Title: Venceremos
ALL ISSUES CITATION
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098944/00064
 Material Information
Title: Venceremos
Physical Description: v. : ill. ; 46 cm.
Language: Spanish
Publisher: s.n.
Place of Publication: Guanta´namo Cuba
Guantánamo Cuba
Publication Date: November 26, 2010
Frequency: daily (except monday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Guantánamo Province
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began July 26, 1962.
General Note: Description based on: Año 16, no. 214 (16 de set. de 1978).
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098944
Volume ID: VID00064
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 28877107
lccn - sn 93049127

Full Text








VENCERE 08
4 EN SU ANIVERSARIO 48 Viernes 26 de noviembre de 2010. ISSN 0864 1285. Precio: 20 centavos.
-- www.venceremos.cu Aiio 52 de la Revoluci6n. Aiio XLVIII. No. 17. Cierre: 2 pm.
- / ORGANO OFFICIAL DEL COMITI' PROVINCIAL DEL PARTIDO EN GUANTANAMO




LaCi uda d, deCU 1\/1 PLEA lil OS
INSTITUCIONES y perso- rio estin haberse ubicado en
nalidades de la culture, el los tres primers lugares de la
deported, y la ciencia y la t6cni- emulaci6n por el 26 de Julio,
ca, cuya labor ha incidido en el ahorro de energia, la conta-
el desarrollo social y econ6- bilidad confiable, las laborers
micodelterritorioserinreco- en la defense, el aporte de
nocidas con La Fama (simbo- horas voluntaries al Teatro de
lo) y el Sello de la Ciudad, dis- .4 Operaciones Militares, a la
tinciones que confiere el 4r.. lucha contra el mosquito
Gobierno del municipio cabe- n Aedes aegypti, la sustituci6n
cera, con motive del aniver- N----.. .4.. de importaciones, entre
sario 140 de otorgArsele el ,z --4 ..... otros.
titulo de Villa a Guantinamo, Tambidn una feria ag rope-
por la corona espahola. cuaria en la calle Paseo
El acto tendrd lugar en oca- desde Oriente hasta Monca-
si6n de la Asamblea Solemne .. da, y una de products indus-
deese6rganoadministrativo, 1 trials en Los Maceo, el dia
el pr6ximo primer de diciem- 28 en horario de la maiana, y
bre, alas 7:00 de la noche. la inauguraci6n del Restau-
En la velada, que se cele- rante 1870, ubicado en el
bra cada aio frente al parquet bulevar, constituent parte de
24 de Febrero, sitio, segun las novedades de la celebra-
referencias hist6ricas, por clon.
donde se origin la centena- Signific6 que entre las acti-
ria villa, contard con la partici- a vidades para festejar el cum-
paci6n de la Banda de Con- pleaios de la sexta urbe mis
ciertos, el Quinteto La Luz, el -- ........--, poblada de Cuba estuvo la
trovador Josub Oliva, j6venes realizaci6n, ayer, del IV Taller
actors que declamarin tex- popular, liderado por Zulma
tos sobre la ciudad, del escri- - --- . Ojeda, director del Grupo de
tor Risell Parra Fontanilles, == Desarrollo Integral para la
del poeta Alex Ruiz y del locu- Ciudad, en el parquet Jos6
tor Pedro P6rez Olivares, y el -- -... ... Marti, para el que por vez pri-
cantante Leo Vera. -- ....... .. .- mera se convoc6 la participa-
Por el sostenido trabajo, III. ci6n del pueblo, con la finali-
principalmente en barrios -... =. ^ -- . dad de reflexionar en torno a
perif6ricos de la ciudad, la 7 -- .7 & las obras y transformaciones
labor comunitaria, el protago- Ilevadas a cabo en Guanth-
nismo de sus integrates en Cultura y el INDER fueron no local. labor de gran impact social Bessie Brown Correa, vice- namo.
la temporada vacacional, asi estimuladas recientementea La entrega de estos reco- dentro del Programa de president de la Asamblea (MAs informaci6n on Ias
comosuincidenciaenlavida prop6sito de la efembrides, nocimientos a entidades y Desarrollo Local marcard el municipal, manifesto que pdginascentrales)
spiritual del pueblo, las con la Distinci6n Aniversario organisms que durante mis inicio de los festejos por el entre los m6ritos de los cen- EyderLa O TOLEDANO.
direcciones municipals de 140, conferida por el Gobier- de cinco aios realizan una cumpleaios de la ciudad. tros estimulados en el territo- Foto:LeonelESCALONAE



LISTOS los de casa '
CINCO joyenes guantanameros representaran a la provincia en
el XVll Festival Aluncilal cle la Juvental v los Eslucilanies can sede en
Sudafrica. clel 13 al 21 cle declernbre. dedicatio al Comanciente en Jefe '
Fidel Casiro v al holer africano Nelson Alandela.
CON una Feria de Arte Popular de diciembre de 1870. Robin Romero Alatos. primer secretario cle la Union de Jovenes
inicia en esta ciudad la XV edici6n A lo largo de la calle Pedro A. Communists en la provincia: Miguel Reyes Mendoza. periodista y jefe "' ' '"id
de la Fiesta a la Guantanamera, el P6rez y en el bulevar, la Feria con- cle Informacion clel telecenIro Primaciavision: Talia Banguela FournIer.
pr6ximo miercoles, alas 9:00 am, vocard a organisms e institutions secreraria clel cornere cle base cle la Fabrica cle Herramlentas cle Alano
festejo que, saluda el aniversario que expondrAn products y brinda- y mlembro clel Buro Nacional cle la UJC: Alanolelllis Borges Hernandez, del Instituto Preuniversi-
140 de habersele otorgado el titulo rAn ofertas artisticas y culturales, tario Vocacional de Clenclas Pedagogicas Eduardo Saborit. de NIceto Perez, y Yoentirls Almena-
de Villa a Guantanamo, el primer muchas tradicionales de la ciudad. res Claro. Instructor de Arte cle la Brigada Jose Alarti en Yateras, son los representantes de Casa.
En la noche, la --ESla es una gran oportunicial para rellerar la vercial cle nuesiros CInco Heroes prisioneros
-_ agrupacion vocal injusiamente en carceles cle Eslatios Unitios por luchar contra el terrorismo. Ilamar a la paz inun-
ig Sexto Sentido cleal cuando guerras nucleares amenazan la existencia humana y mas aun Cuando estamos Cele-
brindark un con- brando el Ano Internacional de la Juventud afirmo Romero Matos.
r ciedo en el teatrO La delegacion Cuband estara Integracia per 265 joyenes cle distintas esteras cle la socledad.
r ., G uaso, alas enIre allas familiares cle los CInco anillerrorislas cubanos. glorlas cleportivas. arusias y esiucilan-
8:30. Las inte- tes exIrangeros.
grants dirigidas Al conclave asistiran mas de 15 mil personas cle 109 passes, una occasion para que las nuevas
'v. por Arletis Val- generaciones de cubanos ratiliquen la continuldad del proceso revoluclonarlo de la Isla. Inmersa
d 6 s, ta mblen en la actualizacion cle su modelo economic v social.
,, estarAn el mi6r- -Irlin -ILBERTELOFORTE
coles en el Patio
deAdexLaSan-
dunga y el jueves
actuarAn en Cai-
:r:.:A-es., DEBATE AGRICULTURE URBANA:
Plaza polifuncio-
,t:r a lo cubano ta qub precio?
su Salsa Mayor.


io Initernacional de la Juve~ntud i. afirmo Rome~ro MJatos.
Sr ., cierto en el teatrO La delegaCion Cubtan~d e.jard Integracia per 265 joyenes cie diistintaj ejfrasj cle la jocIledld
"r c I. G uaso, a las enlre: allaS famriliadrej cle lo Clnco anillerrorsllaj Cubanios. glorlaS cleportivdj. arulSiaS y eSIiulan-
(t 8:30. Las inte- tesj exiranIerosj.
-Igrantes dirigidas Al conclave asistiran mas de 1 5 mil personas cle 109 passes. una occasion para quei las nuevas
v.por Arletis Val- generaciones de(i cubDanos ratiicliqun la continuldcad del proceso revoluiclonarlo det la Isla. inmeirsa
d 6s, ta mblen en, la actuizaIZ cio) n cle Su mo1delo ECO~omiii co V social.
,, estarn el mir- -Irlinr -ILBERTELOFO;(RTE
coles en el Patio
de Arex LaSan-
dunga y el jueves
.ir actuaran en Cai-
:r:.:a nce e. DEBATE AGRICULTURA URBANA:
Plaza polifuncio-
r i~~'slna:erentr a lo cubano ja qu precio?
*ll su Salsa Mayor.








H WENCER E MOS Organo official del Comith provincial del Partido en Guantinamo.

Cartelera cultural
de la estimulaci6n en CUC y el que los omnibus contratados a David Gago VAzquez, direc-
Respuesta pago por resultados en mone- Educaci6n en sus recorridos tor de la OBE en el municipio LA d6nde VAMOS?
at 19CtOf da national, 10 cual servird s6lo prestan servicio a los pro- de Guantinamo, afirma que el
como media educative para fesores y resto del personal de serviciofuesuspendido nos6lo GUANTANAMO
los demis choferes de la enti- los different centers asigna- en esa bodega, sino en cuatro
dad en el cumplimiento de sus dos. mis, a petici6n de Comercio, y Centro Cultural La Guatanamera: 26, 11:00
UNA amonestaci6n p0blica deberes y de las leyes estatui- En su itinerario, tienen plani- se les retiraron los respectivos pm: Presentaci6n del grupo Madera Limpia y
ante el collective de trabajo le das en el pais. ficadas algunas parades den- metrocontadores, con 10 cual sus invitados. Museo Provincial; 29, 6:00 pm:
aplicaron a Argendis Espinosa 000 tro de la ciudad, y les est& sus contracts con la empress Galaculturalporel27aniversariodeestainsti-
Paz, chofer del vehiculo NSB- Natividad Girones Rev&, prohibido mortar a otras perso- electrical expiraron. tuci6n, con la obra La Bayamesa, a cargo de la
828, perteneciente al Grupo professor de la escuela secun- nas, no obstante, cuando hay Seguidamente, otras unida- Compaila de Danza Fragmentada. Dell al4
Empresarial GEOMINSAL, de daria Sergio Eloy Correa, se posibilidades contribuyen con des que presentan similar de diciembre: FIESTA A LA GUANTANAME-

r EmdaenI npcr 6ti Instant&neas a6te etrtaasrla edsei6pasajeros, sin seisuq n en de rPedro A. P6rez c2ded a al anii ledr r oel40 de declare
transported, en el punto de bo trNbSa rlesq I aa En la edici6 d0el 22 de octu- .Bodegade PedroA. P6rezy 500 aios de la fundaci6n de la Primera Villa,
em rqueCi ueenosAveni aGn transitando con asientos bre, se public en InstantAneas 4 rodega de Luz Caballero JB ouad y lo EXs di t isasa tdre
vacios, de darle un avent6n la preocupaci6n de various con-
Pedro A. P6rez y Marti, inquie- hasta 13 Norte a quienes le sumidores de la bodega sita en entre 6 y 7 Sur 29,4:00pm: Inauguraci6n del Bur6 de Informa-
tud trasmitidaen Instantineas. hacen seias. Marti y 6 Sur, reference a que Lacartaadolecedelasargu- ci6n, con el septeto Universales del Son. 30,
Al decir del ingeniero C. En su respuesta, Jos6 A. esa unidad de viveres en cuan- mentacionesdeComercioante 6:00 pm: Presentaci6n del grupo Suave Cari-
Ramirez Beat6n, director Fiffe Machado, subdirector de to empieza a anochecer, deja tal decial6n. Es oportuno que a be. Calle Pedro Agustin P6rez: 1, 9:00 am a
general, aunque el chofer operations commercials en la de funcionar desde que la OBE trav6s de esta column se den 2:30pm: Feriade Arte Popular, actuaci6n de la
dposee buenatrayectaobriaygoza Empresa de Transporte Esco- le retire el servicio el6ctrico, en seasaeelboaci ,uesqeureev8a- Banda municipal de Concierto, Organo Melo-
by r il o pseundi6 locoab lar, alega, categ6ricamente, agosto pasado. perjudica es el pueblo. dias del Guaso, Conjunto Artistico de Monta-
na, Compaila Danza Fragmentada, grupo
portador Los Cossid, el proyecto Mini Voces,
los groups Universales del Son, Chang0i
n ap pan Guantinamo, Mariachi Gema, Suave Caribe,
BB U H U1 U Ull Rumores del Guaso, Neng6n Kiribd. Casa del
Chang0f Chito Latamblet: 1, 5:00 pm. Peha
Chang0isera con el grupo Chang0i Guantina-
a mo. Teatro Guaso: 1, 8:30 pm. Concerto del
Por Lilibeth ALFONSO MAR TINEZ g rupo Sexto Sentido. Museo Provincial: 1, 8:30
UN accident a inicios del aio pasado, pm. Espacio Andar el Caribe, con el tema: La
como todos desafortunado, fue el inicio de Cultura y los pueblos del Caribe. Inauguraci6n
las molestias para Vivian Barrientos COIumna de la exposici6n en saludo al aniversario 500
Romero, vecina de la calle Antonio Saco de la fundaci6n de la Villa de Baracoa, con la
esquina a Aguilera, nOmero 852 A, y tra- ABIERTA presentaci6n del trovador Mario Zamora y la
bajadora de la Delegaci6n Territorial de la Tumba Francesa Santa Catalina de Riccis.
Agriculture. Sede Babul: 1, 8:30 pm: Presentaci6n del
Luego de algunos malos pasos, le diagnosticaron sinovitis grupo folkl6rico Ochareo. 2, 8:30 pm: Espacio
postraumitica y un edema, que pens6 resolved con fisioterapia.
S6lo que seis meses despubs el dolor continue y volvi6 al Hospi- Bembeyd, con el Ballet Folkl6rico Babul. Plaza
tal General Dr. Agostinho Neto. "Encontraron una lesion en el Pedro Agustin P6rez: 1, 10:00 pm: Concierto
..fL menisco medial, s6lo treatable quirdrgicamente", cuenta. del grupo Maykel Blanco y su Salsa Mayor.
De primers, program la operaci6n para el 8 de noviembre Patio de ARTEX La Sandunga: 1, 10:00 pm:
y le indican complementarios. "Pero en la consult de anesthesia, Noche Guantanamera, con la orquesta Sabor
tres dias antes, la suspendieron por el possible paso del cicl6n y RitmoylasolistaAtaly.ParqueMartf:2,10:00
Tomis", y lo entendi6 sin problems. am: Espacio Bajo la Ceiba, con los groups Los
f El problema, que existed hace mis El 11 regress a consult y fliaron la intervenci6n quirdrgica Cossid e Hilda y sus Orishas. Plaza Mariana
Desen oq ue de un mes, afectatambidn a quienes para cuatro dias despubs. Conform alas indicaciones, en esa Grajales: 2, 8:30 am: XV Simposio sobre el
abordan o descienden de los 6mni- fecha Vivian Ileg6 a la sala de admisi6n del Hospital junto a su Patrimonio de los Pueblos del Caribe. Confe-
bus que cubren la ruta nOmero 5 esposo alas 6 y 50 de la maiana.
UN mont6n de escombros en la pues3coi c ec la3par adr aas bu o ra s meen st ottaanscurri6sincontratiemposycon snuc 6 d0eaBNaoracdoaNau adl t
c6ntrica calle Pedro Agustin P6rez deben actual con agilidad para "Me Ilevaron en silla de ruedas a la sala donde me iban a pre- Ciencias Alejandro Hartmann Matos, invitado
entre Narciso L6pez y Jes0s del Sol hacer cumplir lo establecido y no parar para la operaci6n, me dieron una bata (sin nada con que el cuarteto de Clarinetes Ebenus. Casa del
obstruye la acera e impede el paso permitir la usurpaci6n legal del abotonarla o cerrarla), me pusieron la sonda, me canalizaron la Joven Creador.2,3:00 pm: Espacio La Palan-
peatonal, lo que puede caesar acci- espacio p0blico. vena con un troquel y suministraron diazepan y benadrilina, gana Vieja, a cargo de Norma Hilda Simon6
denotes en esa via de g ran circula- Texto y foto: LeonelESCALONA pusieron un suero..." Mejias, invitados los talleres de creaci6n litera-
ci6n vehicular. FURONES Bien temprano, su medico pas6 y le pregunt6 "con mucho cari- ria y Artes PIAsticas. Inauguraci6n de la expo-
ho" c6mo se sentia y le solt6 un "nos vemos en el sal6n" que la sici6n Mi mundo de colors, de Felipe Falc6n y
tranquilize con la idea de dejar atris los dolores que la mortifica-
CAMBIAMARCACI 6 N ronP&naen e nM ddoenun ai .sus palabras, comienza la Odisea: P 6E es i Hp o j tiou a: 268 ao
"Transcurrian las horas y nadie nos daba una explicaci6n -eran fo tunero Ariel G6ngora. Sala Colosfa de la
II d d tPa ra ama aS en FO various los pacientes en la sala preparatoria- hasta que fui a pre- UNEAC: 2, 8:30 pm: Inauguraci6n de la expo-
guntar. Me dijeron que no habia ropa para el sal6n, pero que no sici6n 13grabadosde Jorge Rigol.Plaza28de
= = me preocupara, pues no era la primer vez y siempre se busca- Septiembre: 2, 10:00 pm: Concierto del grupo
de la pr ov mc la ba una soluci6n". Maykel Blanco y su Salsa Mayor. Centre Cultu-
S6lo que, alas 12 del dia, como si fuera lo mis normal del ral La Guantanamera: 2, 10:00 pm: Noche
LA Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S. A. informal que desde el mundo y sin palabras que "suavizaran" la situaci6n, "retiraron Mexicana, con los groups de mariachis Gema
pasado dia 10 de abril de 2010 se elimin6 el "O" para la marcaci6n de Ilama- sueros, sodas y levies, segon el caso, mandarin a los Ingre- y Sol Naciente.
das dentro de la provincial, con la excepci6n de la localidad de Hatibonico sados para sus salas ya los ambulatories, como yo, para sus BARACOA
donde las Ilamadas de salida se marcaban con el "O". hogares Casa de Cultura Cecilio G6mez Lambert*
Por razones tecnol6gicas los usuarios de la ciudad de Guantinamo cuyos Finalmente, le dijeron que "la caldera estaba rota y la ropa qui- *
nOmeros telef6nicos comienzan con 32, 35 y 30 han continued marcando r0rgica, secAndose al sol. S6lo me alivi6 un poco una doctor 26, T/D: IX Encuentro de d6cima y repentismo
"con 0" y "sin 0" y en ambos casos sus Ilamadas han sido efectivas. que vino, me pas6 la mano por la cabeza y me dlio que no me Victoriano Romero, con presentations de
A partir del pr6ximo 29 de noviembre de 2010 s6lo se podrdn realizer Ila- pusiera brava, creo que le decian La China decemasescretasycompetenciade repentistas
madas de larga distancia dentro de la provincial sin el "O". Result importan- aA fin de cuentas, Vivian carga una pregunta angustiosa: aficionados de los different Consejos Popu-
te seialar que la marcaci6n hacia otras provincial continuard siendo la Como es possible que una operaci6n programada con cuatro laresylaactuaci6ndelddoCaudaldelToa.27,
mismbes decir 01 mis el c6digo de la provincial y para Ciudad de La Haba- edid as to, rnoca rees ao et s ar haosap et icpo a o frR O II e
No se affect la activaci6n del candado electronic para los usuarios que y c cosTa ae i muy ofendiday no me gustaria que otras tro Encanto: 28, 9:00 pm: Peha de Rock Gato
tengan contratado el servicio. personas sean victims de un mal moment semejante, hay que Negro, con video debates de m0sica del g6ne-
ETECSA le ofrece disculpas por Ias molestias que estos cambios puedan adopter medidas. En mi pais donde se defended una medicine ro.
ocasionar. excelencia, no deben pasar cosas como estas que, en mi caso, NICETOPI'REZ
Direcoi6n Territorial de ETECSA Guant&namo implican una semana mis de dolor y suf rimiento". Comunidad Resbal6n: 26, 8:00 pm: Fiesta
de barrio, con la actuaci6n del sextet Garbey.
Supermercado: 27, 10:00 am: Retreta de la
Banda municipal de Concierto.

NUGVO period de pago a beneficiaries de la Seguridad Social Plazacentra R 2R7,9:00pm:Bai-
lable con el grupo Ikin y la orquesta Onda
LA Direcci6n provincial de Trabajo y Seguridad Social informal que a partir del alio 2011 se establecerb la fecha del 1 al 15 de Cubana. 28, 9:00 pm: Bailable con los groups
cada mes, como inico period de pago a los beneficiaries de la Seguridad Social, en las agencies de Correos. Los Chicos del Ritmo y Madera Limpia. 30,
. 4:00 pm: Acto por el 30 de Noviembre, con la
Subdireccl6n de Asistencia Social presentaci6n de la Brigada Jos6 Marti, el trio
Amantes, entre otros.







Viernes 26 de noviembre de 2010. Ar~o 52 de la Revoluci6n. W N E B





De hate a LO CUBANO I- -- -----s
EL CHOFER de la camioneta NDD-
*Por Yantilka AL VAREZ RAMOS detenidamente los Lineamientos, interpretarlos, buscar posibles pe4ci s, cor raa Io vi jero 5.0 r so
explicaciones a las dudas antes de Ilegar a la reunion, pues muy desde el poblado de San Antonio del Sur
EN U NOS d as comienza en el pals un poco podremos aportar si no los estudiamos, y vamos solo a escu- hasta Baitiquiri, en vez de 1 .00, 10 esti-
proceso trascendente para la vida de los cubanos, la discussion del char o a preguntar sobre la base de comentarios sin fundamento pulado y ara colmo, los maltrat6 al
'Proyecto de Lineamlentos de la Politica Econ6mica y Social del alguno. eilsqee saon ed obs
Partido y laiFlevoluci6n, que debera aprobar el VI Congreso del Si bien es cierto que la cantidad de ejemplares del Proyecto... riles quaea strada orn lesd a com
PCC en abri del pr6ximo ao. vendidos en la provincia no satisfizo la demand, estamos a tiem- ,,t, ao rfir Alberto Rodrge
Para este historico moment en la vida de nuestra naci6n, esta- po de buscarlo con el compaero de trabajo, el vecino o familiar cuesa ca re iderte la I clidad riguez
-19'.s)."-C'"- todoo ee c i pn E c acousdil pn)rb itecacd ago a lsP vass po ee6esprara p aa jsd. tn 8 dv b anh8ore o
el debate tendr lugar desde la base, entire el 1 de diciembre y el 28 C1ftr el evlco.te aamioeta NDD-28 pret endi6 cora
de febrero de 2011, para que alli surjan las opinions que alimen-elftrdeaRvouintespajo,5.0eosedel
ten, enriquezcan el Proyecto. Ese anlisis sereno y meditado al que se nos convoca previo al puente de CabaAas hasta Rio Frfo, a
El campesino, el obrero, intelectuales y profesionales, dirigentes debate, nos permitir entender tambin que tampoco se trata de menos de ouatro kil6metros, alegando
politicos y administrativos, j6venes, militants del PCC y de la UJC, Ilevar a los Lineamientos los intereses particulares de cada ciuda- qu61tajabolapinoft-
combatientes de las FAR y el MININT, cederistas, federadas, toda dano cubano, eso seria impossible, pues en el document estan tra- dem6 tanda. Hsa oudno saop permtird
esa g ran amalgama q ue integ ra esta sociedad, pod ra opinar sobre zadas las pautas, las lIneas generales para encaminar la soluci6n quema elst pejdcuado seal puebloi
los 291 Lineamientos que fueron conformados despues de un de acuciantes problems economics y sociales del pais y eso es 9U APor qudlad guag a de la ruta oniti
minucioso y largo process de studio por experts de las ms necesario entenderlo. neorai desd la ua Te rminal de Omn ibus
diversas disciplines, en cuya elaboraci6n tuvieron en cuenta las Porque no podemos esperar que cuando levantemos la mano en "''odsel emnld miu
complejas condiciones internal y externas en que se desenvuelve seal de aprobaci6n de los Lineamientos, con recomendaciones y hasta Santa Maria, a cualquier hora del
la economic cubana. propuestas incluidas en los lugares que ast lo considered, estarn da funciona como rutero?, se preg untan
Pero ni siquiera esa garantia es suficiente como para considerar resueltos todas nuestras dificultades, pues si bien estn proyecta- asiduos pasajeros y sugieren al organis-
acabado el Proyecto, de ahi el Ilamado de la maxima direcci6n del dos teniendo en cuenta las potencialidades y posibilidades del mo en cuesti6n evale la posibilidad de
Partido y el Gobierno a que la gente, en una experiencia casi pals, en su xito cada uno de nosotros tiene un peso fundamental brindar otra opci6n, teniendo en cuenta
inexistente en otras padres del mundo, se exprese sobre su conte- con el trabajo eficiente y creador que seamos capaces de aportar, que es el nico medio de transport
nido, que abarca asuntos de tanta preocupaci6n como la dualidad unica via de materializar los prop6sitos en ellos contenidos. estatalmente que la cubre... Quienes
monetaria y c6mo eliminarla, o novedosos como las nuevas for- Este debate a lo cubano que ya toca a las puertas, evidencia una acudieron al parque EIpidio Vald6s, el
mas de propiedad estatal y no estatal y las facultades que les seran vez mas la estrecha relaci6n del Partido y el Gobierno con su pue- jueves 11 en la mariana, se quejan por-
otorgadas alos territories para su desarrollo, por solo citar alg unas. blo, en una demostraci6n de unidad y confianza mutuas en que que ninguno de los equipos de diversion
Por eso, ante la importancia del moment que nos aprestamos a debemos salir much ms fortalecidos en el camino de construir el estaba funcionando y por la deficiente
vivir, en que nuestros criterios contribuiran a moldear mejor el dise- modelo de pals al que todos aspiramos para nosotros, nuestros calidad on el servicio, pues el dulce Io
o del pais que queremos y necesitamos, es menester que cada hijos y las generaciones por venir, pero que se edifica tambin con ofertaron con hormigas y el refresco de
guantanamero que participara en este process lo asuma respon- esas ideas tiles y enriquecedoras que seguramente saldrn en frutas, caliente. Es preocupante que tras
sablemente, que en mi opinion, significa prepararse blen, leer este process. reinaugurarse la instalaci6n reciente-
mente, est6 en esas condiciones...
Padres de niios matriculados en el
2 6 de no viembr e, D fa del Economista y el Contador Cubano circulo infantil Retoho com unista, ubica-
do en 10 Sur entire Ahogados y 1 Oeste,
M 'estn preocupados porque desde hace
aS 0 O 0 0M 81ms de un mes la instalaci6n cerr6 por
M s ~onmarPA R T ODS I reparaciones y hasta la fecha a los bene-
ficiarios no los han reubicado, en perjui-
*La discusi6n popular del Proyecto de Lineamientos de la Politica ie adredlatsama ares,aquid asntioesnaqlue
Econ6mica y Social del Partido y la Revoluci6n, de cara al VI centros laborales. Qu nos hacemos
oOngfOSO del Partido, tiene el protagonismo de estos profesionales, ahora?, se preguntan muchas... Perso-
aprecia la decana de la Facultad de Economia de la universidad nas que abordaron el coche con troquel
guantanamera nmero 123, on 9 Oeste y Avenida
Camilo Cienfuegos, el 9 do noviembre, a
* Por V'ictor Hugo PURONFONSECA lineamientos. Ias 2 y 45 de la tarde, con destino a la
Foto: Lorenzo CRESPO SILV'EIRA -Los directivos, cuadros y administradores piquera de 40este y 9Norte, repudianila
deben esclarecerse del uso de los indicado- actitud del conductor de esa carriola, al
"EL TEMA del control y la ef iciencia, implici- res econ6mico-financieros como herramien- .'.- maltratar con obscenidades a una
to en buen nmero de los 291 aspects del tas de control interno y de direcci6n para m~ ad rqeyesuntajdoprescrinpci6nm6di-
Proyedto de Lineamienfos de la Poldica Eco- poder to mar decisions. El control debe ser. capoue6as6otnanpsopr
n6mica y Social de/ Partido y la Revoluci6n, interno como sin6nimo de ms responsabili- .pagar elpasaje de ambos y, aunque uno
con vista al VI Congreso del Partido, muestra da.d osvaeo ao6e dlmnr
a los economistas la importancia de su partici- -Ahora la economia funciona excesiva- devoM6 el dinero exigiendo que se baja-
paci6n en la discusi6n de ese document mente ad min istrativa y debe ser ms financie- 91 ran frente a la escuela Batalla de El Jobi-
La apreciaci6n actualizada de la Master en ra. Es decir, por ejemplo, el presupuesto para to. Hechos como 6ste merecen el m8s
Finanzas Caridad Robinson Jay, por su inversiones gastarlo en lo que genere expor- "La econonda finciona excesivansente energico enfrentamiento y, de ser posi-
reciente participaci6n en el segundo semina- taciones, sustituya importaciones, aporte al administrativa ydebe sermadsfinanciera", apre- bele, lasuspensi6n definitive de la licen-
rao dainu iperedpeabtrIo dPem es ia tras sector pmdduectivo o de los servicios y mejore cia la Master Caridad Robinson Jay. cia como cuentapropista... Clientes resi-
pueblo, se incrementa por su condici6n de -Son concepts esenciales a debatir. nales de la economia es ms rigurosa ya.decasdeECSequjnpre
Dcana de la Facultsiad de Cietncas Eon6i -Tambin que se trate de lineas a seguir, iQu6 otros aspects sellala como princi- se suprimi6 de las facturas telef6nicas el
cas, 2 de lUnoivbersda de Guantinamo.Dl porque las soluciones sern necesariamente pales en el Proyecto...? desglose de las Ilamadas, sin previo
-Hoy 26do ovimbr, s ceebr elDia unas mas inmediatas y otras para el desarro- -Insisto en la planificaci6n: todo lo que se aviso, situaci6n que ahora los priva de la
del Economista y el Contador Cubano, on Ilo sostenible a ms tiempo, y tener claro por vaya a hacer, dentro del plan en desagrega- detallada informaci6n, til segun intere-
homenaje al nombramlento del Che como d6nde ir en cada etapa. ci6n desde la base hasta el pais, de la em pre- ses particulares... Muchos guantana-
Presidente del Banco Nacional de Cuba, en A partir de su experiencia de 28 alios on sa al organismo central. meros necesitados de reparar calzados
1959. LQu6 le corresponde a este tipo de docencia de contabilidad, auditorla, anlisis -Rescatar la realizaci6n de los balances, en el Taller sito en Carlos Manuel de
especialista on la discusi6n popular del Pro- financiero y otras materials, jcual es el men- para comprobar que se utilice o reparta s6lo a C6spedes entire Prado y JesGs del Sol,
yecto..., con vista a la actualizaci6n del saje principal que aprecia on el Proyecto...? partir de 10 planificado y lo creado. No se critical el funcionamiento de esa uni-
modolo econ6mico cubano? -El trabajo y la eficiencia en cualquier sec- puede repartir salario, por ejemplo, si no se ha dad, pues en la tablilla informative se
-El Che fue un estudioso del pensamiento tor o rama de la producci6n y los servicios es producido. relacionan los servicios que brinda, sin
econ6mico y sus anlisis un ejemplo de acti- esencial. Es trabajar, producer, prestar servi- Los contratos deben establece rse y hace r- embargo, no refleja el precio, Io cual se
tud respect del tema para los moments cios con calidad, ser competitivo... Es hacer los funcionar en las relaciones econ6micas presta para enganar a los usuarios...
actuales. Nos toca incentivar una mayor cul- bien lo que tenemos que hacer con los recur- entire empresas, firmarlos y chequearlos. Decepci6n e ira manifestaron especta-
tura econ6mica en toda la sociedad, en los sos con que contamos. -Finalmente, Ilamo la atenci6n sobre la pro- dores en el Huambo, al comenzar la pro-
cuad ros, ad min ist rado res, trabajado res y pe r- -Tal es la Onica via para log rar el desarrollo ductividad, que relaciona lo que se invierte yecci6n, la noche del pasado mircoles
sonas en general. del pais, que permit la autosuficiencia ali- con lo que se produce. Para obtener utilida- 24, de una pelicula diferente a la anun-
-Importante es reconocer que la politica mentaria y energtica, el uso eficiente del des hay que producer con ef iciencia, gastando ciada en cartelera; ante la queja, un tra-
econ6mica de la nueva etapa se corresponde potential human, aumentar Ias produccio- s6lo lo previsto o menos y hacindolo con bajador justific6 el error diciendo que la
con el principio de que s6lo el socialismo es nes y servicios y hacerlos competitivos. calidad. Epead ieetee ic qi
capaz de vencer Ias dificultades, preservar -Junto con ello, hacer que las personas se -Por eso, no se trata s6lo de desinflar plan-vcao Emrsta de Ciej sentrgel dico equi-
las conquistas de la Revoluci6n y prima la pla- motiven con el trabajo, haya una distribuci6n tillas, sino de incrementar la cantidad y cali- voa.Esramersipecmr-
nificaci6n y no el mercado. racional de los ingresos y se cree una infraes- dad de lo que se hace, obteniendo ganancia, bar el filme en sala, previo a mostrarlo al
-Los economists desempeiamos un tructura productive y de servicios para una cubriendo costs, satisfaciendo necesida- pblico, para evitar repeticiones de mal-
importante rol en favorecer en el debate la etapa superior del desarrollo de la economia des, siendo competitivos, porque sin esto no tratos similares... Basta por hoy. Nos
comprensi6n de la necesidad de la politica national. hay productividad y no puede haber incre- vemos en la calle.
expuesta en el contenido de cada uno de los -La propia formaci6n de nuestros profesio- mentos salariales.







H WENCE REMOS Organo official del Comit6 provincial del Partido en GuantAnamo. Viernes 26 de noviembre de 2010. Ario 52 de la Revoluci6n. WENCE REMOSH





Ayer Hoy CO0tf8 Su CAZA,


r up CSSSS COffSdSS '


r *Por Arlin ALBERTY LOFORTE cultades o los moradores o propietarios se
.*, de. IRCHII O .. 1 Foto:Lorento CRESPO SILVEIRA piegan a permitir que los compaiistas rea-
.. 1 IIcen la Inspeccion sanitaria.
1 Sir 'tV 4 ALSEXTOdiadelsegundociclodelmes "Losfiscales jefesprovincialesymunici-
---' - 1 de noviembre el indice de infestaci6n del pales deben actual conform a la Ley 62 o
,, z --- a . mosquitoes Guantinamo,0.10 porciento, C6digo Penal, Articulo 187, apartado pri-
-- assa.manague ....c. -- sigue por encima de los limits permisi- mero, cuando median denuncias formula-
bles, 0.05, para la no propagaci6n de dasporlasautoridadessanitariasdispues-
-- enfermedades como el dengue o la fiebre tas y no se ha podido localizer a los propie-
-- amarilla. trios y se tiene la necesidad de acceder a
IIllercefridit de his allies Los .11ticert y Miratta 7 .--4,: CoLnaspj sPo aldr svdect rcen los nuprve estascasas",argumentalaVicefiscalJefe.
vincial, aunque en algunos casos en La ley establece el delito de propaga-
menorcuantiaevidenciaquetodaviahay ci6n de epidemias, que affect la salud
mucho por hacer en cuanto a los factors pOblicay que se sanclonacon privacion de
de riesgo que favorecen que de las 54 libertad de tres meses a un aio o con una
manzanas positives, 15 sean reiterativas y multa de 100 a 300 quotas, o ambas san-
1' .. tres posean un alarmante indice mayor de clones.
5. "Se puede aplicar a cualquier persona
,T En este period los tanques bajos ocu- que infrinja las medidas o disposiciones
y a. pan el primer lugar como mejores aliados dictadas por Ias autoridades sanitarias
7 del Aedes aegypti, seguidos por los dep6- competentes para la prevenci6n y control
-- sitos artificiales, las fosas, zanjas y tone- de las enfermedades trasmisibles y los
les. programs o campaias para la erradica-
La mayoria de estos se encuentran den- ci6n de enfermedades o epidemics de
tro de los hogares y evidencian la falta de caricter grave o peligrosas", apunta
. responsabilidad de los moradores a la Naranjo G6mez.
- -- hora de realizer el autofocal y de los cam- La representative legal tambidn destaca
--*- - a panistas en la calidad del tratamiento focal do I I I I del

I I 5% 7: bi o i cos do ben velar tam- dEus na a a ncdp ra o rd
n Otra de las problematicas que affect el .
pr r- I buen desempeho de la campana es el organism se niega, igualmente se le aplI-
I 5 .. nOmero de casas cerradas por un espacio ca la ley.
-. . prolongado de tempo o durante las jorna- "En la parte penal se trata como delitode
. das en que se da tratamiento a los hoga- daho o peligro aunque no haya enfermos,
r res. puesponeenriesgolasaludylavidadelas
En los Consejos Populares 6sta sigue personas, de ahisu caricter preventive.
siendo una signature pendiente, ya sea "El fiscal actGa en correspondence con
-.. por irresponsabilidadesde los propietarios la ley nOmero 5 del Procedimiento Penal,
o por falta de mechanisms de Vectores del 13 de agosto de 1977, que en sus
.. ,- . Purple Jose .11arli. - para una efficient recuperaci6n de los articulos 215 y 227 establece el proceder
.- Inmuebles, y sultan a la vista incongruen- para la entrada y registry en lugares p0bli-
cias y desorganizacion del traba 0. cos, en domicilios privados y en naves
El Reparto Caribe report el nOmero aeronaves extranjeras que se encuentren
415 mas elevado de casas cerradas. Durante en territorio national", conclude la Vicefis-
--. -' el contact con Venceremos Rall Chau- cal Jefe en la provincial.
s6n Garcia, jefe de Vectores en ese Con- Chaus6n Garcia retoma la palabra para
sejo, cuantificaba del dia anterior 63 precisarquelosexpedientesparalograrel
nada ssinuat n raphoab nerneciapdeer c ae itdon oecr o i
-- I ', "Esta es una zona donde hay muchos los propietarios, pues acudir a la Fiscalia
trabajadores y las casas permanence el seria el 01timo recurso a emplear.
@* -s. dia enter cerradas, solo en el horario de la "La participacion de los CDR y la FMC es
gh noche Ilegan los moradores y, segon nues- determinate asicomo de los lideres infor-
.) tras reglas, despubs que oscurece el tra- males, y aunque ha mejorado su desem-
bajo del focal no se hace con calidad pues peho y protagonismo quedan lugares
la visibilidad es limitada. como del 13 al 18 Norte, desde Ahogados
.1 1 "Las personas cooperan parcel adultici- hasta Beneficencia, donde son morosos y
. da y dejan al vecino de confianza la Ilave, en algunos casos indiferentes ante la con-
porque el operario de la campana perma- vocatoria de las organizations de
nece menos tempo dentro de la vivienda, masas", dijo finalmente el jefe de Vectores
pero con el focal comienzan los proble- en el Caribe.
mas", explica Chausen Garcia.
El jefe de la campana en el
Caribe argument que la estrate-
gia a seguir es visitor esos hoga-
res en horas tempranas de la
-- -- maiana, antes de las ocho, de
to del.lfeica / ahi la importance del entendi-
miento de los vecinos y de su
cooperation.
Por otra arte, report 12
casas cerra as por un period
... prolongado de tempo. -
Estas viviendas pueden ser
. hoy parte de los focos generado-
res que tanto influyen negativa- -
,rr mente en la situaci6n epidemio-
16gica de Guantinamo.
--z "Hemos realizado visits a los
) 1 F CDR y pedimos la ayuda para
tener access a ellas, pues repre-
sentan un peligro potential",
several el campaiista.
Al respect Joaquina Naranjo
A G6mez, vicefiscal jefe de la Fis-
4 *) -- "" calia Provincial, explica que
g a desde que se intensific6 la bata-
..1 Ila antivectorial enenero de ,7.
2002, ese oregano actua en aque- .
Ilos casos en que la casa estA :: -- I .
cerrada o inhabitada por largos a I
.- periods de tempo, cuando es Elapartamento3417A. deledifi inl32, enl7Norte
.; imprescindible la fumigaci6n e entreSanLinoySantaRitaenelrepartoCaribe,
higienizaci6n y se presentan difi- Ileva cerrado un buen tiempo.








H VENCER EM OS Organo official del Comith provincial del Partido en Guantinamo.







I
I
eA cargo de Eyder La O TOLEDANO eA cargo de YaneysiNOLAZCO
I I

HOLA amigos de Contigo. Desde el 2001 la Linea de
* I Apoyo a Personas con VIH/Sida otorga cada afio a nivel I
I national, los Premios Esperanza, para reconocer Ias insti- I
FIESTA a la Guantanamera saluda ademis los 500 aios las 8:30 pm. I tuciones y personas destacadas en la realizaci6n de accio- I
de la fundaci6n de la villa Nuestra Seiora de la Asunci6n de Tambidn se desarrollard un encuentro entre Tumbas I nes preventivas y de solidaridad con los afectados por el I
Baracoa y el XVll Festival de la Juventud y los Estudiantes, Francesas, el viernes, alas 5:00 pm, en la sede de esa I virus.
a efectuarse pr6ximamente en Sudifrica, el cual estard sociedad musico-danzaria Santa Catalina de Ricci, peias 1 Su nombre hace alusi6n al anhelo de cientificos, familia- I
dedicado a nuestro Comandante Fidel Castro Ruz ya Nel- chang0iseras y la inauguraci6n, el shbado alas 10:00 am, I res, amigos personas queviven con esta entermedad, en I
son Mandela. de un mural pict6rico en el edificio ubicado en 15 Norte y 5 I la bisqueda de una cura definitive para esta epidemic. 1
El encuentro te6rico Simposiosobre el patrimoniode los Oeste, donde tambidn se realizard desde los primers dias I La entrega de los premios siempre se efectOa como I
pueblos del Caribe, a desarrollarse en la Plaza de la Revo- de la festividad un Happening por la Paz, con varies accio- I antesala al Dia Mundial de la lucha contra el Sida, el prime- I
luci6n Mariana Grajales, los dias 2 y 3, a partir de las 9:00 nes socioculturales en ese Consejo Popular. I ro de diciembre. En GuantAnamo serA el domingo pr6xi- I
am, congregard a investigators de seis provincial cuba- Al jolgorio se une la trig6simo segunda edici6n del Festi- I mo, alas ocho de la noche, en el teatro Guaso.
nas que disertarin sobre temas hist6ricos, antropol6gicos y val Internacional del Nuevo Cine latinoamericano y el XIV
studios socioculturales de la Isla y la region. Taller provincial de Cine Club, en el video Bar La Esquinadel I Un breve relate acerca de las sensaciones experimenta-
Entre las propuestas de la Fiesta... estin ademis la rea- Cine. I das por Ias personas que viven con el VIH/Sida, es la his-
lizaci6n de un encuentro de asociaciones, en el bulevar, el Las plazas Polifuncional Pedro A. P6rez y28 de Septiem- I toria que viene a continuaci6n, escrita por Michel Batista I
jueves alas 4:00 pm, y la exposici6n de 13 obras de graba- bre, el parquet Jos6 Martly sus alrededores, y las institucio- I Carvajal, colaborador de la revista Mensajes Positivos, I
do originals del desaparecido Jorge Rigol, por el centena- nes culturales serin los principles centers de celebraci6n I boletin trimestral para las personas con VIH en Cuba. I
rio de su natalicio, en la galeria La Celosia, de la UNEAC, a de la Fiesta a la Guantanamera.
. La images es tambidn calidad de vida
Oscar Nelson Alvarez 00n el papalote regreso a ml infancia NOS Ileg6 el diagn6stico, y pasamos por todo ese
process Ileno de dudas, tristezas, miedos y la pregunta
*Foto:LorenzoCRESPOSILVEIRA qu6eseinter6s? que falta ty ahora? A muchas personas con VIH/Sida
Laformaespontineadeellosexpre- les es muy dificil superar esta etapa que no tiene una
POR un moment Oscar Nelson 9 sar un sentimiento o estado de Animo, duraci6n exacta. Incluso, aun cuando se logra clerto
Alvarez deja a un lado su quehacer de .. .. la inmediatez y la sintesis de sus pro- equilibrio emotional, siempre quedan dudas relaciona-
"inventor"depapalotesparadarlecurso IE? puestas son elements esenciales das con el stigma que aun carga la enfermedad.
a un didlogo previo pactado. Este crea- que trato de plasma. Si, por eso los I Hay quienes despues de los tratamientos, le dan a su
dor de la plAstica guantanamera cum- .eq niios, ellos tienen una mantra de I vida un valor especial. Sin embargo, otros 10 tiran todo.
pho recientemente 45 anos de vida < emplear los colors, sin necesidad de I Nunca hicieron nada por ellos y ahora cogen casinos
artistic, carrera que ha conjugado con estudiarlo, van director lo manejan sin I que o bien los Ilevan directamente a enfermar mAs rApi-
la docencia, talleres y un gran apego al mezclarlos, uno se pregunta LC6mo I do, o se van degradando socialmente, y esto no es cali-
movimientodeaficionados. pueden resolverlo, si el que teene I dad de d I
Con la exposici6n La ciudad de los conocimientos acad6micos le cuesta vi a.
papaloteros, que se exhibe en la sala trabajo? I Demostrado estA que el Sida no mata por trabajar o I
La Celosia de la UNEAC ya partir del Su propuesta siempre trasmite ale- I estudiar, todo lo contrario, cuando la mente estA ocupa-
dia Primero de diciembre en el Centro grfa... I da, ayuda mucho a nuestro sistema inmunol6gico. Sen-
de Arte Palacio Salcines, Oscar nos El niio no manifiesta lo contrario, I tirnos mAs responsible, creations e importance, y I
acerc6 nuevamente a su propuesta, la precisamente el juego con el papalote I sobre todo necesarios, es un arma mAs para que el VIH I
cualestisignadaporunapoeticaenla 1: es ungran divertimentoyestAahipor- I nos haga menos datio. La images se converted en un I
que deja por sentado su interns por la que es una retrospective de mi pasa- I medicamento. I
ciudad, los niios y el papalote, este, = do. Vivo en una comunidad de papalo- I I
sin dudas, juguete-icono o eje repre- teros, recuerdo que en los aios 40 y I Reik, es el trio mexicano de misica pop
sentativo de su obra caracterizada por 50, cuando era niio, ese era mi mayor integrado por Jes0s Alberto Navarro Rosas
el arte naif (Ingenuo). C pasatlempo, por aqui, entre las calls
La muestra la integral 13 pinturas en Moncada y Agramonte, vivian various (voz), Julio Ramirez Egula (guitarra) y Gilber-
acrilico y ocho fotografias, en las que Por otra parte, no tengo temor chinos, uno de ellos Ilamado Jos6, era to "Bibi" Marin (guitarra electrica. Hoy, Conti-
resalta los valores que identifican la ciu- expresar mi propuesta de esta mane- specialist confeccionando comets, go les ofrece el tema Invierno incluido en su
dad. Creator con una vasta carrera ini- ra, estoy convencido de que en esen- barriletes, papalotes y coroneles, mercer Album intitulado Secuencia. La Canci6n
ciada en 1965, asi como numerosos cia no es arte naif, yo no Ilego a la solu- todos los muchachos del barrio los I I
reconocimientos, distinctions y premios ci6n del niio ni del artist naif, sino que empindbamos. O sea, la presencia del I Llueve afuera, Ilueve adenads,
en various certimenes, Oscar Nelson trai tadedeplasmarlo, adhemis varloos papalote en mi obra siempre serd un I estddesiertalacindad,
sacqueetl1eos sp races ecce mi saso apermi enci s aei ar- regL smaa mi ri que junto a los Mientras td y yo nos refugiamos en la eternidad,
santemente: "No dejo una pintura a go, tanto critics como otros creadores papalotes y los ninos aparecen edifica- I No siento frro, cerca de tt.
media, hasta que no la termino, no me han elogiado por dominar bien el cionesdelaciudadalgunasemblemA- I Dentrodemi, brilla elsol. I
salgo de mi taller", confiesa. trazo acad6mico como el primitive. ticas, bGuantAnamo es un leitmotiv en : Se cae elcielo y que nads da, I
Tiene formaci6n acad6mica, sin &Ha pensado entonces hacer algu- su obra o implemented una marca de g Tenemos nuestronsundo. I
embargo apela a la est6tica del arte na muestra bajo los presupuestos t6c- identidad? .
naif o ingenue para concebir su obra, nicos de la academia? Importantes artists tambidn repre- I Eldra segue stendo azul,
6por qu67, 6noteme queseasubvalo- Mi ultima obra es un paisaje marine sentan constantemente en sus obras 1 Siestamos juntos.
rado? -seiala hacia una de las paredes de la elements de su ciudad o pueblo natal; I No insporta nada nads,
Conozco al dedillo el process de la casa-, en ella no hay rasgos nalf, es un ademis, es una temitica muy aborda- I que en tijanads serd, invierno...
t6cnica de las Artes PIAsticas, pero en apparent autodidactismo. De momen- da en otros territories del pais, sin I Tanto ruido, tanta soledad,
mis 45 aios de trabajo gran parte los to no tengo en mis planes hacer una embargo poco tratada en nuestro con- I
he dedicado a la labor con los niios, mi exposici6n con esa otra parte de mi texto APor qub no hacerlo yo aqui? Es, I gente que corre sin parar.
obra es una "representaci6n" de c6mo carrera; aunque si lo he pensado, qui- sin dudas, una deuda y mi gratitude con a Tras la puerta, ese universe de infinite paz. I
solucionan los pequeios un dibujo, zAs para el pr6ximo ano. esta hermosa ciudad que me vio nacer, a Necesito la calma que td me das. I
una pintura, por eso, sin serlo, es inge- AdemAs de plasma la psicologfa con una culture e historic muy rica. Me g (Estribillo) I
nuo. En sintesis es la forma en que infantile ante el arte, los ninos tambi6n gusta resaltar su singular arquitectura I quelo que td me das
recurrent los pequeios al arte. Integral el discurso de su obra, 6por ecl&ctica. Soy guantanamero.
I Nubes, viento, naiedo, lluvia,
I Noches grimes, ni una luna,
Endedans con la otra Carmen portuinviernodeoscuridact
Tu me besas, td me curas,
LA CARMEN, el mas reciente estreno del Ballet Contem- clones humans, el amor, los celos y la intolerancia social, a tu calor y tu ternura, no me dejan en paz.
poraneo Endedans, sube hoy y mariana al teatro Guaso, a partir de una lecture contemporanea que Vergara toma del I haviernohaviernohavierno...
partir de las 8:30 de la noche, bajo la direcci6n general y texto de Prospe Marimee y de la 6pera de Bizet y el ballet de I
coreografica de Tania Vergara Perez. Marius Petipa. I Se respite estribillo dos veces. 1
El collective camagleyano asume la conocida obra de Endedans tambien presentara las obras Perd6name el I I
George Bizet y Rodion Shedrin con una propuesta atrevida, espanto de buscarte y Un joyen, un lunar, el tiempo... LY I FINALIZAMOS saludando a los seg uidores de la I
ambiciosa, polemical, renovaday actual desde la danza con despu6s?, la primer es una coreografia de Vergara sobre I secci6n, en especial a la doctor Viviana Martinez I
encuentro y desencuentros amorosos. un texto del poeta Jesus David Curbelo, donde se asume la 1 M ufioz, del consultorio de Tribilin en Yateras, de I
El drama de seduction y muerte de la historic original, soledadylos recuerdossopretextoparapolemizarsobrelos I parte de su novio Angel Divier, que se encuentra I
ahora, en el protagonico de la tentadora gitana, es interpre- conflicts del ser human, y la segunda pertenece al core6- I cumpliendo misi6n internacionalista en la Republica I
tado por un joyen de la actualidad que se trasviste como La grafo y bailarin Denis Martinez Roque, quien mediate un : Bolivariana de Venezuela. I
Carmen para atraer a los hombres. rejuego de cuerpos, movimientos y sugerentes secuencias,
Se trata de una nueva mirada al complejo mundo de rela- construe las relaciones contradictorias de sus personages. I
ammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmug







Viernes 26 de noviembre de 2010. Aiio 52 de la Revoluci6n. EER M S H



r ~Inc og nitas

r e-re desde el box

EL PROXIMO domingo 28 dara La otra base clave es la recepto-
*A cargode Oreste RjOSROMERO inicio la50 Serie Nacional de Bis- ra y ahi Guantanamo tiene a
bol, con el encuentro entire los Roberto Borrero, quien ha ganado
campeones Industriales y Villa maestria en su andar por nuestras
P ~ "Clara, en el estadio Latinoameri- series nacionales. No obstante, ya
00 S r 8 0 SUcano, de la capital del pais. Dos es hora de darle mas juego a los
P u o s o rad. dias despus, el martes 30, Los receptores j6venes e ir preparan-
Indios Guerreros entraran en do el future, en una posici6n que
*Foto: Tomada de Internet **-- -accion frente a Ciego de Avila, en require de aiios para madurar.
....... --el Van Troi. Sin embargo, la gran incognita
LA ACTUACIN de los boxeadores guantanameros Si echamos un vistazo a la para el campeonato que esta por
en la final de Torneo Nacional por equipos tiene un cali- L selecci6n de G uantanamo pode- comenzar es ver el compotamien-
ficativo bien ganado: excelente. mos apreciar un equipo con una to de los lanzadores guantaname-
Para ilustrar la afirmaci6n basta reseriar que la ofensiva respectable, una defense ros. Si bien es cierto que el estelar
escuadra del Guaso deba golpear con todo a sus -adecuada, pero con un cuerpo de Dalier H inojosa se consag r6en los
adve rsarios de Villa Clara, en el 01timo cartel de comba- lanzadores muy joyen e inexperto, events internacionales en que
tes, y lo consigui6 al imponerse en ocho de los 10 plei- ..el cual tendra sobre sus hombros particip6, 1 solo no podra guiar a
tos, para totalizar 236 unidades y agenciarse el primer a responsabilidad de conducir a la puerto seguro la nave.
lugar de la lid, que se desarroll6 en Pinar del Rio. novena hacia los play off. Es preciso que el cerrador
De ea mner lo puglisas e l mAsorinta sela-Al menos cinco bateadores Alexander Rodriguez y Frank
De ea mner lo puglisas e l msorinta sela-imponen respeto con el madero en Navarro logren otra excelente tem-
ron un resultado extraordinario, pues desbancaron por mano por los del Guaso. Desde el porada y que, al menos, entire
un punto a los representantes de Camagley, favorites hombre proa en las 01timas tempo- estos tres serpentineros puedan
para retener la corona, pero que esta vez tuvieron que radas, el torpedero Dainer Morei- aportar alrededor de 25 victorias,
conf ormarse con el segundo lugar, al sumar 235 rayas. ra, hasta el quinto en la tanda, son para ver si el resto logra contribuir
En el accionar sobre el cuadriltero de la sala 19 de consistentes, casi siempre por con otras tantas, y sobrepasar Ias
Noviembre, de la Tierra del mejor tabaco del mundo, encima de la marca de los 300 de 50 sonrisas en el campeonato.
fue notable el empuje de Marcos Forestal, quien sali6 average. Siempre se ha dicho que el
airoso en sus cinco compromises de la final y aport6 25 Junto a Moreira deben sobresa- pitcheo represent el 75 por ciento
puntos a la causa de los orientales. lir, nuevamente, Giorbis Duvergel, de las posibilidades de victoria de
De igual manera sobresali6 el supercompleto Yoan- Yoilan Cerce, Joenis Southeran y un equipo. Esa aseveraci6n estara
dris Maceo, ref uerzo de la provincia de G ranma, quien L .Vismay Santos, sin dudas los de a prueba para la selecci6n de Los
aport6 los cinco puntos finales, que a la postre permitie- mayor peso en el ataque, aunque Indlos Guerreros del Guaso en el
ron arir d or a ls prio dela rpreentci deotros bateadores como los jardine- Clasico cubano de las bolas y los
ronbair d or alospuis d lareresntai6nde Forestalfue unpuntal en lafinal con sus cinco victorias. ros Onelio Fondin, Leonelkis strikes.
Guantnamo.Escalante y Robert Luis Delgado Lo que nadie duda es que la
A pesar del desenlace, es digno destacar el desem- de La Habana, escuadra que super a Pinar del Rio en tambin conectan con regularidad. combatividad y la discipline, asi
peRo de los camagleyanos, quienes poseen una n6mi- el tope particular para posicionarse en el tercer puesto. Otro pilar fundamental en cual- como el juego tactico (aprove-
na cuajada de figures j6venes y otras establecidas, y La decepci6n result Santiago de Cuba, equipo que quier equipo de bisbol es la chando las debilidades de los
solo cedieron tras el resultado de la 1tima pelea del cer- finalize en el sexto lugar por colectivos. defense. En el cuadro Los Indios equipos contrarios), son las princi-
tamen, 10 cual refleja lo reriido del torneo. Desde las sesiones de entrenamiento con vistas al Guerreros poseen hombres pro- pales potencialidades de la nove-
N oobstante, los del G uaso volvie ron a demost rar que zonal oriental, que dominaron con relative facilidad, bados, sobre todo alrededor de la na del Alto Oriente, que batallara
poseen un trabajo sostenido en la base, desde hace hasta la batalla final, los atletas y entrenadores se pro- segunda base y en la inicial, con en cada salida al terreno por
unos arios, que 10 coronan esta vez con el lugar de pusieron alcanzar el lugar de honor y lo materializan, Southeran convertido en todo un sumar triunfos que le permitan
honor del boxeo national por equipos. para regocijo de toda la familiar del boxeo en G uantna- coloso en la custodia del primer acceder a la gran fiesta de la tem-
Detrs de Guantnamo y Camagley se ubic6 Ciudad m.cojin. porada: los play off.



*Por V'ictor Hugo PURON FONSECA .giu l r Ur a a .aq pr co Granja. Por ejemplo, s6lo en octubre
Foto: Lorenzo CRESPO SILV'EI griut ra U a a a e pr co tbo os epniteorso dem nt e lanrcut ra
MALANGA a seis pesos, porque "queda viandas, granos, frutas y hortalizas.
poca en Mais", segn suelen argumentar altos precious en que la venden en los pun- guiarse por precious leoninos, la vigencia de Tampoco son despreciables las 19,6
los comercializadores, puede hallarse en tos", ilustra. los topados para los products basicos es toneladas de carne de cerdo, 6,8 de carne-
cualquier punto de venta de la Agricultura Aunque para arroz, granos (frijoles, subrayada por Marjoris Baratute Urgells, ro, 1,5 de ave y 0,6 de conejo, que constant
Urbana ahora. maz...), carne de cerdo y pltano burro director de la granja de la Agricultura en los reports, si bien Marjoris admite que
LComo los expendedores y funcionarios rigen precious topados aprobados por el Urbana, perteneciente a la Empresa de tal vez pudieran ser an mayores las canti-
que tienen que ver con ello valoran y Consejo de Administraci6n Municipal Cultivos Varios Guantanamo. ddsrae u a elrds
actan n rlac6n on l aunt delos (CAM), por ser considerados products "A todos los puntos se lo hemos reitera- Sin duda, es un control que tambin tiene
pesos y centavos que paga el consumidor basicos, en puntos de venta de la Agricultu- do, que eso no ha cambiado, y hay que res- uh e lrfcs, o iamnt
por viandas, granos, frutas y hortalizas en ra Urbana del municipio de Guantnamo se petarlo y seguirlo, pero la poblaci6n debe muhqeclrfasecooiamnt
esos comercios? expenden algunos de ellos por el concept relmrqes piunlspeistp-seria convenient que en cada uno de
Venceremos hall precisiones y tambin de oferta-demanda. dos aprobados", aconseja. estos pesos se expusieran los preneciose
cierta inercia al indagar sobre el tema. Hay Como una violaci6n de 10 establecido lo No obstante, la alteraci6n se extiende arbdsal it elscined
concepts claros, pero algunos esperan confirm Maria Luisa Alvarez Ramos, vice- prls17unodeaAgiltaUbna modo que se advierta cualquier alteraci6n
nadie sabe qu otras definiciones para que president del CAM, a la vez que reitera la existentes en la decena de Consejos Popu-enrlcnco10stbci.
impere ms orden en este asunto. venta de los products agropecuarios bsi- lares que forman la urbe guantanamera,
La existencia de una nebulosaa" acerca cos por precious topados, mientras el resto cuando concurren los problemticos pro-
de si rigen o no precious topados, la plantea, se someten a la oferta y la demand. ductos bsicos.
por ejemplo, Evangelio Beltrn, del punto "Actualmente, a tono con los cambios
de venta de la Agricultura Urbana, sito en que se produce en la economa y la socie- La situaci6n merece una atenci6n parti-
Paseo y 5 Oeste, en el Consejo Popular de dad cubanas, se realize la contrataci6n de cular y detallada por todos los implicados,
Pastorita, de esta ciudad. 23 products agropecuarios con los pro- tomando en cuenta, adems, que esa acti-
Adscrito a la Cooperativa de Crditos y d ucto res, con vista agarantizar las 30 lib ras vidad se encuentra tambin entire las que
Servicios (CCS) Mariana Grajales, este per cpita de viandas, granos, frutas y hor- mayor nmero de solicitudes de inscripci6n.
establecimiento tenia 11 products, entire talizas a la poblaci6n, que se vendern en recibe para el trabajo por cuenta propia.
ellos pltano vianda y burro, malanga y los Mercados Agropecuarios Estatales Para la jefa de la Ag ricultu ra U rbana en el ;
calabaza, todos a precious de oferta-deman- (MAE) a precious topados, pero el exceden- municipio, los precious de venta minorista a
da, segn expone Evangelio. te de cada uno de ellos y el resto de produc- la poblaci6n cambiarian con las nuevas
"Vale de acuerdo a como yo lo adquiero tos que no sea bsico tendr precious mino- disposiciones legales para esta modalidad .
del campesino, porque gestiono el trans- ristas de oferta y demanda, explica. de cuentapropista, al pasar a ser contribu- .
porte y, para m , no est claro si hay precio De acuerdo con la Resoluci6n 156 del yentes de la Oficina de Administraci6n Tri-
topado; por lo menos los inspectors no 2010, los precious minoristas en puestos de butaria (ONAT), en lugar de la Empresa de ,
estn multando por eso. Pago mensual lo la Agricultura Urbana y Mercados Ag rope- Cultivos Varios, atravs de su Granja Urba-
establecido a la Empresa de Cultivos cuarios Estatales en los municipios donde na, como lo son ahora. ...
Varios", explica el vendedor. se desarrolla este program para los pro- De modo que tanto la exigencia por el
La tarea prioritaria para los inspectors, ductos definidos como basicos por los cumplimiento de los precious actuales fija-
en cuanto a la venta de products ag rope- CAM, se determinan como topados o maxi-
cuarios, es sobre quienes ejercen la activi- mos por el referido Consejo, advierte en dos, como la forma en que los puntos ingre-
dad sin autorizaci6n, para que se inscriban consult con el document. sarn sus aportes al Estado deben quedar
y legalicen, admite Jorge Boet, director de Respecto de los actuales, Maria Luisa bien definidas por todos los implicados, a
Supervision en el municipio cabecera. seiala las ms recientes ferias realizadas saber el CAM, Trabajo y la ONAT.
"Pero, hasta tanto se legisle 10 contrario, en la capital provincial. Los products aportados por estos pun- Evangelio consider que existe una "nebulo-
hay que respetar los topados. Por ejemplo, Tambin, pese a la reconocida prctica tos no son nada despreciables en cuantia, sa "~sobre los precious, pero que los suyos se
la carne de cerdo a 16,50, y no a los ms sostenida present por muchos puntos de con s6lo atenerse a los registros de la guianpor lo que llama la oferta-demanda.







Fundado el 25 de julio de 1962. Director: Yamilka Alvarez Ramos. Subdirector: Julio C. Cuba.
Jefa de Redacci6n: Taimi Ferndndez Prez. Administradora: Idelisa Quintero Frdmeta. Disefio y Realizaci6n: Jos
Ocalia, Miguel McKenzie, Eduardo Rill y Alejandro Montoya. Correcei6n: Nicolds Trujillo, Marelis
Iznaga y Ramon Ramos. Direcei6n: Avenida Che Guevara. C6digo Postal: 95 400. Apartado Postal: No. 72. TelBfo-
nos: 32 5425, 32 5424, 32 5402 y 3 2 7 517. Correo Electr6nico: cip2 27 @cip.enet.cu Internet:
www.venceremo s.cu Impresi6n: Empresagrafica General JosMirdArgenter, de Holguin.






Hablemos del Cd LERA AOllA vdanee

*Por Ariel SOLER COSTAFREDA
EL CLERA es una enfermedad bacteria- LaAanos a
na intestinal aguda de comienzo repentino g1I
con diarreas indoloras, abundantes y lIqui- 'Po 4al OO ENNE
das, acompaada de ocasionales v6mitos, : PralSRAENNE
deshidrataci6n rapida de la persona, acido- -Foto: Jorge Luis MERENCIO CAUTjN
sis y colapso circulatorio.
Estos cuadros tienden a evolucionar rpi- AUNQUE a los 116 aios la vida no es una pro-
do a estadios graves y de no ser tratados ..mesa, no por ello deIa de ser una tarea, segn
Elpidio Ramirez Lon res, un cubano para el cual
oportunamente pueden ocasionar la muerte el secret de ser lon evo reside en el trabajo, y
del paciente en el termino de horas, por lo -que este martes ce ebr6 su cumpleaios 110,
que conviene estar alertas, es decir, acudir irviendo o desinfectandoroeddefmlasyvcisnsuhgre
temprano al mdico. Usando la letrina, el batio el agua de beber. labrriada u de Guilant yveinao.,e uhgrd
Las noticias de la vecina Haiti muestran el o enterrando las En la cuadra de la calle 15 Sur entire 7 y 8
riesgo que presupone el c61era: fuentes ofi- deposiciones. Oeste, se congregaron sus hijos, otros descen-
ciales de Naciones Unidas confirman que dientes y amigos, para desear una vida aun mas
desde mediados de octubre, cuando ". _prolongada aeste hombre de origen humilde que
comenz6~~~ la epdma nl sfia ain naci6 en el campo y labor durante 40 anos en
han ued alrdedr d mil344persnasy &El esfuerzo fisico fortalece al organismoy
ms de 23 mil hospitalizadas, socorridas en mnin oe lsproadcaoaVne
primra fla or prsoal mdic cubno.E VI A Rremos el longevo, nacido el 16 de noviembre de
Dese temps imeorileses onoid 1900 en Veguita del Sur, Imias, donde 65 anos
el c1era, cuyo origen se supone en el delta depslaRvucncotryeleomao
del rio Ganges, en la India, region donde se 1 viaOL:~i4?dsucto La Freola. ostue rnmrd
le denomin6 "Mari", es decir: entermedad *Acompaiado, del octogenario Mximo Ram-
mortal. S1rez -su primogenito-, Elpidlo accedi6 a beber un
El Vibrio cholerae es el agent infeccioso .. so osdae rodnepmarat rg cme io peosente r
de la peligrosa enfermedad, la cual se trans- ocasiones, que un traguito de vez en cuando es
mite principalmente por la ingestion de agua Cocinando bien bueno para la salud".
o alimentos contaminados con heces o los alirnentos. Cierto que no lo acompaia el vigor de cuando
vomitos de personas enfermas, pero tam- aserraba madera, que aveces confunde el nom-
bin por consumer alimentos crudos o mal Manteniendo la basura en bre de los seis choznos con que lo han compen-
cocinados procedentes de medios infecta- dep6sitos tapados. sado sus tataranietos, pero le sobra lucidez para
dos por este virus, cuyo periodo de incuba-C- --- entristecerse al percatarse de que no asist eron
ci6n en el organismo transit desde pocas .. t90mnassdco aguno ode sunsoshetedhio y uptt
hora hata incodia. Ide sus dias el gen del largo durar con calidad de
De acuerdo con las autoridades de Salud, - 3 vida, y encontrarse enfermos, o por residir en
alimentos con los que hay que tener especial rdistantes provincias.
cuidado por la posibilidad de estar contami- -" 3 Pero a su vera estaban en tan significativa
nados y transmitir el Vibrio cholerae son los fecha, entire otros, Tony y Silvia, los mas j6venes
pescados, mariscos y los vegetables destina- (o menos maduros, si se prefiere) y Mximo, con
dos a ensaladas. Los primeros nunca pue- sus 81 anos, el que mas posibilidades hasta
den consumirse crudos y deben cocinarse ahora tiene de emular con el.
Ramirez Londres es uno de los ms de 80 cen-
muy bien, mientras los segundos es preciso eai q xst n ponc d u?
lavarlos concienzudamente con agua de probada calidad. otros microorganisms y cuya manifestaci6n son heces esca- tnari, auqueu en tdens, a pd i enia deG6unta
El c61era est conceptualizado entire los seis cuadros clini- sas y sanguinolentas; la diarrea persistent durante unos 14 tenido el privilegio de vivir en tres siglos diferen-
cos de las enfermedades diarreicas de origen bacteriano, el dias; la gastroenteritis virca con evacuaciones minimas y tes.
primero de los cuales es la diarrea simple, superable con el v6mitos persistentes y repetitivos; la colitis hemorragica, y la Naci6 al final en la centuria decimonovena,
empleo de soluciones de rehidrataci6n oral. ms peligrosa, el resultante del c61era. transit toda la vigsima (iniciada en 1901) y se
Otros cuadros son la disenteria, causada por shigella u Todos tienen comn forma preventive: lactancia materna mantlene en la vigsimo primera, con pleno uso
de sus facultades fisicas y mentales.
para los bebs menores de seis meses; hervir o tratar el agua El centenario camina sin ms ayuda que un
de consumo, lavarse frecuentemente las manos, con nfasis bast6n, prescinde de asistencia para baiarse y
BU tras satisf acer necesidades fisiol6gicas o antes de manipu lar comer y disfruta de una memorial, si no privilegia-
alimentos, cuya cocci6n debe esmerarse; lavar bien aquellos da, al menos poco comn para las personas de
su edad. Entre los descendientes de este aspi-
de consumo crudo, extremar la higiene personal y medioam- rante a Matusaln fig]uran, adems de sus siete
biental, y, sobre todo, acudir rpido al mdico ante manifesta- hijos, 79 nietos, 141 bisnietos y decenas de tata-
*El agent infeccioso (Vibrio cholerae) fue descubierto ciones diarreicas. ranietos.
eLnalp8r een pFaornrcia I lia, peor Fiipmpeon Pcni.Asae En la Isla no existen casos de c61era, pero los riesgos son prla laadaqduee aocia el aia,nr ladm
1816 Y se extendid hasta 1823. Entre 1826-1837 otra potenciales por la proximidad geogrfica y los constantes n'ovieprd e, rompindose lla rcabnez parae ubca
afecto a Europa, Canad, EEUU y Cuba, las siguientes intercambios humans, condiciones ante las cuales se incre- en un cake discreto, 110 velitas, por muy diminu-
ocurrieron en los periodos 1842-1862; 1865-1875; menta la vigilancia epidemiol6gica y la poblaci6n debe extre- tas que eran.
1879-1911; 1912-1923. mar Ias medidas preventivas.
*En 1961 se produjo la sptima pandemia en E ipto y En declaraciones a la prensa la Doctora Miladis Npoles, .
se extendlo por Indonesia, Yakarta, Singapur, China,
Macao, Hong Kong, Filipinas, Taiwn y Vietnam. epidemiloga a cargo del control de patologias de transmi-
*En 1969 sufrieron c61era Lao, Hong Kong, Corea, sIon digestive, precise que las enfermedades diarreicas agu-
Afganistan, Iran e Irak y en 1970 la Uni6n Sovitica. das en la provincia experimentaron una disminuci6n del 14 *
*Epidemias han afectado a Turqu!a, Siria, Israel, Espa- por ciento respect a igual etapa del ao anterior.
a, Portugal, Italia, Angola y Jap6n. Atribuy6 la favorable situaci6n al consecuente actuar higi-
*Se han reportado casos clinics de la enfermedad nico-sanitario de la familiar en la manipulaci6n de los alimen- I-
Atal a, Esst do sUirnsitos /e mGemdd nM n racia tos, al eficiente tratamiento a las fuentes de abasto de agua,
En Cuba y la estrecha vigilancia epidemiol6gica, pero insisti6 en la *i
*25 de enero de 1833: Llega a la Isla importado desde necesidad de extremar Ias medidas que previenen las enter-
Nueva Orleans, Estados Unidos, y causa ocho mil 315 medades de transmisi6n digestive como una prctica cotidla-
muertes en La Habana y 25 mil en el resto del pais. na.
*30 de marzo de 1850: Segunda epidemia, provoca Insisti6 en la conveniencia del frecuente lavado de las
seis mil 180 fallecidos en La Habana y 17 mil 144 en el mnscnjbn aioqehyqeicla o io ('
resto de la naci6n. mnscnjbn aioqehyqeicla o io
*Mediados de octu bre d e 1 867-1 871 ,tercera epidemia, que previene de enfermedades gastrointestinales, pero tam-
con mil 778 entermos y 859 fallecidos en La Habana. bin de contraer conj untivitis y otras patolog ias respiratorias,
entire ellas la inf luenza A H1N1.
*Fuente: El Control sanitatio international yalgunas enfannede-
des ex6ticas para Cuba. Colectivo doautores dellInsti- El c61era anda por Amrica y el Caribe, conjurarlo en Cuba
tuto de Medic~ina Tropica/ Pedro Kourt, Ciuded de La depend de buenos hbitos higinico-sanitarios; hervir el F(ICIi
Habaina, 1982. agua de consumo human, lavar y cocer bien los alimentos y
acudir al mdico ante las primeras anomallas digestivas.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - Version 2.9.9 - mvs