<%BANNER%>

Ahora! ( 11-02-2013 )

Digital Library of the Caribbean
MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Ahora!
Uniform Title:
Ahora! (Holguín, Cuba)
Physical Description:
v. : ill. ; 50 cm.
Language:
Spanish
Publisher:
s.n.
Place of Publication:
Holguín, Cuba
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Holquin (Cuba)   ( lcsh )
Genre:
newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Cuba -- Holguín

Notes

General Note:
Description based on: Año 12, no. 202 (2 sept. 1975).

Record Information

Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 12199619
lccn - sn 85023908
issn - 0864-1641
Classification:
lcc - Newspaper
System ID:
UF00098942:00291

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Ahora!
Uniform Title:
Ahora! (Holguín, Cuba)
Physical Description:
v. : ill. ; 50 cm.
Language:
Spanish
Publisher:
s.n.
Place of Publication:
Holguín, Cuba
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Holquin (Cuba)   ( lcsh )
Genre:
newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Cuba -- Holguín

Notes

General Note:
Description based on: Año 12, no. 202 (2 sept. 1975).

Record Information

Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 12199619
lccn - sn 85023908
issn - 0864-1641
Classification:
lcc - Newspaper
System ID:
UF00098942:00291


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

www.ahora.cu " R R G G A A N N O O O O F F I I C C I I A A L L D D E E L L C C O O M M I I T T P P R R O O V V I I N N C C I I A A L L D D E E L L P P A A R R T T I I D D O O E E N N H H O O L L G G U U N N Holgun, 2 de noviembre de 2013 Ao 55 de la Revolucin Ao L No. 100029 20 centavos CALIXTO GONZLEZ BETANCOURT/ calixtog@enet.cu FOTO: JAVIER MOLAA ganar y ganar con disciplina, pasin y compromisoŽ, exhort Luis Torres Irbar, miembro del Comit Central y primer secretario del Partido en la provincia, a los peloteros en el acto de abanderamiento del equipo de Holgun para la LIII Serie Nacional de Bisbol, efectuado ayer en el Parque Calixto Garca, con la presencia, adems, de Sucel del Carmen Tllez Tamayo, presidenta del Gobierno en el territorio, y otros dirigentes. Los peloteros Yordan Manduley y Yunior Paumier, acompaados de Torres Irbar depositaron una ofrenda floral al Mayor General Calixto Garca. El ptcher Yaisel Sierra dijo: Siempre saldremos al terreno con espritu de victoriaŽ, al patentizar el compromiso del equipo en nombre de todos sus compaeros. Rafael Castillo y Luis Miguel Rodrguez, glorias del deporte cubano, entregaron la Bandera a Irbar, quien la puso en manos de Yison Pacheco, Capitn del elenco holguinero, escoltado por Manduley y Paumier. Ustedes estn listos para batallar, con la conviccin de que no hay nada imposible como lo demuesta la historia de lucha de los holguinerosŽ, expres a los atletas Francisco Batista, director provincial de Deportes. La seleccin holguinera ya est en disposicin de combate. Un equipo que se caracteriza por juventud con cierta experiencia, varias individualidades sobresalientes, un infield de calibre y pitcheo prometedor. Tendr que aunar todas sus herramientas, con disciplina y disposicin, en busca de quedar entre los ocho primeros y pasar a la segunda fase. Para eso, entre muchas acciones, ser necesario que aparezca con ms frecuencia el batazo impulsador y no dejen de lograrse, en ms ocasiones, los outs determinantes, sin olvidar que es el equipo ms respaldado por la aficin que siempre va al estadioŽ, como afirm Torres Irbar. Esta vez cada pelotero tendr el apoyo de un organismo. El compromiso de ustedes y nosotros es luchar y clasificar, luego vendr la otra batalla, en la segunda etapa. La victoria est en nosotrosŽ, expres el dirigente partidista. Una nota de prensa de la Unin Elctrica subraya que en los meses de invierno, las noches son ms largas y la luz del da dura menos, por lo que se abandona el horario de verano y se retorna al horario normal. Este ao corresponde hacerlo maana, cuando cesar el horario de verano establecido desde el 10 de marzo del ao en curso. A la 1 de la madrugada del domingo se deber atrasar una hora a las manecillas del reloj. Desde maana regir horario normal LIANNE FONSECA DIGUEZ / cip223@enet.cu La Universidad de Ciencias Pedaggicas (UCP) Jos de la Luz y Caballero, de Holgun, cumplir 45 aos de fundada el venidero da 4. Larga historia tiene esta institucin desde su surgimiento como Filial de Santiago de Cuba y cuya misin es la formacin de profesionales capaces, la investigacin educacional y la extensin universitaria. Amplia jornada de celebraciones se propone la UCP en saludo a su aniversario y a la que denominan 45 aos acreditando el futuroŽ. Desde el 8 de octubre y en consonancia con la Jornada Camilo-Che, iniciaron las actividades, que se extendern hasta el 20 de diciembre. Matutinos especiales, encuentro con intelectuales, donaciones de memorias grficas y la ms reciente, ayer, el encuentro con fundadores, jubilados, profesionales mejores graduados y quienes durante su estancia en el centro ocuparon cargos de direccin en las organizaciones estudiantiles y polticas. Tambin est previsto intercambio con personalidades de la Cultura y desarrollo de un Foro Interactivo en Internet. La UCP ha graduado a ms de 46 mil profesionales, entre los que se incluyen 22 extranjeros. Actualmente, cuenta con un claustro de ms de 600 profesores. Los docentes poseen elevada preparacin cientfica, entre ellos 114 doctores y 297 msters, adems de profesores titulares y especialistas en post-grado. Otros resultados importantes avalan el desempeo de la institucin, como el Sello de Universidad Acreditada, logros alcanzados gracias a la labor planificada y organizada y al trabajo por objetivos, unido, adems, al compromiso de su colectivo en la formacin de educadores para el territorio y el mundo. E E s s t t e e l l u u n n e e s s , e e n n e e l l p p o o b b l l a a d d o o d d e e M M i i r r , m m u u n n i i c c i i p p i i o o d d e e C C a a l l i i x x t t o o G G a a r r c c a a , s s e e c c e e l l e e b b r r a a r r e e l l A A n n i i v v e e r r s s a a r r i i o o 5 5 5 5 d d e e l l aa F F u u n n d d a a c c i i n n d d e e I I V V F F r r e e n n t t e e O O r r i i e e n n t t a a l l S S i i m m n n B B o o l l v v a a r r , f f u u e e r r z z a a q q u u e e l l i i b b r r i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s b b a a t t a a l l l l a a s s m m e e s s e e s s a a n n t t e e s s dd e e l l T T r r i i u u n n f f o o d d e e l l P P r r i i m m e e r r o o d d e e E E n n e e r r o o d d e e 1 1 9 9 5 5 9 9 . L L a a r r e e m m o o d d e e l l a a c c i i n n y y e e l l e e m m b b e e l l l l e e c c i i m m i i e e n n t t o o d d e e v v a a r r i i a a s s o o b b r r a a s s e e n n bb e e n n e e f f i i c c i i o o d d e e l l p p u u e e b b l l o o s s o o n n t t a a m m b b i i n n f f o o r r m m a a s s d d e e p p r r e e s s e e r r v v a a r r v v i i v v a a l l a a H H i i s s t t o o r r i i a a V V I I D D A A E E H H I I S S T T O O R R I I A A U U C C P P : : 4 4 5 5 a a o o s s a a c c r r e e d d i i t t a a n n d d o o e e l l f f u u t t u u r r o o Bandera para honrar y luchar Ms informacin en Pgina 5 FOTO: YUSLEYDIS SOCORRO

PAGE 2

PG. INFORMATIVA ¡AHORA!NOVIEMBRE 2, 201302Holgun08:00 am-5:00 pm ORR603 a la ORR874 E E l l C C e e n n t t r r o o d d e e B B a a n n e e s s r r e e a a l l i i z z a a t t r r m m i i t t e e s s p p a a r r a a l l a a s s m m o o t t o o s s q q u u e e n n o o s s e e h h a a n n p p r r e e s s e e n n t t a a d d o o ; ; M M a a y y a a r r y y M M o o a a , p p a a r r a a e e l l rr e e s s t t o o d d e e l l o o s s v v e e h h c c u u l l o o s s d d e e l l s s e e c c t t o o r r p p a a r r t t i i c c u u l l a a r r . L L u u n n e e s s 1 1 1 1 d d e e n n o o v v i i e e m m b b r r e e M M i i r r c c o o l l e e s s 1 1 3 3 d d e e n n o o v v i i e e m m b b r r e e V V i i e e r r n n e e s s 1 1 5 5 d d e e n n o o v v i i e e m m b b r r e e 08:00 am-5:00 pm ORR875 a la ORR999 08:00 am-5:00 pm El resto de las motos que no se han presentado. ANIA FERNNDEZ TORRES / afernandez@ahora.cip.cu FOTO: ELDER LEYVA ALMAGUERHay que recuperar las producciones fsicas, que es seal de desarrollo, y debe llegar el da en que hablemos de diversidad de productos, lo que realmente llega al pueblo, no crecer econmicamente mediante los precios, sino en cantidad, calidad y diversidadŽ, afirm Luis Torres Irbar, miembro del Comit Central y primer secretario del Partido en Holgun, en la reunin de anlisis de los principales indicadores econmicos del territorio. En la jornada se analizaron los resultados de las prioridades de trabajo al cierre de septiembre, donde resalta la necesidad de cumplir los planes, incrementar la gestin de cobro de las deudas de los equipos electrodomsticos para recuperar ese dinero. An persisten problemas con el cobro de multas en los municipios de Holgun y Mayar, aspecto en el cual es pertinente aplicar medidas ms enrgicas con los reincidentes y los que faltan por pagar los equipos. Hasta la fecha, hay ms de 2 mil millones de pesos de produccin mercantil (PM), aunque influyen negativamente AZCUBA y las empresas del nquel. El MINAG es el organismo con ms entidades con prdidas, y en la provincia existen 21 entidades con pagos sin respaldo productivo, concentradas en organismos como MINAG, MINTUR, MINAL y OLPP. Referido a las producciones fsicas incumplidas, se valoraron fundamentalmente las del sector agropecuario, que incumplir cinco, pero de las ms importantes, como la entrega de leche directa, la produccin de madera aserrada, frijol, huevos y carne. Al respecto, Migdalia Moreno, delegada del MINAG, refiri que el sector est inmerso en un proceso de restructuracin que busca mejorar las condiciones de trabajo e incrementar las producciones. En las cuentas por pagar vencidas hay 1,7 millones de pesos implicados y los efectos por cobrar y pagar aumentan respecto al periodo anterior. Existen 37 mil 30 trabajadores por cuenta propia, en 188 actividades autorizadas, pero persisten dificultades en algunos municipios con los carretilleros estacionados y la venta de productos no autorizados. No obstante, se evidencia una tendencia favorable en todos los indicadores y se prev terminar al ao con ms de 3 mil 880 millones de PM y el incremento de las utilidades, adems de recuperar 11 producciones fsicas. Quedan pocos meses del ao para cumplir este objetivo, potenciar la sustitucin de importaciones, reflexionar acerca del crecimiento del PIB porque su incremento es vital para poder llevar beneficios a la poblacinŽ, insisti Sucel Tllez Tamayo, presidenta de la Asamblea Provincial de Poder Popular en Holgun. Tambin se realiz un anlisis de las interioridades del Ministerio de Industrias en la provincia y del comportamiento de la produccin de nquel, as como la bsqueda de la eficiencia en Recursos Hidrulicos. Qued claro en el debate que debe avanzar el plan de siembra de caa en la campaa de fro, aspecto muy importante para garantizar la materia prima para la prxima zafra. En estos momentos, lo ms complejo es la preparacin de tierra. Las entidades con pagos sin respaldo productivo fueron examinadas durante la jornada de trabajo y deben corregir con rapidez este asunto, que constituye una violacin de lo establecido. Tambin se insisti en la necesidad de controlar la tarjetas dudosas, las que hacen recargas de combustible ms de 4 veces al da o las tarjetas que tienen altos saldos de combustibles. Torres Irbar insisti en que la vala de una institucin del Estado est en el respeto del pueblo y hay que sentirse identificados con las necesidades y aspiraciones de la poblacin. Hay que resolver el problema porque tenemos un pueblo exigente y no podemos agotar a las personas con malas atenciones. No puede haber nadie que se sienta desfavorecido. Esta Revolucin se hizo para los humildes y por ellos deben preocuparse con mayor intencionalidad el Partido y el Gobierno en la provincia, porque la mejor forma de lucha contra la subversin interna y externa es hacer las cosas bienŽ, asever el dirigente. H H A A C C E E R R L L A A S S C C O O S S A A S S B B I I E E N N LOURDES PICHS RODRGUEZ / lourdes@ahora.cip.cu FOTO: RADIOJUVENILEn Holgun se han sustituido chapas a ms de 10 mil medios de transporte de personas naturales y cerca de mil 500 a jurdicas en los cinco meses de iniciarse en el pas el proceso de reinscripcin general y cambio de matrculas de identificacin y de licencias de circulacin de los vehculos de motor, remolques y semirremolques. La mayor Adaris Pea Snchez, jefa de la Seccin Provincial de Registro de Vehculos, explic que la cantidad de matrculas renovadas a particulares representa el 46 por ciento del parque vehicular total de ese sector y el 107 de lo previsto hasta la fecha, pero con respecto a las motos, con el que se inici el programa, sobrepasa el 56 por ciento. No obstante, signific que de acuerdo con el cronograma sealado se esperaba haber concluido con las motos al cierre de octubre; sin embargo, a ms de 2 mil creci el nmero de esos medios reinscritos, debido a la compra y venta y traspasos de otras provincias a la nuestra hasta el momento, por lo cual se extender el plazo de atencin a este segmento de la poblacin hasta el cierre de noviembre. Hasta ahora ha atentado contra el cumplimiento adecuado del proceso la morosidad de algunos propietarios al no acudir cuando les corresponde; otros han dejado para ltimo momento los trmites legales, personas que se presentan sin el comprobante de pago de circulacin terrestre, mayores de 65 aos sin renovar su Licencia de Conduccin, entre otros problemas. Para seguir con el programa de manera ininterrumpida, a partir de diciembre comenzar la atencin a las personas naturales cuyos autos tengan chapas ODA, ODB y ODC, las que sern convocadas a travs de los distintos medios de comunicacin provinciales y municipales, como hasta ahora. En ese mes el servicio lo iniciaremos siempre a partir de las ocho de la maana en los cuatro Centros de la provincia hasta terminar con los citados, para posteriormente atender a los propietarios de vehculos particulares que necesiten realizar otros tipos de trmitesŽ, aclar la Mayor. El prximo ao se proseguir con el resto del parque de carros de personas naturales para concluir en septiembre con este segmento e iniciar posteriormente con el sector jurdico. LOURDES PICHS RODRGUEZ / lourdes@ahora.cip.cuA la vuelta de sus 16 aos de existencia, el Centro de Inmunologa y Biopreparados de Holgun (CIBHO) se muestra como centro insignia de las investigaciones y produccin de reactivos y medicamentos de probada eficacia, como el Trofn Vital, su producto lder. El CIBHO hizo la primera transferencia tecnolgica para la elaboracin de ese reconstituyente antianmico de origen natural a principios de este siglo, para, paulatinamente, aumentar el nmero de frascos por aos, de unos 5 mil 654 en 2001 hasta llegar a este con ms de 62 mil unidades del complejo ferroproteico destinado a varias provincias orientales. Pero esta institucin, adjunta a la Universidad de Ciencias Mdicas y convertida en Centro de Inmunologa y Biopreparados, el 30 de octubre de 1997, es ms que Trofn-Vital. Lo reafirma la produccin de otros biopreparados, como el suero de conejo con actividad de complemento y las soluciones de propleos al 5 y 15 por ciento. Adems, en sus lneas de desarrollo se destacan estudios relacionados con la circulacin y contacto de toxoplasma Gondii y el de un reactivo para medir la calidad de las vacunas cubanas que tienen dentro de sus componentes toxina tetnica. El DrC Rolando Snchez Artigas, director general del CIBHO, anunci como novedad para el prximo ao el paso de esta institucin al Grupo Empresarial LABIOFAM por decisin ministerial, lo que traer consigo la posibilidad de seguir ampliando y diversificando sus producciones. Por lo pronto, est como perspectiva ms inmediata la fabricacin del suplemento alimenticio Ferrical, que permite eliminar las anemias ferroprivas, enfermedad de origen nutricional, adems de medicamentos preparados con la toxina del alacrn. LIANNE FONSECA DIGUEZ / cip223@enet.cuCon el objetivo de eliminar deformaciones en el ejercicio de algunas actividades del trabajo por cuenta propia, la Direccin de Trabajo en la provincia de Holgun lleva a cabo un proceso de instruccin a los trabajadores no estatales, para comunicarles el alcance de sus funciones y explicar as lo refrendado en la Resolucin 42, emitida recientemente por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. El proceso, que comenz el 7 de octubre y se extender hasta el 18 de diciembre, se ha desarrollado mediante un cronograma de trabajo que establece un orden de prioridad para las actividades, en dependencia de las distorsiones evidenciadas en cada una de ellas. De esta manera, hasta el 31 de octubre fueron instruidos los cuentapropistas que se desempean como modista o sastre y productor o vendedor de artculos varios de uso en el hogar. Hasta el 15 de noviembre sern orientados quienes realizan las actividades de instructor de prcticas deportivas, organizador de servicios integrales para fiestas de 15, bodas y otras similares, reparador de equipos elctricos y electrnicos, operador de equipos de recreacin, carretillero, reparador de equipos mecnicos, plomero y reparador de artculos de joyera. Mientras se concluir el proceso con el resto de las actividades controladas por la Direccin de Trabajo. Finalmente, del 1 al 20 de diciembre, se chequear rigurosamente si realmente los cuentapropistas estn cumpliendo con lo establecido, lo cual permitir fortalecer mediante la legalidad esta modalidad de empleo e impulsar notablemente la economa del pas. De chapas blanc De chapas blanc as s as s e habla e habla Proceso de instruccin a cuentapropistas CIBHOes ms que Trofn A A V V I I S S O O : S S e e i i n n f f o o r r m m a a a a t t o o d d o o s s l l o o s s j j u u b b i i l l a a d d o o s s y y p p e e n n s s i i o o n n a a d d o o s s q q u u e e r r e e a a l l i i z z a a n n s s u u c c o o b b r r o o a a t t r r a a v v s s d d e e t t a a r r j j e e t t a a s s mm a a g g n n t t i i c c a a s s d d e e l l B B a a n n c c o o P P o o p p u u l l a a r r d d e e A A h h o o r r r r o o y y n n o o h h a a n n b b u u s s c c a a d d o o l l a a n n u u e e v v a a t t a a r r j j e e t t a a m m a a g g n n t t i i c c a a , q q u u e e d d e e b b e e n n p p r r e e s s e e n n tt a a r r s s e e e e n n s s u u s s u u c c u u r r s s a a l l b b a a n n c c a a r r i i a a a a n n t t e e s s d d e e l l d d a a 5 5 / / 1 1 1 1 / / 2 2 0 0 1 1 3 3 p p a a r r a a p p o o d d e e r r r r e e a a l l i i z z a a r r e e l l c c o o b b r r o o e e l l d d a a 6 6 / / 1 1 1 1 / / 2 2 0 0 1 1 3 3 . / / D D i i r r e e c c c c i i n n P P r r o o v v i i n n c c i i a a l l d d e e l l B B P P A A

PAGE 3

PG. ¡AHORA! PUNTOS DE VISTANOVIEMBRE 2, 2013 03 L LAactualizacin del modelo econmico cubano est en un proceso continuo de desarrollo y en la dinmica de cambios que se producen se encuentra el referido al complejo asunto de la dualidad monetaria. La empresa estatal socialista, como forma principal de gestin en la economa cubana, se enfrentar en el ao 2014 a un escenario de mayor flexibilidad en sus objetos sociales y la distribucin de los resultados que se alcancen, lo que sin dudas afianzar aspectos tan importantes como motivacin y sentido de pertenencia. El otro paso importante es el experimento con la creacin de cooperativas no agropecuarias. En este sentido, luego de elaboradas y publicadas las normas jurdicas que sustentan todo el proceso de organizacin, constitucin y funcionamiento de estas, se han aprobado en el pas 268, de diferentes denominaciones, tanto de produccin de bienes materiales como de servicios. En la provincia se experimenta en dos; una de ornitologa y otra asociada a una cafetera. El pas cuenta con 6 mil cooperativas agropecuarias con ms de medio milln de personas y aportan por encima del 75 por ciento de las producciones agropecuarias del pas, y en algunos renglones llega al 90. En el concepto de cooperativa tenemos; que son una asociacin voluntaria de personas, que se unen para crear una empresa de administracin democrtica y propiedad comn sobre los medios de produccin, que posee personalidad jurdica propia, para satisfacer sus necesidades econmicas y sociales y contribuir al desarrollo local y de la sociedad en su conjunto. La cooperativa en Cuba es parte de la sociedad socialista, por tanto denominarla como una forma de gestin privada es craso error, porque esta es una empresa social y adems de propiedad colectiva, donde sus dueos son nica y exclusivamente los socios que la integran, sean fundadores o incorporados luego de su creacin. En cuanto a la universalidad de esta forma de gestin, se estima que en la actualidad hay ms de mil millones de personas a escala mundial -alrededor del 12 por ciento de la poblacinvinculadas de alguna forma a cooperativas. Las cooperativas en Cuba asumen y practican una serie de principios que sustentan sus relaciones internas y externas; la voluntariedad es esencia, por cuanto quien opta ser socio, debe hacerlo en acto consciente de compromiso; la autonoma y sustentabilidad econmica es consustancial a este modelo de gestin, lo que impone un cambio de mentalidad en asociados, en su papel de dueo y de los funcionarios que ya no tienen jurisdiccin administrativa sobre estas. Las decisiones adoptadas son colectivas y existe igualdad de derechos entre los socios, bajo el concepto de un socio, un voto. La colaboracin entre cooperativas y empresas es necesaria para multiplicar los resultados. Este tipo de asociacin asume una responsabilidad social, junto a disciplina, cooperacin y ayuda mutua, garantes de que su gestin sea eficiente. Entre los requisitos para ser miembro de una cooperativa estn: tener como mnimo 18 aos de edad, vivir permanentemente en Cuba y estar apto para realizar labores productivas o de servicios. Las cooperativas son una opcin de apoyo viable para alcanzar un Socialismo prspero y sostenible; no obstante, la empresa estatal socialista perfeccionada es la principal forma de gestin y garanta de que la poltica econmica aprobada se materialice en bienestar y progreso. A punta de lpiz Canec.hol@enet.cu Carlos M. Baln Carballo Director de la CANECdirector@canechol.co.cu U U U UNOde los temas ms comentados por estos das, tanto por todos los cubanos es el reciente acuerdo del Consejo de Ministros de poner en vigor un cronograma de ejecucin de las medidas que conducirn a la unificacin monetaria y cambiaria en el pas. Muchos ven el asunto con optimismo, otros con pesimismo, algunos con ingenuidad, y otros hasta con mala intencin, pues hay quienes escuchan el taido de campanas y repiten el sonido sin tener la ms mnima idea del tema. Segn Danilo Guzmn Dovao, presidente de la Asociacin Nacional de Economistas y Contadores de Cuba, es uno de los procesos trascendentales para asegurar el desempeo lgico de la economaŽ, pero de ningn modo ocurrir un acto de magia, en el cual amaneceramos ricos, con las tiendas repletas de productos y los bolsillos llenos de dinero. El Lineamiento 55, de la Poltica Econmica y Social del Estado, aprobada en el VI Congreso del Partido, establece esto como un proceso, porque cada etapa tiene significacin especial y, sobre todo, demanda reflexin y anlisis, como reitera Ral Castro: Sin prisa, pero sin pausaŽ, lo cual equivale a dar pasos hacia adelante sin retrocesos. En la actualidad, la dualidad monetaria puede ser una de las causas del deterioro de las finanzas y no obstante pretender unificarla, persisten otros factores adversos, como el poco desarrollo de las fuerzas productivas y el no incremento sostenido de la produccin. Debemos estar convencidos de que un pas no puede desarrollarse con una doble moneda, pues se complejiza mucho medir los costos y si, adems, debemos pagar un salario con la que posee menos valor adquisitivo, la cuestin es ms aguda, pues no podra haber incremento sostenido de bienestar. Por esta razn crece la brecha entre salarios y precios, que aumenta los problemas sociales y estimula consecuentemente la corrupcin y el robo de bienes del Estado, que luego son vendidos en el mercado negro. El impacto de la dualidad sobre la sociedad es evidente, pues el grueso de los salarios, ya de por s insuficientes, se entregan en CUP, pero se necesita recurrir al mercado en pesos convertibles para resolver algunas necesidades. Nada se hara con aumentos salariales, porque como existe un deterioro significativo del salario real, los precios aumentan 20-30 veces, mientras el salario nominal, solamente 2,5 veces. Dominamos consecuencias y sabemos que esa dualidad es el mayor obstculo para el desarrollo de la nacin y tambin hay que estar consciente de que se produce una divisin en la poblacin: quienes cobran sus salarios o pensiones en CUP y quienes tienen acceso al CUC, usualmente trabajadores del Turismo, del incipiente sector privado o personas que reciben remesas del extranjero. As lo dice Ral: Este paso nos permitir acometer transformaciones de mayor alcance y profundidad en materia de salarios, pensiones, precios y tarifasŽ. Pero bien seala la nota oficial al respecto: el cambio ser mesurado y gradual y la medida por s sola no conducir al progreso, si no hay por medio niveles productivos que respalden tal situacin, porque iramos directamente a la inflacin: mucho dinero y nada para comprar. Se dar inicio al proceso por la unificacin monetaria, para las personas jurdicas y las personas naturales. Los principales cambios en esta primera etapa se producirn en el sector de las personas jurdicas, a fin de propiciar las condiciones para el incremento de la eficiencia, la mejor medicin de los hechos econmicos y el estmulo a los sectores que producen bienes y servicios para la exportacin y la sustitucin de importacionesŽ. Como asever el Presidente de la Asociacin de Economistas, mejoran las condiciones de operatividad empresarial: No es lo mismo recurrir a los clculos de dos monedas y al trasiego consecuente en el proceso de administracin empresarial y de gestin financiera, que cuando esto se realiza directamente y de manera ms expeditaŽ. Despus, acorde con el incremento de la productividad y la produccin, se irn incorporando el sector no estatal y la poblacin; hablamos de un proceso que comienza en las empresas y termina en el bolsillo suyo y nuestro. Cules sern los primeros impactos positivos para ambas partes? Segn Guzmn, el peso cubano restaura su valor y estimula la actividad productiva y como moneda nica permite ejercer con ms acierto operaciones bancarias y financieras y servir de medio para la redistribucin de los recursos. De hecho contribuir a una planificacin ms ajustada a la realidad. Para la economa del ciudadano, el acercamiento paulatino a la unificacin monetaria lo aleja de manera progresiva de lo que resulta tortuoso en muchas ocasiones, cuando es necesario recurrir a un mercado en CUC para garantizar determinados medios bsicos e imprescindibles en la dieta cubana o de enseres y recursos domsticos solo adquiribles en esta monedaŽ. Si la dualidad monetaria fue introducida en 1994 en plena crisis del Perodo Especial, tras la desaparicin de la URSS, cuando Cuba se vio forzada a abrirse al turismo masivo como medio alternativo y a la larga introdujo distorsiones macroeconmicas, para el ciudadano comn es muy lgico eliminarlas, aunque est catalogado de acto difcil. Pero una cosa debe quedar clara, en ningn momento la dualidad es culpable de los bajos salarios, y las medidas que se tomen no perjudicarn a las personas que reciban lcitamente sus ingresos en CUC. Confirmamos con Fidel: Revolucin es sentido del momento histrico, es cambiar todo lo que debe ser cambiadoŽ. Estamos perfeccionando el Estado y actualizando el Modelo Econmico, pero no significar jams quitarle el humanismo a la Revolucin Cubana. SIN PERDER EL HUMANISMO SIN PERDER EL HUMANISMO ELactual proceso de rendicin de cuentas del delegado ante sus electores no solo comenz a andar oficialmente en la provincia el 25 de octubre, por la circunscripcin nmero 1 del Consejo Popular Cayo Norte, en el municipio de Frank Pas, sino que tuvo un buen estreno con la Asamblea Piloto que cualquier visitante pudo calificar como oportuna, por mostrar la aplicacin correcta de normas y procedimientos, en este paso decisivo para la democracia a lo cubano. Con una atinada conduccin de la delegada Maideln Moreno Azahares, alta participacin ciudadana, a pesar de una sede alternativa a causa de la lluvia, la mxima direccin de la Asamblea Provincial del Poder Popular y varios representantes de organismos pertenecientes al territorio holguinero, aquella asamblea fue til, adems, para ensear las reacciones de los vecinos cuando se sienten bien atendidos. El ciento por ciento de los anteriores planteamientos resueltos o, por lo menos, bien explicados para que sus promotores dominen los impedimentos que enfrentan (fue el caso, por ejemplo, de la entrada al territorio del mnibus procedente de Santiago de Cuba) demostraron la preocupacin de Maideln por sus representados. Llam la atencin que entre cuatro asuntos nuevos, dos fueran para plantear necesidades colectivas, tales como el asfalto para algunas calles y el mejoramiento del ciclo de entrega de agua, un tercero para proponer que se creara una comisin que investigue las causas del vertimiento de desechos slidos fuera de los recipientes naturales e incluso el cuarto devenido reconocimiento a las instituciones que luchan por el mantenimiento de las condiciones higinicas de la comunidad. Ante Margarita Romero Vega, primera secretaria del Partido en el municipio; Luis Arley Gonzlez, presidente de la Asamblea Municipal del Poder Popular; otros dirigentes e invitados -en lo que result un espacio fuera del programa-, la presidenta de la provincia, Sucel del Carmen Tllez Tamayo, dirigi unas p alabras a los vecinos para explicarles detalles sobre la gestin gubernamental holguinera, elogiar el buen desempeo de aquella circunscripcin y destacar dos apreciaciones suyas: apoyo popular, a pesar de la lluvia, y el claro sentido que tienen all de lo que significa gobierno del pueblo. POR HILDA PUPO SALAZAR Y RODOBALDO MARTNEZ PREZ / redaccin@ahora.cip.cu cleanel@ahora.cu Por Cleanel Ricardo Tamayo B B u u e e n n a a d d e e m m o o s s t t r r a a c c i i n n a a n n t t e e l l a a s s m m a a s s a a s s cleanel@ahora.cip.cu

PAGE 4

PG. R R E E P P O O R R T T A A J J E E ¡AHORA!NOVIEMBRE 2, 20130 0 4 4 LIANNE FONSECA DIGUEZ / cip223@enet.cu FOTO: ELDER LEYVA ALMAGUER    HAY una frase del Che que dice: la calidad es el respeto al pueblo. Por tanto no puede haber una empresa que no mida los indicadores de calidad. El hecho de que exista una Canasta Bsica no significa solo la pretensin de cumplirla, hay que cumplirla y con calidadŽ, asever Luis Torres Irbar, miembro del Comit Central y primer secretario del Partido en la provincia, en el programa Al Corriente, desarrollado el domingo 27 de octubre, justo dentro de la Jornada Camilo-Che y en el Mes de la Calidad y la Innovacin en Cuba. Para los holguineros result importante lo relacionado con Comercio, Gastronoma y Servicios, esfera que rindi cuentas de su gestin para resolver las dificultades sealadas en el primer semestre del ao. Hctor Lzaro Surez Snchez, director del Grupo Empresarial de Comercio en la provincia, refiri que se diagnosticaron 38 deficiencias, de ellas 21 de la Gastronoma y 17 del Comercio y se confeccion un plan de acciones en cada una de las 17 empresas para eliminar las causas de las deficiencias No obstante, se requiere ms exigencia, control y responsabilidad en todos los niveles de las administraciones, pues persisten problemas que denotan falta de seguimiento, exigencia y sistematicidad en aspectos que dependen de medidas organizativas y de la accin de los cuadros, que ya podan haberse transformado, como reafirm Sucel Tllez Tamayo, presidenta de la Asamblea Provincial del Poder Popular en Holgun. Sobre este tema, Torres Irbar manifest: Es justo reconocer una evolucin en el Comercio. Se organizaron procesos y asuntos que estaban en crisis. El problema de la contabilidad es grave para este sector, porque no se expresa el control y ah tienen su asiento el delito, la corrupcin y las ilegalidadesŽ. Similares asuntos se verificaron en el anlisis de las producciones lcteas, crnicas y de conservas, sectores con alto impacto en la vida de los ciudadanos. Rafael Rodrguez vila, coordinador del Ministerio de la Industria Alimenticia en la provincia, refiri haber identificado vulnerabilidades en el sistema, como el detrimento de valores ticos y morales en algunos trabajadores y cuadros en las entidades, as como la falta de exigencia administrativa y el paternalismo ante indisciplinas. Existen graves problemas de calidad en la elaboracin y comercializacin de los productos de las tres industrias holguineras, cuya labor evalu el pueblo, que llam al programa para dar sus opiniones: La mortadella se desmorona, casi no se puede elaborarƒ El picadillo de chorizo no les gusta a los nios por su olor desagradable y la cantidad de seboƒ La morcilla es muy saladaƒ El fiambre que se utiliza para la merienda escolar tiene un olor fuerte, por lo cual los estudiantes lo rechazanŽ. En la Empresa Crnica, hasta el cierre de septiembre, se han detectado 31 hechos delictivos, de los cuales tres han tenido actuacin policial; se aplicaron 152 medidas disciplinarias, de las cuales 43 fueron separaciones definitivas de la entidad. Se evidenciaron problemas comunes, como falta de idoneidad del personal de proteccin y debilidades en el sistema de control interno, que resultan una especie de Taln de Aquiles en estas industrias. Existen tambin incumplimientos de los contratos de suministros por parte de los principales proveedores, mala calidad de materias primas importadas, tecnologa con ms de 25 aos de explotacin, transporte insuficiente para garantizar acopio, distribucin y aseguramiento de materias primas y materiales. Actualmente, se trabaja con 11 carros alquilados en la Empresa Lctea. Varias acciones se realizan para contrarrestar hechos y conductas. Por ejemplo, se organiz una guardia superior diaria para chequeos sorpresivos en las diferentes reas durante las 24 horas y en la cual se encuentra al frente un directivo o un trabajador ejemplar. Alcides Betancourt Carballo, presidente de la Comisin Permanente de la Asamblea Provincial del Poder Popular para Asuntos Agroalimentarios y de la Industria, en el dictamen de dicho rgano acot: Persisten insuficiencias que afectan la calidad de las producciones del Ministerio de la Industria Alimentaria que crean descontento e irritacin en la poblacin, en contraposicin al enorme esfuerzo que realiza el Estado para garantizar los niveles de alimentacin. Esta Comisin dictamina que constituye una urgencia que las administraciones encargadas de garantizar los productos alimenticios a la poblacin adopten medidas ante estas problemticas y eleven el rigor de los anlisis, tanto en los consejos de direccin como en las asambleas de trabajadoresŽ. Acerca de ello, el Primer Secretario del Partido aclar: Esto no es solo un problema de la calidad de los productos. Es un problema de exigencia de los responsables, porque si la exigencia se eleva, si la responsabilidad se eleva, todo se transforma. Abochorna que nuestro pueblo tenga que recibir productos con poca calidadŽ. Esta edicin del programa Al Corriente recibi ms de 50 llamadas; es el que mayor impacto ha tenido en esta segunda etapa de desarrollo del sistema de gestin partidista, lo que muestra la confianza del pueblo en esta forma de trabajo y su esperanza en que se resuelvan problemas como los sealados por Walter Portelles, vecino de calle Juan Moreno nmero 41, reparto Sanfield. Este holguinero manifest: A veces viene el picadillo echado a perder, podrido; la carne de res para nios no tiene calidad. Lo planteamos y sigue la mala calidad. Si no tiene calidad, no la traigan al pueblo, porque un da van a provocar un brote de infeccinŽ. Sobre estos asuntos, Ramn Mikel Prez Rodrguez, director provincial de la Empresa Crnica, dijo: No tenemos justificacin para las cosas que han salido en el informe y que dice el pueblo. Es verdad que la calidad en reiteradas ocasiones ha tenido dificultades. Nos ha faltado exigencia. Estamos abochornados ante el pueblo de Holgun, ante las autoridades de la provincia por esta situa cinŽ. En una encuesta realizada recientemente sobre la vida cotidiana del holguinero, se evidenci que la preocupacin radica ms en la calidad de los alimentos, que en la produccin de viandas y hortalizasŽ, asegur Torres Irbar, quien coment: Les pido que piensen bien los compromisos. Hago un llamado de atencin muy fuerte a la Empresa Crnica por temas de calidad, robo y desorden que existen. Hay que establecer mecanismos de control para cumplir con lo establecido y que prime la calidadŽ. Quiero que ustedes entiendan que no hacen favores. Ustedes estn cumpliendo un mandato de la Patria y tienen el encargo estatal de producir la Canasta Bsica para el pueblo con una calidad estandarizadaŽ, expres. Sobre el actuar de los cuadros, Hortensia Medina de la Rosa, directora provincial de la Empresa Lctea, afirm: Todos los problemas reflejados ah, de cualquiera de nuestras instituciones, es nuestra responsabilidad; no hemos logrado que cada uno de nuestros cuadros, dirigentes, funcionarios y trabajadores cumpla las misiones y responsabilidades que tiene definidaŽ. Sobre estos temas, Torres Irbar insisti: Tenemos mucha gente que, por sus ingresos o su situacin familiar, solo consume lo de la cuota, no pueden comprar carne de puerco ni otros productos caros, solo los que nosotros les ofertamos; por eso hay que esmerarse, porque aunque lo que vendemos por la Canasta Bsica tiene los elementos nutritivos necesarios, no podemos decir que la calidad sea superiorŽ. Los principales dirigentes del Partido y el Gobierno en Holgun exhortaron a crear mecanismos para garantizar la calidad cada da y que los trabajadores de estas industrias cambien su forma de actuar para que el pueblo los aprecie, los valore y respete. El tema de la proteccin al medioambiente fue otro asunto debatido, sobre el cual Israel Mayo Parra, delegado provincial del CITMA, afirm que falta prioridad en la estrategia de direccin para el tema ambiental, donde tengan identificados los problemas y capaciten a los trabajadores. En este ao logramos que la Fbrica Turquino y la Empresa Lctea tengan aprobada la inversin para el tratamiento de residuales. Donde no haya un buen desempeo ambiental no va a haber calidad. Ningn sistema de gestin de la calidad va a ser aprobado si no tiene un sistema de gestin ambientalŽ, asever el Delegado del CITMA. Vivian Yolanda Martn Garca, directora de la Empresa de Conservas Turquino, una de las mayores contaminantes del ro Miradero, manifest que ya tienen la micro localizacin de la planta de tratamiento, el estudio de factibilidad, la consignacin con los organismos constructores que van a ejecutar la obra y se prev con la empresa nacional iniciar en el 2014. Realmente, el pueblo no puede sufrir las consecuencias de la negligencia, la irresponsabilidad y la falta de control. Las industrias estn dentro del sector secundario de la economa y tienen el reto diario de satisfacer las necesidades ms perentorias de la poblacin, especialmente de nios, embarazadas, ancianos y enfermos, por lo que se requiere de una sensibilidad extraordinaria en los cuadros y trabajadores de este sector. Se indic que los Buroes del Partido en los municipios de Holgun, Mayar, Frank Pas, Moa y Banes, territorios donde radican las industrias lctea, crnica y de conservas, realicen anlisis de los problemas discutidos y prioricen el seguimiento de las soluciones a los sealamientos resultantes del proceso poltico desarrollado en estas entidades recientemente. Es importante que estas tres industrias, en coordinacin con la CTC, analicen todos los sealamientos en los colectivos laborales, promuevan el movimiento de innovadores y racionalizadores, tracen estrategias para aminorar efectos negativos en medio ambiente, realicen un estudio de problemticas en contratacin econmica y en la no reclamacin oportuna de los incumplimientos o por la falta de calidad de las materias primas, en la Sala de lo Econmico del Tribunal Provincial. Es vital para este sector, as como para el del Comercio, eliminar las debilidades y amenazas, aprovechar sus fortalezas y oportunidades, pensar en el pueblo como el principal cliente, que los llevar a aprender a defender la calidad desde el principio de su gestin, para que, realmente, se cumpla la sentencia de Julio Antonio Mella: T odo tiempo futuro tiene que ser mejorŽ. M M l l t t i i p p l l e e s s a a r r i i s s t t a a s s r r e e l l a a c c i i o o n n a a d d a a s s c c o o n n e e l l r r e e s s p p e e t t o o a a l l p p u u e e b b l l o o s s u u r r g g i i e e r r o o n n e e n n e e l l d d e e b b a a t t e e a a c c e e r r c c a a d d e e i i l l e e g g a a l l i i d d a a dd e e s s , i i n n d d i i s s c c i i p p l l i i n n a a s s y y o o t t r r a a s s c c o o n n d d u u c c t t a a s s n n e e g g a a t t i i v v a a s s e e n n e e l l p p r r o o c c e e s s o o d d e e p p r r o o d d u u c c c c i i n n c c r r n n i i c c a a , l l c c t t e e a a y y d d e e c c o o nn s s e e r r v v a a s s d d e e l l a a p p r r o o v v i i n n c c i i a a C C A A L L I I D D A A D D Y Y R R E E S S P P E E T T O O L L a a p p o o b b l l a a c c i i n n a a b b o o g g a a p p o o r r e e l l a a u u m m e e n n t t o o d d e e l l a a c c a a l l i i d d a a d d d d e e l l a a s s p p r r o o d d u u c c c c i i o o n n e e s s .

PAGE 5

PG. ¡AHORA! REPORTAJENOVIEMBRE 2, 201305 ANIA FERNNDEZ TORRES / afernandez@ahora.cip.cuFOTOS: YUSLEYDIS SOCORROM MIR es un tpico poblado intermedio, de esos que crecieron alrededor del largo camino de hierro que atraviesa esta Isla. Pueblitos que atesoran la magia de una poca, como si pudieran mirarse, en una de esas bolas de cristal llenas de agua, las imgenes de lneas frreas, andenes curiosos, pequeas estaciones y potentes locomotoras. Es mi primera visita porque una estada de 15 minutos durante la parada del tren hacia La Habana no pudo decrmelo todo, en especial el porqu la Historia, esa pitonisa con ojos virados hacia atrs, convirti a este pequeo lugar en el primer poblado liberado en el llano por el Ejrcito Rebelde. En 1985, desde la ventanilla solo se observaban algunas casitas de madera, en su mayora pintadas de un azul desteido, algunos rboles frondosos, que desafortunadamente ya no encontr, la Logia siempre respetuosa de Mart y una vieja iglesia. Me llam la atencin un casern de estilo colonial, de puntal alto y madera bien empalmada y que solo hoy, en este recorrido por Mir, descubr que era la casa de Doa Justa Doce y Vicente Gonzlez, donde vivi la mensajera especial del Che, la inolvidable Lidia Doce, cuya biografa conoc de memoria cuando cursaba estudios en la secundaria holguinera que lleva su nombre. Esa casa, ahora remozada, tambin forma parte del Complejo Histrico junto al monumento de mrmol con la imagen de Simn Bolvar, el Museo Central y el obelisco en honor al combatiente Wilfredo Pea Cabrera, quien muri el 31 de marzo de 1958, durante la toma del cuartel de la tirana batistiana por escopeteros al mando de Orlando Lara Batista. Durante la inauguracin del Complejo, el 4 de noviembre de 2008, el Comandante Delio Gmez Ochoa, quien tuvo el mando del IV Frente, para explicar los motivos de la seleccin de lugar, expres: ƒy cogieron las armas y quemaron el cuartel, por eso todos estuvieron de acuerdo cuando propusimos que en Mir se hiciera el Monumento del IV Frente, porque fue el lugar donde naci Lidia Doce, donde vive Orozcoƒ todo eso merece ser honrado con que all se haga el monumento, la biblioteca, y que perdure la memoria de los combatientes del IV FrenteŽ. Actualmente, el Museo cuenta con varias fotografas, lminas y piezas que ubican a los visitantes en diferentes momentos de la existencia del IV Frente. Tiene, adems, una biblioteca con ms de 100 ttulos de carcter histrico, para el disfrute de historiadores, estudiantes y pueblo en general, que orgulloso muestra al visitante estos sencillos y hermosos lugares. Dentro de una de sus salas conoc a Oscar Orozco Viltres, que se incorpor a los 18 aos al Ejrcito Rebelde y por aquellos das estaba al mando del primer pelotn que baj hasta la Sierra de Gibara para reorganizar las fuerzas, pero en un combate fue herido y tuvo que regresar para el Hospital de La Plata. Es un hombre fuerte, con buena memoria y dispuesto al dilogo. Nos cont: El IV Frente lo formaron tres columnas: la 14, guiada por Orlando Lara; la 12, la de Lalo Sardias, y la 32, del propio Delio. Operbamos desde la carretera a Manzanillo hasta la costa Norte de Holgun y Las Tunas completa. Tenamos la misin de cortar las comunicaciones por ferrocarril y carretera, adems de atacar los pequeos puestos militares para obligar al enemigo a concentrarse en las ciudades, pues ya estbamos mejor pertrechados con las armas que les quitamos a los soldados y contbamos con el apoyo del pueblo de Mir, que ya estaba liberadoŽ, afirm. Al principio eran algunos grupos de bisoos combatientes armados de escopetas de caza en la mayora de los casos, y para su reorganizacin fue enviado desde la Sierra Maestra ese Pelotn Especial y posteriormente otro de experimentados combatientes, que libraron diversas batallas como los combates de La Guanbana, Los Giros, La Entrada, Juan Cantares y los ataques a los poblados de San Germn, Gibara, Jobabo, Puerto Padre y Buenaventura. Fue una contienda corta, pero intensa, pues lucharon en terreno llano, con numerosas vas de comunicacin y contra un enemigo superior en hombres y medios. Es motivo de orgullo para quien escribe estas lneas que uno de esos pelotones, que posteriormente fue constituido como Columna y dirigido por el capitn Eddy Suol, cont entre sus combatientes con un grupo de mujeres guerrilleras denominadas Las MarianasŽ, las cuales fueron heronas indiscutibles del combate de La Presa, en las cercanas de la ciudad de Holgun. Para Orozco, como todos lo conocen, recordar el ayer del pueblito es como comparar la noche y el da: Ahora tenemos obras hermosas hechas por la Revolucin, acueducto, escuelas... por eso luchamos nosotros. Aun nos queda un anhelo: una buena carretera que nos una a la Central, hicieron una, pero no dur nada, porque era de eso que llaman penetracin invertida. Ese es el ms viejo sueo de nosotrosŽ. Sin embargo, los habitantes de Mir saben que la historia se enriquece da a da y para la celebracin del aniversario 55 de la Fundacin del IV Frente Simn Bolvar andan atareados en construcciones, remodelaciones y limpiezas para aportarle belleza a su pueblo, que por mucho dej atrs aquellos das antes del 31 de marzo de 1958, que para ellos fue el momento definitorio de la liberacin. Algunos, de los ms viejos en el lugar, recuerdan que haba un bar, una valla de gallos, unas pocas casas, un hotel y dos billares, a la imagen y semejanza de esos lugares del oeste norteamericano inmortalizados por los filmes de Hollywood. Otros, ya cuarentones, rememoran la poca despus del Triunfo, cuando Mir era un cargadero de viandas, leche, granos, ganado e incluso agua, para la ciudad de Holgun y otros territorios, en medio de un amplio movimiento de cargas y de personas que viajaban de un lugar a otro con seguridad. Actualmente, la Terminal Ferroviaria luce modesta y limpia, ya est pintada y refugia del sol a varias personas que esperan. Este lugar es uno de los 12 que se mejoran para recibir el nuevo aniversario. Ciro Lpez Mora, jefe de Brigada de Umbrales, de Calixto GarcaŽ, que labora en Mir, coment: Tenemos 55 trabajadores, hace ms de 20 das que estamos aqu, antes haba una brigada del mismo poblado. Tambin remodelamos dos consultorios, la terminal de mnibus, el hogar de ancianos y un edificio. Comenzamos tres inversiones nuevas en viviendas, desde la cimentacin, y 45 se remozan, pintan y reciben conservaciones menoresŽ. En los 60 kilmetros cuadrados que comprende el Consejo Popular de Mir hay casi 7 mil habitantes, que segn refiere Amado Rodrguez Castillo, presidente de dicho Consejo, se han implicado en un movimiento transformador, porque todo lo que se hace repercute en la calidad de vida de una comunidad, cuya principal fuente econmica es la rama agropecuaria. A ambos lados del camino hay sembrados de maz, caa, pltano y otros cultivos menores, as como grandes potreros secos, porque no ha llovido mucho, donde pastan con toda tranquilidad vacas, ovejas y caballos, estos ltimos los ms comunes en el lugar. Dentro del Consejo, que tiene 11 circunscripciones, hay 46 entidades e instituciones y ms de 2 mil viviendas, de ellas el 60 por ciento no est en las mejores condiciones; sin embargo, las del ncleo central del poblado muestran aspecto favorable, con techitos pintorescos de diversos colores e incluso hay algunas muy confortables; no obstante, se necesita algo ms que buenas intensiones y una gran cuota de compromiso con la belleza. No voy a negar mi sorpresa al conocer que hay siete escuelas primarias y una ESBU mixta, que incluye la Enseanza Tcnico-Profesional, y la matrcula total supera los mil estudiantes; algunos viven lejos y caminan kilmetros hasta sus casas; otros se enredan en el vlido regateo con los cocheros, que se estacionan a un costado de la lnea frrea a la espera de los pasajeros. Y es que los trenes han sido vida para esta zona, por eso vale el empeo por mejorar ese tipo de transporte, tan apropiado para islas como la nuestra. En este poblado, como en muchos de Cuba, las grandes moles de hierro, que exhalan humo y se hacen sentir desde lejos como bestias de metal, son toda emocin, tan familiares que se les denomina con los gentilicios de su procedencia o destino como: el guantanamero, el santiaguero, el villaclareo, el habanero, el holguinero o el queridsimo Pocholo, que cubre la ruta Holgun-Las Tunas. Hay historia, ebullicin, trabajo y movimiento en Mir. Siempre que visito uno de estos pueblos pienso en cunto se ha hecho, en lo poco que nos percatamos, a veces por la cotidianidad o porque gran parte de nosotros naci despus de la Revolucin, pero veo tambin cunto nos falta por hacer para cumplir los acariciados sueos de prosperidad y progreso. Pasado el medioda, oigo en la radio de nuestra accidentada navecita gris marca Hyundai, a los colegas de Radio Juvenil hablar del acto nacional que se celebrar este lunes y pienso en el libro de visitas del Museo, en cuya primera hoja el comandante Delio Gmez Ochoa, dice: Damos las gracias a este pueblo con todos sus dirigentes por todo lo que nos han hecho recordarŽ, y en silencio me sumo a esas palabras. M M M M I I I I R R R R , , I I I I V V V V F F F F R R R R E E E E N N N N T T T T E E E E , , V V V V I I I I D D D D A A A A E E E E H H H H I I I I SS S S T T T T O O O O R R R R I I I I A A A A O O s s c c a a r r O O r r o o z z c c o o V V i i l l t t r r e e s s , c c o o m m b b a a t t i i e e n n t t e e d d e e l l I I V V F F r r e e n n t t e e O O r r i i e e n n t t a a l l S S i i m m n n B B o o l l v v a a r r

PAGE 6

PG. VARIEDADES ¡AHORA!NOVIEMBRE 2, 201306 Amplia y bien argumentada con tablas y otros documentos es la respuesta de Mario Carballosa, director provincial de Arquitectos de la Comunidad, a la queja sobre demoras en la entrega de trmites por falta de electricidad para procesar e imprimir trmites pendientes en ese organismo. Explic que la DPV ha sido informada de la situacin que vienen afrontando en todas las sedes del Arquitecto de la Comunidad del territorio y, hasta la fecha, no se ha tomado ninguna medida para resolver el problema, que todos los meses provoca malestar en la poblacin por la tardanza en la confeccin de sus documentos y atrasos en los cierres de informacin. La demanda de electricidad es solicitada directamente por la DPV a Economa y Planificacin sin realizarse ningn anlisis con nosotros, a partir del 2012 se nos redujo el plan de energa, lo cual fue reclamado, pero no tuvo respuesta satisfactoria. Coincidentemente, esa disminucin lleg junto con la puesta en vigor del Decreto Ley 342 del 2011, que provoc un aumento en el nmero de diligencias a realizar y por tanto mayor consumo de energa elctrica. De forma absoluta fueron ignoradas nuestras necesidades reales de energa elctrica para cumplir con nuestro objeto socialŽ, puntualiz Carballosa. D D e e s s d d e e e e l l r r e e p p a a r r t t o o V V e e n n e e z z u u e e l l a a , G G i i b b a a r r a a , e e s s c c r r i i b b i i M M n n i i c c a a O O c c a a m m p p o o m m o o t t i i v v a a d d a a p p o o r r l l a a f f a a l l t t a a d d e e h h i i g g i i e e n n e e e e n n pp u u n n t t o o s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s d d e e l l a a V V i i l l l l a a B B l l a a n n c c a a , c c o o m m o o e e n n l l o o s s a a l l r r e e d d e e d d o o r r e e s s d d e e l l o o b b e e l l i i s s c c o o d d e e E E m m i i l l i i o o L L a a u u r r e e n n t t D D u u b b e e t t , d d o o n n d d e e s s e e v v i i e e r r t t e e n n t t o o d d o o t t i i p p o o d d e e d d e e s s e e c c h h o o s s . Sobre la preocupacin de Ernesto Almaguer sobre situacin de vivienda de su madre afectada desde el huracn George, responde Roberto Pino Rodrguez, director de la UMIV de Holgun. Como solucin inmediata se le sugiri a Giselda Daz -ya lo hizosolicitar un subsidio en la Oficina de Trmites No. 3, perteneciente al Consejo Popular Pueblo Nuevo. En este momento corre el procedimiento aprobado, hasta tanto tenga el proyecto para ser presentado al CAM para su valoracin final. Por esta va le pueden aprobar hasta 90 mil pesos para hacer una clula bsica, incluida la transportacin y la mano de obraŽ. I I n n f f o o r r m m a a m m o o s s a a l l l l e e c c t t o o r r C C l l e e m m e e n n t t e e R R e e y y e e s s q q u u e e n n o o h h e e m m o o s s p p o o d d i i d d o o p p u u b b l l i i c c a a r r s s u u p p r r e e o o c c u u p p a a c c i i n n p p o o r r q q u u e e n n o o a a n n e e x x c c o o p p i i a a s s n n i i d d o o c c u u m m e e n n t t o o s s d d e e l l o o s s c c u u a a l l e e s s h h a a c c e e r r e e f f e e r r e e n n c c i i a a e e n n l l a a c c a a r r t t a a e e n n v v i i a a d d a a a a l l a a C C o o l l u u m m n n a a . De acuerdo con criterio de Arnoldo Guerrero Portelles, resulta necesario iluminar los exteriores de la terminal intermunicipal Las Baleares, fundamentalmente en el frente y sus laterales, para facilitar la permanencia ordenada de pasajeros, bicitaxis, coches y de otros medios de transporte en el horario de la noche y madrugada. D D e e s s d d e e M M o o a a , a a s s e e g g u u r r a a R R a a m m n n M M e e r r e e n n c c i i o o q q u u e e   a a l l m m e e d d i i o o d d a a d d e e l l s s b b a a d d o o p p a a s s a a d d oo m m e e l l o o c c a a l l i i z z e e l l d d i i r r e e c c t t o o r r d d e e l l C C o o m m b b i i n n a a d d o o C C r r n n i i c c o o d d e e l l m m u u n n i i c c i i p p i i o o d d e e F F r r a a n n k k P P a a s s y y p p o o r r l l a a t t a a r r d d e e r r e e c c i i b b l l a a c c a a r r n n e e d d e e r r e e s s p p e e n n d d i i e e n n t t e e , p p e e r r o o m m e e a a s s e e v v e e r r q q u u e e y y a a a a n n t t e e r r i i o o r r m m e e n n t t e e l l a a h h a a b b a a e e n n v v i i a a d d o o . T T o o d d o o i i n n d d i i c c a a q q uu e e e e s s a a t t u u v v o o o o t t r r o o d d e e s s t t i i n n o o Ž Ž . La tranquilidad que pens tener la familia de Roberto Huerta Leyva, a partir de la entrega de una vivienda a la esposa en 1997, se ha convertido simplemente en una quimera. El primer problema comenz porque la nica salida de la vivienda en cuestin es por el portn de la Agrupacin de Umbrales (antigua Planta de Prefabricado Gran Panel del reparto Nuevo Llano), por lo cual deben mostrar a los custodios los bolsos, carteras y carpetas cuantas veces entren o salgan del lugar; despus por dificultades con el suministro de electricidad y ahora afrontan otros conflictos, al negrseles utilicen el agua de la cisterna de uso comn para otros vecinos, las oficinas de la UMIV y Umbrales. H H a a s s t t a a e e l l 2 2 0 0 d d e e d d i i c c i i e e m m b b r r e e p p r r x x i i m m o o C C o o r r r r e e o o s s d d e e C C u u b b a a r r e e a a l l i i z z a a r r p p r r o o c c e e s s o o d d e e s s u u s s c c r r i i p p c c i i n n y y r r e e n n o o v v a a c c i i n n d d e e c c o o n n t t r r a a t t o o p p a a r r a a r r e e c c i i b b i i r r l l a a G G a a c c e e t t a a O O f f i i c c i i a a l l d d e e l l a a o o 2 2 0 0 1 1 4 4 , t t a a n n t t o o a a l l s s e e c c t t o o rr p p a a r r t t i i c c u u l l a a r r c c o o m m o o e e s s t t a a t t a a l l , q q u u e e l l o o r r e e a a l l i i z z a a r r c c e e n n t t r r a a l l i i z z a a d d a a m m e e n n t t e e e e n n l l a a D D i i r r e e c c c c i i n n p p r r o o v v i i n n c c i i a a l l , s s i i t t a a e e n n cc a a l l l l e e M M x x i i m m o o G G m m e e z z N N o o . 9 9 9 9 , m m i i e e n n t t r r a a s s q q u u e e l l o o s s d d e e l l a a p p a a r r t t e e r r e e s s i i d d e e n n c c i i a a l l l l o o h h a a r r n n e e n n l l a a s s o o f f i i c c i i n n a a s s a a l l a a s s c c uu a a l l e e s s p p e e r r t t e e n n e e c c e e n n . E E l l a a o o f f i i s s c c a a l l s s e e r r a a p p a a r r t t i i r r d d e e l l 1 1 d d e e e e n n e e r r o o h h a a s s t t a a 3 3 1 1 d d e e d d i i c c i i e e m m b b r r e e d d e e l l 2 2 0 0 1 1 4 4 , y y l l a a s s t t a a r r i i f f a a s s a a p p a a g g a a r r s s o o n n s s i i m m i i l l a a r r e e s s a a l l a a s s d d e e p p e e r r o o d d o o s s a a n n t t e e r r i i o o r r e e s s : : 7 7 0 0 y y 6 6 0 0 p p e e s s o o s s , r r e e s s p p e e c c t t i i v v a a m m e e n n t t e e . Desde el 16/4/2010 cuando a Magalis Oro Cedeo le notificaran que a travs de la Caja de Resarcimiento le pagaran la suma de 3 mil 939 pesos y 16 centavos no ha dejado buscar lo prometido, sin ninguna esperanza hasta junio del 2013, que le prometieron saldar la deuda en septiembre, pero en ese mes todo volvi al principio, pues quien la convocara para esa fecha se fue de baja y segn le informaron, ahora su expediente est en La Habana y si la Caja no tiene fondos no le pueden dar el dinero. A A c c aa s s i i c c u u a a t t r r o o m m e e s s e e s s d d e e c c e e l l e e b b r r a a r r s s e e e e n n l l a a c c i i u u d d a a d d d d e e H H o o l l g g u u n n e e l l C C a a r r n n a a v v a a l l 2 2 0 0 1 1 3 3 , a a n n v v a a r r i i a a s s o o r r q q u u e e s s t t a a s s , g g r r u u p p o o ss m m u u s s i i c c a a l l e e s s y y o o t t r r o o s s a a r r t t i i s s t t a a s s e e s s p p e e r r a a n n p p o o r r q q u u e e s s e e l l e e s s p p a a g g u u e e p p o o r r e e l l t t r r a a b b a a j j o o r r e e a a l l i i z z a a d d o o e e n n e e s s a a s s f f i i e e s s t t a a s s pp o o p p u u l l a a r r e e s s . Acerca del problema expuesto por Misael Argudn, la Direccin de la Vivienda en el municipio de Holgun responde que es facultad del propietario entrar y salir de su inmueble cuando lo decida amparado por el Artculo 64 de la Ley General de la Vivienda, as como determinar, libremente, qu personas convivirn con l y estar facultado para dar por terminada la convivencia de cualquier individuo, para lo que no requerir declaracin administrativa ni judicialŽ. De acuerdo con la aclaracin, Argudn puede acceder en el momento que estime conveniente a su hogar, para lo cual no es preciso que la DMV intervenga en el asunto, aunque s es de la competencia de ese organismo determinar el cese de convivencia de la hija de la exesposa del promovente, como as solicitara y se realiza en estos momentos. C C a a r r l l o o s s R R o o d d r r g g u u e e z z , d d i i r r e e c c t t o o r r d d e e l l a a O O E E T T d d e e " m m n n i i b b u u s s U U r r b b a a n n o o s s , a a c c l l a a r r a a a a l l l l e e c c t t o o r r E E d d u u a a r r d d o o G G o o nn z z l l e e z z q q u u e e   l l a a R R u u t t a a 2 2 0 0 5 5 B B r r i i s s a a s s d d e e Y Y a a r r e e y y a a l l P P e e d d a a g g g g i i c c o o , c c u u y y o o p p a a s s a a j j e e s s e e c c o o b b r r a a a a u u n n p p e e s s o o p p o o r r p p e e r r s s o o n n a a , e e s s e e l l n n i i c c o o m m n n i i b b u u s s a a u u t t o o r r i i z z a a d d o o a a l l l l e e v v a a r r c c o o n n d d u u c c t t o o r r , q q u u i i e e n n e e s s e e l l e e n n c c a a r r g g a a d d o o d d e e c c o o b b r r a a r r y y e e n n t t r r e e g g a a r r v v u u e e l l t t oo . A A d d e e m m s s , e e s s t t i i m m p p l l e e m m e e n n t t a a d d o o u u n n s s i i s s t t e e m m a a d d e e c c o o n n t t r r o o l l q q u u e e g g a a r r a a n n t t i i z z a a s s e e c c u u m m p p l l a a e e l l p p l l a a n n d d e e i i n n g g r r e e s s o o ; ; n n o o oo b b s s t t a a n n t t e e , t t o o m m a a r r e e m m o o s s l l a a s s m m e e d d i i d d a a s s c c o o r r r r e e s s p p o o n n d d i i e e n n t t e e s s p p a a r r a a q q u u e e s s e e e e n n t t r r e e g g u u e e n n l l o o s s b b o o l l e e t t i i n n e e s s a a l l o o s s p p a a s s a a j j e e r r oo s s c c o o m m o o e e s s t t e e s s t t a a b b l l e e c c i i d d o o Ž Ž . H H e e m m o o s s v v i i s s t t o o c c o o n n d d u u c c t t o o r r e e s s e e n n o o t t r r a a s s g g u u a a g g u u a a s s D D i i a a n n a a , a a u u n n q q u u e e u u n n a a s s v v e e c c e e s s e e n n t t rr e e g g a a n n c c o o m m p p r r o o b b a a n n t t e e y y o o t t r r a a s s n n o o . Solicitamos a entidades y organismos criticados que eviten acumular respuestas. Damos acuse de recibo a carta enviada por Direccin de Comunales el 20 de septiembre (el caso se public en mayo) sobre las siete caobas que se encontraban en jardines de edificios del Reparto 26 de Julio, en Banes: En trabajo conjunto entre Comunales, Empresa Elctrica y la Forestal se podaron seis a la altura de dos metros y una se talŽ. P P u u n n t t o o F F i i n n a a l l . AquLa columna de los lectoresLourdes Pichs Rodrguezlourdes@ahora.cip.cu S S A A L L A A P P R R I I N N C C I I P P A A L L Sbado 2, 9:00 pm: Gala de Clausura Feria Iberoarte-2013. Viernes 8, 8:30pm: Orquesta Sinfnica de Holgun presenta Concierto de Aniversario. Sbado 9, 9:00 pm: Augusto Enrquez y la Orquesta Sinfnica Nacional presentan: Concierto Te Doy una CancinŽ. Un recorrido por la obra de Silvio Rodrguez. C C A A N N A A L L 6 6 3 3 S S B B A A D D O O 6:27 pm Conmemoraciones 6:30 pm VSD-Imagen Plural DOMINGO 6:27 pm Conmemoraciones 6:30 pm VSDƒ Y de Arte L L U U N N E E S S A A V V I I E E R R N N E E S S ( ( M M E E D D I I O O D D A A ) ) 12:00 En Primer Plano 12:30 A Buen Tiempo TARDE 4:27 ANSOC 5:42 Conmemoraciones 5:45 Al Da L L U U N N E E S S ( ( T T A A R R D D E E ) ) 4:30 Agenda Comn 5:00 Visor por Dentro 5:30 El Pintorcillo M M A A R R T T E E S S ( ( T T A A R R D D E E ) ) 4:30 Lente Deportivo 5:00 Para Tocar el Cielo 5:30 Espiral M M I I R R C C O O L L E E S S ( ( T T A A R R D D E E ) ) 4:30 TV Ms 5:00 Rumores de la Campia 5:30 Noticiero Pioneril JJ U U E E V V E E S S ( ( T T A A R R D D E E ) ) 4:30 Mitos de la Salud 5:00 Ksts Pensando T 5:30 VSD Msica V V I I E E R R N N E E S S ( ( T T A A R R D D E E ) ) 4:30 Confluencia 5:00 Llgate 5:30 La Vida Misma C C A A N N A A L L 6 6 3 3 V V I I E E R R N N E E S S 6:27 pm Conmemoraciones 6:30 pm VSD Imagen Plural Programacin Felicidades para Arianne Socorro Batista, por haber cumplido aos el pasado 25 de octubre, de su hermana y toda la familia y tambin para Olga Tamayo por su cumpleaos el da 28. L L O O M M E E J J O O R R D D E E L L O O P P E E O O R R R R I I C C A A R R D D O O A A R R J J O O N N A A Soy exactamente lo que no mereces, hay un puente hasta Plutn con mis defectos, he cometido el mismo error 500 veces y estoy a 100 aos luz de ser perfecto. Ya he burlado a los fantasmas del Infierno, nadie me vendr a contar cmo es la vida, s cmo apagar un fuego con invierno, y en eso de portarme mal voy de salida, yo podra decirte todo lo que quieres, disfrazarme del tipo que andas buscando, pero si te hago una casa sin paredes, a la primer brisa del mar saldras volando. Pinsalo antes de decir que no, puede ser que no sea tan malo estar conmigo, pinsalo, puede ser que sea yo lo mejor de lo peor que has conocido. Solo queda suplicar algn milagro, despus de autoflagelarme en adjetivos, si me das lo que te sobra me consagro y ah es donde empezara lo divertido, yo podra contarte historias cenicientas, apelar el punto bajo en tu autoestima, pero el tiempo un da nos pasara la cuenta, un remedio de mi propia medicina. Pinsalo antes de decir que no, puede ser que no sea tan malo estar conmigo, pinsalo, puede ser que sea yo lo mejor de lo peor que has conocido. AcargodeYusleydisSocorroC. yuli@ahora.cuClubdela cancin P P r r c c t t i i c c a a m m e e n n t t e e s s i i n n l l u u m m i i n n a a r r i i a a s s e e l l p p a a r r q q u u e e S S i i m m n n B B o o l l i i v v a a r r E E s s u u n n p p e e l l i i g g r r o o p p a a r r a a l l a a s s a a l l u u d d l l a a a a c c u u m m u u l l a a c c i i n n d d e e a a g g u u a a s s a a l l b b a a a a l l e e s s e e n n l l a a r r o o t t o o n n d d a a d d e e l l H H o o s s p p i i t t a a l l L L e e n n i i n n . E E E E l l l l d d d d e e e e r r r r P P L L A A Z Z A A S S : : La Empresa Agropecuaria del MICONSen Holgun ofrece plaza de Auditor A Asistente. Salario $559.00. Requisitos: graduado de nivel superior con curso de habilitacin en contabilidad, tcnicas de auditora, informtica y redaccin de informe, para los egresados de carreras no afines con la actividad econmica. Presentarse en Avenida de los Internacionalistas km 2 (dentro del Panel VI). La Delegacin del CITMA posee plazas de Especialista B en Gestin Econmica (Especialista Principal). Salario $475.00. Requisitos: graduado de nivel superior en actividades afines. Tcnico A en Gestin Econmica (especialista principal). Salario $475.00. Requisitos: graduado de nivel medio en Economa, Contabilidad o Finazas. Inspector Ambiental Territorial. Salario $ 455.00. Requisitos: graduado de nivel superior en las especialidades de Qumica, Biologa, Derecho o Geografa. Especialista para la Ciencia, la Tecnologa y el Medio Ambiente y Especialista en Gestin de los Recursos Humanos (contrato deternimado). Salario $455.00. Requisitos: graduado de nivel superior en actividades afines. Dirigirse a Calle 18 s/n, entre Primera y Maceo, reparto El Llano o llamar al telfono 473141. La UEB de Logstica del Grupo TABACUBA ofrece plaza de Especialista Principal Grupo Contabilidad y Costo. Salario $470.00, pago de 30 por ciento del salario, sistema de pago en CUC. Requisistos: graduado de nivel superior. Tcnico en ATM. Salario $380.00. Requisitos: poseer 12mo. grado. Presentarse en Avenida Cristino Naranjo s/n, Ciudad Jardn, Holgun. ¡Asunto PersonalAcargodeGracielaGuerraB. chela@ahora.cu Graciela Guerra Bolmeyadministracion@ahora.cip.cu Yusleidys Socorro Carballosa yuli@ahora.cip.cu N N O O V V I I E E M M B B R R E E 2 2 1 1 9 9 7 7 9 9 Toms Ventura Cutio Campos, internacionalista mayaricero, muere en Angola. 3 3 1 1 9 9 7 7 5 5 Fallece en misin en Angola Orestes Ral Hernndez Leyva, natural del municipio de Rafael Freyre. 4 4 1 1 9 9 5 5 8 8 Cae el combatiente rebelde holguinero Blas Soler Ledea. 4 4 2 2 0 0 0 0 8 8 Se inaugura el Museo del IV Frente Simn Bolvar en el poblado de Mir. 5 5 1 1 9 9 3 3 3 3 Muere Felipe Fuentes Fernndez, fundador del Primer Partido Comunista de Cuba en Holgun. 6 6 1 1 9 9 8 8 2 2 Cae, en misin internacionalista en Angola, el holguinero Nicomedes Almaguer Ortiz. 7 7 1 1 9 9 6 6 5 5 Fidel inaugura el Hospital Lenin, de Holgun. 8 8 1 1 9 9 6 6 0 0 Cae Luis Orlando Fernndez Gmez, miembro del MININT, en combate contra infiltrados contrarrevolucionarios en la playa de Guanabo. Era natural de Cayo Mamb y fue miembro del Ejrcito Rebelde. Dasenla historia JosAbruC. MiembrodelaUnin deHistoriadoresdeHolgun

PAGE 7

PG. ¡AHORA! CULTURA-DEPORTENOVIEMBRE 2, 201307 ZOILA LVAREZ FONSECA / cip223@enet.cuFOTO: JAVIER MOLA Tres campanadas, se apagan las luces y comienzan a retumbar tambores acompaados por la voz de una dama, genuina exponente de lo afrocubano. De pronto salen de los laterales del escenario bailarines, seguros de que su presentacin en Holgun no solo responde a la Fiesta de la Cultura Ibero, sino al eterno homenaje que rinden a quien fue por mucho tiempo su gran maestro y director, el primer bailarn contemporneo Alfredo Velzquez Carcasss. Este coregrafo guantanamero siempre defendi la idea de salvaguardar muchos de los saberes que se van quedando en el camino, a causa del paso del tiempo y los deseos cambiantes. Nada mejor entonces que su propia compaa Danza Libre para alcanzar este propsito. Un vestuario acorde con la msica y movimientos bien enrgicos anunciaban la presencia del grupo y la de Alfredo. De seguro, una de las butacas del SuolŽ estaba reservada para l. Nadie le vio fsicamente, pero en el empeo de sus muchachos se concretaba su estada. Con la presentacin de nmeros comoA la izquierda del roble, Pintando espacios en blanco, Rezo haitianoy otros, manifiestan un sello distintivo marcado por su trabajo con la danza contempornea y folclrica. Sus jvenes bailarines realzan en escenarios nacionales y forneos ritmos muy autctonos del oriente cubano como Kirib, Nengn y el Chang. En sus presentaciones se advierte, adems, la fuerte influencia del Jazz y la danza moderna. En escenarios internacionales han representado dignamente la identidad del cubano, mas su mayor experiencia fue la participacin en la Misin Cultural Corazn Adentro, en la hermana Venezuela entre los aos 2008 y 2010. El concepto y la entrega a la danza hacen patente el talento y la profesionalidad de este equipo de bailarines, comprometidos con la libertad de sus movimientos y la eterna memoria de Alfredo. LEANDRO ESTUPIN / leandro@ahora.cip..cuFOTO: LZARO WILSON El pblico se acomoda en crculo y no pierde de vista a los bailarines. Algunos se desplazan en sillas de ruedas, de modo que mientras el tango brota por una bocina, la pareja compuesta por una muchacha blanca y esbelta, y su compaero discapacitado, danzan ante los ojos de nios con sus padres, abuelos o conocidos. La silla de ruedas no es impedimento. A veces pareciera esfumarse mientras quien la maneja con maestra responde a la cadencia apasionada de la msica. Tuve la impresin de que era puro artilugio. Pero dependen de ella tres de los integrantes de este colectivo. El Grupo Alma es una Compaa de Danza Integradora, dirigida por Susana Gonzlez, que lleg desde Buenos Aires, ciudad donde surgi el proyecto hace 16 aos. La mayora de las obras, me explica ella, intentan resignificar el valor que la sociedad le da a la silla de ruedas. A travs de ella estamos despertando alegra en la gente. Desterramos eso de pobrecito discapacitado, No sufre?. No, porque esta gente encontr una vocacin, un porqu existirŽ. Ahora baila otra pareja. Es mujer quien ocupa la silla de ruedas y el pblico ve admirado como en determinado momento su compaero la levanta en peso, mientras la silla es llevada por la inercia hasta el borde desde el cual otra bailarina se la regresa. Ambos terminan sentados. Generalmente, los bailarines tienen un ego muy altoŽ, comenta Gonzlez: Hay mucha competencia. El cuerpo para la danza tiene que ser estilizado, delgado, bello, con mucha flexibilidad. Rompemos con esquemas tradicionales de belleza y con la idea de lo que es un cuerpo para la danza. De acuerdo con lo que algunos dicen, somos un grupo revolucionarioŽ. Susana Gonzlez vino por primera vez el ao pasado. Entonces imparti conferencias sobre danza integradora en espacios como el Congreso Iberoamericano de Pensamiento. Venir este ao era mi sueo. Todo el mundo estaba esperando al grupo. Puse lo que tena para cumplir este sueo, y aqu estamos. Creo que vale la penaŽ, dijo. El espectculo acaba de concluir. Ms o menos una hora en la cual los bailarines de Alma interactuaron con los de Co-Danza, primero mediante improvisaciones que sacaron aplausos apasionados, luego con obras propias. Al da siguiente ambos compartiran en el SuolŽ. Ahora muchos quieren fotos, y los argentinos, mientras acomodan el vestuario o hacen rodar las sillas, aceptan la escena con tranquilidad. Hay asombro en el pblico. Hay admiracin. Es sbado en la noche y la presentacin de Alma, promotores de esto que llaman danza integradora, ha dejado un buen sabor. Fue noche diferente. Sin filme de Hollywood o ballet clsico. Todo ha sido ms bien cuestin de sentimiento. E En Cuba todos los caminos encuentran en su recorrido al bisbol, uno de los mayores exponentes culturales de este pas, que recibe siempre con expectativas a su Serie Nacional. Convite esperado con avidez por los aficionados para involucrarse en su mxima pasin, con su equipo y rivales; mundo de grandes jugadas, escones, jonrones, favoritos, decepciones, polmicasƒ Ya casi comienza. Maana ocho estadios y millones de cubanos vibrarn al unsono con el inicio de la LIII Serie Nacional de Bisbol. El Mayor General Calixto GarcaŽ abrir sus puertas en el estreno de su equipo Holgun en duelo con Ciego de vila, con partidos tambin lunes y martes (el domingo 1:15 pm, los otros, nocturnos, 7:15 pm ). Seguidamente, los holguineros recibirn a los granmenses. La porfa ser muy rigurosa desde el primer momento para los nororientales, quienes tendrn de oponente en el box al estelar Vladimir Garca en el juego de apertura. El derecho mayaricero Carlos Olexis Gonzlez es la designacin del mentor holguinero Irochi Bartutis para abrir la senda. Yusmel Velzquez, el zurdo Luis ngel Gmez y el veloz Yaisel Sierra completan el grupo de abridores para este Campeonato, mientras Pablo Milln y Nolberto Gonzlez Martnez, actuarn como principales cerradores, segn anuncio del alto mando de los Sabuesos. La seleccin holguinera, que pretende clasificar, comenzar con esta alineacin: Julio David Gngora (j. central), Mikel Cceres (j. derecho), Yordan Manduley (torpedero), Yunior Paumier (tercera base), Yison Pacheco (segunda base), Geidis Soler (j. izquierdo), Lerys Aguilera (inicialista), Franklin Aballe (receptor) y Oscar del Rosario (designado). El estadio Calixto Garca ha sido remozado, aunque falta por pintar una parte del parque beisbolero. El terreno luce muy bien, luego de recibir un adecuado tratamiento y las luces estn listas para los partidos nocturnos. Se proyecta colocar dos gigantografas (fotos gigantes) de sobresalientes peloteros holguineros, a ambos lado de la pizarra. Haba consenso para que las grficas sean las de Fermn Laffita y Luis Miguel Rodrguez. Aunque el propsito es luego agregar a Rafael Castillo, Oscar Gil y otros. Cinco puertas del Estadio sern abiertas para los juegos y igual cantidad de sitios de ventas de las entradas, con varias horas de antelacin de los encuentros (tres pesos los palcos, uno las gradas y 50 centavos los nios menores de 12 aos). El servicio de gastronoma en la cafetera (puerta 12) y directo en las gradas y los palcos, de acuerdo con lo expuesto por Juan Carlos Herrera, administrador del Estadio, el que una vez ms exhort al pblico a cuidar la instalacin y no tirar nada al terreno. JOS A. CHAPMAN PREZ / redaccin@ahora.cip.cuCon saldo de cinco victorias y un empate, Holgun se agenci la primera plaza para la final del Campeonato cubano de balonmano, y el otro cupo lo obtuvo Pinar Ro (tres victorias, un empate y dos derrotas), en el Zonal Nacional, que tuvo escenario en la sala techada de la Universidad de las Ciencias Mdicas en la Ciudad de los Parques. Holgun, Campen Nacional-2012, dej una agradable impresin. Sus balonmanistas jugaron cohesionados, con evidente dominio de la tcnica y elevada combatividad, fruto de la buena preparacin y de acertada direccin tcnica, para triunfar invictos de manera convincente. Jorge Maceo, director tcnico de la seleccin local, asegur que el propsito competitivo inicial fue obtener la clasificacin en este torneo preliminar, ahora el reto es revalidar el ttulo de Cuba en la justa final, que ser este mes en Santiago de Cuba. Los jugadores que ms goles anotaron en la lid fueron Noelvis Robles (Holgun) y Francisco Tamayo (Pinar del Ro), ambos con 49 perforaciones a la puerta rival, seguidos por el camageyano Marciel Romero, que anot 46 y el local Leandro Cobas (42). NELSON RODRGUEZ ROQUE / nelson@ahora.cip.cu FOTO: REYNALDO CRUZ DAZHolgun logr incluirse entre los magnficos del softbol cubano, tras vencer dos veces a Pinar del Ro, 6-0 y 114, en el terreno del Combinado Deportivo Jess Feli Leyva, en la reciente justa eliminatoria masculina de primera categora, rumbo al Campeonato Nacional, al que retorna luego de seis aos. El martes pasado los nuestros retornaron a los entrenamientos, y se prepara un provechoso cronograma de topes, declar Julio Rodrguez, director tcnico. Aadi que los guardabosques Yusnier Pino y Alan Garca, de Gibara y Cacocum, respectivamente, entre otros aspirantes, solicitaron ganarse sus puestos en el alistamiento. Mencion al mscara pinareo Edwar Hernndez, nico refuerzo de otro territorio incluido entre los 15 softbolistas que vestirn uniforme nororiental. Aunque ya mejor el sptimo puesto de 2007, en El Caney santiaguero, el representativo se someter a una prueba de fuego del 14 al 23 de enero de 2014, cuando encare a adversarios muy duros, como Ciego de vila, Santiago de Cuba, Villa Clara o La Habana, en la justa cubana. R R R R o o o o m m m m p p p p i i i i e e e e n n n n d d d d o o o o l l l l a a a a d d d d i i i i c c c c t t t t a a a a d d d d u u u u r r r r a a a a d d d d e e e e ll l l c c c c u u u u e e e e r r r r p p p p o o o o Alfr Alfr edo y su Danz edo y su Danz a Libr a Libr e e calixto@ahora.cuPor Calixto Gonzlez B.EnestaSerie Por Calixto Gonzlez Betancourtcip223@enet.cu C C AMPE AMPE ONE ONE S NO DEFR S NO DEFR A A UD UD AR AR ON ON Un espectculo cultural frente a la casa de cultura Manuel Doseiteo Aguilera puso fin esta semana a la Fiesta de la Cultura Iberoamricana, de la que su comit organizador hizo pblica la convocatoria a la XX edicin. Se dedicar a la Amazona y a la sostenibilidad ecolgica y cultural de nuestros pueblos. Poco antes los distintos espacios haban hecho sus conclusiones, como sucedi en la UNEAC con la entrega del Premio Adelaida del Mrmol al libro de cuentosCada de las Estatuas, de Ghabriel Prez. Recibieron mencin: Alguien sabe que tomaste ese camino?, del espirituano Ariel Fonseca Rivero y Cita con ngeles, del holguinero Jos Conrado Poveda Cruz. El jurado del Premio que puso fin al Coloquio Iberoamericano de Letras estuvo integrado por Emerio Medina, Premio Casa de las Amricas y presidente, Carlos Esquivel y Mara Liliana Celorrio. Maana concluye Iberoarte, feria que ha tenido gran afluencia de pblico. / / L L E E Z Z C C i i e e r r r r a a l l a a F F i i e e s s t t a a I I b b e e r r o o C C i i e e r r r r a a l l a a F F i i e e s s t t a a I I b b e e r r o o B B a a i i l l a a r r i i n n e e s s d d e e A A l l m m a a y y C C o o D D a a n n z z a a e e n n e e l l S S u u o o l l Entre los seis magnficos

PAGE 8

PG.08 ENTREVISTA ¡AHORA!NOVIEMBRE 2, 2013Fundado el 19 de noviembre de 1962. Director: J J o o r r g g e e L L u u i i s s C C r r u u z z B B e e r r m m d d e e z z.Subdirectora: A A n n i i a a F F e e r r n n n n d d e e z z T T o o r r r r e e s s.Editor: R R u u b b n n R R o o d d r r g g u u e e z z G G o o n n z z l l e e z z . Diseo y Realizacin: A A n n i i a a A A l l m m a a r r a a l l e e s s G G o o n n z z l l e e z z y y L L u u i i s s B B a a r r n n s s D D a a z z.Relaciones Pblicas: Y Y a a m m i i l l P P a a l l a a c c i i o o V V i i d d a a l l . Correccin: O O r r l l a a n n d d o o R R o o d d r r g g u u e e z z P P r r e e z z y Y Y u u l l n n T T e e r r u u e e l l D D a a z z.Telfono de la Redaccin: 46-1918; Administracin: 42-3955; Cierre: 42-1281. Calle Mximo Gmez, No. 312 Altos, entre Mart y L uz y Caballero. Apartado 316. Cdigo Postal: 80100. ISNN 0864-1641. Internet: w w w w w w . a a h h o o r r a a . c c u u . Correo Electrnico: c c i i p p 2 2 2 2 3 3 @ @ e e n n e e t t . c c u u.Impreso en la Fbrica de Peridicos Jos Mir Argenter. Certificado NC ISO 9001:2008. Carretera a San Germn y Circunvalacin, Holgun, Cuba. Inscripto en la Direccin de Correos y Telgrafos bajo el nmero 91 4003-328 y acogido a la Tarifa de Impresos de Peridicos. RUBN RODRGUEZ / cip223@enet.cuFOTO: ELDER LEYVA ALMAGUER F F F Fui preparado para un duelo y encontr melanclica benevolencia. Quise salir cargado de agudezas y me regal un par de horas de sabia savia vital. Estuvo en tres guerras, pero sigue siendo un nio que chapotea …contra toda advertencia materna… en los fanguizales del ro de la memoria. Profesor de Ciruga General en el capitalino Hospital Calixto Garca, preside la Ctedra de Cultura Cubana, del Instituto Superior de Ciencias Mdicas de La Habana, es miembro de la UNEAC y ha publicado 18 libros, editados en Cuba y el extranjero. M M o o r r e e n n o o s s e e c c o o n n s s i i d d e e r r a a , e e s s e e n n c c i i a a l l m m e e n n t t e e , u u n n a a n n i i m m a a l l p p o o l l t t i i c c o o ƒ ƒ La poltica es inherente a la condicin humana. El hombre es un ser poltico-social y en mi caso, se mezcla con la condicin mdica y la condicin potica. Tuve aos de estudio, de fogueo, de encuentros y desencuentros, pero desde nio supe que quera ser mdico. Nunca tuve crisis de vocacin, como ahora que, en las puertas de la Universidad, no saben qu quieren ser y todava dentro cambian de carrera. Despus vino la especialidad, vinieron Angola y Nicaragua y aos de cierto desarrollo. La vida te lleva a madurar, aunque hay quien se muere verde o pintnŽ. P P o o e e t t a a o o c c i i r r u u j j a a n n o o ? ? Es muy orgnico. Junto con la carrera de Medicina, empec a escribir poesa, porque me enamor y de esa manera deca las cosas que no me atreva a hablar. Soy tmido, aunque ahora parezca muy prolijo con el verbo. As comenc, con esas descargas emocionales que despus se convirtieron en poesa. La ciruga es una profesin adorada, respetada. En mi poca no haba movimiento de alumnos ayudantes o de talentos, as que yo fui tracatny catetode grandes cirujanos. Conozco a muchos mdicos amantes del arte, aunque ms melmanos que literatos. De hecho, el mdico debe ser un humanista, eso pretendemos: formar profesionales humanistasŽ. Niega tener algn rito de creacin o rutina productivaŽ, como Garca Mrquez y su rosa amarilla o Isabel Allende, que comienza todos sus libros el mismo daƒ No soy organizado, sino anrquico. Escribo cuando me cae la inspiracin. La poesa se hace amando y sufriendo. El amor es mi materia prima, el centro de toda mi poesa: poesa por, para y desde el amor. El corazn no envejece y yo me sigo enamorando como el adolescente que sali del Bachillerato. Puedo confesarte que amo, pero soy mal correspondido. De esas penas de amor est saliendo poesa ahora mismoŽ. All va el periodista con el lugar comn de que cada libro es como un hijoƒ y Moreno riposta: He escrito 18 y no s cul prefiero. Lo que importa es la poesa. A veces escribo renglones largos, en otras ocasiones versos cortos. No pretendo ser poeta, sino intento serlo. En Nicaragua tena tiempo y escrib mucho; de ah sali mi libro Va pue. Me relacion con gente, como Ernesto Cardenal, quien dijo que la Revolucin sandinista era la revolucin de la poesa. Ya sabes: andando entre lobos, se aprende a aullar. Despus vinieron otros poemarios, como Beber de la lluvia, que es un libro muy holguinero, pues como dijo Mart, esta es tierra seca que se bebe la lluviaŽ. Jos Luis tiene una deuda consigo y con Holgun: sus memorias, y reconoce que escribira ms si no viera tanta televisin y estuviera menos tiempo acostadoŽ. Tambin marcha lenta su primera novela, titulada provisionalmente Los guajacones mueren en la orilla, que comienza en Gibara, termina en Holgun y tiene algo de autobiogrfica. Yo sigo siendo un emigrante en La Habana. No s cmo puede vivir el que se va. Viajar es un arte y yo he viajado mucho, pero siempre viajo con pasaje de regresoŽ. Como figura notable de la literatura local, advierte: La literatura holguinera es real, aunque algunos la quieran apagar. Ah estn Lalita Curbelo, Paquito Garca Bentez y Luis Pavn Tamayo, que no aparece en ninguna antologa. Sera mayor si no existieran pugnas intestinas y luchitas mediocres. Creerse importante es un modo de dividir. Algunos antlogos y prologuistas escogen la poesa que les gusta y esas exclusiones no son buenas. En un evento reciente se hablaba de arte joven. Cuando yo era joven, se priorizaba el arte maduro; ahora que soy viejo, el arte joven. El arte no es joven ni viejo, es bueno o malo. La poesa de Mart sigue estando vigente, y tambin la de Lezama, el grupo Orgenes, Zenea, Nabor y Casal. Los poetas solo debemos hacer buena poesa. Nadie es jefe o director de la poesaŽ. No deja pasar la oportunidad de definir al holguinero, que es hablar de s mismoƒ Es muy emprendedor y amante de su tierra, un poco echao palante, pero muy trabajador y esforzado. No pierde la memoria emotiva de su pueblo. Eso es la holguineridad: no es ver las cosas mejor de lo que fueron, sino un deseo de que las cosas sean mejoresŽ. Lo ha dicho, lo repite, es difcil amarle; se considera por momentos un hombre insoportableƒ Yo soy muy jodo, esencialmente polmico. Mi vida ha sido una bronca constante. Mis amigos de verdad son la gente que ms polemiza conmigo. Hay que buscarse problemas. El verdadero revolucionario no puede evitar meterse en problemas, sin ser hipercrtico. En esta ciudad hay muchas cosas buenas, como el desarrollo de las artes, las instituciones culturales, las escuelas de arte, como El Alba, que son maravillosas. Hay que salvar la cultura, pero no solo la artstica y literaria, sino la educacin. Somos un pas extraordinariamente instruido y mal educado. Por eso me result tan doloroso el discurso donde Ral reconoce la prdida de los valores. El buen rbol bebe de sus races, crece fuerte, y las mas estn aqu. Nac en el hospital civil, crec en la margen derecha del Jige, mi infancia fue fertilizada por los fanguizales de entonces y no las deyecciones de ahora. Mi Holgun es una mezcla del ideal y de los sueos de todo revolucionario. Por eso vengo a polemizar, por eso soy cido, por eso me busco problemasŽ. Adems de desayunar con pru y paniqueque y clamar por las butifarras de Auras, Moreno fue, como siempre, a Gibaraƒ Gibara es el mar cercano. Los holguineros siempre hemos deseado el mar. Garca Holgun fund su hato entre lomas para evitar los ataques de corsarios y piratas que asolaban aldeas y ciudades costeras e incluso llegaron hasta Auras (hoy Floro Prez), casi a las puertas de Holgun. El mar que nunca tuvimos nos hace aorar a Gibara como el mar cercano, mar precioso y bravo. Ediciones Holgun publicar un libro mo titulado A la orilla del mar de los sargazos, pues cuando nio iba a Gibara en el tren y me baaba en el balneario Cristal o el de los Masferrer, yo pensaba que era el Mar de los Sargazos. Hasta que le en el Diario de Coln que el Mar de los Sargazos no tiene orillas. Ese libro es un homenaje a esa necesidad, a esa nostalgia del mar. En La Habana, en mi apartamento de Cayo Hueso, desayuno todos los das mirando ese mar, y lo mismo me pas cuando fui a Cartagena, viviendo en Medelln: cuando se abri la puerta del avin y entr ese olor a marisma, me di cuenta de qu era lo que me faltaba. Somos isleos, criaturas de agua. El ser humano se desarrolla entre aguas, desde la placenta, el ochenta por ciento de nuestro cuerpo es agua. La fecundacin es lquida tambinŽ. Ediciones Papiro, con sus mquinas decimonnicas y papel de fibras, le public recientemente el poemario Cicatrices en la memoria. Tantas como las de Maceo? Mis cicatrices son incontables, pero solo en la armadura. No olvides que las suyas las recibi Maceo en su cuerpo valeroso. Aunque no lo parezca soy un ser indefenso, me matan con una espina como a Rilke. Rilke era diabtico como yo y se pinch con una flor en tiempos anteriores a la penicilina. No soy un hombre amado y lo deseo profundamente. Pienso que la vida me d ese chanceŽ. Q Q u u l l e e h h a a n n d d e e j j a a d d o o l l a a s s g g u u e e r r r r a a s s a a l l d d o o c c t t o o r r M M o o r r e e n n o o ? ? ŽEstuve en Nicaragua, Angola y Vietnam como cirujano, y viviendo en Medelln, que era una guerra fratricida. Mucho dolor. Eso es lo nico que dejan las guerras: muerte y dolor. Guerras por el oro, por petrleo, por tierra, incluso por el agua. Estados Unidos y la OTAN nunca mandan un mdico o un maestro. Iraq, Pakistn, Libia, ahora es Siriaƒ Fidel lo dijo una vez: cese la filosofa del despojo y desaparecern las guerrasŽ. Sobre los crecidos homenajes dispensados en la Fiesta Iberoamericana, le parecen excesivos y le creo. No que se le honrara en demasa, sino que en verdad no se cree merecedor de tanta luzƒ ŽSe han excedido. Me voy con el pecho apretado. Me siento como Iluminada Pacheco, la protagonista de El premio flaco: Qu feliz soy, qu ganas de llorar tengo. He llorado mucho en estos das. Pobre del hombre que no lloraŽ. P P e e r r o o e e s s t t e e p p r r e e m m i i o o n n o o h h a a s s i i d d o o f f l l a a c c o o ƒ ƒ Espero que no me bombardeen la casitaŽ, dice Moreno, recordando la fatalidad de la protagonista de la obra de Hctor Quinteroƒ y un nudo se le hace en la garganta y no le avergenza que le veamos llorar. Mis amores estn aqu y quiero que una parte de mis cenizas las esparzan en la Loma de la Cruz, frente al balcn cercano a la cruz, para que miren al pueblo. Como dice mi hijo, para estar chivando hasta despus de muerto. El otro poco, que lo echen en el mar de Gibara. Como Eliseo Diego, no creo en la sobrevida. El cielo y el infierno los lleva uno dentroŽ. HILDA PUPO SALAZAR / hilda@ahora.cip.cuCreyente, segn el vocabulario de los jvenes, es esa persona que se sobredimensiona tanto hasta llegar a creerse cosasŽ. Puede ocurrir por determinado cargo, profesin, cantidad de dinero o nivel de vida. Respiran superioridad y se consideran imprescindibles. Lo ms malo de esa odiosa manera de ser es pensar que no necesitan favores de nadie y considerar las ayudas como elementales deberes hacia su persona por la cantidad de apoyo brindado. Con tal pensamiento resultan mal agradecidos, porque reciben y son incapaces de reconocerlo. Hay prdida de sencillez, de bondad, de solidaridad y con esas formas engredas pueden afectar sus relaciones humanas. Esa gente que se le sube la fama para la cabeza, como dira el personaje cmico Mentepollo, reciben un espontneo rechazo, porque a nadie le gusta compartir con prepotentes. Para quienes se consideran indispensables hay un consejo muy saludable: Cuando le ocurra eso, d una vueltecita por el cementerio, ver lpidas de personajes ms importantes que usted... Renunciar a ser humildes es uno de los errores ms grandes del ser humano, porque es de los valores que hacen grandes a las personas. Es muy hermoso tener las ms dismiles cosas para significarse y asumirlas con modestia. No pensar nunca ser el centro del mundo. Miguel de Cervantes dice, en el famoso Dilogo de los Perros, que la humildad es la base y fundamento de todas virtudes y sin ella no hay alguna que lo seaŽ. Nos referimos a la actitud de la persona que no presume de sus logros, reconoce sus fracasos y debilidades y acta sin orgullo. Desde el punto de vista virtuoso, consiste en aceptarnos con nuestras habilidades y nuestros defectos, sin vanagloriarnos por ellos. Del mismo modo, la humildad es opuesta a la soberbia; una persona humilde no es pretenciosa, interesada ni egosta. Los autosuficientes hacen las acciones por un inters, actan como si con ello fueran a recibir un beneficio. Hablamos de soberbia y nos referimos a una actitud de arrogancia, porque quien tiene ese defecto autocalifica sus hechos de grandiosos, magnficos o estupendos, es decir, no necesitan que alguien los alabe, pues ellos mismos lo hacen con menosprecio hacia los dems. H H i i j j o o , s s o o b b r r i i n n o o y y n n i i e e t t o o n n i i c c o o , f f e e t t o o v v a a l l i i o o s s o o y y E E s s c c o o r r p p i i n n . A A s s s s e e d d e e f f i i n n e e e e l l e e s s c c r r i i t t o o r r , c c i i r r u u j j a a n n o o e e i i n n t t e e rr n n a a c c i i o o n n a a l l i i s s t t a a h h o o l l g g u u i i n n e e r r o o J J o o s s L L u u i i s s M M o o r r e e n n o o d d e e l l T T o o r r o o , q q u u i i e e n n l l u u e e g g o o d d e e c c a a s s i i u u n n a a v v e e i i n n t t e e n n a a d d e e l l i i b b r r o o s s s s i i g g u u ee c c o o n n s s i i d d e e r r n n d d o o s s e e m m o o d d e e s s t t a a m m e e n n t t e e u u n n a a p p r r e e n n d d i i z z E E N N L L A A O O R R I I L L L L A A D D E E R R E E C C H H A A D D E E L L J J I I G G E E