Title: Venceremos
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098944/00062
 Material Information
Title: Venceremos
Physical Description: v. : ill. ; 46 cm.
Language: Spanish
Publisher: s.n.
Place of Publication: Guanta´namo Cuba
Guantánamo Cuba
Publication Date: November 12, 2010
Frequency: daily (except monday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Guantánamo Province
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began July 26, 1962.
General Note: Description based on: Año 16, no. 214 (16 de set. de 1978).
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098944
Volume ID: VID00062
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 28877107
lccn - sn 93049127

Full Text






V EN ERE U

4 EN SU ANIVERSARIO 48 Viemnes 12 de noviembre de 2010 ISSN 0864 1285. Precio: 20 centavos.
.. ~www.venceremos.cu Ario 52 de la Revoluci6n. Ar~o XLVIII. No. 15. Cierre: 2 pm.
r~ 6RGANO OFFICIAL DEL COMITI' PROVINCIAL DEL PARTIDO EN GUANTANAMO

Discutirai el pueblo Proyecto


de Lineamientos de la Polirtical _,
Econmmica ySocial del pais .r;~

*Por V'ictor Hugo PURONFONSECA Como dijo Ral al an unciar la convo- .Wy
Fotos: Lorenzo CRESPO SILV'EIRA catoria al Congreso, en el acto por el
dcimo aniversario del Convenio Inte- '
CUANDO este sbado concluya en gral de Cooperaci6n Cuba-Venezuela,
la capital cubana el seminario national en el Palacio de las Convenciones,
sobre el Proyacto de Lineamientos de prsdd aminprelCmnat
la Politica Econdmica y Soolal, con prsdd tab .o lCmnat
vista al VI Congreso del Partido, habr Hugo Rafael Chvez Frlas, president I ,
echado a andar uno de los process de la Republica Bolivariana de Vene- -
politicos ms trascendentales del pals. zuela, desde el martes se distribuy6 en '
Desde mediados de semana el seminario, todo el pals el folleto, para su adquisici6n por .-B i~= ~ -1~~~~
cuya primera sesi6n cont6 con la participaci6n la poblaci6n en estanquillos de prensa, al pre-1
del General de Ejrcito Ral Castro Ruz, cio de un peso.
segundo secretario del Partido y Presidente En la provincia se recibieron 21 mil 800
de los Consejos de Estado y de Ministros de ejemplares y al cierre de esta edici6n se repor-.
Cuba, prepare a dirigentes y especialistas del taban agotados los nueve mil 80 situados en la
pals que conducirn el process de anlisis y ciudad de Guantnamo.
discusi6n del document por la ci udadan ia. (Continda en pdgina 8) .


coPRPEOs ' I,- tL~I . VIG FAS DE


~j,,'p4~~ :cumpleaos
.~ LC~_ II *.1LA BRIGADA de la Frontera Orden bandidos e infiltrados, ast como en la
Antonio Maceo celebr6 su aniversario capture del sanguinario Yarey y su
~,~=_=49 el pasado dia 9, con un acto politi- banda.
co y ceremonia military en el que se El teniente coronel Juan Carlos
reconocid su papel como salvaguarda Palacios, jefe del 6rgano politico de la
i del perimetro fronterizo con la Base Brigada de la Frontera, ley6 el Ilama-
; Naval estadounidense que ocupa, ile- miento de esa jefatura para celebrar,
9I galmente y contra la voluntad cubana, en el 2011, su medio siglo de existen-
7~ Representantes de organizaciones Para la ocasi6n, precise, es esen-
"' politicas, sociales y de masas del terri- cial incrementar la formaci6n politico-
garon certificados de reconocimiento paraci6n military y eliminar Ias causes
;I I;~ LLlra ese cuerpo armado, que desde sus que puedan propiciar la indisciplina.
~~J inicios se destac6 en la lucha contra (Continda en pdgina B)



Llaman a extremar medidas
SO LUCION ES
para prevenir el colera on espera
"LOS MAS de siete mil casos de c61e- Explic6 que hasta el moment no se pescados y mariscos de procedencia
ra reportados en Haitly la cifra de falle- han reportado casos en el pals y recalc6 dudosa; mantener la higiene de las letri- p gn
cidos, superior a los 700, constituyen un la necesidad de cumplir con las medidas nas y fosas, asi como la lactancia mater-Enp gia3
riesgo para el territorio national, por lo higinico-sanitarias, pues al igual que el na exclusive hasta los seis meses y
que debemos extremar Ias medidas Parasitismo intestinal, la Hepatitis A y cumplir con las normas establecidas
para evitar la enfermedad, altamente otras enfermedades diarreicas agudas, durante la preparaci6n de la leche artifi-
contagiosa", inform la Doctora Miladis esta puede evitarse con adecuada cial y otros alimentos destinados al con-
NApoles Furones, responsible del pro- higiene personal y ambiental. sumo de los nirios.
i nmai se EremedaeC tdoe Troav c Insisti6 especialmente en el lavado Finalmente recomend6 acudir de
de Higsiene, Epidemilogayr Mirobiniolo correct de las manos despus de ir al inmediato a las instituciones de salud
gla.bario, antes de ingerir alimentos y tantas ante diarreas repentinas, acuosas, fre-
Al decir de NApoles Furones, el c61e- veces sea necesario durante el dia y en cuentes y con aspect parecido al agua
ra es una infecci6n diarreica aguda de la protecci6n y tratamiento del agua de de aroz, in door, as qu pueen i
etiologia bacteriana, causada por la consume (hervirla hasta 3 minutes des- acompariadas de v6mitos y calambres
ingestion de alimentos o agua contami- pus de ebullir, clorarla en dependencia musculares, pues el c61era no atendido
nados con el bacilo de vibrio cholerae de la concentraci6n de la soluci6n o defraortnpueocsnr
serotipos 01 6 0139, que se transmite yodarla con 2 gotas por cada litro). rpida deshidrataci6n, acidosis, colap-
mediante el consumo de los citados pro- La especialista indict tambin elimi- s icltroyhsal ure
ductos, ast como por vectores mechni- nar los microve rtederos que propician la
cos. proliferaci6n de vectores; no comprar *Odalis CUADRA VAZQUEZ








H WENCEREMQS OgnoiileCmtpoicadlatdeGatnro

2L 22 D OC URE pasadoA1e s cr uos infan i es La E de Oro y Meique Cre i ctua
Doingez e qej6 n IstatAnas ate a Rsnusys Los salones del circulo la Edad de Oro -afirma-
|imposibilidad de ir hasta Casimba Abajo para F w urncrao o eaainymneiino
adquirir los products de la canasta bsica de su at LCROfo fundamentalmente, en la carpintera, daada porel
.esposa e hijas, y p9rque no puede trasladar a las comejen, pero los trabajos se prolongaron por defi- U M
|pequeas a Guantanamo mientras no cumplan el cit de materials de construcci6n y malas condicio-
Sao, segun le dijeron en Oficoda. nes del tiempo.
|En sus explicaciones, Rosa Isabel Rodrigluez La brigada de mantenimiento de la Uni- |GUANTANAMO
Matos, especialista principal de Oficoda, en el Sectorial de Comercio, dad P resup uestada -agrega- acometi6 un intenso trabajo en la |Oficina de Monumentos y Sitios hist6ricos. 12,
.asevera que en declaraciones de Yaqueln Rill Matos, la esposa de culminaci6n de las acciones constructivas que incluyen albailera y 9:00 am: Espacio Reconrido porel oontro hist6n"co
|Alexis, domiciliada en 6 Oeste entire 8 y 9 Sur, adquirieron sin contra- pintura, y s6lo quedaba que Higiene autorizara el funcionamiento de|
Stiempos los products alimenticios normados a finales de mes. Ias areas terminadas, con Io cual se reinici6 el servicio en los salones ,urbano, con el tema Estilos constructivos mas
La causa de las tribulaciones radica en que ella y sus trillizas estn afectados, y se aplicaron alternatives en los de cuarto y sexto aos de representativess de nuestra ciudad, a cargo de la
censadas en Casimba Abajo, y para ubicarse en G;uantnamo debe vida. |arquitecta Danae Lobaina. Museo Provincial. 12,
efectuar el cambio de direccion de su Carne de Identidad y de las tar- En el circulo Meique, al igual que el resto de la provincia, se cum- .4:00 pm: Espacio Cultura yPatrimonio, con el tema:
jetas de las menores, tal como especifican las normas del Registro de ple con la Resoluclon ministerial 211/1989 (Reglamento escolar), que|
consumidores, que exige la coincidencia entire esa direcci6n y la de la esalc lhrrod nrd elsnlshsals8apr mportancia de los museos, a cargo de la especialis-
libreta donde se producir el alta, acci6n no materializada aun. parti r de las i rreg ula ridades con el transport, a los que viven d istante |ta Maria Elena Speck. Cine Huambo. 1 3, 9:00 pm:
Portanto, no es correct la informaci6n que le suministraron en Ofi- se les tiene cierta consideraci6n cuando Ilegan tarde, no ast con los |Espacio dedicado a la msica del ayer reciente. 14,
coda, de esperar que las menores cumplan el ao para darse de baja que son reincidentes o viven cerca. Igualmente sucede en caso de Ilu- |9:30 pm: Espacio Isla Cinema, dirigido por Xiomara
en Casimba, dice categoricamente la especialista. via, como ocurrid el 29 de septiembre, en que cerr6 las puertas pasa-
Ahora bien, considerando lo anteriormente expresado, se adopt das las 8 y 10 de la maana. ,Solis y la conducci6n de Eldis Cuba. 16, 5:00 pm:
la decision de hacer fi rme el traslado a G uantnamo, donde se le faci- Aclara la director que cuando cesa la entrada al circulo, las educa- |Proyecci6n del filme El hombre lobo. EE.U U. Hospi-
litar la adquisici6n de los alimentos, siempre que el pad re de Yaque- doras pasan la asistencia y luego dan el parte para extraer los produc- |tal infantil Pedro Agustin P6rez. 1 2, 2:00 pm: Actua-
In acceda. tos y elaborar los alimentos, porque a las 11 inicia el almuerzo. Por |ci6n del proyecto infantil La Colmenita. Casa de la
Ojala se resuelva el problema0en breve plazo. 0so 1a famillas deben contribuir en el cumplimiento del reglamento| Trova Benito Odio. 12, 9:00 pm: Espacio Descarga
Mercedes Guerra Sobrado, director de Educaci6n en el municipal La indicaci6n ministerial es bien clara, pero cuandolIlueve, debe ser traditionall, con el septeto Ayer y Hoy. 13, 7:00 pm:
de Guantnamo, responded a sendas instantaneas referidas a la sus- la excepoi6n, porque 10 minutes despues de Ias 8 am, es muy poco |Terfulia trovadoresca, con el Licenciado Jos Cuen-
pensi6n del servicio en algunos salones y el horario de entrada en los tiempo. |ca y trovador Josu Oliva. 13, 9:00 pm: Espacio A
I-----------------------------| toda luz, con el quinteto La Luz. 14, 10:00 am:
Enouentro Azul, con el coro Los Caribehos. 1 4, 9:00
pm: Espacio Abdiendo la semana, con los septetos
CIN ENTE. Ayer y Hoy, y Suave Caribe. Teatro Guaso. 13,
10:00 am y 4:00 pm: Actuaci6n del proyecto infantil
* La Colmenita. Complejo Jaibo. 14, 1 0:00 am: Fiesta
A pa AAD --. *r- para Mediique, con el coro Estrellas Nacientes,
UI U H UI@@ danza Las Morenitas, la solista Vanesa Martin. Par-
COlu na Liibet :. que Jos6 Mart. 15, 6:00 pm: Espacio Configo on el
Colu na *PoiOilibethparque, con lectura de poemas de Charles Bukows-

PARA~- .eoa ,o vtre ". tro de Arte y Literatura Regino Eladio Boti. 16, 6:00
PARAretoar os aatars .pm: Espacio Contrapunto. Conversatorio sobre la
de la Columna..., despus de algunas semanas novela M~/emorias de mis putas tristes, de Gabriel
de ausencia, nos ocupamos del caso de Inocen- Garcia Mrquez, bajo la conducci6n de Jos
cia Bueno, quien reside en la vivienda nmero 1 1 -~C
de la calle 16 de la comunidad de Honduras, en Ram6n Snchez, invitado Regino G. Rodriguez
el municipio de Guantnamo. Boti. 17, 6:00 pm: Espacio EncuentropoBtico, con el
En su misiva a esta redacci6n, la anciana sep- tema: La austeridad de Boti y algunos incidents
tuagenaria narra que desde hace 15 aios pade- I '! ifinancieros durante su vida, presentaci6n del libro
ce en carne propia por fosa ajena. "En realidad L xrladsue elsepjs el ots
pertenece a una panaderia y dos viviendas cer- Gr egoria Boll6. elo sejs d apots
canas, una de una enfermera y la otra de la presi- CAIMANERA
de fad CqDuRe dej Ide ver r,r 'cega su casa Comunidad Boquer6n. 12, 5:00 pm: Actuaci6n
pelig rosamente. A su decir, las ag uas podridas del proyecto infantil La Colmenita.
"inundan su cocina y penetran en el s6tano". Se "4 BARACOA
ven gusanos, todo est podrido, lo que se suma Cine Teatro Encanto. 13, 9:00 pm: Espacio
a las deficientes condiciones de su vivienda, de LAS INDISCIPLINAS sociales se abren paso sin Noche del Recuerdo, con el grupo Huracanes. 14,
las antiguas. recibir, m uchas veces, el oportuno y energico enf ren- 9:00 am: Pefia Mefiique, con la proyecci6n de
Su situaci6n, conocida por Ias autoridades Desenfoue tamiento. videos infantile. Casa de la Trova Victorino Rodrf-
locales y reflejada en varias Instantaneas de El pasado viernes 5 de noviembre una carretilla, guez. 14, 10:00 am: PeAa musical, con el grupo
este rotativo -la ultima de ellas en la edici6n del tirada por caballos, circul6 por la via que conduce avil uqe. s d ltr clo
26 de febrero de este ano-, a la luz de la desaten- desde Confluentes hasta el reparto Caribe, faltndo- MavilYuqe.CsadCltrCclo
ci6n evidence por los responsables, parece como le la rueda derecha, sin que su dueho "se percatara" del daho que pudo causar G6mez Lambert. 13, 9:00 am: Evento de Investiga-
si no preocupara a nadie, salvo a Inocencia, al pavimento, por su irresponsabilidad, y un possible accident. ci6n. Baracoa, tradici6n youltura. Presentaci6n de
claro. La escena, que para algunos result curiosa, constituy6, adems, un irrespe- 19 trabajos de investigaci6n, invitados trovadores
"Present mi queja a Salud Pblica, al Gobier- to a las regulaciones del trnsito. aficionados y los poetas del Taller literario Jos de la
no municipal, la Federacion de Muieres Cuba- Texto yfoto: LeonelESCALONA FURONES Luz Le6n Rogers.
nas, incluyendo a las organizaciones de base en
la comunidad..., y no he obtenido respuesta (Enviadapor elSectorial de Cultura)
alguna. Soy una ciudadana que vive sola y al
reclamar recibo maltratos y groserias", se
lam ntsaaeooqeorsosbeds -: El agradoc;imiento as la MEJOR MEDALLA
rea de salud, que corresponde al policlinico de
Jamaica, le darian alg una satisfacci6n. "Pero el much de la vida. misi6n en el municipio de Maisi, hecho de recuperar su cuerpo,
director me dijo que no tenia nada que ver con mi Al decir "bombero" siempre donde desafiando el peligro, las la familiar y el pueblo lo ag rade-
problema, que debia solucionar yo misma con pensamos en el hombre vestido dificultades y con much esfuer- cieron, algo que me impact
los vecinos", cuenta. de rojo, manguera en mano apa- zo trat6 de rescatar a un niio de mucho, confiesa.
Luego, la direcci6n de esa instituci6n sanitaria gando un incendio, pero es mas una situaci6n muy embarazosa. Tras felicitarlo por el aniversa-
-que conforme a los presupuestos de la salud que eso, pues el official plantea "En el 2004 nos dieron latarea rio 314 de la fundaci6n del pri-
cubana tiene el deber de desarrollar una labor que su trabajo consiste en el res- de rescatar al pequeio desapa- mer Cuerpo de Bomberos de
preventive en la comunidad que atiende-, visit cate y salvamento de personas recido en una cueva, de 50 Cuba, este 13 de noviembre,
su hogar, pero nada cambio. en peligro o accidentadas. "Tra- metros de profundidad, conoci- prefiere por modestia que el
II colmo es que, en varias ocasiones, los tra-~ bajamos en todo, y donde haya da como el Colorao, en elpobla- reconocimiento se extiendaa
caoadnor doec dCeampa~ anitosetra ohl unsodes stre ahi estamos do d LaL Mqiueuadu6oda todos sus compaieros de fila y
serious problems de higiene de su vivienda por la .i A la interrogante de c6mo en condiciones muy dificiles eiolhoeaj via quteienes han per

dcmeu r ci nc aogues ala aea she c pt o -i b naci esa paesin6 esinetit sa hath qupe iamner co didon dc as pro eeg enda ede
mutraCuando pasa, s6lo pregunta c6mo puede ser amor por salvar vidas, desde habia muerto", cuenta Gamboa humana labor.
su responsabilidad higienizar una fosa que no le pequeno pertenecia a un circulo con dolor al recorder el triste Fnlet o loglod
pertenece, pues su casa no tiene, de la cual de interns de bombers, fui a hecho. ser parnte den esa aguerrida
duadt casids 6adss6o"rcbe osfti Por Yisel REYES LAFFITAumtcH alhe iiprtao-eemr-ia tropa, advierte a los ms j6ve-
osSer se os ndie le im ota FooDmti RODRIGUEZuir motive much. grants de las Fuerzas de Res- nes: "Los riesgos son muchos,
el cauc r ste ante trans tad dseulo oscenegut FUENTES "Ya en el Servicio Militar tuve cate y Salvamento de la herma- se corre el peligro de perder la
que sufren porque no hay coto para los pecado- LA UNIDAD del Comando la gran suerte de ser incorpora- na provincia de Santiago de vida en cualquier acci6n, y el
res? Ad6nde se fue la humanidad, la responsa- Pi aldIb b ub-do a las filas profesionales y Cuba, quienes tambin se expu- ms minimo error puede cos-
bilidad y la decencia? Son preguntas que sur- cp oomesi cuando conclui, se present la sieron al peligro. trl etscmaeopr
cada en calle A de Los Cocos, posibilidad de quedarme y no la "A esa cueva hacia anos que con todo y eso vale la pena,
Po irtdse apbicc6 e una tiene el privilegio de contar con dej escapar". no entraba nadie. Lo que ms pues es much ms valioso el
por saidar, donde se reseiaba el devenir de la uno de ellos sin igual: Nerlis Con 16 aios de servicio, ha hubiera querido era encontrar al aporte que se hace a la socie-
Columna por casi dos anos, pocas han sido las Gamboa G6mez, primer tcnico vivido muchas experiencias, y pequeio con vida, pero desde dad, a la poblaci6n, que sabe
respuestas de los organismos seialados con de rescate y salvamento, quien ostenta la Medalla al valor, la un inicio, supimos que seria muy agradecer y esa es la mejor
incidencias, y en igual cuantia las satisfacciones ve en esta ms que una escuela cual le fue otorgada luego de dificil por Ias caracteristicas de medalla, porque siempre se
para los quejosos, que siguen esperando. una casa, que le ha enseiado participar en una riesgosa la caverna, aunque el solo Ileva en el coraz6n", concluye.







Viernes 12 de noviembre de 2010. Aiio 52 de la Revoluci6n. W N E E B



SOLUCIONESE i
Instantaneas
-1 e n espera
SDesde hace meses, la calle Martf, de Paseo a
rC" pension por los aios de servicio. Por su parte, Marga Ramirez para que los malhechores cometan sus focho-
~~F ~Explicaciones: no bastan Blanco, director provincial del 4. rfas, como le sucedi a una pareja de ancianos
La oficina fue cerrada por Instituto Nacional de Seguridad residentsts entire 2 y 3 Norte, privados del ser-
I Higiene y Epidemeologia a par- Social, explica que s6lo se vicio do agua porque les robaron la tuberfa, y
tir del 6 de octubre, por Ias inse- estn brindando servicios prio- ahora presentan dificultades para restituirla
guras condiciones del local ritarios: renovaci6n de pensio- porfalta de tubos... En 6 Este entire Emilio Gir6
Spara los trabajadores: "El baho nes, en los puntos de atenci6n y Bernab Varona (parte alta de San Justo),
je est obstruido, cuando llueve y la entrega de altas por causa donde es m uy dif icil q ue Ileg ue el ag ua por g ra-
"Dedesetimbe s tamtamihay filtraciones en el techo, se de muerte, este 01timo en el ale- Einuiletajrenlsvedad, los vecinos se quejan por la falta de dis-
jublaidn, iceigel acumulan aguas albanales en daho portal de la Empresa de codcoeqeinelcl, posici6n de Acueductos... de resolver un pro-
OramaAvarez.letos pasiosy ha pelirode Materiales de la Consitruci6n.pr comenta Yeanny Cordero blema agravado despus que sus trabajado-
Po AranlV T.LLZ L paeletrocuamieno, puaorqe ls En tanto, la tramitaci6 parau Martinez, director de laFilial res abrieron un hoyo hace 20 dias para facili-
*PorArinnyTELEZ paede y as ompuadoes a etrea d alas nuvos municipal de Seguridad Social. tar el servicio a dos viviendas en construcci6n,
*transmiten corriente elctrica jubilados por edad o invalidez, 10 cual provoc6 que 35 casas carezcan an de
Fotos: Lorenzo CRESPO S. refiere Yeanny Cordero Marti- tiene que aguardar hasta que falta de un local con privacidad", ese recurso, a pesar de los reclamos del dele-
MIGUELOramaAlvarez, 1uego nez, director de la Filial munici- haya un local disponible, confir- contina. gado. L Hasta cundo el peloteo?... Hace alre-
de laborar 28 aios en Servicios pal de Seguridad Social. ma la directive. La sustituci6n de la chequera dedor de un ano o m8s a una vecina del barrio
Comunales, ahora pretend dis- .En la entidad -ag rega- se tra- "En las condiciones actuales prpdiaeotoelstrm- Ho Chi Minh, en Sur-Isleta, se le presto tempo-
frutar de su retiro, pero la clausu- mitan las pensions por edad, no se pueden aceptar expe- tes incorporados a esa lista de rlet lcnutromdc el aii
ra, "provisionalmente", de laofici- que es cuando el obrero ha dientes laborales, porque en eseapara habitario, pues su hogar habia quedado
nade Seguridad Social se lo impi- cumplido con los aios de servi- este process hay que revisar sLeas nomconsd o destrozado por un ciol6n, pero esa soluci6n ha
de. cio laboral y de sea retirarse, o various documents, hacer com- creado problems porque los pobladores de la
''La jefa de personal de mi enti- por invalidez, cuando el traba- probaciones... y no debemos pensionados se registran en la comunidad tienen que acudir a consultas
dad me explic6 que no habian ter- jador no puede seguir ejercien- exponernos a que se extravie base de datos de las computa- m6dicas on otros locales con una densidad de
minado los trmites, que empe- do por afecciones de salud. alguno, pues si eso pasara el doras, a las cuales no tenemos m8s de dos mil habitantes, situaci6n harto
zaron en septiembre, porque ese "La otra diligencia es la pen- trabajador quedaria desampa- acceso porque tuvieron que conocida por Ias autoridades de Salud y el
centro est cerrado y desde si6n por causa de muerte y en rado. sacarse de la oficina, y ahora Gobiemo enel municipio yla provincia, sin res-
entonces espero respuesta", este caso se realize el traspaso "Otro paso important es la estn en la Direcci6n provincial puesta... Por no tener def inido el d ia para aten-
dice. de la chequera al familiar que entrevista al retirado, que tam- de Trabajo", argument Ram- der a quienes poseen terrenos microlocaliza-
Tambin Magalis Darromn depend de esta para su manu- poco es possible realizarla por rez Blanco. dos y desean efectuar los trmites de legaliza-
Quindeln, jubilada reincorpo- Lo cierto es que la situaci6n ci6n en el Sistema de la Vivienda, a fin de ini-
rada que labor en la ESBU afecta a cientos de personas, cirlcosucinmchspsnaetn
Pedro Agustin Prez, es otra en especial a aquellas que afectadas porq ue no log ran acceder al despa-
de las personas que se queja, entran en la tercera edad y cho en el Gobierno del municipio de Guanta-
pues en el mes de octubre no I' merecen descansar, luego de namo. LC6mo es possible que los funcionarios
c br6 su pension por esa .s .e deia taaolsmjrsten in na laeporbl 6tnn dsCtea des s
"Hace dasieareotre ano r es riaz6 aslc6e de la bodega situada en 8 Oeste esquina a 2
"a da chn h reora SlPrearznlaslc eur so quejan porque so uni6 esta unidad con
extravio de mi cequera, y no he \ 4 problema, que al parecer se va la de 2 Sur y 9 Oeste, por indicaci6n de Vive-
podido reemplazarla porque el de las manos de la direcci6n de res, on respuesta a la reducci6n de plantillas,
loca esA clusuado Otrs rti- s rados estn en la misma situa- I'I~I~ms dilaci6n, sobre todo si se mentar Ias colas debido a la aglomeraci6n de
ci6,prloqueesurgeteencon-, dce tiene en cuenta que el pals personas, por lo que muchas trabajadoras
traralgua aterntiv", dce.presta atenci6n priorizada a consideran que la media, aunque necesaria,
,;o inq"se ,t cMe pIM MS esteehupqod aki d no uede abea natl pdob ai6n a.jePbi6 en
Jess delnSol, enr sa c uad, justificaciones y encontrar la res del Consejo Sur-Hospital agradecen las
la comparten, adems, various En el corredor aledailo, de la Empresa de Materiales de la soluci6n para evitar la suspen- inversiones de ETECSA para insertar a la red
trabajadores que al trmino de Construccidn, sepresta sdloel servicio relacionado si6n de servicios tan demanda- telef6nica a los barrios menos favorecidos,
su vida laboral desean la espe- con la entrega de altas por causa de muerte. dos. tpeerodeasmen9ahnaqu lo7sSrabajos quheose aa me8
Oeste, quedaran inconclusos, ante la "arbitra-

El acaparador c=orruptor 8:ds lin rumple 5i sr, s ebargo e3nal
Sur se situaron todos los postes. A qu se
ANDRES Crespo Rome- Prez, en esta ciudad, con la intenci6n de casa de Andrs, donde se le ocuparon 25 debe tal exclusion?, se preguntan preocupa-
ro quiso proteger tan bien asegurar un mercado informal para darle mil 140 pesos, 798 CUC, 100 d61ares, dos los vecinos... Debiera revisarse el sistema
los recur'sos puestos bajo "salida" a la mercancia. diversos objetos de aseo personal, avitua- de comunicaci6n de la pizarra telef6nica en la
En defense su custodia en el Instituto La misi6n de esta 1tima era expender Ilamiento, products alimenticios, acceso- Facultad de Ciencias M6dicas, puesol usuario
dela Ley Polit&cnico de Ciencias desodorantes, maquinillas de afeitar, pasta rios de computadoras y dos cuios con el la Onica atenci6n que recibe es dada por la
Informticas Jos Maceo dental y detergente, sin registrar los pro- slogan de Islazul y de la Direcci6n Munici- contestadora, hecho que irnita a quienes
G rajales, q ue se crey6 su dueho, tanto q ue ductos por la cinta auditora, ni entregar el pal de Educaci6n. desean acceder por esa via a la Alta Casa de
los comercializ6 para beneficio propio. comprobante de compra a los clients, ope- Por tales delitos, el Instituto Politcnico estudios... Si el 1 13 es habilitado por ETECSA
El acaparador, que se desempei6 como raci6n en la que obtenia el 40 por ciento de sufri6 una afectaci6n econ6mica de 16 mil para informaci6n a los clients, c6mo es posi-
subdirector de administraci6n en ese cen- las ganancias en cada entrega. 437 pesos, que repuso el principal encarta- ble que al solicitar un nmero telef6nico, los
tro estudiantil desde el primero de septiem- Mientras, Clara Aurora Crespo Romero, do en los hechos antes de la celebraci6n digitos, en algunos de los casos, no se corres-
bre de 2002 hasta 20 de enero de 2010, hermana del delincuente, que se desem- del juicio. pondan con el demandado?... Los vendedores
aprovech6 el descontrol de la direcci6n y la peiaba como tcnica en informtica y a la Sanciones: del coppelita de San Gregorio esquina a 13
falta de division de funciones econ6micas vez su secretaria, se encargaba de sumi- Andrs Crespo Romero, por ser autor del Norte, de manera sbita, hace algn tiempo,
para manipular a su antojo las facturas y nistrarle mercancas a Gelsy y Ilevarle el delito de Malversaci6n. Ocho aos de pri- subieron a 2.00 pesos el precio del barquillo, y
cometer sus fechoras. efectivo al "jefe", quien en diferentes vaci6n de libertad. Io voMreron abajar auno luego de que la queja
Extrajo, adems, del almacn central moments tambin utilize a su hija Anais Clara Aurora L6pez Poveda y Gelsy de muchos consumidores saliera en
piezas de computadoras, aires acondicio- Crespo Nobregas, su hermana Ana Leyda L6pez Poveda, por complicidad en el delito instantneas, pero igualmente redujeron a la
nados, pintura, cemento, puertas y persia- Crespo Romero y su sobrina Sulay Aguilar de Malversaci6n. Cuatro anos de privaci6n mitad la cantidad de helado. Qu6 falta de res-
na ealuminio, tomacorrientes, Impa- Crespo, para realizar los envios. de libertad, subsidiada por trabajo correc- peto. Los inspectors deben tomar cartas enel
ras... y toda clase de recursos, que si se Con el objetivo de que los articulos tuvie- cional sin internamiento. asunto... Usuarios de la ruta 5, Pedro A. Prez
enumeran habria que dedicarles una edi- ran una "salida ms rpida", Gelsy le pro- Noslen Gonzlez Carmenaty, por ser y Pint6-Hospital, se quejan porque en los hora-
ci6n, para guardarlos en locales de la pro- pone a Andrs vender los products, utili- autor del delito de Apropiaci6n indebida. rios pico de la maiana y de la tarde, los 6mni-
pia escuela y luego trasladarlos a su domi- zando el mismo modus operandi, pero a Un ao de privaci6n de libertad subsidiada bus raramente paran en la parada aledaia al
cilio, sito en Ahogados entire 1 5 y 1 6 Norte. travs de su compaiera Onelys Mari Mos- por trabajo correccional sin intemamiento y cento asistencial... Clientes de la Cremeria
Pero la botija no le pareci6 suficiente y queda Hernndez, cajera commercial de otro como responsabilidad civil, la reparaci6n Flor de Paseo refieren que cuando el pedido
resolvi6 apropiarse tam bin de buena parte punto de venta en la Plaza polifuncional, del daho material causado a la entidad en Ilega alas mesas el helado esta notablemente
del aseo personal de los estudiantes. Esa quien se beneficiaria con el 37 por ciento la suma de 228.72 pesos. derretido y tambin tiene hielo... Vecinos de
mercancia se informaba directamente de las ganancias. Onelys Mari Mosqueda Hernndez, por Ahogados y 9 Norte estn preocupados por un
como gastos en los comprobantes de Con todo, la ambici6n ceg6 a Andrs, a ser autora del delito de Receptaci6n. Un hueco situado en la acera, pues la falta de flui-
operaciones sin que se registrara su recep- quien la jugosa suma que obtenia le pare- ao de privaci6n de libertad, subsidiada por do elctrico en las luminarias de la calle puede
ci6n y saldo en la cuenta 183 (Materiales y cla muy poca, e involucr6 a su hermano trabajo correccional sin intemamiento. provocar accidentes... La fetidez de animals
Articulos de Consumo). Arnaldo Crespo Romero para que vendiera Atodos se les impuso como sanci6n acce- descompuestos y la basura arrojados en
Se apoder6 por esa via de jabones de products de aseo en el mercado paralelo. soria la privaci6n de derechos pblicos, y en Prado entire Carlos Manuel de C6spedes y
baho y de lavar, pasta dental, maquinas de La cadena de violaciones la detect una el caso de los acusados Clara Aurora, Gelsy, Beneficencia, el dfa 10 en la noche y 11 en la
afeitar, detergente, almohadillas y papel verificaci6n fiscal, efectuada desde el 6 de Noslen y Onelys Mari, se les aplic6 la medi- mallana, es muestra de la indisciplina social y
sanitarios y desodorantes. enero hasta el 30 de marzo de 2010 en da de ocupar una plaza de menor renumera- deficiencies de Comunales, pues diariamente
Creyndose magnate, contact en junio dicho centro, que revels tambin la implica- ci6n o de condiciones laborales distintas, al esos desechos pululan en esa cuadra aledafia
del 2009 a Gelsy L6pez Poveda, quien se ci6n del subdirector administrative, Noslen tiempo que tampoco podrn desempeiarse a una escuela, en el cntro de laciudad... Basta
desempeiaba como encargada del punto Gonzlez Carmenaty, al apoderarse de dos en puestos de direcci6n, administrativos o por hoy. Nos vemos on la calle.
de venta de la tienda recaudadora de divi- aires acondicionados marca LG. docentes, ni tendrn derecho a ascensos o
sa de la Plaza polifuncional Pedro Agustin Las investigaciones Ilegaron hasta la aumentos de salario.








H WENCER E MS rgano official del Comith provincial del Partido en Guantnamo.

NORMAS PARA EL ARRENDAMIENTO DE VIVIENDAS




M as precisiones

*Por Lilibeth ALFONSO MARTjNEZ cial, que introduce una notable flexibilizaci6n f
Fotos: Lorenzo CRESPO S. en esas modalidades, tanto en el process de :-
tramitaci6n como por la eliminaci6n de prohi-
DE las 178 actividades por cuenta propia biciones. -~
aprobadas recientemente, s6lo las relaciona- Los interesados debern acudir a solicitar su r
das con el arrendamiento de habitaciones, liecae a oiia et!mtsd unh
espacios o viviendas enteras, adems de la namo y Baracoa, y alas direcciones municipa-
transportaci6n de carga y pasajeros en cual- les de la Vivienda en el resto de los territories. El
quiera de sus variantes, se tramitan y aprue- process se realize desde inicios de mes.
ban independientemente de las oficinas de Hctor Jess Rojas, subdirector juridico de
Trabajo y Seguridad Social. la Direcci6n provincial de Vivienda, explica
Se rigen las primeras por la Resoluci6n 305 que stos deben presentar el titulo de propie-
publicada en el nmero 12 de la Gaceta Ofi- dad del inmueble, la certificaci6n del centro de .i I a
trabajo sobre las deudas
bancarias -si cesan su activi-
dad laboral-, sellos de timbre I
por 10 pesos y, en caso de 18 .~~ 11
hacerse representar, el i
document acreditativo. ----*'''
"En general -opina el fun-
cionario- la nueva legislaci6nlmn ai oa a nti -LI. ~
elmias casibitodas. Slas anti .Ji .
podrn acceder a esta alter- a
native los representantes de
organizaciones, fi rmas, enti- Con la nueva legislacin se ansplian las posibilidades de las personas interesadas en arrendar su
d ades o pauses extranjeros vivienda o parte de ella, adenads de sinsplificar los trdmites.
acreditados en Cuba, perso-
I1I nas juridicas o a quienes se Desde que se realize la solicitud, el process arrendatarios, sellos de timbre de cinco pesos
les cancel la licencia hace debe durar no ms de 15 dias. Luego de apro- cubanos y la pegatina.
menos de un aio barse por los directors municipales de la Con los documents en la mano, las direc-
a Delasnovdads d lavivienda, a las personas se les entrega la ciones de la vivienda incluyen al trabajador
bTgisac na enumaerpa arphosi autorizaci6n de compra del Libro de Registro por cuenta propia en el Registro Unico de Ins-
pedaje y el ejercicio del tra- de Arrendatarios y la Pegatina, adems de la cripci6n de Arrendatarios y se emite el docu-
bajoporcuena popia lafecha en la que debe presentarse ante la Ofi- mento acreditativo para el ejercicio definitive
cao onratcindfuen rzpa, de cina Nacional de Administraci6n Tributaria de la actividad. Cada cinco aios, esas instan-
cotrabajo y la ampliacinsbe(NT.ca debnrvsrlauoici.
la definici6n del espacio Hasta ahora, dice el funcionario, s6lo 17 per- Terminados los trmites en Vivienda, los
.i I? como los destinados a sala, sonas solicitaron ejercer la actividad de arren- arrendatarios debern ir a las oficinas de Tra-
sleta coemo paio c jardi- damentto,dde ella 13 del ounncpi od Bd aoaa uidiilerrgmmedIcI

lar ase ouna aia i-n ciLnatRoday r3et5cencias rue, .nvez ins- empleo, otra de las ventajas que se estrenan
espacios consider perti- crito en la ONAT, el arrendador debe regresar con las nuevas leyes.
nentes el propietario, para a la Direcci6n Municipal de la Vivienda con el Aquellos que ya ejercen esa actividad,
hospedaje y el ejercicio del comprobante de su inscripci6n en el Registro especifica el funcionario, debern renovar su
trabajo por cuenta propia, de contribuyentes, sellos de timbre por valor licencia con los documents correspondien-
sin limitaciones. La vivienda de 100 pesos cubanos o convertibles, segn tes y afiliarse a la Seguridad Social a partir del
entera tambin. sea la moneda en la que operar, el libro de primero de diciembre.


*PorArlinALBETRYL.
Foto: Leonel ESCALONA E *A do lA de
LOS aires febriles siguen A i d e Ld s
golpeando nuestro rostro
sin que el viento coja otro El funcionamiento de los puestos de mando en todos los ambiental. Un monto de 21 mil 960 pesos deben reporter
rumbo, que no es ms que el Consejos, con la participacion de un representante de estas 01timas multas impuestas.
de disminuir el riesgo epide- Salud, de las organizaciones de masas, de Acueductos y En las inspecciones a los centros de trabajo se han detec-
miol6gico que afecta a la Alcantarillados, Comunales y del Goblerno a instancia pro- tado various locales cerrados y sin aparentes duehos, de ahi
provincia de Guantnamo, vincial y municipal, que se debiera traducir en una mejor la importancia de que dentro del sector estatal tambin se
fundamentalmente a Cai- organizacion del trabajo, todavia adolece de la falta de resul- extreme las medidas y respondan los responsables.
manera y el municipio cabe- tados que urgen. Nadie est exento de que en una oportunidad su casa o
cera. Tamblen el apoyo del trasporte de otras instituciones, centro de trabajo sea hogar para el Aedes aegypti, transmi-
El indice de infestaci6n de como el MINAZ y el MICONS, no es stable en la recogida sor del deng ue y la fiebre amarilla, y por eso todo esf uerzo es
OFE:NSIVA 0,16 por ciento, por encima de desechos solidos y an quedan lugares en los que la
del 0,05 permisible, cuando basura, luego de un fin de semana de o.
CONaTHA~ BEL ENEMlGiO el sexto dia del primer ciclo saneamiento, sobrevive en nuestras cua-
del mes de noviembre se dras, convirtiendose en microvertederos
detectaron 11 focos y se acumulan 85, indica que an los y, por ende, en paraisos para la reproduc- 4c
esfuerzos, la conciencia y la discipline de los responsables, ci6n del mosquito.
pobladores y autoridades, no son suficientes. Los salideros, aunque se reconocen
saltan a la vista cuando an persiste fuerza de trabajo soluciones a crear otro problema como el )
incomplete en Consejos Populares como los de San Justo y caso del 14 Este entire Prado y Aguilera, . .
Sur-Isleta, los de mayor indice de infestaci6n. donde abrieron un hueco en la calle para l
Otros ejemplos pasan por la falta de calidad del tratamien- corregir uno pero lo dejaron sin terminar, y ~
to focal y del adulticida, armas fundamentals para enfrentar con las aguas de Toms se convirtio en un -
al zancudo en esta guerra en la que no se le puede dar ni un peligro potential que demor6 bastante en
suspiro y a la que estamos contribuyendo con nuestro actuar resolverse, denuncio Juana Maso Soa, la
El poco rigor en el focal tambin 10 evidencia el alto por Otra raz6n para preocuparse es que ;ic.
ciento de criaderos que todavia detecta el control de la cali- todavia muchos infractores no pagan las ~r~ '
dad y an cuando la responsabilidad dentro del hogar le toca multas por la imposicion del Decreto-ley i,
a quienes vivimos en 1, eso no quita que las autoridades de 272, y quedan impunes a pesar del riesgo .Ii
Salud Pblica respondan por lo que les corresponde. que esto represent. Hoy la cifra de san- i. L ?
Un peso important en que los resultados todavia no sean cionados asciende a 604.
los que se necesitan 10 tiene la debilidad en la cadena de Tambin equipos de inspectors se.m -
mando, por lo que se impone, ya, la depuraci6n de las filas encargan de recorrer la ciudad en los i .. S" +. 4
en combat, asi como que se eleve el protagonismo de los horarios de la noche y madrugada, y en .-
dirigentes de ese sector, como seialara Luis Antonio Torres 97 ocasiones se detectaron violadores
Iribar, primer secretario del Partido en la provincia, en el 01ti- que botaban basura en lugares inadecua- En muchos lugares de la ciudad, luego de las tareas de saneansiento y
mo de los encuentros que se realizan, tres veces por sema- dos como las mrgenes del no o las por irregularidades en la recogida de los desechos slidos,
na, como parte del seguimiento a tan delicado tema. calls, ayudando al incremento del riesgo se favorece la creacin de microvertederos.







Viernes 12 de noviembre de 2010. Afio 52 de la Revoluci6n. WENCEREMQS H~











La acins reetiasy aprpaaid d lsguntnmeospaaenretr Tmb nt e as dl uacn a mxiasatoidds elPatdoy lGoien
fueoncosttaasy alraas e ostiaspo e Gneal e uepodeEjrctopemaeciro e Mis a tnt d lasiuaid, itecabiro
Rad EpnsaMrtn onetuinesmvliaose a eogd e ac


TomAs NO DEJ



.Ii 0800 i dO COSdf IO

*~r Por YmlaAVRZRMSnsddirec6 aaefetret iod e6eo
oo:L RSO .ECL N .LSALE rcnoi lpeiet e D lrsmrl ueio






Mais cifu e e pu evnto v de lapoica poepr don nde mds cera pasd T roms Enr este e rrtro eaotaron las mnedidaso e opo r- c ---ia uorddsdlPr'd lGb
furo onttaasyvaoads eoshva prelGneald Cepr eiaa porelC onseo deDfnaProvincia o -n ples ai tat Setitain ntrabao
Ramn~Tore Iribara yaht enamnaa asuine protegerdo an la pobla-d 1e i





ci6nylsrcros maeileane el inminenten
pe ra acciones pL'revetia fueron costtaa Ie diec \aefetret iod e

vaor6 ositvmet la prepaaci6 del territori -- ..LSALErcnce rsdne e D lrsmrl uei
~~siiri-- l;" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ar c L Aonte rarreta los efctos dael hracIn Tom bsoi-is poehrl hmdddjd orlsluis
Si e Gacndicinaron albergues par e nvacuadj au- prdcr alast de p lgoqe rpeetne ap
danes deSludis Publioca para emsa c ontinge ncia las /elfrc efcsdlmsutat oca lm a inre
comnsiceacin e nomones ye eltasotm entras ueon -ao -eta -lcm
.- .e pr~Naoteias tabd n la s mee rcanci ase amcee y a
Maisifue ~ ~ ~ ~ .. otrose apoini o onemscec a o. E esttitiosegro s, asot como las masia ganadra.e- r so
Lose studiantres movilizaos d en la Preoginidal de ' *B s
-~~CD) caf6 en Maisu ermaeiernen suis campmntos .
lugares segr osa ecmeindas qu se etendi6 a l las i 1.. .
La Yaa, maor pesa d Guatdnam, verid pr mdsde 7 hoas oc ldds de Elso Salv rador Yaters Tomb pad onm pns ueglris
mia ac p otegi s reaeroivs y demis instalaacins
altemspor qe sie acopiarona prieoduccions listas
m para del con umPlio humanrto, entire otra tareas.r
CEl pa do sAbadrco retra ron Esia su oartn ues los Y
.. amios, prosteidosante el prelaigro del penetoraio-
nesa del mar ena esos municipos.dlhrc o
pErna el viaduco La Fsarol, seainterrumion por varidas 't'C ,
horsacus de Saun deslizamiraesanto de tiera, larbo-
les, piedain y lcad del teandidore meltrico fern laY -.i
lrocalidad dealma Clara enBrcacoa, sen rlaestale
ci6o la ircai6nsguos vehicular grcasal trabajoder
eqios especiantsmvlizados de la cosruccgi6n de laPI~
-af Or anizai6 BAsica Elctrica.ss am aen
.4 Soe mntuo unba constaint s e vigilaca hdrol6gia I~'ji 4L~
sobares luos, prinipalesembases eede Gantanamo,
La Yyamayrprsa e Gantnam, vrtipormsde 2 hras lYayia, e v eri por ms vder 72 horas, yo ses hizo nece-a ueglri
P / sari alvart va ariasveces aglz la Fasi o P6ez, debi
deeo pal iceenitor sostenido de esu vonlum ecn.


especializados ~ ~ ~ ~ del osrcin orda pcor el pue blo aDefensa Cvi y linos 6ra urcn








H~ WENCER E MS (Irgano oficial del Comith provincial del Partido en Guantinamo.



-- I,

CU UF ;? -Cntg

"I* A cargo de Eyder La O TOLEDANO I A cargo de Fisel REYES LAFFIT-1
Fotos: Leonel ESCALONA E: y Lorenzo CRESPO SILV'EIRA
HOLA, amigos de Contigo, el 17 de noviembre seI
~celebra el Dia Internacional del Estudiante, en
I memorial de los valientes j6venes checoslovacos
PABL O M I LANI que decidieron liberar su tierra del yugo hitleriano,
I protagonizando una resistencia en las calls de
IPraga.
I El Consejo Estudiantil Internacional -que ms
7 Sll CG I CION CS Itarde se convirti6 en la Uni6n Internacional de Estu-I
y su s can c oite diantes (UIE), fue el que aprob6 la efemeride, que seI
I~ celebra en ms de 114 naciones.
PABLO entire nosotros. El afamado ha colaborado en numero- IUno de los pauses que se une cada aio a la con-
cantautor se present ante cientos de sas producciones discogr- -Immrc6 sCbmebod aUE od
guantanameros en un concerto nico, en ficas y presentaciones de estudiar, adems de ser un derecho de todo el que
el que interpret algunas de sus ms artists latinoamericanos y deaapneryseasecotiuendbr
populares obras. Por eso la noche del espaholes. Ipara tdas ao cubad ndinte
lunes nueve de noviembre devino dia inol- Reconocido como uno deSinelaecsddeprgsrenavd. I
vidable en esta parte de la Isla. los ms grandes composi- Eres capaz de aceptar el reto al cual te enfrentas.
La principal plaza cultural de la ciudad, tores e intrpretes cubanos Anhelas poder demostrar a lo que puedes Ilegar. I
la Pedro A. Prez, fue el scenario esco- de la actualidad y con una ILe robas horas de sueio para prepararte mejor.
gido por el autor de Yolanda para iniciar amplisima obra discogrfi- IGran parte de tu tiempo lo dedicas a la preparaci6n
una gira por Cuba y "reencontrarme con ca, que abarca casi 40 pro- de tus tareas diarias.
mi pblico, para ver si todavia recuerdan ducciones y una veintena I Unes tu esfuerzo y dedicaci6n a tu prop6sito firme
mis canciones", aseg u r a la prensa. colectivas como artist invi- Ide triunfar I
Luego de 22 aios Pablo Milans tado, el fundador del Movi- Incesantemente te superas dia a dia.I
(Bayamo, 1943) vuelve a recorrer su pais miento de la Nueva Trova Ests convencido de que ninguna meta es lejana,
-"tenia muchos deseos de hacerlo"-, para valor el concerto en Luego denads de 20 aios Pablo Milands I si estamos dispuestos a Ilegar a ella.
realizar varias presentaciones ante un Guantnamo de "excelente recorre nuevansente elpais* No renunciards en tu empeho de Ilegar hasta el
pueblo que est muy marcado por sus gracias al pblico, que es Ifinal.
canciones. muy culto. Por moments El Sectorial de Cultura, en la persona IPor tanto: yo te proclamo "ESTUDIANTE POR
El periplo, en dos etapas, abarcar en pens que cantaba en una sala de con- de su director Ral Leliebre, le entreg6 EXCELENCIA" yte estimulo aseguir adelante, hasta /
esta primera a las provincias orientales y ciertos, por la acogida y discipline", dijo. una obra pict6rica del artist de la plsti- que hayas log rado tus ms caros anhelos, tanto en lo
Camag0ey, hasta el 17 de noviembre. Precise que la pr6xima gira que realiza- ca Angel Laborde Wilson. acadmico, como en 10 spiritual y econ6mico.
Temas como Para vivir, El breve espa- r por Espaia, a mediados de este mes, Por su parte, el Centro provincial de la Autor desconocidoI
cio, Identidad, Los dias de gloria, Si ella la hard acompaiado del do guantana- Msica Lili Martinez Griidn y el de Docu- I
me faltara... formaron parte del reperto- mero Buena Fe, y confess que se siente mentaci6n e Informaci6n Musical Rafael I Pablo Milans cuenta con ms de 200 canciones,I
rio, que un pblico de diferentes genera- muy content "de lo que vienen haciendo Inciarte Brioso le obsequiaron un CD que Icomo intrprete, se incorpor6 al cuarteto Los Buca-
ciones congratul6 con aplausos y vitores. los j6venes cantautores cubanos. recoge su presentaci6n en la provincia en eros, perteneci6 al Grupo de Experimentaci6n
Entre los mritos de la presentaci6n tam- "Me gusta participar con ellos en pre- los festivales del son en 1984 y 1986, y ISonora, probo suerte como solista occasional, diver-
bin sobresali6 el trabajo musical de la sentaciones y grabaciones. Con Buena fotos junto a Omara Portuondo cuando Isificando de esta manera sus experiencias, que
banda que10o acompaia. Fe hice el tema Despedida, que forma rendian homenaje a Inciarte Brioso. ms tarde le Ilevarian a trabajar en solitario. Como
Entre las propuestas realizadas por parte del nuevo disco que preparan; tam- Como parte de la identidad musical de compositor ha tocado diversos estilos y compuso
Milans estuvo el estreno de Matinal, bin grab con Baby Lores y otros". la provincia tambin recibi6 un bong6 de Itemas para el cine. Con esta canci6n complacemosI
nmero perteneciente a su 1timo disco Al valorar la carrera artistica de sus monte con que se ejecuta el changi, I alectores que, con motivo de suvisita ala provincia,I
Regalo, dedicado a su esposa, una figure hijas Lyn, Hayde y Suyln Milans, obaatsiaeaoaapre reaoIla solicitaron.
sustancial, segn sus confesiones, en su subray6: "Me siento orgulloso de ellas, Sigfredo Taquechel, y el libro Guantna- El amnor de mni vida
carrera y en su vida. porque son muy trabaladoras, indepen- mo tiene su changul, de Yaremis Estonel
Momento especial fue cuando uni6 su dientes y sacrificadas. Lamothe. Te negare~' tresveces
voz a la del cantautor Ral Torres, para "Tengo previsto participar junto a Lyn, el Precis6 el artist que su 1tima presen- Ianctes de que Ilegue~ elalba.
interpreter dos temas esenciales de la 25 y 26 de diciembre, en un concerto que taci6n en Guantnamo fue en 1 995: "Vine n Me funvdire en Ila Zoch~E
autoria del matancero: Candil de nieve y prev realizar en el Teatro Mella, donde en un moment muy dificil, el PeriodoI
Se fue. interpretaremos temas de Victor Manuel, Epcaetnsundafopro dond zemeaguarda la ncada.
Ese encuentro ha caracterizado su Joaquin Sabina, Fito Pez, Silvio Rodri- siempre he tenido a Guantnamo e eedrelagsi
carrera, pues en los 01timos aRos Milans guez y otros". cuenta". C hSde bucarE y no EnGontrarmlZE. L. Canci6n
ITe enccontrare eZ Ila luz
La Colmenita vuelve al teatro Guaso qua s,"," ':onYdiens el aima.

CON la presentaci6n de la obra Mehique, los niios de La Col- dos por los aplausos de los asistentes. I SinZSalidaLSCIZ como muos.
menita del municipio capitalino de Plaza de la Revoluci6n, inicia- En el espectculo los niios actors devienen cantantes, baila- I~O' Reorer los cue>os
ron su ciclo de presentaciones en Guantnamo, para regular la rines, conductores... peripecias mediante las cuales establecen I desolaidos zsin Fturtz~o.
miel de sus espectculos a los pequeios de la ms oriental pro- una estrecha com unicaci6n con el pblico, pues integ ran a niios
vincia cubana. y adults en juegos de adivinanzas, agilidad mental y canciones. Destruzire los mitos
Abejas y znganos acompaiaron a Mehique, la Princesa y al Segn Celia Miladis Estrada Setin, director artistica, esta que he form~ado
Gigante, que entire bailes y cantos recrearon la fibula del francs instituci6n cultural infantil acoge a niios entire 7 y 1 2 aios de I uno a unco
Eduardo Laboulaye, la cual version Jos Marti para La Edad de edad, y el pr6ximo dia 14 de noviembre celebramos el aniversa-
Oro. rio 14 de creado el taller de La Colmenita en el municipio haba- Iy pencsare en tu~ am"or
La propuesta atrajo a cientos de infants en compaila de sus nero de Plaza de la Revoluci6n. I este amor nu~estro
padres, que colmaron el principal teatro de la ciudad. El colorido En la segunda visit del colectivo a Guantnamo, Estrada Ivtvo ypuro.
y las magnificas interpretaciones de los pequenos fueron elogia- Setin manifiesta que el objetivo en esta ocasi6n es "llevar la sI vosc~ei
dulce miel de La Colmenita a diferentes ITvoort
municipios e instituciones para que los sinvzlamzentarte deun~aherizda.
niios, sobre todo aquellos que tienen ICu~ancdom~evipartirpenses
menos acceso a propuestas culturales I uen~o teZdr'ZaLS vida.
infantiles, disfruten de las canciones yI
actuaciones que infants como ellos prota- I Quefloria to toco,
gonizan. que anYgelteamo
"Juntos por el bien, es nuestro lema y con que has renzacido.
ese prop6sito trapimos un repertorio com- 1
puesto por Mehique, La verdadera historic a gue milagr~o se dio
;1 ~de la Caperucita Roja y La Cucarachita culando elamor
Martina". Ivolvia a tu~ nido.
*- El colectivo infantil Ilega a Baracoa, Izud a~i
Maisi, Caimanera e Imias. Ayer jueves visi- upeohcs
t6 la Casa de niios sin amparo filial y hoy, qu~l~ero saber
en la maiana, est con los pequeios en el g ue mZe atormencta enZ mZ interior
Hospital peditrico Pedro A. Prez y, en la Si es eldolor
tarde, en la comunidad Primero de Mayo, I
perteneciente al Consejo Popular Centro-I que emYpteza a ser
Oeste. I miedo aperder
,,,,,,... **- - --1-- -- ......... ,--_.Madana sbado l3 La Colmenita vuelve lo que seamo.
al teatro Guaso, donde realizara dos funcio-
nes: a las 10:00 am presentan La verdade- ISera que eres
ra historic de la Caperucita Roja y alas 4:00 el amzori de mi~, vida...
La Colmenita de Plaza llegard a diferentes naunicipios de la provincia, hasta el dia 13. pm La Cucarachita Martina. I,,,,,,,,,,,,,,,







Viernes 12 de noviembre de 2010. Ario 52 de la Revoluci6n. W N E O


Labaino golpea FUERTE

Depotes*Foto: Lorenzo CRESPO iQui6nes f eron tus
adversaries m8s
571; LOS PUNOS de Yoelkis L exigentes on el Zonal
Labaiino golpearon sin I Oriental?
*A cargo de Oreste RIOS ROMERO pledad a sus contrarios en -"Sin dudas, todos los
las dos etapas del Zonal contrarios son dificiles,
Oriental de boxeo por equi- pues escalamos el cuadri-
REUNION INDE R -UP EC paoe aportaron 4G0 u tos a Itc ro en igaudaldmaddsde on-
domin6 con relative facili- deported no se deben

SOBRERE Hiojosaon ocubre ab niom qui legmu ab
SOBR Sen la divisi6n de lo 69 nez, necesit emplearme a
en l divsinde ls 69kgfondo pues posee buena
LA CATEGORICA demostraci6n second ljadnr cnrl i ecuate aveces al ua- ,,gtcnica y/ se me hizo dificil".
del lanzador Dalier Hinojosa, en los del equipo Todos Estrellas. drltr Ll rn er En la final subes la
tres events internacionales en los Eteorsemsdinrsse Garcia, en Holguin, y otras parada on el nivel
que particip6 con la selecci6n cuba- inform6 acerca de las actividades iIenlSaaRfldeosrve?
nadebdsbllepemii6se eeg-en saludo al 1 9 de Noviembre, ani- con lasonri,,d as emactoriao calidiadA raceoncn t ad
dmeel me orl eppr jstcaad ealtour ndi vuetrolraoco9n led crmead6ens Idndi I, cuiaH eelayrcmdadrase ,, osmagresen nd IsRio
namo, en el mes de octubre. ci6n Fsica y Recreaci6n (INDER), cado en el Zonal. Santiago son mis mayores
enDue dradc votr d ScioSn a t iT lo cual permit a los amantes del Con sus 24 aios de oponentes, tienen un nivel
misculo la satisfacci6n de contar edad, la mitad de ellos tcnico y tctico superior,
Deportes y la Prensa, los presents co nsseadpdv od a dedicados al boxeo, Yoel- pero contino preparando-
confrmsaronte que els avalde allere principal arma es el ser human. kis es uno de los puntales del equipo de Guantna- me para aportar la mayor cantidad de victorias posi-
sobrsalent, pes ss atuaio- Para celeb rar la ef emride d esta- mo que participara en la final del boxeo por equipo, bles y contribuir a que nuestro equipo se mantenga
seCeh naapco dous ugRI perfTeactoes can maratones de carreras popula- ARo.cmez elda1 e apovni e ia ele a6itede cie de Labattino?
incluidos, le reportan mritos indis- res, juegos participativos en las Aquatiyeessruldo?"Me he propuesto regresar a la preselecci6n
cutibles. diferentes comunidades, incluyen- "Todo se debe a la preparaci6n fisica y a la disci- national. S que no ser fcil, pues en esta division
De igual manera fue consenso do las del Plan Turquino, asi como plina, sin esas premises ningn deportista puede hay peleadores de reconocida calidad como el sub-
otorgar una menci6n al tambien los actos conmemorativos en cada aspirar a conseguir actuaciones relevantes. El campe6n olimpico de Santiago de Cuba, Carlos
pelotero Giorbis Duvergel, quien territorio. La actividad central se colectivo de entrenadores es muy riguroso calif ica- Banteur. No obstante, me entrego con todo en cada
ologr un excelente rendimiento en efectuara en el municipio de Guan- do, de ahi los xitos del boxeo guantanamero. Yo jornada de entrenamiento. Tal vez los resultados en
la Copa Intercontinental, donde fue tnamo. soy un resultado ms de ese quehacer". la final del torneo digan la 1tima palabra".


INDIOS rivalizan con ALvispas
LAS PRESELECCIONES de bisbol de Guant- Guaso y las Avispas santiagueras estn previstos que no pudo concluir por afectaciones de las Ilu-
namo y Santiago de Cuba se enfrentan en una para jueves, viernes y sbado, y se jugara a puer- vias asociadas al huracan Toms.
series amistosa en el Van Troi, como parte de la 1ti- tas abiertas a partir de las 9 de la mafiana. Para este lunes 15 est prevista la conformaci6n
ma etapa de la preparaci6n con vistas a la inminen- Con anterioridad la preselecci6n guantanamera de la n6mina official de Guantnamo al CIAsico
te 50 Serie Nacional, que comienza a finales de consume various topes de confrontaci6n con sus cubano de las bolas y los strikes, as oomo el equi-
este mes, con la inauguraci6n official en el estadio similares de otras provincias, y en la Copa 30 de po que nos representar en la Liga de Des-
Latinoamericano. Noviembre, en la Ciudad Hroe, concluyeron con arrollo, que se realizar paralela a la Serie Nacio-
Los juegos entire Los Indios Guerreros del balance de dos victorias y una derrota, en una lid nal.


ANIVERSARIO 35 DEL INICIO DE LA OPERACIN CARLOTA



Una guerra nunca SE OLVIDA
*Por Yaneysi NOLAZCO RIVERA. Foto: Lorenzo CRESPO SILV'EIRA
m vigentes como en esos dias para quienes los vivieron de "El cruce de fuego dur6 alrededor de dos horas, nin-
cerca, como Deibi Morio Calzado, uno de los tantos guno de los nuestros cay6, pero los del otro bando no
combatientes que an permanecen en el anonimato. corrieron con la misma suerte, pues murieron como
"Yo tenia solo 17 aos, estaba pasando el servicio cinco", cuenta.
military desde 1973 y, faltando tres meses para terminar, Sin embargo, su rostro no refleja la misma expresi6n
me preguntaron si estaba en disposici6n de cumplir con al hablar del primer coterrneo que perdieron, sobre todo,
tan importante misi6n, por supuesto, dije que si. A partir por Ias circunstancias en que se dio el hecho. "Pablo Esco-
de ese moment comenz6 todo el process de prepara- bar, un subteniente de Puerto Padre, quien fue atrapado
ci6n", dice. por los soldados de la UNITA, y luego lo mataron, aunque
Al mismo tiempo hace memorial de los lugares en que logramos rescatarlo", comenta con tristeza.
NI LOS MISMOS cubanos habian previsto que la estuvo, una vez que fue trasladado junto a sus compa- "Asimismo el 13 de mayo de 1976, en un enfrentamiento
ayuda solidaria al pueblo de Angola alcanzaria las pro- eros de unidad en Las Tunas, antes de salir para Ango- con los sudafricanos en el lugar Ilamado Masacre de Cas-
porciones que tuvo, como bien expresara Gabriel Gar- la. "Permanecimos cinco meses en Puerto Padre, singa, perecieron 16 cubanos y otros ms resultaron heri-
cla Mrquez, pero la decision de nombrarla Carlota con- donde recibimos instruccin military de todo tipo, desde dos", relata Deibi con lujo de detalle: "Empez6 a las 6 y 50
triby6 qu esa eopea prtagnizda or ile de c6mo se hacia una trinchera hasta c6mo enfrentarnos al de la manana y terming a las 6:30 de la tarde. De los habi-
hijos de esta Patria, pasara a la historic no s6lo por su enemigo, una vez en el combate, aade. tantes angolanos murieron unos 600, entire niios y muje-
trascendencia, sino por tan honorable nombre que Relata que el viaje hacia la hermana naci6n inici6 el res'.
siglos atrs Ilevara la esclava matancera, que encabez6 28 de diciembre de 1975, cuando embarcaron por Man- Luego de 27 meses en Angola, Moriio Calzado regress
dos sublevaciones en el ingenio Triunvirato, contra los zanillo y, que desembarcaron en el Puerto de Lubango a a Cuba, con la satisfacci6n de haber cumplido con su deber
coloialitas spadles.las 8:00 de la noche del 16 de enero de 1976. Fueron de revolucionario. Hoy, con 53 anos de edad, consider
La Operaci6n Carlota inicia el 5 de noviembre de transportados en tren con destino a Chamuteti (en el que aquella fue una experiencia inolvidable, pues "viv la
1975, con la Ilegada de las tropas internacionalistas de Sur) donde relevaron a otros cubanos. guerra, y estar alli, no es cosa fcil para ningn ser huma-
Cuba a esa naci6n, en respuesta a la petici6n del presi- "'Mi jefe de batall6n era el mayor Arnaldo G6mez no, pero si la Revoluci6n me necesitara nuevamente, daria
dente del Movimiento Popular de Liberaci6n de Angola Bacallao, y el de compala Joel Snchez La O, yo per- mi disposici6n sin titubear", culmina.
(MPLA), Agostinho Neto, para enfrentar a las fuerzas tenecia a la infanteria", dice. Luego de transcurridos Para 1976 parecia que "ola libertaria" de la Operaci6n
reaccionarias que intentaban evitar la independencia de seis dias en el sitio en que estaban, salieron para el Carlota en suelo africano Ilegaba a su fin, pero no fue hasta
ese pals africano. "monte", donde se mantuvieron realizando operacio- 1991 en que se derrocaron las fuerzas reaccionarias sud-
A 35 anos del comienzo de las acciones combativas, nes, hasta el dia en que tuvieron un encontronazo con africanas, gesta en que se demostr6 el humanismo y la soli-
los pasajes de lucha y vicisitudes desafiadas son tan las tropas opositoras. daridad de los cubanos con otros pueblos del mundo.







Fundado el 25 de julio de 1962. Director: Yamilka Alvarez Ramos. Subdirector: Julio C. Cuba.
Jefa de Redacci6n: Tairni Ferndndez Prez. Administradora: Idelisa Ouintero Frdineta. Disefio y Realizaci6n: Jos
10 Ocana, Miguel McKenzie, Eduardo Rill y -41ejandro Montoya. Correcei6n: Nicolds Trujillo, Marelis
Iznaga y Raindn Ramos. Direcei6n: Avenida Che Guevara. C6digo Postal: 95 400. Apartado Postal: No. 72. TelBfo-
nos: 32 5425, 32 5424, 32 5402 y 3 2 7 517. Correo Electr6nico: cip2 27 @cip.enet.cu Internet:
www.venceremo s.cu Impresi6n: Empresagrafica General JosdMirdArgenter, de Holguin.




LAVIERNEMERA Discut ira e p uebl Io.. Viene de laUno


un sub-grupo de normas y procedimientos valoraciones que har el Congreso.
-jurdicos relacionados con las transformacio- "Ser una cita hist6rica precisamente por
---, j .: nes que ocurriran en el modelo econ6mico. esas proposiciones del pueblo, no s6lo de los
-~ Tambien participaron numerosos funciona- militants del Partido y la Juventud para reor-
rio de- los, Departamentos de Cmie enra denar la economla y la sociedad cubanas",
del Partido y especialistas de organismos e seala este trabajador.
instituciones de investigaci6n. "Ya desde la misma discusi6n constitute
Como resultado del trabajo de la Comisi6n un beneficio para la poblaci6n, porque se
t~S: se elabor6 el Proyecto de Lineamientos de la esclarecen las dudas de c6mo se proyecta la d e 1 5
Politica Econdmica ySocial, que en forma de politica del Partido para la economla y la
I folleto se puso al alcance del pueblo, y ser sociedad para los pr6ximos aos, y ms aun
.. discutido con toda la militancia, los trabajado- representar una ganancia para los cubanos
res y la poblacion en general para recoger y lo que se apruebe para perfeccionar el socia- POR SU PARTE, el teniente
tener en cuenta sus opinions y, posterior- lismo en Cuba", opina. coronel Luis Oscar Santana,
mente, ser sometido a la aprobaci6n del VI La Patria se levantar jefe de Operaciones de la uni-
Congreso. ~~~~~En~ su caso, el tambien professor de Fsica dd eeool itrad
-. Opia pblal6n ue ambos andlio urA Catadda, el reuivesi- esa instituci6n e insto~ a conti-
i~'riilfmejorarpbacin qeonmbomlad oOua ."edde renvri nuar firmes en "su misi6n de
Testigo y participate del interns de la troubnRa nIfneGrcsela evitar que en el perimetro de
J' poblaci6n por el contenido del Proyedto de que ya ley6 y analiz6 en parte el document, la frontera ocurra algn hecho
Elprofesor depreuniversitario Sandalio Durn Lnmitoelagsradpesaelconcentrando su atenci6n en 10 referido a su qepeasri epeet
opina que la discusin del Proyecto de estanquillo situado en la calle 1 3 Norte esqui- sector laboral y lo que significa econ6mica- para una ag resign de los Esta-
Lineansientos es inninentepor la inportancia del na a San Gregorio, en el reparto Caribe, de mente 10 planteado acerca de reordenar gra- dos Unidos contra Cuba".
cnclavepara lasgrandes transformaciones esta ciudad. dualmente la red escolar, mantener en la Destac6 adems los bue-
econdmicas y sociales delpals. LlaaCbeaPaexicquelaenseanza media y media superior el minimo nos resultados en los contro-
EL CARACTER masivo de la discusi6n del misma adquirid pronto uno de los mil 830 indispensable de estudiantes internos y dis- les y visits de las Fuerzas
Proyeoto procede de que el Congreso ser a ejemplares del folleto que expendid en ese minuir los gastos por concepts de transpor- Armadas Revolucionarias en
la v de Ia mlitni de tdo I publo puesto, para conocer, como lo ha mostrado te, alimentaci6n y base material de vida. el present ao y la entereza
vez ij a mi tanuciar y a eo e pue o'a Avidamente el resto de la poblaci6n al agotar "Son aspects esenciales para el pals, por- demostrada por varias gene-
paacmorrs dij Ralal anuncir a qicnvoatoria la publicaci6n, los cambios que deben produ- que se trata de continuar preservando las raciones de combatientes, al
pabraldcele0bire nlegnaqinead cirse en la economla national. conquistas de la Revoluci6n, tales como el tiempo que felicity a los miem-
Se d irrl are yen oain de tn i smEstot o apued cn que s c sn el unic y ces cla aeacn nmo ca, a eucacn ni tbe s de laB ga na ae eaFrn

ci 6r del caracter social n ideR lo pucle' segura de que la opinion del pueblo contribui- tencia Social a las personas que lo necesiten, mon: .AnoiTresIbay
mas econ6micos y la actualizaci6n del mode- rda que pueda aproba rse en elI conclave y a la yIa la vez de cam bios q ue pueden ser doloro- Luis Fernando Navarro Marti-
lo econ6mico cubano, y adoptar los linea- mejoria del pals", consider. sos si no traumaticos para algunos trabajado- nez, primer secretario del Par-
mientos de la politica econ6mica y social del Por su parte, el professor de Educaci6n Fsi- res", consider. tido y president del Gobierno
Partido y la Revoluci6n, explic6 el compaero ca Enrique Williams Castillo consider que es Tambien aprecia en el document una pro- en la provincia, respectiva-
Raul. de principal interns que la poblaci6n se docu- yleccion para lograr mejoras que todos espe- mente, y el General de Briga-
Con anterioridad, al clausurar el V Periodo mente y discuta sobre los planteamientos del ran a corto y median plazos en las diferentes da Alejandro Rodriguez
ordinario de Sesiones de la Vll Legislatura de PrOyacto, y a la vez aporte criterios y conside- ramas de la economla internal y externa de Rodriguez, jefe de la Brigada
la Asamblea Nacional del Poder Popular, el raciones sobre ello, que enriquecern las manera global, "algunas tan trascendentes, de la Frontera, presidieron el
primero de agosto de 2010, el segundo secre- --- ----- .segun mi punto de vista -dice-, acto, en el que estuvo presen-
tario del Partido seal6 que se habla avanza- .rp como la eliminacion ordenada te una representaci6n de las
do en los studios a cargo de la Comisi6n de -I el irt eaatcmet, pqea nddsd s
Politica Econ6mica del VI Congreso del Parti- '- como forma de distribuci6n nor- institucion de las FAR.
do, cuyos resultados serlan analizados pre- .mada, igualitaria y a precious Al finalizar, los dirigentes
viamente con los militants y la poblaci6n en ta.. subsidiados, qu aecestd polIticos y de gobierno, ade-
su cnjuto. tato a cidadao ncesiado mas de los militares fueron
Par cnumplir lar tae noedd l -, como al no necesitado, induce invitados a la p resentaci6n del
Comisi6n de elaborar los lineamientos de la ..... r~t~ a las personas a prcticas de T i) aSCr n
politica econ6mica y social, se constituyeron trueque y reventa, y propicia un traofnsivag dEstratgia, de
grupos de trabajo, presididos por miembros mercado subterraneo. aFenidel Castro Ruzc, enelqee
del Bur6 Politico, vicepresidentes del Conse- .."--Yo consider que, como ie CoandateoRz en Jefqenar el
jo de Ministros y otros dirigentes del Partido y parte de este process, la Patria taet ai avcoi e
del Gobierno de las esferas correspondien- se levantara para erradicar tan- Ejrcito Rebelde luego de la
tes. tos y tantos errors como los fracasada Ofensiva Final lan-
Los g rupos trabajaron en los sig uientes ---que public la prensa, y que tie- zada por Ias tropas batistianas
temas: modelo de gesti6n econ6mica; politi-nequvrcoladsiel n198
cas macroecon6micas (monetaria, cambia- maltrato, la indiferencia ante el
ria, fiscal, de precious ; politica econ6mica trabajo, y que la discusi6n por *Lilibeth ALFONSO
externa; politica inversionista; politica social; todos los trabajadores favore- MARTINEZ
poltic agoidusria; oliicainustialy Esn n ducshoneornsplara tdos oel ro ect .., poprge su cer a la comprensi6n de la Foto: Leonel ESCALONA
energetica; otras politicas sectoriales (turis- eooayesrocdd"xpelgtrdpesa necesidad de las transforma-FUOE
mo, transport, construcciones, comercio), Liliana Cabrera Peila, tambidn motivada por la dentanda del ciones en la vida econdmica y
ciencia y tecnologa, as como studios sobre folleto en el estanquillo. social del pals", concluye el
la dualidad monetaria. Se constituy6 adems docente.


ADVIERTEN suficiente maduraci6n de caf6

*Por V'ictor Hugo PURONFONSECA grano en plant. formas productivas, con el uso de las propias fuerzas de
Mais, el mayor productor del cerezo en el pals, est los territories.
SUFICIENTE maduraci6n de caf hay en las planta- todayla por debajo de la media provincial cosechada, y El cumplimiento a tiempo de los pagos a los producto-
ciones de los municipios de Mais, Yateras, El Salvador dispone ahora de unas 60 mil latas, que podrfa controlar res y de estos a los recogedores, asi como Ilevar gastro-
y Guantnamo, para recoger ms de 15 mil latas diarias, recog iendo por encima de 10 milI diarias. "Tiene fuerzas no mia d irecta me nte a las reas d e recog ida para favo re-
advirti6 ayer el Grupo Empresarial de Ag ricultura de y medios suficientes", explica Joaqufn Ruiz Rodrguez, cer la al imentaci6 n de la fuerza, so n otros facto res sea-
Montaa. jefe de producci6n de caf en el mencionado Grupo. lados por Ruiz como positivos en estos moments para
Cuando se ha acopiado ms de la mitad del estimado Altas concentraciones del grano verde, pero pr6ximo aumentar el acopio.
de la cosecha, el 60 del arbigo, y una cantidad algo al enrojecimiento, hay en varias zonas del municipio Los municipios con mejores resultados hasta el
superior a la anterior para la misma fecha, las pasadas ms oriental, al igual que en Yateras. Todo ello indica moment son Niceto Prez, al 85 por ciento del estima-
Iluvias asociadas con el huracn Toms, y las siguien- que, pese a los atrasos provocados por Iluvias, hay sufi- do, Imas (80), San Antonio del Sur (72), Yateras (67) y
tes, catalizaron la saz6n actual de unas 100 mil latas del ciente caf para cumplir el estimado por cada una de las Baracoa (71).




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - Version 2.9.9 - mvs