Title: Venceremos
ALL ISSUES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098944/00008
 Material Information
Title: Venceremos
Physical Description: v. : ill. ; 46 cm.
Language: Spanish
Publisher: s.n.
Place of Publication: Guanta´namo Cuba
Guantánamo Cuba
Publication Date: October 9, 2009
Copyright Date: 2009
Frequency: daily (except monday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Guantánamo Province
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began July 26, 1962.
General Note: Description based on: Año 16, no. 214 (16 de set. de 1978).
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098944
Volume ID: VID00008
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 28877107
lccn - sn 93049127

Downloads

This item has the following downloads:

00010-09-2009 ( PDF )


Full Text










IIVERSARIO 47 Viernes 9 de octubre de 2009.
,enceremos.cu Afio del 50 aniversario del triunfo de la Revoluci6n.
ORGANO OFFICIAL DEL COMITE PROVINCIAL DEL PARTIDO EN GUANTANAMO


ISSN 0864 1285. Precio: 20 centavos.
Aiio XLVII. No. 11. Cierre: 2 pm.


Octubre de panoletas y flores


BRILLARON una vez mas las ideas de Ernesto
Guevara y Camilo Cienfuegos, cuando en la mariana
de este 8 de octubre, 6 mil 243 pioneros de primer
grado de la provincia, anudaban por primera vez las
pafioletas azules en su pecho, al ingresar a la Organi-
zaci6n de Pioneros Jos6 Marti (OPJM) como Monca-
distas.
Ochenta pequefios de la escuela primaria Ram6n
L6pez Pefia, del Consejo Popular Norte-Los Cocos,
representaron a todos los del territorio, en el acto pre-
sidido por Freddy Vega Sanchez y Robin Romero
Matos, primeros secretaries del Partido en el munici-
pio de Guantanamo, y de la Uni6n de J6venes Comu-
nistas en la provincia, respectivamente.
Los nifios, acompafiados tambi6n por Luxilvia Sala-
zar Deliz, president de los pioneros en el territorio
mas oriental, y otros dirigentes, sembraron en areas
del centre cinco arboles en honor a los Cinco H6roes
injustamente press en carceles de los Estados Uni-
dos.
La iniciaci6n de los mas pequefios en su vida como
revolucionarios bajo el lema iSiempre listosl y com-
prometidos con los deberes y derechos de su organi-
zaci6n, constituy6 el comienzo de la Jornada ideol6-
gica Camilo-Che.
Matutinos especiales, festival de aficionados Canto
a la Patria, por el Dfa de la Cultura Cubana (20 de
octubre) y actividades del Movimiento de Explorado-
res, realizara la OPJM durante todo el mes.
Por su parte, la Uni6n de J6venes Comunistas


(UJC) comenz6 sus acciones desde el dia 6, con el
event provincial de Videoarte Juvenil, en los Joven
Club de Computaci6n, y la Feria de servicios informd-
ticos, con proyecciones de documentales sobre
Camilo y Che.
Tambi6n los dias 11, 18 y 25 se realizaran trabajos
voluntarios en areas productivas, en homenaje a
quienes fueran vanguardia y simbolo de desinter6s.
El talent joven guantanamero protagonizara una
velada cultural por la constituci6n de la Asociaci6n Her-
manos Saiz, en la Casa del Joven Creador, el dia 15.
Encuentros de j6venes y combatientes con la histo-
ria, del 15 al 18 de octubre, en todos los municipios de
la provincia; recorridos por rutas hist6ricas, camina-
tas, visits a tarjas y monuments, y la reanimaci6n
de 6stos, son acciones que se acometeran tambi6n
dentro de la jornada ideol6gica.
El 28, como cada afio, los cubanos Ilevaremos flo-
res a los rios y mares en recordaci6n del Comandan-
te Camilo Cienfuegos, a 50 afios de su desaparici6n
fisica.
Al Che de la Am6rica Latina y del mundo y al Sefior
de la Vanguardia y del sombrero al6n, rendimos tribu-
to cada octubre, por ser paradigmas de los que luchan
por las causes justas, hombres de altruismo y valor
sin limits, para estos y todos los tiempos.
*Arlin ALBERTYLOFORTE
arlinloforte(@gmail.com
Foto: Lorenzo CRESPO SILVEIRA


Nk"c I re


La Patria de pie


* Por Victor H. PURONFONSECA vhgato(4tyahoo.com
Foto: Archivo
EL 10 de octubre de 1868 los cubanos se pusieron de pie
para siempre.
Fue el dia en que Carlos Manuel de C6spedes tom6 la
decision valiente de iniciar el movimiento armado para lograr
la independencia de la Isla. Firme y audaz su paso al frente
hacia la verdad y la justicia, cuando otros aplazaban el
moment de empezar la lucha que necesitaban y reclama-
ban las masas.
La fecha marca la genesis de la Revoluci6n Cubana, la
Onica que ha habido en nuestro pais, a lo largo de mas de un
centenario, para hacer cada vez mas pr6spera a la Patria.
Cuando el Padre de la Patria orden6 a los cubanos poner-
se de pie para librarse del colonialismo espafiol, al que
entonces algunos temerosos contemplaban todavia de rodi-
Ilas, serial6 para siempre la Onica actitud valedera en los
hijos de esta tierra.
De pie se mantuvieron los mambises del siglo XIX en pos
de la independencia, aun cuando los imperialistas del Norte
les escamotearon la victoria; de pie, sus continuadores del
XX. Firmes de pie, los nuevos mambises Ilevaron la Revolu-
ci6n triunfante en la Patria ganada, hasta el desaffo presen-
te, frente al mismo poder decadente y carcomido, inconfor-
me contumaz con Cuba independiente.
La digna actitud perenne de la cubania, lecci6n primordial
de aquel grito cespedista de hace 141 afios en el ingenio La
Demajagua, sostiene la convicci6n de que la justicia y la ver-
dad triunfaran en la causa de los Cinco patriots press en
las carceles imperiales.
De C6spedes son los buenos cubanos que, en la Isla y por
los caminos del mundo, contribuyen con su quehacer a que
crezcan en el comin beneficio las mejores condiciones para
el bienestar de sus compatriotas y el cumplimiento del deber
con el g6nero human.
Por muy dificiles que sean las circunstancias, "un pueblo
joven nunca puede decir: estoy rendido", como enfatiz6 un
bisofio lider estudiantil cuando parecia mas lejana la espe-
ranza. Fue Fidel Castro, dirigente de la FEU, advirtiendo al
pueblo frente a la escalinata universitaria habanera, en la
masiva reclamaci6n de devoluci6n a Manzanillo, de la cam-
pana de La Demajagua, secuestrada por el desgobierno de
turn, el 6 de noviembre de 1947.
De pie hoy frente a grandes desaffos, Cuba no se rinde.
Como tambi6n alert Jos6 Marti, con Cuba se levantan
muchos para todos los tiempos. Los pueblos americanos se
miran y se reconocen unos a otros como quienes van
a pelear juntos, por la conquista de sus legitimos derechos.
Con C6spedes, la Patria sigue hoy de pie.


Bloqueo
a la Salud

Lea la 4


C6mo evitar
In Influenza

En p6gina 5







H VENCEREMOS


Organo official del Comit6 provincial del Partido en Guantanamo.


r--------------------------------------
I En la edici6n I
SRespuesta al anterior, se I
I- comenz6 a dar
SLECTOR acuse de recibo
a varias cartas
enviadas a esta redacci6n por la Empresa pro-
vincial de Servicios Especiales, dadas las
inquietudes de la poblaci6n reflejadas en Instan-
tAneas desde el mes de junio a la fecha. Por su
extension, las respuestas continuan en esta.
Al turno de trabajo que labor el dia 17 dejulio
en la cafeterfa-dulceria de Paseo esquina a Car- I
los Manuel de C6spedes, se penalize con la sus-
pensi6n de la estimulaci6n del mes. I
I Para evitar que se revienten los envases de I
I yogur, situaci6n que motive la queja, la unidad I
I adopt como media organizativa no sobrecar- I
gar los frizzers con mas de 200 bolsitas, de
mutuo acuerdo con la empresa Lactea, encar-
gada de suministrar el product, con el fin de
prestar mejor servicio, alega Liliana Peia Rojas,
especialista en Relaciones Publicas, quien tam-
bien firma la misiva.
Mas adelante, asevera: "Es cierto que en la
carniceria especial ubicada en Carlos Manuel
esquina a Paseo, cuando el client va a adquirir
el product, tiene la apariencia de estar echado
I a perder, y el ambiente, enrarecido.
"En esa unidad del Programa de Desarrollo
I Local, el Gobierno invirti6 4 000 CUC y, entire I
I otros objetos de obra, se enchap6 la meseta y I
I repararon las cdmaras de refrigeraci6n.
"No obstante, present un problema estructu-
ral, pues hay un solo drenaje, el cual da para el
salon de despacho, y es por eso que las perso-
nas confunden el mal olor con el caracteristico
de la came, pero el local tiene buena higiene y
en 61 prima una adecuada presentaci6n de la
mercancia en el mostrador y las vidrieras".
A la preocupaci6n de la paralizaci6n de los
servicios en la pizzeria G6nova, los represen-
tantes de la Empresa de Servicios Especiales
I plantean que la unidad cerr6 por mantenimiento
planificado, debido al tiempo de puesta en mar-
I cha.
I La demora en cambiar la imagen de la instala- I
I ci6n obedeci6 al deficit de financiamiento, que I
I asciende a 2 500 CUC, ya resuelto, como mues- I
tran los trabajos de reparacion que se acome-
ten, para ponerla a funcionar en breve plazo.
Luego de revisarse la Tarjeta de Normas T6c-
nicas en la cafeteria Las Brisas, sita en Avenida
y Carlos Manuel de C6spedes, por la inquietud
publicada en InstantAneas, se decidi6 no ofertar
a la poblaci6n products como refrescos de fru-
tas (mel6n, mango...) que queden del dia ante-
rior, para evitar consumirlo acido o en descom-
I position, como ocurri6 el pasado 7 de agosto.
I Tambien se acord6 que los fiscalizadores che-
queen no menos de dos veces por semana la
I venta. I
I Gracias al reclamo de muchos guantaname- I
I ros, se reorden6 el horario de trabajo en algunas
unidades del proyecto del boulevard, en su pri-
mera etapa: El Zunzin presta servicios todos los
dfas, de 9 de la maiana a 3 de la tarde, en que
recesa su funci6n para efectuar el cambio de
turno, organizer los productos... y reabre sus
puertas de 4 pm a 12 de la noche.
En tanto, el Bar Havana Club comienza a
las 10 am y cierra a las 12 pm, except los fines
de semana, que extiende sus prestaciones
hasta las 2 de la madrugada.
Finaliza la carta diciendo que la Cremerfa
Am6rica estd en mantenimiento planificado y,
I entire las tareas previstas a ejecutar, se encuen- I
I tra la construcci6n de un dep6sito donde alma- I
I cenar el agua, para cuando falte en la red
hidrdulica no se paralicen los servicios durante
varies dias, como en Caf6 Express, La Indiana
y la propia heladerfa.
Venceremos agradece las concretas y atina-
das respuestas, asf como el accionar de Ia
Empresa para enfrentar several afectaciones
en los servicios que tanto irritan al pueblo.


L ---------------------------------------------.



Informacidn de Comercio


LA DIRECCION provincial de Comercio infor-
ma a las personas que usan tallas extras en ropa
y calzado, que deben dirigirse al mercado indus-
trial El Bazar, ubicado en la calle Cuartel esquina
a Carretera, con vista a efectuar un levantamien-
to de la talla y el nOmero de cada uno.
Los incluidos en ese grupo deberdn presentar-
se en el citado establecimiento el dia 15 del pre-
sente mes o antes de esa fecha.
Gipsy A. Parra Dfaz, subdirectora commercial
del Sectorial de Comercio


RDesenf oque e


DESAFORTUNADAMENTE, en various sitios de la ciudad persisten con-
ductas que atentan contra el respeto pOblico y menoscaban los valores mora-
les, como el ocurrido en la maiana del viernes 18 de septiembre en el Merca-
do # 2, ubicado en la esquina de 16 Norte y 3 Oeste, en el reparto Caribe.
La administraci6n de esa unidad debe enfrentar en6rgicamente tales indis-
ciplinas y no permitir que ocurran en su interior, acci6n que falt6 en esta opor-
tunidad.


Enfrentar las VIOLACIONES

CIRCULAR un vehfculo sin el FICAV (Revisi6n t6cnica), ademas de cons-
tituir una violaci6n, tipificada en el Decreto 261, artfculo 1, inciso I, es un ries-
go que asumen tanto conductores como responsables administrativos.
Hacerlo es una agravante que se tendrd muy en cuenta, en caso de algOn
accident en el que est6 implicado el vehfculo.
Por esa causa muchos choferes fueron multados, con cuantias desde 50
hasta 150 pesos, en lo que va de aio, y en especial el Cuerpo de Inspecci6n
Estatal del Consejo de la Administraci6n Provincial (CAP) aplic6 medidas a
422 conductores, de los cuales 311 pertenecen al sector estatal y 111 al pri-
vado.
En agosto, por ejemplo, se multaron 80, 60 de los primeros y 20 de los
segundos.

Estatales multados
Empresa Chapa Cantidad
Comunales NSC 439, NSF 412 2
MINAGRIC NSE 638, NSC 231, NSE 791, N 0114P, NSC 134, NSF 535, 9
NSC 028, NSA 108, NSE 498
MINBAS NSC 199, NSG 434, NSC 371, OSC 172 4
MINAZ NSG 715, NSB 604, NSF 447 3
Comerclo NSF 371, NSA 645 2
MITRANS HTS 239, NSF 214 2
Salud NSD 615, NSA 799 2
MICONS NSE 630, NSE 885, OSC 073 3
Educaci6n NSA 860, NSA 407, NSC 158, NSA 855 4
MINIL NSA 082, NSG 241, NZB 006, NSE 710 4
Material Prima NZA 022 1
Poder Popular NSF 297, NSB 269, NSF 161, N 0103P, NSA 253, NSA 440, 7
NSC 739
SIME NSA 611, HSV 043, NSD 358, NSA 611 4
CITMA NSB 623 1
CIMEX NSA 874 1
Vivienda N 0094P 1
Ferrocarril NZA108 1
ANAP ABN 333 1
LActeo NSF 287 1

Particulares multados
Chapa Nombre y apellldos del chofer Nombre del Inspector
NDD 036 Omar Hemandez Viscalla Orisvael
NDD 563 Elifcer G6mez Falc6n Sarah
NDD 495 Juan G6ngora P6rez Chac6n
NDD 483 Annis P6rez Matos Rafael
NDD 678 Jorgibel Rodrfguez Rodrfguez Inoel
NDD 272 Rafael Zamora Magalis
NDD 314 Rodolfo Ramfrez Cabrera Maidelfn
NDC 793 Evelio Jim6nez Cutido Maidelfn
NDC 807 Juan Lecouridi C. Sayoux
NDC 569 Abel Duran Duran Luis
NDB 641 Arcenlo Martinez Martinez Sarah
NDB 641 Arcenio Martfnez Martfnez Inoel
ULDM 880 Rodolfo Dfaz Parellada Inoel
UAB 026 Iglesia Bautista Santiago Maidelfn
ODG 938 Ram6n Carcac6 Blanco Carlos
ODC 786 Jos6 N. Romero T6llez Luis
ODM 250 Femando Jim6nez Jim6nez Luis
ODH 156 Orleydls MIlbet Morelra Maldelfn
Cochero Eli6cer Lobaina Hemandez Maidelfn
NDD 036 Omar Hemandez Viscalla Sarah

Por otra parte, un carro sin la revision t6cnica no puede recoger pasajeros,
lo que provoca malestar en la poblaci6n que los ve circular vacfos.
En lo adelante arreciaremos el enfrentamiento a tales violaciones y a
aquellos que vulneran las leyes y quieren vivir del sudor ajeno, cobrando el
precio del pasaje por encima de las tarifas aprobadas, actuando con prepo-
tencia y maltratando al pueblo trabajador, dice la misiva firmada por Luis
Basulto Nolasco, Jefe de Inspecci6n Estatal del CAP en Guantanamo.


Cartelera cultural


,A d6nde VAMOS?

GUANTANAMO
Teatro Guaso: Dia 9, 8:30 pm: Presentaci6n de la
orquesta de camara Solistas de La Habana, con la cual
el flautista guantanamero Axel Rodriguez realizara el
estreno mundial de la obra Cortejo Funebre y Buf6n.
Dia 10, 8:00 pm: Gala de apertura de la Jornada de la
cultural cubana, a cargo del trio Amante, la orquesta de
camara Mi Sol, duo de tenor y piano conformado por
Daniel Merencio y Ren6 M6ndez, coro de camara Voz
Tempo y el Coro Masculino. Cine Huambo: Del 9 al 11:
Concurso 50 aniversario del triunfo de la Revolucion.
Sal6n provincial de instructors de las Artes PlIsticas.
Biblioteca Provincial: Dia 9,10:00 am: Exposici6n de
tftulos de las colecciones 50 aniversario de la Revolu-
ci6n, Casa de Las Am6ricas y otras las publicaciones
de la Imprenta Nacional. Plaza Pedro A. P6rez: Dia 9,
5:00 pm: Historia y cultural del Alto Oriente, tema Inicio
de la Revolucion Cubana el 10 de Octubre, a cargo del
historiador Jos6 Sanchez Guerra. Dia 10, 9:00 am:
Que reine la alegria con el proyecto Mini, premiaci6n
del concurso Camilo y Ch6. Espacio infantil Flauta de
chocolate, presentaci6n del libro Lo que sabe Alejan-
dro, de Andr6s P. Andreu, a cargo de Eldys Baratute,
invitado: Teatro Guiiol. Dia 11, 9:00 pm: Grupo de rock
Tendencia. UNEAC: Dia 9, 6:30 pm: Concierto por el V
aniversario del duo concertante Fratelli integrado por
el tenor Angel Herrera y la pianist Teresa Manzana-
res, esta ultima celebra sus 15 aios de vida artfstica.
Dia 11, 8:00 pm: Inauguraci6n de la exposici6n foto-
grdfica Una buena razon (1901-2009), de los artists
noveles Yordanys Gonzalez Caneda y RaOl Garcia
Sal6n. Dia 17, 8:00 pm: Espacio Bolereando, con
Paula Villal6n y sus invitados. Parque Martf: Dia
10,10:00 am: Espacio Bajo la Ceiba, con las compafi-
as Ballet Folcl6rico Babul, Fragmentada y Danza
Libre. Calle Aguilera entire Pedro A. P6rez y Calixto
Garcfa: Del 10 al 19, 10:00 am y 6:00 pm: Espacio El
mundo de los nifios, con la presentaci6n de los grupos
teatrales Guiiol, Carpandilla, Campanario, Rios y
colectivos de aficionados. Sede Ballet Folcl6rico
Babul: Dia 10, 8:30 pm: Espacio Kumbite, con el ballet
folclorico Babul y sus invitados. Dia 11,10:00 am:
Espacio Moquenque, invitados los grupos de teatro
Carpandilla y Rios. Dia 13, 8:00 pm: Espacio Encuen-
tro, a cargo de la Compaifa Danza Libre. Sede de
Danza Libre: Dia 11, 9:00 pm: Espectaculo Contempo-
raneo, con las actuaciones de Danza libre y Danza
Fragmentada. Centro de Arte y Literatura Regino E.
Boti: Dia 12,10:00 am: Mesa redonda Desarrollo de la
literature guantanamera en los 50 aios de Revolucion.
Conversatorio sobre la trayectoria de la editorial El Mar
y la montaia. Presentaci6n del libro: Memorias del
abismo, de Miladis Hernandez. Dia 15,10:00 am: Con-
versatorio sobre Benny Mor6 y la musica cubana, a
cargo de Jos6 Cuenca y Hugo Balart. Presentaci6n del
libro: Mujeres notables en la music cubana, de Alicia
Vald6s, a cargo de Rafael Gonzalez Cardona. Musica
grabada de Benny Mor6. Video bar La Esquina del
Cine Huambo: Presentaci6n de la series documental
Benny Mora: La voz eterna del son. Dias 12 y 13, 5:00
pm: Capftulo 1. Lajas, mi rincon querido. Dfa 15, 7:00
pm: Pefa de Cine Ojo Crftico, presentaci6n y debate
del documental cubano Titon, de La Habana a Guanta-
namera. Centro de Superaci6n: Dia 12, 5:00 pm: Inau-
guraci6n de la Exposici6n La ciudadde los reptiles. Dia
14, 4:00 pm: Gala artistic Los discapacitados en la
Cultura, con alumnos de escuelas especiales y la
ANSOC, aficionados a la musica, la danza, el teatro y
la poesia. Plaza Mariana Grajales Coello: Dia 15, 9:00
am: Espacio Por quien merece amor, celebrando el X
aniversario del proyecto y homenaje a Benny Mor6.
Casa del Joven Creador: Dfa 15, 8:30 pm: Espacio
Exterior, con el espectaculo Tradici6n y modernidad,
por las compaifas Ballet Folcl6rico Babul, Danza Libre
y Danza Fragmentada.
EL SALVADOR
Complejo Escult6rico El Cimarr6n: Dia 10, 9:00 am:
Espectaculo inaugural de la Jornada de la cultural
cubana con la Banda Municipal de concerto, el grupo
Los Rumberitos, declamadores Yoilen Matos y Ser-
qguei Meriio, solo de danza por Leidis Matos, solista
Kenia Ruiz y danza Las Veranes.
CAIMANERA
Parque Jos6 Martf: Dia 11, 6:00 pm: Retreta de la
Banda Municipal de Concierto.
SAN ANTONIO DEL SUR
Calle 5: Dia 9, 10:00 pm: Apertura de la Jornada de la
cultural cubana con el solista Camilo Miguel y la compa-
hia santiaguera Sabor Tropical.
YATERAS
Plaza Palenque: Dia 10, 9:00 pm: Gala inaugural de la
Jornada de la cultural cubana con los solistas Rodolfo
Garcia, Leonidas Rodriguez y Santos Rodriguez, y el
duo Hermanas Pereda, entire otros.
BARACOA
Sala Teatro: Dia 10, 9:00 am: Conferencia magistral La
6tica en Martf, a cargo del director provincial del libro en
Holguin. MAIS
MAIS|
Biblioteca Jos6 de la Luz Le6n: Dia 9, 2:00 pm: Espa-
cio Entre poetas, encuentro con el escritor Alexis Mora-
les, invitada la declamadora Ana Guill6n.
(Enviada por el Sectorial de Cultura)






Viernes 9 de octubre de 2009. Afho del 50 aniversario del triunfo de la Revoluci6n.


Criterio


Por Arlin ALBERTY LOFORTE arlinloforte@gmail.com




CESE LA IMPUNIDAD


Se dice que nadie se va de
este mundo sin pagar lo que
debe, y eso espero.
El silencio se podia cortar en
aquella masa compact, aquel
cuadro apretado, fuerte como
races, las mas profundas, las
del patriota leal y, sobre todo,
human.
Era un moment en que el
orgullo de nacer en esta Isla era
aun mas grande, inmenso,
digno. Eso lo provoca, en los
hombres de bien, el dolor, la
indignaci6n ante la injusticia.
Millones de cubanos Iloraron
ese dia, y lo hacen todavia hoy,
ante la barbarie impune.
Aquel 6 de octubre de 1976
una nave de Cubana de Avia-
ci6n levantaba vuelo desde Bar-
bados alas 12:15 pm.
A bordo del DC-8 iban 73 per-
sonas, entire ellos los j6venes
esgrimistas con el triunfo colga-
do en el cuello y los sueios que,
a esa edad, parecen poco.
Una explosion, otra... iEso es
peor! iP6gate al agua, Fello!
iP6gate al agua! Fue lo ultimo


que se escuch6.
A 33 aios, Posada Carriles,
uno de los autores intelectuales
de tan horrible crime, duerme
como un beb6, segOn sus pala-
bras, logra "escapar" de las car-
celes venezolanas, no lo conde-
nan porterroristayasesino, y es
protegido en Estados Unidos.
Orlando Bosh dice, sin pudor,
que ahi viajaban "cuatro negri-
tas" y se pasea feliz por las
calls de Miami.
Ellos se hacen Ilamar hijos de
esta Patria y pregonan luchar
por su total independencia.
Mientras, Cuba se incluye en
la lista de los "puntos oscuros"
de la Tierra que el pais mas
poderoso del mundo engrosa a
su antojo, en nombre de la
democracia y la lucha contra el
terrorism, que toman como
bandera para invadir pueblos e
imponer su voluntad, segOn sus
intereses.
6Qu6 sera la democracia
para ellos? 4El calificativo de
terrorist est& reservado para
unos pocos?


LCudntas families cubanas
no han sentido el terror rasgan-
do sus carnes? cCudntos
padres se quedaron ese dia en
espera de sus hijos, o de sus
nietos por nacer?
La vida de los hombres es un
preciado tesoro y fue tratada
ese diay los otros que se suman
a la amplia lista de actos terro-
ristas contra Cuba, sin respeto.
En aquel moment fueron
muchos los que se solidarizaron
con la pequeia Isla, los que
compartieron nuestro dolor, los
que comprendieron el significa-
do del abominable hecho.
Los restos encontrados fue-
ron escasos y la inmensidad del
mar se quedaria para siempre
con parte de la gloria de los 57
hombres y mujeres cubanos
que viajaban en el DC-8, cuya
edad promedio no rebasaba los
30 aios.
Una vez mas el dedo acusa-
dor se levantaba para seialar a
los que estaban detrds de este
brutal suceso, los mismos de
siempre, como apunta la histo-


La masa compact escucha-
ba en silencio, dispuesta a partir
si era Ilamada al combat. Las
Ilgrimas de un pueblo en6rgico
y viril siguen regando el suelo
patrio.
La injusticia se mueve desde
sus cimientos ante cada res-
puesta de los pueblos lastima-
dos, como el cubano, que ade-
mas de soportar que criminals
de la talla de Luis Posada y
Orlando Bosh se vanaglorien de
cometer actos terrorists y
anden sueltos en Miami, tiene
que aguantar que el gobierno de
los Estados Unidos mantenga
injustamente encarcelados a
cinco j6venes cubanos, por el
solo hecho de luchar contra ese
flagelo.
Por esa y otras razones el
sufrimiento de millones no
puede pasar al olvido. El dere-
cho a la vida y la verdad deben
cobrar su tribute, por el bien del
g6nero human.


Para multiplicar Ilamadas


La instalaci6n de 10 gabinetes inte-
grales en la provincia de GuantAnamo,
como parte de un program para el
incremento de la densidad telef6nica,
se ha convertido en un movimiento de
barrio
Por Arlin ALBERTYLOFORTE
arlinloforte@gmail.corn
Fotos: Demetrio FUENTESR.
CUANDO Venceremos Ileg6 hasta el 9
Sur y 7 Oeste, en el Consejo Popular Sur-
Hospital, eran evidentes las sefiales de que
se habia trabajado, y much.
La construcci6n que ocup6 a los vecinos
en sucesivos trabajos voluntarios se prepa-
ra para acoger uno de los 10 gabinetes inte-
grales de ETECSA que, una vez instalados,
incrementardn el nOmero de servicios en
esa zona, hasta ahora de baja densidad
telef6nica.
El aporte de los beneficiaries
Eglys Padin Fabr6 fue uno de los vecinos
que trabaj6: "La delegada de la circunscrip-
ci6n nos explic6 la necesidad de apoyar la
construcci6n de una caseta donde iria el
gabinete", rememora este joven albaiil,
quien se mantuvo voluntariamente a pie de
obra aportando su experiencia y habilidad.
"Abrimos los huecos y zanjas para los
cimientos, aportamos las tablas del encofra-
do y algunos vecinos ayudaron con arena,
bloques, acero y piedras para adelantar la
construcci6n. En total 6ramos unas 50 per-
sonas, porque las mujeres se encargaban
del trago de caf6 o la merienda", cuenta.
Esta imagen se repite en los lugares
escogidos para la instalaci6n de los moder-
nos equipos, con capacidad de 300 y de 900
nuevas lines cada uno. La idea de tener un
mayor acceso a la telefonfa es, sin dudas,
un incentive para muchos.
Ventajas de la nueva tecnologfa
El proyecto de ETECSA es una alternati-
va para lograr un desarrollo acelerado de
las telecomunicaciones e incrementar las
capacidades en los asentamientos con mas
baja densidad telef6nica en la provincia.
"Estas pequeias centrales estan unidas
por fibra 6ptica a una principal, de forma
soterrada, lo cual multiplica la conectividad.
"Con ellas tambien es possible mantener la


comunicaci6n entire los U uario dlel g,: miI -
te, en caso de averfas eln tel llmI I. Ilndlia
mental para la vitalic.ad dce I. Zona cd
Defense y el Consejo PopIul.ar". texplic.a el
ingeniero Francisco Caitura Morag a. espe-
cialista de Relaciones Pulicas (le l. direc-
ci6n territorial de ETECSA en GuLninimo.
Estos m6dulos sor titcnologicameinItIe
muy modernos, per-
miten crecer en la "'./',Ir,.'..
capacidad de los ser- no%" 'liti, Ia
vicios y posibilitan It" rl dh d-
que la distancia entire "t'r 'i t ,h' i%-
estas pequehas cen- /rutit'll1/, i1
trales y el destinatario ,,It hli i" ilt, ,
final sea minima. EII Pa iin
La distribucion se I, ~ ; ,,* ,l
hizo en estrecha %u O- 'I,e.
coordinaci6n de
ETECSA con el
Gobierno, que apoy6o '
tambi6n con los mate-
riales en las construc-
ciones civiles.
El municipio de El
Salvador contard con -
gabinetes en Cunei-
ra, San Ildefonso y
Sempr6; Imiastendrd .i
uno en Yacabo; San -
Antonio del Sur dos, I
uno en Yateritas y
otro en Acueducto, y --
Guantanamo cuatro,
distribuidos en los '-
barrios Primero de
Mayo, Los Coquitos
de Jaibo, el 17 Sur Partedelaconst
entire 3 y 4 Oeste y en
el 9 Sur y 7 Oeste.
"Los mismos deben estar preferiblemente
cerca de lugares donde hayan grupos elec-
tr6genos, pues poseen baterias que s6lo les
dan una autonomia de cuatro a ocho horas",
afirma el especialista.
La mayoria de estas centrales se encuen-
tran en la primera etapa del process de ins-
talaci6n, en la que ha sido decisive el apoyo
del pueblo y donde se incluye la edificaci6n
de las obras civiles, de registros para la
conexi6n de la fibra 6ptica, el techado, cer-
cado y los sistemas de tierra para evitar el
efecto nocivo de las descargas el6ctricas,


4
~


rucci6n civil delgabinete del 9 Sury 7 Oeste
ya estd terminada.
entire otras acciones.
"En las restantes etapas intervene la
fuerza especializada de nuestra Empresa,
que culminard con la instalaci6n de los tel6-
fonos", asegura Cateura.
Cuando se concrete el proyecto de los
tambi6n Ilamados Outdoors, el esfuerzo de
vecinos, como Eglys, y de linieros e ingenie-
ros de ETECSA, se transformard en mayo-
res posibilidades de comunicaci6n para
muchos guantanameros y pasard a former
parte de otro capftulo de la historic de la
telefonia cubana.


VENCEREMSS H



15 Instant neas

MUCHOS guantanameros estan inquietos por
los numerosos desagues y registros Ilenos de
desperdicios s61lidos y aguas residuales, entire
los que estan los de Crombet esquina a Los
Maceo, y de esta ultima calle y Emilio Gir6, en
moments en que se llama a reforzar las
medidas de higienizaci6n, a causa de la
Influenza A H1 N1 y el mosquito Aedes aegyp-
ti... Conductores de vehfculos y ciclos se pre-
guntan por qu6 en los servicentros estatales
del municipio de GuantAnamo no prestan el
servicio de ponche y aire, lo que obliga a cho-
feres y ciclistas a engordar el bolsillo de los
particulares... El 22 de septiembre, a las 4 y
30 pm, el omnibus que debia viajar de la Ter-
minal al poblado de Costa Rica se ponch6,
pero Panchito, chofer del vehfculo, no dej6 a
los viajeros abandonados a su suerte, y los
Ilev6 hasta el punto de embarque en la carre-
tera a El Salvador. Esa actitud tan humana
debe servir de ejemplo a los conductores indo-
lentes... Dos luminarias del alumbrado publi-
co permanecen encendidas todo el dfa en 9
Sur entire 5 y 6 Oeste, asf como en 6 Oeste
entire 10 y 11 Sur, y 12 bombillas mAs a lo largo
de la avenida Camilo Cienfuegos hasta el
puente de Jaibo, desde el pasado 2 de octu-
bre, situaci6n que la OBE debe solucionar,
ante tal derroche de energla el6ctrica... Con-
sumidores de 4 bodegas acogidas al super-
mercado sito en el reparto Obrero, se quejan
porque, desde hace mas de tres meses, les
deben la cuota de granos de la canasta basica
(chicharos), y esta es la fecha en que no se la
han repuesto... Fermfn SAnchez Reyes,
domiciliado en 4 Este n6mero 619 entire
Paseo y 1 Norte, en San Justo, plantea que en
la direcci6n de referencia hay una tuberfa
hidraulica rota desde hace mAs de 48 dfas,
que imposibilita el suministro de agua a 11
viviendas, situaci6n reportada a la oficina de
Acueductos de la zona, y nada... Un salidero
de aguas negras, que corren por la acera,
afecta desde hace mas de un aio a las vivien-
das ubicadas en Prado entire Serafin Sanchez
y Antonio Saco. Los vecinos han reiterado la
queja, pero aun el organismo emplazado no le
da soluci6n... En la placita de 15 Norte entire 3
y 4 Oeste, durante various dfas de la primera
decena de septiembre, vendieron al por
mayor plAtano burro a los merolicos, cuando
en el Ilamado Mercado del EJT se comerciali-
za esa vianda segin Io establecido, 10 libras
por persona. Refiere Manuel Cos, vecino del
reparto Caribe, que el pasado 2 de octubre, en
horas de la mafiana, presenci6 el expendio de
mAs de 50 libras a varias personas, en la uni-
dad mencionada, con el evidence fin de reven-
der o dar de comer a los puercos, una practice
de muchos... Agustin Medina Sanchez, con
direcci6n particular en Carlos Manuel de C6s-
pedes entire 3 y 4 Sur, se queja porque en la
carniceria a la cual est& acogido su nOcleo
familiar, sita en Luz Caballeroy 4 Sur, no distri-
buyen jamonada ni otro product carnico,
como el picadillo de polio, cuya venta es libe-
rada, tal cual se hace en las diferentes zonas
comerciales... El 21 de septiembre, en horas
de la mafiana, una rastra impact Ia acometi-
da el6ctrica y dej6 fuera de servicio a dos
viviendas interiores ubicadas en MAximo
G6mez 459 entire 3 y 4 Norte, situaci6n repor-
tada a la OBE, organismo que demor6 mAs de
24 horas en restablecer el suministro de ener-
gfa, al decir de Yudeilys M6ndez Galano,
quien se queja por el maltrato de que fue obje-
to y por la morosidad con que los t6cnicos
accionaron... Basta por hoy. Nos vemos en la
calle.


r







A VENCEREMOS


Bloqueo a la Salud


*Textoyfotos: Ariel SOLER COSTAFREDA
UN articulo sobre los dahos que el bloqueo
causa al Sistema de Salud cubano en general
o de la provincia de Guantanamo en
particular, puede tener multiples inicios,
porque las afectaciones, inmediatas,
mediatas o a largo plazo son tan plurales
como especialidades m6dicas y afines
existen en el mundo.
Inquirido al respect el Doctor Nelvio
Duran, neurocirujano y vice director general
de Salud en la provincia mas oriental de
Cuba, opta por repasar, para Venceremos, la
amplia documentaci6n acumulada en su
computadora, de la que no escapa ninguna
discipline m6dica.
El cursor corre por encima de hipervinculos,
sin decision de cudl abrir: equipamientos,
inversiones, transport, 6stos con apariencia
inerte, pero otros parecen latir: gen6tica,
hospitals generals y pedidtricos, banco de
sangre, cardiologia, nefrologia, oncologia,
medicamentos, tras los cuales se mueven
personas: m6dicos o pacientes, quienes


Ticnicos del Centroprovincial de Electron
recuperan un equipo de esterilizaci6,


sufren muchas veces la imposibilidad de
brindar cura o alivio por carecer de los
recursos mas elementales, a causa del
bloqueo.
"Y no siempre es por falta de dinero para
adquirir recursos de todo tipo en el exterior -
asegura Duran, "atrincherado" tras su PC
Ilena de pruebas y respuestas-, porque si bien
el bloqueo lo encarece todo por pago de
fletes, distancias y diferencias de calidad, lo
peor son las persecuciones, maniobras y
presiones para que nos nieguen hasta la
palabra empeiada, como en el caso de la
Phillips, denunciado por Fidel".
El bloqueo econ6mico, financiero y
commercial impuesto por Estados Unidos a
Cuba fue decretado por John F. Kennedy el 7
de febrero de 1962, cuando puso en march
un andamiaje de decisions ejecutivas para
lograr la consolidaci6n de la polftica genocide
contra la Isla de la Libertad.
Desde entonces se suceden criminals
acciones y leyes tan imperiales como
extraterritoriales: Helms-Burton, Torricelli,
Plan Bush..., en una secuencia protagonizada
por 11 presidents de la
naci6n mas rica del planet,
incluido Barack Obama,
quien pese a su ret6rica
rosa no mueve un dedo para
eliminarlo.
El "cubano" es un cerco
sin parang6n en la historic,
superior a la d6cada durante
la cual, segun Homero, los
griegos atenazaron a Troya,
y much mayor que los 900
dias del asedio nazi contra
Leningrado, en la Segunda
Guerra Mundial.
El cdlculo nos aproxima a
17 mil 106 dias contenidos
en 46 aios, 10 meses y 316
dias, en los que se estima
la Isla ha perdido unos 96
mil millones de d61ares, a
cuenta de la genocide
political de Estados Unidos.
Duran presiona el mause
de su computadora y tras el
clic la infamia trasciende el
redicina marco virtual, para mostrar
n. el impedimento que el


bloqueo significa a las soluciones t6cnicas
que demand la tecnologfa m6dica instalada
en la provincia.
"Guantanamo posee, para la asistencia
de salud, cuatro mil 720 equipos en sus
instalaciones, el 97 por ciento de los cuales
tiene mas de 15 aios de servicios y proceden
mayoritariamente de las firmas Draguer,
Toshiba, Philips, Siemens, Sakura, Olympus
Shimadsu, Takaoka, Medix", informa el
neurocirujano e invita al didlogo al ingeniero
Francisco Plaza Martinez, director del Centro
provincial de Electromedicina.
"La situaci6n que enfrentamos con los
equipos es siempre compleja, por la larga
data de explotaci6n y la escasez de los
recursos -comenta el t6cnico y ejemplifica:
hoy en la provincia hay 166 rotos, entire ellos
algunos desfibriladores, rayos x portdtil y
monitors de pardmetros fisiol6gicos de la
marca Phillips.
"La lista incluye, ademds, microscopios,
espectrofot6metros, hemoglobin6metros,
equipos de fisioterapia, centrifugas,
endoscopios y, desde hace mas de seis
meses, el tom6grafo del hospital pedidtrico
Pedro A. P6rez, carente del tubo de rayos X,
valorado en 48 mil d61lares.
"Los problems no son mayores -asegura
Plaza- por la creatividad de los especialistas
del sector y, en particular, del centro
especializado en asistencia t6cnica que
dirige, donde los trabajadores s6lo se
detienen cuando las soluciones dependent
obligatoriamente de las bloqueadas parties o
piezas de repuesto".
Nelvio Duran retoma el didlogo y refiere la
elevaci6n de los costs de algunos equipos,
farmacos y materials cuando el Estado
cubano tiene que adquirirlos a trav6s de
terceros pauses, para burlar las barreras del
bloqueo.
Mencion6 microscopios de alta resoluci6n,
medios para lectures de cromosomas humans,
reactivos y farmacos imprescindibles
para garantizar los gratuitos programs de
salud cubanos, sin renunciar a sus altos
est&ndares cientificos.
Subray6, asimismo, los elevados
gravamenes econ6micos que impone la
genocide political a servicios tan sensibles
como la oncologia y ejemplific6:
"El tratamiento annual complete del cancer


"-









'" N%
^ 'ip


(Fr'L


Numerosos servicios y equipos de Salud,
imprescindibles para la vida, se afectan a causa
delgenocida bloqueo imperial.

de mama en una paciente cuesta entire 50 mil
y 90 mil d61lares, pero a Cuba esa cifra se le
incrementa en otros 15 mil per capital, por la
adquisici6n de los medicamentos en
mercados lejanos, y multipliquelos por las 100
personas que anualmente se mantienen bajo
ese regimen terap6utico".
El panorama se repite en servicios tan
sensibles y de alto compromise para la vida
como la cardiologia, nefrologia, neonatologia
y las terapias intensivas, por s6lo mencionar
algunas areas donde el dolor y la
desesperaci6n se multiplican, a causa de eso
que eufemisticamente Ilaman embargo y
que es, en realidad, un crime de lesa
humanidad.
"Apenas unos datos hemos comentado",
indica finalmente el directive m6dico, mientras
cierra el document Efectos del criminal
bloqueo en la Salud, presentaci6n digital que
cada aio suma cifras y acumula infamias de
un injustificado acto de guerra que esta ahi,
inamovible, a pesar de la aparente dulzura del
President USAde turno.


* Por Yaniuska DUVERGEL BROOKS duvergel@gmail.com
Foto: Lorenzo CRESPO SILVEIRA
La Asociaci6n Nacional de Innovadores y Racionalizadores
(ANIR), en la provincia, crece con el ingenio creadorde mas
de 15 mil 200 hombres y mujeres Ilamados a buscar
soluciones al deterioro de nuestra industrial, luego de anos de
bloqueo y periodo especial.
Asf, aportan a los principles Programas de la Revoluci6n,
como el ahorro energetico, la producci6n de alimentos, la
sustituci6n de importaciones, el desarrollo social, la
ensenanza...
Interesados en conocer sobre el funcionamiento de esta
asociaci6n y de sus principles impacts en la vida social y
econ6mica del territorio, y por celebrarse ayer el Dia del
Innovador, Venceremos sostuvo una conversaci6n con Jorge
Quintana Lobaina, president de la ANIR en la provincia.
A 33 aflos de fundada la ANIR, por el Comandante Ernesto
Che Guevara, LcuAles son sus principles logros?
En este perfodo la asociaci6n aport6 al pals mas de 150
millones de pesos, resultado del 2 por ciento del valor de las
innovaciones que las empresas tienen que erogar a la ANIR,
recaudados, fundamentalmente, en los sectors productivos y
los servicios.
En lo queva de ano se han entregado 4 millones 700 mil, pero
no se deben tener en cuenta s6lo las cifras, sino los beneficios
sociales.
Un ejemplo concrete son los resultados de los innovadores del
Hospital General Dr. Agostinho Neto, escogido como centro para
la apertura de la jornada, en la rehabilitaci6n de los servicios
medicos.
Entre ellos estdn las soluciones para revitalizar la atenci6n a
los neonatos en las incubadoras, por medio de la sustituci6n de
una bolsa, inexistente en el pals hace mas de un ano, y otras 26
respuestas tecnicas a los problems de la caldera.
,Qu6 lugar ocupan los aniristas guantanameros en el
movimiento national?
La provincia mantiene, desde el 2003, la condici6n de
Destacada en el movimiento anirista, en el 2004 y 2005 fue
sede del acto national de la asociaci6n yen el 2006 obtuvimos
el reconocimiento 30 Aniversario de la ANIR.
En Guantanamo hay dos creadores que tienen el premio de
Mayor Impacto, que otorga el Bur6 Nacional de la asociaci6n:
Rodolfo Hodelin y Alfredo Correa.


El ingenio se impone

I. f Este ultimo forma parte del Comite de la Hidroenergfa y entire
| P sus innovaciones se encuentra la rehabilitaci6n de la
hidroelectricade lacomunidad de Los Gallegos, de Maisf, como
". forma segura de obtenci6n de energ[a alternative.
Ademds, cuatro de nuestras innovadoras participaron en el
Encuentro Nacional de Mujeres Creadoras, celebrado
recientemente en la capital del pals.
LCuAles son los municipios con mejores resultados?
SW Imas, merecedor de la condici6n de Vanguardia en el
E H1 Hmovimiento anirista, por el sobrecumplimiento mostrado en sus
tareas, a excepci6n de la escasa participaci6n de Comercio,
Sque contradictoriamente reOne gran potential para elevar la
actividad innovadora. Guantanamo, Caimanera, Manuel
Tames y Maisf obtuvieron la condici6n de Destacados en la
Ei e.Yi *4 A tima etapa evaluada.
iM I r A ,LC6mo contribute la Asociaci6n a la necesidad de elevar
la producci6n de alimentos?
1'J tJ.^ l '; .U El surtido en los mercados del territorio, en algunos casos,
,.1 f. I .t respondede a innovaciones. Un ejemplo de esto es la galleta La
V UIf 1 Guantanamera, resultado del ingenio, asf como las propias
6 AN N 1 Uf 1 soluciones para efectuar el embalaje a mano y la sustituci6n de
parties de los hornos para la cocci6n.
SOtras mejoras fueron las introducidas en la EMBER para la
producci6n del prO oriental Tres Colinas y la obtenci6n de los
Spomos para envasar.
SCuAles son los principles retos?
-No todo han sido logros, tambien debemos senalar las
dificultades. La falta de estimulaci6n material al hombre, que
viola la Ley 38, es uno de los problems que mds nos afecta.
Hay 53 entidades con escasa participaci6n en el movimiento
de racionalizadores, agrupadas en los sectors Agropecuario,
Salud, Comercio, Educaci6n, Construcci6n, Azucareros,
Comunicaciones y Metalurgicos.
Estamos empenados en dar nuestra contribuci6n a la
"Mds de150 millones depesos aport6 laANIR obtenci6n de la celebraci6n national del 26 de Julio en
a la economic delpais desde sufundaci6n, lo que de alguna Guantanamo, trabajando en los principles Programas de la
maneracontribuy6areducirimportacionesyaenfrentar Revoluci6n como el ahorro, la producci6n de alimentos, la
las restricciones delbloqueo", asegura Quintana. sustituci6n de importaciones y la ampliaci6n de los fondos
exportables.


Organo official del Comite provincial del Partido en Guantanamo.







Viernes 9 de octubre de 2009. Afio del 50 aniversario del triunfo de la Revoluci6n.


VENCEREMO~SU


Es possible EVITAR el contagio


* Texto yfoto: Lilibeth ALFONSO MARTINEZ
lilithalfonso@gmail.com


Parec
En efecto. La
enfermedades, p
do de un virus nu
Inmunicdad y que,
muy r.-apido hacia
Si no aparecen
semana1, aproxim
nis durante ese ti
lo, .inlomas, de
Es necesa
poblacion,
que biei
catar
D (
u se id
res c
conga
hepa
musculares y met
Entre ellos, las


D ESDE que la Influenza A H1 N1 fue declarada pande- neurol6gicas son
mia, por la Organizaci6n Mundial de la Salud, el 11 de ben una atenci6n
junior del present aio, 188 pauses reportaron la enfer- quier sospecha.
medad que, con la Ilegada temprana del otofio en el Segun I
hemisferio norte, debe experimentar un incremento.
Cuba, por estos dias, confirm la presencia de mas de 400
casos, la mayoria resultado de la circulaci6n del virus en nues- La influenza se
tros campos y ciudades. clones que se poi
Guantanamo no es la excepci6n. Con cinco comprobados respiratorio, de pi
mediante examen de laboratorio -hoy fuera de peligro- la situa- un metro-, besos
ci6n se complica con la aparici6n de brotes de gripe comun o uso personal y co
catarro, como todos lo conocen, con sintomas muy parecidos. En consecuenc
Para explicar la situaci6n epidemiol6gica del territorio, las personal y colecti
particulares del trabajo preventive y otras consideraciones per- comedores obrer
tinentes, Venceremos recurri6 al doctor Carlos Manuel San- personas y el con
chez Falc6n, director del Centro Provincial de Higiene y Epide- se las manos con
miologia. Con respect a
LC6mo valora la situaci6n de la provincia, en lo de studio, es re
referente a la Influenza? agua suficiente ei
No es una coyuntura facil, sobre todo por el incremento de A nivel instituci
las Infecciones Respiratorias Agudas (IRA), muy comunes en sintomaticas entr
estos meses del aio, en mas de un 15 por ciento con respect tros de trabajo, tie
al anterior. Los sintomas de 6stas y de la Influenza son pareci- En lo personal,
dos. tomas, acudir al n
Por eso insistimos en que ante la aparici6n de un cuadro ,C6mo fun
catarral o gripal, fiebre de 38 grades y mas, dolor en el pecho, El sistema estE
malestar general, tos, dificultad para respirar y, en algunos aparici6n de al m
casos, v6mitos y diarreas, se acuda al m6dico, el Onico faculta- indispensables p.
do para hacer un diagn6stico y orientar el tratamiento. zado a quienes lo



Influenza A HI NI

1 Generalidades
LQu6 es la gripe?
Es una enfermedad epid6mica aguda, acompafiada de fiebre y
con manifestaciones variadas, especialmente catarrales.
,Qu6 es la Influenza?
Es una enfermedad de las vlas respiratorias altas (nariz, garganta, larin-
ge) muy contagiosa, ocasionada por el virus de la Influenza, que pueden
ser de tres tipos: A, B y C.
A.- Afecta a mamfferos (incluidos los humans) y las aves. Ha causado
las principles pandemias. Se clasifica de acuerdo con las proternas
de su membrana y las combinaciones pueden ser desde H1 N1 hasta
H16N9.
B.- Afecta a humans y focas.
No ha causado epidemias.
.- Afecta a humans y cerdos.
No es comin, puede causar epidemias.


e un catarro comun, pero no lo es
sintomatologia puede ser comun en ambas
ero no podemos olvidar que estamos hablan-
ievo, para el cual el organism aun no crea
en el 10 por ciento de los casos, evoluciona
la gravedad.
complicaciones, la Influenza debe durar una
adamente. Se puede transmitir a otras perso-
empo y desde un dia antes de la aparici6n de
ahi la importancia de aislar a los sospecho-
Lrio incrementar la percepci6n del riesgo en la
para que asistan a los centres de salud, aun-
n sabemos que la costumbre es pasar los
ros en casa, sin ir al m6dico.
,CuAles son los grupos de mayor riesgo?
e acuerdo al comportamiento de la pandemia,
entificaron a las embarazadas, ninos meno-
de cinco aios, personas con enfermedades
enitas y cronicas: cardiovasculares, renales,
ticas, hematol6gicas, neurol6gicas, neuro-
ab61licas, incluyendo diabetes mellitus.
embarazadas y los pacientes con dolencias
los mds susceptibles, pero estos grupos reci-
diferenciada y son hospitalizados ante cual-

as caracteristicas de la transmisi6n,
Lc6mo prevenirla?
transmite por via area, por medio de secre-
nen en contact con los 6rganos del sistema
persona a persona -en distancias menores de
en el rostro, la contaminaci6n de objetos de
lectivo, como tel6fonos...
;ia, es necesario mantener una buena higiene
va, no compartir objetos de uso individual en
os, por ejemplo, evitar las aglomeraciones de
tacto con enfermos y, muy important, lavar-
agua y jab6n con frecuencia.
la higiene colectiva en centros de trabajo y
sponsabilidad de sus directives garantizar
n cantidad y calidad.
onal, tampoco se debe permitir que personas
en en las escuelas, circulos infantiles, cen-
ndas y otros lugares publicos.
hay que ser responsables, y si aparecen sin-
i6dico inmediatamente.
cionara esto en las escuelas intemas?
preparado para aislar esos centres ante la
enos dos casos de IRA, con las condiciones
ara la vida internal y el tratamiento especiali-
necesiten.


2 Transmision Circunstai


1) Tos y estor- 2) Contacto cer-
nudos canos


3) Grupos com-
pactos


3 Sintomatologia Sfntomas


1) Ardor y dolor
de garganta.


2) Fiebre supe-
rior a 38 grados.


3) Secreci6n
nasal, dolor de
cabeza.


dentro de 6stos, se dividen las areas para enfermos y
ara evitar el contagio de los Cltimos. Hasta ahora, fun-
n.
lIes son las medidas para controlar la pandemia?
nero es que el personal de salud esta preparado para
clasificar y tratar a esos enfermos en cada area. Tene-
mds, suficientes camas en los tres hospitals de la
y la posibilidad de ampliar esas capacidades y, en
almacenes, cantidades suficientes de los medica-
lecesarios, incluido el Oseltamivir o TamiflO, el antirre-
sponible en estos casos, a pesar de sus altos precious
erior.
policlinicos y hospitals se establecieron areas espe-
ara estas afecciones respiratorias, desde cuerpos de
on espacios, personal e instrumental independientes,
as de parts diferenciadas.
6n se organize un sistema de pesquisas activas que
ademds de los trabajadores del sector, estudiantes
, cuarto y quinto aios de Medicina y tecnologias afi-
emAs de la influenza, hay otras dos situaciones
epidemiol6gicas preocupantes
das, la aparici6n de un gran nOmero de criaderos y
le Aedes aegypti complica el panorama. En septiem-
iportaron mas de 230 viviendas positivas al vector
or del dengue y la fiebre amarilla, en los municipios de
amo, Caimanera, Manuel Tames, Imias y Baracoa, en
n.
ace que est6n creadas las condiciones para la trans-
e enfermedades, si aparecieran.
nuchos problems en la higienizaci6n del medio
i, pero mas del 60 por ciento de los focos estdn en las
el hombre, dentro de sus casas, en tanques bajos,
s artificiales y otros.
juntivitis, viral y hemorrdgica, es otro problema. Esta-
I aio epidemiol6gico de esa enfermedad, que es cicli-
bstante, es possible prevenirla con el lavado constant
anos y evitando el roce de 6stas con los ojos.
cientes, al igual que en la influenza, no pueden acce-
itros de studio, de trabajo o sitios publicos mientras
sintomas, de tres a cinco dias si no aparecen compli-
y se aplica, asimismo, el aislamiento en centres inter-
leral, nuestro sistema de salud garantiza el tratamien-
mnfermos de forma gratuita, a pesar de los altisimos
ue ocasionan estas situaciones epidemiol6gicas al
lo resta que las personas cumplan las medidas orien-
osible evitar el contagio.

LC6mo se produce el contagio?
.- '..... .......... ........ .. ....





1) Boca 2) Nariz 3) Ojos

Por lo general los sfntomas clasicos
son similares a los de la gripe comun.


4) Dificultad 5) Malestar
para respirar. general que
puede Ilevara la
postracion.


6) Pueden pre-
sentarse nause-
as, v6mitos o
diarreas.


4 Medidas a tomar


1)Cubra su nariz y la boca con un
panuelo o papel cuando tosa o
Sestornude. Lave con agua yjab6n
el panuelo o tire el papel usado a la
basura.

i"."...." 2) Evite tocarse los ojos, la nariz o
! ,, la boca, porque esta es la manera
: 4 i en que se propagan los g6rmenes.
;_ _ __..


3) Ventilar la casa y los centros de
trabajo. Mantener una distancia
minima de 1 metro de las demAs
personas. Evitar los sitios muy
concurridos.


4) Si no tiene panuelo o papel, tosa
o estornude en la manga de su
camisa o en el Angulo del codo,
pero nunca en sus manos.


5) Mantener limpios los objetos
inanimados de uso comOn y todo lo
que toquemos con las manos, a fin
e disminuir la adherencia del virus
en las superficies de estos.


.1


-I ^
: 'A


6) Evitar escupir en el suelo o en
otras superficies expuestas al
medio ambiente.



P No saludar de beso y de mano.
vite o minimice el contact
cercano con las personas
enfermas.


8) Lave con frecuencia las manos
con aguayjabon, en especial
despues de toser o estornudar.


9) Si usted esta embarazada y vive
con una persona que tiene Influen-
za A H1 N1, o tiene contact cerca-
no con ella, pregOntele a su m6dico
qu6 medicamentos puede tomar
para prevenirla.

10) Extremar las medidas de
higiene y limpieza en casa, sobre
todo cuando las personas se
mantienen mAs en ella. El virus es
muy sensible al jab6n, al alcohol y
al cloro.


E aco de CIL prF gee FIE BRE v. ali menc,
do le~ ftc giioi menc~ioaloc.
ACUDA AL MEDICO.







0 VENCEREMNS


Organo official del Comit6 provincial del Partido en GuantAnamo.


Cultural


*A cargo de Eyder La 0 TOLEDANO eyderlt@gmail.com 1 I|
JORNADA DE LA CULTURAL



TIEMPO de cubania


DEDICADA a los aniversarios 50 de
la Revoluci6n, de las creaciones de la
imprenta national, la Casa de Las Am6-
ricas y el Instituto Cubano de Arte e
Industria Cinematogrdficos (ICAIC), la
jornada por la cultural cubana, que inicia
maiana y se extiende hasta el dia 20 de
octubre, homenajeard en Guantanamo
al Ballet Folcl6rico Babul, por sus 15
aios de vida.
El espectdculo Cultura: escudo y
espada de la nacion, bajo la direcci6n
artistic de Elio Omar Fuentes Cabo-
verde, en el teatro Guaso, este sdbado,
a las 8:00 de la noche, dejard abierta la
jornada.
En la gala, que recorrerl aspects
fundamentals de la cubania, se home-
najeara la obra musical del reci6n falle-
cido Comandante de la Revoluci6n
Juan Almeida Bosque.
Un variado program concebido por
las instituciones del sector de la Cultu-
ra, brindard las opciones para cada dia
de la Jornada, cuyo prop6sito es la cele-
braci6n del aniversario 141 del grito de
independencia protagonizado por Car-
los Manuel de C6spedes en el ingenio
La Demajagua y de la composici6n de
La Bayamesa, nuestro himno national,
por Perucho Figueredo, que orquest6 el
maestro Manuel Munoz Cedefio.
El Centre provincial de Cine prepare
una muestra de la filmografia cubana
realizada en la Revoluci6n, con una
selecci6n de cintas de mas reciente
creaci6n como Omerta, de Pavel Gir6;
La Anunciaci6n, de Enrique Pineda
Barnet; Ciudad en Rojo, de Rebeca
Chavez, y Los dioses rotos, de Ernesto
Daranas, asi como otras consideradas
clasicos de nuestro S6ptimo Arte.
Una mesa redonda sobre la literature
guantanamera en el medio siglo de
Revoluci6n, en el Centro de Arte Regi-
no E. Boti, el dia 12, a las 10:00 am,
conforma el extenso program confec-
cionado por el Centro provincial del
Libro, que abarca recitales de poesia y
cuentos y presentaciones de textos.
En esa misma locaci6n se Ilevardn a
cabo varias actividades centradas en
aspects fundamentals de la cultural
guantanamera y cubana.


Presentaciones y venta de libros, en
especial de la colecci6n aniversario 50
de la Revoluci6n, de Casa de las Am6ri-
cas, asi como un conversatorio acerca
de la trascendencia de la literature
cubana desde el poema 6pico Espejo
de paciencia, considerada la primera
creaci6n de esa manifestaci6n en la
Isla, hasta la actualidad, tendrdn lugar
en el Centro de Superaci6n para la Cul-
tura y el Arte, a cargo de la editor y
poeta Mireya Pifieiro y el critic Risell
Parra, el dia 13, alas 10:00 de la maia-
na.
Entre las actividades lideradas por
los escritores est&n la celebraci6n de
los 10 aios de la editorial El Mary la
Montafla con el sistema de impresi6n
Rizo y la impronta literaria de esta insti-
tuci6n en la cultural local y national.
Por su parte la Uni6n Nacional de
Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC)
en G uantanamo inicia sus opciones con
la exposici6n fotogrdfica Una buena
raz6n (1901-2009), de los creadores
Raul Garcia Sal6n y Yordanys Gonza-
lez Caneda, este domingo a las 8:00 de
la noche.
La muestra es un proyecto conforma-
do por fotos que datan de 1901 y de los
propios autores, enmarcadas en el
retrato con una 6ptica personal e inte-
riorista.
El program de la UNEAC esta inte-
grado por la conferencia de Alfredo
Prieto, Los cubanos en el imaginario de
los norteamericanos, el dia 13, a las
5:00 de la tarde, y al dia siguiente, alas
10:00 de la maiana, la realizaci6n de la
mesa redonda Nuevas tendencies del
audiovisual contemporaneo.
Los panels sobre La cultural guanta-
namera y de Los process culturales
contemporaneos, conducidos por los
poetas Miladis Hernandez y Roberto de
Jes0s Quifiones, respectivamente, con
la presencia de various intelectuales del
territorio, centrardn la parte vespertina
de los dias 14 y 15, en La Celosia de la
UNEAC.


EL CHANGUI ha perdido a uno de sus
mAs incansables promotores. Santia-
go Moreaux Jardines (1943-2009)
nos dej6 a los 66 aros, pero antes
elev6 a pianos superiores la cultu-
ra guantanamera. Toda una vida
dedicada al arte, a la mtsica, al
repiquetear del change.
Musico, compositor y
music6grafo, Mor6, como
mAs se le conocia,
fue hasta en los tlti-
mos moments un
dedicado investigator
de las mAs autenticas
expresiones musi-
codanzarias de
GuantAnamo.
Entre sus meritos de
mayor alcance social
estA la creaci6n del proyecto
sociocultural comunitario La
Cumbancha, mediante el cual
organiz6, en diferentes barrios de
la ciudad, peas changOiseras
en las que los amantes y curio-
sos rinden culto al genero y van
al rescate de sus esencias.
Con su muerte no callara el
tres ni sus maracas. Su vasta
obra musical, atesorada en la
Mor6 en una de sus actua- Asociaci6n Cubana del Dere-
ciones.


Otorgarin PREMIO

provincial de

PATRIMONIO
VALIOSAS instituciones y personali-
dades guantanameras aspiran al Pre-
mio Provincial de Patrimonio, a entre-
garse hoy, en la Casa del Changif
Chito Latamble, alas 5:30 de la tarde.
El galard6n, Onico del pais instituido
para reconocer el quehacer y legado de
persona y entidades a la riqueza del
patrimonio, se entrega cada 9 de octu-
re en esta ciudad, desde hace 11
aios, en ocasi6n del Dia provincial de
los Monumentos.
Entre los nominados est& el Centro
de Informaci6n y Documentaci6n Musi-
cal Rafael Inciarte Brioso, con recono-
cida labor investigative, de rescate, sal-
vaguarda, difusion y defense del patri-
monio musical cubano, latinoamerica-
noy caribeho.
Figura tambi6n entire los candidates
el grupo Changui Antillano, con una
reconocida labor sociocultural a favor
de la preservacion y difusi6n de ese
genero y que el pasado 4 de agosto
mereciera el Premio municipal de Patri-
monio Gonzalo Escalante.
En el select rupo aparece ademas
el Mausoleo del Mambisado, sitio
donde se firm el Acta del Alzamiento
de Guantanamo, el 24 de febrero de
1895, y descansan los rests del Mayor
General Pedro Agustin P6rez.
Entre las personalidades se distin-
guen el Historiador de la ciudad Jos6
Sanchez Guerra y Margarita Canseco
Aparicio, especialista de la sala de Fon-
dos Raros y Valiosos de la Biblioteca
provincial Policarpo Pineda, ambos con
una vasta e important obra historio-
grdfica recogida en libros y articulos
publicados en revistas y peri6dicos del
pais.
Aspiran ademas Ofelia Garcia Cam-
puzano, Dorimela L6pez Garcia y Ger-
trudis Cantillo Rivera, director del
museo 19 de Diciembre, de Caimane-
ra, especialista del Alex Urquiola, de El
Salvador, y muse6loga del Justino
Saborit, de Manuel Tames, respectiva-
mente. Las tres con una destacada
labor investigative y promotional.
Igualmente apuestan por el premio
Jes0s Otero Rodriguez, miembro de
Honor del Grupo de Arqueologia de la
provincia, y el artist de la plastica
Alberto Ortiz, quien se destaca como
restaurador en a Oficina de monumen-
tos y sitios hist6ricos.
En 1998 se realize la primera edici6n
del Premio Provincial de Patrimonio y
entire las instituciones que ostentan el
palmar6s estdn Fuerte Matachin, de
Baracoa, el Grupo Chang0i Guantana-
mo, el colectivo folcl6rico Tumba Fran-
cesa y la Banda provincial de Concier-
tos.


cho de Autor Musical (ACDAM), de la cual fue president, se
escucharA ahora en las voces de sus seguidores, en cada cum-
bancha, donde quiera que convoque el bong6.
Aunque furibundo changOisero, Mor6fue prolifero compositor,
con mAs de 200 obras de variados generous de la m6sica cubana,
asf lo atestiguan sus hermosos bolero Amor viajeroy Sf, vete de
mi por favor.
Sus resultados artfsticos y conocimientos de la cultural cubana
y guantanamera lo Ilevaron a ser, durante mAs de 20 aios, ase-
sor permanent de la Comisi6n del Carnaval, president del
Comite Gestor de la Asociaci6n Nacional de Trfos, y brazo dere-
cho de Antonia Luisa Cabal, para impulsar el Festival de la can-
ci6n infantil Vocecitas de Cristal.
Miembro de la Sociedad de Autores y Editores de Espaia
(SGAE), integr6 y fue fundador de varias agrupaciones musica-
les como ICRSON, Joyas del Caribe, y dirigi6 la agrupaci6n
femenina La Guantanamera y Mor6 y su ChangOf, en todas como
cantante y percusionista menor.
Su impronta creadora tambien fue atrapada en la television y la
radio guantanameras. En el primero como creador del program
La Cumbancha, en el segundo, realizador de programs.
Este miercoles, muchos esperaron verlo aparecer en la Tertu-
lia Entre Rfos, invitado por la UNEAC, de la cual era miembro.
Fue, dicen, rarosentirsu ausencia. Horas mAs tarde, la radio pro-
vincial daba la noticia de su fallecimiento, para dolor de muchos.
Mor6 se fue, y lo hizo con mtsica, con changif rompiendo el
silencio acostumbrado de la muerte, con la cadencia baja de la
marfmbula, el albedrio del tres, los estribillos que Io hicieron refr,
alborotarse, crecer sobre los escenarios y en los bajos tambien,
cuando se entregaba.


r------------------------*


I IContigo .


A cargo de Roy Roger
I TOLEDANOMIRAGLIA / .
I toledanomiraglia(gmailcom I



A PROPOSITO del aniversario 60 de la fundaci6n
de la Republica Popular China, el 1 de octubre de
1949, la secci6n se "orientaliza" y se acerca hasta
I esa cultural milenaria, repleta de enseianzas y sabi- I
duria, y ofrece algunas curiosidades sobre su idioma
y caligrafia.


-CHINA es el pais con mas fronte-
ras terrestres del mundo, limita polfti-
I camente con 14 naciones: Afganistdn,
Butdn, Birmania o Myanmar, India, I
Kazajastdn, Kirguistdn, Laos, Mongo- I
11 *1 lia, Nepal, Corea del Norte, Pakistan,
Rusia, Tayikistdn y Vietnam.
Sabias -CON una poblaci6n alrededor de
QU E los mil 300 millones de habitantes es
I el pafs mas poblado del planet.

-PARA ayudar, tanto a
los caligrafos como a los
uriosdades aficionados, existen diccio-
narios de estilos, que dan
para cada cardcter chino I
I las cinco grafias, ademas de la variedad impresa, que I
puede diferir ligeramente de la grafia regular.


APUNTES sobre los idiomas

y las caligrafias CHINOS

EL CHINO es una familiar de
lenguas estrechamente
emparentadas, tambi6n
conocida acad6mica-
mente como familiar sinfti-
ca; conforma una de las I
dos ramas de las lenguas I
sino-tibetanas y es
clasificado como
macrolengua con
trece sublenguas,
aunque la identifica-
ci6n de las varieda- .
des del chino como mul-
tiples lenguas o dialects
es un tema controvertido.
Mas de mil 200 millones
de personas tienen
como lengua native
I alguna forma del I
I chino, s6lo el manda-
rin posee cerca de
885 millones de
hablantes maternos,
por encima de cual-
I quier otro idioma del
I mundo. I
S La forma estanda-
rizada del chino
hablado es el
mandarin estdn-
dar, basado en el dialect P 7azI V a
I de Pekin e idioma official de m
I la Rep0blica Popular de
China y de Taiwan, asi como una de las cuatro lenguas ofi-
ciales de Singapur. El chino -de hecho, el mandarin
est&ndar- es ademas una de las seis lenguas oficiales de
la Organizaci6n de Naciones Unidas.
La escritura china, por su parte, consta de miles de sim-
I bolos, Ilamados caracteres, en chino hdnzi, que se han I
I utilizado durante al menos tres mil anos. Este sistema de I
escritura fue adoptado tambi6n por otras lenguas asidti-
cas, en particular el japon6s, el coreano y el vietnamita.
Las dos ultimas abandonaron casi por complete el uso de
caracteres durante la segunda mitad del siglo XX, mien-
tras que en Jap6n se continuan utilizando, alli denomina-
I dos kanji.
I SegOn latradici6n, el legendario inventor de la caligrafia
china tom6 su idea de observer las huellas de los anima-
les sobre la arena o el lodo. Despu6s comenz6 a trabajar
imagenes simples para representar distintos objetos, ani-
males, astros y fen6menos naturales, denominados mas
tarde caracteres, los cuales pueden ser trazados en cinco
estilos.
En otras secciones abundaremos sobre el tema y nos
acercaremos a la literature del gigante asidtico, por ahora I
I Contigo le desea (insertar imagen y debajo la siguiente I
traducci6n: Pazyamor).

L------------------------J.1


WDIRIMAUZ M(Da am MtON.O.'t'i






Viernes 9 de octubre de 2009. Afio del 50 aniversario del triunfo de la Revoluci6n.


Zonal Oriental del Torneo
por Equipos


Sin sorpresas en


la clasificacion


ortes


* A cargo de Jorge Luis MERENCIO CA UTIN


E TAL y como se
esperaba, las escua-
dras de Guantanamo
y de Santiago de
Cuba ganaron los dos boletos
en dispute para la etapa final
del Torneo Nacional de Boxeo
por Equipos, la cual tendra
como sede a la provincia de
Camaguey.
Concluida la penOltimajorna-
da, los pugilistas del Guaso
acumulaban 174 puntos, por
165 los santiagueros, lo que los
hacia inalcanzables por gran-
menses (118), tuneros (109) y
holguineros, quienes acumula-
ban 130, pero descansaban
ayer, en la fecha final, y debian
ser rebasados por las dos t1ti-
mas escuadras.
En el t1timo dia de competen-
cia, Granma dirimia con Las
Tunas la tercera posici6n y
Guantinamo y Santiago de
Cuba lidiaban por el primer
puesto.
Los anfitriones no han
defraudado a sus parciales,
pues se impusieron en sus tres
enfrentamientos: 53-34 ante
Granma, 62-25 frente a Hol-
guin y 59-28 aLas Tunas.
El colectivo de entrenadores
de la escuadra guantanamera,
encabezado por Victor San-
chez y Rolando Acebal, estaba
optimista ante el choque con los
santiagueros, sus sempiternos
rivals de la zona oriental.


Artes marciales en la rehabilitaci6n de ciegos


* Se trata del judo tai ju-ji
tsu. Inician prActica en la
provincial
EL INCREMENTO de la auto-
nomfa, la capacidad ffsica y la
autoestima en los practicantes
constituyen aportes del judo tai
ju-ji tsu, metodo de las artes mar-
ciales destinado a la rehabilita-
cion de personas ciegas y de
baja vision.
Creado en el 2006, en el muni-
cipio de La Lisa, el procedimiento
fue introducido hace algo mAs de
un mes en Guantanamo por el
capitalino Ram6n Estrada Quin-
tana, miembro de la ANCI y espe-
cialista con 19 afios de experien-
cia en las artes marciales.
La modalidad tiene aquf como
primeros alumnos a una decena
de ciegos y debiles visuales
empleados en el Taller para Dis-
capacitados, sito en Maximo
G6mez y Carretera.
En ese centre, entire 11 y


11 y 45 am, pueden presenciarse 10 practicantes,
las prActicas de la que Ram6n seja una matrc(
define como primera escuela labor personal
guantanamera de judo tai ju-ji tsu, debe realizar co
la cual realize su primera exhibi- alumnos, porsu
ci6n el pasado 27 de septiembre, gos o de vision
en el Hotel GuantAnamo. El judo tai ju-
Las glorias deportivas de la
ANCI, Gustavo Fernandez Sar-
gent6n y Wilfredo Rivera Batista, .
ciegos totales, expresaron su "
entusiasmo por su incorporacin "
a la practice del judo tai ju-ji tsu,
al igual que la debil visual Deysi
Rodrfguez Acosta, Onica mujer
en la nomina de practicantes.
EstAn creadas las condiciones
para abrir proximamente una
segunda escuela en GuantAna-
mo, especfficamente en la sede
de la ANCI, coment5 Estrada
Quintana, quien ponder el apoyo
recibido en la provincia por esa v |
asociaci6n, el INDER y por el
Maestro Eloy Martin Lobo, presi- w
dente de las Artes Marciales.
Ese centro, al frente del cual
estarA Benedicto Betancourt Sesi6ndeprd
Herrera, dispondrA tambien de elinstructor c

COMO muy estimulante debe valorarse el triun-
fo, 2 goles por 1, del equipo de fitbol de la provin-
cia sobre el favorite Ciego de Avila.
Los guantanameros, quienes venfan de igualar
a cero frente a Sancti Spiritus en la jornada inau-
gural, salieron a la cancha del Rogelio Palacios
con alta disposici6n, lo que les permiti6 inaugurar
el marcador al minuto cinco, por intermedio de


,pues no se acon-
,ula mayor por la
que el instructor
n cada uno de los
icondici6n de cie-
baja.
*ji tsu se nutre de


un conjunto de tecnicas de las
diferentes artes marciales, entire
ellas del judo y del aiki-ju jutsu,
explica Ram6n, creador del
metodo de rehabilitaci6n, junto al
Maestro Dionisio Pantale6n
Matamoros y Dalila Cruz Lefebre.


I


7;q


-





ctica en el Taller para Discapacitados. En primer plano
apitalino Ramon Estrada, especialista en artes marciales.

Alexei Suaznavar, y repetir al 50, esta vez con pro-
tagonismo para Ariel Dranguet. Por los avilefios
marc Leonel Duarte en el 67.
El once del Guaso visit a los holguineros este
sabado y los recibe el mi6rcoles pr6ximo, segtn el
fraterno Ariel Hernandez Roger, director de Infor-
matica, en el INDER provincial.


El rostro de la


S REANIMACION

CON la inauguraci6n de las cafeterias El que se convi
Pikinchikin, El Caracol, la pizzeria Pizza familiar guanta
Nova y las oficinas de OFICODA, el pasado Elevar la ef
lunes, suman 700 las obras erigidas en la considerable
provincia por el Programa de Desarrollo les del colecti
Local, surgido a mediados de 2006. entire Calixto
En saludo al aniversario 141 del inicio de prop6sito de
nuestras luchas de independencia, la aper- mento provin
tura de estos centros fue calificada por Luis
Antonio Torres Iribar, primer secretario del
Partido en la provincia, como un logro del
pueblo guantanamero en medio de muchas
limitaciones econ6micas.
Con los tres inmuebles gastron6micos, -i
se elevan a mds de 50 las unidades de este
tipo inauguradas o reabiertas en la provin-
cia en el 2009. Parte del financiamiento de
estas nuevas instalaciones proviene del
ingreso de las obras del PDL ejecutadas en
el sector del comercio.
Bajo la administraci6n de la Empresa i-..... ..
provincial de Servicios Especiales, El Pikin- l". :,
chikin, ubicado en Calixto Garcia entire Emi-
lio Gir6 y Crombet, oferta alimentos ligeros '
y bebidas, ambos en moneda national. El
inmueble, levantado en lo que fuera
El Umbrdculo, funciona 24 horas y tiene
capacidad para 44 comensales. V
Freddy Vega Sanchez, primer secretario
del Partido en el municipio de Guantanamo,
serial que la obra es resultado del esfuer-
zo conjunto de esa organizaci6n, el Gobier-


Abre Comercio nuevos centros gastronomicos


no y demds instituciones, y
llam6 a los 23 j6venes tra-
bajadores a que apuesten
por la calidad del servicio y
cuiden el inmueble, a fin de
erta en sitio preferido de la
namera.
iciencia del trabajo y mejorar
nente las condiciones labora-
vo de la OFICODA, en Prado
Garcia y Los Maceo, fue el
la remodelaci6n del Departa-
cial de Registro de Consumi-


dores y de la Oficina del Registro de Consu-
midores (ORC) 1409, la cual atiende a una
poblaci6n de 24 mil guantanameros.
Mientras, en el populoso reparto Caribe
quedaron abiertas la cafeteria El Caracol,
especializada en bocaditos y refrescos, la
cual ocupa parte de La Santiaguera, y la
pizzeria Pizza Nova, frente al hospital
Agostinho Neto.
En la primera, Torres Iribar abund6 sobre
la importancia de ese centro por estar ubi-
cado en las inmediaciones de la citada insti-
tuci6n de Salud, la Facultad de Ciencias


! !

Hiiiiiia; n


M6dicas y otras entidades sociales que
convierten al Caribe en un reparto de gran
movimiento poblacional.
Exhort6, ademds, al joven colectivo, inte-
grado por 14 trabajadores, a lograr la exce-
lencia en el servicio, enfrentar cualquier
acto de indisciplina y poner en practice las
reglas elementales de cortesia.
En la Pizza Nova, erigida por trabajadores
de la Empresa de Alojamiento y Recreaci6n,
algunos de los cuales integran el propio
colectivo, Torres Iribar entreg6 certificados
de reconocimiento a los obreros mds desta-
cados en la construcci6n del inmueble.
Luego de valorar sus magnfficas condicio-
nes, su capacidad para 48 comensales, y
departir con el colectivo, el Primer Secretario
del Partido, junto a Luis Fernando Navarro,
president del Gobierno en la provincia, con-
vid6 a sus integrantes a elaborar products
con calidad para que el pueblo se sienta
satisfecho.
Con un sistema modern de hornos,
Pizza Nova oferta ocho variedades del gus-
tado alimento, cuyo precio minimo es de
cinco pesos, asi como diferentes tipos de
espaguetis y refrescos. Tambi6n expende
pizzas para Ilevar.
Al concluir el recorrido, Torres Iribar
declare a la prensa que fue una noche feliz,
un dia de reencuentro con los guantaname-
ros porque en medio de la dificil crisis eco-
n6mica se siguen levantando obras en
beneficio del pueblo, como resultado del
trabajo del PDL.
*Eyder La 0 TOLEDANO
eyderlt(@gmail.com
Foto: LeonelESCALONA


VENCEREMOISU9


M










NCERE


WS


Fundado el 25 dejulio de 1962. Director: Yamilka Alvarez Ramos. Subdirector: Julio C. Cuba.
Jefa de Redacci6n: Taimi Ferndndez Perez. Administradora: Idelisa Quintero Frdmeta Disefio y Realizaci6n: Jos I
Ocana, Miguel McKenzie, Eduardo Rill y Alejandro Montoya. Correcci6n: Nicolds Trujillo, Marelis
Iznaga y Ram6n Ramos. Direcci6n: Avenida Che Guevara. C6digo Postal: 95 400. Apartado Postal: No. 72. Telkfo-
nos: 325425,325424,32 5402y 32 7517. Correo Electr6nico: cip227@cip.enet.cu Internet:
www.venceremos.cu Impresi6n: Empresagrafica General JoseMir6Argenter, deHolguin.
[I-,,0 11


RECONOCEN


labor de electricos y salineros


YADIRA Garcia Vera, miembro del Bur6
Polftico del Partido Comunista de Cuba y .: "
Ministra de la Industria Basica, reconoci6 los
resultados de los trabajadores el6ctricos y
salineros de la provincia por lograr la auto-
nomia energ6tica, y recuperar y estabilizar
la producci6n del condimento.
Acompaiada de Luis Antonio Torres Ir-
bar, primer secretario del Partido en el terri-
torio mds oriental de Cuba, Garcia Vera
recorri6 instalaciones de la salina Frank
Pais, en el municipio de Caimanera y la
reci6n concluida central el6ctrica fuel-oil
Guantanamo 2, de la capital provincial.
En sus declaraciones la titular del MIN-
BAS subray6 las transformaciones que se
operan en esta zona del pais, capaz de auto-
abastecerse de electricidad con la termina- *.,
ci6n de sus inversiones de generaci6n distri-
buida y donde los salineros ejecutan traba-
jos de modernizaci6n de la industrial que per-
miten recuperar la vitalidad productive para
beneficio del mercado national.
Record que los huracanes que afectaron
la Isla el pasado aio provocaron considera-
bles p6rdidas en las salinas del pafs, lo cual agrav6 la situa-
cion ya existente en la extracci6n-elaboraci6n del mineral
afectada por las intensas Iluvias del 2007 en Guantanamo,
donde esta el mayor potential productive de Cuba.
Tal situaci6n -subray6- oblig6 a importar considerable
volumenes del condimento para satisfacer las necesidades
del consume interno, abastecido hoy por la industrial salinera
national que dispone de suficiente material prima en meseta
y recupera, con las inversiones de Guantanamo, su estabili-
dad y capacidad productivas.
Celebr6 que la provincia con 102 mil 136 toneladas cum-
pliera adelantadamente el plan extractivo de sal previsto
para el ano, al que seguira el de elaboraci6n de un product
que cobra calidad por su granulometria, adici6n de yodo,
presentaci6n en bolsos de un kilogramo, todas condiciones
imprescindibles para la cercana y real perspective de inte-
grar los fondos exportables de la provincia.


A


Al referirse al trabajo de los el6ctricos la miembro del Bur6
Politico signific6 que hoy Guantanamo es capaz de general
100,4 mw, suficientes para autoabastecerse energy ticamen-
te, como demostr6 en reciente y exitosa prueba de sincroni-
zaci6n de sus centrales el6ctricas, tras lo cual produjo ener-
gia normalmente "en isla", aislada del sistema national.
Tal 6xito lo consider una fortaleza sobre la vulnerabilidad
implicita en las lineas areas empleadas para la transmisi6n
electric desde Santiago de Cuba, expuestas a las contin-
gencias climatol6gicas, ademds de una garantia para
el desarrollo inversionista y socioecon6mico de la provincia.
La Ministra recorri6 las instalaciones de la central el6ctrica
fuel-oil y declare que las mismas se hicieron con calidad y
ajustadas a los presupuestos y plazos estimados, con lo que
Guantanamo aiade a la comercializaci6n su capacidad de
generaci6n el6ctrica.
Texto yfoto: Ariel SOLER COSTAFREDA


Incumple Guantanamo con el AHORRO


.. LA PROVINCIA
de Guantanamo
contin0a excedida
en el gasto de ener-
gia el6ctrica al trans-
currir los primeros siete dias de octu-
bre, con un sobreconsumo de 390 mw,
6,2 por ciento por encima del plan, lo
que la ubica entire las incumplidoras del
pafs con el program de ahorro.
A pesar de las medidas aplicadas en
el territorio desde el mes de mayo con
el prop6sito de reducir el consume de
electricidad en los sectors residential
y estatal, los resultados no son satis-
factorios, pues tambi6n se produjeron
sobregiros en los meses de julio y sep-
tiembre.
Asi se valor6 en reunion presidida
por Luis Antonio Torres Iribar, primer
secretario del Partido en la provincia y
Luis Fernando Navarro Martinez, mdxi-
mo dirigente del Gobierno a igual ins-
tancia, con directors de empresas y
organismos a los que se Ilam6 a ser
mas exigentes y responsables en el
ajuste a los planes asignados a sus ins-
tituciones.
Es por eso que no puede esperar
mas la soluci6n de problems que afec-
tan el ahorro, como los mas de 500 cen-
tros que aun contin0an con metrocon-


tadores sin desglose de plan de consu-
mo, lo que constitute una violaci6n de
la polftica establecida, remarcaron
ambos dirigentes, quienes ademas
enfatizaron en que el pais no esta en
condiciones de gastar mas combusti-
ble que el previsto en la generaci6n
el6ctrica.
Ante la dificil situaci6n que present
Guantanamo, se reiteraron las medi-
das ya aprobadas y la aplicaci6n inme-
diata de otras como el corte del servicio
a los clients estatales sin un plan men-
sual por metrocontador, asr como a
aquellos que no informen diariamente
de su lectura y los que se sobregiren en
el consume, en cuyos casos la respon-
sabilidad sera del director del organis-
mo.
Tambi6n se enfatiz6 en la calidad del
trabajo del cuerpo de inspectors, que
en el caso de la Empresa El6ctrica se
fortalecera con jubilados del sector,
todos con el Ilamado a ser mas riguro-
sos y sistemdticos en los controls rea-
lizados en los centros, revisar las factu-
ras de consume y su correspondencia
con los registros que hacen las entida-
des y con el plan diario y mensual, fun-
damentalmente en aquellos de mas
dificultades y sobregiros.
Se habl6 ademas, de las reserves de


ahorro que aun quedan en el alumbra-
do p0blico de la ciudad de Guantana-
mo, y en ese sentido, la orientaci6n
esta dirigida a implementar un manejo
del mismo, para que no permanezca
encendido en el dia, como muchas
veces sucede.
El consume en el sector residential
crece cada dia y en septiembre ese
gasto represent el 62 por ciento del
total de la provincia, por lo que una vez
mas se convoc6 a las organizaciones
de masas como los CDR y la FMC a
redoblar el trabajo en el barrio, para
hacer conciencia a la familiar sobre la
necesidad de ahorrar, en tanto la CTC
puede apoyar mas desde los centros
laborales, con el andlisis del asunto
entire los trabajadores.
Si bien se ha informado que el pais
disminuy6 el sobregiro de los primeros
cuatro meses del aio, al reducir de 40
mil a 19 mil las toneladas de combusti-
ble destinadas a general electricidad,
el decrecimiento es aun insuficiente,
por lo que el Ilamado es a extremar las
medidas que eviten los apagones para
compensar el sobregasto.
YamilkaALVAREZRAMOS
yamilka9@gmail.com


TRABAJAR la

tierra constitute

garantia de exito

LUIS ANTONIO Torres Iribar, miembro del Comit6
Central y primer secretario del Comit6 Provincial del Par-
tido asegur6, durante un recorridopor el municipio Yate-
ras, que trabajar la tierra es garantia de 6xito.
El dirigente converse sobre el tema con alumnos de la
escuela primaria Antonio Maceo Grajales, de Virginia
Cafe6, durante un matutino al que asistieron tambi6n, Luis
Fernando Navarro Martinez, president de la Asamblea
Provincial del Poder Popular; Arnaldo Osorio, miembro
del Bur6 del Partido a ese nivel, y Magaly Fajardo Rami-
rez, primera secretaria de la organizaci6n polftica en
Yateras.
Posteriormente ellos recorrieron various puntos intrin-
cados de esas serranias del macizo Sagua-Baracoa, y
se entrevistaron con beneficiaries del Decreto Ley
No.259 (Sobre la entrega de tierras ociosas en usufruc-
to).
Ram6n Cueto Laffita, delegado de la Agricultura en
Yateras, inform al respect que hasta ahora se aproba-
ron 235 solicitudes que equivalent a dos mil 150
hectareas del fondo de tierras ociosas del municipio.
Es un process en el que prima un riguroso andlisis,
senialo, ya que las areas que se otorgaran en usufructo
necesitan ante todo de trabajo permanent y abnegado,
en ocasiones con la falta de recursos basicos.
Torres Iribar mostr6 satisfaccion por el entusiasmo con
que explotan las extensions que les han sido concedi-
das, productores de varias cooperatives del territorio,
entire ellas la de cr6ditos y servicios Antonio Maceo.
Joaquin Mondelo, president de la CPA VII Congreso,
explic6 a los visitantes que obtuvieron mas de 63 mil
pesos de ganancia, 43 milde los cuales repartieron entire
los 16 asociados de esa organizaci6n de base de la
ANAP, la cual vende todos sus products a Acopio y tiene
como bastion a los cultivos various y el cftrico.
En la granja military del Ej6rcito Juvenil del Trabajo
(EJT), ubicada en RaizO, los dirigentes del Partido y del
Gobierno conocieron sobre el proyecto de reanimaci6n
cafetalera hasta 2013, para elevar en mas de 10 mil latas
la producci6n actual de ese rubro exportable.
Pablo SOROA FERNANDEZ



LA CUENTA a sus electores

MAS de 3 mil 150 reuniones incluird el reci6n
iniciado VI Proceso de rendici6n de cuenta del
delegado a sus electores, durante el d6cimo ter-
cer period de Mandato, que comenz6 el 3 de
octubre y se extenders hasta el 3 de diciembre,
inform Francisco Lobaina Poveda, funcionario
del Poder Popular provincial.
El singular process comenz6 con una asam-
blea piloto en cada uno de los 85 Consejos Populares de la pro-
vincia, en la que los delegados de circunscripci6n rindieron cuen-
ta al pueblo que los eligi6 para que los representara en las Asam-
bleas Municipales del Poder Popular, de su gesti6n para tender
los problems mas acuciantes presents en nuestros barrios y
comunidades.
En el pasado process, efectuado entire abril y junio 01timo, los
electores formularon mas de 16 mil planteamientos, de los cuales
se solucion6 el 65 por ciento hasta el mes de septiembre y ocho
mil 126 encontraron respuesta en las propias comunidades con la
participaci6n popular.
Entre los principles planteamientos de la edici6n anterior, el
representante del Gobierno menciona las dificultades con el
abasto de agua y la transportaci6n de pasajeros, el insuficiente
alumbrado p0blico y lineas telef6nicas p0blicas y residenciales,
asi como la necesidad de reparar los viales urbanos y rurales, y
electrificar comunidades a trav6s del Sistema Electroenerg6tico
Nacional (SEN), por mencionar algunos.
Roy Roger TOLEDANO MIRAGLIA


JORNADA NACIONALDETRANSITO PREVENIR, todo Ol afto

LA ETAPA municipal de la Jornada del Trdnsito comenz6 barrios debates y encuentro con directives de sectors y La clausura de la Jornada a instancia provincial tendrd
el pasado domingo, con actos en nueve de los 10 munici- organismos proclives a estos incidents, como el de la lugar el 17 de octubre, en el mencionado parque Jos6
pios del territorio. El parque Jos6 Marti, de la ciudad cabe- Agricultura, responsible de 10 accidents, con saldo de Marti. Hasta el 24, dia en que concluird la etapa national,
cera, acogerd la apertura del segundo perfodo, con cardc- siete muertos y 15 lesionados, en lo que va de aio. se efectuardn otras acciones, entire las que se incluye la
ter provincial, el 11 de octubre a las 9: 30 am. El sector particular, por su parte, se involucr6 desde inspecci6n t6cnica a diferentes vias.
Entre las actividades resaltan las preventivas de la acci- enero al present en 81 percanses en la via, que provoca-
dentalidad, mediante conversatorios con la comunidad, los ron 11 muertos y 193 lesionados Yaniuska DUVERGELBROOKSyduvergel@gmail.com




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs