Title: Venceremos
ALL ISSUES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098944/00030
 Material Information
Title: Venceremos
Physical Description: v. : ill. ; 46 cm.
Language: Spanish
Publisher: s.n.
Place of Publication: Guanta´namo Cuba
Guantánamo Cuba
Publication Date: March 19, 2010
Frequency: daily (except monday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Guantánamo Province
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began July 26, 1962.
General Note: Description based on: Año 16, no. 214 (16 de set. de 1978).
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098944
Volume ID: VID00030
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 28877107
lccn - sn 93049127

Downloads

This item has the following downloads:

00003-19-2010 ( PDF )


Full Text








EN SU ANIVERSARIO 48 Viemes 19 de marzo de 2010.
www.venceremos.cu Afo 52 de la Revoluci6n.


ISSN 0864 1285. Precio: 20 centavos.
Afio XLVII. No. 34. Cierre: 2 pm.


Instan a dare progresivo VALOR



DE USO a inversiones hidriulicas

MISAEL ENAMORADO Dager, miembro del Bur6 Politico
del Partido, inst6 en el Valle de Caujeri a darle valor de uso a
las inversiones para el riego que se ejecutan en esta zona agri-
cola, segun se terminen secciones.
El tambi6n integrante del Secretariado del Comit6 Central
del Partido, al evaluar las obras hidrdulicas recalc6 que el Valle
sera el jardin productive planeado en esa zona intramontana
del municipio de San Antonio del Sur por el Comandante en
Jefe Fidel Castro el 7 de julio de 1977.
Acompaiado por Luis Antonio Torres Iribar, primer secreta-
rio del Partido en la provincia, Enamorado insisti6 en aprove-
char lo mas pronto possible las conductoras que se instalen del
... .. sistema de riego en construcci6n, que elevard a 150
caballerias el beneficio actual de 100,6 con irrigaci6n por gra-
vedad.
El chequeo incluy6, igualmente, la march de las obras inge-
nieras de trasvase del rio Sabanalamar a la presa Pozo Azul,
que ademds de favorecer dos mil hectdreas, prev6 instalar una
minihidroel6ctrica capaz de general 700 megawatts al aio.
La modernizaci6n del sistema hidrdulico consiste en el sote-
rramiento de mds de 84 kil6metros de conductoras de diferen-
tes diametros, a un costo de 10,6 millones de d61ares y 32
millones de pesos.
Actualmente se trabaja en la margen derecha del sistema
que debe concluirse este aio, lo que permitiria irrigar 18 caba-
Ilerfas.
Las inversiones hidrdulicas en march, una vez concluidas,
contribuirian a triplicar la producci6n actual y lograr anualmen-
teen el Valle de Caujeri 916 mil quintales de hortalizas (princi-
pal cultivo), viandas, granos y frutales, y otros renglones agro-
pecuarios.
Por su parte, el trasvase Sabanalamar-Pozo Azul Ilevard del
rio a la presa mds de 10 millones de metros cubicos de agua
anualmente, y sustituird motobombas, consumidoras de cua-
MisaelEnamorado (a la derecha) departed con Torres Iribar en elAlto del Quimbuelo, desde dondeFidelproyect6 el desarrollo del Valle tro mil 800 megawatt-hora.
de Caujerien 1977. Victor HUGO PURONE Foto: Leonel ESCALONA FE


ASAMBLEAS X CONGRESS DE LA ANAP


Constante e IRRESTRICTO APOYO campesino
*Por Pablo SOROA FERNANDEZ. Foto: L. E. E


ELAPOYO irrestricto de los cam-
pesinos de Guantanamo a la Revo-
luci6n ha sido una constant en las
asambleas previas al X Congreso
de la Asociaci6n Nacional de Agri-
cultores Pequeios (ANAP), que
sesionara los dias 16 y 17 de mayo
pr6ximos, en La Habana.
En el Alto Oriente cubano ese
process politico culminara exitosa-
mente mahana con la celebraci6n
del Pleno provincial, en el cual se
presentaran y aprobaran los dele-
gados guantanameros al conclave
y los candidates a miembros del
Comite Nacional de la ANAP.
De los 54 delegados asignados
al territorio, seis ya fueron elegidos
por via direct en igual numero de
cooperatives de los municipios de
Guantanamo, Niceto Perez, El Sal-
vador, San Antonio del Sur, Bara-
coa y Maisi.


Contra los designios de la Uni6n
Europea, y otros ac61litos -juridicos
o naturales-, del Gobierno de los
Estados Unidos, el campesinado
de este territorio, como el del resto
del pals, ha puesto en primer lugar
lo que ha significado la Revoluci6n
para esa clase social, la mas expo-
liada antes del primero de enero de
1959.
Era de esperar en ese process
politico, junto al apoyo a Fidel y
Raul, los maximos lideres de la
Revoluci6n, un mentis profundo a
resoluciones y ataques mediaticos
contra un sistema social que reivin-
dic6 a quienes en la etapa pre revo-
lucionaria, sufrieron desalojos,
miseria, desatenci6n medical,
carencia de escuelas y otros flage-
los inherentes al capitalism.
(Continda en Pdgina 8)


MEDIDASpara


mitigar lasequia


1'% .


Como

ganar

MAS


'*_ K= ..'







U VENCEREMNS


Organo official del Comite provincial del Partido en Guantanamo.


EL DESCUENTO del 25 por ciento del La primera carta asevera que se decidi6
I salario al turn de trabajo que labor el pasa- R p s aplicar una amonestaci6n publica a la capita-
do 27 de enero, en la dulceria El Pueblo, asf sp Sta al na Maricel Planche, del restaurant Bayati-
como la aplicaci6n de la responsabilidad quir[, pornoatenderadecuadamente ados
material a esos trabajadores y al administra- clients, quienes se retiraron de la instala-
dor del establecimiento, constituyen las ci6n despues de haber hecho el pedido, por I
medidas disciplinarias impuestas por violar hacia referencia a que en muchas unidades lentitud en el servicio.
las normas, en el process de elaboraci6n de de servicios dotadas de tecnologfa modern, Respecto a la pobre oferta de la cafeteria
tres cakes, encargados por Vilma Torres como las panaderfas, las dependientas no El Arcoiris, aledana a la Cremerfa America,
I Garbey, queja tramitada en Instantaneas. usan el uniform correctamente, el directive plantea que "la falta de agua imposibilita ela-
I Treinta y seis dias despues de hacerse plantea que esa falta de educaci6n se critical borar plates, hay escasez de confituras y
I publicalainquietud, porconsiderarlaafecta- en los medios de comunicaci6n, pero la tuvieron que retirar las mesitas debido a la
da que fue vfctima del engaio, porque cuan- queja no especifica en que lugar o municipio inversion que se acomete en la parte exterior I
do los recogi6 no tenfan calidad, Lorenzo sucedi6 el hecho, porque otros centros de la de la cubierta, por el riesgo al que estaban I
Guerra Basulto, director general de la provincia, al igual que la Cadena Cubana del expuestos los trabajadores y transeontes.
Empresa provincial de la Industria Alimenta- Pan trabajan con tecnicas novedosas. Finalmente, el contrato de trabajo fue
ria, quien firma la carta, explica, ademAs: Alega que inspeccionaron areas de venta cerrado a la capitana de la Pizzerfa Genova
"El pedido la interesada lo recogi6 el dfa de la Cadena... y aunque no detectaron vio- que labor el 28 de febrero, porque impidi6 el
28 de enero, a las 4 de la tarde, y los cakes laciones, no hay raz6n para que los depen- access de varies clients a la instalaci6n, a
tenian mas de 32 horas de elaborados, por dientes dejen de usar la ropa sanitaria, pues 4 d la tard ando indi a la
tanto, las materials primas utilizadas en la se entreg6 para que estuvieran uniformados. as 6 y 40 e a tarde, cuand le indic6 a a
producci6n, pasadas las 24 horas, comenza- Tambien se advirti6 a los administradores porter, sin explicaciones, que los que esta-
I ron a interactuardebidoa los qufmicos y con- controlar mejor las areas de venta y exigir a ban en la cola no dieran mAs el ultimo, a I
I centrados de frutas, por no encontrarse en los responsables por el cumplimiento de esa pesar deque la unidadpresta servicios hasta
I un lugar climatizado". indicaci6n. las 10:30 pm.
No obstante, se comprob6 que en la pro- 0o0 Venceremos concuerda con el accionar
ducci6n de los cakes hubo violaciones tec- De la Empresa provincial de Servicios administrative, pero se pregunta ;,hasta
nol6gicas, raz6n por la cual fueron sanciona- Especiales, Maximo Fernandez Cabrera, cuAndo vamos a permitir que so cometan
dos los responsables. director general, contest varias inquietudes violaciones de las normas, porque quien se
En respuesta a otra instantanea que de la poblaci6n aparecidas en InstantAneas. perjudica es el pueblo?
I---------------------------------------------------------------------


LA EMPRESA de Telecom unicaciones de
Cuba S. A. (ETECSA) informa a la poblaci6n
que a partir del pr6ximo 10 de abril de 2010
se elimina el "0" para la marcaci6n de llama-
das dentro de la provincia, con la excepci6n
de la localidad de Hatibonico, desde done
si se tendrA que marcar ese digito para las
salidas.
Estos cambios obedecen a la implemen-
taci6n del Plan de Numeraci6n Nacional y
constituyen un paso imprescindible para la
future ejecuci6n de la numeraci6n unica.
Es important aclarar que las marcacio-
nes hacia otras provincias continuarAn sien-
do las mismas, es decir, 01 mAs el c6digo de
la provincia, y para Ciudad de La Habana el
07.
Los cambios no afectan la activaci6n del
candado electr6nico para los usuarios que
tengan contratado ese servicio.
ETECSAofrece disculpas por las molestias
que estos puedan ocasionarles.


-.. ,,- I


'a


~


LAS CALLES cerradas sin el "visto
bueno" de las autoridades correspondien-
tes constituyen otra expresi6n de indiscipli-


Gri


*Por Lilibeth A


QUE se escuche su voz, alertando sobre la posibilidad de que su
vivienda se derrumbe muy pronto, si no la ayudan a impedirlo, es
lo que pide Graciela Muchulf Chibas, vecina de San Lino numero
1669 Altos, entire 9y 10 Sur, en la ciudad de Guantanamo.
Su casa, refiere, se agrieta conforme pasa el tiempo, por defi-
ciencias constructivas del inmueble agravadas por sucesivas tem-
poradas Iluviosas y cuanto cicl6n asoma sus narices tormentosas
por esta urbe.
En el ano 2006, a sabiendas del deterioro progresivo de la
misma y luego de unos cuantos problems con los vecinos de la
plant baja, inc6modos por 16gica, inici6 los tramites para pedir
apoyo.
Sus quejas fueron en escal6n desde el CDR, la delegada, hasta
las mAximas autoridadesterritoriales y nacionales. Su caso, segon
los representantes del Gobierno local, no podia solucionarse en el
2008, asif que debia esperar el 2009.
En ese ao, recurri6 a a Presidenta de su Consejo Popular y
poco despues la visit la funcionaria de Atenci6n a la Poblaci6n del
Gobierno en el municipio, quien le dijo que irian los tecnicos a eva-
luarla, pero "no se presentaron entonces".
A finales de junio, la Presidenta "me comunic6 que mi situaci6n
era de las mas critics, pero que esperara la asignaci6n de mate-
riales", explica.
El dictamen de los tecnicos de la Vivienda, a instancias del direc-
tor de esa entidad y, mas tarde, de los Bomberos, confirm el peli-
gro de derrumbe y la inhabitabilidad del inmueble. Ante el hecho,
el 14 de noviembre, el Jefe de la Brigada que se dedica alas demo-


_- -.- ..

na social que, a fuerza de habitual, pare-
ce normal.
Cualquiera cierra una vfa para jugar o
practicar deportes, incluso escuelas
como la Secundaria Basica Rafael
Orej6n Forment, propietaria de espacio-
so patio. El problema es mayor porque
los encargados de poner orden no toman
cartas en el asunto.
Texto y foto: Ariel SOLER C.


letas liciones le comunic6 a Graciela que
irfan a demolersu casa un dia despues.
etasComo notenia para done ir, a pesarde
ser la opci6n mas segura, se neg6.
LFONSO MARTINEZ Tres dias despues se entrevist6 con el
director de la UMIV y este le dijo que "ya
estaba en factura un m6dulo de zinc con
20 tejas y sus purlins, pero todavia nada", apunta la quejosa.
A finales de aho, se concentraron en su casa la Delegada, el
director de la UMIV y el Jefe de Demoliciones, quienes determina-
ron tumbar s6lo una pared, cuando el document emitido anterior-
mente hablaba de toda la vivienda. Tampoco estuvo de acuerdo
Graciela pues, a su entender, el problema no se resuelve con esa
sola media.
"El caso peor esta dentro de mi vivienda, pues a cada moment
se cae un pedazo de la placa y las grietas de las columns se estan
abriendo. Las cabillas tampoco resisten, porque estan totalmente
podridas", explicit.
"No pido -aclara- una vivienda porque reconozco la situaci6n
econ6mica del pafs. S6lo deseo algunos recursos para solucionar
mi problema", que hoy represent un peligro para Graciela, su
esposo y sus vecinos.
La segunda misiva la firma Edelmiro Estevez Martinez, vecino
de Luz Caballero numero 772 entire Prado y Jesus del Sol, quien se
queja porque sus vecinos, en plena construcci6n, se "pegaron" a la
pared de su casa sin autorizaci6n. "Al principio me acerque a ellos
y conversamos del tema, sin embargo no fueron receptivos", dice.
En julio de 2009, enviaron un inspector de la Direcci6n Provincial
de la Vivienda, pero habiendo visto la violaci6n, ese sistema no
acaba de accionar para poner fin al problema. El resultado es que
los vecinos todavia estan ocupando la pared y molestando, impu-
nemente.


Cartelera cultural


IA donde VAMOS?

GUANTANAMO
Consejo Provincial de las Artes PlAsticas:
19, 5:30 pm: Inauguraci6n de la exposici6n
personal de fotograffas Cultos sincr6ticos, de
Niurka Larrasabul. Museo de Artes Decorati-
vas. 20, 10:00 am: Espacio Los dosprfncipes,
invitado Proyecto Rios. Casa del Joven Crea-
dor (Galerfa P6rtico). 19, 8:30 pm: Inaugura-
ci6n de la exposici6n personal de fotograffas
del creador de las artes plAsticas Juan Carlos
Tabfo Laurencio, invitada Compaefa Danza
Fragmentada. Poligrafico Juan Marinello. 19,
9:00 am: Presentaci6n de la obra Mujer, por la
Compafia Danza Fragmentada. Sede Babul.
21, 8:00 pm: Espacio Descarga, a cargo del
Ballet Folkl6rico Babul. Sala Teatro Campa-
nario. 21 y 22, 8:30 pm: EspectAculo Siempre
se olvida algo, por el grupo de teatro Campa-
nario.
CAIMANERA
Comunidad Vfa Propuesta. 19, 4:00 pm:
Espacio Danzados, con el dio integrado por
Yurisleydis La 0 y Carel Portuondo, invitada
rueda de casino Ach6 Cubano. Parque Jos6
Martf. 20, 9:00 pm: Espacio Danzando y algo
mas, a cargo del dio integrado por Yurisleydis
La 0 y Carel Portuondo, invitadas las decla-
madoras Barbara Cabrera y Elvira PajAn.
NICETO PtREZ
Comunidad de Vilorio. 19,8:00 pm: Encuen-
tro con los narradores Angel Dupui y Aristides
Fuente, actuarA ademAs del sexteto Esplen-
dor. Edificio #5. 20, 8:00 pm: Espacio Sabado
bajo las estrellas, con el septeto Tradison.
EL SALVADOR
Carrera Larga. 19, 9:00 pm: Fiesta tradicio-
nal, con la actuaci6n entire otros de Estrellas
del Changuf y Asi Somos. Bombf viejo. 19,
2:00 pm: Presentaci6n de los grupos MOM
WW, el changuf Los Hermanos, y el septeto
Somos del campo.
MANUEL TAMES
Parque Antonio Maceo. 19, 7:00 pm: Noche
de tradiciones, con exposiciones artesanales,
de los creadores Juana de los Milagros Caji-
gal, Vladimir Osorio y otros, invitados el grupo
de changuf Primero de Mayo. 20, 10:00 am:
Actuaci6n del proyecto Mini Voces.
SAN ANTONIO DEL SUR
Cine Sabanalamar. 20, 10:00 pm: Espec-
tAculo en homenaje al event Tea-Calle, a
cargo de los grupos de teatros Alma, vida y
coraz6n, Y se form y Proyecto Zona Cero,
entire otros invitados. 21, 9:00 am: EspectAcu-
lo infantil, invitado el Proyecto Rios, 10:00 pm:
Gala clausura del event, actuaci6n especial
de los grupos de teatro Oraculo, Yse form, y
Alma, vida y coraz6n, entire otros.
YATERAS
Plaza Palenque. 19, 9:00 pm: Espacio
Noche romantica, con los solistas Ariannis
Rojas, Yancel Pereda, Rodolfo Garcia y el dio
Ocasi6n. Club Felicidad. 20, 9:00 pm: Sabado
con sabor a Yateras, con presentaciones de
solistas, grupo Bachata Coraz6n, colectivo
humoristico Receta y El Guajiro y su Changuf.
Parque Infantil Palenque. 21,10:00 am: Espa-
cio El coche de fantasfas, con juegos tradicio-
nales, solista Yanaide y el declamador Roger
Fr6meta.
BARACOA
Casa de la trova Victorino Rodrfguez. 19,
9:00 am: Espacio Trovando por siempre, en
saludo al Dia de la Trova, invitados Loli y sus
atrevidos, grupo Juventud y trovadores
William y Wilkis Leyva, Henry de Armas y el
dio occasional de Rub6n Darfo y David Quiro-
ga. Parque Central. 21, 10:00 am: Lleg6 la pri-
mavera, con los proyectos Campanitas vivas,
Renacer y el grupo Los Huracanes.
(Enviadapor el Sectorial de Cultura)


Anuncia

ETECSA


cambios I

de marcacion I


Columna

ABIERTA






Viernes 19 de marzo de 2010. Afio 52 de la Revoluci6n.




Ya estan NOMINADOS los candidates


* Desde el 28 se publican las fotos y biograffas, y las listas
de electores en las circunscripciones

* Por Victor Hugo PURONFONSECA. Foto: Cortesia de Solvisi6n


L OS ELECTORES guan-
tanameros concluian,
ya cerrada esta edici6n,
de nominar a sus candi-
datos a delegados a las Asam-
bleas municipales del Poder
Popular, con el 94,09 por ciento
de asistencia en las dos mil 921
asambleas de nominaci6n reali-
zadas en igual nOmero de areas
de la provincia.
Casi 350 mil personas de la
provincial cubana que ha marca-
do los mas altos indices en la
calidad del voto en las mas
recientes elecciones, ratificaron
con su discipline en la participa-
ci6n en esta important fase del
nuevo process su confianza en
la total transparencia de las
elecciones y el control popular
que la poblaci6n ejerce sobre
ellas.
Cuando este 28 de marzo se
publiquen en las circunscripcio-
nes las fotos y biografias de los
candidates, y las listas de elec-
tores para que 6stos comprue-
ben sus datos con vista a las
votaciones del pr6ximo 25 de
abril, los guantanameros ascen-


deran un paso mas en el ejerci-
cio de su derecho ciudadano.
Desde ya la cifra de mas de
dos mil 400 candidates a dele-
gados nominados (3,24 por cir-
cunscripci6n) es superior a los
de similares process previous
de los anos 2005 y2007, al igual
que la proporci6n de mujeres
(40 por ciento) y j6venes (32,12
por ciento). El 17,74 por ciento
de los nominados son delega-
dos actuales.
El conocimiento popular de
que m6ritos, virtudes y dignidad
deben primary en los mejores y
mas capaces vecinos nomina-
dos en los barrios, en particular
para votar por uno de ellos el 25
de abril en la circunscripci6n,
marca una de las grandes dife-
rencias de la democracia cuba-
na con otros sistemas electora-
les del mundo.
Sabe cada quien su derecho
de elector a aparecer en el
Registro electoral, pues su ins-
cripci6n es universal, automdti-
ca y gratuita; que su voto Onico
es libre, igual ysecreto, y que no
hay campaias electorales dis-


Criterio


* Por Pablo SOROA FERNANDEZ


MIERCOLES 10 de marzo, 4:30 de la tarde.
En Paseo entire Santa Rita y San Gregorio, siete personas aguar-
dan un omnibus que los Ileve hacia el Caribe, Hospital, Escuela
Vocacional, de Instructores de Arte, o los acerque al Punto de Con-
trol, que se ubica cerca del segment de la autopista que se adentra
en la ciudad.
A las 4:42 lega el NSD-574. Rectifico. No Ilega a Ilegar (valga la
redundancia): se detiene a unos 20 metros, en el paso peatonal.
Salen del vehiculo nueve personas (dos menos que las que aguar-
dan en la parada) y pasa de largo por ella. Miradas furiosas hacia el
vehiculo que se aleja y frases impublicables, suscita la indisciplina.
Nuevo comps de espera, aunque no muy largo. Alas 4:51 pm se
divisa el NOO-36P, que, luego de remedar la infracci6n de su prede-
cesor y descargar pasajeros en el cruce para peatones, parece
decir adi6s con el potente rugido de su motor, mientras se da a la
fuga.
(En el interin, a las 4:48, irrumpe la camioneta chapa NDD-258,
que (,ya adivin6 el lector?) no titubea en echar anclas en el sitio
desairado por los carros estatales y hospeda en su amplio carapa-
cho a nueve de los ahora 11 transeuntes.
Huelga decir que el imported de los que se vieron obligados a
pagar 80 centavos mas para trasladarse, no se revertird en obras
sociales, ni en nuevos medios de transport y contribuird a incre-
mentar el exceso de circulante en manos de personas no juridicas.
Los que esperan acuden a sus reserves de paciencia. Este
redactor figure entire el par de ciudadanos -que por persistencia,
austeridad, o el prurito de saber si alguno de los nuevos 6mnibus va
a cumplir su objeto social- permanece en el portal que la providen-
cia ha regalado al viajero, en esa c6ntrica avenida citadina.
Un period muy breve: apenas tres minutes, bastan para satisfa-
cer su curiosidad: el sonriente y original conductor del omnibus


criminatorias, millonarias, ofen-
sivas, difamatorias y denigran-
tes para ningun candidate,
como ninguno puede hacer
campaias a su favor.
Conoce que tiene derecho al
voto por ser cubano que ha
cumplido 16 anos, except los
incapacitados mentales previa
declaraci6n judicial de su limita-
ci6n, y los incapacitados judi-
cialmente por causa de delitos,
y que la simple mayoria de la
mitad mas uno de los votos vali-
dos convierte al candidate en
delegado.
Cada uno pudo proponer y
nominar, ser propuesto y nomi-
nado, s6lo por el derecho de
tener mas de 16 aios, no tiene
que military en el Partido Comu-
nista de Cuba; el mismo dere-
cho que los miembros de las
Fuerzas Armadas Revoluciona-
rias y demds integrantes de los
institutes armados a elegir y ser
elects, y que cada actor relacio-
nado con los comicios tiene
transparencia total.
Inspiraci6n en la 6tica martia-
na halla la funci6n representati-
va del delegado, en esta defini-
ci6n del H6roe Nacional cuba-
no: "El gobierno es un encargo
popular: lo da el pueblo, a su
satisfacci6n debe ejercerse;
debe consultarse su voluntad,
segun sus aspiraciones, oir su
voz necesitada, no volver nunca
el poder recibido contra las con-
fiadas manos que nos lo dieron,
y que son Cinicas dueias
suyas".
Por eso, el voto popular por
los delegados a las Asambleas
municipales significa tambien el
derecho de los mismos a former
parte de la candidatura para
integrar el Parlamento, pues la
mitad de todos los diputados a
la Asamblea Nacional son preci-


samente personas nominadas y
electas directamente por el pue-
blo.
V6anse botones de muestra
comparative entire lo que son las
elecciones cubanas de hoy y las
que fueron.
En las primeras elecciones
que se realizaron en Cuba bajo
el gobierno interventor nortea-
mericano, por su impuesta ley,
en el caso de las elecciones
municipales solamente podrian
votar los cubanos mayores de
21 ahos, que supieran leer y
escribir y que poseyeran bienes
muebles e inmuebles valorados
en no menos de 250 pesos, res-
tricciones que eliminaron de ese
derecho a la inmensa mayoria
de los cubanos negros y a cien-
tos de miles de cubanos blan-
cos pobres, ademds se excluye-
ron del ejercicio del sufragio a
las mujeres, cuya cifra entonces
de 359 mil 423 no era nada des-
preciable en tan reducida pobla-
ci6n.
Ese fue el ejemplo que inau-
gur6 en Cuba el sistema de
democracia representative y
pluripartidista, a la vez que se
convirtieron en practice siste-
matica de los process electo-
rales de la neocolonia cubana
que dur6 hasta el primero de
enerode 1959.
Hoy en el mundo el absten-
cionismo de los electores, los
fraudes electorales, la compe-
tencia desleal entire candidates
millonarios nominados por parti-
dos, las promesas altisonantes
para ganar votos y el engaino
son material de escandalo
comun, como lo hasido en Esta-
dos Unidos, donde el lenguaje
de las elecciones significa los
miles de millones de d61lares
empleados.
Basten estos minimos ejem-
plos para advertir la gran signifi-
caci6n del process eleccionario
democrdtico para elegir a los
delegados del Poder Popular
que hoy protagonizamos.


LA PARADA


se respeta

NOO-36P no se da a la estampida y honra con una sonrisa a quienes
ascienden por los breves peldanos de la "rufa".
Cierto es que viene con muy pocos pasajeros de pie, pero me
parece que si los hubieratraido tambi6n habria parade.
Sin dejar de sonreir, presta atenci6n (el omnibus est& detenido)
cuando le cuento sobre la prisa y violaciones de sus colegas. Res-
ponde (creo que sinceramente) que "en estos carros no podemos
montar mas de 70 gente, para cuidarlos".
Aunque es muy dificil comprobar por simple observaci6n cudntas
personas viajan de pie en un transport urban (siete decenas de
obesos no cabrian, e igual nOmero de niios viajarian holgadamen-
te), concedamos a los dos choferes que burlaron la parada faculta-
des mdgicas para efectuar tales calculos sin equivocarse.
Entonces, 4,por qu6 no se detuvieron donde debian y dejaron la
misma cantidad de personas que abandonaron los vehiculos en la
"cebra"?
En medio de la crisis econ6mica mundial, a la que no es ajena
Cuba, el Estado ha invertido cuantiosos recursos para que el trans-
porte public mejore y satisfaga en alguna media las necesidades
mas elementales de los ciudadanos: trasladarse al trabajo, regresar
de 61, pasear, asistir a una urgencia m6dica o a un restaurant, visi-
tar a un familiar o amigo.
La indolencia, las indisciplinas y la falta de supervision no deben
echar por la borda esas buenas intenciones y, para evitarlo, quienes
manejan el transport public debian respetar la P de Parada, con
el mismo celo con que obedecen la de PARE, so pena de una notifi-
caci6n.
Es cierto que una serial es de informaci6n y la otra de peligro u
obligaci6n, pero el irrespeto de una o de otra es inadmisible, sobre
todo, para los que reciben una remuneraci6n, precisamente, para
respetar la de color azul, y que hacen caso omiso de su deber, por
iniciativa propia, y por la ausencia de inspectors que hagan cumplir
lo establecido.


VENCEREMOS M



Instantaneas

EL CHOFER del 6mnibus NSD-642,
de la Ruta 5, viol6 el derecho de vfa en
dos ocasiones, el lunes 8 de marzo en
la mahana, en el reparto Caribe. A las
7:45 am, despues de recoger pasaje
en la parada del Hospital se reincorpo-
r6 a 5 Oeste sin respetar a los vehrcu-
los en la intersecci6n de esa avenida y
9 Norte; luego de detenerse a recoger
pasajeros en la siguiente, arranc6, sin
importarle los otros carros que circula-
ban por la senda izquierda para ade-
lantarlo y que tenfan la prioridad.
Esperamos una respuesta de Omni-
bus Urbanos, que ya ha hecho caso
omiso a seialamientos relacionados
con la entidad... Diosmelia Cuza
Matos, de 10 Oeste nrmero 1264 A
entire avenida Camilo Cienfuegos y 2
Sur, esta molesta por el mal servicio
del Expreso de Ferrocarriles de Cuba
en la provincia, pues desde hace mAs
de 45 dfas envi6 una caja con alimen-
tos a su hijo en Nuevitas, CamagQey, y
a estas alturas todavia no ha Ilegado a
su destino. &Cuando y en qu6 condi-
clones la recibira?, se pregunta...
Vecinos de la calle Crombet entire Emi-
lio Gir6 y Carretera, se quejan por-
que el carro recolector de des-
echos s6lidos pasa tan rapido y sin
tocar la campana, que apenas tienen
tiempo de sacar la basura... Un corto-
circuito ocurrido alrededor de las 4 de
la tarde del mi6rcoles 17 de marzo,
propiciado por los cables de cuatro
viviendas conectadas en tendedera,
provoc6 que se quemara un metrocon-
tador, situaci6n reportada a la OBE
mAs de seis veces, y adn no se solu-
ciona, a pesar de que permanece un
cable energizado en el patio de una
casa, alega Marlene Alexander, de
calle A nOmero 1756 entire 10 y 11 Sur,
en el barrio Ho Chi Minh, en la comuni-
dad de Isleta... ,Por qu6 los fines de
semana trabaja una sola Casa de
Cambio?, por ejemplo: el sabado la de
Calixto Garcla y Prado, s6lo en el
horario de la macana, mientras el
domingo, funciona la de Pedro A.
Perez y Carretera hasta el mediodla,
situaci6n que no permit al trabajador
haceradecuado uso de ese servicio...
Moradores del Edificio 3001 (18 Plan-
tas Nuevo) se preguntan nhasta cuan-
do tienen que star subiendo y bajan-
do escaleras?, ya que desde diciem-
bre de 2006 el elevador se encuentra
rotoy nadie les da una respuesta alen-
tadora... Francisco Rizo Poveda, de
calle 13 Norte numero 1052, aparta-
mento 13 C entire 3 y 4 Oeste, refiere
que en el edificio de 18 Plantas Viejo, a
los pisos 13 y 14 desde hace various
meses no les Ilega el agua, aun
habiendo en la cisterna, por proble-
mas de funcionamiento en la turbina,
pues no tiene fuerza para bombear-
la... El dia 17 de marzo, a la 1 pm, las
dos sucursales bancarias sitas en la
calle Calixto Garcfa estaban cerradas
por fumigaci6n. Z,No hay otra hora de
Ilevar a cabo esa labor, sin perjuicio de
los servicios?... Otra de fumigaci6n: El
dfa 14 de marzo se anunci6 la fumiga-
ci6n en el Edificio de 18 Plantas Viejo,
y en realidad la tarea se efectu6 al
siguiente, sin previo aviso, por lo que
se quedaron muchos apartamentos
sin el necesario saneamiento... Basta
por hoy. Nos vemos en la calle.


I 'W







A VENCEREMOS


Organo official del Comite provincial del Partido en Guantanamo.


ALIVIO,


no


cura


* Se estima que la cifra de afectados por la sequfa en la provincia supera los 96 mil guantanameros. Ya marchan las medidas organizativas y la
disposici6n de recursos extras para mitigar, en lo possible, sus efectos en la poblaci6n


* Por Lilibeth ALFONSO MARTINEZ
Foto: Leonel ESCALONA FURONES
LA dificil situaci6n del abasto de agua, con 6nfasis en los
municipios de Manuel Tames, Maisiy Guantdnamo, tiene como
causa principal la disminuci6n de los volOmenes de las press
y del caudal de los rios que las abastecen, por las escasas pre-
citaciones, que s6lo rebasan el 30 por ciento del promedio his-
t6rico para la fecha.
En la cabecera provincial, la seca progresiva del embalse
Faustino P6rez, que abastece al menos el 60 por ciento de la
urbe, se une a problems t6cnicos en los equipos de bombeo
de algunas de sus estaciones fundamentals.
Tales arguments abrieron una conferencia de prensa recien-
te presidida por el Gobierno e integrada por representantes de
Recursos Hidrdulicos y Acueductos y Alcantarillados, ademds
de los principles medios de comunicacion.
Al decir de los funcionarios, de los mil 200 litros por segundo
(1/s) que normalmente entrega la Faustino, se redujo a 690, por
lo cual fue necesario buscar otras fuentes de abasto que, inclu-
so Ilegando a suplir la cifra inicial, no garantizan la presi6n
necesaria para subir a las zonas altas de la ciudad.
Explicaron que hoy al agua de ese embalse, se suman 225 I/s
desde la estaci6n de bombeo Bano, en desuso hace algOn
tiempo y que se habilit6 con dos bombas. Se espera una terce-
ra para Ilegar a los 450. Mientras, funciona el trasvase presa
Jaibo-Canal Camarones-bombeo de Clotilde-Planta Potabili-
zadora Guaso, a medias por la rotura de un equipo, lo que redu-
jo sus posibilidades a 150 I/s.
El Sur de la ciudad tambi6n sufre dificultades con las bombas
pues las actuales no cubren las necesidades de esa poblaci6n,
mas de 60 mil personas y la zona industrial alimentaria, de 400
I/s.
Una media de la Direcci6n de Acueductos y Alcantarillados,
ante la escasa presi6n, fue habilitar ciclos de entrega cada cua-
tro dias que concentren el agua en una zona. Aun asi, muchas
localidades de los circuitos establecidos nunca la reciben.
El esquema, que puede variar ante problems propios del sis-
tema, tampoco facility la supresi6n de salideros pues la inte-


El agua que se distribuye en pipas no cubre las necesidades
actuales de lapoblaci6n.
rrupci6n del servicio en un area afectaria los ciclos de entrega,
a pesar de disponer de algunos materials para las reparacio-
nes.
Ayuda sobre ruedas
En el Ilenadero de agua del reparto Caribe, el ambiente est&
mas movido que de costumbre. Alli, desde el pasado dia 12,
funciona un puesto de mando habilitado a rafz de la sequfa y la
necesidad de Ilevar el servicio a por lo menos 40 mil guantana-
meros.
Lo preside Yusmaikel Valier, vicepresidente del Gobierno
municipal, y lo integra una representante de los Trabajadores
Sociales, apoyados en sendos inspectors de Acueductos y
Transportes.
Alas seis y media de la maiana comienza el movimiento y a
veces Ilega hasta la madrugada, dice Yilian Isabel Montoya,
Jefa de los Trabajadores Sociales en el puesto. Por dia, dispo-


L' _


Al Aedes, NI UN RESPIRO


Por Roy Roger TOLEDANO MIRAGLIA
Fotos: Lorenzo CRESPOy del autor
AL terminar el primer ciclo de marzo, el
Aedes aegypti sigue dando dolores de cabe-
za, a pesar de que, despu6s de various meses,
el indice de infestaci6n en el municipio de
Guantanamo alcanz6 el limited maximo permi-
sible, 0,05; mientras en el poblado de Caima-
nera ascendi6 a 0,13.
Hay un cambio tangible en el trabajo de la
campaia, al menos en Guantanamo, y se
aprecia en los resultados de la estrategia apli-
cada: fumigaci6n a todas las viviendas, apli-
caci6n del abate a los dep6sitos en ciclos
alternos, el tratamiento perifocal y las radioba-
tidas en las zonas donde se encuentren focos,
explica Juan Alcides Correoso Laduy, director
de la Unidad provincial de Vigilancia Entomo-
16gica y Lucha Antivectorial.


En el ultimo ciclo el municipio de Guantdnamo
increments en mins del 16 por ciento los tanques
bhi.I po iti. 1 % r'e Ins iil iill''triorI


Aunque la situaci6n en la pro-
vincia mejora discretamente, en
comparacion con ciclos anterio-
res, hay que mantener la guar-
dia en alto en la casa, el barrio,
los centros laborales, y los ope-
rarios, por su parte, realizar su
trabajo con calidad, precisa.
Para obtener una vision ms
profunda de la lucha antivecto-
rial contra el patirraya'o en los
6ltimos meses Venceremos dia-
log6 con el especialista.
jQu6 causes propiciaron el O FE
incremento de los focos en este CONmA I
perlodo?
La ultima 6poca veraniega fue fatal para el
trabajo de la campaia. El aumento de la tem-
peratura y la poca percepci6n de riesgo de la
poblaci6n, favorecieron el aumento de los
focos.
Hay que agregar las dificultades en el traba-
jo de los campaiistas y las desfavorables con-
diciones higi6nicas ambientales: numerosos
salideros de agua, registros obstruidos y zan-
jas a la intemperie, asi como la deficiente
construcci6n de fosas.
No es de extrahar, entonces, que desde
octubre se incrementara de manera sostenida
la positividad, hasta los primeros meses del
present aio.
,La aplicaci6n del Decreto-Ley 272/01 so
corresponde con esa situaci6n?
Si, ya la provincia est& dentro del pardmetro
establecido: una multa por hasta cien vivien-
das. Al finalizar el 2009 se incumplia, pero
desde que comenz6 este aio se impone a
raz6n de 92 viviendas. En el pasado ciclo se
aplicaron 832, en su mayoria, al sector resi-
dencial.
Respecto a los reiterados sefialamientos a
los campafistas &Qu6 puede argumentar?
El mayor problema es la inestabilidad del
recurso human, esencialmente de los hom-
bres. Como promedio en el municipio de
Guantanamo alguien solicita la baja cada tres
meses.
En febrero perdimos 73 operarios, de ellos


N
El


28 s6lo en el Consejo de Sur-
Isleta, el mas afectado. A
muchos les falta motivaci6n y
compromise con el trabajo.
El 30,7 por ciento, de los mas
de mil 200 campaiistas contra-
tados, entire operarios A, B, de
la brigada de fumigaci6n y de
recontrol de la calidad, provie-
nen de la Direcci6n de Trabajo
y su actitud no se corresponde,
en la mayoria de los casos, con
| A la responsabilidad del puesto
I lVA que ocupan.
Por tanto, los esfuerzos de la
.EN!EMID Unidad por mantener cierto
nivel de capacitaci6n en la fuerza no surten
efecto. Los cursos preparatorios duran entire
15 y 45 dias, pero como no hay personal de
reserve se habilitan en una semana o 10 dias,
antes de incorporarse al terreno.
En los demds municipios la situaci6n es
diferente, porque los operarios, en su mayo-
ria, acumulan mas de tres aios de experien-
cia.
Los campaiistas, por otro lado, no deben
cansarse de hablar con los moradores. La
comunicaci6n debe ser su primera herramien-
ta; hay que convencer a la poblaci6n para que
cooper con nuestro trabajo y el cuidado de su
propia salud. Es parte de sus obligaciones,
como aplicar los tratamientos adecuadamen-
te.
&,C6mo valora el apoyo de los organismos?
La campaia es multisectorial y cada enti-
dad debe cumplir con su parte, de acuerdo
con sus posibilidades, pero, en ocasiones,
hay morosidad en la soluci6n de algunos pro-
blemas.
En medio de la crisis econ6mica ,c6mo se
comportan los recursos materials de la cam-
pafia?
El BACTIVEC del aio esta garantizado,
igual que el abate del primer semestre y el
combustible de marzo. Asimismo se dispone
de las bazukas y motomochilas (110) necesa-
rias para los diferentes tratamientos.
Es oportuno reiterar que todos los produc-


La situaci6n mejora,pero hay que mantener
la guardia en alto, dice Juan Alcides
Correoso Laduy.
tos de la campaia son importados. Una tone-
lada de abate cuesta mil 70 CUC, el pomo de
BACTIVEC 30 centavos CUC y la tonelada de
FICAM, para el tratamiento perifocal, ascien-
de a 12 mil 500 CUC. Hasta la semana pasa-
da la provincia emple6 475 mil CUC para
adquirir los recursos.
&Qu6 tienen que ver los problems en el
abasto de agua con el mosquito, y c6mo eso
incide en el trabajo de la campaia?
El Aedes necesita el agua para reproducir-
se, por eso vive cerca del hombre, en el inte-
rior de las viviendas.
La escasez de agua provoca un aumento
de los dep6sitos en las casas, pues la pobla-
ci6n la almacena en cualquier recipient, a
veces, sin valorar las condiciones para ello y
ahi, por lo general, aparece el foco.
En el ultimo ciclo, el municipio de Guanta-
namo increments en mas del 16 por ciento los
tanques bajos positives respect al anterior.
Actualmente, alrededor del 75 por ciento de
estos reservorios estdn deteriorados o en mal
estado.
Para colmo, las brigadas autofocales, tanto
de los CDR como de los centres laborales, no
funcionan, pese a que te aseguran haberse
constituido en todas parties, e incluso te mues-
tran el document con el nombre de sus inte-
grantes, pero en la practice hacen muy poco o
nada.
Esta situaci6n nos obliga a elevar el rigor y
el control para asegurar calidad en el trabajo y
poder alcanzar la etapa de sostenibilidad. Por
ello al Aedes no se le puede dar ni un respiro.


PF"P'ABASTO

L DE AGUA


Aw


V nen de entire 19 y 23 carros, camiones y tractores, de
Acueductos o dispuestos por el resto de los organismos
del territorio.
Los recorridos, que para la fecha sobrepasan los 425,
son controlados por un Trabajador Social que viaja en
las cabinas de los carros con la misi6n de chequear que
Ileguen a su destino, la discipline en los barrios y tratar
con casos especiales, si existieran.
Al respect, la joven aclara que las pipas no tienen el
fin de Ilenar la cisterna de una persona, sino Ilevar al
menos un poco de agua atodos los vecinos. Las excep-
ciones son pacientes postrados y otros que lo requie-
ran, ya identificados por los Trabajadores.
7 Del sector estatal, se priorizan las escuelas, circulos
infantiles, policlinicos y clinics estomatol6gicas.
Al Ilenadero no s6lo Ilegan las pipas destinadas al
puesto de mando. "Los organismos o los particulares
vienen a abastecerse tambi6n. Con ellos se pactan de
dos a cuatro viajes a la poblaci6n antes de Ilenar para
S- sus intereses. Asi resolvemos mas casos", dice.
El mecanismo, explica Yilian, se basa en las quejas de
la poblaci6n directs al nOmero 381284, o por medio de
los delegados y presidents de los Consejos Popula-
res. Por jornada reciben mas de 100 Ilamadas y se solucionan
alrededor de un 90 por ciento de ellas el propio dia.
Pero no es suficiente. Los vecinos de Santa Rita entire 9 y 10
Sur, en filas para aprovechar una pipa de 24 tanques, asi lo con-
firman. "Hace casi 20 dias no Ilega agua por la tuberia y esta es
la primera vez que viene una pipa", refiere Yanina La Cruz. El
liquido que podrdn recolectar tampoco durard much.
Las cuadras contiguas comparten vicisitudes y various dias sin
agua. Para esos vecinos, la soluci6n no se avizora, agravando
una situaci6n que en sus casos comenz6 much antes de la
actual sequoia.
No obstante, se trabaja para dar agua en lo possible. Lo dice el
gasto extra de combustible por cada pipa. El chofer del carro
antes citado, por ejemplo, consume diariamente al menos 25
litros de diesel en cinco viajes.
Aun asi, sigue sin ser suficiente.







* VENCEREMSS



Juego de Manos



ESTA PEGA'O


6rgano official del Comit6 provincial del Partido en GuantAnamo.


Cultura


* A ca


* Foto: Lorenzo CRESPO SILVEIRA
AVID Alvarez y Juego de Manos han logrado en 16
ainos conquistar al pOblico cubano de todas las
generaciones. Lo que en un inicio comenz6 como
experiment entire cinco instrumentistas, en el camino
asumi6 una sonoridad oriental de hacer la mtsica: volver
a las races del son, relata Alvarez.
El int6rprete de temas tan populares como Juana la
loca, inici6 la gira national Estoy pega'o, por la Plaza poli-
funcional Pedro A. P6rez, con Io cual celebra los tres lus-
tros de la agrupaci6n.
El contact con el public guantanamero constituy6
para el misico manzanillero un reencuentro: "Cuando
form Juego de Manos en 1994 la primera visit a provin-
cias fue a esta, durante 21 dias tocamos en diferentes
municipios. Fueron gratos moments y muy significativos
para mi carrera", rememor6.
El nombre del ensemble, dice, "es una filosofia de vida
y musical, perteneciente a un estribillo de una de mis can-
ciones compuestas en los '80".
Vamos a jugar de manos con la vida, vamos a jugar de
manos con la muerte, que luego pasa el tiempo, que se
olvida, que un dfa nos pasard a buscar la muerte.
Despu6s de una d6cada sin presentarse ante el pObli-
co de la provincia, su reencuentro, casi al filo de las 10 de
la noche del martes, constituy6 un suceso inesperado
para los habitantes de esta ciudad, quienes al parecer
desconocian de la visit del popular int6rprete, composi-
tor, arreglista y director junto a su grupo. La gran explana-
da de la Pedro A. P6rez fue conquistada por muy pocas
personas.


rgo ae Eyaer La U TOLEDANIO s I
El espacio tampoco fue el id6-
neo. La actuaci6n pudo concebir-
se para un lugar mAs apropiado
como la Casa de las Promociones
Musicales La Guantanamera, que
se ajusta al format ytipo de mtsi-
., ca de la agrupaci6n. A juicio de
David Alvarez, su manera de
sonar no va dirigida, principalmen-
te, a los j6venes.
"El prop6sito de Juego de
.. Manos es ir al rescate de los rit-
mos mAs tradicionales cubanos.
Aunque a muchos adolescents
S j les guste, el grupo tiene la inten-
S"ci6n de Ilegar a los adults, sobre
.:. todo, a aquella generaci6n que
leg6 esa herencia de sus padres,
quienes fueron j6venes en la
d6cada del 50. Ellos la aiioran y la
reclaman".
No obstante, Alvarez y sus
muchachos brindaron un concier-
to por casi dos horas en el que
recorrieron varies temas muy
populares atesorados en su disco-
grafia o de los que estAn en proce-
so de producci6n. Los congrega-
dos alli, de varias generaciones,
aplaudieron y bailaron al compAs del ritmo del son y de
las guarachas.
Al terminar la gira en abril pr6ximo, Alvarez y su grupo
grabarAn el nuevo disco que provisionalmente denomina
Pega'o, uno de los temas estrenados en el concerto,
ademAs de Latrabaz6n, de Pedro Luis Ferrer; El son del
bail6n, La voy a... y La majadera, de su percusionista
Jos6 Angel P6rez.
El compositor grab6, ademAs, un CD con obras de
Remberto B6cquer, author de picarescas piezas como Por
eso me pica aqufyvoy a rascarme allA, y Como cambian
los tiempos, coordenadas textuales Ilenas de vivencias
cotidianas que fielmente continOa el cantante de amplio
registry sonero. En el album participaron mOsicos de la
talla de Pancho Amat, Roberto Carcass6s, F61ix Baloy,
Eliades Ochoa, entire otros, junto a su agrupaci6n.
Tambi6n integran la producci6n discogrAfica de David
Alvarez y Juego de Manos los CD Rimasones (1994),
Mundo Loco (1997) y Son demasiado (2001).
Para la producci6n, el compositor agrup6 obras esen-
cialmente trovadorescas que hizo entire finales de los '80
y principios de los '90 cuando pertenecfa al grupo de
Pedro Luis Ferrer, etapa que marc6 decisivamente su
sell musical, con gran apego a la guaracha y a los sones
orientales."Soy manzanillero, oriental y estudi6 guitarra y
direcci6n de orquesta en Santiago de Cuba. Juego de
Manos, por eso, es una agrupaci6n de esencias orienta-
les en La Habana. Por suerte, han Ilegado muchos gru-
pos a la capital con esta sonoridad y con propuestas muy
interesantes. Con toda intenci6n, regrese a los studios
de grabaci6n luego de ocho aios".


Investigadores serranos socializan

EXPERIENCIA patrimonial


INTERCAMBIAR experiencias
entire especialistas de Patrimonio de
las regions montaiosas es el pro-
p6sito del V Taller de investigadores
del Plan Turquino, que congregarta
en el municipio de El Salvador, del
24 al 26 de marzo, a historiadores,
muse6logos e investigadores socio-
culturales de las provincias orienta-
les.
Hace cinco aios que el Museo
municipal de El Salvador Alex
Urquiola Marrero y el Centro provin-
cial de Patrimonio convocan a este
encuentro, de caracter regional.
El event tiene tambien el objetivo
de socializar las experiencias en
cada territorio en funci6n de la cultu-
ra, la historiograffa y resaltar los
sucesos acaecidos en nuestras


serranfas orientales done el Ejerci-
to Libertador gest6 la independen-
cia, y los rebeldes, liderados por
Fidel Castro, materializaron el triun-
fo de la Revoluci6n.
Lidia Batista Caballero, muse6lo-
ga principal del Alex Urquiola Marre-
ro, explico que en esta ocasi6n se
debatira sobre la conservaci6n y
promoci6n del patrimonio en las
serranfas, la experiencia de la labor
patrimonial con las organizaciones
de masas, asf como la investigaci6n
hist6rica y sociocultural relacionada
con el Plan Turquino.
Ademas se abordar, el coleccio-
nismo como alternative para el res-
cate del patrimonio en las montahas,
la investigaci6n y conservaci6n de
los monumentos, y la relaci6n entire


los museos y las escuelas, entire
otras propuestas. El espacio te6rico
sesionar, en la comunidad de Yam-
beque, el dfa 25.
Encuentros con campesinos, la
realizaci6n de una boda colectiva y
la celebraci6n del aniversario 52 de
creada la Comandancia del II Frente
Oriental Frank Pals, en El Aguacate,
estan entire las actividades del taller.
Asimismo, la agenda del encuen-
tro incluye un recorrido por sitios his-
t6ricos del municipio de El Salvador,
unico de la provincia con tres mu-
seos, los cafetales franceses, entire
ellos La Indiana, asfcomo la Coman-
dancia de El Aguacate, el Centro de
Investigaci6n para la Montaia, en
Limonar, y otros de interest.


r---------------- ------------


jtC ontigo






A PARTIR de 1993 se conmemora, cada 22 de marzo,
el Dia Mundial del Agua. Este aio estard dedicadoaltema
de la calidad, tan important como la cantidad disponible
de ese recurso.
Invitamos a los amigos de Contigo a cuidarla y usarla
racionalmente, y a compartir algunas curiosidades.
I La tierra contiene unos 525 millones de kil6metros cubi-
I cos de agua, una cifra que no ha disminuido ni aumen-I
I tado en los 6ltimos dos mil millones de aios.
El agua es:
El principal regulador de la temperature terrestre y cor-
poral.
d La Onica sustancia present en la naturaleza que puede
encontrarse tanto en forma s61ida, liquid o gaseosa.
I Disuelve mo s sustancias que cualquier otro liquid.
Cada dia, el Sol evapora m5 s de un bill6n de toneladas
de agua, que permanecen en la atm6sfera hasta que
vuelven a la superficie en forma de precipitaciones.
I Para que el agua sea salada, basta con que contenga
una mil6sima part de su peso en sal.
S61o el 2.5 por ciento del agua que existed en la tierra es
dulce. De esa cantidad, el 0.5 se encuentra en dep6si-
tos subterrdneos y el 0.01 en rfos y lagos.
El 90 por ciento de los recursos disponibles de agua I
dulce del planet estcn en la Antartida. I
I S61o el 0.007 por ciento del agua en la tierra es potable,I
I y esa cantidad se reduce aio tras aio debido a la con- I
taminacion.
I Mas de mil 100 millones de personas en el mundo care-
cen de access director a fuentes de agua potable.
Millones de mujeres y niios caminan mas de 10 kil6me-
tros diarios para conseguir agua potable.
La falta de agua potable causa la muerte de 4 mil 500
ninos por dia, en su mayoria pertenecientes a los pai-
ses en desarrollo.
El cuerpo human contiene en promedio unos 37 litros
de agua, lo que equivale al 66 por ciento de la masa cor-
poral de un adulto.
El cerebro human es en un 75 por ciento agua, los hue-
sos un 25 y la sangre un 83.
I Una persona puede sobrevivir un mes sin alimentarse, I
I pero s6lo siete dias sin beber agua.

COMPLACIENDO a numerosos lec-
tores de la secci6n les proponemos
hoy Tu nombre en mi cuademo, del I
I cantante panameho Makano.

Tu nombre
en mi cuaderno La Canci6n

El: Ahora se va porque sus padres decidieron
cambiarlo de escuelapara que aprenda mcs,
pero de algo no se dieron cuenta,
de que tu lo querias, de que tt lo adorabas;
amiga, se muyfuerte y ya no sufras mcs.
Ella: Todavia llevo su nombre en mi cuaderno,
para que sepas que yo atn lo estoy queriendo.
Todavia llevo su nombre en mi cuaderno,
para que sepas queyo atin estoy sufriendo. (Estribillo)
Pero dime c6mo hago para sacarlo de mi mente, I
si su recuerdo estd latente dentro de mi coraz6n.
Yo quiero olvidar, pero lo que hago es recorder,
todas las noches s6lo se llorar...
Makano, dime c6mo puedo olvidar.
El: (te lo voy a decir espirate)
(Estribillo)
I l: Lo que te est pasando a ti tambien mepas6 a mi,
tti debes impedir, no te vas a morir
si no yo no estuviera hoy aquicantando
junto a ti.
Escucha lo que te digo, el tambien quiere estar
contigo, tristemente asi es el destino,
el dolor se tepasara.
Ella: Yo no puedo sacarlo de mi mente,
yo no puedo olvidarme de su amor.
El: Yo comprendo y entiendo lo que sientes,
pero pronto se tepasard el dolor.
(Estribillo)
L------------------------J.1







Viernes 19 de marzo de 2010. Afio 52 de la Revoluci6n.


VENCEREM~S U


Las afectaciones con la material prima tambien gravitan
contra los resultados esperados en la aplicaci6n
de los sistemas de pago.


En diferentes actividades de la producci6n y los servicios,
la Resoluci6n No. 9/2008 contiene los principios generals y de actuaci6n,
y una metodologiapara ayudar a las empresas a aplicar los sistemas depago.


Q Para ganar mas, sin remilgos

* El a destajo que anhelan en Valbo molesta en la Fabrica de galletas, pero s6lo en pocas parties logran
vestir la retribuci6n del trabajo con el traje a la media


Por Victor Hugo PURONFONSECA
Fotos: Lorenzo CRESPO SILVEIRA
y Leonel ESCALONA FURONES
LA PIZZERIA guantanamera mas popular
vendi6 639 mil 490 pesos en el mes de enero,
cuando planific6 590 mil. Pagados sus gas-
tos y aportes, las utilidades de La Veneciana
fueron de 236 mil pesos y el costo de cada
uno, 50 centavos. Los 96 trabajadores de este
centro de prestaci6n de servicios ganaron
hasta tres salaries base.
El 20 de febrero, el elaborador Francisco
Barral Ramirez firm la n6mina -mes traba-
jado, mes pagado- por 920 pesos. "Como
cumplimos, podria ganar mas, pero pertene-
cemos a una empresa con otras unidades que
hacen menos", opina.
"Nos protege el suministro, para poder ela-
borar diariamente casi 20 products variados
y venderlos por 24 mil pesos", admite y expli-
ca el t6cnico en sistema de venta Alexis
Correa Aguilar.
Donde las dan las toman
Pero este soporte paradisiaco de sistema
de pago por ingresos menos gastos -es decir,
resultados en la prestaci6n del servicio- en
que parece navegar sin contratiempos La
Veneciana, de la Empresa de Alojamiento y
Recreaci6n, anda a trompicones, al menos
en otras parties, donde, segOn debatieron los
participants en el reciente balance del
Comit6 provincial de la CTC, hay administra-
tivos resistidos a aplicar lo resuelto al respec-
to por las autoridades laborales del pais.
La instancia sindical reconoce que algunos
de sus propios dirigentes en la base no exi-
gen el cumplimiento de lo establecido acer-
ca de los sistemas de pago, "concebidos para
elevar constantemente la calidad, el ahorro,
la producci6n, la prestaci6n de los servicios
y la eficiencia", y por otra parte, "da la posi-
bilidad de elevar la calidad de vida de los tra-
bajadores y su familiar en correspondencia
con los resultados de su trabajo", double fun-
ci6n asi explicitada en la Metodologia de sis-
temas de pago, contenida en la Resoluci6n
No. 9/2008, del Ministerio de Trabajo y
Seguridad Social.
La porci6n mas grosera de la mencionada
falla de aplicaci6n se expresa en que s6lo el
46,1 por ciento de los trabajadores guanta-
nameros (67 mil 227) cobran por 866 siste-
mas de pago para lograr mayor eficiencia en
la gesti6n empresarial, con lo cual se daian,
primero, los intereses del pafs (incluida la pro-
vincia), luego los de la empresa y finalmente
del trabajador, como jerarquiza, al convertir
en instructive seminario la consult period s-
tica, el subdirector de Trabajo y Estimulaci6n
de la direcci6n provincial de Trabajo y
Seguridad Social, Paulino Galano Furones.


'Ii


I..'


"En este moment tenemos material prima
garantizadapara carpinteria metdlica galvaniza-
da, pero no de aluminio", expone Maria de los
Angeles Vigier, de control de calidad en Valbo.
Sus arguments convencen de que ade-
mds de la obligaci6n administrative de cum-
plir la polftica national regida por esa enti-
dad, para todo empresario hacerlo puede ser
Otil, como lo apreciaron los autores de la
ayuda metodol6gica a la mencionada dispo-
sici6n laboral, contenida en un legajo de card-
tula azul con su prolijidad te6rica y practice
de al menos 16 ejemplos de sistemas de pago
aplicados por las empresas, sean estos a des-
tajo (se paga al trabajar por la cantidad y cali-
dad de lo que se hace), por indicadores direc-
tos, especificos o generals y de eficiencia.
Apenas algo mas de una cuarta parte de
los guantanameros bajo sistemas de pago lo
hacen a destajo (unos 16 mil 950); por indi-
cadores especificos cobran otros ocho mil
197 (12,1 por ciento), y por indicadores gene-
rales, 18 mil 282 (27,1 por ciento). Del total,
son director a la producci6n y los servicios el
35,3 por ciento, es decir, 23 mil 798 trabaja-
dores.
MAs inconformidades
El tema no hace precisamente felices ni a
directives ni al mas sencillo trabajador de la
Empresa de fundici6n de vdlvulas y bombas
industriales Mayor General Carlos Roloff,
cuya producci6n sustituye importaciones.
"Nadie esta content, porque es ingresos
menos gastos; a destajo nos iria mejor", con-
firma sin ambages la trabajadora de control
de calidad del taller de carpinteria de alumi-
nio, Maria de los Angeles Gonzalez Vigier.


No obstante, la entidad cumpli6 sus planes
el aho pasado. "Se pag6 con respaldo pro-
ductivo", resume sus abundantes datos la
director econ6mica, Barbara Calzada
Calviio. "Pero tambi6n favorecieron otros fac-
tores, no s6lo directamente los sistemas de
pago", advierte Jos6 Verdecia, director gene-
ral de Valbo, denominaci6n commercial de esa
entidad.
"ContinUa prorrogada este aio la aplica-
ci6n de ocho sistemas de pago, pero propu-
simos 11 distintos a los actuales, que se pare-
cen mejor al trabajo que se realize en cada
area", expone Liz Rodriguez Rodriguez,
director de capital (dice, mejor que recur-
sos) humans. Y alli muestran un plan supe-
rior de ventas para este aio, respaldado por
materials primas almacenadas, mdquinas,
operarios, contabilidad certificada, merca-
do...
El secretario general del bur6 sindical corro-
bora las insatisfacciones colectivas con las
expectativas de remuneraci6n. Enrique Leyva
Sam6n, mecdnico de taller, es voz de los mas
de 220 trabajadores de esa industrial sidero-
mecdnica, una de las de ese sector en la loca-
lidad que calienta el debate sobre el tema en
dmbitos laborales.
"Desde el principio no se investigaron y
evaluaron bien las caracteristicas, condicio-
nes y posibilidades concretas de aplicar un
sistema u otro", dice Leyva Sam6n, y aiade:
"Un ejemplo: los trabajadores
estan inconformes con el pago
por ingresos menos gastos; el
a destajo debe ser mejor, pero
es un tema no acabado, aun-
que comprendemos y asumi-
mos nuestra misi6n de produ-
cir en esas condiciones para
beneficio del pafs".
Intermedio
(Salud esta sobre ascuas, si
de pagos se trata, con violacio-
nes de la fecha de pago en
algunos centros, segun fuen-
tes de Trabajo en la provincia.
Esto, mas alla de disgustos
remunerativos de trabajadores
con la forma en que se han apli-
cado sistemas en industries del
SIME como INPUD, la Pesca,
Agriculture, Comercio, y otros .
sectors y centros productivos
y de servicios.)
Inversa copia negative
"A destajo no da much *
resultado; mejor era el anterior,
ingresos menos gastos", coin-
ciden en la Fabrica de barqui-
Ilos Victoria de Gir6n, de la
Empresa Alimentaria de Se debepag
Guantanamo, el administrator b


Juan Cachimaille, y el operario George
Fr6meta, secretario de la secci6n sindical.
Esta copia en negative de las opinions en
Valbo puede atribuirse a que estos alimenta-
rios alegan escasez de material prima. A des-
tajo es su sistema de pago desde que inici6
el aio, para los 20 trabajadores, en dos bri-
gadas. No cumplieron sus planes de enero ni
febrero, ni fabrican barquillos por falta de un
component especifico, y prueban para
desarrollar otras lineas de elaboraci6n de
harina. No obstante, mensualmente cobran
su salario base.
Desagrado tambi6n con el pago a destajo
transmite Alain Acosta, electricista y dirigen-
te sindical, apoyado por sus compaieros en
el area de mantenimiento de la Fabrica de
galletas de sal La Rica, de la misma entidad.
Argumentan diversas limitaciones de mate-
ria prima como principal causa de sus incum-
plimientos, aunque alegan morosidad y poca
atenci6n administrative para resolver una lona
de la linea de producci6n cuya rotura produ-
ce detenciones.
Los galleteros son 77, que tambi6n tienen
protegido su salario base, y laboran en dos
turnos. No obstante, los 15 del area de enva-
se no se incluyen en el sistema a destajo,
tomando en cuenta que s6lo tienen una pesa
digital y son obsoletas las mdquinas de sella-
do de nailons con calor, como mostr6 el enva-
sador Oscar Boizan Garcia.
Una material por aprobar
Adolfo Cobas, cortando caia en Casimba
Abajo para el central Argeo Martinez, "bajito
y con poca paja", cobr6 en 15 dias 420 pesos,
aunque lo hace para un centro de acopio, y
gan6 "segOn estuvo el tiro, regular". "Estoy
vinculado al area, y gano segOn el resultado".
Su compahero Sixto Gonzalez Wilson Ileg6
a 385 en la quincena, tambi6n "por el tiro".
Ambos integran la brigada de corte de
caia de la Cooperativa de Producci6n
Agropecuaria (CPA) Victoria de Gir6n, que
paga a 10 pesos el ciento de arrobas.
"Tratamos de que el hombre gane y se sien-
ta bien atendido", dice Nazario Leyva, eco-
n6mico de la entidad, que no es una empre-
sa estatal, pero modela un sistema de pago
similar al reglamentado para el resto de las
actividades de la producci6n y los servicios.
De cualquier modo, para la sociedad local
sigue siendo asignatura pendiente el aprove-
chamiento precise de los sistemas de pago,
salvo las honrosas excepciones, en funci6n
de aumentar la eficiencia de la producci6n y
los servicios.
Por eso, no es casual la atenci6n especial
demandada por el General de Ej6rcito Rail
Castro para este aio al tema del empleo,
"considerando el bajo nivel de productividad
existente", segOn precise al resumir la sesi6n
de la Asamblea Nacional el 20 de diciembre
del 2009.
El panorama local es seguramente mds rico
y complejo que lo visto en estas perlas de
muestra, pero sin dudas dondequiera siguen
cerradas bastante potencialidades para la
aplicaci6n de los sistemas de pago y que
estos actuen, como escribi6 algOn colega, en
la apertura de "las compuertas de las reser-
vas de eficiencia, rescatando el control de los
recursos, la discipline, y la utilizaci6n racio-
nal de la fuerza laboral, para lograr que la pro-
ductividad del trabajo se eleve".


ar mrds, en correspondencia con el aumento de los
ienes creados y los servicios prestados.






Viernes 19 de marzo de 2010. Afio 52 de la Revolucion.


St L L, I J A, bIJ ,


PREMIO a la

COMBATIVIDAD y

la DISCIPLINE


AIl


Equipo guantanamero que corri6 la Vuelta 2010.


LA actuaci6n de la sexteta
que represents a Guanta-
namo en la reci6n conclui-
da XXXV Vuelta Ciclistica
a Cuba fue reconocida por los
directives del INDER y el Circu-
lo de Periodistas Deportivos en
el territorio.
Con una mezcla de figures
j6venes y consagradas, los
pedalistas bajaron a un merito-
rio tercer puesto entire todas las
provincias, del 14 ocupado en la
edici6n precedent.
Fredy Mendoza Trujillo, estre-
nado como director t6cnico de la
escuadra, asegura que el resul-
tado no hubiese sido possible sin
el trabajo realizado en el control
del entrenamiento en las carre-
teras y con las pesas, imple-
mentos estos ultimos que per-
mitieron crear una base s61lida


para la asimilaci6n de las fases
posteriores de la preparaci6n.
Ahade que la actuaci6n fue el
premio a la discipline, la cons-
tancia y la combatividad de los
corredores, liderados por
Damian Martinez y Lizardo
Benitez, asi como del cuerpo
t6cnico, integrado ademds por
el mecdnico Yenier Main6, el
masajista Luis Manuel P6rez y
Angel Manuel Repilado como
jefe de delegaci6n.
Sobre Damian, campe6n de
la Vuelta a Cuba en el 2005,
opin6 que su retorno al giro no
pudo ser mejor, pues no solo fue
el inspirador de la sexteta, sino
que tambi6n ocup6 el tercer
puesto en la primera etapa
(Baracoa-Guantdnamo) y se
mantuvo entire los punteros indi-
viduales hasta la contrarreloj en


(QJ Deportes


e- A cIrgmi te hw-e!4~ L. IIEREA ('10C
F". -i- Lv',eII.%AC("AL 0A t, 1A' TERAE


Ciego de Avila, donde fue rele-
gado al puesto 16 por proble-
mas con su bicicleta.
Lizardo, por su parte, fue el
mas active y gener6 constantes
preocupaciones tanto a los
corredores nacionales como
fordneos, con sus frecuentes
escapadas, coment6 Fredy y
argument: "Si un atleta anim6
la Vuelta ese fue Lizardo Beni-
tez y ello lo conllev6 a concluir
segundo en la clasificaci6n por
puntos.
"Osmany Lobaina tambi6n
tuvo que ver much en el
resultado, pues siempre
marc el tercer tiempo,
vdlido para evaluar al
colectivo.
"Lo mas important es
que el tercer lugar crea
el precedent para
luchar el aio que viene ,
por el primer entire "
todas las provincias.
Pensamos prepararnos
mejor y tirarle con todo a
tal objetivo. Esa es la
aspiraci6n de Damian,
Lizardo y los demds m
corredores".
Mendoza Trujillo
opina que se vislumbra
recuperaci6n del ciclis-
mo en la provincia, afec-
tado severamente por la
carencia de bicicletas y
sus accesorios.
Al respeto habla de
various muchachos en
edad juvenile, que en
poco tiempo fortalece- '
ran a la provincia en los
diferentesgiros. Mencio- Dam
na, entire ellos, a Angel


Avila y Carlos Cajigal, actuales
alumnos de la Academia provin-
cial, y a Jos6 Luis L6pez Tito, la
mayor promesa por su integri-
dad como pedalista, quien debe
estar list dentro de dos aios
para correr primera categoria.
Hoy la Academia acoge a 29
atletas, de ellos ocho de prime-
ra categoria y 21 juveniles,
entire quienes se encuentran
siete muchachas. En el Centro
T6cnico Nacional se preparan
otros cuatro guantanameros,
concluye Fredy.


idn Martinez ocup6 tercer lugar en la
etapa Baracoa-Guantdnamo.


r


Textoyfoto: Odalis CUADRA VAZQUEZ

POR el considerable increments del can-
cer de mamas en la poblaci6n femenina,
desde el aio 1996 hasta la fecha, nues-
tra provincia clasifica entire las cinco pri-
meras del pa[s con mayor incidencia de la
enfermedad, al tiempo que es una de las de
mas elevado [ndice de sobrevida en pacientes
afectadas, a partir del diagn6stico precoz.
En busca de detalles sobre las principles
causes que provocan el cancer de mamas y las
medidas a tener en cuenta para su prevenci6n,
entire otros aspects de interest, conversamos
con el Doctor Antonio Herrera Puentes, espe-
cialista de primer grado en Cirugfa General y
mast6logo del Hospital General Docente Doc-
tor Agostinho Neto.
L.CuAl es la situaci6n actual del cAncer de


DIAGN6STICO DE
CANCER DE MAMAS
mamas en la provincial?
En el 2009 se diagnosticaron 68 mujeres con
esta enfermedad oncol6gica (ocho mas respec-
to al ano anterior), a 38 de las cuales se les rea-
liz6 la mastectomfa radical de la mama y a 15
cirugfas preservadoras. Estas ultimas represen-
tan alrededor del 75 por ciento de las afectadas
atendidas a tiempo.
Frente a la enfermedad, invalidante desde el
punt de vista ffsico y social, nuestro equipo,
integrado por el onc6logo, radi6logo, pat6logo y
los cirujanos, insisted en Io imperioso de su detec-
ci6n temprana para garantizar la vida de las
pacientes.
En los dos meses transcu rridos del 2010 ya se
prescribieron 12 casos, cinco de ellos requirie-
ron cirugfas conservadoras, con pron6sticos
alentadores de disminuci6n de muertes por esta
patologia, sin embargo aOn se reciben casos en
etapas avanzadas, Io que demuestra la falta de
conocimientos en la poblaci6n sobre este tipo de
cancer.
1,A qu6 so debe el elevado fndice de diagn6s-
tico?
En algunas bibliograffas se plantea como ele-
mento fundamental en la incidencia del cancer
de mamas el antecedente familiar, si por Ifnea
materna hubo presencia de laenfermedad, exis-
te el riesgo en los descendientes a padecerla.
Hasta el moment result impossible impedir
que las personas enfermen de cancer de
mamas, s[ podemos evitar la muerte con un
diagn6stico oportuno de la enfermedad.
6Qu6 medios diagn6sticos se utilizan para
definir la malignidad del tumor?
Para tener la certeza de que un n6dulo es
maligno hacemos un studio anatopatol6gico,
basadoen la histologa del mismo, de esa mane-


GARANTIA DE VIDA


ra conocemos la variedad, el grado de infiltra-
ci6n y diseminaci6n.
Nos apoyamos, ademas, en otros medios
como el ultrasonido y la mamograffa, los cuales
forman parte de un paquete de studios comple-
mentarios, que realize nuestro equipo multidisci-
plinario, los cuales sirven para disenar el proto-
colo a seguir con la paciente.
Los signos cllnicos de la enfermedad...
Los n6dulos s61lidos y homogeneos, irregula-
res con adherencia (fijos) y que retraigan la piel,
sangramiento por el pez6n, piel de color naranja
por infiltraci6n de los linfdticos de la misma, ade-
mas de ganglios acompanantes en las axilas,
done la enfermedad realize su inseminaci6n,
los cuales tienen caracterfsticas muy parecidas
a las mencionadas anteriormente.
aC6mo se logra el diagn6stico precoz?
El studio temprano en pacientes con esta
enfermedad neoplasica se logra a partir del
adiestramiento de los medicos de familiar sobre
la atenci6n de este tipo de cancer, ademas de la
divulgaci6n del tema en diferentes escenarios,
incluidos los medios de comunicacion, que con-
tribuye considerablemente a que las pacientes
acudan a nuestras consultas en tiempo, se les
realice la mastectomy fay en el mejor de los casos
la cirugfa preservadora.
Son imprescindibles las labores educativas
sistematicas sobre la necesidad de hacerse el
autoexamen de mamas y de realizarse el diag-
n6stico precoz ante cualquier manifestaci6n clf-
nica de la enfermedad, acciones en las que el
medico y la enfermera de la familiar, de conjunto
con el cirujano general, desempenan un papel
insustituible en las consultas en las areas de
salud.


El cAncer de mamas tam- I
bi6n afecta al sexo masculi-
no...
Los hombres tienen glan-
dulas mamarias y segun bibliograffas consulta-
das por cada 100 y 200 mujeres que asisten a
consult por esta patologfa, encontramos a un
hombre, en quienes la enfermedad aparece,
generalmente, a partir de los 45 anos de edad.
LC6mo se manifiesta en el hombre?
Por el volume de las tetillas, la presencia de
n6dulos o cualquier bulto y molestias, pues al
igual que la mujer el hombre tiene glandulas
femeninas. Lo que en su caso debe lograrse un
diagn6stico mas oportuno.
La desventaja respect al sexo femenino
esta en que el hombre no posee un tejido
mamario considerable para hacer cirugfa con-
servadora y de no atenderse a tiempo el nivel
de agresividad result much mayor.
LCuAnto puede hacer la familiar para garanti-
zar mayor calidad de vida de estos pacientes?
Es fundamental no s6lo en el pos-operatorio,
sino desde el mismo instant del diagn6stico,
que los familiares mas cercanos, dfgase
padres, esposos/as, hermanos.. los acompa-
nen a cada consult, sobre todo, en las prime-
ras, cuando se indica el protocol de tratamien-
to a seguir.
Reconocemos la necesidad de un psic6logo
para nuestro equipo, por la importancia que
tiene la estabilidad emotional en los pacientes.
Igualmente insistimos en el rol de la familiar
tambien durante el tratamiento indicado, en la
estabilidad de la psiquis del enfermo y con Io
cual mejorarfa su sistema inmunol6gico.


VENCEREMOS E


TORNEO NATIONAL

de Judo se inaugura

el proximo domingo
LOS mejores judocas del pais, en uno y otro
sexos, perfilan su preparaci6n para su inminente
compromise ante el public guantanamero, los
dias del 21 al 28 pr6ximos.
Informes de Jos6 Antonio Fernandez, metod6-
logo provincial de la discipline, aseguran que el
congresillo t6cnico de la rama femenina se reali-
zard el 20, alas 4 pm, en la Villa Deportiva, y una
jornada despu6s, a las 9 am, se inaugurard el
certamen en la sala techada Rafael Castiello,
sede de los combates.
Como plato fuerte de esa fecha se anuncia el
retire official de Driulis Gonzalez, hija insigne de
Guantanamo y quien ha sido una de las atletas
mas laureadas en la historic del deported cubano,
incluyendo ambas ramas.
Por mas de 20 aios los tatamis de Cuba y el
mundo acogieron a la excepcional judoca, quien
en 1989, con solo 16 aios, se convirti6 en la
campeona national de primera categoria mas
joven de nuestro pais y a partir de entonces con-
quist6 mas de 150 medallas en la arena interna-
cional, en su gran mayoria de oro.
La faena competitive de Driulis se resume con
sus resultados en cinco Olimpiadas (oro, plata,
dos bronce y un quinto puesto), en siete Campe-
onatos Mundiales (tres medallas de oro, dos de
bronce e igual cantidad de plata), en cuatro Jue-
gos Panamericanos (oro) y en siete Campeona-
tos Panamericanos de la discipline (oro).
Fue seleccionada Mejor Atleta femenina de
Cuba en cinco ocasiones, y de la provincia en
mds de 10. Conquist6, ademas, numerosos titu-
los y medallas en Copas del Mundo, Juegos
Mundiales Universitarios, Torneos Clase A, Jue-
gos Centroamericanos y el international Judogui
de Oro, entire otros events.
Afirm6 Jos6 Antonio que una vez concluida la
inauguraci6n se competira por los titulos indivi-
duales en las divisions de 44, 48, 52 y 57 kilo-
gramos. El 22 se rivalizarden 63,70,78ymas de
78, para el martes 23 lidiar por equipos.
La lid masculina tiene previsto su congresillo
para las 4 pm del dia 25 y una fecha despu6s la
realizaci6n de los pleitos en las cuatro divisions
menores. El 27 se complete el concurso indivi-
dual con las divisions restantes, para el 28 com-
batir por equipos.
Como parte de las actividades del Campeona-
to Nacional, el president de Reglas y Arbitraje
de la Federaci6n Cubana de Judo, William Ros-
quet, impartird una clinic de actualizaci6n de las
reglas a cada rama.










NCERE


WS


Fundado el 25 dejulio de 1962. Director: YamilkaAlvarez Ramos. Subdirector: Julio C. Cuba. Jefa de Redacci6n:
Taimi Ferndndez Perez. Administradora: Idelisa Quintero Fr6meta. Disefio y Realizaci6n: Jose Ocana Sudrez,
Miguel McKenzie Iznaga, Alejandro Montoya y Eduardo Rill Sudrez. Correcci6n: Nicolds Trujillo, Marelis
Iznagay Ram6n Ramos Pileta. Direcci6n: Avenida Che Guevara. C6digo Postal: 95 400. Apartado Postal: No. 72.
Telffonos: 32 5425, 32 5424, 32 5402 y 32 7517. Correo Electr6nico: cip227@cip.enet.cu Internet:
www.venceremos.cu Impresi6n: Empresa grifica General Jos Mir6Argenter, de Holguin.
ITJ


UN Comite de solidaridad con
Gerardo Hernandez, Ram6n
Labafiino, Fernando Gonzalez,
Antonio Guerrero y Rene Gonzalez,
los cinco heroes cubanos luchadores


contra el terrorism, encarcelados
injustamente en los Estados Unidos, consti-
tuyeron periodistas de todos los medios de
comunicaci6n de la provincia, a prop6sito
del Dfa de la Prensa Cubana.
La actividad tuvo como scenario la sede
de la delegaci6n provincial del Instituto
Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP),
donde el personal periodfstico conoci6 de


Sl


Constante

e irrestricto...
EN ESAS reuniones se subray6 que la primera
obligaci6n de los campesinos y cooperativistas es
incrementar y diversificar la producci6n de alimen-
tos, cuesti6n calificada de estrat6gica por el Gene-
ral de Ej6rcito Ratl Castro, Presidente de los Con-
sejos de Estado y de Ministros.
La necesidad de mejorar los mecanismos de
comercializaci6n y contrataci6n de las produccio-
nes, fue otro t6pico reiterado en esos encuentros,
precise a Venceremos Yadira Martfnez Kolb, miem-
bro del Bur6 provincial de la Asociaci6n Nacional
de Agricultores Pequeios.
La dirigente inform que ese process concluy6
en la base a mediados de febrero y en los munici-
pios el 14 de marzo, y tendra como digno colof6n el
anunciado "Congreso Provincial" de maiana.
Julian Olivares, escogido por los integrantes de
la CPA Jes0s Men6ndez para que los represent en
el X Congreso, declare, por ejemplo, que Ilevara al
foro el compromise de su colectivo, de cumplir con
esta Revoluci6n que para ellos ha significado justi-
cia social, salud, educaci6n y decoro.
En las 302 asambleas celebradas en igual nOme-
ro de organizaciones de base existentes en el Alto
Oriente cubano, la asistencia se comport6 en sen-
tido general al 92,2 por ciento y en las CPA al 97,8.
Ese process, que puso de manifiesto el respaldo
del hombre del campo al Partido Comunista de
Cuba, comenz6 el 4 de febrero en la Cooperativa
de Cr6ditos y Servicios Ernesto Che Guevara, de El
Salvador, y concluy6 en la CPA Ratl Roa, de la
misma localidad, 11 dias despu6s, para dar paso a
los plenos en los 10 municipios de la provincia, el
01timo de los cuales se efectu6 el pasado fin de
semana en San Antonio del Sur.


Niceto P6rez se coloca, por sus resulta-
dos y el crecimiento mostrado en la
mayorfa de las actividades evaluadas,
en la punta de la fraternal porffa.
El Salvador qued6 a la zaga, aunque
result el municipio que mAs energfa
el6ctrica ahorra, al consumer s6lo el 78.
9 por ciento del plan asignado.
Luis Antonio Torres Irfbar, primer
secretario del Partido en la provincia,
valor6 el encuentro como verdadera
muestra de la identidad cultural de los
tamenses, y los inst6 a un trabajo conti-
nuo para situarse en la cima de la emu-
laci6n.
Asimismo destac6 la incorporaci6n a
los chequeos de la Empresa Porcina,
Acopio y la ganaderfa vacuna, por la
importancia que revisten para la econo-


mfa del pafs.
En el encuentro, en el que particip6
tambi6n Luis Fernando Navarro Martf-
nez, president del Gobierno en el terri-
torio, Torres Irfbar insisti6, a prop6sito
de los process de nominaci6n de can-
didatos a delegados, en la necesidad de
proponer a j6venes comprometidos
para asegurar la continuidad hist6rica
de la Revoluci6n e invit6 al pr6ximo che-
queo, a celebrarse en Baracoa.
Tambi6n estuvieron presents los pri-
meros secretaries del Partido y presi-
dentes del Gobierno de los 10 munici-
pios de GuantAnamo, asf como otros
miembros del Bur6 provincial de la
organizaci6n political.
Yaniuska DUVERGEL BROOKS


A frenar decrecimiento en production de huevos


DEBIDO al decrecimiento en la producci6n de huevos, la
Empresa Avfcola de GuantAnamo adquiri6 en la provincia de
Granma 432 mil unidades del alimento para cumplir con la
entrega planificada para la canasta basica y el consume
social en febrero, fijada en mas de cinco millones.
"Los trabajadores de las granjas ponedoras Rio Frfo 1 y 2
deben tener conciencia de la responsabilidad que tienen con
los guantanameros y frenar esta tendencia, mantenida
desde el 2009", dijo Luis Antonio Torres Irfbar, primer secre-
tario del Partido en la provincia, durante un intercambio con
esos colectivos, al tiempo que le informaron las deficiencies
que provocaron el incumplimiento.
Demoras en la rehabilitaci6n de las naves para el reempla-
zo de las ponedoras y los brotes de coriza infecciosa asocia-
da a enterobacterias, que provocan afecciones en el sistema
digestive, son algunas de las causes, explic6 Modesto Fer-
nandez L6pez, subdirector de producci6n en la Empresa.
Tambien salieron a relucir las debilidades en el sistema de
protecci6n de la granja Rfo Frfo 2, situada en la carretera
hacia Costa Rica, donde segun el administrator, Valeriano
Reyna Mediaceja, la producci6n decrece, por robo, en hasta
cinco mil huevos durante una noche, y la sustracci6n de pien-


las acciones de diferentes grupos de
solidaridad con Cuba en todo el
I mundo a favor de la liberaci6n de los
Cinco, asf como de los extranjeros
que estudian en la provincia y de
amigos de la Isla que visitaron el
territorio, durante el 2009.
En la ocasi6n los periodistas del Alto
Oriente repudiaron la absurda Resolucion
del Parlamento de la Uni6n Europa contra
Cuba, por supuestas violaciones de los
derechos humans.
*Rodny ALCOLEA OLIVARES


.~. 1*


so, estimada en mil kilogramos en lo que va de afio.
El administrator admiti6 que las estrategias aplicadas
carecen de efectividad y por eso "las dificultades con el
colectivo persisten". Al respect, Torres Irfbar indic6 revisar
el funcionamiento de las organizaciones y la fuerza laboral.
"Hay que mejorar la organizaci6n del trabajo y fortalecer los
mecanismos de control", indic6.
En compafia de Nelson Corbacho, primer secretario del
Partido en Niceto Perez, otros dirigentes de la organizaci6n
polftica y del Gobierno; y Magdiel Mendez Lobaina, director
de la Avfcola, elogi6 el trabajo del colectivo de Rfo Frfo 1, en
el kil6metro 26 de la Autopista Nacional, y destac6 la higiene
del centro, aunque inst6 a la administraci6n a ser agil en la
limpieza de las naves, para evitar atrasos en los ciclos pro-
ductivos.
Igualmente, apreci6 la adecuada higiene de la granja de
inicio del reemplazo de las gallinas ponedoras Gladis Ponte
Aguirre, ubicada en el kil6metro 13 de la carretera hacia Cai-
manera, en la que permanecen los pollitos los primeros 63
dias de vida.
*Roy Roger TOLEDANO MIRAGLIA


Marzo endereza


.- LUEGO de un ligero
incumplimiento en los pri-
meros dias del mes, la pro-
vincia logra enmarcarse en
el plan acumulado hasta la fecha, de 17 mil
960 megawatts-hora (mwh), inform a Vence-
remos Ram6n Mustelier, especialista de Uso
Racional de la Energia de la Organizaci6n
Basica El6ctrica aqui.
El resultado responded, dice el especialista,
al buen comportamiento del sector estatal,
sometido a un sistema de medidas de racio-
nalizaci6n desde junio del 2008, a pesar de
representar s6olo el 35 por ciento de la factura
territorial.
Los centros seleccionados como grandes
consumidores, 62 en la provincia, dejaron de
consumer respect a su estimado casi 80
mwh, lo que sumado al aporte de los conside-


rados menores, compensan los incrementos
en las lectures del sector residential, habitual-
mente el mas sobregirado.
En lo que va de marzo, las inspecciones del
sistema guantanamero detectaron 43 fraudes
el6ctricos en el sector residential y se proce-
san mas de 850 violaciones en los centros
estatales, relacionadas en lo fundamental con
la persistencia de servicios sin plan de consu-
mo y sobregiros en las facturas de fin de mes.
Con la implementaci6n del horario de vera-
no, que disminuye notablemente la maxima
demand de la tarde en el sector residential,
Mustelier inst6 a un mayor aprovechamiento
de la luz natural y record la importancia del
uso racional de los recursos energ6ticos
para bien de la economfa national y familiar.
*Lilibeth ALFONSO MARTINEZ


CIENTOS de pobladores del
municipio de El Salvador, donde se
encuentra el centro transmisor de
Juan Pons, reciben las sehales de
Cubavisi6n y Tele Rebelde por los
canales 30 y 36, respectivamente,
gracias a mejoras t6cnicas en la ins-
talaci6n realizadas por la Empresa
RADIOCUBA.
Las inversiones permiten, ademas,
la recepci6n del Canal Educativo por
el canal 42 y el Canal Educativo 2 por
el 48, en la banda de frecuencia UHF,
explic6 Pedro T6llez Felic6, jefe
commercial de la empresa.
Mas adelante, de acuerdo con el


representante de RADIOCUBA, se
pondra en funcionamiento un centro
transmisor en Tortuguilla, municipio
de San Antonio del Sur, que benefi-
ciara a cientos de habitantes de la
zona y sus alrededores.
Igualmente, la entidad trabaja
para transmitir, tambi6n, mediante
la torre ubicada en Sabaneta, muni-
cipio de El Salvador, los canales
educativos y se afana en ampliar la
cobertura de Multivisi6n, cuya
recepci6n cambiara, pr6ximamente,
para el 49 en el municipio de Guan-
tanamo y areas aledaias a 6ste.
SR. R. T M.


Carrera Terry Fox Convocan al Maraton de la esperanza


LA XII carrera Terry Fox tendrd lugar a lo
largo del pais maiana, 20 de marzo, a las
10:00 am, en homenaje a ese joven canadien-
se, quien muri6 a los 22 aios, el 12 de abril de
1980, a causa de un cancer que le ocasion6 la
amputaci6n de su pierna izquierda.


A pesar de esa adversidad se propuso atra-
vesar Canada corriendo, con una pr6tesis en una de
sus piernas, con el fin de recaudar fondos para la
lucha contra esa enfermedad que cada dia cobra
mas vidas en el mundo. La carrera dur6 143 dias, y
la abandon al perder todas sus fuerzas.
Desde 1981 cada aio se realize el Marat6n de la
Esperanza, el cual se ha convertido en uno de los
acontecimientos mas participativos de la Isla, en el
que se insertan con fuerza el Centro de Promoci6n
y Educaci6n para la Salud y el INDER, con el fin de


lograr estilos de vida saludables a partir del
ejercicio ffsico, acci6n eficaz en la prevenci6n
de los tumores malignos.
Los guantanameros, digase estudiantes,
trabajadores, amas de casa, discapacitados,
pueblo en general, estdn convocados a partici-
par en este event, en el cual todos ganan, y lo
important es Ilegar a la meta: el parque Jos6 Marti,
de esta ciudad, en patines, bicicletas, sillas de rue-
das, corriendo, en marcha...
La concentraci6n para iniciar la carrera se hard en
Oriente y Paseo; Ahogados y Paseo, asi como en la
esquina de Pedro A. P6rez y Jes0s del Sol, donde se
concentrardn los discapacitados, circulos de abue-
los y otras personas con limitaciones ffsico-motoras.
*Odalis CUADRA VAZQUEZ


Niceto a la Vanguardia


26 DE JULIO Niceto P6rez
se coloc6 a la
VIew,,- d. Ia ids punta del che-
queo de la emu-
laci6n provincial por el 26 de Julio,
correspondiente al mes de febrero, tras
ubicar a 22 organismos de la adminis-
traci6n y organizaciones polfticas y de
masas del primero al quinto lugares.
Imfas, Baracoa, Caimanera y Manuel
Tames, este ultimo convertido en sede,
se situaron en los puestos del segundo
al quinto, en el mismo orden de apari-
ci6n. Alli reconocieron, ademAs, a los
sectors consagrados en la cima, por
cada municipio.
Desde el inicio de los chequeos de
emulaci6n, en septiembre del pasado
aio, esta es la segunda ocasi6n en que


Constituyen periodistas


Comite de Solidaridad


Mejoran y amplian

recepci6n televisiva


r%




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs