Title: Venceremos
ALL ISSUES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098944/00041
 Material Information
Title: Venceremos
Physical Description: v. : ill. ; 46 cm.
Language: Spanish
Publisher: s.n.
Place of Publication: Guanta´namo Cuba
Guantánamo Cuba
Publication Date: June 11, 2010
Frequency: daily (except monday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Guantánamo Province
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began July 26, 1962.
General Note: Description based on: Año 16, no. 214 (16 de set. de 1978).
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098944
Volume ID: VID00041
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 28877107
lccn - sn 93049127

Downloads

This item has the following downloads:

00006-11-2010 ( PDF )


Full Text










EN SU ANIVERSARIO 48 Viernes 11 de junio de 2010. ISSN 0864 1285. Precio: 20 centavos.
www.venceremos.cu Ao 52 de la Revolucin. Ao XLVII. No. 46. Cierre: 2 pm.
/____ RGANO OFFICIAL DEL COMIT PROVINCIAL DEL PARTIDO EN GUANTNAMO



Jos Ramn Fernndez intercambia con educandos y docentes


JOS Ramn Fernndez, vicepresidente del Consejo de
Ministros, intercambi con estudiantes, docentes y directi-
vos de los sectors educacionales, cultural, deported y las
ciencias durante una visit de trabajo a la provincia de
Guantnamo.
Fernndez recorri instalaciones de las escuelas de Ini-
ciacin Deportiva Escolar (EIDE) y Vocacional Jos
Maceo, y convers con alumnos y profesores de esos com-
plejos educacionales donde se forman miles de estudian-
tes en disciplines que incluyen tambin arte e informtica.
La importancia del conocimiento de la historic en la for-
macin de valores en todos los niveles de enseanza fue


subrayada por Fernndez, cuya presencia evoca la pica
de Girn, en la cual junto al Comandante en Jefe Fidel Cas-
tro, tuvo un papel protagnico en la primera derrota infligi-
da al imperialismo en Amrica.
El tambin Presidente del Comit Olmpico cubano exal-
t la figure del maestro, professional al cual reconoci por su
rol formador de hombres responsabilizados luego con
aportar desde diferentes espacios al desarrollo integral de
la sociedad.
Insisti en la necesidad de elevar cada da a plans
superiores el papel de la educacin y del educador cuba-
nos, sin descuidar la economa y el ahorro en concepts


amplios que interesan la racionalidad del esfuerzo huma-
no, material y del aprovechamiento del tiempo.
Fernndez llam a desarrollar la conciencia de producto-
res desde los planteles educacionales, a diversificar la for-
macin professional de la sociedad, necesitada de oficios, y
a asumir el llamado de Ral Castro, president de los Con-
sejos de Estado y de Ministros, de hacer producer la tierra.
Participaron en el intercambio Luis Antonio Torres Irbar
y Luis Fernando Navarro Martnez, primer secretario del
Partido y president de la Asamblea del Poder Popular en
la provincia, respectivamente.
Ariel SOLER COSTAFREDA


TRASVASE Sabanalamar-Pozo Azul: lo ms tarde en julio
El TRASVASE Sabanalamar-Pozo Azul comenzar
a funcionar en la segunda mitad de julio prximo, se ..
conoci durante un anlisis de esa inversion, al que ..............
asistieron Luis Antonio Torres Iribar, miembro del .
... ..... A" '...
Comit Central del Partido y su primer secretario en"
Guantnamo, y Luis Fernando Navarro, president de, .
la Asamblea provincial del Poder Popular. ,
Ambos dirigentes resaltaron el esfuerzo de los cons- ,* '-
tructores, los cuales laboran 12 horas diarias para con- ,.
cluir su compromise en la fecha prevista y evitar el
aumento del costo de la estratgica obra, la cual con- h .'-
vertir al Valle de Caujer en uno de los ms importan-
tes polos productivos de la nacin, adems de contri-
buir a la sustitucin de importaciones en el territorio.
La inversion se encuentra al 90 por ciento y consti-
tuye una alternative sostenible para el abasto de agua
al Valle de Caujer, emporio agrcola ubicado a 60 kil-
metros al este de la capital del Alto Oriente de la Isla y
fuente vital de alimentos para esta oriental urbe.
Actualmente se trabaja en los muros de contencin
hormigonados de la derivadora, el perfilado del tnel
principal y el pegado (por termofusin) de las tuberas
del canal o tramo intermedio, objetos de obra visitados
por los principles dirigentes de la provincia, junto a
Toms Espinel, integrante del Bur provincial del Par-
tido, y Yamira Viera Martnez, primera secretaria del
Comit municipal de la organizacin poltica en San
Antonio del Sur.
Torres Iribar elogi la responsabilidad y entusiasmo i *
del personal de la Empresa de Obras Hidrulicas de la .
Unin Constructora Militar, que tiene a su cargo este
proyecto hidrulico cuyo fin es trasvasar al hoy depri-
mido embalse Pozo Azul un metro cbico de agua por
segundo, como promedio, ya que la cifra puede incre-
mentarse durante las avenidas de esa corriente fluvial,
y disminuir durante la poca de estiaje.
Esta obra, que tiene por scenario el municipio de#
San Antonio del Sur, est destinada a contrarrestar la. .=
sequa, suministrar agua a la poblacin, desarrollar los
sistemas de riego y producer alimentos, y constitute la 'P
primera etapa del denominado Trasvase Norte-Sur,
uno de los tres concebidos en el pas, y el nico que se ,
circunscribe a una sola provincia. .
Se ejecutan adems el Centro-Este (sur de Sancti
Spiritus-Ciego de Avila-Sur de Camagey), y el Este-
Oeste, que vincular a los territories de Holgun, Las ..
Tunas, noreste de Camagey, y la parte septentrional
y central del valle del Cauto. (Contina en Pgina 4)


MACEO y CHE,

idos


kJinhombres
'inmortales


QU PASA

con la carne

de cerdo?


1


i=


z7







Page
Missing
or
Unavailable







Viernes 11 de junio de 2010. Ao 52 de la Revolucin.


MACEO: Patria y unidad


* Por Arlin ALBERTY LOFORTE
Foto: Internet
" L AUNION, amigos, se impone por
SL fuerza a nuestro patriotism;
pues sin ella sern estriles
nuestros sacrificios y se ahoga-
rn siempre en sangre nuestras ms arries-
gadas empresas. Contad, pues, con que a
alcanzarla contribuir con todas las fuerzas
de mi espritu, y toda la autoridad que me dan
mi pasado y los servicios por m prestados a
la causa de nuestra libertad".
As se dirigi Antonio Maceo a Jos Marty
a otros patriots en carta fechada el 4 de
enero de 1888, en el Istmo de Panam, como
respuesta a la invitacin que le haca el Aps-
tol a sumarse a la nueva gesta libertaria que
comenzara en 1895.
Poda sentirse feliz El Delegado, al triunfar
sobre las diferencias que imponen la natura-
leza humana y su subjetividad. La unidad
venca y lo apoyaran en su empeo dos de
los ms importantes hombres de la Guerra de
los Diez Aos, quienes sabran esparcir como
plvora y con su ejemplo la importancia de ser
un nico corazn latiendo al comps de estas
mentes brillantes.
Con su vision poltica y principios ticos e
independentistas, Maceo demostraba, una
vez ms, que la principal fortaleza, para la
guerra de independencia o cualquier empeo
future, era la unidad de los cubanos.
Desde el 10 de octubre de 1868 con el alza-
miento en La Demajagua, la unin de los naci-
dos en la mayor de Las Antillas se convirti en
blanco de las agresiones del enemigo para
fomentar la division y hacernos dbiles.
A travs de la historic El Titn de Bronce
constituy un paradigma no slo de intransi-


gencia revolucionaria y valenta, sino que
demostr en diversas oportunidades su deci-
sin de luchar a cualquier precio por la liber-
tad de Cuba.
Juntos Mart, Maceo y Gmez encabeza-
ron la bautizada por el Maestro como Guerra
Necesaria y dejaron en la historic la huella de
la unidad por encima de desavenencias y
diferencias, que al pie del clamor de la lucha
por devolverle a la isla el derecho a ser libre,
se converta en el mayor estandarte.
La Protesta de Baragu coron a Maceo
como el lder indiscutible que por siempre
sera y demostr no slo la firmeza de su pen-
samiento sino la fortaleza de aquellos hom-
bres a quienes los una el amor a la Patria.
Haba escrito, como dijera Mart, las ms glo-
riosas pginas de nuestra historic.
En noviembre de 1883, en carta a Cirilo
Poule, insisted en su posicin en defense de la
unidad cuando expresa: "Que difiramos en la
forma no quiere decir que dejemos de trabajar
a favor de la causa; por el contrario, debemos
hacerlo buscando la unin, pues de las ideas
compartidas en armona resultan su mejora-
miento, contribuyendo a engrandecer la obra
comn".
A 165 aos del natalicio, el 14 de junio de
1845, de uno de los hijos prdigos que Maria-
na entregara a Cuba se mantiene vigente su
pensamiento cuando la unidad del pueblo, la
verdad y la justicia siguen siendo armas con
las que enfrentamos las batallas ms duras.
Unida estuvo Cuba en apoyo a los jvenes
que se alzaron en la Sierra, durante la campa-
a de Alfabetizacin, cuando intentaron inva-
dirnos por Playa Girn, ante los atentados
terrorists perpretados en nuestro suelo.
Luego del sabotaje al avin de Cubana en
Barbados la Isla lati al unsono y con fuerza


ante la indignacin de un pueblo que aos
despus se alzara para pedir que Elin
regresara a su casa, a su barrio, junto a su
padre.
Las causes justas suman buenas volunta-
des de los cubanos y cubanas que se estre-
mecen ante las calumnias y las injusticias
contra los Cinco o frente a las campaas
mediticas que vienen y van a travs del tiem-
po cada vez mejor pagadas por el Imperio y
que encontraron un muro de total contencin
en las boletas vlidas de las ltimas eleccio-
nes.
Hoy se apuesta nuevamente por la unin
de los cubanos y, en especial, de los jvenes,
que durante el IX Congreso de su vanguardia
respondieron enrgicamente al llamado de la
direccin del pas ante las necesidades ms
urgentes de la Isla.
De Maceo no slo la fuerza en el brazo, la
fortaleza en las ideas, como dijo Mart, forma-
ba parte de su virtud y en el present sobrevi-
ve su ideario en cada cubano que siente por
su Patria.


* Por YaniuskaDUVERGELBROOKS
Foto: Internet
S A L IMPERIALISMO, ni un tantito
as...". An permanece la ima-
gen de Ernesto Guevara de la
Serna o simplemente Che,
como siempre lo recordaremos, con su inse-
parable boina, mientras pronuncia estas pala-
bras, que reflejan su firme propsito de com-
batir al imperio en cualquier parte del mundo.
La conviccin de luchar contra el imperialis-
mo, causante -advierte- de la condicin de
neocolonias de los pauses subdesarrollados,
puede datar de la poca de formacin en el 1
seno familiar, los studios y las constantes
lectures, as como del peregrinar en motoci-
cleta por Amrica del Sur, que lo puso en con-
tacto con la realidad del hombre de esta tierra,
lo que consolid su alineacin poltica y filos-
fica, con el marxismo como ideologa.,
Pero es su experiencia revolucionaria la
que le permit el anlisis histrico, poltico y
econmico de la explotacin de los llamados
pauses tercermundistas por las potencias desarro-
liadas, con Estados Unidos de Amrica a la
cabeza.
"Desde que los capitals monopolistas se
apoderaron del mundo -expres en una ocasin el Che-, han manteni-
do en la pobreza a la mayora de la humanidad repartindose las
ganancias entire el grupo de pauses ms fuertes. El nivel de vida de
esos pauses est basado en la miseria de los nuestros y para elevar el
nivel de vida de los pueblos subdesarrollados hay que luchar, pues,
contra el imperialismo".
Igual comprendi que la unidad era un factor imprescindible para
enfrentar a los Estados Unidos en su expansion poltica y econmica,
y signific el triunfo de la Revolucin Cubana para Amrica Latina,
donde estaban creadas las bases para la lucha armada, para defender
la soberana de las naciones, ante el pro anexionismo de los gobiernos
de turno y una burguesa entreguista.
Argentino de nacimiento (14 de junio de 1928) y cubano por dere-
cho, el Che alcanza en Cuba la madurez de su pensamiento antimpe-
rialista. Primero la Sierra, y luego otros escenarios de confrontacin
ante los continues intentos de sofocar nuestra economa, los sabota-
jes, las agresiones armadas y el chantaje nuclear. En la arena interna-
cional se escuch su denuncia de los intentos de aislarnos y la inge-
rencia de los Estados Unidos en los asuntos internos de la Isla.
En su voz pausada pero firme, con acento rioplatense, advirti de las
amenazas imperiales para los pueblos del mundo, y asegur que
nuestro pas estaba dispuesto a defender su soberana incluso con las


S __ armas.
Sus profundas convicciones lo llevaron a la
accin en Africa y a Bolivia, donde cay com-
batiendo, porque aquella lucha era contra el
imperialismo en Nuestra Amrica como expre-
sin de la condicin revolucionaria del Che.
"Los que ven en el desenlace de su lucha en
Bolivia el fracaso de sus ideas -dijo Fidel-, con
el mismo simplismo pudieran negar la validez
| )de las ideas y las luchas de todos los grandes
precursores y pensadores revolucionarios
Hoy la Amrica toda respira nuevos aires de
cambio, de gobiernos nacionales que prote-
gen a sus pueblos frente a la depredacin y el
caos del capital extranjero.
El Che est present en el pueblo cubano
que, luego de desaparecer el campo socialis-
ta, preserve el principio de luchar contra el
imperialismo, que el Guerrillero Heroico cata-
log como el ms sagrado de los deberes.
Los Estados Unidos contina usando las
viejas artimaas que por ms de cincuenta
aos no han mellado la unidad de los cuba-
nos, pero la denuncia no cesa ante los intentos
de desacreditar el modelo social en la arena
international.
Las campaas difamatorias del gobierno de
los Estados Unidos sobre nuestra realidad intentan desconocer la
ayuda brindada por los hijos de esta Isla en la educacin, salud, depor-
te y orientacin professional a los hombres, mujeres y nios de otros
pauses que fueron o son vctimas de la aplicacin de las polticas neo-
liberales impulsadas por el gigante del norte.
El frente de batalla actual de los cubanos, como dignos continuado-
res de la Revolucin, incluye pertrecharse con el pensamiento econ-
mico del Che. Su ideal y accin son ingredients para perfeccionar hoy
el curso del socialismo en la mayor de Las Antillas.
Similar postulado est en la estrategia trazada por Ral Castro, para
quien "la batalla econmica constitute hoy, ms que nunca, la tarea
principal (...) porque de ella depend la sostenibilidad y preservacin
de nuestro sistema social".
El Che dijo que hay much por andar para lograr un cambio en la
conciencia del ser human para la nueva sociedad, pues, alert, no se
puede crear una sociedad socialist como la que pretendemos si no se
opera una transformacin en la conciencia, un hombre nuevo.
Seremos dignos continuadores del Che, diestros en el empleo de las
armas frente al enemigo del norte, si apartamos las viejas prcticas
parasitarias y burocrticas que no permiten el desarrollo de una eco-
noma fuerte, que como l dijera es la nica forma de ser verdadera-
mente libres del imperialismo.


VENCEREMOS u



S 1 )5 Instantneas

POBLADORES de las comunida-
des de Uveral, Ullao y Hatibonico
estn preocupados por la suspen-
sin del mnibus que circula a las 5
y 30 am, lo cual les crea dificultades
para trasladarse, y an no tienen
respuesta de la Empresa; sugieren
se baje el precio de la camioneta
que rinde viaje de Caimanera a la
ltima localidad, aunque ese medio
de transport no da abasto... El car-
tel que identifica el Taller de repara-
cin de calzado La Bigornia conti-
na con la falta de ortografa, aspec-
to sealado por este rgano de
prensa y otros de la provincia. Al
parecer, los responsables hacen
caso omiso de ese desliz, en
moments en que el pas est
inmerso en la batalla por la correct
escritura y el conocimiento de la
Lengua materna... El trato afable y
corts de la dependienta unido a la
buena atencin contrastan con el
deficiente servicio de la cafeteria
Bani, sita en 14 Norte y Beneficen-
cia, a juzgar por lo ocurrido el pasa-
do 5 de junio, a las 11 am, cuando se
agot el refresco en el dispensador
y fue impossible preparar ms para
ofrecerlo a los clients porque el
administrator no se encontraba en
la unidad. Tampoco pudieron adqui-
rir cerveza Latina, porque estaba
caliente... Cuatro cajas de pltano
fruta maduro vendieron al por mayor
en la placita ubicada frente al ase-
rro de San Justo, el 7 de junio en la
maana, al propietario de un punto
de venta particular cercano y, por
supuesto, luego la poblacin afecta-
da tuvo que comprarlo a tres por un
peso... Esta column public una
relacin de conductores de vehcu-
los insensibles, que no pararon
cuando transitaban con asientos
vacos, en el Punto de embarque de
la Avenida entire Pedro A. Prez y
Mart, evadiendo la seal de Pare
del inspector de transport, en el
horario de la maana. El da 8: cha-
pas NSA-691, NSA-075, NSC-457 y
NSA-672; 9: NAF-372, NSA-627,
NSA-263, NSA-869, NSA-889,
NSB-269 y NSC-477; 10: NSA-869,
NSL-490, NSL-243, NAF-347 y
NAF-314... Vecinos aledaos al
Poligrfico Juan Marinello y el
Crculo infantil Sonrisas del Futuro
reclaman a la OBE se restablezca el
alumbrado pblico en esa zona,
situacin que dificulta la eficacia de
la guardia cederista y el trnsito noc-
turno en general... Clientes asiduos
a la cafeteria sita en Pedro A. Prez
esquina a 1 Norte, frente a la Esta-
cin de Ferrocarril, se preguntan
por qu a toda hora expenden
caliente las bebidas refrescantes?,
si el centro gastronmico recibi los
beneficios del program de reani-
macin de la ciudad... Basta por
hoy. Nos vemos en la calle.


CHE ANTIMPERIALISTA




LA VIGENCIA del deber ms sagrado








E VENCEREMOS


rgano official del Comit provincial del Partido en Guantnamo.


VIENE DE
LA UNO


TRASVASE Sabanalamar...


NORTE-SUR lo componen en esta primera
etapa el ro Sabanalamar, el cual enriquecer
con sus aguas el ya citado embalse Pozo
Azul, cuya capacidad es de 14,8 millones de
metros cbicos, pero al carecer de fuente de
abasto, y a causa de las sequas casi secula-
res del Valle, rara vez ha superado el 30 por
ciento de llenado.
Dicho aporte se realizar a travs de una
derivadora y dos tneles en lnea enlazados
en un tramo intermedio por dos conductoras
paralelas plsticas, de polietileno de alta den-
sidad.
Esta accin permitir triplicar las reas de
riego en Caujer, eliminar un bombeo que
cuesta al pas un milln 200 mil pesos conver-
tibles al ao, por concept de electricidad, y
producer este portador energtico, de forma
barata, a travs de una minihidroelctrica pre-
vista en la inversin.
La segunda etapa del trasvase Norte-Sur
prev una presa sobre el ro Yateras y un tnel
de 3,5 kilmetros para atravesar la Sierra de
Maquey y, mediante canales, hacer llegar sus
aguas al Guaso, para beneficiary a la poblacin
de Guantnamo.
Con vista a acometer esas tareas en la
segunda mitad del ao prximo, la Empresa
de Proyectos Hidrulicos de Villa Clara, ads-
crita al Instituto Nacional de Recursos Hidru-
licos, actualiza los correspondientes proyec-
tos ejecutivos.
La tercera fase, cuya factibilidad se estudia
actualmente, precisa de una derivadora y


aproximadamente 11,7 kilmetros de tneles,
para incorporar esa magna empresa hidruli-
ca al Toa, la corriente fluvial ms caudalosa
del pas, la cual nace en Yateras y desagua al
norte de la baha de Baracoa.
Los trasvases son obras muy costosas,
complejas y, por lo general, duran 15 aos.
EN PURIALES
Luego de su encuentro con los constructo-
res del Trasvase Sabanalamar-Pozo Azul,
Torres Irbar se reuni con los organismos y
empresas de la provincia que intervienen en la
reanimacin del poblado de Puriales de Cau-
jer, ubicado en la parte septentrional del
municipio.
En ese lugar radic la Jefatura de la Colum-
na 18 Antonio Lpez Fernndez y es hoy sede
del museo de esa comunidad, enmarcada en
el teatro de operaciones del II Frente Oriental
Frank Pas, contingent guerrillero creado por
el hoy Presidente Ral Castro Ruz, el 11 de
marzo de 1958.
Esa instalacin cultural es una de las que
muestra nueva faz, junto a la Tienda Recau-
dadora de Divisas y otros locales que se han
mejorado, segn Torres Irbar, "en reconoci-
miento a la gente de este poblado y a su histo-
ria".
El amplio movimiento renovador de Puria-
les incluye viales, paradas de mnibus, el
hotelito de la localidad (donde se encontraron
Ral y Vilma, en 1958), el Joven Club de Com-
putacin y centros educacionales, adems de
unas 40 viviendas.


No se trata de la
fachada solamente: el A -
cambio debe abarcar la
institucin complete, i -.
asegur Navarro Mart-
nez.
El president del
rgano de gobierno en la
provincia, "llam a
trabajar bien, sin cha-
puceras, para no tener
que rectificar".
Durante el intercam-
bio se inform sobre los
avances del trasvase y
de la modernizacin de
los sistemas de riego del
Valle, a cuyo plan direc- Los trabajadores lah
tor se han incorporado en lafechaprevista
Puriales y Guaiban.
Para dar una idea de la magnitude de esa
inversin se dio a conocer que reas producti-
vas del valle de San Antonio, y de Puriales, se
incorporarn al plan director del Valle de Cau-
jer, done radican tres cooperatives de pro-
duccin agropecuaria, cinco de crditos y ser-
vicios y dos unidades bsicas de produccin
cooperative, que en total agrupan a mil 113
cooperativistas, campesinos y trabajadores.
Como consecuencia de las dos visits de
Fidel a ese lugar (principios de julio de 1977 y
17 de mayo de 1981), tambin proliferan en
esa zona crculos sociales, seis casas de cul-
tivo para la produccin de hortalizas, una finca


boran 12 horas diariaspara concluir el compromise
y evitar el aumento del costo de la estratgica obra.
de semillas, un Centro de Reproduccin de
Entomfagos y Entomopatgenos y una esta-
cin agrometeorolgica.
Los pobladores y las tierras de la nica por-
cin cubana de tierra donde es possible cose-
char tomate en primavera y verano, se dispo-
nen ahora a revertir con mayores rendimien-
tos y aportes productivos el desvelo que por
ellos ha mostrado el Estado cubano, contribu-
cin en la que debe incluirse la necesaria e
inevitable sustitucin de importaciones.
Pablo SOROA FERNNDEZ
Fotos: Lorenzo CRESPO


nica, imprescindible y econmica


Varias inversiones se acomenten en la Fabrica de carbn activado.

* Por Eyder La O TOLEDANO
Foto: Lorenzo CRESPO SILVEIRA


Caribe antillano comenzaron las lal
e inversin para su puesta en marc
boracin de un product altament
industrial y muy cotizado en el mercado int
Administrada desde el 2009 por Producc
VARI), organizacin empresarial del Minis
plant, con 12 aos de creada, tiene
capacidad para producer 500 toneladas
(t) anuales de carbn, que satisfacen la
demand del pas y evitara tener que
importarlo.
Sin embargo, en sus ms de dos
dcadas de existencia, la Fbrica no ha
cumplido el plan establecido, anterior-
mente de hasta 100 t, a pesar de estar
ubicada en Mabujabo, Baracoa, munici-
pio considerado uno de los mayores
emporios cubanos de madera y el ms
grande de coco en Cuba, principles
materials primas para la elaboracin de
carbn activado. "La mayor produccin
fue de 57 t, en el 2003", dice Carlos
McKeen Benavides, el director.
"Las actuales inversiones estn
encaminadas a la modernizacin de la
tecnologa, reparacin de la caldera y el
montaje de seis hornos metlicos, con
los cuales la Fbrica obtendr su propia
material prima, en tanto se construy el
almacn para resguardar las produccio-
nes terminadas, del cual no disponan",
destaca.
Precisamente la falta de suministro
de la material prima era uno de los prin-
cipales problems que incida en la baja
produccin y en ocasiones en la parali-
zacin de la entidad, cuando perteneci
a la Unidad Empresarial de Base Geo-
minera de Oriente, radicada en Santia-
go de Cuba.


tivado de Cuba y el
bores de reparacin
,ha y reiniciar la ela-
e demandado en la
ernacional.
ciones Varias (PRO-
sterio del Interior, la


"La instalacin de los hornos metlicos permitir a la
Fbrica acelerar el process de elaboracin de carbn
activado, pues ahora no tendr que defender slo del
suministro de material prima, proveniente de la Empresa
del Coco y las forestales de Baracoa, Imas y Mais, con
las cuales mantiene los convenios.
La inversin en la Fbrica, sin dudas, posibilitar que
de manera sistemtica haya produccin, sobre todo del
carbn obtenido a partir del coco, el cual es elaborado de
la pirulina de esa fruta y por ende considerado de mayor
calidad que el de madera, por el bajo nivel de ceniza y el
alto ndice de yodo que posee.
Desde que la plant se transfiri a PROVARI se perfec-
cion el reordenamiento de la produccin. "Se crearon
cuatro brigadas vinculadas directamente a la produccin,
lo que permitir ms aprovechamiento de la jornada laboral, al
tiempo que se humanizar el trabajo de los obreros con la
reduccin del tiempo a laborar de 12 a ocho horas diarias, y
por tanto habr mayor ahorro de recursos", precisa Mckeen
Benavides.
"Estamos capacitando a toda la fuerza fabril para enfrentar
esta nueva etapa productive en una entidad que, adems, pre-
tendemos encaminarla al perfeccionamiento empresarial",
manifiesta.


Cuba y los usos del carbn activado
En 1998 se inaugur la actual Fbrica con el propsito de
sustituir las importaciones de ese product tan necesario en el
desarrollo econmico del pas.
Cuba importa anualmente cerca de 600 t del product en el
mercado international, donde una tonelada cuesta alrededor
de tres mil dlares, dinero que podra invertirse en otras esfe-
ras de mayor inters, cuando eche a andar la Fbrica
baracoense, cuyo carbn no tiene nada que envidiarle a la
calidad del que se compra fuera del pas.
Obtener aqu la material prima y poner a producer la plant a
su mxima capacidad, est entire los propsitos de McKeen
Benavides y sus trabajadores como nica alternative para
contribuir al ahorro de divisas, sin las cuales un pas como el
nuestro, bloqueado hace ms de 50 aos por el imperio ms
poderoso del planet y azotado por la actual crisis global del
capitalism no puede desarrollarse.
El carbn activado es imprescindible en mltiples process
industriales de la contemporaneidad como, por ejemplo, en la
biotecnologa, la farmacutica, la azucarera, bebidas y refres-
cos... Su uso es muy extensive y va desde la purificacin del
agua, la estrictamente medicinal hasta las ms avanzadas
tcnicas policiales.


r------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------*

EL USO de los materia- fase gas, cuando el alcalde de
les de carbn se pierde en Breve HISTORIA del carbOn active Londres ordena instalar filtros
la historic, de modo que es de carbon vegetal en los siste- r
Sprcticamente impossible determinar cundo el hombre comenz a uti- mas de ventilacin de las cloacas. En tanto, en 1872 aparecen las pri-
lizarlos. Lo cierto es que antes de emplear lo que en la actualidad meras mscaras con filtros de carbn activo utilizadas en la industrial
denominamos carbones activos, es decir con una estructura porosa qumica para evitar la inhalacin de vapores de mercurio.
altamente desarrollada, ya se aprovecharon como absorbentes el car- Sin embargo, el trmino absorcin no fue utilizado hasta 1881 por
bn vegetal, o maderas parcialmente desvolatilizadas o quemadas. Kayser para describir cmo los carbonizados atrapaban los gases.
En Tebas (Grecia) se hall un papiro que data del ao 1550 a.C. en Aproximadamente por estas fechas R. von Ostrejko, considerado el
el que se describe el uso de carbn vegetal como absorbente para inventor del carbn activo, desarrolla various mtodos para producirlo
determinadas prcticas mdicas. Con posterioridad, en el ao 400 tal y como se conoce en nuestros das, ms all de simples carboniza-
a.C., Hipcrates recomienda filtrar el agua con carbn vegetal para dos de materials orgnicos o del carbn vegetal.
eliminar malos olores y sabores, y para prevenir enfermedades. As, en 1901 patent dos mtodos diferentes. El primero consista
En relacin con el tratamiento del agua con carbn activo, se sabe en la carbonizacin de materials lignocelulsicos con cloruros de
que ya 450 aos a.C. en los barcos fenicios se almacenaba el agua metales, lo cual result la base de lo que hoy en da es la activacin
para beber en barriles con la madera parcialmente carbonizada por su qumica. En el segundo, propona una gasificacin suave de materia-
cara internal. Esta prctica se continue hasta el siglo XVIII como medio les previamente carbonizados con vapor de agua o C02, es decir una
para prolongar el suministro de agua en los viajes transoceni- activacin trmica.
cos. La Primera Guerra Mundial, y el uso de agents qumicos durante
Sin embargo, la primera aplicacin documentada del uso de carbn esta contienda, trajeron como consecuencia la necesidad urgente de
activo en fase gas no tiene lugar hasta el ao 1793, cuando el Dr. D. M. desarrollar filtros de carbn activo para mscaras de gas. Este acon-
Kehl utiliza el carbn vegetal para mitigar los olores emanados por la tecimiento fue el punto de partida para el desarrollo de la industrial de
gangrena. El mismo doctor tambin recomienda filtrar el agua de esa carbn activo y de un buen nmero de carbones activos usados no
manera. solo en la absorcin de gases txicos, sino en la potabilizacin de
La primera aplicacin industrial del carbn activo fue en Inglaterra, agua. A partir de este moment tuvo lugar el desarrollo de multitud de
en 1794, se utiliz como un agent decolorizante en la industrial del carbones activos para las aplicaciones ms diversas: depuracin de
azcar y permaneci en secret por 18 aos hasta que en 1812 apa- gases y aguas, aplicaciones mdicas, soporte de catalizadores...
reci la primera patente. (
En 1854 se utiliza por primera vez a gran escala el carbn activo en (Tomado de diversas fuentes)

L---------------------------------------------------------------- a







Viernes 11 de junior de 2010. Aio 52 de la Revolucin.


VENCEREMOSM9


Carne de cerdo





Del cerco SE SALE lirando tiros


* Ms que voluntad son urgencias las que acosan a los productorea porcinos, para sacar
al tartorio de la situacI6n de desabastedmlento de ese product


'Ji




/1


u sopffr *LNk~4rIJc~J PieryI


* PuyVi, 1ur fUn9 IUR.N C.VA <.. 1
r* s li riirr ; CKiHF 4 .XI 1 JtI I
g & DESDE finales de diciembre
no vendo care de cerdo',
explica el dependienle Joa -
quin Caboverde POrluOn.
do. de la carnicera situada
en laesquinadelas callesPaseo y Pedro
A. Prez, en esta ciudad.
Hasta mil libras diarias venda en junior
del 2009, por to que este trabajador de la
empresa de Viveres y Carniceras des-
cnbe a situacin actual como una afecla-
cin critical cuya causa dice desconocer.
'Solo s lo que me dicen: no hay'.
Tampoco haypruductos en existencia
en la nombrada Carniceria Especial de la
Empresa provincial de Servicios Espea-
ciales, cuyo objelo social es vender deri-
vados del Cerdo, desde su inaugurauiin
el 20 de sepliembre de 2007, precise el
administrator Idolkis Ross Suarez.
'Vendimos 98B5 libras el 11 de mayo,
con rroriQv de la leria previa al ID a de las
Madres", advierte IdolUks al informar que
hasta abril reciban establemente una
tonelada diaria de 13 tipos de products
crncos del centro de elaboracin de su
empresa. pero alega tampoco saber con
precision por que anora no hay.
`La realidad es que se ha generalizado
el dlicit de ese produciu en las carnicea-
ras y los puntos de ventas de
mercados agropcicuario.- estala.
les, y done unico se ha manteni-
do algo es en el mercado cd mali.
zado Santa Catalina", testime-
ni a.
'Bajitos" son los niveles de
suministro de la Empresa Porcei-
na. ex;pone por su parle el carni.
cero Francisco Obregn. en la
'placila" La Lechuluila. en 15
Norte entire 3 y 4 Oeste, en el
reparlo Caribe.
Un mes antes vendi 45B libras
de care de cardo y la semana
previa algo ms de tres quinla
les, en este mercado donde
antes de lin de au experidia casi
diariamente poco menos de la
misma cantidad.
Similar situacin refiere el car-
nicero Asdrubal Asencio, concu-
rrente como vendedor "particu-
lar', a los precious establecidos
estaalirTenle. enr el mercado del
Ejrcito lJuvenil del Trabajo (EJTI T
Las Terrazas, en el reJartu Canr -
be
Desde enero, ilusira. la carne ti,
de cerdo "aparece un dcla, como


en la Feria de mayo por el
Oa de las Madres sumi,-
nistrada por Acopio y el
EJT, "Yo compro y vendo.
pero ahora me aparece
muy ca ra. como hay esca-
sez el campesino que
tiene un puerco le sube el
precio, yno me da la cuen-
ta porque mi precio de
venia a la poblacin es lijo
en el m ercado", grafica
SPr daina para la salud
rechaza la care de cerdo
la jubilada Guadalupe
-a QuerI. a Quien como
consumidora le gustaria
encontrar con ms Ire-
cuencia la de camera,
rd..tr,',* 1 tambin en falla actual-
Wi/fie de mente, yquese recupera-
ra la produccin de gana-
do vacuno, para en un
future no lejano poder acceder a la de
res.
El porqu de la escasez de care de
puerco en el mercado eslatal, mientras
suben los precious en el de tos particula-
res dice no enlenderto Paulina, ama de
casa, quien se confiesa *amante del bis-
tec de macho" y actualmente frustra-
da cl enle de las carnicerlas,
Amigo productor
El afectuoso adjetivo junto al determ,-
nante sustanlivo en el sublitulo son la pri-
mera formula de la invitacin escr.la
recienlemente por Rodolfo Valiente
Romero, director de la Empresa Porcina
Guantnamo, ofreciendo nuevas modali-
dades de convenio para criar cerdos,
Al ofrecer salicilo el text al periodista.,
el directive lo precede del reconocirnien-
to explichto de que, efeclivamenle, el pro-
ducto anda rondando los "centros espiri-
tuales" del socorrido dicho popular: "Slo
al 71 por ciento se cumple el plan hasta
mayo..
1 balance crnico de la industrial lleg
al 62 por ciento, se aport el 55 de los
mercados, ms del 90 del de divisas y al
232 se satisfizo el plan deslinado a la
gastronomla.,
Y aade: "Y esa sola se reliere a la
capacidad producliva actual de la provin-
cia, que es de cuatro mil 480 toneladas


Y~"''T44. i~Ji'. ir9 r *( Po y'r'uir J4iIf r44 iJr 'iorpI
crdfrirjlrItmrfrIahuFf,".\irvrM u 141 ikdc-.w4.ud
"-i44,n y rc, eorguMlwevIhmTt fi', ju4 9 cJirJr crFJA


de care de cardo al ao, porque la
demand es casi el double: siete mil tone-
ladas".
Y la noticia alentadora: "Pese al incum-
plimiento present y la insatisfaccian de
todos, se han convenido cinco mil an.ma-
les ms hasta la techa que en igual
perodo del aro anterior"
Qu signilicado tiene esto para el
aumento de Il produccin?
-Que a parlir del present mes debe
haber un incremento de la produccin, si
bien no satisface la dea manda ya dicha.
Cmo pudo deprimi reo lanto h~sta
ahora?
-Incidieron various factors de etapas
anteriores: no se inirodueron en su
moment animals frescos por los pro-
duclores (dicha de otra lorma, nos comi-
mos las reproductoras y las cras); se
produjo desconfianza de ellos hacia la
empresa en el cumplimiento del alimento
paclado, a la vez que es baja su parlici-
pacin en producer y gestonar alimentos
con tendencia a defender de lo que la
entidad entregue..)
-Todo eso desalent a muchos.
Cules son las fuentes de donde
procede la came produckia?
-Las fuentes son los convenios con
productores. Los hay de ceba commercial
con preceba lerminada y al destete en el
que participant de todas las formas pro-
ducllvas que completan la ceba,
-Tambin hay care proveniente de los
que tienen reproductoras, y la ceba ter-
minal que incluye a today tipo de produc-
tor llamada de traspatio porque son de la
agricullura urbana y suburban.
-Precisamenie se incrementa la adqui-
sicin de cebas terminales, El 64 por
ciento del plan prOductivO de la empresa
del 2010 descansa en la compra de
care de traspatio Sin embargo, en lo
que va de ao no sobrepasa el 32 por
cienoio- Es decir, la mayor contribucion
hasta ahora procede de las empress.
-Aunque, reitero, entregar carne est
abierto a iodas las formas productivas,
consideramos baja la participacin de las
cooperatives campesinas, lambhen falta
transporle, el scenario productive no
est lotalmente cubierto por los tcnicos
Integrales porcinos que gestionan la
compra, pese al aumento de los mismos
en 46 en lo que va de ao...
Qu hace la
empress para
enirentar la
alluacln?
-Vendemos repro-
ducloras a quienes lie-
nen capacidad de pro-
ducir alimenlos u obte-
nerlo legalmenle. Las
ms de 200 vendidas
en lo que va de ao
dan respuesta produc-
riva para lebrero del
2011.
-El llamado que diri-
gimos a los producto-
res, cooperativislas,
'ubapecistas y todo el
que crie cerdo, aun-
que sea uno, y est
Svinculado a una coo-
S parativa o granja urba-
na, contiene los con-
ceptos de convenios
da ceba terminal, can
ejemplos, variantes de
d~g'tw entrega de alimentos,
r/p'r .~- p,., plazos y precious, que
S4iTtrj consideramos atraci-
dWmt- aNIM vo yve ntajuso.
d h de -Pero bo fundamental
es seguir gestionando


"'La reiifd "- q~u 44'ddprud!cIo ein
fin;di.ue fdIn6rAi, de I lrp 4: J4-CrI!Ii 'q1- cN
rnd*- Y.ll(T4 ri-, ub0 Nkrrft frba'MVW3 ftPM
derin, d e r,r


y 2


las compras en las cooperatives campe-
sinas y por nuesirosI cnicos integrales.
-Sin nimo de justificar, lodos conoce-
mos que la sequa incide en esla proble-
mtica, en la produccin de alimento ani-
mal, y se arrastran las negatives conse-
cuencias de la comercializacin irracio-
nal de pocas anleriores que alecl a
reproductoras y animals con bajo peso.
-Las indicacianes son precises en ese
senlido para no caer en lo mismo.
Cual ea el panorama Inmediato?
-Crecer la produccin. Mayo report
184 toneladas, pero junto debe ierminar
con 355. El incremento progresivo dar
un promedio de 416 toneladas mensua-
les. Resultar de los convenios, la segu-
ridad de a limenlos y la compra de came
da iraspalio.
El ingeniero Valiente menciona a
various productores de referencia, enco-
mia sus resultados, los seala como
ejemplos de garanta. Insisted en que
cualquiera que cre puede coniribuir a la
venia de care al Eslado. Ratifica que la
nica manera de salir de este cerco es
lirando tiros".


I








* VENCEREMOS


Elocuente


PAISAJE


del silencio

ALGUIEN ha dri:hn LIqueJ la pa~i_'n de Regnrio E. B:el (187E
19591) por reproducir piaslicamfnle la naturaleza esa eiIr
sia de su poesa escrla, into pLublir.<1dl cnmc ined.lri
El aserto parece contirmado por casi me apuntes, dibujos, pasteles, tinas y acuarelas de Bob -la ma
ampflia m.estra vitOa en Guantnatno- expuesals en la sal
Anlograr;oa. del Consejo Provincial de las Ales Piaalici
kCPAP;.
Aunque sin dudas produjeron para su tempo y el nuesir
menos 'ruiido' cqeisu consciente posiura t;lerw.;ir renovado
ra del panorama lirico national, las creaciones ahora exhib
das de AM w o l fitilfo, como se blula la e% posicon que pro
yecta con permanencia la recien concluida Jornada Bob 2
de Literature y Artes Plaslic-as. son santo y seda.de una act
td1 tar inasstenle corno. valida, reciramada por al poxla en Lu
... Miierr~fus at. s lritiun
.y 1,0 l rdes co, nc -N u Vo rto, !i
higo arte en si ICnio. (,..)
,,, } .ipr mi diamane,
SYi tallo nu diamunfte,


rgano official del Comit provincial del Partido en Guanlrimo.


Cultura


* ,1. ,&,'ia. Vdti MH'r Nkt PR Y FiOS <'1f O
1- vh, hag arte en silencio.
r'-
En t (0 0cas, el Jriv.,lIgi que el Archivo Buli y el CPAP
e ofrecen al pblico de acceder a esta proluccn plstica es
a relevarlle cnnrrrii:in para jijsrpre<:i;ar tanOlo 11 oUncordan-
a ca con lada la creacain boliana como su discutido valor
1 intrinseeo, en este 0ltimo cso la expresin del lalento picid-
rco propio y las relacianes de ese quehacer con los renova-
o dores i- La curaduria de Ral Estrada Agular y Anaysi Taupier Hie-
i- rriezuelo.lrirribuyie eli.1iv.1rnIre a que el epelador reco-
'- rra la mueslra con provycho en esos dos sentidos, como invi-
3 ta eo a se amitf pO tel r.pir.ii .rliil.t,i r' sir rt.iuiL:ri). ni i:C4Yl-
i- plelos como concuerda Irna Fc . Cubania desae la gianritariarnrildd in el recoleleo fp; l
adentro entronca por su lado es4as grafas con parole lunda-
mrnenlal de la poetica del mayor intellectual en la hisloria local,
en la cual, siguienido a la citada comentadora fpodemos 'As-
lurrbrar una cornplicidad y un.n cnrnprenFin rinlii diql paisaje,
tan suyo y tan caracteriailca de esa cierta manera sencilla
que tenfa de hacer y de sentli


El reguetn no es lo


que ms me interest


PARA Baby Lores el concieloa de
madrugada, de hace does sbadas, en la
plazaM -h luncional Pedro A. Praez, tue la
primera vez en Guarl,namo. y al mismo
Stiempo no. El polermicao reguelonero, de
28 afios, lo .~nli frra, .ntreanstado al ini-
ciar su gira national: vino cuancdo slo
era el niloe Yecands Lores Gconzalez,
inlegranle del cienlueguero grupo
Ismaelillo. Vuelve tambin el hilo del
baracoense Eloy y una cienlueguera.
-Ea la primera vez que canto para los
guantanameros. Es u n pueblo muy
enrgico, con much tuerza... Llociz-
naba, no se saba si podria cantar, lodo
empez muy tarde, y la gente ah, desde temprano.
-Muy coniento porque el pueblo nos quiere y hubo apoyo de Cullut. e Goemo,
de todos. Si falld un poco de segurdad. porcue cuand lerinrlamos muoics se acer-
c)am por lots, aiches, aul63,lu.S...
-Es mi primera gira national, para defender mi disco Ce un tema polemico en
Cnoba y part el mundo. Es unao aidn que le dedicamos al Comandlo e. Creems
en eso y en muchas cosas, y estamos defendiendo ese disco la msica cubana, con
mi orqu esta, que reinea muchachos que esluveron conmcgo desde Ismaelillo.
-Les ddnarnos aliento a los o.venir, un poco de diversin de aleg nra, de paz y el men-
sale ea que aunque haya ddilcultades, no sblo en Cuba sino en todo el mande, con
sacrificio, preparndonos log riamoslas cosas,
-Desde el inicio hasta hace un ana mi carrera fue ruy rpid a y plemica. con much
nolicia. e speculacin, excennricidad,, y demasiada fama descontrolada llega a
hacerle dao. a te tamilia. Lidiar con eso, con la vida, es delcil.
-Pero uno se da cuenia de que en determinado moento lo que era de una forma
ya no lo es. Soya oven pero ya tengo dsn rliarlc. que h.ciern cambiar mi .ida y mi carre-
ra de una rianera posiliv porque gan rn s respetao, ms consideracin, y el futuro
lo veo bien, pDorque l. ono uea nme queda es mejorar.
-En Isrnaeilillo se hacia todo tipo de msica, cubana e international, El requeln
lleg a mi como es la suerte, que casa nunca se ve, lo intent y funcionC, me ha dado
nombre y le debo lo que soy, pero no es lo que ms quiero hacer ni lo que ms me
gusta, que es el pop, el lazz y la msica inteligente.
-La que estamos haciendo ahora con la orquesta es mezclar esa msica con el
ragueton, a ver si se logra. Pierde un po o de luerza, de agresividad, se pone ms
dulce pero a la vez in!eiiger.le
-Para m pnmer disco oficlal con la disquera italiana Planel Record, acabamos de
grabar un cema con Omrara, en otro canta Padeo Milans, va a star Pancho Amat, en
otro Chucho teae el piano, y otras, con msica cubana, aunque tengo 180 canoioesa
en muchos discos pratas, yo mismo con sio iquero regalando d.scos Ei suiente si
pensamos hacedro con la disq uera cubana Colibr.
-Siempre he sideo y ~.y porque me gusta el contact, compartir escena-
rio con mis hermanos, como ahora con El Misl~a, que es para m de los mas interesan-
tes y orig;nales de la .aile, Ifi virrws esa 'bornha que l liene y mezclamos eso. que
es le mas caJlelero, con algo mns elaborado, para romper esa barrera entire la calle y
lo intelectual, La msica puede logrado
-Mi carrera no ha sido totalmente blanca, ha tenido rmatices, y respelo la opinion
positive o negaliva de otros sobre ello, asumo la responsltxab dlad. Lo que siempre he
hecho es compartir con la gente mis inquietudes musicales. Tuv.e muchas pr~opues-
tas, incluso fuera de Cuba, y me carns de eo y me defini; o me quieren as o no va,
Cuando uno se decline completamente la gente le respeta ms-
-Yo he hecho carrera, Los nios siguen siendo m.s se~ui.dorkr.R Inveiliqn Ahora
tengo lIempo para hacer lo que qu lera. Creo riue la gente esta esperando algo nuevo
de mi, Debo agradecerlea mis pidrer,.a mi iniiiia. a Gonzalo, el direclor e Isrnmaeli-
11o, a mis hermanos y al pueblo cubano, que me acoge.


Maro Travieso
ESTE SBADO
en la UNEAC

A LAS ACTIVIDAD E S de home-
naje al destaado leor Mniio Tra-
"ieso, por el aniversario 50 de vida
artstica, se suma su presentacin
este sbado 12, a las ocho y 30 de la
noche, en la sede provincial de la
Unin de Escritores y Artistas de
CGnA^ (UNEACi
Seqar, dio a conocer el departa-
mento de prnoralm'rio6n del Cenlro
provincial = a atMusica Luis Marti-
nez Gnran, en la propuesta de esta
gira national de concierlos intervie-
non la pianisla acimpaante Vilmra
Suiia G.arriga. y, como invilado, el
gufi rnsta FliFi Ramos Acosla,
Aooa del lInor Marlo Travieso
El tenor Mario Travieso (Agra-
monte, Matanzas, 20 de lUlio de
1941) debe su formacibn vocal a la
maestra rusa eslablecida an Coba,
Mariana de Gonilch, pero lambin
frecuent la Escuela dw Tealro Lri-
co Nacional de Cuba (19 Y- 1lYJ17) y
el Conservatana Ignacio Cern nlies,
en La Habana.
Presetladl al pilh..c, por SU
maestra, e el Salan de Embajado-
res del Hotel Habana Libre (19601),
ingres- en el Teatro Lincr Nacional
de Cuba en 1~66, debulando en el
rml de Roaillon. de La v 'da alegre, e
Intervino en puestas de La Jeyanda
I base, LPiSa F .rnirc.rk, Macame
BttW1r.ty IOm0o Yama iri, 199, y
Pinkeron, 1971 y 1980); La traviafa
(Aliredo. 1U177 y 5BO' La esc1ava
(Arluro, iYI'7Y; Patna lArmandoa,
1979, en Aman. y Los pa.yasos
(Beppe, 1982>.
Como ncortiso, e l actualsolisla
en el Centro Nacional de la Msica
de Conciertos realize una intense
actividad con notable proyeooCon
par su musicalidad y relinamiento
Interprelativo. En 1970 conquist el
primer premio en la primer e del Corcuwrs UNEAC de canto.
Acerca de su parlic, acin en un
reciente homenaie por su medio
sglo de vida artstica, realizado en la
capial. una resea periodistica des-
laco. 'El cantante. en la plenitud de
sus la ultades, hizo gala de su
amplio registro en canciones que le
permrnitieron sumo lucimiento, entire
ellas una dedicada a su profesora
Manana de Gonitch y un titulo que
represent una de las claves de su
reportoriO, Granada, de AguNsltri
Lara, en la oual evidencija la polen-
ca y musicalidad de su voz'.


HOA*in;yaigsd ~ -l Ap va
jr-*rlo pui e1itho;e o iri i
El p j uas nls3ine- Md rt-.
El ]M us e0s W> aCcd




H iUO.PgLA 3fLi deyS.411135d C.ilo,*1ae_0n
1 d~~l "C. p~ando nl I enconIrioe s rsebri aer ycebri mo, eo r~ sC der *


de ri[t1~furr1 copta de la mnuen r <0btea

lo hirl;lrg ur; ndi el olor yla e$ospei;:gtkii5n paruc ~ ie~s
i~~isw~ 10% aisflo l ert~. i~r~r~*s r:jp
ngraIqa alY~-l h

s;rl unh
*UEl %affdc y I~hldeiiOl eCi cral



hosti a Lo brl)enbidtjo os $ k iicssnt lo couso

U bo j elrr-z5iO* uPw o t.lsi



deuna. ; copa r251ruHnde mla muerteiin

~ ~ I YOIIEMRO aE enaa

1* y S peroc1 m n por o
Si pole Irraglnndo 41

De n J a .l htarb ec



*-'ow El bebdo-qie me sos- md de w

Lt exiOn rOlsn 1Ol?1Al de11yaln 1



D fdogdo larprfi?l homi, e t cr,1grn2a
U wiQlabrya fpiv de I4su u,irif
$La ved. Efialque4t iiu5







Viernes 11 de junio de 2010. Ao 52 de la Revolucin.


VENCEREMO~SM9


Deportes


o A cargo de Jorge L. MERENCIO CA UTN


Silot Montalvo, mejor atleta de mayo


EL GIMNASTA Fidel Ernesto
Silot Montalvo fue seleccionado
mejor atleta de la provincia
durante el mes de mayo, por el
Crculo de Periodistas Deporti-
vos y directivos del INDER.
La votacin unnime por el
capitn del equipo national de
gimnstica tuvo en cuenta su
descollante actuacin en la V
Olimpada del Deporte Cubano,


en la que gan siete medallas de
oro y fue elegido como atleta
ms destacado entire todos los
participants.
Silot Montalvo, de 22 aos,
logr sus lauros dorados en la
just por equipos, mximo acu-
mulador, manos libres, arzones,
anillas, barra fija y paralelas.
En declaraciones a la prensa
el joven guantanamero refiri el


gran orgullo que sinti por con-
vertirse en el rey de esos juegos
y asegur estar listo para empe-
os mayores, como el clasifica-
torio panamericano de agosto
prximo en Guadalajara, Mxi-
co, donde aspira a incluirse, al
menos, en cuatro de las finales
por aparatos.


Los estivales deportivos en las comunidades serranas
adquieren protagonismo durante el verano.


COMIENZA hoy el Mundial


El deported se prepare para el VERANO


.1,_ ff CUANDO a las 10:00 de
0 i tla maana de hoy viernes
o~ ^ se produzca el silbatazo ini-
^ cial de la Copa Mundial de
Ftbol, en la Sudfrica de
Nelson Mandela, parte de la tierra quedar deteni-
da.
En Mxico y el pas anfitrin la paralizacin debe
ser total, pues a esas naciones corresponde el pri-
vilegio de protagonizar el partido inaugural de un
campeonato que, por vez primera, llega al conti-
nente africano.
A Cuba, no es ocioso recorder, corresponde el
primer gol de este Mundial. La derrota del gobierno
racist de Sudfrica en Cuito Cuanavale, por las
tropas cubano-angolanas, marc el fin del apar-
theid en ese pas y propici la igualdad de dere-
chos de todas las razas.
Sudfrica, un pas condenado por sus prcticas
segregacionistas, se converta, entonces, en una
nacin reconocida por todo el mundo.


Un total de 32 selecciones lucharn, en 10 esta-
dios, por la ms preciada copa deportiva. Brasil,
Espaa, Alemania, Italia, Inglaterra, Holanda y
Argentina se manejan entire los onces de ms
opciones para el ttulo. Francia, tradicionalmente
entire los grandes, anda de mal en peor y nadie se
arriesga a incluirlo en el grupo de avanzada.
Estrellas como el argentino Leonel Messi, el por-
tugus Cristiano Ronaldo, el ingls Rooney, los
brasileos Kak y Robinho, entire otros, perfilan su
preparacin, incentivados por robarse el show del
Mundial. Brasil, con Dunga como DT y sin Ronal-
dinho, dice que va por su sexta corona, aunque su
favoritismo est disminuido respect a mundiales
anteriores.
Hoy tambin juegan Uruguay y Francia. Ambos
partidos sern transmitidos en vivo por el Canal
Educativo 2 de la Televisin Cubana y retransmiti-
dos por Tele Rebelde en la noche, despus de con-
cluido el encuentro Cuba-Alemania, correspon-
diente a la Liga Mundial de Voleibol.


* Foto: LeonelESCALONA
UNA IMPORTANTE contribucin,
como es traditional, dar este ao el
INDER al desarrollo de las actividades
veraniegas en la provincia, las cuales
transcurrirn entire el 19 de este mes y el
29 de agosto prximo y se dedicarn a
los aniversarios 51 del triunfo de la Revo-
lucin y 50 de la Federacin de Mujeres
Cubanas (FMC).
La direccin del organismo deportivo
anuncia la disponibilidad de 491 instala-
ciones y 4 mil 16 reas para el disfrute de
los vacacionistas, estructura que estar
atendida por una fuerza tcnica superior
a las 9 mil personas.
Entre las principles actividades pre-
vistas estn el desarrollo de festivales


deportivo-recreativos, de juegos popula-
res, events y competencias oficiales,
juegos de feria, maratones, caminatas,
programs Ajugar y el turismo deportivo.
La mayora de las acciones tendrn
como scenario los barrios, Consejos
Populares, circunscripciones y las comu-
nidades del Plan Turquino y del llamado
segundo anillo.
El INDER tiene previsto arrancar en
caliente el verano y para ello prepare la
realizacin, en cada municipio, de una
carrera olmpica el prximo da 19, con la
participacin libre de la poblacin.
El organismo deportivo contempla,
tambin, el desarrollo de carteles boxsti-
cos en diferentes reas, entire pgiles
que se entrenan en la Academia provin-
cial de ese deported.


El rostro de la

REANIMACION

*Por: EyderLa O TOLEDANO
Foto: Leonel ESCALONA
D ESPUS de ms de un ao de
trabajo, el Cabaret Jaibo es, al
fin, una realidad. La instalacin,
segunda en ofertar este tipo de
servicio en la provincia, satisface una
opcin reclamada hace tiempo por los
guantanameros. Gracias al Programa de
Desarrollo Local (PDL) ech a andar desde
el pasado mircoles.
El inmueble, perteneciente a la Empresa
de Servicios Especiales, fue construido por
obreros del MICONS y los trabajadores del
centro a un costo de un milln 400 mil
pesos y 270 mil CUC.
Lo integran un complejo de carpas con
capacidad para 136 personas, una pista de
baile, un amplio scenario decorado por
artists de la provincia, cabina de audio con
un equipo de 4 kilos y 26 micrfonos y sis-
temas de luces apropiados para este tipo
de manifestacin, adems de una cafeteria
con servicios las 24 horas.
Luis Antonio Torres Irbar y Luis Fernan-
do Navarro Martnez, primer secretario del
Partido y president del Gobierno en la pro-
vincia, respectivamente, durante la inaugu-
racin recorrieron cada uno de los departa-
mentos e intercambiaron con los 87 jve-
nes trabajadores formados en la escuela
de Gastronoma y en la Asociacin culina-
ria.


Alejandro Ramrez Daz, administrator
del centro, manifest que la instalacin
contribuir con creces al disfrute de los
guantanameros y visitantes de otros territo-
rios, y en especial a los noctmbulos, quie-
nes encontrarn en el Jaibo la mejor
opcin, pues cerrar sus puertas a las 4:00
de la maana, de martes a domingo.
En moneda national se cobrarn la


Galas y estrellas en el CABARET JAIBO


de otros territories. El precio de la entrada
est en dependencia del nivel del talent
artstico que se present, el mnimo es de
20 pesos por persona y puede llegar hasta
un mximo de 100.
Responder a los diferentes gustos y
generaciones est entire las pretensiones
del Cabaret Jaibo para lo cual, segn su
administrator, se organize una variada
programacin por das: por ejemplo, los
jueves, previa coordinacin con la UJC y la
FEU, se dedica a los jvenes; sbados
alternos a la salsa, el humor, el bolero y a la
msica de la dcada prodigiosa; el domin-
go en la maana a los nios, quienes pue-
den disfrutar de msica, presentacin de
artists y venta de golosinas, y en la tarde
un program de matin hasta las 9:00 pm.
Un espectculo compuesto por la com-
paa Danza Fragmentada, el humorista
Alexis Ayala, el quinteto La Luz, las solistas
Yahenda Matos y Atal San Miguel, nge-
les de la creacin y la conduccin del actor
Eldis Cuba Miln amenizaron la noche
inaugural, en el que prevaleci el buen
gusto y la cubana, bajo la direccin artsti-
ca de Lzaro McPherson.
Lo que fuera uno de los ms populares
espacios bailables desde la dcada del 70
en la ciudad, devino un sitio agradable, her-
moso y con una propuesta cultural y recre-
ativa bajo las estrellas, ingredients que
rompern el estigma de la mala imagen
que acompa por aos a ese lugar.


entrada y la oferta gastronmica, esta lti-
ma compuesta por coctel, ron y cerveza de
variados precious, entrems, carne de pollo
y cerdo, chatino...
El Jaibo abre a las 4:00 pm con servicio
de msica grabada hasta las 7:00 pm, a
partir de las 9:00 pm inician los espectcu-
los de cabaret amenizados por solistas,
orquestas y agrupaciones de la provincia y


En la noche inaugural del Cabaret Jaibo se mostr parte de la rica variedad artstica de
Guantnamo para mantener espacios de este tipo.











NCERE


os


(Fundado el 25 de julio de 1962. Director: Yamilka Alvarez Ramos. Subdirector: Julio C. Cuba.
Jefa de Redaccin: Taimi Fernndez Prez. Administradora: Idelisa Quintero Frmeta. Diseo y Realizacin: Jos
Ocaa, Miguel McKenzie, Eduardo Rill y Alejandro Montoya. Correccin: Nicols Trujillo, Marelis
Iznaga y Ramn Ramos. Direccin: Avenida Che Guevara. Cdigo Postal: 95 400. Apartado Postal: No. 72. Telfo-
nos: 32 5425,32 5424,32 5402 y 32 7517. Correo Electrnico: cip227@cip.enet.cu Internet:
www.venceremos.cu Impresin: Empresagrfica General Jos MirArgenter, de Holgun.


~co( cLw (91cd(91),c1iJcTFJ d(91


Por Jorge CANTALAPIEDRALUQi
jluque@enet.cu
GERARDO Hernndez Nordelo y F
Labaino Salazar, dos de los Cinco H
arribaron los pasados seis y nueve de
sus cumpleaos 45 y 47, respectivame
sendas crceles estadounidenses
nico delito de penetrar organizacione
trarrevolucionarias radicadas en el sur
Florida, con el propsito de prevenir ac
terrorists contra Cuba.
Condenados al destierro del silence
soledad, lanzados sin miramientos al va
oscuras y fras celdas en las prisiones
torville y Beaumont, Gerardo y Ramn,
sobre sus espaldas excesivas conder
supuesta conspiracin para cometer as
to y bsqueda de informacin para a
contra la seguridad national de EE.UL
saciones que nunca fueron probadas.
Luego de casi 12 aos de injusto er


Oficializan

Universidad de

Guantnamo
EL Centro Universitario de Guan-
tnamo (CUG) fue oficializado como
Universidad de Guantnamo en
acto celebrado, en la maana de
ayer, en el teatro Campanario, de
esta ciudad.
Al celebrar el acuerdo del Comit
Ejecutivo del Consejo de Ministros
que le otorg esa categora, la recto-
ra Dra. Idania Nez La O rememo-
r los sostenidos pasos que ha dado
la Educacin Superior en la provin-
cia, desde su inicio a finales de la
dcada del '70 del siglo pasado
hasta llegar al feliz moment.
"El CUG ha graduado profesiona-
les integrales y comprometidos con
su provincial y la sociedad cubana",
express Nez La O durante el acto,
presidido por Marlenis Rodrguez
Galano, miembro del Bur provincial
del Partido.
Cerca de dos mil 500 guantana-
meros cursaron sus studios supe-
riores en 12 carreras a travs de los
cursos regular diurno, para trabaja-
dores y a distancia, desde el surgi-
miento de la Educacin Superior en
la provincial.
La matrcula actual de la recin
estrenada Universidad de Guant-
namo super los 12 mil estudiantes
y en su claustro figuran ms de 30
doctors en ciencias, 350 profeso-
res a tiempo complete y alrededor
de mil 200 a tiempo parcial, distribui-
dos en las sedes de los 10 munici-
pios.
Yulien Carballo Buque, vice-presi-
denta de la Federacin Estudiantil
Universitaria en el en el centro, exhort a
los miembros de esa organizacin a
asumir los desafos del mundo con-
temporneo con responsabilidad.
Mientras, por otra part, se reco-
noci el apoyo del Partido y el
Gobierno durante estos aos, as
como se entregaron estmulos a
various trabajadores de la institucin
acadmica.
"Nuestra mayor aspiracin es
lograr abrir, en el curso regular diur-
no, las especialidades de Ingeniera
Industrial y Comunicacin Social,
para satisfacer las necesidades del
desarrollo econmico-social de la
provincia, las cuales estn en la
modalidad para trabajadores por
falta de instalaciones", coment, en
apartado con la prensa, la Dra.
Nez La O.
Roy Roger TOLEDANOM.


una vez ms Gerardo fue privado de recibir, las prisiones de mxima seguridad
en su onomstico, el beso profundo donde ellos se encuentran, transmi-
y el abrazo tierno de su esposa tindoles el necesario mensaje de
Adriana, a quien el Imperio niega, de esperanza y justicia.
forma reiterada, pese al creciente Ambos sufren, en carne propia, los
reclamo international, el derecho a horrores del sistema carcelario nortea-
visitarlo en la prisin donde est con- mericano, caracterizado por estrictas e
finado. inhumanas condiciones de encierro,
Ninguna de las tres hijas de pero al igual que Antonio, Ren y Fernan-
Ramn pudo acariciarle el rostro con un Feli- do, sus hermanos de causa, mantienen las
cidades!, ni su amada Elizabeth, con quien slidas convicciones revolucionarias, la digni-
acaba de cumplir 20 aos de matrimonio, dad y el amor, y no han perdido ese humor tan
deposit en sus manos el regalo envuelto en innato en cualquier cubano de buena cepa.
papel de colors brillantes o el alimento elabo- Este 8 de junio se cumplieron igualmente
rado ese da especialmente para l. nueve aos de la conclusion del amaado jui-
Sin embargo, las voces de millones de per- cio contra los Cinco, quienes fueron declara-
sonas de bien, a lo largo y ancho del planet, dos culpables de infames y falsas imputacio-
que exclaman a diario, en casi todos los idio- nes, sin embargo todava retumban frescos
mas: Libertad para los Cinco!, Los quere- por los salones del tribunal federal de Miami
mos!, No se rindan!, Estamos con ustedes!, los ecos de sus respectivos alegatos, en los
Los liberaremos!, s pudieron penetrar hasta que estn implcitos la firmeza y el herosmo
lo ms recndito de los muros y barrotes de de nuestros compatriotas:


El agua vuelve al sur E


LA PUESTA en march de dos motors de
bombeo de mayor capacidad en el acueduc-
to Guanta posibilita, desde hace ms de 20
das, una notable recuperacin del abasto de
agua en el Sur de la ciudad, zona afectada
durante meses por problems tecnolgicos
en esa instalacin hidrulica.
El ingeniero Vctor Mariano Chibs Por-
tuondo, director municipal de Acueductos y
Alcantarillados, confirm que los nuevos
equipos aumentaron el bombeo desde
Guanta a 340 litros por segundo (1/s), con
buena presin gracias tambin al uso del
conocido como tanque de Lcteos, que fun-
ciona como distribuidor.
Con la rehabilitacin de ese acueducto,
que provee de agua a ms de 68 mil habitan-
tes y a la zona industrial alimentaria de la
urbe, los ciclos de distribucin del lquido all
disminuyeron.
De los sureos afectados por el abasto de
agua, unos 52 mil antes de la renovacin en
Guanta, slo quedan por beneficiary las zonas
pendientes en la inversin del acueducto del
sur, que complete el cambio de las conducto-
ras y dej sin terminar el mejoramiento de las
redes internal, por falta de financiamiento.
En esa situacin se encuentran calls
como Mximo Gmez, del 2 al 4 Sur, y Bene-
ficencia, del 3 al 5 Sur, que no tienen redes,
pero, asegura el directivo, debe reiniciarse el
prximo ao con el financiamiento para aco-
meter la renovacin de las tuberas faltantes
o en mal estado.
Hasta ahora, dice Chibs Portuondo, las
bombas trabajan de forma stable. Las inte-
rrupciones en el servicio -explica- se deben a
que los grupos electrgenos de emergencia
montados en ese acueducto no general
electricidad suficiente para el funcionamiento
de los nuevos equipos, ante cortes eventua-
les de la Empresa Elctrica.
En estos moments, en Guanta se com-
pleta la instalacin de dos nuevos motors de


reserve, que posibilitarn la suficiencia de
ese acueducto, en caso de rotura en algunos
de los equipos que hoy funcionan.
La ciudad toma su nivel
Al decir de Chibs Portuondo tambin
mejora considerablemente el abasto de agua
a la poblacin y entidades del Estado del
resto de la ciudad, afectada desde febrero
por la sequa y la resultante depresin de su
principal fuente de abasto, la presa Faustino
Prez.
Hoy ese embalse acopia poco ms de 11
millones de metros cbicos de agua, de una
capacidad de 26 millones, con lo cual su
entrega a la ciudad se increment de unos
600 l/s a mil 200 desde hace dos semanas,
mientras est paralizado el trasvase presa
Jaibo-canal Camarones-estacin de bom-
beo Clotilde-conductora Planta Potabilizado-
ra.
El paro del sistema, que lleva a la ciudad
unos 400 l/s, se debe a reparaciones en el
Canal, que incluyen la limpieza de la fuente y
la ruta, as como la reposicin de loss en
algunos tramos daados, lo que posibilitar
una disminucin de las prdidas en conduc-
cin y en general un mayor aprovechamiento
de la obra hidrulica.
Cuando se terminen los trabajos en el
Canal, el trasvase desde Jaibo volver a su
funcionamiento y la entrega desde la Fausti-
no regulars a menos, hasta tanto sus vol-
menes de almacenamiento se recuperen
definitivamente. Los ciclos de distribucin en
esa zona de la urbe se estabilizan de uno a
cuatro das.
En la actual coyuntura y luego de dos aos
de paralizada la Planta Potabilizadora, que
deba mejorar la calidad del lquido de distri-
bucin en la ciudad, el directivo insisted en que
la poblacin debe adoptar como costumbre
tratar y hervir el agua de consumo human,
para evitar la proliferacin de enfermedades
diarreicas y otras de trasmisin digestive.
Lilibeth ALFONSO MARTNEZ


"Nosotros, que hemos dedicado nuestras
vidas a luchar contra el terrorism, a evitar
que actos tan atroces ocurran; que hemos tra-
tado de salvar la vida de series humans ino-
centes no slo en Cuba sino en los propios
Estados Unidos; hoy estamos aqu en esta
sala para que se nos condene precisamente
por evitar actos como estos. Llevar el unifor-
me de recluso con el mismo honor y orgullo
con que un soldado lleva sus ms preciadas
insignias", concluy Ramn.
Por su parte, Gerardo express: "Confo en
que si no es en este, en algn otro nivel del sis-
tema, la razn y la justicia prevalecern por
encima de los prejuicios polticos y los deseos
de venganza y se comprender que no hemos
hecho ningn dao a este pas, que merezca
semejante condena. Pero si as no fuera, me
permitira repetir las palabras de uno de los
ms grandes patriots de esta nacin, Nathan
Hale, cuando dijo: 'Solo lamento no tener ms
que una vida para entregar por mi Patria'".


Unidos en el

COMBAT DIARIO
CADA dia se fortalece mas la unidad inquebran-
table de los miembros del Ministerio del Interior con
el pueblo revolucionario que. desde esta primera
trinchera de combat, garantizan la seguridad, el
orden, la tranquilidad y la irrevocabilidad de nues-
tro socialism, dijo Armando Cesar Rodriguez. jefe
del MININT en la provincial, en el acto por el aniver-
sario 49 de esa institution armada.
Inspirados en el ejemplo de Bienvenido Surez
Rivo. de Grabiel Lamoth Caballero v de todos los
caidos en el cumplimiento del deber y conscientes
de que podemos aportar mas. los combatientes de
hoy asumimos con responsabilidad y compromise
el trabajo en frentes tan imporlantes como la pre-
vencion y el enfrentamiento al delito, la protection
de nuestras fronteras y la lucha contra las adversi-
dades climatologicas y los accidents, precise
Cesar Rodriguez.
Tambien menciono entire las misiones prioriza-
das que ocupan al MININT el desarrollo tecnologi-
co, la preparation de las fuerzas, la consolidation
de la production de alimentos, el mejoramiento de
las condiciones de vida y de trabajo y el perfeccio-
namiento de la atencin a la poblacin. "las cuales
exigen de nosotros ser cada da mas profesiona-
les. disciplinados, aguerridos y ahorrativos". pun-
tualiz.
En el acto. presidido por Luis Antonio Torres Iri-
bar. primer secretario del Partido en la provincia, y
Nancy Acosta Hernandez. vicepresidenta de la
Asamblea del Poder Popular a esa instancia, fue-
ron condecorados y ascendidos un grupo de oficia-
les al grado inmediato superior y se entrego la
Medalla 50 Aniversario de los organos de la Segu-
ridad del Estado y el orden interior a los coroneles
Armando Cesar Rodriguez y Euclidces Sevila
Leyva. segundo jefe del MININT, y a la mayor Milei-
dis Moya Gonzalez. jefa de Seleccion MININIT.
S.Julioi Cet,r (-1B 4 L AB1 A (


Comienza temporada alta de campismo


LA PROVINCIA de Guantnamo inicia el martes 15 de junio su tempora-
da alta de campismo, con novedades que incluyen mayor nmero de opcio-
nales, habitaciones y capacidades de alojamiento en sus instalaciones.
En ms de nueve mil 300 se estiman los vacacionistas que hasta el 15 de
septiembre disfrutarn de El Yunque, en Baracoa, Playitas de Cajobabo y
Yacabo Abajo, instalaciones del municipio de Imas, cifra que superara en
unos dos mil los veraneantes de la temporada 2009.
Angel Megret Reus, especialista de comercializacin de Campismo
Popular en Guantnamo, adelant que este ao introduced servicios nuti-
cos en las ofertas con kayacs, bicicletas acuticas y artificios para el buceo
marino o fluvial.
Explic que las reservaciones se limitarn a una semana de estada,
como mximo, para permitir mayor nmero de personas en rotaciones por
las tres instalaciones de la provincia de Guantnamo y precis que la trans-
portacin mantendr el habitual ciclo de entrada-salida domingo-jueves, y
jueves-domingo.
De acuerdo con las disponibilidades, veraneantes de otras provincias


podrn optar por las instalaciones de Guantnamo y viceversa, seal
Megret Reus.
Las excursions de alto valor histrico clasifican entire las principles
opciones de Cajobabo, aledaa a La Playita, sitio exacto por donde desem-
barcaron Jos Mart y Mximo Gmez el 11 de abril de 1895, para el inicio
de la Guerra Necesaria.
El encuentro con la historic invita a la cercana Casa Museo de Salustia-
no Leyva, quien siendo un nio conoci al Apstol tras el desembarco y,
casi centenario, narr al Comandante en Jefe Fidel Castro sus recuerdos
de aquella inolvidable noche, entrevista inmortalizada en el documental "Mi
hermano Fidel".
Yacabo Abajo invita a refrescantes jornadas de ro y mar, en tanto El Yun-
que, al pie de "la montaa cuadrada que parece Isla", descrita por Cristbal
Coln durante el "descubrimiento", en 1492, ofrece la cristalina corriente del
Duaba y senderismo por una comarca de exuberante naturaleza.
Ariel Soler COSTAFREDA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs