Title: Venceremos
ALL ISSUES CITATION
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098944/00066
 Material Information
Title: Venceremos
Physical Description: v. : ill. ; 46 cm.
Language: Spanish
Publisher: s.n.
Place of Publication: Guanta´namo Cuba
Guantánamo Cuba
Publication Date: December 10, 2010
Frequency: daily (except monday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Guantánamo Province
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began July 26, 1962.
General Note: Description based on: Año 16, no. 214 (16 de set. de 1978).
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098944
Volume ID: VID00066
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 28877107
lccn - sn 93049127

Full Text







V EN CERE US
4d EN SU ANIVERSARIO 48 Viemes 10 de diciembre de 2010 ISSN 0864 1285. Precio: 20 centavos.
www.venceremos.cu Ario 52 de la Revoluci6n. Ar~io XLVIII. No. 19. Cierre: 2 pm.
r 6RGANO OFFICIAL DEL COMITI' PROVINCIAL DEL PARTIDO EN GUANTANAMO

Aniversario del ICAP


Celebrant medio sigio

de SOLIDARIDAD
EL ANIVERSARIO 50
del Instituto Cubano de
Amistad con los Pueblos
(ICAP) se celebr6 en
,p GuantAnamo con la parti-
cipaci6n de 150 estudian-
tes de la Universidad de
a Ciencias M6dicas prove-
nientes de 32 passes.
Ana Teresa NApoles,
q delegada del ICAP en la
provincial, resalt6 el papel
desemperiado por esta
instituci6n en el territorio
..i r desde su creaci6n, ade-
mas de la formaci6n y el
estrecho vinculo de trabajo
con mAs de 200 comit&s de
solidaridad con los Cinco
Heroes cubanos prisione-
ros injustamente en Esta-
dos Unidos por luchar con-
tra el terrorism.
Aludi6 a la labor
desarrollada con los visi-
Pueblo con voz y voto =.-=7.
de otras nacionalidades, quienes han encontrado en la sede del Instituto un
espacio para la promoci6n y defense de sus valores culturales.
*Por YaneysiNOLAZCORIVERAy propuestas que, con la aprobaci6n Eduardo Mederos GonzAlez, miembro del Consejo Nacional del ICAP, en
LilibethALFONSOMARTINEZ final del 6rgano politico, regirAn la vida su alocuci6n destac6 Ia importance de la instituci6n desde su creaci6n, el 30
Fotos:LeonelESCALONAFURONES nacionalenloadelante, comopartede de diciembre de 1960, por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, para
LA CONVOCATORIA anunciada los esfuerzos por actualizar el model reveler el sentimiento solidario y humanist de la Revoluci6n.
por el Segundo Secretario del Partido econ6mico cubano. En la velada, realizada en el teatro de la sede del Partido, reconocieron a
Comunista de Cuba y Presidente de Con inicio el pasado dia primer de un grupo de personalidades, institutions y organizations del territorio que
los Consejos de Estadoy de Ministros, diciembre y extendido hasta el 28 de han contribuido en este tempo con el ICAP.
Rail Castro Ruz, dio lugar a la partici- febrero de 2011, el process tiene Con la presencia de Luis Antonio Torres Iribar y Emilio Matos Mosqueda,
paci6n masiva del pueblo en la discu- como prop6sito, ademAs de consular primer secretary del Partidoy vicepresidente de la Asamblea del Poder Popu-
si6n del Proyecto de Lineamientos de la Politica democrAticamente las propuestas, lar en la provincial, respectivamente, la celebraci6n devino muestra de las cul-
Econ6mica y Social del Partido y la Revoluci6n. recover en actas las opinions de la poblaci6n turas de Ecuador, Repiblica Dominicana y M6xico protagonizadas por estu-
Elobjetivoqued6claro:quetodosloscubanos, que las modifican, las cuales se someterAn a diantesde Medicinaprovenientesdeesas naciones.
sean trabajadores, campesinos estudiantes, aprobaci6n en el VI Congreso del Partido, previs- *Eyder La O TOLEDANO. Foto: L. E. E
intellectuals, amas de casa..., y no s6lo la mili- to en la segunda quincena de abril. (Continda on
tancia, tuvieran voz y voto en el debate de esas pdgina 3)


Honran a los martires
., nesytrabajadoresguanta- rior, y seguida por el pueblo de GuantAnamo,
1 nameros que protagoniza- se realize un acto frente al Mausoleo de los
ron una peregrinaci6n mArtires caidos por la defense.
-a hacia el cementerio San En el Pante6n de los heroes estAn deposi-
Rafael, que dio continui- tados los rests de71 combatientes del muni-
.. dad al resto de las activi- cipio cabecera, entre ellos, cuatro mujeres:
-:""a dades programadas. Marta NApoles Disotuard, Niurka Montoya
., Asimismo, se conme- L6pez, Ana Emilia Aspeazu P6rezy Eduviges
moraron los 21 afios de la De la Cruz GonzAlez, muestra de la participa-
conocida Operaci6n Tribu- ci6n active de las f6minas cubanas en la
to, ceremonial en la que se defense de la Patria y su inserci6n en todas
les rindid honors a los las esferas de la sociedad.
rests mortals de mAs de Freddy Vega SAnchez, primer secretary
.-, 2 mil soldados cubanos del Partido en el municipio de GuantAnamo,
SF UER ZA que murieron en misIones rememor6 a los hijos del Alto Oriente cubano,
u solidarias, y el decimosep- que en un gesto altruista ofrendaron sus vidas
timo aniversario de crea- para apoyar la lucha de otros pueblos, como
y recursos contra LA MANANA del 7 de diciembre inici6 con ci6n de la A ciaci6n de deeanrlaadRerpbG lica Potpa dheeAngola,
el Aedes un digno homenaje al Lugarteniente General CAoCmRbatientes de la Revoluclon Cubana "El 7 de diciembre constitute una significa-
Antonio Maceo Grajales, en el parquet citadino ( C). tiva confluencia de hechos que marcaron la
que Ileva su nombre, en recordaci6n del ani- daUpnoar sc ur oa rcasmita, e psb Revoluci6n, de ahi que estas expressions de
En pdgina 5 versario 114 de su caida en combat junto a nando Navarro Martinez, primersecretariodel patriotism e internacionalismo sean un com-
su ayudante, el capitAn Francisco (Panchito) Partidoy president del Gobiernoen la provin- promise del pueblo para homenajear a nues-
G6mez Toro. cia, respectivamente, y el Coronel Armando tros hermanos perecidos", express.
En el sitio, se concentration clentos de j6ve- Cesar Rodriguez, jefe del Ministerio del Inte- eX N.R. Foto:DemetrioFUENTES







Viernes 10 de diciembre de 2010. Ario 52 de la Revoluci6n. W N E B






0~~ 0 nstantaineas
QUIENES resident en las inmedia-
P u eb o C N V Z ii ,$~~3 "iciones de la cafeteria Las Brisas se
1 1 1 que!jan porque en el centro recreati-
vo ubicado arriba de ese estableci-
}-.miento gastron6mico ponen la musi-
It ca a altos decibeles, a cualquier
EL COOPERATIVISTA Pedro Correa Lugo, autores de las nuevas hora, Io cual perjudica el asueto de
en la asamblea de su CDR 2, ubicado en la politicas. Es important s~aa~,%c.~:"~iIlos vecinos. A eso se suma la indis-
calle 17 Norte entire Ahogados y 1 Oeste, apoyar esos presupues- -s~ W-J, j~l~L~~~ ciplina de los asiduos visitantes que,
puso nfasis en los capitulos 11 y Vll, que tos y aportar elements -luego de beber, se orinan en los por-
abordan la politicas macroecon6mica y cpara perfeccionarlos", tales de las viviendas cercanas.
agroindustrial, afines a su ocupaci6n. co istas al venidero VI iQu falta de respeto!... Ante el
"Los cambios incrementarn la producci6n Congreso del Partido, -,recorte de la as gnaci6n el6ctrica, la
de alimentos para el pueblo. La entrega de que se dedicar exclusi-mt 1n traesrodo
tierras en usufructo es una buena alternative. vamente a la actualiza- euto ntrl4y al5Noriteop orend1 er
Si los productores saben sacarle provecho, ci6n del modelo econ6mi- a toda costa, ropa reciopada al soI
lograremos aportar much al plato de comi- co cubano. lbe ne sai eu aae
da", coment6. El joyen Eduardo sin estate. Ese panorama se apre-
"Sustituir ms importaciones favorecer a Ramirez romplo el hielo, cia todos los dfas en lamaliana, yes
la economia del pals, s6lo hay que producer. en el capitulo I sobre el obieto de crltica por quienes acuden
Con el tiempo eliminaremos la corrupci6n que Modelo de Gesti6n Eco- alli. Caballeros... El nylon que le
tanto nos golpea, y nuestra naci6n se desha- n6mica, y propuso la sobra a los paquetes de galleta de
r de las empresas irrentables y que s6lo pro- creaci6n de un mecanis- 25 peos es talr quea saer vencas
vocan prdidas", dijo. mo para adecuar el planvaosylcnaprhceoto
Asimismo, explic6: "Ya se realizan contra- de estimulaciones pro- ,1-- i~1comentan muchos consumidores de
taciones de 21 products, y Ilegan resolucio- puestas de acuerdo a las esa demandada oferta gastron6mi-
nes sobre los precious, las cuales plantean que necesidades reales de ca, y tamblen se preguntan si no es
algunos sern estatales y el resto, de oferta y los trabajadores, para .mejor ahorrar material... Por estos
demand; pero este sistema debe aplicarse que sean una motivaci6n -diasen various puntos dela ciudad se
bien y controlarse, para evitar errorss, culmi- efeDcti a.inaeto 6 ypenad pop acnlo rade pl,ofeerta
8 f inquieta a muchos por la diferencia
Los lineamientos que abarcan la esfera ,~ que con ieren mas d eis6unoaeelet
social tambin centraron la atenci6n de los autonomia a las gestio- 8, O 6 15 pesos?, pues ast so ha
presents; aunque f ue la libreta de abasteci- nes del sistema empresa- comercializado on la red de camice-
miento 10 ms polmico del capitulo VI. real, Alfredo Tomas opin6 ras de Comercio, y on sendos pun-
Ernesto Zapata reconoci6 que Cuba no que promovern "mas efi- "No estamos en condiciones de proceder a la eliminacin de la libreta tos de venta on la comunidad de Los
puede mantener de por vida este m6dulo, que clencia pues favorecera de abastecimiento, puede traer males mayores", express Cocos y el reparto Caribe, Io que
si bien constitute una garantia para la familiar la productividad y los Ernesto Zapata, vecino del CDR #2 del reparto Caribe. crea muchas sospechas... En tres
cubana, es demasiado costoso. ingresos para blen de la ocasiones suspendieron la salida
"Debemos acostumbrarnos a la idea de que economla del pais incluir la referencia y la prctica de la eficacia, para el Plan la escuela al campo a
suceder, pero tendr que existir un respaldo AS suvez, relacionando los efectos de las que se traduce en ms calidad. los estudiantes del Pre Urbano
para cuando asi sea; de 10 contrario, se crea- futuras politicas sobre el reordenamiento del Otra intervenci6n de Adolfo propuso incluir Ram6n Infante Garcia, del reparto
rn males mayores. Es una media que debe empleo estatal y el process de disponibilidad dentro de las zonas turisticas a potenciar, tal Dabul, sin tener en cuenta todos los
pensarse con detenimiento", continue. Iaboral, la joyen Arelis Silega Ilamaba a estar caourenalnsliamntsqe inconvenientes que eso ocasiona en
Varios vecinos opinaron que deba supri- alertas por "un possible incremento de las ile- mencionan objetivos pu ntuales, a la reg i6n de el, proso doente-edlia ucaivo en
mirse el argument que alude al uso de la galiaudres y eldterlito", ante 10 cual debe haber Baracoa por sus riquezas naturales e hist6ri- rspg sabl dee prr qeueta
lbet eaae rc suue l ee nt pau enss e s enj rtCantte que 1asapetrsonaseentie cas. Francisco Megret opin6 que el reordena- ncoarel scd an iedda a ..bena
una practica generalizada entire la poblaci6n. P6ezci lasCot qe"reor corretoaexpiasr como miento del transport debe abarcar, ademas cin n Los Maceo entire Emilio Gir6
"Somos actors, y autores" causa de la reducci6n de las unidades presu- de ehs tal, al suectqr pivo "n o mu s epsl roCmbpt ad8mr c imra moct I
La asamblea de trabajadores empez6 tal ipaudoeosr I edceror prdcino e loIttira detrimento de los pasajeros, alterando pre- 915 m fueren prea de Imaltrt
cual lo previsto en la sede guantanamera de con una exorbitante mayoria". cios, destinos.'.. 4l rcar u tedrn pu
la Contralora General de la Repblica, a tono Adems, calific6 de muy necesaria la com- Entretanto, Angel Romero convino que se la8 dpenedientaddeoera raeporq e
con el principal de las miles de reuniones que prensi6n de que cada municipio, provincia, deberia "flexibilizar la compra, venta y alquiler emtbar o, epetardon siervicio a
desde inicios se sucedern en la provincia debe ser capaz de sufragar sus gastos, de de los medios de transport en manos de la otbrgo lentresqulearondsespu6s.
para consultar con el pueblo el proyecto de ajustarlos a sus ingresos de manera cons- poblacion . Para colmo, cuando pretendio que-
Lineamientos. clente, tal cual reflejan los lineamientos. Ya en otro capitulo, Eduardo Ramirez dlio jarse, el administrator no so encon-
El objetivo, desde el inicio, qued6 claro "Nosotros, como economists, tenemos que, "asi como se prev 0torgar crditos alas trabay la vendedora se neg6 aiden-
para profesionales, personal de oficina y much responsabilidad en este process. Es nuevas modalidades econ6micas, deben tificarse, mientras el resto de los tra-
Areas de servicios: Se buscaban criterios important comprender y hacer comprender facilitarse para las personas que necesiten bajadores tampoco quiso dar el
para enriquecer el contenido de las propues- a las personas la utilidad de los cambios, en construir su vivienda", uno de los problems nombre de ella... Por estos dias, el
tas, con la posibilidad abierta de proponer nuestro trabajo diario, en la comunidad", pro- ms acuciantes de la sociedad cubana. Coppelia de Guantnamo brinda
modificaciones, aclaraciones, adiciones o sigui6 la licenciada. Asi, capitulo a capitulo, fueron agitndose otra opci6n con la oferta de pru
supresiones. Adolfo Claxton, por su parte, Ilam6 a acele- las conclusions, las dudas, que constaron oriental, a 0,70 centavos, en los
"Tenemos la posibilidad de ser actors y rar el mecanismo para que los nuevos traba- como tales con el respeto a cada opinion exteriores de la instalaci6n, sin
jadores por cuenta propia accedan a crditos enunciada..., adems de cualquier aclara- ema I doe s poead oe muej dpos
bancarios, "pues el process de disponibilidad ci6n de los presents, instructors del organo al cobrar un rpeso alegando no tener
comenz6 y el otorgamiento de las licencias, politico e invitados. vuelto y que muy pocas personas lo
no as esta facilidad, que para muchos es la Entre intervenciones, prim6 el apoyo de los reclaman. LSe habr puesto a pen-
nica forma de poder ejercer este tlpo de trabajadores, y la discusi6n franca y pausada, sar la administraci6n cunto dinero
empleo". fruto evidence del studio de los 291 Linea- diariamente se em bolsillan esos tra-
g*IIb Varias adiciones y sustituciones, adems mientos que, indistintamente, se ganaron la bajadores, a costa del sudor del
9 -F/ ~de dudas, se recogieron en lo adelante, inclui- aprobaci6n mayoritaria, con el anx els pel?. oldrsdlConsejo
Sda la extension de las medidas de ahorro al propuestas de modificaciones las cuales enri- Popular Sur-Isleta agradecen Ias
i-ta*r sector residential, a propuesta de Luisa quecern los debates del pr6ximo Congreso reparaciones en lasredes el6ctricas
Fuentes. "En los trabajos, se control y racio- partidista. con el objetivo de mejorar el servi-
naliza el uso de la electricidad, pero no somos clo, pero lamentan que sea muy
capaces de Ilevar esas prcticas a la familiar Lo que viene extenso el horario de los apagones,
sentenci6. Io oual afecta la coooi6n de los ali-
En lo referente a la colaboraci6n solidaria Viene seguir de cerca cada lineamiento, mentor, mAxime en moments en
de Cuba con otras naciones, Estrella Prez dejar fuera de las reuniones la frivolidad y la que la poblaci6n s6Io dispone do
insisti6 en que en estos emperios se deben conformidad, pues cada intervenci6n es un esa oner fa para elaborarlos, como
sufragar y no "compensar, al menos" los gas- espacio de democracia en el que podemos ocurri6 e 7 de diciembre que la qul-
tos, como enuncia el lineamiento 104. enriquecery, por qu no, contribuir a cambiar taron temprano en la m iana y la
dSo raer la polit ica e nder t c, IP re zd i el rum p re ftruo qa ndoes credpn de. rha eI r on 8ueas raso8 esr
aplicables a las nuevas modalidades econ6- muchas personas al respect, a veces por- i d'egnu Coppelia y aFor de Pseovi
micas, "pues aunque el retiro de los subsidies que no pudieron adquirir los documents a recientemente inaugurada. Falta el
a la electricidad de las casas deba ser en el pesar de los miles vendidos en el territorio, helado?, La qu se debe?... Con-
futuro, ahora mismo las condiciones no lo per- otras porque los tienen pero el tiempo, el tra- cluida la reparaci6n hidrAulica en un
P miten". bajo...no los dejan estudiarlos. tramo de la Avenida Che Guevara
Enseguida, Adolfo Claxton retom6 la pala- Opinar es un derecho pero tambin un (Carretera a Jamaica) qued6 en
~bra para adicionar, en el lineamiento que insta deber que nos convoca a hablar con respon- plena via la tierra amontonada,
a buscar Ias reserves de eficiencia en el sec- sabilidad, conocimiento, evitando discusio- extralda de la rotura de la red, que
tor residential, que stas sean "supervisadas nes intiles y confusiones. Todos podemos ahora se ha convertido en un mai de
por Ias entidades cornpetentes". aportary seremos escuchados con respeto, y polvo para choferes, ciclistas yveci-
Pedro Correa Lugo, cooperativista, en/rSuri.-4 los Sobre el turismo, Angel Romero insisti6 en nuestros planteamientos registrados. nos... Basta por hoy. Nos vemos en
tensas relacionados a las polihicas que si bien es necesario elevar la eficiencia Es el future en las manos del present, en la calle.
macroecondmica y agroindustrial. en esa actividad, tambin es important las de cada uno de nosotros.








H WENCER EMS Organo official del Comith provincial del Partido en Guantinamo.
























Despuds de salir tres guaguas, la cola en PedroA. Pirez entre la Avenida y Pintd Las indisciplinas sociales contribuyen al deterioro de los carrots.
se extendia a casi la cuadra enter.




& Demasiadas incongruencias
*Por Yisel REYES LAFFITA. Fotos: Lorenzo CRESPO SILVEIRA
"ES casi impossible montarse a un omnibus urbano, express mente hacia various municipios, con la Ante la interrogate de por qub no
Maria Esther Guilar, professor de la Universidad de Ciencias incorporaci6n de dos carrots para cada recogen en el resto de las parades
M6dicas, al tempo que define la situaci6n del transported como uno de ellos. coincidieron en que como falta quien
critical: "Y 10 peor no es la escasez de carrots, sino la mala organi- Hasta Manuel Tames se realizan nue- cont role la cantidad de personas a subir
zaci6n". ve salidas, 10 a Niceto P6rez, ocho a la al vehiculo, se montatodoel que entry
Noralvis Acosta, quien viaja regularmente desde el centre de cabecera de El Salvador y tres desde ellos no pueden detenerlos, lo que les
la ciudad hacia la Formadora, comment: "Hay una camioneta esta a Costa Rica, en tanto dos van a impede hacer lo estipulado.
que no da abasto, y trasladarse hacia allA en carro es muy difi- San Antonio del Sure Imias. Baracoa, Sin embargo, el director provincial
cil, torque muchas guaguas de centers laborales, aunque ten- Maisi y Yateras dispondrdn de ellos de transported afirma que no se necesi-
gan asientos vacios, no recogen a nadie". cuando concluya la reparaci6n de los a ta de otra persona para mejorar esto.
Latransportaci6n p0blica est& priorizada por el Estado cuba- que faltan. "El asunto est& en la indiscipline
no, pero aGn no suple las necesidades del pueblo. Los vehiculos son ZIL 130 y Kamaz social de la poblaci6n, es un problema
Algunas personas airman que la desorganizaci6n atenta (utilizandiesel),donadosporempresas A de culture, y no de organization por
contra su mejor funcionamiento, otros culpan a la escasez de de las provincial de Santiago de Cuba 0 4 nuestra parte".
vehiculos, mientras el asunto sigue siendo una signature pen- y Villa Clara, los cuales se remotoriza- Los choferes de esta ruta apoyan la
diente. ron y acondicionan para prestar ese opinion del directive: "La mayor parte
En la actualidad el municipio cabecera posee 36 omnibus servicio, esfuerzo que se agradece en de la poblaci6n se concentrate en la pri-
para el traslado de pasajeros, de los que s6lo 14 prestan servi- medio de la escasez de financiamiento mera parade, donde se forman indis-
cios, pues los restates estin parades por problems t6cnicos, y los obsticulos del bloqueo para ciplinas", manifiesta Ariel HernAndez.
y aunque se refuerza con camionetas y coaches, aGn es insufi- adquirir nuevos omnibus. Su colega, Heriberto Gerez, expre-
ciente. Pasalerosopinan sa: "El pueblo no tiene la culture de
Por una estrategia national las trayectorias mis conocidas A pesar de las medidas aplicadas, esperar, hacer cola o correrse para la
(2, 3, 5, 6), no quedan desamparadas. El recorrido de la ruta 5, trasladarse dentro de la capital provin- "ElbloqueodeEstados Unidos nosinspide parte de atrAs, y nos maltratan tanto
que va desde el centre de la ciudad (Pedro A. P6rez entre Ave- cial, sobre todo en las rutas favorecidas consprar las pieras de repuesto", consentaAlber- como a los carrots .
nida Camilo Cienfuegos y Ram6n Pint6) hasta la Vocacional, es y puntualmente en los horarios pico, toSosaPico, director de operaciones en Trans- Si la ruta 5, privilegiada con seis
el mis beneficiado, con seis guaguas a su disposici6n. constitute aGn un serio problema, debi- porteprovincial. omnibus, tres camionetas y various
"Es la de mayor demand, mueve mis del 60 por ciento de la do a la desorganizaci6n ya la falta de coaches present dificultades con el
poblaci6n que utilize nuestros servicios, vincula el Hospital, la conciencia de conductors que no pertenecen a la transporta- traslado de pasajeros, c6mo serd la situaci6n de los que viven
Vocational y el Caribe con el Centro, este 01timo estrat6gico por ci6n p0blica. en otros repartos alejados del centre de la ciudad, pues en oca-
todos los organisms que hay en 61", explica Arturo Vald6s Cur- Pasajeros asiduos de la ruta 5, manifiestan que de7:00 a 9:00 stones deben abordar mis de un transported para Ilegar a su
beira, director provincial de Transporte. am y de 3:00 a 6:00 pm es casi impossible montarse en alguno destiny.
Las otras guaguas viajan a comunidades como Paraguay, de los omnibus que cubren ese recorrido, pues son demasia- Por su parte, algunos cocheros manifiestan su inconformidad,
Ullao y La Tagua, y al concluir su itinerario se incorporan a apo- das las personas y las guaguas violin el horario estipulado. pues segon ellos, son tan afectados como los transeantes.
yarala ruta2 (15 Sur-Santa Maria) y la3 (15 Sur-Escuela Voca- Tambidn fue de insatisfacci6n general la cantidad de pasaje- "Si es un medio de transported, comprado por mi y por el cual
cional),asicomoel repartoObreroy San Justo, quecarecen de ros que los choferes recogen por parade, pues el mayor cGmu- pago mis impuestos, spor qub no puedo moverme a donde
esos medics, pues actualmente solo un rutero cubre sus viajes. 10 de personas se aglomera en la primer, lo que trae consigo deseo? Por vivir en San Justo me corresponded esta piquera
"Tenemos omnibus parades por defects en los motors, alter- que no se recojan mis pasajeros hasta pasadas unas cuantas. (Los Maceo esquina a Varona) y si paso mis limits me mul-
nadores, discode cloche, parabrisas, entre otros, y aunque est& "Por no tener planificaci6n en el nOmero de personas a reco- tan", express Jormis FernAndez Rodriguez, cochero.
el financiamiento para comprarlas, no hay pizzas", dice Alberto ger, afectan el movimiento continue de la poblaci6n. Por ejem- Aunque Vald6s Curbeira asegura que habrd cambios, tam-
Sosa Pico, director de operations en la empress provincial. plo, en la parade del Hospital General hay que esperar que bidn refiere que estas prohibiciones se adoptaron a pedido de
"Los aditamentos para el arreglo de estos carrots hay que pasen al menos tres omnibus para que alguno pare", express lapoblaci6n:"Los cocheros partisan el recorrido paraganar mis
comprarlosen Corea, porloquelallegadademora, yaunquese Maria Esther Guilar. dinero y desamparaban algunas vias. Desde que se aplican
pueden adquirir en passes mis cercanos como Brasil, el blo- Juan Carlos Heredia, farmacbutico de la propia instituci6n estas medidas las quejas disminuyeron en un 70 por ciento y
queo econ6mico impuesto por los Estados Unidos contra Cuba hospitalaria, planted la necesidad de aumentar el transported en con este medio se transport alrededor de 40 mil pasajeros".
no lo permite, explica Vald6s Curbeira y ejemplifica: el horario de por la maiana: "Aesa hora hay mucho personal en Ademis de los mencionados, Omnibus Escolares y los
"Un omnibus de los que corren por la ruta 5 cuesta 54 mil d61a- la calle, deberian reforzarlo con mis carrots y poner orden, por- medics de centers laborales brindan apoyo: "Hacemos un Ila-
res y repararlo 21 mil, y aunque SIME y MI TRANS produced que de otra mantra nunca mejorard". mado a los conductors que no pertenecen al transported p0bli-
piezas, hacerlo result muy costoso, por lo que la principal DetrAsdelvolante co para que recojan personas, siempre que tengan capaci-
tarea es protegerlos y esa le toca a los usuarios". Ante la problemitica situaci6n, la poblaci6n culpa a los chofe- dad", exhort el director provincial de Transporte.
Para reforzar el servicio se utilizan camionetas, nueve dentro res por la falta de organization y la demora, sin tener en cuenta Las indisciplinas socials a la hora de mortar alas guaguas,
de la ciudad y seis para las comunidades fuera de esta, con un que son trabajadores con un reglamento a cumplir. y el poco cuidado de las mismas, la falta de organization por
horario comprendido entre las 6:30 am y las 7:00 pm. Tambidn Con capacidad para 120 pasajeros, los nuevos omnibus Transporte con respect a la recogida de pasajeros y la insen-
500 coaches con tracci6n animal facilitan el traslado en la urbe. deben demorar 50 minutes en un recorrido de ida y vuelta. Para sibilidad de muchos choferes que no pertenecen a la transpor-
Ambos medics apoyan el transported desde various punts corroborar Ias opinions de la poblaci6n, Venceremos hizo un taci6n p0blica, contribuyen al agravamiento de la situaci6n.
para Santa Maria, reparto Obrero, San Justo, Pedag6gico y los control de seis viajes de 7:00 am a 10:00 am. Muchos tienen carts en el asunto: por un lado Transporte
extremes Norte y Sur de la ciudad. Pocos minutes separaban la entrada y estancia de una gua- debe incremental Ias gestiones para poner af uncionar los
"Se trata de controlar los recorridos de los que se desvian en gua con otra en la parade principal(Pedro A. P6rez entre Aveni- carrots parades en el taller, Omnibus Escolares y los medics de
busca de mayor trifico, para que no queen desamparadas da Camilo Cienfuegos y Ram6n Pint6), asi que luego de partir transported de obreros, deben incorporarse en su totalidad, a
algunas rutas", comentaeldirectivo. todos los carrots esta quedaba sin ning0n vehiculo al menos las different rutas, como est& establecido, al tempo que los
A Omnibus urbanos se agrega una nueva ruta: desde 8 Oes- media hora. inspectors arreciar el control ante las irregularidades.
te hasta Ahogados, por 15 Sur, luego por 9 Norte, reincorpo- Al conversar con los conductors explicaron que la cantidad y A los viajeros, los beneficiados, nos toca cuidar los pocos
rdndose a la Avenida 26 de Julio, frente al Hospital General, el desorden de los usuarios en las parades, atrasan los viajes, equips de transported que tenemos, torque, a fin de cuentas,
para Ilegar a la Escuela Vocacional. y para cumplir con el horario, violaban el tempo establecido con todos estos problems somos nosotros los mis perjudica-
Fuera de la ciudad, mejora el traslado de pasajeros, especial- entre una salida y otra, el cual es de nueve minutes. dos.








Viernes 10 de diciembre de 2010. AIo 52 de la Revoluci6n. WENCER EMQS H






Un trecho para ganar el hecho

* Por Yaneysi NOLAZCO RIV'ERA de comercializaci6n para el consumo, y, a su parecer, ese no
Foto: Lorenzo CRESPO SILV'EIRA ha sido el caso.
LA INSUFICIENCIA de products a la venta, f undamental-Dedioalhc..
mente en el horario de la tarde en el Mercado Agropecuario "En el Santa Catalina se ofertan los mismos products que
Especial Santa Catalina, de la ciudad de Guantnamo, es se venden en el resto de los Mercados Agropecuarios Esta-
admitida por el administrator Osmel Ramirez Sam6n, quien tales (MAE), con la nica diferencia de los precious, que estn
asegura que ello se debe a dificultades de transport. a un 40 por ciento por encima. Esto se debe a que 10 que se
"Tenemos un solo cami6n para comprar Ias mercancias a vende es de primera calidad", comenta Ramirez Sam6n.
distintos productores de los municipios y la ciudad. Las sali-* .SupicalroedrslaUddEmeaildeBe
das de ste fuera de la cabecera municipal, nos crean incon- ,Frutas Selectas, encargada de abastecer el turismo en la pro-
venientes, pues perdemos todo un dia sin poder movernos a -- vincia.
otros sitios. Esto afecta el funcionamiento". "Los suministramos tres veces por semana, luego de prio-
De acuerdo con funcionarios del Consejo de la Administra- 9 rizar el sector que nos compete, segn orientaciones de la
ci6n Provincial (CAP) y la Agricultura a ese nivel, el mercado .~~[L_ Delegaci6n de la Ag riculItu ray el CAP", explica Yandis Rod ri-
se cre6 hace casi dos arios para garantizar la excelencia en ,guez Laurencio, especialista principal en gesti6n commercial
la calidad de los products agropecuarios ofertados a la .=:de la mencionada entidad. Asegura que los products que
poblaci6n, con lo que se pens6 marcar la diferencia con el proven al mercado tienen la calidad requerida, similar a la
resto de los mercados citadinos. que destinan al turismo.
Este centro, de la Empresa Provincial de Acopio y la Dele- Por su parte, el administrator del Santa Catalina, retoma la
gaci6n de la Agricultura, cuenta con ambiente climatizado y palabra y dice que cuenta con una persona encargada de
products de primera calidad, razones por Ias que muchas seleccionar la mercancia, para dete rminar si tiene calidad de
personas acuden alli. venta, lo que Ilaman beneficiary. Luego es que se pone al ser-
Sin dudas, esta modalidad an es novedosa para los habi- vicio de la poblaci6n.
tantes de la provincia ms oriental, pero el administrator Confirma, adems, que los de producci6n agricola estn
valora que aunque goza de aceptaci6n, los consumidores : 4 exentos de tierra, pudriciones u otras materials extraas visi-
prefieren comprar un product ms barato sin calidad, que bles y se eliminan los que tienen evidencias de plagas.
pagar caro por uno mejor. "En un primer moment este local trabajaba con un listado
Insatisfacciones .de precious trimestral, sin embargo, a partir de una propuesta
Satisfacer Ias expectativas de la poblaci6n no siempre se -~~J~I LLF~ realizada por la Agricultura, el CAP aprob6 uno nuevo para el
logra, pues motivos para exigir sobrarn, sobre todo, si hay aRo 2010", contina. Con este, algunos tuvieron una ligera
una causa. La realidad djel climatizado demuestra que "esco- dismin uci6n y otros, au mentaron.
bita nueva barrio bien..." Tal es el caso de la carne de carnero, que antes costaba 18
Sin embargo, el administrator aseg ura q ue "la raiz del pro- La calidad dentuchos de los products que oferta EISanta pesos la libra (lb), ahora son 21 pesos, la de conejo se expen-
blema radica en que al principio, la comercializacion de pro- Catalina nose corresponde con sus altosprecios. dia a 20 y est a 22, el arroz de 3.50 subi6 a 5.00, y los frijo-
ductos superaba la primera categoria, o sea, eran extracla- les colorados de 5.50 ahora cuestan 13.50.
se". Reconoce que luego y hasta el present, no han sido En realidad nadie puede explicarse que con la adecuada "La carne de cerdo, a diferencia de los otros MAE y los "par-
capaces de mantener una oferta del mismo nivel de calidad, temperature que proporciona la climatizaci6n, se expendan ticulares", se prepare en porciones y se vende ya envuelta
y el pueblo con sus razones, se queja. al pueblo pltano burro con magulladuras, o guayaba dema- con el precio y su peso, verificando este 01timo una vez selec-
A la aparici6n de products en malas condiciones, se le slado madura. cionada por el cliente, afirma.
suma el hecho de que los precious no estn al alcance de La ofe rta de lacarne de cerdoh a sido se ralada tambi n por "La venta de jugos naturales, a un peso, tambin goza de
todos, motivos suficientes para que el Santa Catalina se los consumidores, quienes desconflan de 10 que trae el poai o l cnudre m hs lo ae a
incluya en el listado de las inconformidades de la gente, "paquete", pues no saben las cantidades de huesos, grasa y 'oaprsobn pora loms consumidresymchos de elos haeni la
segn el consenso de muchos de los involucrados. pellejo.coas6oprtmreunefso.Lcnurniad
Fermin Jimnez, client, declara que la eficiencia del servi- Aluo ooOg lnsoia u ei eo be-pblico es mayor a inicios de semana en el horario de la
cio ha decaido, pues anteriormente las frutas ten ian una var cuando se preparan, y ast estar seguros de 10 que se Ile- maRana", intervene Maura Lamor, elaboradora de los
mejor apariencia, pero ahora no estn muy buenas. van a casa. refrescos.
Por su parte, Juana Garcia, otra usuaria, comenta que "al Para unos los precious son elevados, para otros buenos y, Es lamentable el hecho de que el Mercado Santa Catalina,
parecer los precious son altos por la climatizaci6n del local, o hay quienes s6lo afirman que son "aceptables". creado como una propuesta agropecuaria especial para la
quizs por la buena atenci6n de los trabajadores, porque la Al respect, el administrator de la entidad coment6 a Ven- poblaci6n guantanamera, se vea afectado por problems
calidad de las ofertas no se diferencia much del resto de los ceremos que los precious no pueden rebajarse, s6lo se hace solubles. Es hora de cambiar la imagen y obviar Ias justifica-
mercados". cuando los products difieren de las caracteristicas id6neas clones banales, quizs asi pueda hablarse de excelencia.

* Por Arlin ALBER TYLOFOR TE cubiertas alternatives, pero de todas Centro-Oeste y Caimanera, aunque
Foto: Densetrio FUENTES R. formas eso representaba un riesgo. se han puesto en todos los Conse-
"En el CDR hicleron un levanta- jos", argument Miguel de Jess Cin-
CUANTIOSOS son los recursos m miento de las condiciones de los tra Ruiz, director dela unidad Empre-
que el Estado dispone para enf rentar dep6sitos para saber quines nece- sarial de Base de Saneamiento de
al mosquito, desde combustible para sitabamos estos recursos. No hubo Acueductos provincial.
los tratamientos adulticidas, hasta problems y los tramites fueron rapi- Cuando los esfuerzos materials
los insecticides y larvicidas que en el imdos", agreg6. se hacen en medio de condiciones
mercado international tienen altos Mientras, Osmany Alfaro Cobas, econ6micas que no dan cabida al
precious. president del Consejo Popular del derroche, es necesaria una mayor
Un ejemplo, solo la cabecera provin- -r-~ 7reparto Obrero, explica que la cir- conciencia de quienes, an hoy, dan
cial necesit a cinc oneladas n der abae,- cunscripci6n nmero 1 de Marselle- abrigo y vida al mosquito.
de poduci6nnacinal l uo po cie- Jsa Nueva, por los riesgos, f ue priori-
to, con un costo de 9mil l85 pesos con- .OFENSIVA zada enla entrega.
vertibles, para un ciclo de 11 dias. m~anna~, smai "Nosotros recogimos el dinero de
A eso se suman los tanques de ..a...llos cederistas y compramos las Relacin de moradores
metal y las tapas que en estos tapas y las distribuimos a cada
mementos se disponen en tres alma- vivienda. Aun cuando no se satisf ace C00 10OGS eRCOnrifsdO
cenes de la ciudad para venderlos a toda la demand, resuelve parte del
la poblacion con vistas a eliminar p-*problema". dB0tf0 de 18 Viviend8
riesgos fundamentalmente en los "El precio es asequible y ademas
lugares con mayores problems es una garantia para mejorar Ias con- Policlinico Emilio Daudinot
amblentales y las manzanas reitera- -.diciones y eliminar al vector", dice (Norte)
tivas con focos de Aedes. Defn aie aievcn eDla 1 de diciembre: Adis
'Inicialmente mas de tres mil tapas calle 7 entire 9 y 10 en Marsellesa Ross, 1 Norte 753 entire San
peduil r bude ro cs uCadns jos .y Nueva. Gregorio y Santa Rita, en
tro-Oeste y, en menor media, bene- Alfaro Cobas coment6 que en el tanque bajo.
ficaro a a pblai6ndelNore, an Elprecio de las tapas es asequible y adenads una garantia para mejorar las caso de los tanques elevados del repar- Dia 2 de diciembre: Alexei
Juso elretode asaras" djocondicronesy elinunar al vector", diceDe Diosc6rides Gonzalez Blanco, presi- mspoessalinetcnpreldnocmrra",adi.tapas, pero su compra espera por la Man uel 1 216 interior esq uina
dente de la Asamblea del Poder vector, con apoyo de los trabajadores Magalis Salazar Hechavarria, pre- eno uetrean del pefetio por los venos, ca 9Nre e e6itri
Popular en el municipio cabecera. de la campana antivectorial. sidenta de ese Consejo Popular, s6ocusta 6psscn 0cna il
"Luego, en un segundo envio, se En San Justo, Leobel Reyna explic6 que los delegados de cada vos. ne l earoOreos Policlinico 4 de Abril (San
dispusieron tres mil tapas ubicadas Rodriguez, encargado del almacn circunscripci6n hicieron los listados TminnelrptoOeose Justo)
en various almacenes, asi como de esa demarcaci6n, explic6 a Ven- minuciosamente. "Esta zona presen- construyeron, con los materials faci- Da2d iimr:Eo
mil 300 tanques con sus cubiertas", ceremos que las personas acuden a ta ademas otros riesgos ambientales liaco apre IadGobi5emoasAcd uiosy Lpe Rera de Nacm rcisEoy
agrego. comprar Ias tapas y que el precio es como zanjas, fosas, letrinas..., por Alatrlao,25 taa 'ergsr L6pez 2725a desun Na 15
La distribuci6n se realize a travs de de 10 pesos y en el caso de los tan- eso no podemos bajar la guardia". otro de los problems que aquejan en LEs b75eqiaa1
unos listados que, con anterioridad, ques, 45. Ana Ramos Prez, vecina de 2 la cIudad de Guantanamo. Ete, en tanque bajo.
confeccionaron los delegados de cir- "Los compaeros del reparto Obrero Norte entire 14 y 15 Este, adquiria su Igualmente, "se han fabricado 142 Direcci6n Municipal de
cunscripci6n de acuerdo con las nece- sacaron lassuyas, los de San Justo son tapa cuando Ilegamos alli. "La mia tapas de registros y se priorizaron Salud
sidades de las families y en los lugares los que con menor celeridad estan acu- estaba en mal estado, tenia que usar Sur-Isleta, Sur-Hospital, San Justo,








1 WENCE REMQ S Crgano oficial del Comit6 prvincial del Partdo en GuantBnamo.


lVILLAS 4
~- .utr (U U' |" Contigo

e aprovincia e:-
*Acargo de
*Foto: LeonelESCALONA E: A cargo de Eyder La O TOLEDANO Fisel REYES LAFFITA y3
EL PALACIO Salcines, la Plaza del Mer-
cado, la Estaci6n Ferroviaria Norte, el ?
Fuerte Matachin, el Hotel Caimanera, la
Iglesia La Milag rosa y la Plaza de la Revo- HOLAAMIGOS de Conligo, homenajear a quienes trasmi-
luci6n Mariana Grajales Coello, resultaron ten conocimientos, es deber de todos los cubanos, por eso
los inmuebles seleccionados, entire 15 edi- Icada 22 de diciembre cuando en nuestro pais se celebra elI
ficaciones, como las Siete Maravillas de la IDia del Educador, fecha de 1961 en que el Comandante en
arq uitectura g uantanamera. Jefe Fidel Castro declare a Cuba territorio libre de analfabetis-
Las obras se seleccionaron mediante mo, los maestros y profesores reciben el reconocimiento de
una encuesta a miembros de las unions --etdanepde ypel ngeeaprsudsneea
nacionales de Arquitectos e Ingenieros de A aynobletara.e ubae eeal o udsneea
la Construcci6n (UNAICC), de Escritores y La Campaia de Alfabetizaci6n marc el inicio de la Revo-
Artistas (UNEAC), de Periodistas (UPEC') i luci6n Educacional en nuestro pais, y desde entonces los
yde Historiadores (UNIHC) y se dieron a maestros cubanos emprenden uno de los programs sociales
conocer en la celebraci6n por el aniversa- Ique ms influyen en el desarrollo cultural y econ6mico del
rio 27 de la primera. .F--.pueblo, la formaci6n y educaci6n de niios, joyenes y adults.
La com isi6n, integ rada po r ZulIma Ojeda, af
jefa del Grupo de Desarrollo Integral para MET qe
la Ciudad, Jorge Nnez Motes, president -Fia m ta Ilta nerl UN a MAESTRO qeria
de la UNEAC, Isabel Argelles Berdi6n, ijrm asa s enerlualcinep-I
especialista de la direcci6n provincial de Icial a sus alumnos, y para
Planificaci6n Fisica; los arquitectos Gas- -.Ielldoapruiadecgrnrteedee:n
par Atars y Glenda Flores, de la Oficina Ide 50 preguntas, 40 y 30.
de~~~~~~~~~~~~ StoHitrcsMnmnoeIn ..Alos que escogieron la de 30 les puso una C, sin importar
FennezSto Rubtio- az, divulgador de la J que hubieran contestado correctamente todas las preg]untas.I
junta directive provincial de la UNAICC; os que optaron por la de 40 les dio una B, aun cuando masI
Rosa Maria Thompson Wilson y/ Max Estacin ferroviaria Ide la mitad de las respuestas estuvieran mal. Ya los del exa-I
Roberto Signh Castillo, de la Sociedad de Imen de 50 una A, aunque se hubieran equivocado en casi
Arquitectura de la UNAICC, estudi6 cada propuesta a partir dad, que identifican a Guantnamo. todas.
de sus aspects formales, funcionales, tcnico-constructivos La primera present un alto grado de deterioro, toda vez Como los estudiantes no entendian nada, el professor les
y ambientales. que uno de los objetivos subyacentes de la encuesta es tam- explic6: "Queridos alumnos, permitanme decirles que yo no
Segn precisiones del arquitecto Max Roberto Shing Cas- bin la defense y mantenimiento a estas edificaciones y alas estaba examinando sus conocimientos, sino su voluntad de
tillo, la elecci6n del hotel Caimanera est sustentada por ser restantes nominadas, por Ias instituciones y autoridades Imirar a lo alto".
ejemplo de arquitectura contempornea que interpreta acer- encargadas, pues constituyen verdaderos valores culturales ICuando le apunfamos a lo alto, estamos m8s cerea deI
tadamente los c6digos de la verncula apreciada en ese e hist6ricos. El Palacio Salcines, por su parte, es el edificio uestros suenios que si nos conformamos can pequelios I
poblado marino, ademas de constituir un paradigma de obra mis representative de la urbe y entire sus m1tiples particula- I Ivas
turistica por establecer un atinado balance con la amblenta- .Tomado deLa culpa es dela vaca
clon. ridades esta ser maravilla de la ingenieria guantanamera. I
Por su parte el Fuerte Matachin, en Baracoa, es un inmue- Tambin integ ran la lista la Plaza de la Revoluci6n MarianaII
ble colonial que se ha mantenido sin sufrir cambios entire los Grajales Coello, por el significado y valor de su conjunto SON MUCHAS las obras com-
fuertes defensivos de la Primada, y la Estaci6n Ferroviaria arquitect6nico, artistico y urbanistico, nica de su tipo en el IPuestas por Eduardo Saborit y
Norte, por ser la Onica terminal en Cuba de estilo Art Dec6, pais que permit el paso de los transentes a travs del dismiles' los generos en que
muy caracteristico de los aios '30 del pasado siglo. mnmnoeclriylagesaLMlgoaonasde incursions desde boleros, sones,
Asimismo fueron elemg dos la Plaza del Mercado y el Pala- del Obispado Guantnamo-Baracoa, porque constitute el uarachas, himnos y! marchas.I
tci Sal s Jos st come Sra i'engde ie ye auitecdte gua mejor y ms important referente de la arquitectura raciona- a gudoep Af pe izc fa nC mnpdo .
taaer os eciioSlcnsyde clcicso elacu-lsa aqul. Icomo asesor, escribi6 la canci6n ;.
Despertar o "He aprendido a leer
*lse o y a escribir", inspirada en una
E 11seo O soriocarta que le envia un joyen cam-
RE TORNO de Rigol el m6rito de HACER CULTUMA pin oa Fdel,aedxoprees ndo qaue .
Icia que estaba viviendo: *
EL LOGRO del trabajo institutional y comunitario Id"uatse1fnhy eue
"Esta muestra en Guantnamo no es casual, pues es la tierra que 10 devino raz6n para que la galeria baracoense Eliseo Ia escribir, ahora puedo decir que
vio nacer", express Lesbia Vent Dumois, investigadora, critica y amiga Osorio mereciera nuevamente la condici6n deIteqiraoaste1pudI
personal de Jorge Rigol (G uantnamo 1 910-La Habana 1 991), a pro- mejor centro cultural de la provincia y ser la sede, el Idecir, ya la Patria me ha dado unI
p6sito de 13 grabados de Jorge Rigol, que se exhibe en La Celosia, de pr6ximo 1 4 de diciembre, del acto central por el Dia Itesoro, he aprendido a leer y a escribir".I
la UNEAC, en ocasi6n de su centenario. del Trabajador de ese sector. A Ala obra maestra de la Revoluci6n, la Campaia de Alfa-
La posibilidad de apreciar, por primera vez aqui, el quehacer del Tambin el municipio de Baracoa ratific6 su con- betizaci6n, se suma adems el Himno de la alfabetiza-
renombrado ilustrador, dibujante, maestro, grabador e historiador del dici6n de ser el de mejor labor cultural en este terri- I clon, Cumplimos, Himno de los becados, entire otros.
arte, en este caso de la tcnica del grabado mediante el lindleo, nos torio oriental por la manera en que sus instituciones Para los cubanos que abandonaban el pais en aquella
permit presenciar y conocer ms sobre uno de los artists de la pls- se integran en el desarrollo del arte en diferentes etapa compuso Sin Bandera: Que triste debe ser la prima-I
tica cubana, cuya obra ha sido reconocida en salones de varias parties comunidades serranas y suburbanas; adems del Ivera para esos que se van equivocados, sablendo que se
del pais y del mundo. rol que desempeian los instructors de arte de la Iencuentran condenados, a vivir eternamente sin bandera.
Entre su impronta en las Artes PIAsticas cubanas est el valioso brigada Jos Marti en la formaci6n de talleres de En Rusia dio vida a la conocida canci6n: icuba, qu i
texto Apuntes sobre la pintura y el grabado en Cuba. Desde sus orige- creaci6n en centros estudiantiles y barrios. Ilinda es Cuba!, himno del amor a la Patria, a la Revolucion
nes hasta 1927, por el cual es considerado uno de los ms importan- Laproiia o u epeetndfrne I Fiael" Eo stamdae soye rofs exr er ra:.id i s do
tes historiadores de la plstica cubana. propuestas de las Artes PIAsticas, la promoci6n de Iverde caiaveral, las caias cantan himnos de paz".. I
En 13 grabados... Rigol propone un discurso en el que el individuo creadores mediante el sal6n-concurso que Ileva el IEntre otras, se pueden mencionar tambin: La guaya-I
es centro de la historic, en muchas de ellas como El pintor y la mode- nombre de la galeria, y el Guayacn son ejemplos Ibera, Conozca a Cuba primero y al extranjero despues...I
lo, Figura on escalera, Poesla y Mujer on hamaca, por ejemplo, desta- de la ace rtada labo r em prend ida por el colectivo d iri- En esta oportunidad, a prop6sito del Dia del Educador,
ca el buen dominio de la tcnica gracias a su mano virtuosa para el gido por el artist Joel Rey Barroso. Contigo te regala el Himno de Ias brigadas o Himno de la
trazo y contar histories. El pr6ximo 19 de diciembre esa instalaci6n cum- Ialfabetizaci6n:
Las piezas exhibidas forman parte de la colecci6n personal de Les- plir 10 aios y desde su fundaci6n ha sido un
bia, president de la Asociaci6n de Artistas de la PIAstica de la ncleo para aunar y revelar a los creadores de la i Cuba, Cuba!
UNEAC, quien en declaraciones a la prensa express que "la organiza- plstica baracoense y de otros territories del pais, I Estudio, trabajo, fisil!
ci6n se propuso realizar exposiciones de creadores que cumplen 100 asi como auspiciar uno de los events de mayor I Lapiiz, cartilla, manual!
aios para que las nuevas generaciones los conozcan y se inspiren". impact sociocultural en la ciudad Primada: el Con- I Alfabetizau; alfabetizar! i Venceremos!
Asimismo dijo que la obra de Rigol se caracteriza por una linea fina, curso de Talla en madera Guayacn.I I
lo cual es aparentemente sencillo, pero al mismo tiempo revela la fir- La galeria estableci6 un event infantil de carc- ISomos las brigadas Conindo Benitez,
meza de su trazo, y la precision tanto en el dibujo, como en la ilustra- ter comunitario, con la asesoria de los instructors somos la vanguardia de la Revolucion,
ci6n de libros y el grabado. de arte: Pensamiento de Martl y Pintar a Maceo, el I con el librv en alto cumpilimos una meta,
"Adems era un hombre comprometido con las circunstancias y los cual propicia el conocimiento de las artes plsticas I llevar a toda Cuba: la alfabetizacion.I
problems sociales revelados en sus obras. Por ejemplo, al triunfar la en los pequeios y los estimula en el studio de esos I Por llanos y montanas el br gdista va I
Revoluci6n, sus piezas estaban inf luenciadas por lo que sucedia en la pr6ceres de nuestra independencia.ig
sociedad cubana entonces. Otras de sus caracteristicas son el uso de Segn Susana Orphee Montoya, miembro del I Cu"mpliendJocon la Patria, luuchando por la paz~.
tonos blancos y negros para reflejar los conflicts humans o lo que Sindicato provincial de Cultura, durante la celebra- I Abajo impierialismo, arriba libertad!
sucedia en su entorno". ci6n se impondrn 12 medallas Ral G6mez Garcia I Llevamos con las letras la luz de laverdad.
En ese sentido record q ue Rigol fue uno de los pioneros del g raba- (dos en Baracoa y El Salvador, y ocho en Guantna- I Cuba, Cuba!
do en Cuba, pues muchos aios antes de la Revoluci6n ya el artists mo), el ms important reconocimiento que se con- I'
era reconocido como tal. En 1937 march a Mxico, atraido por el arte fie re en el secto r, a trabajadores con 20 y 25 aios de I ;Estudio, trabajo, fuitsd
muralista, donde profundiza y se adiestra en esa tcnica con Leopol- servicio. i Lapziz, cartilla, manual!
do Mndez, en el prestigioso Taller de Grfica Popular. Igualmente sern reconocidos las compailas I iAlfabetizau; alfabetizar! i Venceremos!
Tambin resalt6 su labor como agudo critico, investigator e ilustra- Danza Fragmentada, Ballet Folcl6rico Babul y la I NOS DESPEDIMOS desedndoles a los educadores una
dor de libros, entire ellos los de cuentos de Onelio Jorge Cardoso y de Academia de Artes PIAsticas, por los resultados en feliz jornada, hasta la pr6xima edici6n.
poesia de Flix Pita Rodriguez; asi como la de professor, que 10 convir- el t rabajo, la sosten ida labo r com u nitaria y la fo rma-
ti6 en el primer director de la Escuela Nacional de Arte. ci6n de artists.







Viernes 10 de diciembre de 2010. Aio 52 de la Revoluci6n. E C RES




PITCHO & Deportes rrl-


internlitento c & F
LA SERIE DEli DRO *Acargo de OresteRjOSROMERO.
LA FUERTE ofensiva del equipo de Las Tunas volvid a sobresalir =
en la segunda victoria de Los leadores ante Guantnamo, esta vez
con marcador final de 12x5, en desaffo efectuado en el estadio Van gggg
Troi, donde los lanzadores relevistas no pudieron con los bateadores
rivals. *Foto: Cortesia
Un total de 13 indiscutibles, incluidos cuatro jonrones, fueron sufi- SOLVSIONv
cie ntes para dobl egar a Los I nd ios G uerreros del G uaso, q ue presen-
tan dificultades con el pitcheo de relevo. POR sus condi-
A pesar de los dos reveses ante los tuneros el equipo de la provin- ciones ffsicas y
cia mas oriental juega para 500 de average, con balance de cuatro dedicacion a los
exitos e igual numero de derrotas, al concluir los primeros entire nam ientos,
ocho desaf fos de la50Serie Nacional. la joyen de 1 6
Satisfechos salieron los parciales de Los Indios Guerreros del a"os, Gleimaris .
estadio del reparto San Justo, luego de finalizar los dos primeros Reyna Portuon-.
compromisos particulare, ante dos de los equipos mas fuertes de la do, tiene bases
zona Oriental: Ciego de Avila y Villa Clara. s61idas para con-
vertirse en una
Frente a ambas selecciones los guantanameros se impusieron en
la subserie particular 2-1 Es digno destacar que en los desaffos con deportistsaudeesta
los subcampeones nacionales y con Los Naranjas, el pitcheo se cialidad: el lanza-
comportd a gran altura, permitiendo solamente seis carreras. miento del disco.
Sin embargo, el comportamiento intermitente de los lanzadores es Con la morena
el principal dolor de cabeza para el mentor Agustn Lescaille. En los del montanoso
dos descalabros con Los lenadores el equipo de Guantanamo estuvo municipio de
delante en el marcador, pero los relevistas no pudieron aguantar las Yateras dialoga-
ventajas yhan soportado 25 anotaciones. mos en la pista :~
Se conoce de antemano que esta rea es determinante en las aspi- del estadio Roge-
raciones de volver a clasificar a los play off. Una n6mina cuajada de lio Palacios, en
figures j6venes, con cuatro novatos incluidos, deber sortear las difi- una jornada de
cu ltad es ante el e mp uje of ensivo pod eroso de la mayorla d e los eq u entrenamientos
pos participantes. en la que repasa,
Es Ilamativa la utilizaci6n frecuente, en estos inicios de la larga junto a sus adies-
temporada de 90 juegos, del relevista Douglas Lafargue, quien ya tradores, c6mo mejorar la tcni- y aunque este ao no se realize condiciones que posea cual-
tiene cuatro presentaciones en el montfoulo. ca para lanzar cada vez mas la competencia national, espe- quier deportista.
Por su parte a la ofensiva se destacan dos hombres por Los Indios lejos el implement. ra participar en la proxima edl- "El lanzamiento del disco
Guerreros del Guaso: Yoiln Cerce y Joenis Southern, quienes han "Desde septimo grado, cuan- clon, jullo del 2011, antes de exige rigor y esfuerzo ffsico
comenzado la campana a todo tren, demostrando sus potencialida- do ingrese en la EIDE Rafael pasa i Ilos juveniles. constante para poder manejar
des con el madero. Freyre, en el ao 2006, me do, hablag cnon lasmozideasd del rqeimp ylementocn a tcnica-
Cerce, al concluir el segundo encuentro ante Las Tunas, batea dedico a esta modalidad del una atleta madura, que conoce reaquerd y a otnci no ecesa-
para 500 de average, con cinco jonrones y 17 carreras impulsadas, atletismo. Me gusta y pienso bien los secrets para materiali- rnia, quabe sondo elementose
Ider en ambos departamentos. Por su parte Southern 10 hace para mantenerme. zar los sueos de ser una este- tiundispen sables eneal dafnde
469, con tres cuadrangulares y 11 remolcadas. "Mi mejor resultado hasta el lar mAs del atletismo guantana- tina net seildd
Al cierre de esta edicin Los Indios salvaron la honrilla al imponer- moment fue la medalla de mrqetna lra pt lopdmsaai u
se 6x0, con excelente demostraci6n de picheo por parte de Frank bronce alcanzada en los Jue- alo pals. a goasaora~ es l i precidibeesta atentosq
Navarro, que dej6 en un solo hit a la fuerte toletera de Los Leado- gos Escolares Nacionales del "Para srcmense a cada correcci6n de los entre-
res. 2009, celebrados en Santiago require much discipline, tanto nadores. Creo que ah estn las
Apartir de este viernes Guantnamo recibe a Camagey, subserie de Cuba, donde logre un dispa- en el aula como en los entrena- claves para triunfar y por ese
en la cual puede que realice su primera presentaci6n en la tempora- ro de 45 metros mientos, y consagraci6n por- camino espero transitar. Ojal
da el estelar lanzador derecho Dalier Hinojosa, quien se recupera de Gleimaris pertenece a la cate- que de 10 contrario ests conde- pueda Ilegar a la estelaridad,
una lesion en la rodilla. goria de Cadetes (15-16 anos), nado al fracaso por muchas deseos me sobran".



.. Olimpia: CASA DEL DEPORTE guantanamero
B Por Yisel vis Duvergel y Liudis Mas6, le dan vida al hasta el viernes es de 5:00 a 11:00 pm y el fin guetis, refrescos, entire otros alimentos lige-
'5 ~7:REYESLAFFITA lugar, que no siendo un museo deportivo, de semana hasta las 2:00 am. ros. "Al bar, en 10 alto, por ser para la venta de
Foto: Lorenzo expone algunos elements del Ambito, y pue- El local cuenta con dos niveles, el primero IIcores, cocteleria, cerveza, entrems..., no
CRESPO SILV'EIRA den ser disfrutados de martes a domingo de tiene tres areas con servicio de cafeteria se permit la entrada de ninos ni fumar", acla-
10:00 am a 4:00 pm, mientras en la tarde donde se ofertan sandwich, bocaditos, espa- ra el administrator.
El rostro de la AUNQUE Cuba sea El Olimpia, aunque es una construcci6n
REAIOR I N una isla pequena, antigua que se remodel, requirlo una inver-
grandes son sus si6n de 42 mil d61ares y 65 mil pesos. Los pre-
deportistas, y la histo- d clos de los products que oferta Ila "Casa"
ria de las proezas desarrolladas por los guan- oscilan entire tres y 15 pesos, lo que da la
tanameros es amplia. Muchas satisfacciones posibilidad de recaudar diariamente ms
aportan a su pueblo estos atletas, pues ms de 7 mil.
de 50 conformaron diferentes delegaciones Sus ofertas, distinguidas por nombres
cubanas a citas estivales, y un gran por ciento deportivos, ya son conocidas por la poblaci6n
fue galardonado. como sandwvich de jam6n (Primera base),
Un centro de recreaci6n para rendir home- espaguetis con jamonada (El bate), entire
naje a las glorias deportivas cubanas, en otros, pero la ms popularizada no solo por su
especial a los guantanameros, se erigi6 en costo sino tambin por lo que contiene: pan
Calixto Garcia esquina a Aguilera, con corte con jam6n, queso, hambu rguesa, ktch up y
gastron6mico, pero, de plato fuerte: el depor- mostaza que le aportan un sabor peculiar, es
te. la Campeona.
El bar-cafeteria Olimpia o la "Casa" del cioadpas cel dprte, tor ee m a a Itma
deported, como la identifican sus usuarios es semana de cada mes, se invitar a alguna
un espacio para el disfrute deportivo, con ...figura destacada para intercambiar con la
transmisi6n en vivo de los principles events poblaci6n, en forma de peia", comenta
televisados por los canales cubanos, y en *.- -Rafael Fournier.
horario extra se proyectan programs de *; :: Echar a funcionar una instalaci6n como el
archives. "' i; Olimpia, que goza del elogio de muchas per-
"Los documentales son aportados por ;b sonas, necesit6 considerables gastos de
varias fuentes, pero aun nos faltan, asi que recursos materials y humans, lo que deben
exhortamos a la poblaci6n que si posee archi- -entender algunos indolentes, por ejemplo
vos afines con nuestro trabajo y desea donar- personas con los pies sobre los muebles, que
los ser de gran utilidad", expresa Rafael atentan contra la belleza del local y ninos
Fournier Snchez administrator del local. deambulando en el segundo piso, con peligro
Los uniforms aportados por deportistas de caerse, situaciones que deben revertirse
como Dayron Robles, Yargelis Savigne, Gior- para bien de la mayoria.







Fundado el 25 de julio de 1962. Director: Yamilka Alvarez Ramos. Subdirector: Julio C. Cuba.
Jefa de Redacci6n: TairniFernandez Prez. Administradora: Iclelisa Ouintero Froineta. Disefio y Realizaci6n: Jos
10 ~Ocatia, Miguel McKenzie, Ecluarclo Rill y 4/ejandro Montoya. Correcei6n: Nicolas Trujillo, Alarelis
Iznaga y Ramon Ramos. Direcei6n: Avenida Che Guevara. C6digo Postal: 95 400. Apartado Postal: No. 72. TelBfo-
nos: 32 5425, 32 5424, 32 5402 y 32 7 517. Correo Electr6nico: cip227@ucip.enet. cu Internet:
www.v enceremo s.cu Impresi6n: Empresa grafica General JosdAfiroAugenter,de Holguin.



il i lil l il i li l l il i li lg li i li l l il i li l n c r e me n t a R E C O Gl IAd e c a l


LA RECOGIDA de caf march bien en la provincia de movimientos de las fuerzas hacia los lugares donde
.'s Guantnamo al reportarse alrededor de 735 mil 735 queda mayor cantidad de caf: Casimba, San Marcos y
latas, del mill6n 100 mil previstas en el plan de la zafra La Mquina.
t e siaocafetalera en este aio, lo que represent un 67 por cien- En las fincas y campos del resto de los municipios
to el stiado cafetaleros se efecta la recogida a "hecho" de todo el
Los mejores resultados los registran los municipios de caf Arbico, para evitar su prdida.
.Imias, con el 98 por ciento de las 63 mil 1 00 latas q ue Ruiz Rod riguez consider vital el desempeho de cam-
db i e drgar s SanmAn oni eeloSuerqeunesaucu Ia eli94 eossn s, o pra vscta traba a ured dn no og niss

Sego n Joaq uin Ruiz Rod riguez, jefe de producci6n de pobladores para cumplir la cosecha cafetalera que se
caf del G rupo Em presarial de Ag riculItu ra de Montaia, extender hasta los primeros dias de marzo de 201 1, y
la variedad Robusta aument6 en Guantnamo, El Salva- no defender de fuerzas externas.
dor, Yateras y Niceto Prez, 10 cual posibilita el incremen- Este aio se aumentaron al plan 100 mil latas de caf,
.?.r. ~;'to de los niveles de recogida diaria. y se prev, con las acciones de recogida que se aplican
r ~Mientras, en el m unicipio de Maisi la mad uraci6n es hasta ahora, terminar diciembre con la misma cantidad
baja, por lo que los esfuerzos se dirigen a la culminaci6n del cierre de la zafra pasada.
., de las reas con poca concentraci6n del grano y los Arianny TLLEZLAMOTHE

t~~:~ .iRECONOCER al maestro
RECONOCER la labor desarrollada por los educadores en los
diferentes niveles de enseianza, es el prop6sito de la Jornada por tlulitullulllU
senate mes en todo el pais. Ii
Intercambios de experiencia entire la joyen generaci6n de educa-
dores y pedagogos con vasta experiencia en el arte de enseiar, se
MlS l ON E Srealizan en G uantnamo con motivo del acontecimiento, q ue an ual-
mente resalta el valor del maestro y el professor en el sistema de
= ~~~~enseianza cubano. u lU I Iul
C C S C M SI 0Segn informaci6n suministrada por Brbara Iribar Heredia, jefa
de departamento en la direcci6n P rovincial de Educaci6n, se reco- agg gi alta
Drc ica cu D lilasnoceran a profesores y maestros jubilados, y profesionales con una
amplia carrera en el sector, cuyos aportes son decisivos hoy en la
APRECIAR por primera vez actuando a un grupo juridico de calidad del process docente-educativo.
una Zona de Defensa (ZD), en condiciones de tiempo de guerra La provincia cumple el primer punto de los objetivos del milenio, EL RECORRIDO 51 de Adolfo
contra malhechores, en la de Confluente-Los Cocos, constituy6 que consiste en log rar la education primaria universal, hecho mate- Rodriguez Nodals, jefe del Grupo
una de las distinciones en Guantnamo de los ms recientes rializado hace varias dcadas. national que atiende la Agricultura
Dias nacionales de la Defensa, que cont6 con diversos ejercicios. Entre los log ros del territorio destaca la casi totalidad de su cober- U rbana y Sub urbana, detect incon-
El reconocimiento de Luis Antonio Torres Iribar, president del tura docente: de 11 mil 061 profesores, 10 mil 197 imparten classes, gruencias y descuidos en la eficacia
Consejo de Defensa Provincial (CDP), tras presenciar el simula- de los cuales 37 son reincorporados, lo que ubica a Guantnamo del trabajo, lo que contribuy6 a que
cro de un juicio ejemplarizante por una comisi6n disciplinaria a entire las provincias con mayor nmero de pedagogos enseiando a los guantanameros fueran desplaza-
ciudadanos que alteraron el orden en la comunidad, matiz6 las las presents generaciones. dos a los 01timos lugares, despus de
jornadas en que participaron 6rganos de mando y direcci6n, Eyder La OTOLEDANO resultar la mejor provincia en elante-
reservistas, milicianos, trabajadores y otros sectors del pueblo. rior corte evaluativo.
Adems del cumplimiento de un ejercicio de tiro con arma de Se hace necesario brindar mayor
infanteria calibre 7,62 milimetros (mm), en el campo de tiro de De placeme CONS TRUCTORES atenci6n al plan de siembra y produc-
Maqueicito, de la Regi6n Militar (RM), en empresas y entidades ci6n de semillas en las fincas munici-
de la provincia ms oriental se realizaron acciones practicas LA TERMINACION de la pri- Asfalto, que en tiempo record pales, asi como del apio en Yate-
d ive rsas p~revistas para el pe riodo de crisis en el p roceso de p ues- mera etapa de la Modernizaci6n (unos cuatro meses) terminaron ras -producto im portable-, dados los
Eta ctra eje tdas el sbado y domingo 1timos, se produ- dC ujsri m a nR ent IIS de Sr a easta rt sruc de la imtrsinny b onsqe poue en maeripa co rci-
jo un ejercicio tctico en la ZD Confluente-Los Cocos, con accio- fue motivo para la celebraci6n, carretera desde la cabecera de mismo se encontraron 110 canteros
nes durante la etapa inicial de crisis y la puesta en disposici6n en ese municipio, del acto pro- San Antonio del Sur hasta Puria- vacios, todos localizados en Guant-
combativa, que incluy6 otro de evacuaci6n y extinclon de incen- vincial porel Dia del Constructor. les de Caujeri, asi como a Anto- namo.
dio en el Poligrfico Juan Marinello. Esa obra, la ms important nio Lausano Chong], Emilio "a siuc -Brao sl
Tambin se cumplieron ejercicios de tiro con pellets en varias que se acomete en la provincia y Rodri uez Valiente y Diosdel E. La situacint p dee Brcoa s lia mi
reas, un batall6n estudiantil de las Milicias de Tropas Territoria- cuya conclusion esta prevista Columbi Hernndez por sus lo upreoupante iiiao, pue e eosoliar-
les (M T) realize uno con calibre reducido 5,6 mm, mientras otros para el 2015, en esta primera esfuerzos y destacado aporte a lssbrgaa ncaopetr
contribuyeron a las labores de saneamiento como parte de la fase, dej6 listas 248.8 hectreas la obra. le mayor atenci6n a la siembra de fri-
batalla contra el mosquito Aedes aegypti, transmisor de diversas para el cultivo de alimentos agri- Ig ualmente se premi6 el jol, ya que no hay, y buscar soluci6n a
enfermedades. colas, con agua que circula por desempeho individual de Iris los posibles excedentes de fruta para
Adems de Torres I ribar, primer secretario del Partido en la pro- 11.8 kil6metros de conductoras y Burgo Mehet, Marcelino Valiente evitar que se echen a perder", expre-
vincia, en el recorrido por diversas areas participaron Luis Fer- 9.9 de sistemas de campo, de Valiente, Jess Mugercia Piae- so el tamblen director del Instituto
nando Navarro Martinez, vicepresidente del CDP, y otros jefes y modernas tecnologias de riego, da, Gilberto Corona Soa, Edi Nacional de Investigaci6n Funda-
oficiales. desde la presa Pozo Azul. Matos Rojas y Jorge Brocal mental de la Agricultura Tropical.
Victor Hugo PURONFONSECA En la comunidad con ese Reyes, por sus resultados como En el encuentro, presidido adems
Foto: Lorenzo CRESPOSILV'EIRA nombre, en el corazon del Valle integ rantes del movimiento van- por Luis Fernando Navarro Martinez,
de Caujeri, se reconocieron los g]uardista de la construcci6n en president del Gobierno en la provin-
resultados de los contingentes Guantnamo. cia, y Nelson Corbacho, miembro del
Emilio Daudinot y Braulio Coro- Tras felicitar a los constructo- Bur6 del Partido al mismo nivel, se
neaux, del Grupo de ejecuci6n res por cumplir sus principles precisaron otros temas que merecen
compromises del ano, Tomas seguimiento como la eliminaci6n del
Espinel Rivero, miembro del marab, el uso adecuado de la tierra,
~l~~~~t:Bur6 provincial del Partido, elo- el manejo agroecol6gico de plagas,
glo lo hecho en la rotonda a la fortalecer la logistica en los munici-

FA~V ORAB LE ahorro sorsl a aia eGd fcniodd ponsyne venas lenc a nosu epoespn
Sy dems instalaciones por su tas o omns cotpsd r
EN LOS PRIMEROS siete das de diciembre, el especialista insisted en .- arqRu ecirta l rnor e obtne o eutdsno
la provincia logr cumplir sus consumos por jor- que le quedan potenciali- c7 Valle, cuyo costo ascender a 32 del todo negativos, pues pueden
nada as ahorrar ms de 680 megawatts hora dades. "El 30 por ciento millones de pesos en ambas apreciarse avances en la creacion de
(mwhj de acuerdo con el plan, inform a Vence- de las inspecciones de --- dmaoneda repet ud lasmnds nst6 a la Agdricultur jardine nb aenis euno enGu nt
remos Ral Lopez Martinez, director de Uso los supervisors integra- eseacnu ao edme- coa de 83, asi como la notable venta
Racinalde a Eerg a, e l Oranizci6 le ennovimbr enon-to, variedad y calidad en la pro- de leche y queso de cabra en algunos
Basica E14ctrica. tro alguna violaci6n, ms de 600 centros no ducci6n, cuando en 2015 que- poblados.
Amn de las bajas temperatures de las 01ti- pudieron mostrar sus planes de consumo, e den listas bajo ese sistema De las 2 mil 298 fincas previstas en
mas semanas, favorecedoras de un menor igual nmero lo incumplfa", explic6. mil 800 hectreas, para produ- el territorio, mil 700 estn iniciadas,
gasto hogareo, el cumplimiento responded a un A pocos d as de finalizar el 2010, el consumo cir casi el mill6n de quintales de 925 adelantadas y 285 listas, lo que
incremento en los planes de consumo luego de acumulado del ao report una disminuci6n de viandas, granos y hiortalizas a favo rece a la prod ucci6n de ali men -
u na reclamaci6n de la provi ncia q ue posibilIit6, ms de 600 mwh, y se reduce en 1 .01 por ciento que convoc6 el Comandante en tos para el autoabastecimiento de los
adems, mantener un buen balance de ahorro con respect al real logrado en igual period del eeefe diupr eas picImera visit a habitantes de la ms oriental.
en el ano y que los meses sobregirados se pasado. *YnyiOACRVR
red ujeran de la mayo ria a so lo cuatro. YaselREYESLAFFITA'ER
El sector estatal es el ms ahorrador, aunque *LlbtAFNOATNZyJulio CSAR CUBA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - Version 2.9.9 - mvs