectAculo en que se forjan los
baina y Eusebio Preval, que repre- resultados de la provincia en las series naciona-
uantAnamo en la recien finalizada les, fluya de manera austera, pero decorosa.
del beisbol cubano, juntoa quienes Esta just intermunicipal debra concluir
a tarea en la lid territorial: Cesar el pr6ximo domingo, como se ha anunciado en
Turro. ediciones anteriores, y cinco dfas despues rom-
s efectuados a rafz de cada partido, perfa el play off de cinco juegos, entire el primer
el desempeio de quienes tienen en lugar de cada zona.
s riendas del juego, han contribuido Estaba previsto que ese espectAculo finaliza-
misi6n Tecnica Provincial pueda ra el dia 23, de tornarse necesaria la celebraci6n
tiempo a cuestiones apremiantes, del quinto partido. Los dfas 17 y 18 se jugarfa en
ad del alojamiento. los predios del equipo con mAs victorias; el 19,


tortes -


* , .. ;.. Pabihl AORO ,'
f.,,'., Lreni:i CREAPO


traslado hacia el municipio oponente, y segui-
miento de las hostilidades 20 y 21. En caso de
empate, regreso al lugar de apertura.
Todo parece indicar que la postemporada pro-
vincial deberA dar un vuelco, en relaci6n con su
calendario inicial, ya que, como se ha afirmado
en ocasiones anteriores, ella no concluye con la
coronaci6n del campe6n: a partir del 28 de junio
se concentrarAn en el Van Troi y serAn alberga-
dos en la Villa Deportiva, los 60 peloteros que
entire el 29 de junio y el 8 de julio protagonizaran
una series especial entire Cafetaleros, Agriculto-
res y Salineros. ,Se podrAn mantener estas
fechas?
Se jugarA todos los dfas y en cada jornada
habrA un equipo que Io harA dos veces.
Por supuesto, que dentro de esas seis dece-
nas de atletas escogidos estarAn los integrantes
de los Indios Guerreros del Guaso que, porexce-
so de trabajo o lesiones sufridas durante la Serie
50, no intervendrAn en la etapa que actualmente
tiene lugar, ni en el play off.
Desde el pasado 26 de mayo ellos entrenan
en la instalaci6n insignia guantanamera, bajo la
supervision de Agustfn Lescaille, auxiliado de
Francisco Acosta, como preparador general,
mientras del adiestramiento en el pitcheo y el
bateo, se ocupan Alfonso Ilivanes y Gerardo
Sim6n, respectivamente.
Portal decision, Baracoa prescinde ahora de
los servicios de Alexander Rodriguez, ImWas no
cuenta con Danier y Lander Moreira, Frank
Navarro y Dalier Hinojosa (este ultimo junto a
YoilAn Cerce, va al Torneo Internacional de
Rotterdam, Holanda, del 23 de junio hasta el 7 de
julio pr6ximo), a El Salvador le falta Yoennis Tur-
caz; a Yateras, Douglas Lafargue; y a Guantana-
mo Giorvis Durvergel y Roberto Borrero.
Manuel Tames, por su parte, se duele de la ya
explicada ausencia del segunda base regular de
los Indios, a la que se suman la de Vismay San-
tos y Yoennis Southerand.
Pero todos -o la mayorfa, porque algunos de
ellos pueden ser Ilamados a otro compromise
internacional- estarAn presents en la mencio-
nada series especial, digno colof6n de la tempo-
rada del pasatiempo national en la mas oriental
de las provincias cubanas, la cual atrae viernes,
sAbado y domingo, la atenci6n de los amantes
del deported de las bolas y los strikes.


BARACOA en el context musical cubano


* Por Maria COURTHERNANDEZ
LA REGION oriental, y fundamental-
,suss mente la mAs extrema, es rica en formas
5i-ai1i del quehacer musical. En esta zona se ori-
ginan el son y sus races ancestrales en
un abanico de extraordinaria belleza tanto tfmbrica como rftmica.
Baracoa, primera Villa fundada en Cuba, constitute un ejem-
plo de eso. En ella confluyen formas de cantary bailar que la dis-
tinguen dentro del context national. Entre estas podemos citar
el Kiriba, Neng6n, Aeroplano, Pasi6n, Cabare, Carril, Bombo-
Camara y Valse. Los siete primeros constituyen sones, desde las
celulas mAs primitivas hasta el "son montuno", y el ultimo es deri-
vado del vals vienes.
Regi6n eminentemente sonera, en ella se destacan formas pri-
marias de este genero musical, asf como otras un poco mas
avanzadas y con una mayor semejanza a las que evolucionaron
en otras parties del pals. Como las primigenias, estan el Kiriba y
el Neng6n que junto al Chang0u integran un conjunto de elemen-
tos identitarios de la antigua region hist6rica de la Primada de
Cuba.
El Diccionario Enciclopedico de la Masica Cubana, de Rada-
mes Gir6, en su Tomo IV, expresa: "La guitarra y el tres; la guita-
rra sola, el tres solo, un taburete, una botellatocada con cualquier
tipo de percutiente servfa para former un grupo que interpretara
un son".
Esto tiene que ver con grupos Ilamados "bunga" que florecie-
ron en Baracoa, GuantAnamo, Santiago de Cuba, Manzanillo y
otras ciudades. Aestas agrupaciones se les agregaron posterior-
mente botijas, marfmbula, maracas, bongoes, claves y otros,
para enriquecer el lenguaje musical. Asimismo -segun esboza el
music6logo Helio Orovio, en su Diccionario de la musica cubana-
el tres, instrument insignia del son, surgi6 en Baracoa y fue Ile-
vado a Santiago de Cuba por el musico y trovador Nene Manfu-
gas.
En Baracoa se materializan las races soneras. La antigua
region inclufa dentro de su territorio el actual de Yateras hasta
finales del siglo XIX, y en las fiestas donde se bailaba KiribA y
Neng6n como sones primitivos, tambien se bailaba Chang0fy la
Caringa valseada, diferente a la de Ciego de Avila, aunque de
esta ultima solo tenemos referencias de los informants. Nunca
la hemos podido localizar, todo parece indicar que no tuvo el
arraigo suficiente para permanecer.


Es necesario explicar las caracterfsticas de cada uno de los rit-
mos mencionados al principio de este artfculo.
KiribA: Forma de cantar y tocar, que parte de la alternancia de
verso y estribillo. Su extension depend de las habilidades de los
improvisadores.
Se utilizaba para darfin a la fiesta en el lugar donde se desarro-
Ilaba o de forma definitive. Se mantiene en el macizo cacaotero
del Jamal, aunque tenfa arraigo en various asentamientos de
Baracoa al igual que el Neng6n. Es una forma primaria de son.
Neng6n: Forma de tocar y cantar, que deviene de la alternan-
cia de la cuarteta y la decima con el estribillo. Su duraci6n des-
cansa en la destreza de los improvisadores. Iniciaba la fiesta.
Forma primaria del son.
Aeroplano: Surge en la zona de Nibuj6n aproximadamente en
1910, debido a los primeros aeroplanos que volaron al territorio
de Baracoa y el miedo que sentfan muchas personas hacia estos.
Es un son lento, pero mAs rApido que la Pasi6n, basado en la
improvisaci6n con alternancia entire cuarteta y estribillo.
Pasi6n: Proveniente de la zona de Nibuj6n, su surgimiento


.. ... . ........ . .... ... .........
ElKiribd y elNeng6n, junto al Changiii, integran un conjunto
elements identitarios de la antigua region hist6rica de la Primai
Cuba, territorio de la actual provincia guantanamera.


tiene que ver con la Semana Santa (Pasi6n y muerte de Jesucris-
to), aunque tambien era interpretado en las fiestas de fin de aio.
Es un son lento que se apoya en la pericia de los improvisadores.
Tiene cierta similitud de movimientos con el Neng6n.
Carril: Surge en la zona de exportaci6n bananera donde hoyse
extiende el macizo cacaotero del Jamal, fundamentalmente en El
GOirito, Mata, Consolaci6n, La Alegrfa. Es un son basado en los
movimientos de los carros sobre la Ifnea del ferrocarril y tiene su
motivaci6n en el establecimiento de este en esta zona de Bara-
coa, para la transportaci6n del banano hacia las zonas de embar-
que. Es un son movido, se basa en improvisaciones, la interrela-
ci6n de cuarteta y estribillo es su Ifnea fundamental.
Cabare: Surge a rafz de la prohibici6n de los padres a que sus
hijos concurrieran a los cabarets existentes en la ciudad, que
tambien recibfan el nombre de "ranchos". Es un son satfrico que
gira en torno a la alternancia de cuarteta y estribillo dependiendo
de la versatilidad de los improvisadores. Es un son alegre, de
median velocidad. Tambien pertenece al macizo cacaotero del
Jamal.
Bombo-CamarA: Perteneciente a la zona de Paso de Cuba y
Jamal, es un son mAs actual, con una gran influencia del Ilamado
son montuno, alude a los trabajadores agrfcolas que emigraban
hacia la zona de GuantAnamo buscando mejores con-
diciones de trabajo, asf como a Caimanera. La alternan-
cia de verso y estribillo es su eje primordial. Es un son
satfrico y alegre.
Valse: Se deriva del vals vienes, fue introducido en la
zona de Consolaci6n por mexicanos que arribaron a
Baracoa como consecuencia del auge en la producci6n
y exportaci6n del banano. Al principio se interpretaba
usando como element arm6nico el acorde6n, luego
fue acriollado por los campesinos de la zona y este fue
sustituido por el tres. Como su nombre Io indica tiene
forma valseada, es satfrico y se estructura sobre la
improvisaci6n.
I r Los instruments que se utilizan para interpreter
estos bailes son: marfmbula o contrabajo (este ultimo
en grupos profesionales), bongoes, guayo y maracas.
Las agrupaciones que en Baracoa interpretan estas
S.1 formas de hacer musica, con independencia del Grupo
Portador KiribA-Neng6n, en su mayorfa son de peque-
S o format, de gran influencia y aceptaci6n en esta
de zona.
da de *Directora dela Biblioteca municipaldeBaracoaydel
Proyecto DidAdcico-Musical La Baracoesa.


Vi 0e 1


I










NCERE


OS


Fundado el 25 dejulio de 1962. Director: Yamilka Alvarez Ramos. Subdirector: Julio C. Cuba.
Jefa de Redacci6n: Taimi Ferndndez Perez. Administradora: Idelisa Quintero Fr6meta. Disefio y Realizaci6n: Jose
Ocana, Miguel McKenzie, Eduardo Rill y Alejandro Montoya. Correcci6n: Nicolds Trujillo, Marelis
Inaga y Ram6n Ramos. Direcci6n: Avenida Che Guevara. C6digo Postal: 95 400. Apartado Postal: No. 72. Telefo-
nos: 32 5425,325424,32 5402y 32 7517. Correo Electr6nico: cip227@cip.enet.cu Internet:
www.venceremos.cu Impresi6n: Empresagrificade Holguin. CertificadoNC ISO 9001:2008


Inauguran despacho de operaciones electroenergeticas


CON la puesta en march del
nuevo Despacho de carga de la
Empresa El6ctrica, GuantAnamo
dio un salto tecnol6gico para las
operaciones del Sistema Electro-
energ6tico Nacional en el territo-
rio.
En lanueva Unidad Empresarial
de Base (UEB) de la Organizaci6n
BAsica El6ctrica, se utilizan avan-
zados sistemas automatizados,
de informAtica y comunicaci6n,
que agilizan las operaciones del
sistema el6ctrico en la provincia.
Mediante un sistema de progra-
mas informAticos, los operarios
controlan, informan y ejecutan el
restablecimiento del servicio a los
clients conectados a las 71
subestaciones de la provincia.
Segin Claudio L6pez Cobas, des-
pachador analista, en estos
moments solo estAn telecoman-


dados 20 circuitos de 52 existen-
tes en todo el territorio.
En la sede tambi6n se prestard
el servicio de Atenci6n al Cliente,
que funciona las 24 horas en la
recepci6n de las quejas por inte-
rrupciones.
El dispositivo para la labor ope-
racional de despacho consiste en
un software de fabricaci6n nacio-
nal y de los recerradores y seccio-
nalizadores automAticos NULEC,
interruptores trifasicos de tecnolo-
gia australiana, los cuales se cie-
rran automAticamente al ocurrir
alguna falla, explica el especialis-
ta.
Los conectores estAn equipa-
dos con un gabinete de control
que garantiza una protecci6n
avanzada, registro de events y
comunicaci6n local y remota.
Conocido como Telenul, el sis-


tema de supervision y telecontrol
de las redes de distribuci6n forma
parte del program informAtico, a
trav6s del cual se controlan todas
las subestaciones y emplaza-
mientos de la provincia.
Con la utilizaci6n del denomina-
do tambi6n Telecontrol NULEC en
los despachos de distribuci6n,
mejora el funcionamiento de las
redes el6ctricas, y contribute al
mismo tiempo al ahorro energ6ti-
co, ya que permit trabajar en la
calidad de la energia a partir de la
informaci6n obtenida y facility la
operaci6n.
AdemAs, esta tecnologia favo-
rece el ahorro de tiempo y com-
bustible, porque permit actuar
sobre las redes sin necesidad de
trasladarse fisicamente al lugar, y
ayuda a un rApido aislamiento de
las fallas, lo que reduce los dafos


y beneficia a los usuarios.
El uso de las nuevas tecno-
logias de la comunicaci6n como
las audioconferencias, entire
otras, forma parte tambi6n de la
infraestructura, el confort y la fun-
cionalidad de la modern instala-
ci6n, ubicada en la calle Moncada
entire Bernab6 Varona y Donato
MArmol.
Otras inversiones inmediatas
serAn la instalaci6n de la pizarra
de seializaci6n dinAmica, que
permitirA visualizar toda la red
el6ctrica de la provincia en tiempo
real, asi como revelar, ante la
afectaci6n de un circuit, c6mo,
cuAndo fue y las probabilidades
de lo que pudo ocurrir, por ejem-
plo.
El nuevo centro se incluye en
las obras de la Revoluci6n Ener-
g6tica en la provincia y permit


desarrollar otros subprogramas
como el montaje de la red metro-
politana, de fibra 6ptica, para
comunicar el Despacho con la
direcci6n general de la Empresa
El6ctrica, asi como las tres subes-
taciones de transmisi6n en funcio-
namiento en la ciudad de Guantd-
namo y los cinco emplazamientos
de grupos electr6genos, gracias al
program de generaci6n distribui-
da.
Luis Antonio Torres Iribar, pri-
mer secretario del Partido en la
provincia, durante la inauguraci6n
del Despacho, erigido por la Briga-
da de Construcci6n y Manteni-
miento de la Organizaci6n Basica
El6ctrica, resalt6 la calidad del
inmueble, cuyo costo ascendi6 a
mas de 364 mil pesos y 67 mil 700
CUC.
* EyderLa 0 TOLEDANO


Se graduan profesionales de las Artes Plasticas


OTROS 16 estudiantes
se graduaron de la Acade-
mia Profesional de Artes
Plasticas, con los cuales
suman ya 157 los egresa-
dos de ese centro de la pro-
vincia, desde su creaci6n
hace 10afios.
Este curso la instituci6n
form a 11 profesionales en
la especialidad de pintura,
la de mayor preferencia,
tres en escultura y dos en
grabado, mientras en cera-
mica nose gradu6 ninguno.
Yuri Osorio Castro y .!
Laritza Rodriguez Cintra,
de la especialidad de pintu-
ra, y Karen Mustelier
Columbi6, de escultura,
recibieron de manos de
Luis Antonio Torres Iribar y
Fredy Vega Sanchez, pri-
meros secretaries del Parti-
do en la provincia y el muni-
cipio, respectivamente, el
diploma que los acredita
como los mas destacados
integralmente.
Por su parte, Eloiner Gallardo Diaz, en nombre de
los egresados, entreg6 una pintura de su autoria a
Torres Iribar, quien agradeci6 el gesto, felicit6 a los
graduados y les transmiti6 la confianza de que sabran
enaltecer la cubania y defender la Patria desde la trin-
chera del arte.
A la graduaci6n asistieron, ademas, cuadros y diri-
gentes de organizaciones de masas y padres y familia-


res de los estudiantes.
Desde su fundaci6n la escuela grad0a a profesiona-
les de todos los municipios, los que pasan a former
parte de las Casas de Cultura pertenecientes a sus
territories para, junto a los instructors de arte, aplicar
sus conocimientos y desempefar sus funciones.
* YiselREYES LAFFITA. Foto: Lorenzo CRESPO SILVEIRA


CAMBIOS

que favoreceran

el venidero curso

escolar
LA IMPLEMENTACION de la double especialidad
para los profesores de secundaria bAsica fue uno de
los temas subrayados por Rolando Forneiro Rodri-
guez, viceministro de Educaci6n, durante las sesio-
nes del Seminario provincial de Preparaci6n del
Curso Escolar 2011-2012, efectuado en la Universi-
dad de Ciencias Pedag6gicas Ral G6mez Garcia.
En declaraciones a la prensa, el directive precis6
que a partir del pr6ximo period lectivo los profeso-
res de esa ensefanza que hasta ahora imparten
varias asignaturas, asumirAn solo dos, por ejemplo
Historia y Marxismo; Espafol y Literatura; MatemAti-
ca y Fisica; Biologia y Quimica, para lograr mejor
calidad en el process docente-educativo tanto en la
preparaci6n de los docentes como de los alumnos.
Asimismo, dijo que las asignaturas de Fisica, Qui-
mica, Biologia y Geografia regresan al plan de estu-
dio de octavo y noveno grades, sustituyendo a Cien-
cias Naturales que solo se mantendrA en s6ptimo.
Tambi6n, destac6, la disminuci6n considerable de
transmisi6n y horas de las videoclases para darle
mayor protagonismo a la clase que imparte el profe-
sor; los medios audiovisuales s6lo se utilizaran
como material complementario.
Entre los temas debatidos en el Seminario estuvo
la implementaci6n de la Resoluci6n que regirA a par-
tir del curso 2011-2012, que norma el uso del unifor-
me escolar, por la importancia que reviste en el con-
trol y discipline de esa prenda en cada escuela.
La continuidad de studios de los alumnos que
concluyen el noveno grado y el ingreso a las escue-
las formadoras de maestros tambi6n constituyeron
temas analizados; en ese sentido, el Viceministro
enfatiz6 a la prensa en la necesidad de incentivar el
trabajo de orientaci6n vocacional en los nifios y ado-
lescentes para que una vez que culminen la secun-
daria bAsica accedan al magisterio y a especialida-
des t6cnicas, principalmente las agropecuarias,
teniendo en cuenta la realidad socioecon6mica del
territorio.
"La formaci6n de maestros y profesores sigue
siendo una necesidad en el sistema educational
cubano, pero a partir de mayor rigurosidad en la
selecci6n de los estudiantes que opten por esa
carrera, porque la escuela debe convertirse en la
principal instituci6n cultural y los responsables de
esa labor son los educadores", puntualiz6.
* E.L.T.


ENFRENTAR cualquier manifes-
taci6n de corrupci6n y contribuir a
elevar el orden, la discipline econ6-
mica y el control interno estAn entire
las funciones de las 11 nuevas
auditors que gradu6 el Instituto
Polit6cnico de Economia, en el
reci6n concluido curso de Forma-
ci6n Emergente de Auditores.
Con una duraci6n de ocho
meses, tres de teoria y cinco de
prActica pre-profesional en diferen-
tes entidades, donde son supervi-
sados por auditors de la provincia,
el curso dota a los futures profesio-
nales de habilidades y los conoci-


mientos necesarios para el desem-
pefo eficaz de su labor.
Elegidas por sus elevados indi-
ces acad6micos (mAs de 97 pun-
tos), integralidad y responsabilidad
para pasar el citado curso, las
muchachas, con menos de 20 afios
de edad, se graduarAn tambi6n
este afo como T6cnico Medio en
Economic.
Estrella P6rez Trenzado, contra-
lora jefa provincial, inform que la
creaci6n de este tipo de curso en el
2005 y del que se han graduado
239 auditors emergentes, fue por
la necesidad de disponer de esos


especialistas en todos los sectors
productivos de la provincia, tarea
que ha sido possible cumplir con
mAs del 70 por ciento de los salidos
de este proyecto, en su mayoria
mujeres.
Los reci6n egresados tienen ubi-
caci6n garantizada en unidades
presupuestadas de Educaci6n pri-
maria, de ensefanza media, del
Institute Preuniversitario Vocacio-
nal de Ciencias Exactas, de la
Empresa provincial de Transportes
y otros centros laborales.
* YR.L.


Para un mejor CONTROL ECONOMIC




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs