Ahora!

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Ahora!
Uniform Title:
Ahora! (Holguín, Cuba)
Physical Description:
v. : ill. ; 50 cm.
Language:
Spanish
Publisher:
s.n.
Place of Publication:
Holguín, Cuba
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Holquin (Cuba)   ( lcsh )
Genre:
newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage:
Cuba -- Holguín

Notes

General Note:
Description based on: Año 12, no. 202 (2 sept. 1975).

Record Information

Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 12199619
lccn - sn 85023908
issn - 0864-1641
Classification:
lcc - Newspaper
System ID:
UF00098942:00644


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

www.ahora.cu " R R G G A A N N O O O O F F I I C C I I A A L L D D E E L L C C O O M M I I T T P P R R O O V V I I N N C C I I A A L L D D E E L L P P A A R R T T I I D D O O E E N N H H O O L L G G U U N N H H o o l l g g u u n n , 2 2 0 0 d d e e s s e e p p t t i i e e m m b b r r e e d d e e 2 2 0 0 1 1 4 4 A A o o 5 5 6 6 d d e e l l a a R R e e v v o o l l u u c c i i n n A A o o L L I I N N o o . 1 1 0 0 0 0 7 7 5 5 2 2 0 0 c c e e n n t t a a v v o o s s msHOLGUINEROSPODEMOS LIANNE FONSECA DIGUEZ / lianne@ahora.cip.cu FOTO: ELDER LEYVA A fin de puntualizar y estudiar, con las estructuras de direccin y mando en los diferentes niveles, las acciones previstas para enfrentar el desgaste sistemtico del enemigo y perfeccionar estructuralmente los rganos de mando de las reservas y las MTT, se realizar este domingo el Da Territorial de la Defensa, cuyas actividades sern en todos los municipios, con excepcin de Banes, por encontrarse en medio de fiestas populares. Se prev puntualizar los planes para tiempo de guerra, precisar las medidas del trabajo poltico e ideolgico y detallar, por los Consejos de Defensa provincial y municipal, las medidas y actividades establecidas para enfrentar situaciones que puedan afectar el orden interior, la seguridad del pas o la estabilidad del Estado. Tambin se puntualizarn los planes de evacuacin de la poblacin para tiempo de guerra, activarn los rganos de las diferentes estructuras y niveles del sistema defensivo territorial, desarrollarn clases y actividades de preparacin para la defensa que aseguren las funciones en los cargos asignados, as como Ejercicios Tcticos de Zonas de Defensa, eventos relacionados con el acondicionamiento ingeniero del terreno y de preparacin de la economa para la guerra. En la provincia existen recursos y condiciones necesarias para desarrollar este ejercicio, que constituye una oportunidad para evaluar y entrenar la organizacin de las estructuras de direccin y mando del territorio, para garantizar la invulnerabilidad frente al enemigo y sus acciones de desgaste sistemtico. POR LA PATRIA LOURDES PICHS / lourdes@ahora.cip.cu FOTO: ELDER LEYVA De un moderno medio diagnstico de alta efectividad dispondrn las provincias orientales antes de concluir 2014, con la entrada en funcionamiento de una Cmara Gamma (GC por sus iniciales en Ingls) instalada en el hospital universitario Vladimir Ilich Lenin, de Holgun, en julio ltimo. El equipo cumple ahora procedimiento de pruebas de aceptacin y puesta en marcha. Estn hechas las coordinaciones con el Centro para el Control Estatal de Medicamentos, Equipos y Dispositivos Mdicos (Cecmed) de La Habana para su certificacin, para ofrecer cobertura a pacientes de Holgun y dems territorios del oriente cubanoŽ, inform la doctora Migdalia Corella San Nicols, jefa del Servicio de Medicina Nuclear. La especialista en Oncologa Clnica signific: Con la GC se logran las imgenes necesarias para llegar a un diagnstico ms exacto e incluso detectar lesiones con seis o hasta un ao de antelacin. Previamente, al paciente debe aplicrsele un radiofrmaco o sustancia que posibilita la visualizacin del rgano o sistema sometido a estudioŽ. Aunque con este novedoso equipo pueden realizarse mltiples investigaciones en casi todas las especialidades mdicas, el proceso de introduccin va a ser paulatino. Primeramente comenzaremos con las gammagrafas seas, algunas del sistema digestivo y principalmente de tiroides. En estos momentos en la provincia hay ms de 470 pacientes con neoplasia en esa glndula, a los cuales se les dar seguimiento a travs de este medioŽ, resalt. Segn la licenciada Amarilis lvarez Sosa, del servicio de Medicina Nuclear, tienen un grupo multidisciplinario integrado por mdicos, enfermeras, fsico y tecnlogo, debidamente preparados para manejar el equipamiento, asistir a los pacientes y realizar los diagnsticos o tratamiento. Actualmente, solo existen servicios similares en La Habana y Villa Clara. Instalan Cmara Gamma en Holgun CALIXTO GONZLEZ BETANCOURT/ calixto@ahora.cip.cu El inicio de la gran pasin de los cubanos es inminente, pero antes el equipo de Holgun recibir, hoy a las 5:00 pm, en el Parque Calixto Garca, la Bandera de Combate, estandarte que presidir su quehacer en la LIV Serie Nacional de Bisbol, cuya apertura oficial ser maana en el occidental estadio Capitn San Luis, con el partido entre el Campen Pinar del Ro y el submonarca Matanzas. La seleccin holguinera llega al Acto de Abanderamiento luego de aprovechar lo mejor posible el poco tiempo para el alistamiento y con todos los peloteros, con el propsito de buscar la clasificacin. En esa tarea, el mentor Irochi Bartutis y su cuerpo de mando se proponen combinar experiencia y juventud, para crear y aprovechar las situaciones favorables del juego. Holgun comienza su bregar como visitador, al enfrentar desde el lunes a Granma en el Mrtires de BarbadosŽ (1:15 pm). Yusmel Velzquez, Ernesto Hernndez, Walnier Osorio o Carlos Alberto Santiesteban son los lanzadores abridores anunciados por Bartutis, para esos tres primeros partidos, con la alineacin Cceres (jardinero derecho), Manduley (torpedero), Paumier (designado), Soler (j. izquierdo), Pacheco (segunda base), Castaeda (antesalista), Lugo o Bent (inicialista), Aballe (receptor) y Laindel Leyva (j. central). Seguidamente, el plantel nororiental visitar Ciego de vila desde el prximo da 26 y debutar como home clubfrente a Industriales en el Calixto GarcaŽ, a partir del 30 de septiembre (7:15 pm). BANDERA EN VSPERAS DEL COMBATE Da Territorial de la Defensa

PAGE 2

PG. INFORMATIVA ¡AHORA!SEPTIEMBRE 20, 201402 LIANNE FONSECA D. / lianne@ahora.cip.cu FOTOS: MARIO MARTINEZLa valoracin poltica sobre el Tercer Proceso de Rendicin de Cuentas del Delegado a sus Electores, anlisis de la ejecucin del Presupuesto del Estado y del Plan de la Economa al cierre del primer semestre del ao y evaluacin del proceso de entrega de subsidios para la construccin de viviendas figuraron como los asuntos de mayor relevancia discutidos en la IX Sesin Ordinaria del XI Perodo de Mandato de la Asamblea Provincial del Poder Popular, presidida por Marcia Agero Snchez, su vicepresidenta. Al cnclave asistieron los diputados Luis Torres Irbar, miembro del Comit Central y primer secretario del Partido en la provincia; Jorge Cuevas Ramos, miembro del Secretariado del Comit Central del Partido; Ins Mara Chapman, miembro del Consejo de Estado y presidenta del Instituto Nacional de Recursos Hidrulicos, y el General de Brigada Jess Becerra, jefe de la Direccin General de la Polica Nacional Revolucionaria, entre otros invitados. Acerca del Tercer Proceso de Rendicin de Cuentas, entre el 10 de abril y el 5 de junio pasados, se inform que la asistencia se comport al 79,9 por ciento y se cumplieron los objetivos trazados, pero hubo deficiencias en la proyeccin de algunos delegados, que en ocasiones omitieron aspectos importantes de su quehacer, no lograron promover el debate y no mostraron habilidades para captar planteamientos que podan resolver los electores. Se formularon ms de 34 mil planteamientos y los electores manifestaron un elevado sentido crtico y de cooperacin con la comunidad, al comprometerse a solucionar diferentes problemas por sus propios medios. Pero como elemento negativo resalta la escasa relacin de algunos directivos con las masas, hecho que impide resolver diferentes problemticas que requieren ms disposicin que recursos. Al respecto, Marcia Aguero enfatiz que an existe superficialidad en los debates comunitarios, y en la necesidad de ser ms efectivos en el combate contra las ilegalidades y el delito. Torres Irbar expres que mientras ms complicados sean los problemas, ah debe estar el director socialista. Manifest, adems, que aun cuando no pueden resolverse todos los asuntos, deben enmendarse aquellos con solucin a corto plazo y que repercuten en el estado de nimo de nuestra gente, para lo cual se necesita de una mayor sensibilidad, iniciativa y gestinŽ. El dirigente partidista seal la importancia de ofrecer respuestas y argumentos convincentes, que los delegados no solo recojan los planteamientos, sino que sepan explicarle al pueblo con claridad la situacin existente. De igual manera, insisti en la importancia de la voluntad para transformar la vida, ejemplo de ello son los cambios en comunidades, barrios y municipiosdel Plan Turquino. Se convoc al IV Proceso de Rendicin de Cuentas, correspondiente al XV Perodo de Mandato, del 5 de octubre al 30 de noviembre, en el cual los delegados debern ofrecer a los electores informacin actualizada, explicarles los resultados de su gestin integral, promover el debate y prepararse para argumentar las razones que impiden resolver diferentes cuestiones. La Comisin de Asuntos Econmicos inform que los indicadores reflejan de manera general resultados favorables. No obstante, impactan de manera muy negativa las prdidas que al cierre del semestre presentaron 15 empresas, pertenecientes a Energa y Minas y el Minag, el pago sin respaldo productivo por 20 entidades e incumplimiento de varias producciones fsicas, entre las que resaltan las agropecuarias. El proceso inversionista presenta tambin deficiencias con respecto al control y la calidad, por falta de organizacin, exigencia e integralidad, mala preparacin de la obras y poco seguimiento y chequeo, lo que impide la toma de decisiones oportunas. En el otorgamiento de subsidios se manifiesta demora en la tramitacin de expedientes, exigua profundidad en las investigaciones socioeconmicas de los casos y morosidad en la ejecucin del financiamiento. Se analizaron opiniones de la poblacin sobre la necesidad de crear puntos de ventas para los subsidios y la insuficiencia de recursos para la atencin a la totalidad de los casos aprobados. De igual manera se reconoci por parte de los beneficiados el apoyo de la Revolucin y el Gobierno a personas sin solvencia econmica y casos crticos que logran mejorar las condiciones habitacionales. Al finalizar, Torres Irbar plante que los resultados econmicos son favorables, pero es necesario concientizarnos de la necesidad de que estos tengan una repercusin en el bienestar, la satisfaccin y la calidad de vida del puebloŽ. Enfatiz tambin en la pertinencia de reducir sostenidamente los altos precios de algunos productos y asegurar el cumplimiento del plan de inversiones, como va principal para garantizar el desarrollo sostenible que necesitamos. Inform que los municipios de Calixto Garca y Cueto sern sedes de las actividades por el triunfo de la Revolucin; mientras que Bguano y Urbano Noris, lo sern por la conmemoracin del Da de la Rebelda Nacional. Recomend a las Asambleas Municipales que deben tener en cuenta el vnculo permanente con los delegados y la atencin a los presidentes de los Consejos Populares. Exhort a los Consejos de Administracin Municipales a continuar priorizando la atencin a los planteamientos de los electores, pues, como dijo Ral, debemos tener los odos pegados a la tierraŽ. Sensibilidad, iniciativa y gestin MARIBEL FLAMAND S. / mflamand@enet.cu FOTO: ELDER LEYVALas permanentes colas en el telepunto ubicado en la intercepcin de las cntricas calles Mart y Maceo, en la ciudad de Holgun, para el pago de la factura telefnica, y la compra de tarjetas y cupones de recarga presumen el desconocimiento por parte de la poblacin de que tales servicios pueden recibirse tambin en diversos sitios, incluso ms cerca de casa. Desde diciembre del pasado ao Etecsa materializa la estrategia de facilitarle al cliente sus servicios con la creacin del agente de telecomunicaciones, modalidad de trabajo por cuenta propia que sustituye al centro agente, al ampliar la gama de prestaciones que este realiza; sin embargo, bast un intercambio en el telepunto para corroborar la afirmacin. Muchos aseguraron que la factura telefnica les llega tardamente, unos conocen la existencia del agente pero no la ubicacin en sus barrios, mientras otros se lamentan de que los agentes cercanos a sus viviendas solo ponen llamadas y venden tarjetas. La provincia cuenta con mil 632 agentes de telecomunicaciones en campos y ciudades. Pero los testimonios anteriores confirman la necesidad de mayor divulgacin al respecto. El propio telepunto, por la alta concurrencia, sera un sitio ideal para ubicar un cartel con la informacin necesaria. Tambin es cierto que no todos los agentes realizan las mismas funciones, pues 581 venden tarjetas y cupones; 225 se dedican al cobro de la factura, 100 no tienen servicio telefnico, pero cobran la factura y venden cupones de recarga y tarjetas; otros 779 nicamente ponen llamadas y existen 11 acogidos a la modalidad Pon tu lnea a producir. A esta ltima se acogen personas con telfonos propios que realizan todas las prestaciones. Otras formas de acercar el servicio al cliente son las posibilidades de adquirir cupones y tarjetas en las oficinas de correos, donde tambin se paga la factura hasta el mismo da de vencimiento. Las tarjetas de recarga para telfonos mviles GSM, se expenden en hoteles, agencias de viajes y TRD. Igual se pueden adquirir en el minipunto ubicado en el hospital de Moa, en el de Levisa y en la oficina comercial de Cacocum. En las agencias del Banco Popular de Ahorro tambin se paga la factura telefnica, hasta tres das antes de su expiracin, as como en los cajeros automticos a travs de la tarjeta magntica, del cartero, con la tarjeta propia en CUP y el crdito telefnico, al cual se puede acceder previa solicitud de esta modalidad en las oficinas comerciales de Etecsa. Los residentes en el municipio de Holgun tienen igualmente las opciones de acudir a los minipuntos de El Bosque, La Plaquita y el hospital Lenin para escaparse de las molestas colas y ahorrarse caminatas y tiempo. Escapar de las colas Imitando el estilo de las pelculas de los sbados, rompieron las tablillas de las persianas y entraron a la casa, cuando sus moradores se encontraban en el trabajo. Cargaron con el televisor y un ventilador; tal vez en sus mentes sacaron cuenta y recuenta para sumar dinero a su bolsillo en detrimento de una familia trabajadora. Pero acciones investigativas en el reparto Josu Pas, del municipio de Holgun, permitieron detener a Edel Leyva Batista, de 38 aos, desocupado, con antecedentes penales por delitos de robo con fuerza, evasin, robo con violencia y hurto y amenaza, y a Guillermo Abru Leyva, dos aos menor, tambin desocupado y con similares antecedentes. Ambos son procesados por el delito de robo con fuerza en las cosas con pruebas presentadas ante los tribunales, que se encargarn de impartir justicia y aplicar de forma rigurosa lo establecido por la Ley. Se ocuparon los bienes sustrados, que fueron devueltos a los propietarios. Otros plagiadores de filmes televisivos fueron Rafael Gonzlez Coba, chofer de ambulancia, y Mario Luis Zaldvar Tejeda, tcnico de la Unidad Municipal de la Vivienda, ambos sin antecedentes y residentes en Bguano. Los mulos de Spiderman escalaron una pared de 2,5 metros de altura, hasta el segundo piso del policlnico Rolando Ricardo Estrada, de ese municipio, retiraron el falso techo y entraron al rea de Contabilidad, donde sustrajeron ms de 175 mil pesos correspondientes al salario de los trabajadores. Durante la investigacin, se determinaron las causas y condiciones que propiciaron el hecho, entre ellas la escasa precepcin del riesgo de quienes deben adoptar las medidas para proteger los bienes del Estado. Vulnerabilidades como estas se encuentran en otros hechos delictivos en la provincia, por lo cual es importante extremar el control para cerrarles el paso a quienes pretenden lucrar a costa del sacrificio de otros o aprovecharse de nuestras insuficiencias en la proteccin de lo que es del pueblo.

PAGE 3

PG. ¡AHORA! PUNTOS DE VISTASEPTIEMBRE 20, 2014 03 C C A A R R C C T T E E R R A A F F A A B B L L E E En compaa de familiares y amigos transcurri el aniversario 100 de Juana Daz Vega, Juanita, en la localidad holguinera de Certeneja de Girabo, donde naci el 29 de agosto de 1914. De pequea estatura y carcter afable, se dedic siempre a las labores domsticas y proviene de una familia de 16 hermanos, de los cuales 14 an viven. Es la nica centenaria de la zona, tuvo 4 hijos, 14 nietos, 18 biznietos y 4 tataranietos. En compaa de uno de sus hijos y al cuidado de su nuera, gusta leer sin espejuelos el peridico, no toma medicamento alguno, camina sin dificultad, puede escribir su nombre y si de comer se trata, prefiere arroz amarillo con carne y mucha ensalada; celebra su cumpleaos con medio vaso de cerveza fra. / / ( ( T T e e x x t t o o y y f f o o t t o o : : E E d d u u a a r r d d o o M M o o n n t t e e s s d d e e O O c c a a ) )O O T T R R O O C C E E N N T T E E N N A A R R I I O O Su nombre es ngel Rudecinto Carralero Turruella, pero todos lo conocen por Chango. Naci en 1911 y se cri en Hatillo, cerca de Uas. Fue campesino y traa mercancas a vender a Holgun. Despus se mud a La Paloma, Chaparra, donde criaba ganado y otros animales. Cuenta con 2 hijas, ambas maestras, 5 nietos, 10 biznietos y 5 tataranietos. Vive en el reparto Alcides Pino con Neris, una de sus hijas, y Orlando, el hijo de esta. Desde su centenario, cada 1 de marzo es una festividad. Su frmula para vivir tanto esƒ comer bien y de todo: harina de maz, frijoles y tambin carne. Adems, caminar mucho, trabajar y vivir con voluntad y disposicin para ayudar a los dems. / / ( ( T T e e x x t t o o y y f f o o t t o o : : Y Y e e n n n n y y T T o o r r r r e e s s ) )V V I I T T A A L L I I D D A A D D Y Y E E N N E E R R G G A A Rodeado de la familia, Jos Anazco Vega celebr el pasado da 14 su cumpleaos 104. Como todo un mamb, mantiene la vitalidad y energa de su padre Manuel, que pele en la Guerra de Independencia bajo las rdenes del Mayor General Calixto Garca. A pesar de la edad, desyerba las plantaciones de maz y frijoles que cultiva en la finca que heredara de su progenitor en Certeneja-Aeropuerto. Es conversador camina sin bastn y, recuerda a su madre en una foto de cuando l tena cuatro aos. Jos tiene 14 hijos, 57 nietos, 70 bisnietos, 20 tataranietos y 2 choznos. Le gusta comer carne de res, juta, potaje de frijoles con fuf de pltano y harina de maz con leche. Cuando joven trabaj como chofer en tiro de caa y fue fundador de Transporte Agropecuario. / / ( ( T T e e x x t t o o y y f f o o t t o o : : E E l l d d e e r r L L e e y y v v a a ) ) orlando@ahora.cu Por Orlando Rodrguez P.Delo Humano ylo Curioso COMOhan cambiado las cosas desde que empec a estudiar hasta hoy. Eso no es malo. La perpetua quietud de la roca no va con el comportamiento humano. El cambio para bien, el que se espera de las mentalidades; el de la actitud de desidia y de indolencia por un proceder responsable para con los dems, es necesario. Sin embargo, a pesar del tiempo, hay cosas que siguen inamovibles. Por ejemplo, la eterna contienda entre profesores y alumnado respecto al uso del uniforme, que trasciende cualquier moda o generacin. Batalla que supongo tan antigua como los mismos atuendos; los que, dicho sea de paso, son de igual diseo hace varias dcadas. Quieren una evidencia? Tras 20 aos de su estreno en televisin, se retransmiti recientemente la serie Blanco y Negro no. Ubquense, moda de los 80, talla extra, como si lo hubieras comprado para tu pariente ms obeso. Y all estaba el chiquillo de la camisa por fuera, irreverente y con el pelo largo, siempre fustigado por sus indisciplinas que se extendieron hasta casi el ltimo captulo. Tambin vimos al brillante Alejandro Cosso, que se las saba todas, sacaba 100, aunque fue requerido igualmente por violar el reglamento escolar en cuanto a la apariencia que se debe conservar en un centro de estudios. Seamos justos, no son mejores o peores los estudiantes por el largo de su saya, estrecho de su pantaln o ajustado de sus blusas. Pero tampoco estas prendas estn concebidas para seguir el vertiginoso y voluble paso de la moda. Su nombre indica el propsito: la uniformidad. Son, adems, un modo de educar en el cumplimiento de normas, disciplina y respeto. Pero el anlisis de las indisciplinas que acarrea el uso incorrecto del uniforme escolar no debe ser el centro del proceso educativo donde otros factores demandan atencin urgente y son, a mi juicio, ms importantes, por ejemplo, la formacin vocacional, tan deficiente y necesaria, el rigor para evitar el fraude acadmico, el cumplimiento cabal del horario y la calidad de las clases. Se han escrito infinidades de cuartillas sobre la formacin de valores, pero los mtodos para lograrla son algo que necesita revisarse, pues considero ineficaz el que conoc en mi aula de quinto grado, donde escribieron en hojas de papel los principales valores que supuestamente correspondan a un nio y los pegaron en los cristales de las ventanas para hacernos memorizarlos como hueca cancioncilla que luego termina por olvidarse o perder su valor semntico. Asimismo, aprendimos de memoria nombre y significado de cada smbolo y atributo, con sus respectivos repasos cada vez que se anunciaba una visita a la escuela. No cuestiono el mtodo, pero de seguro habr recursos ms eficaces para formar conciencia de la nacionalidad, si se respetara ms cada uno de estos smbolos. O les parece adecuado lo siguiente? Ante el nivel casi inaudible con que se canta en muchos lugares el Himno, fenmeno al que un colega denomin canto silenteŽ, el profesor de una escuela de esta ciudad, los hizo repetir una y otra vez el canto libertario que en el Bayamo colonial hencha pechos y en aquella escuela funga como castigo. Pero no se asombren, ese es un viejo mtodo, si lo sabr yo, que junto a mis condiscpulos lo repeta a voz en cuello y saludando la Bandera hasta que al director de mi seminternado le pareca adecuado. No, no se educa as, no germina el amor por la historia y sus hacedores imponiendo sanciones con lo que la representa, no se cultiva disciplina persiguiendo chiquillas con la cinta mtrica como arma, para ver si su saya es realmente del largo exigido, que lo digan todos los que han pasado de la Primaria al Pre y tuvieron compaeras que prcticamente iban en minifaldas. Al final fueron a la universidad o no, pero no fue determinante cunto muslo mostraron, ms all de los cuatro dedos reglamentarios. Ojo, no promuevo un relajamiento en lo estipulado respecto al vestuario de los educandos, sino dedicar la cantidad de tiempo y energa fundamental a problemas ms serios que s podran determinar el futuro de los que hoy quieren llevar al aula el ltimo grito de la moda. liset@ahora.cu LisetAdela Prego Daz HACEpocos das una colega me motiv para hablar de la relacin campesinocooperativacomunidad. Su mejor manera fue descargarme un arsenalŽ que apunt directo a mis races genealgicas. Fue como un resorte para la musa en estado destand byen los ltimos tiempos. Comenz por hablarme de sus parientes campesinos. Sobre todo de los primos y las fiestas en el barrio a partir de los resultados de la cooperativa. Siempre tena a la gente motivada, por eso producan cada vez ms, a la espera del prximo guateque, en los que no faltaba el "rgano oriental o una agrupacin campesina. No s si exager un poco para pinchar mi orgullo y provocarme una controversia de quin tiene mejores parientes campesinos. Pero no me dej arrastrar. Solo empec una dcima con el recuerdo humilde de mis abuelos. De ellos tengo el mejor ejemplo. Pequeos agricultores que siempre estuvieron dispuestos a aportar su grano de frijol en todo. Yo no comprenda mucho de Anap y cooperativas en aquel entonces, menos de cuentas socioculturales y Asambleas. Solo escuchaba algunas plticas con mis abuelas. Mis viejas siempre apegadas a su familia. Devotas a mantener el bienestar en el hogar. Por eso lo primero eran sus esposos, que pasaban largas jornadas sudando en el surco. Y no era para menos. Mis abuelos tenan un compromiso fijado en cifras, que ellos mismos lo traducan a su moral, y esa era impecable. La tierra la haban recibido con la misin de hacerla producir para sus descendientes,pero tambin para ayudar al Estado. Esta dualidad se tena que cumplir a toda costa y en esa poca no se contaba con tantos adelantos cientficos. Ellos saban que con su aporte serviran al barrio y de este se beneficiaban todos en la casa. As sus resultados se revertan en el consultorio del mdico de la familia, la escuela primaria, bodega, farmacia y en toda instalacin que lo necesitara. Pero no todo iba a parar a las obras sociales. La cuenta sociocultural cubra tambin parte del esparcimiento. Ah entraban las fiestas, el sacrificio de algn cerdito, que se haca acompaar de cantidades considerables de bebestiblesŽ y la buena msica al comps de Celina Gonzlez. Eran los momentos de mis abuelos compartir con otros asociados en escenarios menos agrcolas y donde mis abuelas lucan sus galas. Pero el recuerdo de mis races me lleva ms lejos an, a mis clases de Historia de Cuba, y a aquel 21 de septiembre del ao 1958, cuando se desarrolla el Congreso Campesino en Armas, que tuvo entre sus objetivos la aplicacin de leyes agrarias de carcter revolucionario en reas liberadas y signific una victoria poltica que dio paso a la alianza obrero y campesina, cimiento sobre el cual se levantara a la postre el Estado Cubano. Una muestra ms del valioso aporte de los campesinos, ya sea agrupados en comits, buroes, cooperativas, o la organizacin ms amplia que los representa: la Anap. Es por eso que su tradicin de acompaamiento en todo momento debe enriquecerse. En la actualidad, las nuevas generaciones ocupan el puesto de los que, como mis abuelos, le sacaban el zumo al campo a favor de la sociedad. Hoy cuentan con mejores condiciones, avance tecnolgico, nuevas metas e intereses en pos del propio desarrollo y por ende de las comunidades. Es por eso que no se puede perder el alma de los campos, que en todos los tiempos ser siempre la organizacin campesina y sus asociados. Entre ellos hay una relacin directamente proporcional. Todo cuanto se haga en el seno de estas clulas de base va a recaer en la familia y en la comunidad. No en vano, hay cooperativas que despuntan con su ejemplo, como la CPA 26 de Julio de la localidad de Flores, en el municipio de Banes; o la CCS Flix Rojas, en Floro PrezŽ, o la cooperativa de El Recreo, en Velasco. Estas son el motor impulsor de un movimiento que hoy se nombra Cooperativa ordenada y jardnŽ, en correspondencia con sus resultados productivos y de organizacin e impacto en la sociedad. Pienso ahora en los primos de mi colega en La Caridad del Sitio, en mis abuelosƒ en todos los que como ellos se sienten responsables y partcipes de todo cuando pueda existir o no en su comunidad. Creo que me asisten buenas razones para seguir apostando por mis races. Ahora comprendo mejor a mi jefa, en su empeo de sacudir la sangre campesina que corre por nuestras venas. APOSTANDO POR MIS RAICES CAMBIA, TODO CAMBIA l l i i s s e e t t @ @ a a h h o o r r a a . c c i i p p . c c u u yanela@ahora.cuPor Yanela Ruiz Gonzlez yanela@ahora.cip.cu

PAGE 4

PG. REPORTAJE ¡AHORA!SEPTIEMBRE 20, 20140 0 4 4 RODOBALDO MARTNEZ PREZ /rodo@enet.cu FOTO: ELDER LEYVASIel buen hacer en cada accin no estuviera implcito en la estrategia de trabajo Ms holguineros, ms podemos, tal frase resultara incompleta y alejada de cualquier aspecto positivo en las realizaciones de este territorio. Por eso, la mxima direccin partidista aqu insiste en que sea la calidad elemento obligatorio en cada acometimiento, porque renunciar a ella es ponerle al obrar humano el sello de la inoperancia y convertir la creacin en algo intil. El XV Pleno del Comit Provincial del Partido, presidido por Luis Torres Irbar, miembro del Comit Central y primer secretario en Holgun, trat este asunto vinculado con los resultados econmicos de los sectores productivos y de servicios ms representativos. Abog por planear con tiempo cada una de las polticas, procesos y actividades, para evitar las improvisaciones, como constante guerra a las urgencias. Tal cultura incluye autoevaluacin permanente, que permita detectar a tiempo los errores y darles solucin. Al comentarse sobre la formacin de los directivos, Torres Irbar opin sobre la conveniencia de iniciarla desde la base, para que se entiendan mejor los problemas y el comportamiento humano. Inst a combatir el paternalismo en el desempeo de las cooperativas no agropecuarias -unas 48 se prevn para el 2015-, para estimular las iniciativas en la gestin de los recursos y la disposicin de trabajar correctamente. Los participantes en el Pleno observaron un reportaje sobre el desarrollo de la provincia, realizado por la periodista Marel Gonzlez, quien recibi la felicitacin de Torres Irbar, por el amor y la profesionalidad con que efectu esta realizacin. El Primer Secretario expuso la decisin de seleccionar con tiempo suficiente las sedes para las conmemoraciones centrales de los actos por el 26 de Julio y el triunfo de la Revolucin, con el objetivo de crear un amplio movimiento social para el avance de esas regiones. Llam a resolver las necesidades ocasionadoras de daos al buen desenvolvimiento colectivo, para tener menos dificultades en barrios, pueblos, campos, ciudades y los municipios. Exhort a promover inventivas que permitan aprovechar el potencial industrial de la provincia; mencion las perspectivas del Combinado Mecnico de Nicaro y elogi el capital humano holguinero, ejemplo del desarrollo de la Revolucin. Subray la importancia de buscar en cada unidad de produccin o servicio la eficacia del proceso, con el uso correcto de los recursos y riguroso control interno para aprender a detectar los problemas a tiempo en aras de la solidez en el avance de las empresas socialistas. Inst a trabajar con mayor inteligencia, reflexin, persuasin y flexibilidad con las nuevas generaciones, para entender sus preocupaciones, motivaciones y actitudes propias de su tiempo, en dilogos y polmicas sinceras, profundizar en el amor al trabajo, el estudio, la investigacin, el patriotismo, la pasin ideolgica y el compromiso de perfeccionar la sociedad cubana, como garanta de la continuidad de la Revolucin. Solicit a los directivos emplear las nuevas tecnologas y los conocimientos en el desempeo de sus responsabilidades y patentiz: Solo el inteligente se rodea de sapiencia y usa sin lmites los saberes de los demsŽ. Rosa Mara Rez Abigant, miembro profesional a cargo de la Esfera de Consumo y Servicio, dijo que la inefectividad de las acciones acordadas en los anlisis de los ncleos y comits municipales es un problema no resuelto en la implementacin de los Lineamientos. El informe, presentado por ella, destaca el crecimiento de la produccin mercantil en el 6.7 por ciento en relacin con el pasado ao, a pesar de los incumplimientos de 40 empresas y los municipios de Rafael Freyre, Antilla, Bguano, Calixto Garca, Cacocum y Cueto. Alerta que se repitan deficiencias en el comportamiento de los planes, como muestra de falta de integralidad, porque los aprueban sin garantas de materias primas y recursos financieros, cuestin elemental para un buen funcionamiento, precis en su intervencin Carlos Baln, presidente de la Comisin Econmica del Comit Provincial. Subsisten problemas como el manejo de los inventarios, al persistir la inmovilizacin de recursos y no constituir fuente de financiamiento de los planes, incorrecta aplicacin de las polticas de compra, precios y rotacin de los mismos. La provincia registr mayor porcentaje en las ventas de bienes y servicios, con una situacin financiera favorable. Los ingresos superaron el 1.4 por ciento del plan y los gastos disminuyeron en 1.3 por ciento, con utilidades por 164.5 millones de pesos, pero an 12 empresas reportaron prdidas. Continan sin resolverse, en su totalidad, las producciones fsicas al no concretarse 48 de las planificadas, con mayor incidencia en los sectores de Industrias, Construccin, Energa y Minas, Alimenticia, Azucarera, y la Agricultura. Los principales dficits corresponden a la produccin de piezas de repuesto, yogurt, helados, queso crema de soya, captura de pescado, piensos mezclados, bloques, prefabricados de hormign, envases de madera, hortalizas, frijoles, carne vacuna, avcola, madera aserrada y carbn vegetal, renglones importantes para la alimentacin y el desarrollo social. El Informe expresa la persistencia de la falta de exigencia en el control fiscal, sin un seguimiento adecuado por las administraciones en el cumplimiento de sus obligaciones y, especficamente, en Comercio no tienen una estrategia para garantizar la presencia de productos como los de aseo e higiene en todas sus unidades. Cuestiones reiteradas por Carlos Baln, como insuficiencias en la contabilidad, el control interno, la escasez de especialistas y tcnicos que obstaculizan obtener los resultados favorables, estuvieron en las reflexiones realizadas. El Presidente de la Comisin Econmica convoc a incrementar las iniciativas locales, segn los estudios realizados. Los cobros y pagos entre entidades muestran falta de sistematicidad -reiter Balan-, con insuficiente financiamiento, problemas en la contratacin, errores en facturas, descuido de normas legales establecidas y no conciliacin entre las partes, principalmente, como muestra el Informe, en los sectores de Industrias, Agricultura, Azucarera, Energa y Minas y entidades subordinadas al Poder Popular. La productividad supera el 8.9 por ciento, el salario medio en la provincia es 514.70 pesos, con un incremento en la gestin por cuenta propia, con 37 mil 108 integrantes, principalmente en transporte de carga y pasajeros, contratados, elaboradores vendedores de alimentos en todas sus modalidades, carretilleros, productor-vendedor de artculos varios usos del hogar y arrendadores de viviendas. En el importante proceso inversionista, el plan para la etapa asciende a 111.8 millones de pesos y se sobrecumple en el 1.1 por ciento, con dificultades en Recursos Hidrulicos, Energa y Minas, Empresa Azucarera, Tribunal Provincial, Bucanero y Aduana. El mantenimiento constructivo refleja un plido 18.3 por ciento. A pesar de la prioridad para lograr las edificaciones previstas, eternizan deficiencias como falta de inversionistas con alta calificacin, contratos sin reflejo de los cronogramas de ejecucin de las obras, no exigencia a los constructores para hacer cumplir lo pactado, descuidada cultura comunicacional entre los diferentes sujetos participantes en el proceso y la casi total ausencia de reclamaciones o demandas por incumplimientos. En las exportaciones son favorables la zeolita, maltas, acero, caf, los productos de madera y de artes plsticas, mientras en la sustitucin de importaciones de 1.6 millones de pesos previstos alcanzaron 3.8, con las mayores dificultades en el tomate, la carne de res deshuesada, el maz y la madera de pino aserrada. Leandro Prez Leyva, primer secretario en Calixto GarcaŽ, mencion las labores econmicas, educacionales, de servicios y sociales acometidas desde la seleccin como sede provincial del acto por el triunfo de la Revolucin. Reiter que crece el trabajo creador y el compromiso social por desarrollar y embellecer al municipio. Marcia Agero Snchez, vicepresidenta de la Asamblea provincial del Poder Popular, explic que la actualizacin del Modelo Econmico implica nuevos escenarios requeridos de enfoques diferentes, desde el ms slido conocimiento, la labor en equipo y el uso de la ciencia y la tcnica. Mencion los retos en los procesos econmicos del territorio y de acuerdo con las especificidades de reordenamiento de sectores, empresas con sus diferentes subordinaciones, menos trabajadores estatales, crecimiento de la gestin por cuenta propia, reduccin de la poblacin rural, el efecto de las migraciones internas y el envejecimiento poblacional, pilares fundamentales que deciden el avance. Insisti en el inters del Gobierno de intensificar el desarrollo local, mencion la marcha del proyecto integral en Mayar, su extensin a Moa y Gibara y las perspectivas de concretarse el resto de los municipios. En relacin con las inversiones en la provincia, el 77,1 por ciento se centran en Holgun, Mayar y Moa, expres, lo que debe constituir una alerta para las proyecciones que permitan la correcta implementacin de los Lineamientos aprobados en el VI Congreso. El XV Pleno partidista en Holgun fue un llamado a la calidad de lo que se hace y al incremento de las satisfacciones del pueblo. Por una cultura del buen hacer LOURDES PICHS R. / lourdes@ahora.cip.cu FOTO: ELDER LEYVALa entrada en funcionamiento de un equipo de radioterapia en el Centro Oncolgico Territorial, ubicado en el hospital provincial Vladimir Ilich Lenin, permitir aumentar la atencin de 120 a 200 pacientes diariamente de lunes a viernes, a partir de octubre prximo, cuando concluir el proceso de puesta en marcha iniciado a principios de agosto ltimo. El equipamiento, de procedencia checa, anlogo al existente desde hace dos dcadas, compensar la disminucin de capacidades del viejo por debilitamiento de la fuente radioactiva. Hasta el momento ha asimilado positivamente el aumento de carga, por lo cual existe mucha expectativa y confianza en esta novedosa tecnologa, que permite realizar tratamientos con mayor seguridad al tener incorporado un sistema automatizado, que disminuye los errores humanosŽ, explic el ingeniero Francisco Prez Gonzlez, jefe del Servicio de Radioterapia. Por el carcter territorial del Centro Oncolgico holguinero, con este moderno equipamiento se beneficiarn, adems de los pacientes de esta provincia, los de las vecinas Granma y Las Tunas, que sern atendidos desde las cinco de la maana hasta las 11 de la noche por el colectivo integrado por cinco radioterapeutas, tres dosimetristas, un fsico, ocho tcnicos y tres trabajadores, que los sbados los dedican a verificar y calibrar los aparatos. La radioterapia se utiliza en el tratamiento de tumores malignos en prcticamente todo el cuerpo y la sesiones varan de acuerdo con el lugar dnde estn y la intencin del tratamiento, por lo cual un enfermo oncolgico puede recibir desde 10 hasta 60, segn Prez Gonzlez. La incorporacin de la nueva tecnologa al Centro Oncolgico de Holgun responde al apoyo que se brinda a la zona oriental por el Programa Nacional contra el Cncer, primera causa de muerte en esta provincia desde 2008, debido en lo fundamental al mal hbito de fumar o una nutricin incorrecta desde edad tempranas. Moderno equipo de radioterapia en el LeninŽ

PAGE 5

PG. ¡AHORA! REPORTAJESEPTIEMBRE 20, 2014 ANIA FERNNDEZ TORRES afernandez@ahora.cip.cu FOTOS: ELDER LEYVALAciudad de Holgun siempre ha ligado su historia a la de sus ros. Ah estn el Jige y el Maran con sus relatos sobre el pequeo negrito travieso que apareca desnudo por sus mrgenes y las amplas riberas donde crecan silvestres pequeos y robustos maraones. Pero justo el crecimiento horizontal de la ciudad, sin una infraestructura urbana adecuada, ha provocado situaciones engorrosas en los ros, cuyo impacto negativo debe atenuarse, pero de forma paulatina y sostenida, pues las acciones, por mnimas que sean, resultan inversiones costosas para nuestro presupuesto. En reiteras ocasiones tratamos la situacin del ro Miradero, donde, desafortunadamente, vierten, adems de residuales domsticos de los asentamientos poblacionales en tres puntos principales, tambin desechos de importantes industrias que tienen una alta carga contaminante para las aguas del maltrecho ro. No obstante, en estos ltimos das la situacin se revierte, pues obreros de la Brigada nmero 4 de Ros, de la UEB de Saneamiento de Acueducto y Alcantarillado, han logrado transformar la imagen, al limpiar y eliminar obstrucciones en ms de un kilmetro de redes, en una zona que resultaba punto neurlgico para la ciudad. Sobre las obras realizadas, conversamos con Jos Enrique Hidalgo vila, especialista en obras Ingenieras, de dicha UEB, quien asever: Coordinamos con varios organismos, pero como ya tenamos identificado el lugar y las caractersticas de la situacin adoptamos las medidas pertinentes. Despus del debate con los especialistas, hicimos el proyecto y comenzamos la rehabilitacin del colector principal nmero 4, ubicado en el reparto Plaza y que haba colapsado. Gestionamos los materiales para la ejecucin y comenzamos el trabajo en tres etapas. Se rehabilit y dio mantenimiento desde la Avenida de los Libertadores hasta la Jorge Dimitrov a todos los registros y tuberas, de forma manual o con inyeccin de agua. Hubo que hacer grandes movimientos de tierra, excavaciones, enrasar, poner nuevas tuberas de 500 milmetros corrugadas, mejores que las de antes. La primera etapa cost 24 mil 374 pesos en moneda nacional. Despus acometimos el registro intermedio hasta el colector final, donde convergen los alcantarillados de la zona oeste y este, y se realizaron similares acciones. Tambin hicimos zanjas de drenaje, pues haba vertimientos de diferentes centros cercanos al lugar. Construimos un registro que conecta el paso areo del colector, que era el principal problema, porque verta al ro, se sustituy el registro completo y se reconect el alcantarillado con tubera nueva de polietileno extendido de alta densidad, ms resistente. Todo a un costo de 27 mil 559 pesos MN. La tercera etapa no es menos importante pues permiti la rehabilitacin de la zona para dejarla en mejores condiciones, aspecto donde se invirtieron ms de 3 mil 500 pesosŽ. Clculos modestos realizados por los especialistas indican que cada segundo se vertan al ro 12 litros de aguas negras, que representan aproximadamente mil metros cbicos al da. Aunque varias fuentes contaminantes se mantienen, el saldo positivo de estas acciones es muy importante. Otro de los beneficios de la obra es el uso social, pues se logra la rehabilitacin de una infraestructura hidrulica que estuvo 18 aos en desuso, al reconstruirse 200 metros de tubera colectora CP-4 y reconectar el alcantarillado. Juan Carlos Torres Quiones, subdelegado adjunto de Recursos Hidrulicos, acot que al inicio pensaron que, por la envergadura de la obra, no iban a poder realizarla solo con los trabajadores de la Unidad de Saneamiento, pero analizaron en detalle el tema y hablaron con los trabajadores, quienes acometieron el reto para eliminar este planteamiento histrico de los electores de las zonas de los repartos Plaza y Pedro Daz Coello. An quedan acciones en el ro Miradero, faltan por limpiar tres puentes, restablecer el saneamiento manual, definir cmo y quines harn el paso debajo de la avenida Jorge Dimitrov, que tiene una obra de fbrica, pero requiere varias acciones para mejorar el cauce. Sin embargo, resulta paradjico que la poblacin no comprenda su papel primordial en este asunto, pues las indisciplinas y la falta de responsabilidad de algunos destruye el trabajo realizado, al botar basuras en las mrgenes del ro. Recursos Hidrulicos tiene a su cargo todos los ros, por eso crea la Unidad que les da mantenimiento, adems de a zanjas y arroyos, de forma manual, con la chapea y limpieza, y la mecanizada cuando hace falta. Para ello tambin contratan a terceros. Por este ultimo acpite, el Estado ha erogado un milln 400 mil pesos en lo que va de ao, pero desafortunadamente estas labores se pierden en menos de una semana a causa de las indisciplinas sociales y la poca conciencia ambiental de algunas entidades que no asumen su responsabilidad al respecto. Tambin dificultan el panorama del municipio las construcciones en los cauces de los ros, la imperiosa necesidad que tiene este municipio de ir hacia un reordenamiento territorial responsable, la inevitable reubicacin de viviendas para la eliminacin de factores que provocan el estrechamiento de los cauces y originan inundaciones. Segn el directivo, el sistema de Recursos Hidrulicos crece en organizacin para poder resolver sus problemas. Desde el 2012 ordenan de forma coherente, y en la bsqueda de soluciones a los planteamientos histricos de los electores para que no los sorprendan los problemas. No obstante, en este tema sera importante revisar la situacin de la famosa laguna de La Quinta y de La Girera, en Vista Alegre, que amenazan con convertirse en un autntico dolor de cabezaŽ para el municipio. Sobre la situacin de las fosas y su saneamiento, una de las principales inquietudes de la poblacin, Rubicel Rodrguez Ochoa, director de la UEB de Saneamiento, coment: Solo en la ciudad existen ms de 17 mil fosas y el desarrollo del alcantarillado solo alcanza el 25 por ciento. Estas obras son muy costosas, cuando se pueda hay que realizar colectores, un problema que tiene la ciudad, pero ahora la situacin econmica es muy difcil y acciones de este tipo dependen de decisiones del pasŽ. Segn Juan Carlos Torres, el programa de mejoras va desde el 2013 hasta el 2020, y busca darles solucin a las dificultades, as como sistematizar el mantenimiento que necesitan todos los ros de la ciudad. Casi el 50 por ciento de las diversas acciones acometidas en los ros responden a inquietudes de la poblacin. Este ao, 23 planteamientos de este tipo fueron solucionados. Acciones realizadas hasta la fecha y las proyectadas permitirn atenuar el impacto negativo sobre las reservas hdricas del territorio. Es importante destacar que la contaminacin de estos ros, las fosas y otros problemas influyen tambin en las aguas subterrneas y en la calidad de aquellas que an sirven, pero cada da son menos. Pero cada uno de los habitantes de esta ciudad tiene una cuota de responsabilidad en el tema. No es asunto de echarles la culpa a otros o transformar los ros en tierra de nadie donde todo vale y nada importaŽ. En nuestro recorrido nos asombr ver a varias personas pescando en el ro Miradero; no sabemos hasta qu punto alguna especie que salga de ah puede ser comestible y alertamos sobre el tema. Para frenar las indisciplinas all, ha sido una excelente idea crear en sus proximidades una finca forestal, donde la familia que la habita est comprometida con la proteccin del rea y realiza labores para mejorar su entorno, pues las riberas de los ros son zonas protegidas por leyes especiales que deben ser cumplidas por todos. Hay otros ros en la ciudad que esperan por una intervencin salvadora que al menos les permita respirar y les alargue la vida, pues ellos son parte viva de la historia de un poblado que precisamente se fund entre dos ros, el Fernando y el Isabel, que perdieron sus reales nombres al acriollarse entre leyendas de jiges libidinosos y maraones robustos.05 Otra mirada al Miradero Durante varios aos la situacin del ro Miradero, como otros de la ciudad de Holgun, estuvo entre las principales crticas realizadas por este Semanario, porque se haban convertido en basureros. Aunque persisten fuentes contaminantes, acciones realizadas recientemente apuntan hacia una paulatina recuperacin, digna de resaltar Jos Enrique Hidalgo Juan Carlos Torres Quiones Rubicel Rodrguez Ochoa El registro que conecta el paso areo del colector qued arreglado.

PAGE 6

PG. VARIEDADES ¡AHORA!SEPTIEMBRE 20, 201406 A especialistas de Radio Cuba solicitamos aclaracin sobre inquietud de holguineros acerca de una supuesta incompatibilidad entre las cajas descodificadoras en venta en tiendas recaudadoras de divisas y la seal del canal territorial Tele Cristal, pues segn Gelacio Gonzlez Batista, vecino de Calle 20, No. 16 F2, entre Ren vila y 29, reparto Vista Alegre, desde que adquiri el dispositivo no ha podido ver los programas holguineros. S S i i d d e e c c o o m m p p l l i i c c a a c c i i o o n n e e s s c c o o n n e e l l u u s s o o d d e e a a l l g g u u n n a a s s d d e e l l a a s s n n u u e e v v a a s s t t e e c c n n o o l l o o g g a a s s e e n n b b o o g g a a s s e e t t r r a a t t a a , h h a a y y u u n n a a s s c c u u a a n n t t a a s s p p o o r r e e n n u u m m e e r r a a r r , d d e e a a c c u u e e r r d d o o c c o o n n q q u u e e j j a a s s r r e e c c i i b b i i d d a a s s . P P o o r r e e j j e e m m p p l l o o , E E d d u u a a r r d d o o R R i i c c a a r r d d o o A A r r i i a a s s , t t r r a a b b a a j j aa d d o o r r d d e e l l a a D D i i r r e e c c c c i i n n P P r r o o v v i i n n c c i i a a l l d d e e l l a a S S a a l l u u d d y y q q u u e e r r e e c c i i e e n n t t e e m m e e n n t t e e c c u u m m p p l l i i s s e e r r v v i i c c i i o o d d e e c c o o l l a a b b o o r r a a c c i i n n e e nn V V e e n n e e z z u u e e l l a a , h h a a s s u u f f r r i i d d o o v v a a r r i i o o s s c c o o n n t t r r a a t t i i e e m m p p o o s s d d e e s s d d e e s s u u r r e e g g r r e e s s o o e e n n j j u u l l i i o o a a l l t t r r a a t t a a r r d d e e p p a a g g a a r r c c o o n n s s u u t t aa r r j j e e t t a a e e n n d d e e t t e e r r m m i i n n a a d d a a s s t t i i e e n n d d a a s s r r e e c c a a u u d d a a d d o o r r a a s s d d e e d d i i v v i i s s a a s s , p p o o r r p p r r o o b b l l e e m m a a s s e e n n e e l l p p o o s s t t .   E E l l d d e e l l a a p p a a n n a a d d e e r r aa d d u u l l c c e e r r a a D D o o a a N N e e l l l l y y l l l l e e v v a a m m s s d d e e s s e e i i s s m m e e s s e e s s f f u u e e r r a a d d e e s s e e r r v v i i c c i i o o , a a l l g g o o s s i i m m i i l l a a r r l l e e o o c c u u r r r r e e a a l l i i n n s s t t a a l l a a d d o o e e n n e e l l d d e e p p a a r r t t a a m m e e n n t t o o d d e e p p r r o o d d u u c c t t o o s s l l c c t t e e o o s s d d e e l l a a t t i i e e n n d d a a d d e e l l S S e e r r v v i i C C u u p p e e t t d d e e l l a a A A v v e e n n i i d d a a d d e e L L o o s s L L i i b b e e r r t t a a d d o o r r ee s s y y a a l l d d e e l l a a T T R R D D E E l l E E n n c c a a n n t t o o Ž Ž Rubn Guerrero Alba, trabajador del Grupo de Turismo Gaviota, pregunta: Por qu para Aguas Claras solo trabaja un mnibus de transporte urbano?Ž. l recuerda que en esa zona est ubicada la salida hacia Floro PrezŽ, Gibara, Velasco y otros pueblos aledaos, lo cual genera mucha afluencia de pasajeros hacia el lugar, fundamental en horarios crticos, por lo cual sugiere se analice posibilidad de incorporar una nueva ruta entre el tramo Ciudad Jardn-Alcides Pino o refuerce la existenteŽ. D D e e s s d d e e e e l l p p o o b b l l a a d d o o d d e e C C r r i i s s t t i i n n o o N N a a r r a a n n j j o o e e s s c c r r i i b b i i L L z z a a r r a a H H i i j j u u e e l l o o s s , e e n n nn o o m m b b r r e e d d e e s s u u s s v v e e c c i i n n o o s s , a a n n t t e e d d e e c c i i s s i i n n d d e e r r e e u u b b i i c c a a r r h h a a c c i i a a C C a a c c o o c c u u m m e e l l L L a a b b o o r r a a t t o o r r i i o o d d e e P P r r t t e e s s i i s s D D e e n n t t a a l l , c c o o mm o o h h a a s s u u c c e e d d i i d d o o , e e n n l l o o s s l l t t i i m m o o s s t t i i e e m m p p o o s s , c c o o n n o o t t r r o o s s s s e e r r v v i i c c i i o o s s d d e e l l s s e e c c t t o o r r d d e e l l a a S S a a l l u u d d q q u u e e s s i i e e m m p p r r e e e e s s t t u u v v ii e e r r o o n n e e n n e e s s a a l l o o c c a a l l i i d d a a d d . Al ncleo de Brbara Almarales Pupo, con domicilio en calle ngel Guerra No. 34, entre Cervantes y Narciso Lpez, le vendieron mortadela por el faltante de pollo reportado en la carnicera de la calle Coliseo, entre Fomento y Cervantes, a pesar de que un miembro de su familia es alrgico a los embutidos. A A E E d d u u a a r r d d o o l l e e s s u u g g e e r r i i m m o o s s r r e e h h u u i i r r g g e e n n e e r r a a l l i i z z a a r r a a l l m m o o m m e e n n t t o o d d e e e e m m i i t t i i r r s s u u c c r r i i t t e e r r i i o o s s o o b b r r e e u u n n p p r r o o b b l l e e m m a a q q u u e e l l e e m m o o r r t t i i f f i i c c a a o o a a f f e e c c t t a a . N N o o c c r r e e o o c c o o m m o o l l a a s s e e g g u u r r a a   e e x x i i s s t t a a i i n n d d i i f f e e r r e e n n c c i i a a t t o o t t aa l l p p o o r r p p a a r r t t e e d d e e p p e e r r i i o o d d i i s s t t a a s s y y d d i i r r i i g g e e n n t t e e s s a a n n t t e e l l o o s s a a s s c c e e n n d d e e n n t t e e s s p p r r e e c c i i o o s s d d e e l l p p a a s s a a j j e e e e n n l l a a s s r r u u t t a a s s i i n n t t e e r r m m uu n n i i c c i i p p a a l l e e s s e e i i n n t t e e r r p p r r o o v v i i n n c c i i a a l l e e s s , n n i i q q u u e e e e s s e e s s e e a a u u n n a a s s u u n n t t o o m m e e n n o o s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e Ž Ž . I I n n i i c c i i a a m m o o s s l l a a C C o o l l u u m m n n a a d d e e l l a a e e d d i i c c i i n n p p a a s s a a d d a a c c o o n n u u n n a a c c r r t t i i c c a a a a d d e e t t e e r r m m i i n n a a d d o o s s c c o o c c h h e e r r o o s s y y b b i i c c i i t t a a x x i i s s t t a a s s , p p o o r r q q u u e e f f u u e e r r o o n n m m u u c c h h a a s s l l aa s s q q u u e e j j a a s s r r e e c c i i b b i i d d a a s s , f f u u n n d d a a m m e e n n t t a a l l m m e e n n t t e e d d e e e e s s t t u u d d i i a a n n t t e e s s y y t t r r a a b b a a j j a a d d o o r r e e s s q q u u e e d d e e p p e e n n d d e e n n d d e e e e s s o o s s m m e e d d i i o o s s pp a a r r a a t t r r a a s s l l a a d d a a r r s s e e , y y e e r r a a p p r r e e c c i i s s o o o o p p i i n n a a r r , c c o o m m o o t t a a m m b b i i n n l l o o h h e e m m o o s s h h e e c c h h o o c c u u a a n n d d o o h h a a r r e e s s u u l l t t a a d d o o n n e e c c e e s s a a r r i i oo r r e e f f e e r r i i r r n n o o s s a a l l t t e e m m a a d d e e l l a a t t r r a a n n s s p p o o r r t t a a c c i i n n h h a a c c i i a a y y d d e e s s d d e e l l o o s s m m u u n n i i c c i i p p i i o o s s . Jaime Enseat Martnez, director de la Empresa de Comercio del municipio de Holgun, responde queja de Josu Mndez Labrada: Fue comprobado que la administradora de la Unidad 4298 La Chiquita incurri en indisciplina grave, por lo cual fue adoptada la medida disciplinaria correspondiente para estos casosŽ. Hubiera sido oportuno conocer cul fue la medida en cuestin, para que sirva de leccin a otros con lamentables problemas en el buen servir o de engaos al consumidor, no solo en el sector del Comercio y la Gastronoma. A A t t r r a a v v s s d d e e u u n n m m e e n n s s a a j j e e y y f f o o t t o o s s m m u u y y e e l l o o c c u u e e n n t t e e s s , J J o o r r g g e e E E s s c c a a l l o o n n a a c c r r i i t t i i c c a a l l a a m m e e n n t t a a b b l l e e s s i i t t u u a a c c i i n n q q u u e e e e x x i i s s t t a a e e n n l l a a O O f f i i c c i i n n a a d d e e GG e e s s t t i i n n y y T T r r m m i i t t e e s s d d e e l l a a p p o o b b l l a a c c i i n n d d e e l l h h o o s s p p i i t t a a l l L L e e n n i i n n , e e l l p p a a s s a a d d o o 8 8 d d e e s s e e p p t t i i e e m m b b r r e e , p p o o r r l l a a l l i i g g e e r r e e z z a a d d e e a a l l g g u u n n a a s s p p e e r r s s o o n n a a s s q q u u e e u u t t i i l l i i z z a a n n l l a a p p a a r r t t e e e e x x t t e e r r i i o o r r d d e e l l r r e e a a c c o o m m o o s s e e r r v v i i c c i i o o s s a a n n i i t t a a r r i i o o . l l , c c o o n n t t o o d d a a r r a a z z n n , c c u u e e s s t t i i o o n n a a l l a a p p a a s s i i v v i i d d a a d d d d e e l l o o s s q q u u e e l l a a b b o o r r a a n n e e n n e e s s e e l l o o c c a a l l , p p o o r r q q u u e e a a l l a a s s 2 2 y y 1 1 0 0 d d e e l l a a t t a a r r d d e e l l o o s s p p a a cc i i e e n n t t e e s s d d e e b b a a n n d d e e c c o o l l o o c c a a r r s s e e p p a a u u e e l l o o s s e e n n l l a a b b o o c c a a y y n n a a r r i i z z y y p p a a r r a a r r s s e e e e n n p p u u n n t t i i l l l l a a d d e e p p i i e e a a n n t t e e e e l l v v e e n n t t a a nn i i l l l l o o a a l l m m o o m m e e n n t t o o d d e e e e n n t t r r e e g g a a r r s s u u s s d d o o c c u u m m e e n n t t o o s s . C C l l a a r r o o q q u u e e e e s s r r e e p p r r o o c c h h a a b b l l e e s s u u c c e e d d a a n n s s i i t t u u a a c c i i o o n n e e s s c c o o m m o o l l aa s s d d e e s s c c r r i i t t a a s s , s s o o b b r r e e t t o o d d o o e e n n u u n n r r e e a a d d e e u u n n c c e e n n t t r r o o a a s s i i s s t t e e n n c c i i a a l l , p p e e r r o o m m u u c c h h o o m m s s r r e e p p r r e e n n s s i i b b l l e e r r e e s s u u l l t t a a q q u u e e p p e e r r s s o o n n a a s s d d e e c c i i d d a a n n r r e e a a l l i i z z a a r r s s u u s s n n e e c c e e s s i i d d a a d d e e s s f f i i s s i i o o l l g g i i c c a a s s d d o o n n d d e e l l e e s s p p l l a a z z c c a a s s i i n n e e l l m m s s m m n n i i m m o o r r e e c c a a t t oo . E E n n l l a a c c i i u u d d a a d d d d e e H H o o l l g g u u n n e e s s c c o o m m n n v v e e r r l l u u g g a a r r e e s s p p b b l l i i c c o o s s y y a a l l t t a a m m e e n n t t e e t t r r a a n n s s i i t t a a d d o o s s , e e n n e e l l m m i i s s m m o o c c a a s s c c o o hh i i s s t t r r i i c c o o , c c o o n n r r e e s s t t o o s s d d e e h h e e c c e e s s f f e e c c a a l l e e s s y y o o r r i i n n e e , c c o o m m o o e e n n l l a a e e s s q q u u i i n n a a d d e e l l C C e e n n t t r r o o d d e e A A r r t t e e , p p o o r r l l a a c c a a l l l l e e M M a a r r t t . Rafael Gonzlez Almarales, especialista de Salud, expone un curioso caso preciso de anlisis por los organismos correspondientes: En la Fbrica de Tabaco, ubicada en el reparto Peralta, la trabajadora Sonia Garca despus de varios aos (siete) de certificado mdico y bajo peritaje pas por la Comisin Mdica, que orient la reincorporacin de la obrera a su centro laboral. Al retornar, la jefa de Recursos Humanos le advirti que no poda presentar otro certificado mdico por la misma patologa por la cual haba estado fuera. Sonia inici sus labores, pero por afrontar iguales padecimientos le fue expedido un nuevo certificado por siete. Al presentar el documento, la compaera de Recursos Humanos no lo aceptŽ. M M a a r r i i b b e e l l C C a a m m a a c c h h o o G G o o n n z z l l e e z z r r e e c c o o n n o o c c e e a a s s e e s s o o r r a a m m i i e e n n t t o o l l e e g g a a l l r r e e c c i i b b i i d d o o d d e e l l l l i i c c e e n n c c i i a a d d o o R R o o b b e e r r t t o o SS o o j j o o P P r r e e z z , e e n n l l a a r r e e c c l l a a m m a a c c i i n n p p r r e e s s e e n n t t a a d d a a a a n n t t e e e e l l " r r g g a a n n o o d d e e J J u u s s t t i i c c i i a a L L a a b b o o r r a a l l d d e e B B a a s s e e , y y l l a a r r e e v v i i s s i i n n s s o o l l i i c c i i t t a a d d a a a a l l r r e e c c t t o o r r d d e e l l a a U U n n i i v v e e r r s s i i d d a a d d d d e e H H o o l l g g u u n n O O s s c c a a r r L L u u c c e e r r o o M M o o y y a a , p p o o r r s s a a n n c c i i o o n n e e s s s s o o l l i i c c i i t t a a d d a a s s c c o o nn t t r r a a s s u u h h i i j j o o M M i i c c h h e e l l G G m m e e z z C C a a m m a a c c h h o o . A A d d e e m m s s , a a g g r r a a d d e e c c e e a a y y u u d d a a p p r r e e s s t t a a d d a a p p o o r r l l a a s s e e s s p p e e c c i i a a l l i i s s t t a a s s I I s s o o r r a a G G aa l l n n y y Y Y a a n n e e l l v v i i s s F F e e r r r r e e r r , d d e e l l a a D D i i r r e e c c c c i i n n M M u u n n i i c c i i p p a a l l d d e e l l T T r r a a b b a a j j o o . Los padres del nio tunero Ranfel Lpez del Ro enviaron desde su provincia agradecimiento al colectivo del laboratorio clnico del hospital peditrico Octavio de la Concepcin de la Pedraja, especialmente a la jefa tcnica licenciada Martha Moreno Serrano, as como al personal del Banco Provincial de Sangre, por atencin dispensada al paciente, que requiri de los servicios de ambas unidades. R R e e c c l l a a m m a a n n d d e e l l a a a a t t e e n n c c i i n n d d e e S S e e r r v v i i cc i i o o s s C C o o m m u u n n a a l l e e s s p p a a r r a a e e l l i i m m i i n n a a r r m m i i c c r r o o v v e e r r t t e e d d e e r r o o s s u u r r g g i i d d o o e e n n C C a a l l l l e e 1 1 6 6 , e e s s q q u u i i n n a a a a 1 1 1 1 , r r e e p p a a r r t t o o L L e e n n i i n n . L L e e g g a a ll m m e e n n t t e e , a a l l l l l l o o q q u u e e h h a a y y e e s s u u n n s s u u p p i i a a d d e e r r o o , p p e e r r o o p p o o r r i i r r r r e e g g u u l l a a r r i i d d a a d d e e s s e e n n l l a a r r e e c c o o g g i i d d a a d d e e d d e e s s e e c c h h o o s s s s l l i i dd o o s s , u u n n a a m m o o n n t t a a a a d d e e b b a a s s u u r r a a g g a a n n a a e e s s p p a a c c i i o o c c a a d d a a d d a a m m s s . Punto Final. AquLa columna de los lectoresLourdes Pichs Rodrguezlourdes@ahora.cip.cu Es comn ver escombros en las aceras en varios puntos de la ciudad de Holgun. Peligroso hueco en calle Arias, entre Carb y Mendieta, ciudad de Holgun. P P L L A A Z Z A A S S : : La UEB Aeropuerto Internacional Frank PasŽ perteneciente a la Empresa Ecasa ofrece plazas por contrato determinado por 1 ao para trabajar en la Microbrigada. (1) Tcnico en Obras de Arquitectura, salario $450.00. (1) Albail B, salario $395.00. (1) Ayudante, salario $370.00. (1) Carpintero B, salario $390.00. Estas plazas se acogen a pago por estimulacin de 20.00 CUC y (1) por contrato indeterminado para la Brigada de Mantenimiento Constructivo de la UEB de Albail A, salario $420.00 pago de $26.00 CUC, pago por resultados en MN. Los interesados ver a Jorge Luis Murillo Ramrez, jefe de Departamento de Capital Humano UEB Aeropuerto. La Eide Pedro Daz Coello posee plazas de Encargadas de albergues (20), salario $315.00. Requisitos: tener 9no. grado. Serenos (16), salario $295.00. Requisitos: con entrenamiento para el puesto. Plomero B (1), salario $355.00. Requisitos: presentar aval. Electricista C, salario $355.00. Requisitos: presentar aval. Auxiliares de limpieza (15), salario $295.00. Energtico, salario $455.00. Requisitos: tener 12 grado. Jefe de Departamento de Economa (1), salario $435.00. Requisitos: graduado de tcnico medio en Contabilidad. Especialista principal de Contabilidad, salario $475.00. Requisitos: graduado de nivel superior. Los interesados presentarse en dicha entidad. Divisin de Talleres Asertec Holgun, sito en calle 14 esquina a Cristino Naranjo, Ciudad Jardn ofrece plazas de Pailero A, salario $285.00. Agente de Seguridad y Proteccin, salario $260.00. Mecnico A Automotor, salario $285.00. Mecnico de Taller A, salario $285.00. Soldador A, salario $275.00. Operador de mquinas herramientas, salario $285.00. Mecnico A de Mantenimiento, salario $275.00. Especialista A de obras de arquitectura, salario $395.00. Especialista A Produccin Industria Azucarera, salario $395.00. Mecnico Automotriz A, salario $285.00. Especialista en Gestin de Recursos Humanos, salario $395.00. Especialista B en Gestin Econmica, salario $395.00. Adiestramiento Laboral (nivel superior), salario $275.00. Estas plazas son por contrato indeterminado, estn incluidos adems pagos por resultados y estimulacin en CUC; cuenta con comedor obrero y transporte. Presentarse en el rea de capital humano en horario de 7:30 am a 4:00 pm. Ver a Martha Sosa Tamayo o Eugenio Prez Calero. C C U U R R S S O O S S : : La Asociacin Cubana de Comunicadores Sociales convoca a cursos de Cortesa y Protocolo, Relaciones Pblicas, Marketing y Fotografa digital. Llamar al telfono 42-7906. A A V V I I S S O O : : La Asociacin Cubana de Comunicadores Sociales informa a sus miembros que comercializan a travs de la organizacin a presentarse con carcter urgente en la sede de la misma para actualizar su inscripcin en el registro de contribuyentes de la Onat. ¡ A cargo de Graciela Guerra B. chela@ahora.cu Graciela Guerra Bolmey administracion@ahora.cip.cu V V I I A A J J E E R R i i c c a a r r d d o o A A r r j j o o n n a a Tus curvas el Himalaya, tus pechos Karakorum, tu espalda como el Sahara, tus ojos como Cancn. De viaje por tu figura, tu ombligo para ayer, tus manos son aventura. Tu boca ser mi hotel.... Por eso yo soy de tu piel. Nac pa' ser extranjero sin visa ni (papel, Sin ti yo soy forastero... Soy (forasteroƒ Tus venas el Amazonas, tus brazos Guadalquivir, Julieta de mi Verona, y hay tanto por descubrir. Tus curvas, Muralla China, tu vientre mi Taj Mahal, Tu aliento mi vitamina, Mi oxgeno pa' existir... Por eso yo no soy de aqu. Nac pa' ser extranjero tu piel es (mi pas, Tus muslos mi Varadero... Mi (Varaderoƒ ( ( 1 1 ) ) Hay tanto a dnde ir, de Viaje (por tu figura. Vivir para morir, abrazado de tu (cintura. Mi norte, mi planeta, mi pas... en (miniatura ( ( 2 2 ) ) Subiendo tus cordilleras, Mojndome en tu Iguaz, Los Alpes son tus caderas, Mi sueo es tu Katmand, Los Andes si te perfilas, Pars si te veo venir, Los Roques en tus pupilas, El mundo para vivir... por eso beso (explorador, Recorre tu mundo entero, de Petra (hasta New York Y Alaska tierra del fuego... Tierra (del Fuegoƒ S S e e r r e e p p i i t t e e d d o o s s v v e e c c e e s s d d e e ( ( 1 1 ) ) h h a a s s t t a a ( ( 2 2 ) ) A cargo de Yusleydis Socorro C. yuli@ahora.cu A CARGO DE YULEN TERUEL S S A A L L A A R R A A L L C C A A M M A A Y Y D D V V i i e e r r n n e e s s 2 2 6 6 y y s s b b a a d d o o 2 2 7 7 9:00 pm y d d o o m m i i n n g g o o 2 2 8 8 5 5 : : 0 0 0 0 p p m m : Danza Contempornea de Cuba presenta las obras Sombrisas, C.C. Canillitas y El Cristal. S S A A L L A A A A l l b b e e r r t t o o D D v v a a l l o o s s V V i i e e r r n n e e s s 2 2 6 6 , 8 8 : : 0 0 0 0 pp m m : Quinteto Feeling presenta la Pea Del Amor y la MsicaŽ. S S A A L L A A I I s s m m a a e e l l i i l l l l o o V V i i e e r r n n e e s s 2 2 6 6 , 8 8 : : 3 3 0 0 p p m m : Orquesta Sinfnica de Holgun en Concierto. D D o o m m i i n n g g o o 2 2 8 8 5 5 : : 0 0 0 0 p p m m : Ballet Lina Sanz presenta su Pea A mi maneraŽ. Programacin 2 2 1 1 1 1 8 8 6 6 9 9 Atacado el poblado de Sam, en Banes, por fuerzas mambisas. 2 2 2 2 1 1 9 9 0 0 2 2 Nace en Holgun Jos Agustn Garca Castaeda, destacada figura de las ciencias cubanas. En esta fecha se conmemora el Da del Historiador Holguinero. 2 2 3 3 1 1 9 9 5 5 9 9 Comienza a producir la Planta de cido Sulfrico de la Fbrica de Nquel de Moa, por primera vez en Cuba de forma independiente. 2 2 4 4 1 1 8 8 9 9 1 1 Naci Oscar Albans Carballo, sobresaliente promotor de la cultura holguinera. 2 2 5 5 1 1 8 8 7 7 9 9 Arrestado el holguinero Jos Antonio Aguilera, uno de los mximos dirigentes en Cuba de la conspiracin para la Guerra Chiquita. 2 2 6 6 1 1 8 8 7 7 3 3 Combate de Santa Mara de Ocujal, en el territorio de Las Tunas y dirigido por Calixto Garca. 2 2 6 6 2 2 0 0 0 0 1 1 Muere el destacado arquelogo Jos Manuel Guarch del Monte. 2 2 7 7 1 1 9 9 8 8 6 6 Se informa el descubrimiento de importante enterramiento aborigen en el Cerro de Yaguajay, Banes, donde posteriormente se construye el Museo del Sitio Chorro de Mata. Das en la historia C C A A N N A A L L 6 6 3 3 S S B B A A D D O O 6:27 pm Conmemoraciones 6:30 pm VSD Imagen Plural D D O O M M I I N N G G O O 6:27 pm Conmemoraciones 6:30 pm VSDƒ Y de Arte L L U U N N E E S S A A V V I I E E R R N N E E S S ( ( C C a a n n a a l l E E d d u u c c . ) ) ( ( M M E E D D I I O O D D A A ) ) 11:58 Apertura 12:00 En Primer Plano 12:30 A Buen Tiempo T T A A R R D D E E 4:57 ANSOC 6:12 Conmemoraciones 6:15 Al Da L L U U N N E E S S ( ( T T A A R R D D E E ) ) 5:00 Contextos 5:30 Visor por dentro 6:00 Juega y aprende M M A A R R T T EE S S ( ( T T A A R R D D E E ) ) 5:00 Lente Deportivo 5:30 Para tocar el cielo 6:00 Espiral M M I I R R C C O O L L E E S S ( ( T T A A R R D D E E ) ) 5:00 TV Ms 5:30 Rumores de la Campia 6:00 Musical infantil J J U U E E V V E E S S ( ( T T A A R R D D E E ) ) 5:00 Mitos de la Salud 5:30 Msica es 6:00 Cuando asalta la memoria V V I I E E R R N N E E S S ( ( T T A A R R D D E E ) ) 5:00 Confluencia 5:30 Llgate 6:00 VSD msica C C A A N N A A L L 6 6 3 3 V V I I E E R R N N E E S S 6:57 pm Conmemoraciones 7:00 pm VSD Imagen Plural. E E E E l l l l d d d d e e e e r r r r

PAGE 7

PG. ¡AHORA! CULTURA / DEPORTESEPTIEMBRE 20, 201407 JOS ANTONIO CHAPMAN PREZ / cip223@enet.cuA Holgun se le escap el podio en los ltimos partidos, para ubicarse cuarto en la XVI edicin del Torneo Nacional de Softbol de la Prensa, efectuado exitosamente aqu, pero el equipo anfitrin dio colorido a la lid con oportuna ofensiva y magnfico pitcheo de David Elier Zamora en gran parte del calendario. Medios Nacionales revalid el primer lugar, Las Tunas concluy en el segundo escaln y Vaqueros (Artemisa-Mayabeque) en el tercero, en evento catalogado de excepcional por Antonio Molt, presidente Nacional de la Unin de Periodistas de Cuba (Upec). Las individualidades que brillaron por los de casa fueron Juan Gabriel Gordn, lder en hits, con 23; Ral Rodrguez, en anotadas, con 25, y el lanzador David Elier Zamora, al frente de los departamentos de juegos lanzados (ocho) y ganados (siete), a lo que se suma que solo le conectaron para 156 de average. En los holguineros prevalecieron disciplina, juego colectivo y entrega en cada desafo, desempeo que dej retos de cara al futuro, entre ellos los ms acentuados: fortalecer el pitcheo y dentro de las posibilidades, efectuar ms torneos en el ao. X VI Nacional de S o f tbol de la Pr ens a SE ESCAP" EL PODIO NELSON RODRGUEZ ROQUE /nelson@ahora.cip.cu FOTO: ELDER LEYVACuantitativamente, Holgun estuvo con mayor presencia en el Torneo Nacional de Ascenso (TNA)-2014 de Baloncesto, pues en Los Gavilanes y las chicas se apoy para tener equipos en los zonales orientales en los dos sexos; sin embargo, ninguno de los planteles gan un partido -era obvioy por ende, quedaron ltimos. Las muchachas, dirigidas por Roberto Soto, se fueron a Santiago de Cuba, del 2 al 7 de agosto, y sucumbieron en par de ocasiones, respectivamente, ante santiagueras y guantanameras, luego de cinco aos sin asistir a esta competicin y sin topes previos. No obstante, se reconoci que les dieron partidos disputados a Las Indmitas (66-53 y 74-68), campeonas del Oriente. A partir de ausencias a ediciones anteriores del TNA, varias de ellas se apartaron de los tabloncillos, por lo que eso incidi de forma negativa en la preparacin fsica, los tiros de media y larga distancias, la defensa personal, las asistencias ofensivas y la concentracin. Incluso, en junio, los exmenes finales de la docencia de algunas provocaron inasistencia al entrenamiento. El Director Tcnico valor como logros la mejora en tiradas libres, rebotes y bolas recuperadas. Los Gavilanes animaron los repechajes de la Liga Superior de Bsquet (LSB) -dos vecesy, a tanta insistencia, obtuvieron un boleto liguero en 2009, por primera y nica oportunidad. Llenaban la sala de la Universidad de Ciencias Mdicas Mariana Grajales y hasta de noche se efectuaban desafos. Pero el ao pasado, cuando cedi ms de lo que gan y su juego acus un descenso alarmante, adems de faltarle Henry Simn (retirado), el conjunto daba sntomas de alicaerseŽ. En Las Tunas, sede de la justa varonil del 12 al 23 de agosto, reapareci con el 50 por ciento de atletas debutantes y un adiestrador tambin novato, Gerardo Labaino, quien asumi la responsabilidad para sustituir a Flor ngel Tamayo, al frente del alistamiento durante gran parte de este, aunque, a 21 das para la lid, por estrategia de las autoridades deportivas locales, entreg las riendas. Tamayo haba manifestado a ¡ ¡ a a h h o o r r a a !sus inquietudes, debido a lesiones y problemas personales de los miembros de la preseleccin -seis puntales de 2013 no hicieron el grado. Los truenos anunciaban tempestad y les vino encima una tormenta en la polivalente Leonardo Mackenzie, al resbalar en ocho encuentros, con puntuaciones desproporcionadas en seis (contra Santiago de Cuba, Las Tunas y Guantnamo) y ni siquiera doblegar a Granma, quinteto casi siempre colista de la regin. Alexnder Prez, comisionado provincial, inform que la ltima semana preparatoria la vencieron en la Eide Pedro Daz Coello, dada la imposibilidad de continuar en la Mariana GrajalesŽ, a causa de la llegada de las vacaciones del personal a cargo de esa instalacin. En el informe tcnico, del Comisionado Provincial, se explic: Aparecieron dificultades en la comunicacin atleta-atleta y en ocasiones exista tendencia al malestar y enfado por situaciones tensas, como respuestas a crticas de los compaerosŽ, cuestin inversamente proporcional al xito. Holgun apel a refuerzos santiagueros -cuatro, de ellos tres noveles-, en pos de poder hacer fuerzaŽ y completar el listado; de lo contrario, hubiera dependido de ocho basquetbolistas. A corto plazo, la solucin se torna borrosa, toda vez que en la EIDE holguinera, desde el curso escolar 2013-2014, desaparecieron las matrculas 13-15 aos y tampoco se trabaja en las filas juveniles, a diferencia de sus homlogas de Santiago de Cuba y Guantnamo. Antecedido todo por una inestable estructuracin en los llamados ciclos olmpicos, cuyas formaciones variaron en cuanto a sexos y edades. Resultado: nuestro territorio va a las eliminatorias escolares con muchachas y muchachos de reas especiales, concentrados unos das para prepararse y luego en desventaja versus sus contrarios ms difciles; de ah que en 2014 fueran igualmente dueos del stano oriental (lugar 14 del pas y sin triunfar en ningn choque). Los juveniles ni toman parte en las etapas clasificatorias hacia su Olimpiada, ya que las plantillas carecen de calidad, y en la Escuela de Profesores de Educacin Fsica se forman ocho varones, mas ese grupo es de perfil pedaggico. Autoridades de la Comisin Provincial elaboraron un plan de proyecciones, el cual apunta a la captacin de talentos y la consolidacin de una reserva efectiva, con prioridad para los pioneriles, el 13-15 aos y el Sub23. Se plantea rescatar copas tradicionales como la Rodolfo Hidalgo in Memoriam, de Velasco, e incentivar la superacin de los entrenadores, entre otras propuestas. Unos 300 balones chinos sern empleados en el nuevo periodo educativo y a la fuerza tcnica se le orient aumentar la enseanza de la rama femenina. An as, para ingresar a la Eide exigen escalar posiciones y una cantera de nivel. Lo que debe ser el centro de referencia del baloncesto holguinero, el Ateneo Fernando de Dios, nunca ha acogido los TNA, y de su tabloncillo, Csar Lora, jefe de Departamento de Inversiones de la direccin provincial de Deportes, dijo que est lista una parte de las tablas (600 metros cuadrados, de 760) y en diciembre venidero se prev, ante los atrasos de la obra civil, que all ya se tire al aro. Todos los municipios cuentan con al menos una cancha de condiciones aceptables; sin embargo, en sentido general, su estado de conservacin es regular. Al bsquet de la provincia le va mal, sacarlo de sus horas bajas requiere darles vida a las letras sudando bajo el tablero. La mala hora del bsquet LIUDMILA PEA HERRERA / liudmila@ahora.cip.cu FOTO: REYNALDO CRUZHubo quien no pudo contenerse cuando Lisbeth Saad Godoy (Danza Contempornea de Cuba), la ltima de los premiados, recibi el agasajo del pblico. Encima del tablado, los rostros eran una oda a la felicidad del artista afortunado o una elega por el premio no logrado. En el pblico, dismiles fueron los gestos, los comentarios, las afirmaciones y hasta las dudas. Unos cuantos hubiesen querido ser parte del jurado. Pero no todos podemos bailar como los grandes, ni premiar como tales. As finaliz en Holgun el primer Concurso de Danza del Atlntico Norte, aunque tambin podra llamrsele Festival de Danza del Atlntico Norte, porque lo que comenz como un sueo complejo y difcil de materializar fue tomando forma durante los nueve das que dur el evento, no solo con la presentacin de 74 bailarines y 35 coreografas, sino tambin con las clases magistrales, la visita de Malakhov a la Escuela Vocacional de Arte del territorio y los intercambios prcticos y tericos entre los artistas de la danza que confluyeron en Holgun durante esta jornada. La noche de premiaciones trajo la novedad de que el jurado decidiera otorgar dos premios en el Grand Prix Vladimir Malakhov -en vez del galardn nico prometido-, mantener la propuesta de escoger la mejor coreografa y conceder cuatro reconocimientos especiales, por la calidad de los competidores. Despus de cinco audiciones y tres noches de competencias, buena parte de los premios quedaron en casa. La obra Pasajera la lluvia, interpretada por Carlos Alberto Carbonel y Yeison Ortiz, de Codanza, se alz con uno de los premios del Grand Prix. No se puede negar el impacto que caus desde la primera presentacin, por la sensibilidad con que se aborda la diversidad sexual, sus cdigos y una interpretacin lmpida y sin molestos rebuscamientos formales. El otro Grand Prix fue a manos de la bailarina Lisbeth Saad Godoy, cuyos orgenes tambin estn ligados a Codanza y de quien se ha reconocido una esttica quizs heredada de su madre, Maricel Godoy. Non, coreografa que dibuja parte de la vida de una de las ms clebres cantantes francesas, Edith Piaf, dio mucho de qu hablar por la fuerza interpretativa y la expresividad de la artista. El Gran Premio de coreografa fue para otra de las obras que despert pasiones entre los amantes de la danza, Estticos, interpretada con intensidad por los hermanos guantanameros Aurelio Planes Rodrguez y Yoel Gonzlez Rodrguez, de Danza Fragmentada, quienes reconocieron carcter autobiogrfico a la pieza. Los cuatro reconocimientos especiales correspondieron a Jorge Pausant, de Danza del Alma (Cancionero); Elizabeth Mendoza, de Codanza (De ti... De m); lvaro Yoel Gonzlez, de Danza Fragmentada (Cordero), y Libety Martnez, del Ballet de la TV Cubana (Cuerpo prestado). No esperaba ver tanta calidad. Estar de regreso y premiar otra vez a bailarines del OrienteŽ, asegur Malakhov durante la premiacin. Y aunque fueron muchos concursantes para tan pocos galardones, hubo quien se las arregl para enamorar el corazn del pblico y llevrselo como reconocimiento. As sucedi con el joven Nicolai Almeida Kan (Danza del Alma), ovacionado por su actuacin en Las cosas que se ocultan.Almeida asegur estar muy agradecido por la oportunidad de mostrar su trabajo a otros artistas del pas. Uno de los momentos ms emotivos de la ltima noche del concurso fue el abrazo de dos grandes artistas: el pintor Cosme Proenza y Vladimir Malakhov, quien recibi como regalo un original del holguinero. Luis Torres Irbar, miembro del Comit Central y primer secretario del Partido en Holgun, y Marcia Agero Snchez, vicepresidenta de la Asamblea provincial del Poder Popular, asistieron a la noche de gala, donde intercambiaron impresiones con invitados y concursantes. Mucho ha de trabajarse de ahora en adelante para desarrollar un evento superior el prximo ao. Mas el primer Concurso de Danza del Atlntico Norte demostr que soar no es sentarse inmvil a la vera del camino ni creer en imposibles. Soar implica un vuelo superior destinado solamente a los que edifican su destino con arte y persistencia. Por suerte para el pblico y la cultura, en Codanza se suea. C onc ur s o de Danz a del A tlntic o Nor t e EL SUEO DE LO POSIBLE ARACELYS AVILS / cip223@enet.cuPor primera vez el Festival Nacional de Rock Metal HG, que sesiona desde este jueves hasta el domingo en la ciudad de Holgun, premiar a la banda ms popular de las 19 que se presentan por estos das en el Gabinete Caligari. La entrega del lauro ser maana despus del concierto de Hirden, Mortuory, Dark Mill y Mephisto. Auspiciado por la AHS en la provincia, para esta noche la XVI edicin del Metal HGŽ trae a Claim, de Holgun, y a Deadpoint, Stoner (Premio Cubadisco-2014 en la categora de metal), Darkness Fall, The Shepal y Zeus, de la Agencia Cubana del Rock, tambin en el Gabinete Caligari, sitio que por primera vez sirve de escenario a los conciertos del Festival. El evento tatoo-arte, tradicional en estos encuentros, sesiona con la participacin de ocho tatuadores holguineros. La conferencia de David Chapet, organizador del Festival Internacional Brutal Fest, sobre las experiencias y derroteros de la Brutal Beatdown Records; la lectura con narradores y poetas como Hugo Gonzlez, Irela Casaas, Youre Merio, Mariela Varona y Alexander Jorge Parra, as como la presentacin del cancionero anglfono Unforgettable, de Ediciones vila, marcaron la jornada diurna de ayer en el Centro para el Estudio y el Desarrollo Sociocultural (CEDES). Metal HG en sus 16

PAGE 8

PG.08 ENTREVISTA ¡AHORA!SEPTIEMBRE 20, 2014Fundado el 19 de noviembre de 1962. Director: J J o o r r g g e e L L u u i i s s C C r r u u z z B B e e r r m m d d e e z z.Subdirectora: A A n n i i a a F F e e r r n n n n d d e e z z T T o o r r r r e e s s.Editor: R R u u b b n n R R o o d d r r g g u u e e z z G G o o n n z z l l e e z z . Jefe de Redaccin Digital: N N e e l l s s o o n n A A l l e e j j a a n n d d r r o o R R o o d d r r g g u u e e z z R R o o q q u u e e Diseo y Realizacin: L L u u i i s s B B a a r r n n s s D D a a z z . Relaciones Pblicas: Y Y a a m m i i l l P P a a l l a a c c i i o o V V i i dd a a l l . Correccin: O O r r l l a a n n d d o o R R o o d d r r g g u u e e z z P P r r e e z z y y Y Y u u l l n n T T e e r r u u e e l l D D a a z z.Telfono de la Redaccin: 46-1918. Administracin: 42-3955. Cierre: 42-1281. Calle Mximo Gmez No. 312-Altos, entre Mart y Lu z y Caballero. Apartado 316. Cdigo Postal 80100. ISNN 0864-1641. Internet: w w w w w w . a a h h o o r r a a . c c u u . Correo Electrnico: c c i i p p 2 2 2 2 3 3 @ @ e e n n e e t t . c c u u.Impreso en la Fbrica de Peridicos Jos Mir Argenter. Certificado NC ISO 9001:2008. Carretera a San Germn y Circunvalacin, Holgun, Cuba. Inscripto en la Direccin de Correos y Telgrafos bajo el nmero 91 4003-328 y acogido a la Tarifa de Impresos de Peridicos. HILDA PUPO SALAZAR / hildaps@enet.cuNada peor que escuchar a los pesimistas, pues si te dejas llevar por ellos te arrastran a su desnimo. Si no re-flexionas diferente, quedas enredado en un velo de catastrofismo y solo ves el vaso medio vaco. Por eso, cuidado con escuchar a esas personas abatidas, quienes, como dicen en el boxeo, piden la toallaŽ antes de tiempo, son blancos de las circunstancias y el color preferido es el gris. Odos cerrados para aquellos que infunden abatimiento y abren su boca para contar desgracias, sin un mnimo propsito de salir adelante y triunfar. Ese tipo de gente rendida es conformista, aprecia un terreno adverso y es incapaz de transformarlo y, lo ms malo, transmite su inercia y su derrotismo. La frase preferida es no hay remedioŽ y esa ptica de resignacin los lleva a ser flojos y altamente peligrosos en momentos necesitados de energa. Permtanme un paralelo histrico: Cuando Jos Mart preparaba la Guerra Necesaria, consideraba una actitud antipatritica y un freno a la independencia a quienes se oponan a la lucha armada como mtodo necesario: El que no ayuda hoy a preparar la guerra, ayuda ya a disolver el pasŽ. Si traigo a colacin ese ejemplo es para insistir en la importancia de generalizar los mpetus y acometer con entusiasmo los grandes retos actuales. Ah no caben los apticos e inertes, esos que hablan de transformaciones y miran al costado para ver si encuentran a los protagonistas. Perjudican mucho los impasibles e incrdulos, quienes no solo dudan de sus capacidades, sino de las fuerzas de los dems y todo lo ven perdido. La complejidad de este tiempo radica en encontrar respuestas acertadas a las problemticas de hoy y la primera premisa debe ser la seguridad de su existencia. No debemos esperar sentadosŽ esas respuestas, tenemos la responsabilidad de ir a buscarlas. Que el optimismo nos gue, porque es el valor para enfrentar las dificultades con buen nimo y perseverancia, pues mediante l descubrimos lo positivo de las personas y confiamos en nuestras potencialidades para salir adelante. La principal diferencia entre una actitud positiva y su contraparte radica en el enfoque apreciativo de las cosas: empearnos en descubrir inconvenientes y dificultades provoca inactividad. Encaremos con buen nimo las adversidades, confiados en que podemos cambiar el panorama. El optimista tiene un proyecto, el pesimista, una excusa. LIUDMILA PEA HERRERA liudmila@ahora.cip.cu INTERPRETACI"N Y TRADUCCI"N: REYNALDO CRUZ FOTO: LZARO WILSONSUSojos relampaguean cuando se vuelve y nos mira. No pronuncia palabras, pero uno de los grandes de la danza clsica mundial est llorando frente a todos. En la primera fila del teatro Ismaelillo, de Holgun, aplaude con efusividad a los jvenes bailarines de Codanza, despus de su interpretacin de la coreografaPasajera la lluvia,durante una de las audiciones previas al Grand Prix que lleva su nombre. Faltan pocos segundos para que, sentado sobre el escenario, como quien interpreta su propia vida, Vladimir Malakhov (Ucrania, 1968) converse con ¡ ¡ a a h h o o r r a a ! Todo en l es arte: su modo de sentarse, de cruzar los brazos sobre las piernas o de hacer gestos que acompaan su ingls pulcro y pausado. Quiz sea ese modo de hablar o escrutar sin entender lo suficiente el Espaol. Es difcil descifrarlo, pero Malakhov parece un nio grande, un chico de 46 aos que contesta con amabilidad cada pregunta. E E l l 1 1 9 9 7 7 8 8 y y E E l l e e n n a a d d e e t t e e r r m m i i n n a a r r o o n n s s u u s s i i n n i i c c i i o o s s c c o o m m o o b b a a i i l l a a r r n n ƒ ƒ -Elena es mi madre, y en ese ao me llev a la Academia Bolshoi, de Mosc. Eso fue muy importante para m, porque ella dej que su nio se quedara en una ciudad completamente extraa para que fuera feliz. F F u u e e d d i i f f c c i i l l p p a a r r a a u u n n n n i i o o c c o o m m e e n n z z a a r r e e n n e e ll m m u u n n d d o o d d e e l l a a d d a a n n z z a a e e n n U U c c r r a a n n i i a a ? ? -No fue difcil. Mi madre siempre dijo que su primer hijo iba a ser bailarn. Lo intent todo: baile de saln, gimnasia, character dance, piano, pero el ballet siempre fue su sueo. Yo haba tomado clases de ballet, pero no profesionales. Entonces mi maestro le dijo: El nio es muy talentoso, y sera mejor si lo llevaran a una escuela profesional. Aqu puede bailar alrededor de un rbol de Navidad, hacer de conejo o de ratn, pero no puedo darle msŽ. Por supuesto, con l recib algunas de las posiciones, como el changement de pied(cambio de pie), pero no era suficiente. E E n n t t o o n n e e s s s s e e f f u u e e a a l l a a A A c c a a d d e e m m i i a a B B o o l l s s h h o o i i ƒ ƒ -S, a los diez aos. Q Q u u n n o o o o l l v v i i d d a a d d e e a a q q u u e e l l s s i i t t i i o o ? ? -Los primeros dos aos fueron muy difciles, porque extraaba a mis padres. Dorma en un cuarto de beca y visitaba a mi familia una o dos veces al ao. El resto del tiempo solo llamaba por telfono o alguien vena a Mosc a traerme algo. Entonces escrib una carta: Estoy ansioso porque no hay nada de comer, de beberŽ. Cuando mi madre la recibi, qued en shock. Pens: Mi hijo se est muriendo de hambreŽ. Inmediatamente compr los boletos y se apareci llena de bolsas de comida. Nos alimentaban bien, pero escrib aquello para ver a mis padres. Despus me acostumbr y me pona ansioso, pero por regresar lo antes posible. A A l l t t e e r r m m i i n n a a r r l l a a A A c c a a d d e e m m i i a a , e e xx i i s s t t a a l l a a p p o o s s i i b b i i l l i i d d a a d d d d e e p p a a s s a a r r a a l l a a c c o o m m p p a a a a B B o o l l s s h h o o i i ƒ ƒ -Todo el mundo piensa que va a ir a la Compaa. Me dijeron que era difcil sacar el permiso para quedarme en Mosc por ser extranjero. Pero la compaa Ballet Clsico de Mosc me acogi como bailarn principal. H H a a b b a a a a l l g g n n p p r r o o b b l l e e m m a a c c o o n n a a c c e e p p t t a a r r a a l l o o s s b b a a ii l l a a r r i i n n e e s s q q u u e e n n o o e e r r a a n n r r u u s s o o s s ? ? -No era un problema, sino ms bien un principio. Gregorovich era el director artstico del Bolshoi. Despus de graduarme, gan el Gran Prix de Varna, pero Gregorovich expres: Todava es muy pronto para aceptarteŽ. Tres aos despus, gan la medalla de oro en la Competencia Internacional de Mosc, y Gregorovich dijo: Quiz pensemos en darte un puestoŽ. Obtuve otro premio y entonces Gregorovich acept: Es hora de que vengasŽ. Y aprovech para decirle: Es demasiado tardeŽ. H H a a a a c c t t u u a a d d o o e e n n e e s s c c e e n n a a r r i i o o s s d d e e E E u u r r o o p p a a , A A s s i i a a , C C a a n n a a d d , N N u u e e v v a a Y Y o o r r k k ƒ ƒ d d n n d d e e h h aa e e n n c c o o n n t t r r a a d d o o m m e e j j o o r r e e n n e e r r g g a a p p a a r r a a d d e e s s a a r r r r o o l l l l a a r r s s u u a a r r t t e e ? ? -Es difcil decirlo. Cada compaa es especial para m, porque me aceptaban de inmediato como bailarn principal. Por supuesto, les quit el oxgeno a muchos otros, porque los bailarines pasan decorps de ballet, al demi-solo; despus al solo, y del solo al principal. De pronto, cuando estaba vacante la posicin de bailarn principal, llegaba Malakhov y Malakhov era el bailarn principal. Eso trajo celos, pero cuando vean la calidad de mi trabajo, se disculpaban. Entonces las puertas se abrieron. C C m m o o l l o o g g r r u u n n i i f f i i c c a a r r a a t t r r e e s s c c o o m m p p a a a a s s d d e e b b a a l l l l e e t t e e n n u u n n s s o o l l o o c c o o n n j j u u n n t t o o : : e e l l S S t t a a a a t t s s b b a a l l l l e e t t B B e e r r l l n n ? ? -Fue difcil, porque los teatros de pera no queran que el ballet fuese independiente: les traa mucho dinero. Sin embargo, las compaas no llenaban esos sitios. Cuando asum la direccin, pens en cambiar toda la estructura y armar un repertorio especial para que el pblico volviera. Comenc el programa Malakhov y sus amigosŽ, para atraer a las estrellas del ballet internacional. Despus de 12 aos como director, todos los teatros de pera estaban llenos. A A d d ee m m s s d d e e a a l l e e m m a a n n e e s s , h h a a b b a a b b a a i i l l a a r r i i n n e e s s d d e e o o t t r r a a s s p p a a r r t t e e s s d d e e l l m m u u n n d d o o ? ? -S, la compaa lleg a tener bailarines de 36 nacionalidades: alemanes, italianos, franceses, espaoles, japoneses, mexicanos, turcos, armenios, norteamericanos, argentinos... D D e e s s p p u u s s d d e e t t a a n n t t o o x x i i t t o o , p p o o r r q q u u a a b b aa n n d d o o n n e e l l S S t t a a a a t t s s b b a a l l l l e e t t B B e e r r l l n n ? ? -Porque necesitaban esa posicin para otra persona. Haba rumores gestndose a mis espaldas y no me gusta formar parte de ese juego. Siempre me han gustado las cosas abiertas. Les dije: Antes de que tomen su decisin, yo tomo la ma: me voyŽ. D D e e B B e e r r l l n n f f u u e e a a l l T T o o k k i i o o B B a a l l l l e e t t , e e n n J J a a p p n n . S S e e m m a a n n t t i i e e n n e e t t r r a a b b a a j j a a n n d d o o a a l l ll ? ? -S, queran que empezara inmediatamente y yo planeaba tomarme un ao para relajarme, porque todo es muy estresante. Ahora voy por un mes, despus vuelvo, de noviembre a marzo o principios de abril, y de nuevo en julio y agosto. E E n n e e s s t t a a e e t t a a p p a a d d e e s s u u v v i i d d a a , e e s s t t s s i i m m p p l l e e m m e e n n t t e e d d i i r r i i g g i i e e n n d d o o o o t t a a m m b b i i n n b b a a i i l l a a ? ? -El balance del baile ha ido bajando, y el de impartir clases y dirigir ha ido subiendo. Todava bailo, aunque ya no ballet clsico. Si miramos mi vida, todo ha sido bailar. He hecho 21 producciones deEl lago de los cisnes. Tambin bail con el Ballet de Alicia Alonso junto al American Ballet Theater. P P o o r r q q u u e e s s c c o o g g i i a a H H o o l l g g u u n n p p a a r r a a d d e e s s a a r r r r o o l l l l a a r r e e l l G G r r a a n n d d P P r r i i x x y y n n o o L L a a H H a a b b a a n n a a ? ? -Mi manager sugiri este proyecto y en La Habana dijeron que no. Pero conoc a Maricel Godoy y ella asegur que podamos venir y trabajar en esta ciudad. Entonces le dije: Te doy mis brazos y mi alma; tmame como soyŽ. C C u u a a n n d d o o s s e e c c i i e e r r r r a a e e l l tt e e l l n n y y s s e e a a p p a a g g a a n n l l a a s s l l u u c c e e s s , q q u u p p a a s s a a c c o o n n M M a a l l a a k k h h o o v v ? ? -Me duele todo el cuerpo. As se supone que sea. Pero yo danzo a travs del dolor. Sin dolor no sentira pasin, sin pasin no existira amor, y sin amor no habra danza. Por eso, si se hace trabajo clsico, es bueno cambiar a contemporneo o a moderno, porque otros msculos comienzan a funcionar. Cuando vuelvo al clsico, me siento completamente distinto y puedo desarrollar ms de lo que haca antes. Y Y c c u u a a n n d d o o n n o o e e s s t t b b a a i i l l a a n n d d o o ? ? -Siempre tengo muchas cosas que hacer. En casa, paseo con los perros, cocino, doy clases y viajo a muchos lugares. Cuando estoy aqu, me siento libre y recibo la energa de los bailarines cubanos. P P o o r r q q u u u u n n G G r r a a nn d d P P r r i i x x p p a a r r a a b b a a i i l l a a r r i i n n e e s s c c a a r r i i b b e e o o s s y y l l a a t t i i n n o o a a m m e e r r i i c c a a n n o o s s ? ? -Porque las relaciones entre Cuba y la URSS fueron muy fuertes durante aos. Mis abuelos trabajaron con el pueblo cubano en comunicaciones. Despus la URSS colaps y las cosas aqu se tornaron econmicamente mal. S que la cultura es muy fuerte: el ballet, la pera, todoƒ Por eso Paul y yo decidimos hacer algo especial. E E x x i i s s t t e e a a l l g g n n p p r r o o y y e e c c t t o o p p a a r r a a q q u u e e e e l l g g a a n n a a d d o o r r a a cc t t e e e e n n s s u u c c o o m m p p a a a a ? ? -Voy para Japn y all solo hay japoneses. Pero si organizramos una gala distinta, por supuesto que estara feliz de invitar a bailarines de Codanza y de otras compaas. Q Q u u l l e e h h a a i i m m p p r r e e s s i i o o n n a a d d o o m m s s d d e e l l t t r r a a b b a a j j o o d d e e C C o o d d a a n n z z a a ? ? -Nos hicimos muy buenos amigos, como familia. Su actuacin es maravillosa, hacen muy buenas coreografas. Todos estn contentos. Incluso en situaciones en que deben estar sufriendo dolor, permanecen sonrientes. C C r r e e v v e e r r l l o o l l l l o o r r a a r r d d u u r r a a n n tt e e u u n n a a d d e e l l a a s s a a u u d d i i c c i i o o n n e e s s , s s u u c c e e d d i i a a l l g g o o e e s s p p e e c c i i a a l l ? ? -Me impresion lo emocional y la fuerza con que se mostraron los bailarines. Para m fue impactante ver la calidad de la presentacin. Todo el mundo quiere ganar el premio, y lo entiendo. Yo era exactamente igual. Ojal todos los bailarines tengan esa actitud. Veo en sus ojos que quieren lograr lo que parece imposible. El bailarn ucraniano Vladimir Malakhov cumpli su promesa y volvi a Holgun para presidir el Concurso Internacional de Danza del Atlntico Norte. Malakhov, uno de los bailarines ms influyentes en la historia reciente de la danza clsica, acept conversar en exclusiva con ¡ahora!acerca de su carrera y proyectos inmediatos Danzar a travs del dolor