Title: Alma mater
ALL ISSUES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098943/00038
 Material Information
Title: Alma mater
Physical Description: v. : ill. ; 57 cm.
Language: Spanish
Publisher: J.C. Fernandez
Place of Publication: Habana i.e. Havana Cuba
Habana i.e. Havana Cuba
Publication Date: March 2009
Copyright Date: 2006
Frequency: daily
regular
 Subjects
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Habana
Cuba -- Havana
 Notes
General Note: Description based on: Año 6, no. 1 (30 de sept. de 1933).
General Note: "la voz de los universitarios."
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098943
Volume ID: VID00038
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 20802575
lccn - sn 89048340
issn - 0864-0572

Downloads

This item has the following downloads:

00003-2009 ( PDF )


Full Text



































































































partirs en do..s












Alguien me dijo una vez que perteneca a la generacin
de las dudas.
Nac en 1988 y todos los que vinimos al mundo en esa
dcada tenemos entre veinte y treinta aos de edad.
Si bien es cierto que los jvenes que me son contempor-
neos- y otros no tanto-, a menudo cuestionamos deci-
siones y programas encaminados al desarrollo del pas, en
ocasiones estas actitudes estn dadas por la
desinformacin y el desconocimiento.
Me parece normal que queramos estar al tanto de los
parde na llmci paa u doumetalcambios que se llevan a cabo en la Isla, que nos pregunte-
mos sobre lo que sucede en Cuba y el resto del mundo, que
nos guste conocer y opinar.
sobreI las lt'imas d a M p o c A veces se duda del compromiso de los jvenes con el
no'yobreodod l aparticiacie l de presente, y hay hasta quien cree arriesgado poner el futuro
S en nuestras manos. Sin embargo, la historia ha demostrado
l've[' ~que los jvenes hemos estado a la vanguardia de cada po-
El futur fueetema d un ca (y an seguimos hacindolo) y que defender la Revolu-
encuentr fre alas c Ia ve, cin es un deber histrico por lo que simboliza ese trmino
Ila inncin ea qe co para Cuba y otras naciones.
cios, propuestas so'' le la q eLa Revolucin para los universitarios, sean o no cubanos,
desafa. Lln'a estuiante unlveiva ms all de simples cambios. Lo que para el mundo podra
recin g radao y yo i ne r sep-ser solo transformaciones, para los nacidos de este lado del
nel.La murcha no d e r bloqueo Revolucin tiene un significado distinto.
con una asev.ra u pl ienl de los estudirantes que co, t n ee medio de un mundo homogenizado. Es la certeza de que pue-
sus plane ei . do pararme en cualquier rincn del planeta y decir "Soy de
la p aCuba!" sin que nadie vaya a preguntarme Dnde queda eso?
Es sentirme una persona sumamente afortunada, agradecida
de, los neotimoi's y comprometida por la coincidencia hermosa de haber nacido
las razones qe rm- "en este tiempo y en este paralelo." Con todo lo bueno y lo
malo, de haber podido elegir, no habra elegido nada diferen-
"ueivis "te. (Maria Antonieta Colunga, 3ro de Periodismo)
Rsltdifcilhblar Ie lo q i s el por IIvenirenllIslaq ienestedr e se hasta alcanzarlo, eso lo aprend en Cuba. (Domingo.
soarlo y con l d e l da a d, Jose Cuevas Bez, Antigua y Barbuda)
ti'vo. Pero la deiin deesetenders ,o


Generacin de dudas?

reprduce ann bien dist es M ia Por Glenda C. Boza Ibarra, estudiante de Periodismo
Foto: Angel Gonzlez Baldrich


cole nre la r c e a Es sacrificio, humildad, sobre todo libertad, mucha liber-
que ell aometad. Es derecho, deberes, compromiso. La Revolucin es como
de preia la dci e? ~un gran rbol que es necesario regar para que crezca, porque
Unalamiga cambia esta p a pr muchos fenmenos atentan contra l constantemente. Hay
otras: qu elafelicida d e e' que ser agua, tierra, viento, sol y luego todo unirse. Cada cual
model, ll p m hcia juega un papel importante.> (Yulio Mederos Navarro, 4to de
in aoariasre a gra n Ingeniera Civil)
personj v s l pau guin q sri Es difcil decir qu es Revolucin cuando Fidel lo hizo tan
be.Tal; vezdesdela pantlla pr ta bien. Su concepto lo recoge todo. Ella es tambin Mart, y
nossienernt j, a p a se solo la entienden los revolucionarios. (Guy Fernad Mesmin
d inm t Po ms a de Ondoundo, Repblica Democrtica del Congo)
llaiccin y las cmaa e' I l gn h a Como concepto, es cambio, movimiento. En un sentido
llena. de' certezsentrog de qumms personal, para mi la Revolucin Cubana representa la
Stracen tle m a d ls carrerse carrera que estudio; significa que el da de maana ir a un
pueblito intrincado a sanar personas, a dar lo mejor de mi.
En una palabra, es humanismo . (Miguel ngel Oquendo
e a t i m i o. ~ ~~~~Guerra, 4to de Medicina)
Chovinistamente podra decir que revolucin es un tr-
mino muy nuestro, a lo cubano, pues no es menos cierto
Dque la Revolucin Cubana es abanderada en cambios y pos-
turas firmes; es plenitud para el hombre en su individuali-
dad, dignidad y seguridad. Es un concepto que rompe todo
marco en que lo quieran encerrar. Es una bsqueda cons-
tante del hombre nuevo, una sociedad que abandere al
hombre como agente de cambio; como ser activo capaz de
autocriticarse y expresarse dialcticamente. La Revolucin
va ms all de cambios polticos, econmicos y sociales.
Representa cambios en la sensibilidad humana, que involucre
6 hasta la mdula al nico ser viviente que sabindose imper-
fecto es capaz de repensarse: el hombre. (Carmen Luisa
Hernndez Loredo, 3ro de Periodismo)
La Revolucin cumpli medio siglo en este 2009, y nos
complace sabernos hijos de este tiempo, en el que para cada
uno de nosotros, independientemente de las adecuaciones
que le hagamos a su significado, ella representa una meta
alcanzable, un porvenir seguro, el compromiso de mante-
~~~~~ner lo logradO.ud e eor. I
Es tambin solidaridad, respeto, altruismo y todos los valo-

res morales que debieran poseer los hombres, y de los que en
Cuba somos abanderados. Es, sobre todo, la oportunidad de
ser mejores cada da y la esperanza de que el mundo tambin
puede ser mejor.
Eso es para los jvenes Revolucin, entonces... genera-
jEstd mos con ellos! cin de dudas?: dudas sobre qu?



















~~~ c3v 0 :"o 0 C\\e< g9
~ ~~X A\ XN 9~

e x \ ~ e C NO C ~ $ C c O





tox ~ c3 ueo \aaes j
,ai Mw o 0 C2 as9 X\Ox a e x ot XV



,l 59O se '\el
*a "aaO' Okxa C\
-,, e\ \ a a t e f ' 'a \9 ~C V e x \a xg~ N -e






ca \2 O\y -CC~
abo ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ o 5 s xee e9Ce1 \



"oe~~ ~ ~~~~~9j So 911e la \oe" eNSX0'0 A



,*X C O $ Xs \s
oese \o x 1 S>Ilal 32 \~ C\ 00, x '2x o9afie ee X

d'c OI el x\1al 'o e 1
,ca 'e0e s0\4>' x *eo9 e e fix X \VA e \ke X xC\'\5 s acx\, lk e,



~ ~ ~ ~ ~ \ -C 'oOx'ux
1,o01 CO 5,axxY to x\ aas ,\ \e Jxx kx\Xa es fic3 cO







\a e s \x X1 XN 0 \x \ 0 slc o sl) x ,1



















Vladimir
Svoboda tiene
67 aos. Lleg por
primera vez a la Isla a
los 20, por aquellos das
de 1961, cuando la ciudad
era un hervidero de cambios:
nuevas empresas se echaban a
andar, delegaciones de varios pa-
ses Ilegaban a brindar asistencia con
tecnologas an ajenas para los cubanos.
Entre ellos vino Vladimir, parte de un grupo
de seis estudiantes universitarios que, por su
dominio del espaol, fueron seleccionados para
actuar como traductores e intrpretes entre los
tcnicos checoslovacos y cubanos. Cuando in-
terrumpi su carrera en el cuarto curso para cru- m o
zar el Atlntico y prestar servicios en Cuba, no c
sabia cunto su vida iba a cambiar. estaba esa ca-
Durante los dos aos de su primera estada, racterstica de los
Vladimir cuenta que, aparte de todo el signifi- latinos en general y
cado de Cuba entonces y la simpata por el los cubanos en particu- -
proceso en marcha, la Revolucin, los barbu- lar: la impuntualidad. La
dos, la lucha... lo impresion ms el mar. Los suma de esa impuntualidad Q 'r
checos vivimos en el corazn de Europa. Nues- con cierta tendencia al desorden,
tras fronteras son con otros pases. No tene- nos chocaba a nosotros, proceden- u
mos costas. Si grandes ros o lagos, pero no tes de Europa, y por tanto con esa,
mar, ni playas. Ya nosotros, por lo menos a mi, precondicin, esa costumbre de ser extre-
me atraa mucho el mar. Ms las playas si eran madamente puntuales, de llegar siempre en
tan bonitas como las de aqu. Recuerdo que tiempo. Cualquier cubano te poda decir que
iba a Santa Maria. Imagina cmo seria para un llegaba a las dos, uno esperaba y realmente se
muchacho de veinte aos... Me encantaban apareca a las tres o a veces ni llegaba. Pero con
los deportes, pero en especial la natacin. Tam- el tiempo, inevitablemente, uno termina adap-
bin gustaba del paisaje tropical, el clima, todo tndose. Como dice el refrn: "con la cabeza no
tan extico y atractivo se puede tumbar una pared".
Fue una poca en la que trabaj en distintas Vladimir Svoboda tiene dos hijos cubanos
esferas y junto a variadas personalidades. Lo de dos matrimonios. Ya tiene nietos y se ve
mismo con altos funcionarios del gobierno orgulloso de su familia. Se siente habanero,
como Osmany Cienfuegos o Carlos Rafael adems de checo, porque en Cuba la ciudad
Rodrguez, que con entrenadores y deportis- que adopt fue La Habana. Al principio, ni se
tas destacados, campeones olmpicos que ve- planteaba la idea de un retorno, pero a finales
nian a instruir a los cubanos. de los 80's fue convocado a una misin inter-
Pasado el tiempo, la memoria otorga espe- nacionalista, precisamente en Checoslovaquia.
cial importancia a aquellos momentos. Para l Como ejerca en el sector de la construccin,
fue la primera vez que mont un avin o se me llamaron de la UNECA, la empresa cubana
mantuvo apartado tan larga temporada de sus que atenda contratos en el extranjero, porque
familiares y amigos. Cuando regres a Praga iban para Checoslovaquia. Queran que yo fuera
en 1963, ya haba conocido a la que seria su como traductor y ayudante personal del jefe.
primera esposa, una cubana, quien se le unira Se me consider internacionalista, a pesar de
en Checoslovaquia como miembro del grupo ser originalmente checo. Mi segunda esposa y
de los primeros cubanos que fueron a perfec- mi hijo menor se me unieron poco despus y
cionarse en el aprendizaje del idioma checo. all estuve con ellos dos aos, hasta que en el
Vladimir termin la universidad, cumpli su 90 las relaciones entre los dos paises se dete-
servicio militar y se cas. Pero su esposa, como rioraron definitivamente. Entonces tuvimos que
hija nica, no quera quedarse y l acept re- decidir si regresar o quedarnos. Fue mi hijo
gresar con ella a la Isla. En marzo de 1967, quien influy ms en volver. Tras los esfuerzos
Ilegu para quedarme para siempre. en la escuela, con las dificultades del idioma,
Una de las cosas que recuerdo es la despro- ya estaba cansado y quiso regresar. Ante la
porcin en el nivel cultural de la gente. Haba encrucijada que nos vimos entonces, gan el
personas muy preparadas, licenciadas en uni- retorno. Ahora pienso que de habernos que-
versidades del extranjero que intercambiaban dado, l seria hasta ms checo que yo, porque
de igual a igual con los profesionales de mi era muy joven y se habra adaptado, en cam-
pas, pero otras apenas pasaban de analfabe- bio yo he pasado la mayor parte de mi vida en
tos. Aunque lo que ms despertaba la simpata Cuba. Tal vez estara mejor monetariamente,
era la alegra y la hospitalidad del cubano. Por dueo de algn negocio o empresa, pero ac
cierto, a los checos nos tenan una estima par- no me ha ido mal, entre mi familia, amigos y el
ticular entre el resto de las nacionalidades de respeto que me gan como profesional. Esa es
Europa del Este y el Campo Socialista. Hice muy mi filosofa.
buenas relaciones, amigos que me quedan A veces cuando lo atrapa la aoranza,
hasta ahora. rememora los partidos de jockey sobre hielo, o
Aunque nunca quiso dejar de ser checo para le gustara ir a uno de los partidos de ftbol
volverse ciudadano cubano, fue prorrogando adonde le llevaba su padre, aquel famoso derby
su estancia hasta convertirse en residente per- Sparta-Slavia, que es como aqu cuando jue-
manente. Con todo, Vladimir guarda una es- gan Santiago e Industriales.
pina de aquella poca. Se haba licenciado de Regres una vez ms a su patria en el 2000,
Comercio Exterior y tena la idea de trabajar ya despus que era Repblica Checa en vez
como tal en Cuba. Estaba preparado y era su de Checoslovaquia. Piensa hacerlo de nuevo
vocacin. Pero ac no lo aceptaron por su con- el prximo ao, en abril o mayo, porque no
dicin de extranjero. An hoy las normativas puede tolerar el fro invierno checo, adapta-
exigen que los empleados de los ministerios do a las temperaturas clidas de ac. Su ma-
de Comercio o Relaciones Exteriores, sean cu- yor deseo es que un da, no muy tarde, las
banos. Ante el revs, no le qued otro reme- relaciones entre Cuba y la Repblica Checa
dio que insertarse en el sector de la mejoren hasta ser como treinta o cuarenta
construccin, principalmente en reas aos atrs. Es lgico y humano, porque aun-
S relacionadas con la economa. que he vivido aqu mucho y tengo familia
Entre las cosas que ms me choca- cubana, la otra parte de mi familia est all,
ban, a las que no lograba adaptarme, donde es mi patria.















Los marcianos ven La Gran Muralla china
Segn astronautas estadounidenses, ru-
Fiesta aunque salga el Sol sos y europeos La Gran Muralla chi-
En julio de 1518 hubo una plaga de baile na, es la nica construccin que
que comenz cuando una mujer llamada Frau puede verse desde el espacio. Sin
Troffea en una calle de Estrasburgo comenz embargo, el primer viajero es-
un baile que dur entre cuatro y seis das. Al pacial chino, Yan Liwei, al re-
final de la semana se le haban unido 34 per- gresar de su viaje en octubre
sonas y un mes despus los bailadores eran de 2003 dijo no haber visto la ,
aproximadamente 400. A este acontecimien- construccin. En el 2004, el sa-
to se le llam Plaga de la Danza y se conside- tlite europeo Proba, desde su -
r como una enfermedad. Algunas de estas rbita a 600 kilmetros, envi una -
personas murieron a causa de paros carda- imagen de la Gran Muralla tomada con
cos y otras dolencias derivadas del intermi- una cmara fotogrfica con una definicin se-
nable baile. El historiador John Waller estudi mejante a la del ojo humano. Claro que desde
el fenmeno y cree que se debi a una posible all arriba se vea ms chiquitica.
poca de extrema hambruna y pudo provo-
car altas fiebres e impulsar momentos
de desenfreno. Entonces
--- ^para bailar rock hay
ique tener hambre?




Por Anabel Serrallonga, estudiante de Periodismo
SJ A Ilustraciones: Joseph Ros








AlmaLos aos s pueden pasar por gusto
El sndrome de Korsakov es una lesin cere-
bral que provoca amnesia y suele ser conse-
cuencia del alcoholismo crnico. El paciente
no recuerda los hechos nuevos ya
que su memoria a corto plazo se
dafecta y solo se acuerda de lo
S sucedido antes de la enferme-
dad. La persona cree tener la
edad que tena antes de enfer-
marse y piensa que vive en esa
poca. Imagnense ustedes...
viviendo la eterna borrachera.







Alma Mater present el nmero 468 de octubre en el Instituto dicen que tienes otros pasatiempos... Ah, s!... tocar guitarra y
Superior de Ciencias Mdicas de Santiago de Cuba, en medio del bailar. (De lo primero esta entrevistadora no puede dar fe, pero
de lo segundo s... Adems les aseguro que lo hace muy bien,
Encuentro de Estudiantes Extranjeros, festividad que suelen hacer por cierto). Qu esperas de tu vida profesional? Lo espero todo;
los representantes de las distintas nacionalidades. Le tocaba a los llegar a ser buen mdico y mejor persona. Para ver el nivel de
respuesta rpida que debe tener un futuro cardilogo le propu-
saharauies: alfombras, bailes, canciones y trajes tpicos que recor- s s i u de enr t
simos seguir con un tipo de entrevista SIUM. Acepta: Qu es lo
daban el enigma de los bedawis del desierto. All dimos con que ms te gusta de Santiago de Cuba? La hospitalidad, su
gente... Qu cambiaras o no te agrada de Santiago? El calor.
Ad Tu estado civil? Soltero Nmero de zapato? 41. Pero s son
soeS, emos los zapatos. A qu le tienes ms miedo en la vida? A
na? Humanidad, internacionalismo, representa mucho para
m lo es todo. Te arrepientes de...? Haber engaado en una
ocasin a una novia. Has dicho que te consideras un soldado
Rosell Oliva, que miraba absorto mientras beba un t aro- Por qu? No me considero soldado desde el enfoque
mtico y dulce. Pareca recin llegado del Sahara, pero no. Es guerrerista, pero si desde el humano, desde el punto de vista
cubano y vive en el muy santiaguero reparto Abel Santamara, dela paz, la salud y el amor... Qu deportes prefieres? Bisbol
nos dijeron. Bailador estrella de casino, tambin toca guitarra. y el baloncesto. Qu opinas del amor a primera vista?... Se
Y es tremendo dirigente. Despus de conversar con l no nos rasca la cabeza... queda unos minutos pensativo y finalmente
qued duda de que ser un mdico del corazn, por partida responde... Algo bonito, siempre que sea amor.
doble, en primer lugar porque ama su profesin apasionada-
mente. (Para enterarse de lo segundo hay que seguir leyendo).
Es miembro de la FEU provincial como coordinador de Salud .
Pblica. Entonces cmo combinas la FEU y la Medicina? Es
sentirlo, tener deseos de hacerlo, despus, ser organizado para
poder atender todo, para superarse como mdico, como per-
sona, en el deporte, en la cultura. Ah!...y hay que tener esp-
ritu de sacrificio. Esta dualidad no te crea conflictos? Claro
que en algunos momentos me los crea, pero el ser mdicos
nos ensea a ser dialcticos... lo que nos ayuda a afrontarlo.
Qu especialidad te gustara estudiar? Cardiologia, por dos
cosas, por ser las cardiopatas la mayor causa de muerte en
Cuba y porque el envejecimiento de la poblacin generar la
necesidad de estos especialistas, contribuira as a una mejor
calidad de vida de mis coterrneos. Ademas de la Medicina [













La obra Antologa de Ensayos, de la docto- mover el inters por su lectura, tal como acon-
ra Beatriz Maggi, es una seleccin realizada por seja la doctora Maggi, escuchando lo que se
la propia autora de aquellos trabajos suyos que lea. Es realmente lo ms que puedo hacer, ya
estim ms logrados o que ms le han gusta- que por ser tan slo un aficionado a la literatura
do, segn ha confesado. y no un especialista o un crtico profesionalmente
En la seleccin no ha pretendido presentar capacitado, sera una osada de mi parte inten-
una muestra cronolgica que refleje distintas tar valoraciones tcnicas o comentarios de otro
etapas del amplio espectro creativo recorrido "n g l orden. He estado consciente del riesgo de de-
por ella. Ha preferido seguir un criterio perfec- 5 o l fraudar por lo antes dicho a un pblico selecto
cionista (los ms logrados) que en algunos como el que me escucha, pero me queda la
casos abandona para dejarse arrastrar por P A T A B R A 1 satisfaccin inmensa de haber podido compla-
Sibaris (los que ms le han gustado). Debe- cer a una amiga tan especial, que me concedi
mos por tanto atenernos a la posible justeza P A L A BAf el alto honor de presentar su obra.
de su criterio selectivo, tal como sucede ante la Pido disculpas a los defraudados, y aclaro
decisin de un jurado seleccionador. que nadie piense que por haber expresado
No debe ser tarea fcil responder al que cues- Por Carlos Amat 2 determinados rasgos de la doctora Maggi, Bea-
tione: y por qu se excluy de la Antologa triz es un ser beatifico, que ha vivido en un
aquel ensayo titulado "La Ramera Respetable", castillo encantado, rodeada de personajes
referido a Balzac, aparecido en su libro El Pe- inasibles de la literatura, ajena a las realidades
queo Drama de la Lectura?; o diga, cmo de su tiempo y las vicisitudes de la vida. Todo
pudo prescindirse de la publicacin de "Hamlet", U H, lo contrario. Los dones que posee han sido
o "Romeo y Julieta", de su libro Panfleto y Lite- slo sus instrumentos de trabajo para apor-
ratura?; o prefiera nombrar cualquier otro tar, sin vanidad y con extraordinaria pasin y
estudio aparecido en alguna de las publica- devocin, su grano de arena a la cultura de su
ciones diversas. La nica respuesta posible, Patria; como maestra, a la formacin de ciudada-
a mi modo de ver, sera: porque ese fue el nos del futuro, a impulsar lo bueno que perdura.
criterio de seleccin seguido por la autora. Como profesora de Literatura de la Escuela
Realmente, habra resultado difcil ante la vas- de Artes y Letras de la Universidad de La Haba-
tedad de su obra, realizar una seleccin con la voz na, en un momento de transformacin revolu-
que todos quedaran complacidos, por lo que pasin. Su modo de sen- En La voz de la escritu- cionaria como fueron los aos 60 y 70, pudo
nada mejor podra haber sucedido que dejarla sibilizar para lograr la per- ra se aprecia nuevamente encontrar el camino para hacer de la literatura
al criterio de la autora. cepcin de la belleza en el mensaje didctico al que y la formacin humanstica un componente de
De la doctora Beatriz Maggi, han sido publi- sus alumnos, es pasin; la profesora no renuncia; la la formacin del hombre nuevo. No ha perma-
cados cuatro libros de ensayos: Panfleto ylite- su entrega al trabajo, es palabra escrita nos habla. necido apacible contemplando las cosas desde
ratura (1982), El cambio histrico en William pasin; su exigencia por Hay que escuchar lo que su belvedere. Tambin ha puesto la accin ne-
Shakespeare (1985), que fuera Premio de la lo autntico, es pasin. Es se lee, los signos escritos ha- cesaria y la cuota de sacrificios demandada.
Crtica en ese ao, como lo fueron El pequeo esa pasin ante la vida, la blan. De nuevo la pasin, La recuerdo all, por 1967, caminando kil-
drama de la lectura, en 1988 y La voz de la que le ha permitido, a los la obsesin por el idioma y metros, a veces bajo la lluvia, por los trillos y
escritura, en 1997. Tambin han aparecido 84 aos, 4 no darse por la conviccin de que la pa- caminos de las montaas de Gran Tierra, en
otros ensayos ms recientes en varias publica- vencida y continuar ense- labra no muere al ser pro- Baracoa, con su grupo de alumnos de la Es-
ciones nacionales. ando, forjando mentes pen- nunciada (o escrita), sino cuela de Letras, efectuando entrevistas a los
A travs de su labor ensayistica, se evidencia santes, creando, mostrando con su ejemplo la que, es el momento en que habitantes de la zona, buscando datos para la
su original manera de dialogar con los autores rigurosidad en el trabajo intelectual y exigindo- nace. Es tambin un modo de interiorizar lo investigacin social que realizaban para el Ca-
ms consagrados de la literatura universal, o la lo de quienes lo practican. Esa dinmica ha presi- que se lee. Adems, la autora incluye al final tauro de Modismos locales; descubriendo la
profundidad en el anlisis al calar sobre temas dido su vida laboral y su obra, porque su pluma, cuatro ensayos ms recientes, que no forman par- triste realidad del subdesarrollo, y llevando un
actuales de la creacin artstica y nuestra reali- su profesorado, su palabra y su accin, han esta- te de los cuatro libros: mensaje de esperanza a quienes nada posean.
dad. Podra escogerse cualquier trabajo que do al servicio de incorporar lo bueno, lo trascen- 1 Suite Habana, Canto o llanto? Llanto y O cuando de regreso al Campamento, en un
ocupara, sin lugar a dudas, un sitio destacado dente, tanto al ser humano que se forma, como a canto. Es suscitado por el entusiasmo que le pequeo espacio al costado de las hamacas, a
en sta o cualquier otra seleccin que pueda los tiempos nuevos que den luz. provoc la pelcula de ese nombre, del cineasta la luz de un farol chino, orientaba a los es-
ser realizada. Al sumergirse en las pginas de esta Anto- Fernando Prez que, como seala Beatriz, tie- tudiantes los conversatorios a ofrecer al da
Observo, no obstante, que la Antologa que logia, vase el propsito de la autora de abo- ne a toda la ciudad en la diligencia de siguiente, o ayudaba al grupo del teatro de
hoy estamos presentando se apoya en su pero- gar por el derecho a considerar literariamente autoconocerse y de reconocerse... y nos obli- tteres a montar la prxima obra que mos-
do creador de los aos 80 del siglo pasado, eta- vlido todo texto que, defienda con vigor y ga a los que vivimos en ella a todas las traran a los nios de la barriada, que tanto
pa de madurez conceptual, que quizs integra astucia un criterio social, poltico o econmico fundamentaciones, indagaciones, respuestas y disfrutaban aquella experiencia que nunca an-
experiencias tenidas a lo largo de su vida pro- y lo haga con solvencia literaria. A esta apela- contrarrespuestas, a las que un pensar inteligen- tes haban vivido. No puedo olvidarla montan-
fesional, con las vivencias y las nuevas visiones cin sirven Panfleto y Literatura, las valora- te -digno de su etimologa- induce y obliga, do su bicicleta para ir a impartir sus clases en
de una sociedad en revolucin en las que esta ciones de captulos de Huckleberry Finn, la obra 2 Legado de Alas. Recoge y emulsiona las los aos duros del perodo especial.
profesora de Literatura, desde su labor univer- de Mark Twain, o las apreciaciones sobre ideas invocadas por las buenas lecturas litera- Que nadie confunda tampoco su espirituali-
sitaria, ha estado, parafraseando sus palabras Swift, (Tener el corazn lacerado de in- rias, que la autora ha discutido en las aulas, o dad o su humanismo con la blandenguera o la
del proemio, inmersa en sus placidas o dignacin ante la injusticia y la estulticia en variadas conferencias y escritos sueltos. Este falta de carcter. El que desee averiguarlo, que
tumultuosas aguas, en sus contradicciones o sus de los hombres es un sino hermoso y es- ensayo y el anteriormente citado, aparecen vea si puede doblegar sus principios o su valor
unitivas armonas. No olvidemos que el hecho caso). publicados en la revista Temas. de -educadamente- cantarle las cuarenta
literario es inseparable del entorno social, y tam- En El pequeo drama de la lectura Beatriz 3 La Muerte: una modalidad de la vida. Res- a cualquiera que as lo merezca. Sus alumnos
poco que quien ha escrito estos ensayos es, sobre expone la certidumbre de que en toda lectura cate de Hctor. Est inspirado en el Canto XXIV saben de su exigencia, sus lectores podrn apre-
todo, una maestra que ha ejercido su profesin se produce una tensin dramtica entre el lec- de la lliada. Canto que al decir de la autora ciarla a travs de los ensayos que esta Antolo-
apasionadamente, tal y como asume sus actitudes tor y el texto, tesis que ejemplifica con obras de provoca un entusiasmo que exalta a la vez ga pone a su disposicin. Al menos, ya les he
ante la vida. Fiodor Dostoievski (Los hermanos Karamazov) que sosiega, pues tan alto se eleva como hon- contado quien es, realmente, su autora.
Ser maestro para Beatriz es ejercer un y Stendhal (El Rojo y el Negro), donde al pene- do se remansa. Aunque se propone las sutiles
sacerdocio. Maestro -le respondi a Alma trar en las profundidades del alma humana, la y dinmicas emociones suscitadas cuando Muchas gracias.
Mater en una entrevista- es aquella persona tensin de los personajes se transmite a Pramo viene a pedir a Aquiles el cadver de
que realiza dos funciones: una, entrena las quien se ha sumergido en esa lectura. Es Hctor, la ensayista pone cierto acento particu-
mentes jvenes a pensar, a que usen su propia una tensin fecundante y la proponemos lar en la personalidad de Hcuba. 1 Fragmento de las palabras pronunciadas en la
cabeza, venimos al mundo con un cociente de con preferencia a aquella otra en que el lector, 4 La espiritualidad del cuerpo, sentido de presentacin de Antologa de Ensayos, de la doc-
inteligencia que debemos emplear y desarro- soberbio, se mira a su ombligo, declara, las letras. Es un ensayo contradictorio, dile- tora Beatriz Maggi, en la UNEAC, el lunes 2 de
llar, y eso no se logra si el cerebro del alumno No menos interesante resulta la valoracin tante, a veces irrespetuoso por juguetn, pero febrero de 2009.
es un mero depsito donde se vierte el conoci- que pasa a demostrar la inanidad del con- serio y sincero, sobre la disyuntiva entre el al- 2 Presidente de la Asociacin Cubana de Nacio-
miento de tal o cual profesor; y dos, amn del cepto de estatismo histrico y el regocijo borozo de la vida humana potenciada por los nes Unidas. En su momento decano de la Facultad
encargo mental, el maestro ejerce un mandato intelectual, como lectora, que le produce el alimentos que le brinda la naturaleza, y la sos- de Humanidades de la Universidad de La Habana y
moral, porque sin duda en los diferentes nive- concepto de cambio histrico, aplicado ar- pecha ominosa de que acabaremos siendo Ministro de Justicia de Cuba.
les de instruccin se van formando valores. Y tsticamente a un perodo de la historia in- espritu puro. Este ensayo va dedicado al doc- 3 Rosete Silva, Hilario. Maestro es quien entre-
ms adelante concluye sealando: Maestro, glesa. El cambio histrico en William tor Carlos Gonzlez Palacios, su profesor de na las mentes, en Alma Mater; no. 408; enero de
en fin, es la persona que propicia tanto el enri- Shakespeare es analizado a partir del mun- Segunda Enseanza, que con sus clases le hizo 2004; p. 9.
quecimiento intelectual como espiritual del do medieval que este presenta en Ricardo II entrever qu cosa sea el alma. 4 Beatriz Maggi arribara a su 85 cumpleaos el
alumno. 3 y las otras seis piezas teatrales que cubren He ofrecido estas pinceladas sobre el conte- da 17 del propio mes de febrero de 2009.
Se da en la doctora Maggi esa especial con- 82 aos de la historia de aquel pas. nido de la Antologa, buscando sobre todo
juncin que no siempre se alcanza, de poseer
el ms elevado intelecto, una extraordinaria
cultura, una exquisita espiritualidad
y un mundo de valores que generan
la imprescindible energa de su pa-
sion. Su obsesin por el idioma, es












-Por qu me has tenido esperando todo
u I p este tiempo y me has hecho sufrir tanto?- pre-
quin le one el cascabelgunt Rubn con un hilo de voz. SU D AR
04 -Ay mi vida, t sabes que nosotras las mu-
a ( jeres somos complicadas y caprichosas, pero
qu ganas tena de verte... de escucharte. No
puedes imaginrtelo.
Extasiado, por lo que acababa de or, se com-
placa en hacer preguntas tontas, mientras se
acercaba a la puerta: -Olivia, t realmente
Aquel da Rubn haba ido a la universidad me quieres? ESPEJUELOS
con una firme decisin: conquistar el corazn -Por supuesto, acaso lo dudas?- dijo
de Olivia. Apenas haba subido la escalinata y aquel canto de ngeles que sala del local. Por uris Nrido
ya el estmago le daba ms vueltas que -Entonces, t entiendes cmo me siento?
una batidora. Su corazn turbulento pregunt l.
pareca un concierto de los Papines La maestra le dijo a mi mam que me lle-
y la inseguridad le asaltaba. vara al oftalmlogo, porque ella crea que
Dnde estar Olivia? -se / yo necesitaba espejuelos. Le dijo que me
preguntaba sumamente ansio- 1 habasentado en la ltimamesay cuando
so. Ya en ocasiones anteriores La co f o n me pidi leer una oracin en la pizarra
haba fracasado en el intento result que casi no pude hacerlo. As que
de conquistarla, pero ahora es- P Por Jorge Hernndez lvarez, una semana ms tarde nos levantamos
taba determinado a cambiar su estudiante de periodismo. bien temprano, de madrugada, cogimos
destino y confiaba en el xito. Ilustracin: Joseph Ros un treny nos fuimos a Morn, a la con-
Desde haca tiempo Rubn ve- J sulta del oftalmlogo, o del oculista,
na manifestando evidentes queasledecacasi todo el mundo. Des-
muestras de inters por Olivia y pus de las consabidas pruebas de las
ella desde la primaria ya saba de letrasy los nmeros (ves esta letra?, s,
sus sentimientos. y ahora la ves mejor?, s, y ahora?, me-
Comenzaron las clases y Poco despus, ella sali del -Claro que te entiendo, te escucho perfec- jor...)vino elveredicto: elnio tiene que
Olivia estaba en el aula. 4 aula y entr a un local vaco y tamente-deca desde el otro lado la voz. usarespejuelos, mam, tienemiopa, as-
Rubn la miraba / 4 silencioso que haba cerca. -T me amas?- pregunt Rubn, ya casi tigmatismo y hasta un poquito de
frenticamente 0 Aprovechando la soledad, Rubn dispuesto a hacer una clsica entrada de estrabismo... A m todos aquellos tr-
esperando ser vis- / la sigui dispuesto a confesar lo superhroe. minos me parecan demasiado compli-
to, mientras ella ya evidente. Entr sutilmente y -No te hagas el bobo. Siempre te he ama- cados, amlo que me tena seriamente
por alguna razn dej que una frgil puerta se inter- do. Nunca he querido a nadie ms que a ti y t preocupado era tener que usar
oculta tambin se mostraba nerviosa, pusiera entre ambos. l no poda verla, pero lo sabes- fue la mgica respuesta. espejuelos, como mi pap o mi abue-
Olivia miraba a su alrededor como buscando saba que ella estaba en aquel cuarto, mas no Rubn se sinti en ese momento el hom- la.Y all mismo pregunt: tengo que
algo o a alguien y l tambin la miraba. Ambas avanz, se conform con ser escuchado aun- bre ms feliz de la Tierra y se dispuso final- usarlos solo para leer? No mi amor, tie-
miradas se encontraron. Los dos disimularon, que no visto. mente a entrar. Sin embargo, no le hizo falta nes que usarlos todo el da, a toda hora,
pero sus ojos se volvieron a encontrar. Para -Olivia ests ah? -pregunt Rubn des- abrir la puerta para que se le congelara el nada ms te los quitas para baarte y
Rubn esos 37 segundos resultaron un mo- de afuera. corazn. para dormir. Le dieron un papelito a
mento especial, nico e irrepetible, porque Olivia -Si, mi vida, estaba aqu esperndote. T -Ay Chachi, no te pongas as. T sabes que mi mamy nos fuimos a la ptica. Fren-
lo haba observado y de que manera! sabes que cuando no te escucho me pongo yo tambin te amo, pero ahora tengo que col- te a la vitrina, tuve que escoger entre un
Qu bella estaba Olivia con sus ojos verdes triste- respondi con dulzura la voz amada. gar. La batera del celular est baja y all afuera limitadsimo nmero de modelos de ar-
y su cabello rubio! En ese instante, pens con Rubn se sinti en el paraso, no poda creer est ese idiota de Rubn, que desde hace me- maduras, todas plsticas, feasyenormes.
orgullo: -Bien saba yo que hoy era el da! que le dijera aquella frase despus de tantos dia hora ha estado interfiriendo nuestra con- No me gusta ninguna, ledijeamimam.
Olivia me quiere! Hay que ver cmo me mira! rechazos. versacin. No te digo que est loco? Pues alguna tienes que escoger. Pero no
*******************************************************************e me gusta ninguna. Si no la escoges t, lo
haremos al tin marn... As que no me
qued ms remedio que escoger la que
me pareci menos fea, que de todas ma-
neras era feisima y ah mismo, mien-
tras me la probaba frente a un espejo,
supe que comenzara una nueva etapa
en mi vida, que comenzara un calva-
--rio, porque esos nios burlones y
4 "abusadores que hay en cada aula sien-
ten especial predileccin por esos otros
que usan espejuelos, ah mismo supe
H o y que nadie me librara de los nombretes
de rigor, qu reto para un nio de diez
aos comenzar a usar espejuelos, ms all
de los dolores de cabeza de la adaptacin,
Por MLeida qu reto aparecerse as en el aula, cam-
Por M Leida biarparasiempre tuimagen.Ymucho ms
Fotos: Archivo y Abel Ernesto antes, en los aos ochenta de mi infancia,
porque ahora mismo los espejuelos son
ms bonitos. Una semana ms tarde ya
los tena puestos y cuando llegu a la
La Ca Izada escuela, qu fiesta, qu animacin, mis
de Jess del Monte compaeros hicieron la maana con-
ddmigo, enseguida me rebautizaron: cuatro
ojos, bizcocho, espejuel, de nada sirvi
La foto, tomada en los finales de la domina- que la maestra los regaara, les dijera
cin espaola en Cuba muestra como era la quenohabiamotivospararisa,quehasta
Calzada de Jess del Monte, en la muy popular me vea bien, as pareca un intelectual,
Esquina de Toyo. Tranvas arrastrados por ca- qu iban a saber aquellos nios crueles
ballos corran entonces por las paralelas que qu era un intelectual, niqueles impor-
aparecen en primer trmino. tara saberlo. Ellos lo que encontraban
divertido era mi nuevo aspecto, por fin
La Calzada de Jess del Monte, hoy Avenida tenan a alguien con espejuelos en su
de Diez de Octubre, era la nica que llevaba misma aula, porque por extrano que
hasta Santiago de las Vegas y Bejucal. Se dice parezca, yo fui elprimero que los us en
que originariamente era un pueblito habitado mi aula, trac el camino de estoicismo
en su mayora por emigrantes canarios. Su fun- que despus siguieron otros, incluido
dacin data de mediados del siglo XVII, junto al uno de los que ms se rieron
ingenio San Francisco de Paula, propiedad de aquella maana aciaga y que
don Francisco de Lara y tuvo su iglesia en 1695. termin usando unos cristales
ms gruesos que los mos.













ballet (en 1974). Incluso se vieron precisados a instituir ventas Ya hemos considerado ese flujo y reflujo, y hablo as por-
anuales para el recaudo de fondos que les permitieran mante- que igual lo valoramos como la subida y bajada de la marea
ner su centro docente. -asinti Chery. Recordemos la problemtica que gener la
Chery mostraba su clase, ora elegante y noble, ora enrgica y efervescencia revolucionaria, el hecho de si podamos o no
vital. Con miras a provocarla, le lemos nuestra visin de la cum- establecer contactos con los emigrados. En La danza del espe-
bre del filme: jo, Vanya cuenta cmo las cartas no llegaban, las comunica-
Es 28 de febrero de 2004. El lente enfoca el rtulo de Llega- ciones telefnicas eran de quita y pon y, durante aos, yo
das del Aeropuerto Internacional Jos Mart no. 2. Jovito encien- nunca estaba en casa cuando ellos llamaban a La Habana.
de un cigarro. Lo escoltan su hermana Chery y su sobrino Vanita, No estaba o no quera estar?
hijo mayor de Vanya y Mangy, llegado de Los ngeles el da Finalmente pudimos vernos en Venezuela, cuando en 1990
anterior. Son muchos aos!, musita Ramona. La nave que trae a viaj con mi alumno, Carlos Acosta, 6 que haba sido invitado
John y Margarita toca tierra. Bienvenidos a La Habana; hora por el Teresa Carreo. 7 Mangy fue con su hija Melinda. La
local, tres de la tarde! Pasan 10 segundos de vdeo y se oye un danza y la familia fueron nuestros temas de conversacin. El
grito en la puerta de la aduana. Chery se da vuelta. Mangy viene encuentro apenas dur un da y medio, suficiente para com-
hacia ellos con los brazos abiertos; se abrazan, tres en uno, por prender que habamos tomado rumbos diferentes. Pero los
encima de la valla perimetral; ay, qu linda!, se fija en Ramona. Se vnculos cobraron auge y, con los preparativos para el docu-
abrazan y se separan, se separan y se abrazan. Cmo hicieron el mental, florecieron. Por correo electrnico, reanudamos los
viaje?, pregunta Chery. Muy bien!, responde Margarita, a quien nexos, hablamos de mi mam y de mi pap, de cosas que
no le alcanzan los brazos y los ojos para estrechar y mirar a pasaron en la casa en ausencia de Mangy, y de lo que ella
sus hermanos. Jovito aparta la cara, pelea con debi afrontar en EE.UU. para fundar su escuela, de cunto
las lgrimas. No se dan cuenta aor Cuba yelBNC.
de que an los se- Vali la pena vivir tanto. Hubo un momento en que fue evi-
para la dente la ruptura, pero sobrevino otro, en que percibimos que
tampoco habamos perdido ese sentido de unin, de fami-
lia. El propio Vanya alberga la esperanza de
poder vivir un tiempo en
Cuba para


Familia y emi c



SIN DEJAR DE Ifortr su
lado cubano. Hace seis
aos que muri mi esposo Santiago
-se le aguaron los ojos-, y seis meses que per-
cerca y se d a mi segunda hija hembra, la ms pequea de
han estado besando y mis tres hijos, a quien le pusimos Margarita y le de-
abrazando por encima y a pesar de ella. ciamos Mangy por su ta -llor con el gesto. 8 La
Con sus pechos sobre la barrera, Ramona y Margari- primera, que igual se llama Niurka Margarita, tam-
ta, dos de aquellas seis maravillosas bailarinas cubanas de los poco reside en la Isla, sino en Italia, gracias a un
Los espejos aos 60 del pasado siglo, se miran quedas y vuelven a abrazar- convenio de colaboracin. El mayor s Santiaguito,
deberan pensrselo dos se, en La Habana, 40 aos despus. El sol brilla en el azul. Lloran. pero los varones son diferentes. Es bueno saber que
veces siempre hay alguien con quien una puede contar.
antes de devolver una imagen Parientes de categora Cuando la novedad de mi hija -el dolor la opri-
Jean Cocteau El abrazo por encima de la valla fue un signo. Lo planearon ma-, corr a avisarle, y al da siguiente llegamos
las realizadoras o sucedi al azar? -pregunt Alma Mater. juntos a Mxico, Mangyy Vanya desde Pensilvania
Apoyo moral Ustedes han sido muy buenos espectadores! -elogi Chery y Niurka y yo desde La Habana. Si Mangy estuviese
Hace aos que a Ramona de Sa, hoy directora de la Escuela nuestra capacidad de observacin-; as fue, pero hasta hoy aqu-ratific con el cuerpo-eme dara todo el apo-
Nacional de Ballet (ENB), le dicen Chery, con acento de intensi- nadie se haba fijado en el detalle. Ni Jovito, ni Mangy, ni yo, yo afectivo que yo necesito!
dad en la primera slaba. Mientras, durante ese mismo tiempo, reparamos en que estaba la cerca: fue algo tan espontneo! Y La Ramona de 68 primaveras, forjada entre tantas
a su hermana gemela, Margarita de Sa, la lamaran Mangy. es que nosotras ramos una; yo le peda permiso a ella, y ella a luchas, era de nuevo una escolar sencilla, ceida en
Mis primas -refiri Chery-, entendieron que los nuestros, m para hacer cualquier cosa, y no a mi pap o a mi mam. su candidez a su hermana gemela Margarita. Segua
y ms el mio, eran nombres impropios, pesados, poco ligeros Antes de salir para el ballet, acordbamos cmo nos bamos siendo un misterio. Su fortaleza se apreciaba mejor
para unas bailarinas jvenes, y nos pusieron esos seudni- a vestir y peinar. Vivamos en L y 23, frente al hospital Reina en la debilidad.
mos; luego Fernando, 1 cuando comenz a darnos clases en la Mercedes, donde hoy est Coppelia, y la Academia quedaba
Academia, nos los hizo estampar en los leotardos para diferen- en L y 11, cerca de la embajada americana. Bajbamos por L, Bienvenida a casa
ciarnos una de la otra. vestiditas iguales, con nuestras sayitas de paradera y nuestras Las vivencias de las gemelas bailarinas, ilustran cmo
Nos hallbamos en Prado 207, bajo el poder renacentista del largas trenzas. Todo el mundo tena que hacer con nosotras: cambi la connotacin social del acto de emigrar. Du-
otrora palacio de la Asociacin de Dependientes del Comercio de ramos idnticas. rante los primeros 20 aos de Revolucin, tuvo lugar
La Habana, hoy sede de la ENB. Mangy no estaba, pero el dilo- A esos das se remonta una ancdota propia de nuestro en Cuba una fusin indita entre las vidas privada y
go la personaba. Le mostramos a Chery nuestra trascripcin del gusto por el magisterio: yo me pona en un grupo, para mar- pblica. Los emigrantes abandonaban la familia, la
documental Mirror dance (2005, La danza del espejo), crnica carle los errores a Mangy, y otro tanto haca ella conmigo. patria; eran vistos como contrarrevolucionarios, se
de su separacin, y ulterior reencuentro, con su doblen. Sabia- Fernando se molestaba, tlas mellizas, en parejas, el maestro volvan fuente de conflictos. Luego vinieron: el
mos que antes de 1964, ao en que Mangy emigra EE.UU., las soy yo!, pero nos entenda. Antes del 59, yaAliciayl, con la Dilogo de 78, los hechos de las embajadas de
dos discpulas de Alicia, Fernando y el Ballet Nacional de Cuba visin precoz que siempre tuvieron, nos haban hecho encar- Venezuela y Per, la marcha del pueblo combatien-
(BNC), junto con Mirta Pl, Josefina Mndez, Aurora Bosh y Loipa gos docentes, nos prepararon para bailar y para la vida! Ha- te de 1980 y el Mariel, una de las ltimas grandes
Arajo, haban sido anunciadas en aquel pas, como The Six blo de cuando debieron ausentarse (en 1957) a causa de las expresiones del rechazo mayoritario al fenmeno
Beautifull Cuban Ballerines (Las Seis Maravillosas Bailarinas presentaciones de Alicia en la Unin Sovitica. 1 Luego, llega- migratorio. Quince aos despus, cuando la crisis
Cubanas). da la hora de elegir profesores para la Escuela de Ballet, una de los balseros de 1994, ya no hubo divisiones en
Un objetivo era mostrar nuestro reencuentro en la Isla -se de las cinco que erigidas en Cubanacn, antes Country Club, el interior de las familias, ni marchas, ni mtines de
solt Chery-; las documentalistas supieron contar cmo su- formaron la Escuela Nacional de Arte (ENA), enseguida me repudio. Los nexos con el balsero y
cedieron los hechos; no en vano tardaron meses para produ- seleccionaron. Hacia ese ao, 1962, Mangy alcanzaba la ca- el resto de los que emigran o .
cir la pelcula, filmando escenas con Mangy all, y conmigo tegora de primera bailarina del BNC. cumplen misiones en el ex-
aqu; en una de esas, a ella se le oye decir que de no ser por tranjero, comenzaron a
dicha filmacin jams habra vuelto a Cuba, y que el filme le Con entereza ser evaluados como una
haba ofrecido el apoyo moral para el regreso. Chery insista en que ella y Margarita siempre haban sido posibilidad de paliar la
una. Fue una gran dependencia; cuando Mangy se cas y se crisis econmica, y se
Como si nada fue a vivir con Vanya, todos dijeron, esto ser tremendo!, asocian con los dficit
Yo decid quedarme -reflexion Chery-; tuve mi familia, haba confesado en la pelcula. Siempre andbamos juntas; de la realidad cotidia-
estuve al lado de mis padres, hice mi vida profesional, me tenemos a Jovito, y a veces no lo recuerdo, todo tena que ver na. Sin perder su refe-
dediqu a formar las bases del BNC, me concentr en las ta- tanto con Ramona!, reconocera Margarita. Pero hay un pero- rente ideolgico, el
reas de la Revolucin, si bien para cumplirlas deb hacer gran- do, posterior a 1964, que denota un cruce. Sabamos una de la proceso migratorio
des sacrificios. Para Mangy la ruptura fue ms traumtica. otra, pero no haba comunicacin; ya no somos exactamente se naturaliz.
Ella nunca pens que las diferencias entre Cuba y EE. UU. iban iguales, dir Chery. Quizs Ramona habr cambiado tanto
a agravarse tanto, y que jams volvera a ver a mi como yo, consentir Mangy. No obstante, despus del abrazo
pap y a mi mam, y sigui a Vanya, 4 el bailarin del 2004, Margarita seala, estadounidense con quien contrajomatrimonio. Afron- mos ser como antes, y Chery: taron muchas dificultades. Poco falt para que deja- una. Alma Mater buce en ese movimiento de ascenso, des-
ran la danza antes de fundar su academia privada de censo, y otra vez ascenso de sus nexos.













Fuimos vctimas de ese vaivn. Los altibajos del significado Es una bella paradoja la afirmacin de su hermano Jovito: Si
del acto de emigrar, los sentimos en carne propia -revel hay alguien que haya realizado su sueo de toda la vida, ha
Ramona. En los aos 60, Santiago integr uno de los grupos sido Chery. Lo realiza en cada muchacho que forma, en cada
de la escolta personal del Comandante, ms tarde la Revolu- bailarn que surge, en los que ella se ve reflejada.
cin le asign otras tareas; mi esposo tena sus ideas; crey Y si les dijera algo que casi nadie conoce? -nos mir
que aquella era la forma idnea de mirar el exilio: Pero, fijo, condescendiente. Durante la dictadura de Batista, cuan-
Chery, me deca, fue Margarita quien lo decidi! do Alicia nos llevaba al exterior para que no perdiramos el
Mientras, Mangy siempre se comunic con mi pap, lo Ila- entrenamiento, conoc en California al tenor Tom Cotler, de
maba por telfono, primero desde California y luego desde Kansas City, con quien me cas al inicio de la Revolucin. A
Pensilvania. Yo poda respetar, entender y apoyar la postura de diferencia de Vanya, que bail un tiempo en el BNC, Tom no
Santiago, mas no poda pretender que mi pap hiciese otro encontr trabajo en Cuba. Era una poca de efervescencia,
tanto. Es por esa actitud que Mangy se sinti mal vista; mu- presidida por el lema Cuba s, yanquis no. Cuando la com-
chos dejamos de tratarla; el contexto nos impidi compren- paa, entre 1960 y 1961, realiz su gira por nueve pases
der el porqu de su decisin; y, en consecuencia, ella se impuso socialistas de Europa y Asia, Tom me situ pasaje en todos
un largo exilio: temiendo que le hurgaran en la herida, demor los puntos para que viajara y me uniera con l, pero no lo
en venir. logr; mi pensamiento estaba en mi mam y mi pap, en la
Adems de que surgi Internet y nos abri las comunica- familia, en mi pas; y no digo que en la Revolucin porque
ciones, la propuesta de filmar la pelcula nos prepar para el ni siquiera haba conocido a quien luego sera mi segundo
encuentro; las cosas haban cambiado, y prueba de ello es esposo, Santiago, a quien le debo la consagracin a la
la misma filmacin. En medio de la politizacin del proceso causa revolucionaria. Tom no se sinti bien
migratorio, sus autoras no habran sido autorizadas, o sea, y, como era de esperar, nos se-
no habran podido concretar sus ideas. As gracias a la natu- param os. Es un
ralizacin del fenmeno, Mangy se sinti bienvenida, por Ali- hecho
cia, por Fernando, por todos. Constat que muchos la re-
cordaban como figura del BNC, y como tal la
apreciaban. Si bien su salida
de pas on Ramona de Saa




irectora de la Escuela Nacional de Ballet


constituy,
al decir de Vanya, una
nota negativa, fue muy interesan-
te ver cmo todo aquello fue pasando.
poco
Eximida a culpa y pena conocido de mi
La decisin de emigrar y las razones que la apoyan vida; se los comento porque
no necesitan de un referente objetivo concreto, ni res- me inspiran confianza, y porque prueba
ponden a un argumento nico. 10 De dos hermanas que en efecto la decisin de irse no responde a una
viviendo en iguales ambientes, Mangy decidi irse y sola razn, sino que es fruto de la subjetividad de cada cual.
Chery resolvi quedarse. Una elige -nos dara Mangy Entonces yo tena 22 aos, no era una nia. Por esa misma r John White,
la razn-, ,yVanyayyodecidimosestaraqu(en EE.UU.), poca Mangy tom la decisin contraria, hizo su eleccin y (Vanya). Bailarn estadouni-
donde, al llegar, s, la pasamos, pero con mucha dificul- sigui a Vanya... Ya lo decamos: dos hermanas gemelas, que dens1958. Durante el verano de 1959, la Alonso invit a
tad... Quizs no tomamos la decisin correcta... Por viven en el mismo ambiente, y toman rumbos opuestos... No bailarines de Los ngeles a viajar a Cuba para que la ayudaran a
qu desebamos estar ac, o mejor, para qu? Casi fuila nica. Recuerdo a Josefina (Mndez), que devino una de solidificar el BNC. Vanya fue uno de ellos. Bailando con el BNC, le
decidimos hacer otro camino y dejar el ballet! Ella las cuatro joyas del BNC; cuando se arm la patraa de la toc vivir en la Isla durante la invasin de Girn, la crisis de los
puso en una balanza -alegara Chery- lo que gana- supuesta nueva Ley de la Patria Potestad, y los adversarios misiles, el asesinato de Kennedy... Declara en el documental que
ba y perda, y sigui a Vanya; y el hecho de que yo organizaron la Operacin Peter Pan, ah sefue toda sufami- esta circunstancia le hizo cambiar: De un americano poco
decidiera quedarme, merece el mismo anlisis... La lia, y se llevaron a su hermano, y ella dijo, yo me quedo! Son involucrado, pas a ser una persona con sentimientos patriti-
decisin de emigrar es fruto de un complejo engranaje determinaciones, decisiones personales en las que nadie tiene cos. Vanita John White, el hijo mayor de John y Margarita,
naci en Cuba, antes de que sus padres decidieran emigrar a
subjetivo. Nadie est facultado para invadir el santua- derecho a intervenir, pero que hacen la vida de la gente y su EE.UU.
rio de las intenciones ajenas. futuro. Ojo, en esa vida, en ese destino, la familia debe ser vista s El 31 de diciembre de 1957, Alicia Alonso se convirti en la prime-
como el valor ms grande y duradero! ra bailarina del continente americano invitada a bailar en la Unin
Coincido en que hablamos de una determinacin Sovitica. Hizo su debut, en el personaje de Giselle, en el Teatro
personal. Cunto no pude influir -sac a colacin 1 Fernando Alonso: director general fundador, en 1948, del BNC, Estatal de pera y Ballet de Riga, en la Repblica de Letonia. Ver:
Chery otro evento de su vida-, para que mi hija Mar- entonces Ballet Alicia Alonso; en l permaneci por espacio de 27 Cabrera, Miguel. BNC, medio siglo de gloria. Ediciones Cuba en el
garita o bien interrumpiera su contrato en Mxico y aos; su matrimonio con Alicia se disolvi en 1975; antes, en Ballet, La Habana, 1998, p. 55.
diciembre de 1967, propiciaron el nacimiento del Ballet de 6 Carlos Acosta (1973). Alumno de Ramona de Sa en la ENB. En
regresara, o bien no se llevara consigo a su hijo Jess Camagey. 1990, cuando estaba por cumplir los 17, obtuvo cinco premios in-
Manuel, hoy estudiante de noveno grado? Al fin ella 2 En junio de 1950, Alicia y Fernando Alonso crearon la Escuela ternacionales, entre ellos el Grand Prix en Lausana, Suiza, y el Gran
consigui el permiso del padre. Jess Manuel lleg a Nacional de Ballet Alicia Alonso, tambin conocida como Academia Premio del Concurso de Jvenes Intrpretes, en Cuba. En 1994 alcan-
Mazatln el 15 de agosto y perdi a su mam el26. de Ballet Alicia Alonso. Aqu empleamos el vocablo Escuela, para z la categora de primer bailarn del BNC. Ha obtenido mltiples
Pude evitarle ese dolor a mi nieto, exigindole a mi referirnos al centro docente donde se imparte el ballet, y escuela, reconocimientos, entre ellos el premio Oliver a la mejor realizacin
hija que regresara ella u oponindome a que viajara para nombrar el fenmeno expresivo, estilstico y metodolgico. Dicha danzaria por su Carlos Acosta and Friends, y el doctorado Honoris
l? Acaso Jess Manuel no tena el derecho de vivir Academia o Escuela Nacional de Ballet Alicia Alonso sirvi de base Causa de la Universidad Metropolitana de Londres. Ha bailado con
junto a su madreella no era libre de decidir dnde a la formacin y avance de la escuela cubana de ballet. las ms prestigiosas compaas de ballet del mundo.
juntoasumadreyellanoeralibrededecidirdnde 3 La idea original para emprender este trabajo se la debo a 7 Ballet Teresa Carreo. Una de las compaas estables, de pres-
quera trabajar? Tiene sentido que ahorameculpe? Jennifer Piero, colega de Alma Mater. Piedra angular en mi pre- tigio, del Teatro Teresa Carreo, fundacin que, con su nombre,
Esa fue su decisin; y justo es decir que la comuni- paracin para acometerlo, fue el documental Mirror dance (La honra a la insigne pianista venezolana.
dad de Mazatln llor a su maestra. danza del espejo). The Internet Movie Database (www.imdb.com) 8 Se refiere a Margarita Naranjo de Sa (1967-2008). Bailarina,
Las mujeres son escogidas para dar a luz, pero solo en da el 2005 como fecha de su salida al aire. En diciembre de 2006 coregrafa y profesora de ballet. Estudi en la Escuela Provincial
ocasiones para perder un (a) se habra presentado en el 28 Festival Internacional del Nuevo Alejo Carpentier, en la ENB, y en el ISA. Fallecida el 26 de agosto
nio (a). Son muyelegidas las Cine Latinoamericano de La Habana. En marzo de 2008 fue exhibi- de 2008 en Sinaloa, donde resida desde hacia siete aos en razn
do en el Graham Center de la Universidad Internacional de la de un convenio de intercambio cultural entre la ENB, por Cuba, y el
e pa poreso.Cheryso- Florida por iniciativa del Cuban Research Institute (Instituto de Centro Municipal de las Artes de Mazatln, por Mxico.
brevivialaseparacinde Estudios Cubanos). Nos conmovi la historia de esta familia rota... 1 Rosete Silva, Hilario y Guanche, Julio Csar. Ir o irse; va o se va,
Mangy, la muerte de San- Cuba es un tema interesante, y el ballet, un ingrediente maravillo- El hombre en la cornisa. Editora Abril, La Habana, 2006, pp. 196-199.
tiago, las decisiones de so; adems, el hecho de que sean gemelas le da otra capa, ms 10 dem, p. 194.
sus hijas de residir en el profunda, al material, declararon Frances McElroy y Maria Teresa 11 Operacin Peter Pan, iniciada el 26 de octubre de 1960. Trasmi-
extranjero, la prdidade Rodrguez, las documentalistas encargadas de su produccin y siones de radio Swan dieron a conocer fragmentos de una falsa Ley
Margarita, la orfandad direccin. Mirror dance es una produccin de Shirley Road de la Patria Potestad. Los nios serian separados de sus padres y
de Jess Manuel. Te- Productions y Pata de Perro Productions, para el Independent Te- enviados a Rusia para lavarles el cerebro y convertirlos al comunismo.
levisin Service, con la participacin de Latino Public Broadcasting. Los primeros cinco nios llegaron a Miami el 26 de diciembre de
naz como la palma Miguel Cabrera, historiador del BNC, nos facilit una copia de la 1960. El xodo se agrav en octubre de 1962, cuando el gobierno
real, ha resistido el pelcula en DVD. Nos la aprendimos de memoria antes de vernos estadounidense suprimi unilateralmente los vuelos directos desde
vendaval, con Ramona de Sa el 9 de enero de 2009 en la sede habanera de Cuba. Atrs quedaron miles de padres a quienes se les haba prome-
la Escuela Nacional de Ballet. Una vez que redactamos la primera tido visas y esperaban ansiosos el reencuentro con sus hijos,
versin de la entrevista, la propia Ramona se encarg de reencuentro que en ocasiones demor aos. Entre 1960 y
hacrsela llegar a su hermana. As la presente adaptacin del 1962, 14 mil nios cubanos fueron entregados por sus pa-
* texto cuenta con el visto bueno de Margarita de Sa, su esposo dres a organizaciones caritativas para ser trasladados a
John, (Vanya) White, y la hija de ambos, Melinda Pendleton, direc- EE.UU. All serian albergados por tiempo indeterminado en
e- tivos, los tres, de la Academia de Ballet de Pensilvania. hogares de desconocidos y en orfelinatos.

















'410** *esta
le
A#fl- 01 este
y 0 ilssae
,k
N,












Por Arnilkar Feria Flores






















Instituto Superior


DE ARTE

Consideradas como hitos de la arquitectura
cubana de todos los tiempos, las edificaciones
M actual Instituto Superior de Arte se some-
ten a un necesario proceso de remozamiento.
Concebidas como un revolucionario y ambi-
cioso proyecto (paradigma de la Revolucin
que lo promovi), su construccin se llev a
cabo entre los aos 1961 y 1965. Ricardo Po-
rro, arquitecto cubano, y sus corre ig ionarios
italianos Vittorio Garatti y Roberto Gottardi,
fueron los artfices de esta elaborada joya
arquitectnica.
imponderables de diversa ndole limitaron
la completa materializacin de la idea original,
pero los inmuebles existentes son referentes
obligados de una concienzuda apropiacin y
adecuacin de los espacios y tcnicas cons-
tructivas vernculas, en las que el estudio
de climatizacin y luz natural juegan un
papel preponderante.















Estresado? 0 c4

Por Grettel Valverde Delgado, L IO
estudiante de Periodismo.
Foto: Abel Ernesto

Me siento todos los das a su lado. Entra al
aula corriendo, siempre se le ve apurada. En
clases, sobre todo, me fijo que le sudan mucho
las manos y los pies. Me dice que los nervios le
llegan hasta las puntas y que aunque se ha
pasado toda la noche estudiando, todava no -
se siente segura. Habla y lee atropelladamen- -
te, la profesora siempre le corrige..-.--. ..
Nuestras habilidades y aptitudes para mane- .
jar situaciones concretas, donde demostramos .
nuestra capacidad para aprender o compren-
der, se ponen de manifiesto diariamente. Pero
no es hasta el momento en que tenemos la el organismo se hace vulnerable a la enferme- relajarse, es decir, darle a nuestro organismo re-
certeza de un examen academico, que choca- dad y en casos extremos, puede sobrevenir la cursos para lograr la estabilidad.
mos con la necesidad de adquirir conocimien- muerte. La aparicin de estos fenmenos causa Para enfrentar la ansiedad es necesario do-
to y entendimiento. sntomas de irritabilidad, ira, llanto, tristeza, bajo minar las emociones, estas afectan a rganos,
Muchas veces las pruebas docentes produ- rendimiento, afectacionesde memoria, entre otros. que al alterarse influyen en el desequilibrio del
cen altos grados de impaciencia y preocupa- Como explic para Alma Mater el Dr. especia- sistema biolgico. Tal es el caso de la superpro-
cin, unos estudiantes se preparan mejor que lista en Psicologa Eduardo Jess Novo Roque duccin de cidos estomacales causantes de
otros, pero todos sienten de alguna manera el del Hospital Ortopdico Fructuoso Rodrguez, en lceras, gastritis e irritacin en las paredes del
estado ansioso y enervado que se produce. la capital, un alto nivel de estrs condiciona el estmago.
Para los especialistas el estrs es una res- deterioro de las relaciones interpersonales, dis- La alimentacin es otro aspecto vital. Es re-
puesta tanto psicolgica como biolgica ante minucin del prestigio, etc. La persona afecta- comendable disminuir las cantidades de cafena
las demandas del entorno. Es la relacin de los da trata de hacer un mayor esfuerzo lo cual y comidas fritas pues provocan un mayor nivel
seres humanos con el medio, percibida de for- agudiza la situacin, a veces sin percatarse de de excitabilidad. La falta de agua produce irri-
ma amenazante, agresiva u hostil. Nos bene- las causas. tabilidad, ansiedad, depresin por lo que debe
ficia en algo esta conducta?...Para nada, ella El estrs se ha hecho parte de la vida coti- ser consumida con frecuencia. El desequilibrio
nos conduce inconscientemente a una ten- diana. La sociedad cada vez ms competitiva entre la musculatura activa y la pasiva provoca
sin provocada que origina reacciones lleva al individuo a elevados estados de presin, la fatiga, el cansancio que vuelve torpe al indi-
psicosomticas o trastornos psicolgicos, a que se convierten en estresores de acuerdo a los viduo, disminuyendo sus capacidades por lo
veces graves en diferentes niveles del siste- recursos que tengan para enfrentarlos. Si el mis- que la prctica sistemtica de ejercicio fsico es
ma psico y fisiolgico del cuerpo que nos mo tiene una percepcin de no control, esto lo lo indicado para eliminar el exceso de energa.
pueden llevar a una enfermedad fsica. conduce a la ansiedad y la depresin, rompien- En fin, sabemos que algunos de estos sntomas
Existen tres fases en la evolucin del padeci- do el equilibrio y ponindolo en un estado de no son fcilmente controlables pero tenemos que
miento: alarma, resistencia y agotamiento. Cada agresin o huida. sobreponernos. En las etapas de exmenes un ma-
una de ellas se desarrolla en forma ascendente a En la epoca actual no es difcil, incluso, yor estudio en la materia a evaluar, nos ayudar
partir de la primera reaccin en respuesta a la autoestresarse. Es primordial aprender meca- ms a confiar en nosotros mismos y en nuestras
situacin o estimulo estresor. En su ltima fase nismos de distensin, formas de prepararse, capacidades.





A Guillermo Cabrera, maestro de periodis- C r n ic a Aquel que me deca en los correos que pon-
tas y a los tecleros de toda la Isla a 1 dra mis graffitis en la cola del plan jaba de la
p a ra.. columna y que te asustaba mucho porque no
Los cronopios, esos seres desordenados y tibios, pudiera alcanzarte la vida para publicarlos to-
siempre dejan los recuerdos sueltos por la casa, dos. Aprend de ti, cuando pregunt si poda
entre alegres gritos, y ellos andan por el medio y P tutearte, que el Usted no significaba respeto
cuando pasa corriendo uno, lo acarician con sino distancia. Que a los padres, a los hermanos,
suavidad y le dice: a los amigos, se les tutea y se les respeta. A
No vayas a lastimarte, y tambin: Cuidado con los desconocidos, a quienes quieres mante-
los escalones. ner a distancia, se les trata de Usted.
Julio Cortzar Cuando se me antoja escuchar un aguacero
y simplemente en ese momento el cielo est
La mesa llena de papeles, Regalo de Jue- ms claro que nunca, hago mover el Duende
ves por un lado, un do de revistas Somos de Bamb con alma de lluvia y ya. Pensndolo
Jvenes a mi derecha, una libreta de Teclas bien, creo que mi familia y yo somos privilegia-
ocurrentes por el otro, coleccionadas con el dos, porque escuchamos llover cuando lo de-
desdn persecutivo de cada jueves y una seamos y no cuando la madre Natura lo manda.
pgina abierta del Diablo Ilustrado, que de- Viste?, a ella la engaamos de vez en cuando.
jaba ver la siguiente frase: de poeta y de Ah, Guillermo, como nos faltan pasos por
loco, todos tenemos un poco; acompaa- realizar, amigos por conocery toda una inmen-
ban los preparativos del viaje hasta el centro sidad en la que estando en el centro se hace
de mi Isla bonita. Guaracabulla nos esperaba difcil saber por dnde continuar! Tengo un
para intercambiar, entre conocidos y por co- amigo llamado Rubn, que dice haberte cono-
nocer, temas sobre la amistad y el amor que cido y hasta Ilegaste a confesarle, en las tardes
muchas veces escribiera un amigo cronopio. apacibles del Instituto de Periodismo, que te
No me considero supersticiosa, pero el des- gustaba mucho Holgun. Yo lo s, y estoy se-
tino y una que otra fuerza de los aos pares, gura de que no era un secreto. A este amigo
me depararon para el 2006 dos grandes sor- mio le pregunt en una ocasin cmo conti-
presas juntas. La primera consisti en que pude nuary hasta dnde llegar con la tecla en la que
hacer realidad un sueo, uno gigante, que mide soy cabecilla y l contest lo siguiente en la
mil 974 metros y que gracias a un Genio toqu columna que escribe para el peridico local:
las nubes y por poquito el cielo. Dicen que A Alicia, 'el Guille', le dara el mismo con-
subir lomas hermana a los hombres (y a las sejo que a su tocaya literaria. Con una gran
mujeres tambin) y creo que no solo los her- sonrisa de Gato de Gheshire o de marciano, y
mana, sino que los junta. As conoc a luego de queAlice Potter, Liddell o Duraona
Guillermo, la segunda sorpresa. Aquel que le preguntara qu camino tomar, Guillermo Ca-
cuando Oscar, Rene y yo, nos perdimos en las brera le respondera: 'Segn adn-
andanzas de la Sierra, al recibirnos en el cam- de quieras llegar'. Y seria tan solo
pamento, su regao fue una sonrisa. Ojal to- una risa, toda dientes, contra el cielo
dos los regaos fueran as. Por Alicia Duraona Fornet azul de la maana.













En medio de la Feri 2D0
la Universidad de encias t o Par, el profesor




o dban deae e tr N proenl Julio Martnez adems Di-nte
Sde eso inevitable Sobre si tiene pede o debea
ta ucaliont ear r ob idiado ,i Cuba s un hacerse, dice: YO Podra habla slo dee p




pes o d Desd ahr Cuba o de expec
taalsisonu ware' Pgtativas No seremos el primer Pas en iniciar un
pro sb o a p Soft e libcre. Empe-
Snea pcae o s u hom los servidores ms impor-
Mientrstn )tatn cto enteovej 'ants de Eropat n s cd ert
a firma Mic sito 1c ie n cvieomo ,e









Uano na taa delee aplicacionessq i mptnt es eien t
o aete, 200 e la ca m o desaoan u an Internetvid










o este, 20 l dsoaon n entorno abiento
creador del po~ m Con too, las universidades precisan tener
a racin de un pas coo Cuba aO arnun caiaira









Soar la mi a estn compylqejo cs Drolguado lrase coputadoras min a c-
software librs tips qu corrnPero eessones e s









apertinente en nos un ao anunciadopor el -,velors dislestd Y conectadas
o de ancuerdo, pero cree que lo









plazo de hacerlae Ma n aPu e p e ons roelen bto srto '
Tcnirolase lC Ot R Eoo e a la m igrac de las ca-
Dsapert.E en eCienca h en l a software bre: l a P tarea depender en

nes de XI Congreso de ... nfortca enla -^ en
Educacin, desarroado en in formtica 2009. de Carrera Los colectivos de expertos tienen la











et desarrolo en In rrcapacidad Para decidir e cundo y cmoea
IIc ayor quetenolas de per fl









a a iio pco, en pr ieratr c el carreras tc-
Sp p orque el iPacto de la computacin e









EtdiOsc6 d Iefa odu.tosn desuIc W ncas, pri e t enmer intanie en las miger-










profbesor Martines j ee la aedstitena de s umnodercono pero es noioestnexendel
S are y director de, Centro de










mL6 oo to he datio ,st a per e n si ton ene nt e
tad i n de nof i etra e qic ho de trsao de n e e
Ingeniera de.oa Sem tnac, doelaonocimioento de habilidades y de hoa bitos
tadidentori a tica de la oAE, un-eu tamrbin Trabajar en Office es hacerlo en un
auditorio pot mpl, a so de l o- CYR apues eo a p

versidad, r o cbn o.a este ma i e~s-
bre en elamtomentersion d Dr. a orealm a que gustosa mente
una os proyectad inte so loroucine Y cuya coneimpetitividad
Martinez Y lo que esta"o' pa ytaros Migrsa
que en, el pazo sde unttuo o
ieo be tod Por Jorge Sariol Principio y fin
tiva y aca er si la igracin e star etr
za otros Y bien en la universnvidad cubana, el Dr. Martnez
tro undee aiclu e. respondi : El origen de lOs Proyectos de cdi-
I unersro Mat lprofsor et gs abe to esitarios es
in t edrr o i p ru a c o q'u ep n ea e s u n i v e r s iter os, p r i
NpresO Ou de l decirnnd donde nacen fundae rrentalente los co-
nocimientsYe ms adelantados El Mas conoci-
enestode V d dosurgie la Universidad de Berke ley, y quien
portesegac* iones e f corre bien vers d fine, el famnoso Linus Torvad, De lo
PQue se cobre o no, eso depende de las licen-

Sti mn pd c o aa qu e cias, que existen en el Cdigo Abierto ,
uti Cion yn du e y d pr ndcdto s de S L Hemos vivido Muchos aos sobre Windows,
utilizan eon m a a dete rmimnacin del" M sin Podmas
posibles susttutsa e aer atc ia de onocer el cdigo fuente, sufriendo
as mconvenientesus huecos de seguridad nque si conoce quien
racign Arnrma, pero sin sero, cuqi i tru ciar
tac"on t oel ut m d.e to Mu tcaho deetsd in de r m in e't hnaes cal ias
S que vamos atener caambios Ilacit orgardes ma n
nnes. De modo que en estos trmns el salto,
con co egas pf ngnos can sera positivo rniznoo e salto



huna e n d ra sastido porcd onput
hracrieo grfiporh uso,lasen isun

ciabier M el proces dr ti
gracin Pudiera ser traumtico, r
zar lalmudada no
d cap n gen ral en determinados Pro
ductos de Sftar o rci e Maana
iteccrses que hoy Se ha dicho que Nova, no es completamente

intencadrian inue rmaci~n en fio libre, ya que contiene algunos controladores pri-
envativos Entre sus Mltiples utilidades cuenta con
cl e bel procesador de texto Ope Offce y el navegador
centralizada Yigpo demdeola ar diegra i n d lafor In-
Darmetca Y la eerni poe ae

Centido esquea npla nteadla zos de~ software, ader Posibilita el salto a Java en

entdde Ingenier de oftWare en el curso regular
helas asignat uras de iste as O p erativos y sera
digo Ab ie rto) es una ca. Pa ra tno Pp
otros es purazente econn~1a una v q stempropietarios Finalmente tiene un aa us-


genraliza I.q.qdds universitaria en
sables para no caer en la pir todo el pas.













a hija mayor de Yolanda y Pablo no fue inmu- Se supone que los hijos de Pablo Milans y no me molesta, pero quisiera siempre ser yo Hoy disfrutamos de Lynn mucho ms en
nea las impresiones que vivi. La prediccin no sean otra cosa que msicos? misma, que reconozcan lo que hago por m. los medios de difusin. Por qu antes no
de los Orishas revel a una artista que busca- No es de suponer, hay hijas de Pablo que Eso es lo que tratamos de hacer mi hermana conocamos tu obra an cuando cantabas?
ra un mundo tambin musical. Hoy conserva la hacen otras cosas, no solamente msica. Aun- Haydee y yo, lograr nuestra propia identidad. Estaba buscndome, no me crea todava
felicidad en una sonrisa, canta e inunda de colo- que no demasiado divorciadas de ella. Tengo una cantante y eso provoca inseguridad.
res su alrededor. Pura cubana compacta entre una hermana que es manager y editora, un Sin embargo, recurres a menudo a la com- Aunque andaba metida en la msica no me
zapatos de charol y collares de cuentas, que se hermanito que se est iniciando ahora en el paa de tu pap... hallaba todava. Salir a la palestra sin identi-
entrelazan con rasgos tnicos de la mulata sabro- piano y Suiln, una empresaria maravillosa que A la gente le gusta, no lo hago siempre, aun- ficacin da miedo. No haba apuro, hoy estoy
sa. As, Lynn Milanes, acept una entrevista antes promociona artistas de la msica y la plstica que es un honor la compaa de quien no solo aqu para bien.
de iniciar el concierto que promociona su disco. Te aunque canta tambin de vez en cuando. Vie- es mi padre sino Pablo Milans. Siempre est
quiero bien. Encuentro que encomend a la luna, nen dos que esperamos continen la tradicin. ah, dispuesto, no solo para m sino para to- Algunos creen que la trova en tu reperto-
compaa de una noche mstica y espiritual. o sea que las cantantes somos Haydee, Suiln y dos. Su presencia conforma un verdadero lujo rio a veces queda a un lado. Por qu apues-
yo, aunque eso corre por las venas, dentro del espectculo as que de vez en vez ta Lynn?
La familia Milans representa una ins- no lo dudo. No, no queda a un lado. Canto todo tipo de
titucin en este pas. Cmo la define Lynn? Ser hija de este gran hombre qu benefi- canciones, no excluyo absolutamente nada,
Es lo que se dice ser una familia, tenemos un cios personales trae? Un arma que siempre tendrs a mano? todo lo que pueda incluir y que sea de buen
patrn de padre y madre que nos ha enseado Beneficios muchos, ser hija de un cantante y Claro que s, a quien siempre acudo. gusto, lo hago.
sobre todo y ms que todo a amar la msica. padre excepcional es el primero de ellos. Musical- Luego de separarme hace ya quince aos de
La unin familiar nos caracteriza, el hecho de mente su influencia, su experiencia, sus principios, No te interesa que te supongan favore- mi grupo Aries canto sola y desde entonces no
tener muchos hermanos y muchos amigos nos son cosas que conforman al Pablo msico y que cida? Un suspiro profundo detiene la con- abandono la guitarra. En los espacios ms nti-
une muchsimo. Creo que mi familia es espe- transmite sin limitaciones, versacin... desemboca el acto en palabras mos siempre interpreto este gnero con un tro
cial, no solo en la msica, sino humanamente. Algunas puertas se te abren y otras tambin, seguras. que me acompaa, interpreto canciones de Ma-
eso no lo puedes evitar. Es ms que asistir a la Ya me suponen as muchas veces, aunque ra Teresa Vera, de mi padre, temas que la gen-
Garca Mrquez en la dedicatoria del dis- academia, mi padre desprende todo lo que no siempre es malo, es una contradiccin que te me pide mucho.
co Pablo querido describe la casa de los hace falta para formar a un buen msico, algo debo enfrentar y no me reduce en mi carrera,
Milans como un lugar donde todo lo que que no dudo en absorber. todo lo contrario, me fortalece y prepara por- Hblanos un poco de tu reciente gira por
se vive es msica... que exige ms de m, de mi preparacin, de mi el pas.
Casi siempre es as, desde que tengo uso Y desventajas? superacin. Es un reto. Realmente fue algo inesperado. Result
de razn estoy rodeada de ella, he a prendi- Las puertas que se ser una experiencia maravillosa ir por todo
do a or la muy buena msic iaa grac abren no siempre lo Cunto hay de Pablo en Lynn? el pas y ver que an cuando tus canciones
mi padre que me inculc adems de hacen como quisie- Huy!, casi todo, el que me conoce sabe muchas veces no llegan a cantidad de luga-
la tradicional cubana, la bossanova, ras. A veces estas que somos prcticamente iguales, fsica y res mediante la difusin, la gente te recibe,
el jazz, el felling, la msica norte- situaciones las espiritualmente, te quiere, tiene ansias de escuchar lo que
americana, en fin a amar toda identifico con ests haciendo, e incluso se quedan con
la buena msica. Pablo despi- una cruz, algo Y en la msica? ganas de nuevas actuaciones.
de msica por todos lados, que hay que Aunque sigo sus consejos y busco cosas que Como siempre, uno se encuentra con los pro
es una enciclopedia y un llevar a cues- le gusten, hay otras que no cuento con l, cosas y los contra en este tipo de eventos, y aunque
maestro muy exigente. tas. Te compa- que hago sola y eso me lo admira muchsimo, no siempre estuvieron las condiciones, el pbli-
Resulta difcil no ran constante- pero creo que resulta imposible permanecer co respondi.
m n cadentrarse en este mente, dudan, inmune a su influencia musical. Algo que no Por ejemplo, cant a capella una que otra can-
mundo con una re- solo me pasa a mi sino a muchos msicos cu- cin, pues de repente explotaba algo del audio y
ferencia tan cercana banos. Pablo Milans, es mi paradigma; yo segua cantando y el pblico tambin!
y con sus impresio- mi padre, un gua espiritual.
nes que maravillan. Planes inmediatos en tu carrera?
Hay muchas cosas que queremos hacer y de
hecho, ya estamos realizando. Tengo planes de
trabajar en La Casona de Lnea, en el Vedado
con ms asiduidad, ya lo hice a principios de
febrero. Tambin me present en la Casa de la
FEU de la Universidad de La Habana (UH). Por
otra parte, estar en La Prgola, del Ministe-
rio de Cultura en marzo, y me vern adems
por la televisin, promocionando mi prxi-
mo gran concierto en el Carlos Marx, para
el cual tenemos bastantes sorpresas. Y por
ltimo, ya estamos trabajando en mi nue-
vo video clip.

Quien te disfruta en el escenario
dice que eres puro sentimiento.
Qu te propones cuando sales a
cantar?
Simplemente ser yo, natural, trans-
parente y transmitir eso que canto.
No anhelo ms que ser yo misma.












En la casa de Pablito era imposible
acaminar por entre bateras atravesadas
en la sala y saxofones sentados en las
sillas, en cada cuarto un grupo cantaba
o lo suyo en su onda, en su lengua y en la
N casa entera se terminaba por no haber
o, m ms espacio que para la msica>.


8 Gabriel Garca Mrquez,
Su'" en el disco Pablo Querido.













Lleva bata blanca y le corre sangre azul por las venas. Saraima es una de
esas muchachas que impresiona a cualquier varn. Sabe tanto de
pelota! Bien podramos otorgarle el ttulo de comisionado nacional...!
Si se oye algn enunciado polmico para la juventud cubana, por
tmida que sea la voz emisora, ella salta de su lugary pasa a mode- Por DAMEPA
rar una mesa redonda relativa al asunto. Su temperamento entu- Foto:JIO
siasta y espritu de lder la llevan a discurrir con el mismo inters
sobre los Van Van, o los Industriales.
Ooooh! Cuidado con el tema! Este equipo simboliza el taln de
Aquiles de quien llora o re al comps de ponches yjonrones de los
leones de la capital.

Soy natal de la provincia de La Habana y adicta a Industria-
les. Eso causa determinadas polmicas con mis coterrneos, en
ocasiones me acusan de vendida, sin patria, pues plantean que
siendo habanera no puedo tener como preferido a otro equipo,
menos ese! Los he tratado de convencer contndoles de mi
crianza y la tradicin en mi casa al respecto.
Una de las primeras villas fundadas en Cuba fue la de San Crist-
bal, antes no haba ninguna diferencia entre La Habana y la Ciudad
de La Habana. El primer equipo del territorio fue Almendares. De l momento que practicara softbol; sin embargo, empece con el
eran partidarios los industrialistas y habaneros de hoy; yo soy con- balonmano. el baloncesto timo me enamore de
servadora, me mantengo con las viejas costumbres. Apoyo a La n o
Habana y reconozco la calidad de sus integrantes, pero cuando se En unas competencias fui captada para la Escuela Superior de
enfrenta a los azules, pues soy de este ltimo, cmo no! Perfeccionamiento Atletico, pero mi mam en cierto modo me
fren. Me plante lo efmero de esta prctica en las mujeres,
De dnde te viene el amor por el bisbol? pues el hecho de tener hijos conlleva perder la forma o carrera Desde tu papel de lder, materializas tu preferencia por
En mi casa la totalidad de los miembros es aficionada. Mi abue- deportiva. De todas maneras nunca he estado frustrada, a partir la actividad fsica en el trabajo con los estudiantes?
lo, Santos Calvo, fue jugador de pelota en su juventud en el de cuarto grado descubr mi vocacin por la Medicina. La organizacin en conjunto planifica dismiles actividades
grupo de Cuatro Caminos, ahora es fantico al equipo por donde deportivas: encuentros entre facultades, universidades y munici-
ms estrellas han desfilado. Mi mam es hija nica y como yo fui Cmo manejan tus compaeros de aula esta aficin ex- pios. A los estudiantes les interesa, en gran medida, la realizacin
la primera nieta, hembra tambin, termine siendo su apoyo y presada, sin miedo escnico, en cualquier sitio? de estas, pues adems de la sana recreacin y la salud, constituyen
cola primerpaa nia los juegos, encuentrosambin, ermin siendo su apoyo y Tradicionalmente los varones de mi aula se han asombra- un espacio de socializacin.
do cuando me uno a sus discusiones. Piensan que voy a Segn las condiciones de cada escuela se llevan a cabo partidos
Y las estadsticas de partidos y competidores cmo plantear argumentos poco vlidos. Luego me escuchan mani- de ftbol, baloncesto, simultneas de ajedrez...; no obstante, la
las memorizas? festar cul es mi equipo preferido, mis pronsticos de gana- mayor atraccin para ambos sexos siempre resulta el bisbol.
He escuchado la historia de los equipos desde mi nacimien- dores, los lderes, anlisis casusticos de las grandes jugadas
to. Adems, aunque ahora en la casa hay bibliografa de Medi- del Cuba en eventos internacionales...y el rumbo del debate Por estos das de Serie Nacional y Clsico Mundial, qu
cina, casi toda es de deporte. He ledo de las posiciones, la cambia. sucede en las aulas universitarias?
historia del bisbol cubano... Y mi familia no solo insiste en el La polmica en las brigadas es bastante difcil, ms, cuando
hbito de lectura, sino que propician debates referidos al texto; Alguna vez te han excluido de sus conversaciones? hay estudiantes de diversas provincias como en la Universidad
imagnate cuando se trata de un libro de pelota! Trato de obviar esas conductas machistas y discriminatorias an Agraria de La Habana.
Eso me obliga a prepararme. Por otra parte, soy seguidora de persistentes en la sociedad y me crezco para hacerles comprender mi Cada quien le va al equipo de su territorio o pronostican los inte-
Antesala, el Noticiero Deportivo y otros programas. De ah se de- caudal de conocimientos sobre la cuestin, a veces superioral de ellos. grantes de la preseleccin, el manager escogido. La FEU incentiva la
riva mi actualizacin en cuanto a lderes en hits, jonrones, pon- Mientras, las propias muchachas de mi grupo se me acercan interaccin garantizando el respeto. No se puede ofender ni atacara
ches, carreras impulsadas, anotadas... alarmadas por mi comportamiento, creen que no es co- nadie, cada cual defiende sus criterios.
rrecta mi participacin en las discusiones y me apar-
Por qu no eres deportista?! tan diciendo: Eso es cosa de varones. La fiesta del bisbol ofrece entretenimiento por varios
Me hubiese encantado, lo an- No me cansar de explicarles lo relativo a meses pero, cuando se acaba la pelota...
helaba en mi niez. Mi la costumbre existente en mi hogar. Me Cuando no est la Serie hay algn otro torneo para debatir, o
abuelo quiso en un siento bien, soy fiel a mis deseos, un cubano representndonos por el mundo. Lo significativo es
mi naturaleza, y a mi abuelito, que siempre, los amantes del deporte, tendremos para hablar.
































































CRUCIGRAMA Por Kary Leiva Cruz

S7 -38-Seal que se da para que se prepare
Horizontales inmediatamente la tropa para la defensa o el
1-Existir. combate.
4-Mujer que ejerce la abogaca. 39-Organizacin femenina que est celebran-
11-Altar. do su Congreso este mes (siglas).
12-Perteneciente a la federacin (pl). 41-Preposicin inseparable.
14-Primer grupo fnico de lmpara. 44-Quien labra objetos artsticos de oro o
15-Violoncello siams. plata.
16-Ala entera de cualquier ave sin pluma. 4 5 47-Pintura (pl).
17-La nota Do antiguamente. 48-Dos en nmero romano.
18-De usar. 750-Doctora (abrev).
19-Flix Torres (inic). 51-Nombre de varn.
21-De arar. 4 35 53-Negacin.
22-Nota musical. 54-Repetida, nio pequeo.
23-Cantar de la rana (inv). 39 40 57-Tela gruesa (inv).
25-Limpiar. 60-Desciende.
26-Casualidad. 44 63-Unidad Militar (inic).
29-Voz que con los adverbios de lugar sirve 46 47 64-Apcope de tuyo.
para sealar. 65-Vocal y consonante de ojo.
31-Consonante repetida. 66-Terminacin verbal.
32-Repetida, un ser muy querido.
33-En (ingls). 55 56 5 58
34-Perteneciente a las aves.
36-Alabanza. 5 RESPUESTAS
37-Onda.
40-Movimiento de la boca que denota alegra. 4 6 4 3 M 3
42-De saltar. y 0 S 3
43-Carcomido. 7 1 1
45-Otorga. 3 3 vD (m
46-Pasado de rociar. m y 0 do
49-Corriente de agua dulce. 3 1 d 0
50-Relativo al dorso. o 3s
52-Ins Torralba (inic). Verticales 13-Esa. a 1
53-Final (inv). 1-De saludar. 17-Uno de los nueve planetas del sistema y o -1 Y i N y n
55-Primer grupo fnico de mesa. 2-Tiempo (pl). solar. N H V V
56-Interjeccin. 3-Nombre de mujer. 19-Limite de una nacin con otra. y N a
58-Gorda. 4-Dos grupos fnicos de ADAME. 20-Terminacin verbal. o n
59-Distribuir y alojar las tropas en varios lugares. 5-Nombre de letra. 24-Hombrera que en los militares indica n Ny y
61-Interjeccin usada para detener las 6-Afresis de ahora. jerarqua. N V
caballeras. 7-Vestido lucido. 27-Profundidad a que llega la quilla de un vy y y oev As
62-Quien ejecuta un hecho (fem). 8-Ama demasiado. barco.
67-Negacin. 9-Natural de Dinamarca (fem). 28-Afirmacin.
68-Nota musical. 10-Campen. 30-Nombre de varn.
69-Persona del gnero femenino. 10-a-Relativo a dos o ms naciones. 35-De esta manera.














































Directora
Tamara Rosell Reina

Jefa de redaccin
Miriam Anczar Alpzar

Redactores
H i ario Rosete Silva
Jorge Sariol Perea
Jennifer Pinero Roig
Dainerys Mesa Padrn

Fotograffa
Abel Ernesto Rubio Estrada

kP Realizacin
Rosario Cabrales Tortosa

Analista
ldania Licea Jimnez
... )Todo lo que vemos en la televisin son Secretaria de redaccin
mujeres llorando sobre los atades de sus Mairelys Gonzlez Reyes
amados hijos e hijas. Las mujeres en Gaza carecen
de agua, electricidad, alimentos, medicinas, Diseo grfico
calefaccin, gasolina o albergue desde el inicio Helena Arco Martnez
de la guerra en Gaza. Editora web
... )Se ve a muchas mujeres que escarban entre Marta L.Cruz Snchez
el ripio de sus hogares destruidos, buscando a Web master
sus hijas e hijos soterrados. Dos madres murieron Maricela Facenda Prez
y sus pequeos hijos estuvieron aferrados a los
cadveres durante cuatro das(...

Islah Jad C -14 5 A

Doctora en Filosofa. Imparte ctedras
sobre Gnero y Poltica en el Instituto de
Estudios de Mujeres en Ramal, Cisjordania,
Palestina



Prado 553
esq. a Tte. Rey
CP 10200.
La Habana Vieja
Ciudad de La Habana
Cuba
Te1f.: 862 9875 1866 5491
862 5031-39 ext. 122
Fax: 862 4330
e-mail: almamater@editoraabril.co.cu
www.almamater.cu
Impreso en los talleres de Combinado
Poligrfico Granma.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs