<%BANNER%>

DLOC



Ahora!
ALL ISSUES CITATION PDF VIEWER
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098942/00245
 Material Information
Title: Ahora!
Uniform Title: Ahora! (Holguín, Cuba)
Physical Description: v. : ill. ; 50 cm.
Language: Spanish
Publisher: s.n.
Place of Publication: Holguín, Cuba
Publication Date: 01-12-2013
Frequency: daily (except monday) <1980>
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Holquin (Cuba)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Holguín
 Notes
General Note: Description based on: Año 12, no. 202 (2 sept. 1975).
 Record Information
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 12199619
lccn - sn 85023908
issn - 0864-1641
Classification: lcc - Newspaper
System ID: UF00098942:00250

Downloads

This item is only available as the following downloads:

( PDF )


Full Text

PAGE 1

www.ahora.cu "RGANO OFICIAL DEL COMIT PROVINCIAL DEL PARTIDO EN HOLGUN Holgun, 12 de enero de 2013 Ao 55 de la Revolucin Ao L No. 9987 20 centavos A 4 mil 400 ascendi la cantidad de viviendas construidas en la provincia en 2012 por la va estatal y por esfuerzo propio, esta ltima con una tendencia a incrementarse, gracias a las medidas institucionales aplicadas. De esa cifra, 2 mil 236 fueron mediante el programa inversionista del Sistema Nacional de la Vivienda, para el cual se avizoran mejores perspectivas en 2013. / Roberto Torres de la Torre El Reloj de la ZafraEl “Cristino Naranjo” tiene en sus trabajadores una fortaleza que augura tambin una exitosa molienda en 2013. Los nimos de este colectivo cacocumense apuntan a continuar con su eficiente pasoPgina 4 CLEANEL RICARDO TAMAYOcleanel@ahora.cuEl recorrido de los candidatos a diputados y de los propuestos para integrar la Asamblea Provincial del Poder Popular contina en los 14 municipios holguineros, con el objetivo de intercambiar en centros laborales y estudiantiles, cooperativas agropecuarias, comunidades rurales y barrios, donde sus electores podrn conocer en detalles las condiciones de cada uno, mediante dilogo directo. Esos contactos tienen lugar a menos de un mes de la segunda parte de las elecciones generales 20122013, porque el domingo 3 de febrero volveremos a las urnas para elegir, mediante el voto directo y secreto, a los diputados que representarn a esta provincia ante el Parlamento cubano para su octava legislatura y a los delegados a nuestra Asamblea Provincial, por el trmino de cinco aos. Despus de esta ltima parte de las elecciones generales 2012-2013, el proceso terminar cuando los 103 delegados se renan por derecho propio, 15 das despus del domingo 3 de febrero, para dejar constituida la Asamblea Provincial del Poder Popular, y nuestros 55 diputados hagan lo mismo junto a sus colegas de todo el pas (612 en total), pero entonces al trmino de 45 das, con el fin de constituir la nueva Asamblea Nacional del Poder Poplular. En contacto con sus electoresFOTO: JAVIER MOLA INSPIRACI"N BANENSEDel Chorro... a StonehengeVsperas de ser sede del acto central por el Da de la Ciencia Cubana, Holgun cuenta con su primer Doctor en Arqueologa. Roberto Valcrcel, de los pocos investigadores con ese ttulo en el pasPgina 8 FOTO: CORTESA DEL ENTREVISTADO Banes se posiciona como el segundo mayor productor de frijol en la provincia, en competencia con Gibara, “Rafael Freyre” y Holgun, y a la vez resulta el municipio que ms siembra, con 2 mil 52 hectreas. En estos resultados influye enormemente el esfuerzo de los campesinos y campesinas de la CCS Regino Guerrero, en el Consejo Popular Los ngeles, la mayor productora en la provincia FOTO: YUSLEIDYS SOCORRO

PAGE 2

PG. INFORMATIVA ¡AHORA!ENERO 12, 201302 HILDA PUPO Y ELBA SANTOSredaccion@ahora.cuCon vistas a los exmenes finales del grado doce en el actual curso escolar, previstos del 14 al 25 prximos, mesura y responsabilidad son vocablos imprescindibles. Ese acto acadmico requiere de mxima serenidad, tanto por parte de los estudiantes como de sus familias, para poder enfrentar con mayor seguridad esas pruebas, que se iniciarn con Matemtica el 14 de enero; Espaol el 16; Biologa el 18; Fsica el 21; Historia el 23 y Qumica el 25. La revalorizacin ser del 4 al 15 de febrero y los extraordinarios, desde el 18 de marzo hasta el 12 de abril. Todas las pruebas finales se desarrollarn en el horario de la maana, desde las 9 hasta la una de la tarde, y no se permitir entregar hasta pasada las dos horas y 30 minutos del comienzo de aplicacin, cuando se tocar un primer timbre. Como requisito solo podr llevarse lpiz, goma de borrar e instrumento de medicin, siempre que se determine por la asignatura que lo lleve. La calificacin es provincial, el metodlogo de la asignatura es el mximo responsable y las reclamaciones, por inconformidades con la nota, podrn realizarse 24 horas despus de divulgada. Estn orientadas las medidas de seguridad pertinentes. Pruebas del Grado Doce MARIBEL FLAMAND Y LEANDRO ESTUPIN redaccion@ahora.cuHasta el prximo jueves, los banenses celebran la Semana de la Cultura, acontecimiento dedicado al aniversario 113 de la fundacin del municipio de Banes y al centenario del natalicio del msico, compositor y arreglista Pedro Nolasco Justiz Rodrguez (Peruchn). Desfile y gala de apertura, conciertos y bailables con agrupaciones como Ban, Brisas del Mar, Tiempo Cubano, el conjunto campesino Cacoyugn e invitados, como Lynn Milans, exposiciones, presentacin de libros, ferias de tradiciones, encuentro entre bandas de msica municipales, homenajes y el XVII Saln de Artes Plsticas despuntan entre las actividades que colmarn la Casa de la Cultura, los parques Jos Mart y Crdenas, la Plaza Aborigen, La Casa de la Trova y los museos Chorro de Mata e Indocubano Ban. Distinguido por poseer en el sitio arqueolgico ms importante de Cuba, Banes subraya la Arqueologa, esta vez con exposiciones de crculos de inters, presentacin de danzas aborgenes y reconocimiento a investigadores. Y Holgun tambin... La jornada 31 de la cultura holguinera, espacio para ensalzar la cultura local, comenzar el lunes y se extender hasta el 19, cuando se entreguen los Premios de la Ciudad. Se dedica al aniversario 160 del natalicio de Jos Mart, al centenario del intelectual holguinero Francisco Garca Bentez, a los 50 aos del peridico ¡ahora! y a las intelectuales Hayde Toirac y Vilma Prez de Aguiar. Al decir de Juan Carlos Gonzlez, director municipal de Cultura, la festividad se extiende hasta el consejo popular de San Andrs y contar con nuevos espacios, como De Historias y Tradiciones, programado para La Plaza de La Marqueta. "Ser uno de los eventos ms grandes, donde esperamos concentrar aspectos de la cultura local", dijo. La Jornada propiciar 299 actividades, entre las que subrayan las relacionadas con los Premios de la Ciudad. "Es la edicin 27 del Premio", aclar el poeta Gilberto Gonzlez Seik, uno de los organizadores y quien agreg: "En total se entregarn 24 lauros, incluido el Premio de la Ciudad en Msica, que sesionar el da 16". Los Premios de la Ciudad tendrn al poeta Pablo Armando Fernndez como presidente de honor y al decir de Seik, este ao han tenido una participacin decorosa, pese a que an no se restablece el premio en metlico. ELIZABETB BELLO EXP"SITOelizabeth@ahora.cuEnero despunt con luz patria, la de la eterna Llama Martiana, que resplandece por el aniversario 160 del natalicio del Apstol. Para los martianos holguineros, los festejos por el cumpleaos 160 del ms universal de todos los cubanos comenzaron desde el pasado 2012, con mltiples acciones organizadas por la filial provincial de la Sociedad Cultural Jos Mart (SCJM). Sobresalen las desarrolladas por los jvenes de Plazas Martianas y el Movimiento Juvenil Martiano, entre las cuales se cuentan la siembra de ceibas en los sitios histricos de Travesa y Mala Noche, la intervencin en el Recorrido Nacional de la Llama Martiana y el II Encuentro Nacional de Plazas Martianas y la participacin en la Bicicletada del VIII Coloquio por la Liberacin de los Cinco y contra el Terrorismo. Asimismo, se han creado varios Clubes Juveniles Martianos de Plazas Martianas, como el de nuestro Peridico, cuyos integrantes, junto a colegas de otros medios de comunicacin del pas, se juntaron para el ascenso a la cima del Pico Turquino. Para el presente mes, la Sociedad Cultural Jos Mart, en saludo al aniversario 160 del natalicio del Maestro, ha organizado la presentacin del libro Los maestros de Mart, investigacin realizada por el autor holguinero ngel Paneque, para el da 18 en el Centro de Promocin Literaria Pedro Ortiz. El 19 ser la Asamblea Provincial de la SCJM, donde martianos de todo el territorio se reunirn para debatir y reflexionar sobre qu hacer para promover e intensificar el estudio y conocimiento en la obra martiana, especialmente en adolescentes y jvenes. Resalta la participacin de los holguineros en la III Conferencia Internacional Por el Equilibrio del Mundo, por celebrarse del 28 al 30 prximos en el Palacio de Convenciones, de La Habana. Nios, adolescentes y jvenes se fundirn con la comunidad en los tradicionales Desfile Pioneril Martiano y la Marcha de las Antorchas. Las actividades en festejo al onomstico del Hroe Nacional de Cuba continuarn durante todo el ao con el I Encuentro Provincial de Jvenes Plazas Martianas, previsto para febrero en Gibara, los Seminarios Municipales y Provincial de Estudios Martianos y el resto de los eventos de diferentes organismos e instituciones. Adems se realizar la Hora Martiana, espacio dedicado al Maestro durante cada Feria Internacional del Libro en Holgun y permanece activa la tertulia martiana Oros Nuevos, el ltimo viernes de cada mes en la Casa Natal de Calixto Garca. A ellos se agregan visitas a sitios histricos como Birn y Sao Corona, intercambios con descendientes de holguineros que conocieron a Mart y estuvieron con l, galas y veladas culturales, exposiciones, trabajos voluntarios, acampadas, caminatas, ascenso al Pico Cristal, la elevacin ms alta de la provincia, entre otras celebraciones. AVISO : La Facultad de Economa de la Universidad Oscar Lucero Moya, de Holgun, convoca a reunin con maestrantes de Contabilidad Gerencial II Edicin. Da 17 de enero, 9:00 am, en la Universidad. / Msc Leticia Fernando Alonso, coordinadora. CELEBRAN SU CULTURA CELEBRAN SU CULTURA La Jornada 31 de la cultura Holguinera, espacio para ensalzar la cultura local La Llama Martiana no se extingue REYNALDO CRUZ DAZreycd@ahora.cuCuba ya tiene fecha para efectuar dos encuentros de preparacin previos al Clsico Mundial de Bisbol, ambos por celebrarse en marzo prximo, con elencos de la Liga Japonesa. Aunque no se ha informado mucho al respecto, es muy probable que los discpulos de Vctor Mesa se enfrenten a otros equipos de menor nivel, dgase amateurs o de ligas industriales. La primera prueba de los cubanos ser ante los Tigres de Hanshin, en el estadio Kyocera Dome, el 27 de febrero, a las siete de la noche, hora de Japn. En el segundo encuentro se las vern con los Fukuoka Softbank Hawks, campen de la Serie del Japn de 2011, que ser sin dudas un rival ms exigente, el 1 de marzo, en el Yahoo Dome, a la misma hora. Todos los conjuntos del grupo de Cuba tendrn actividad dos veces, excepto el anfitrin, Japn, que chocar en par de ocasiones con Australia un poco antes, y en cada caso se celebrar el primer encuentro en el Kyocera Dome y el segundo en el Fukuoka Yahoo Dome, escenario principal de la primera ronda del Clsico. Adems de los dobles monarcas, Cuba tendr como rivales a la Repblica Popular China y a la sorprendente novena de Brasil, que logr su boleto al torneo, tras imponerse en el ms difcil de los clasificatorios y dejar en el camino a Panam, Nicaragua y Colombia. Una vez terminada la primera ronda, los dos primeros equipos se trasladarn al Tokio Dome, donde esperarn a los dos punteros del Grupo B, formado por Corea del Sur, Taipi de China, Australia y Holanda. Cuba topar dos veces antes del Clsico El Pleno del Comit Municipal del Partido en Cacocum, efectuado el pasado da 10 y a propuesta del Bur Provincial del Partido, aprob la liberacin de la compaera Ana Mara Oliva Moyares, del cargo de primera secretaria y en su lugar decidi promover a la compaera Susana del Carmen Mejas Pinto, graduada de nivel superior, de 43 aos de edad y con ms de 12 aos de experiencia como cuadro profesional del Partido y una trayectoria ascendente: instructora y miembro del Bur para atender las esferas de Consumo y Servicios y Poltico-Ideolgica en el municipio de Mayar. Desde el ao 2010 se desempeaba como funcionaria en el Equipo de Control y Ayuda del Comit Provincial del Partido. NUEVA SECRETARIA EN CACOCUM FOTO: AMAURI BETANCOURT

PAGE 3

PG.03 ¡AHORA! CANDIDATOSENERO 12, 2013 C C A A N N D D I I D D A A T T O O S S A A D D E E L L E E G G A A D D O O S S A A L L A A A A S S A A M M B B L L E E A A P P R R O O V V I I N N C C I I A A L L D D E E L L P P O O D D E E R R P P O O P P U U L L A A R R Ada Reyes Carmenaty Sec. General Sindicato Mcpal. Salud MAYAR Mara A. Rill Llorente Maestra Escuela Especial Jos Mart MAYAR Manuel Cceres Villavicencio Vicepresdente CAP MAYAR Fernando Gonzlez Isla Director Provincial Salud Pblica “FRANK PAS” Yoel Prez Corrales Presidente CSS Eduardo Rivas Chivs HOLGUN Ricardo Velzquez Martnez Jefe de Almacn Planta de Zeolita HOLGUN Mait Pupo Romero Vicepresidenta Asamblea Mcpal. Poder Popular “CALIXTO GARCA” Julio Abad Vera Esp. en Recreacin Combinado Deportivo Feli Leyva HOLGUN Javiesky Valentn Sabln Primer Secretario UJC Provincial CACOCUM Carlos Prez Alfonso Director Aeropuerto Frank Pas MOA Leonardo Velzquez Ricardo Director Tc. y Des. Emp. Agropecuaria SAGUA DE TNAMO Julia Gngora Salazar Administradora UJC Municipal SAGUA DE TNAMO Rafael Ochoa Carrillo Director Provincial de Trabajo MOA Carmen Aguilar Martnez Presidenta Asamblea Mcpal. Poder Popular “URBANO NORIS” Evelio Martnez Hernndez Delegado Provincial del MININT MAYAR Licibelda Guerra Aballe Presidenta Consejo Popular Marcan CUETO Rger Ballejo Barrera Presidente Asamblea Mcpal. Poder Popular CUETO Mara E. Lpez Chacn Subdirectora Direccin Mcpal. Gastronoma MAYAR Eduardo Alfonso Sabln Artista Creador Escultor MOA Migdalia Leyva Pea J’Carreras Filial Pedaggica Mcpal. SAGUA DE TNAMO Silvano Anache Casael Director Empresa Forestal MAYAR Miladis Pea Ferrer Resp. Proy. Desarrollo Agropecuario UBPC Aniversario 40 MAYAR Joaquina Rodrguez Blanco Logopeda Escuela Especial Jos Mart MAYAR Mariela Estvez Ramrez Econmica CPA Mrtires del Corinthia MAYAR Luis Gonzlez Snchez Presidente Asamblea Mcpal. Poder Popular “FRANK PAS” Carlos Cordero de la Cruz Tc. Rayos X Hospital Mrtires de Sagua SAGUA DE TNAMO Ivn la O Negret Delegado del MINAG “URBANO NORIS” Edisbel de la Cruz Silva Especialista Bancario BANDEC “URBANO NORIS” Osmel de la Cruz Gmez Qumico de Lab. Emp. Che Guevara MOA Milagros Gonzlez Jimnez Presidenta Asamblea Mcpal. Poder popular SAGUA DE TNAMO Rafael Aguilera Otero Director Provincial de Educacin MOA Jorge L. Pupo Mendoza Presidente Asamblea Mcpal. Poder Popular MOA Pedro Charchaval Zaldvar Chofer Emp. Const. y Rep. Nquel MOA Carlos Desdn Rivern Presidente Consejo Popular Miraflores MOA Yaliet Pea Rodrguez Jefa Consultora Jurdica “CALIXTO GARCA” Maritza Justo Pia Vicepresidenta Asamblea Mcpal. Poder Popular CACOCUM Alba Rosa Font Bentez Tc. Contabilidad Direccin Mcpal. Comercio CACOCUM Carmen Garca Serrano Presidenta CPA Jos R. Prez “CALIXTO GARCA” Silvio Cisneros Laffita Director Joven Club Municipal “CALIXTO GARCA” Idelgrades Martnez Snchez Esp. Ortopedia Hospital Calixto Garca “CALIXTO GARCA” Carmen G. Bejerano Tamayo Sec. Asamblea Poder Popular Provincial “URBANO NORIS” Amparo Laguna Bidopia Presidenta CCS Flor Quevedo CACOCUM

PAGE 4

PG. R R E E P P O O R R T T A A J J E E ¡AHORA!ENERO 12, 2013 CLEANEL RICARDO TAMAYOcleanel@ahora.cuPocas veces se haba visto a una zafra chica generar tantos nimos. As fue en el central Cristino Naranjo, hoy por hoy “relojito” de la actual campaa azucarera holguinera, y vale la pena contarlo, porque sus trabajadores, al saberse protagonistas de un buen momento, estn reclamando, con todas las razones de este mundo, el crdito de la prensa. Sean estas lneas para estimular entre ellos otra historia de bonito final. Para el ingeniero Ramn Aguilera vila, ningn detalle en una arrancada tan prometedora fue resultado de la casualidad. La denominada zafra chica, con sus escasos 15 das efectivos entre mediados y final de diciembre, fue el anuncio de cosas mejores que podrn ir llegando en mucho menos tiempo del que se crea. El Director de la Unidad Empresarial de Base (UEB) central Cristino Naranjo parte de un hecho importante: en vez de las 3 mil 164 toneladas de azcar en plan para una etapa de arranque, ajustes y bajos rendimientos, fueron realmente 5 mil 162, y ese 143 por ciento de cumplimiento debe ser el adelanto de que all esta vez las cosas van en serio. Segn Ramn, la norma operacional de molida del 70 por ciento lleg hasta el 83, gracias a un buen ejercicio de zafra y a la prueba general del ingenio, que corrobor la calidad de las reparaciones cuando haba que convencer. En vez del 8,16 de rendimiento que se haba calculado, fue realmente 9,31, como resultado de dos semanas de marcha sin interrupciones, porque todo funcion adecuadamente. Dicho eso, vino una pregunta imprescindible: Y los viejos dolores de cabeza con el rea de generacin de vapor? "Ya usted lo dijo... viejos dolores de cabeza, porque nos los quitamos de arriba definitivamente, con una gran reparacin de las tres calderas, ahora en gran forma, y no por clculos o promesas; el asunto es que ya lo demostraron”. Aquella maltrecha rea energtica, record Ramn, provoc el ao pasado 99 paradas que encendieron el indicador negativo del tiempo perdido, hacan caer los rendimientos e incluso llegaron a determinar que no se alcanzara el autoabastecimiento elctrico. Las fallas en lo que viene a ser el corazn del central se hacan sentir como los efectos del cambio climtico: en todas direcciones y sin fronteras invulnerables. Gracias a la realizacin de la denominada Norma Tcnica 52 (desarme, limpieza, defectacin y conservacin), en las tres calderas se localizaron 27 problemas, ahora eliminados totalmente. Y como una de las consecuencias ms notorias, durante los primeros das de enero, ya en plena zafra grande, el autoabastecimiento de energa estaba al 105,11 por ciento. Aunque la norma es de 3,5 kilowatts por tonelada de caa procesada, all solo se estn consumiendo 2,31 kilowatts. El resto llega a la red nacional. Para Ramn, todos sus nmeros pueden llevar a lgicas conclusiones optimistas, aunque no triunfalistas, porque eso es otra cosa. Los 101 das de zafra del "Cristino Naranjo", que ahora tiene el mayor plan de produccin de azcar en territorio holguinero, estaba previsto que transcurrieran entre el 18 de diciembre y 30 de marzo. Pero el comienzo 72 horas antes achic el calendario, y si el abasto de caa y los rendimientos siguen bien, desde ahora se piensa en la posibilidad de un aporte extra a la causa provincial. Es decir, ms azcar en menos tiempo. Acaso habra mejores muestras de eficiencia? Dicho esto otro, vino una segunda pregunta necesaria: Acaso hay en la mirilla tanta perfeccin como para que no tengan por lo menos una preocupacin? "S, existe una sola preocupacin... el abasto de caa, porque nuestro rendimiento es de apenas 28 toneladas por hectrea (inferior al promedio nacional), y adems tenemos todava algunos problemas con la mecanizacin", acot Aguilera vila. Ernesto Osorio Zaldvar, con apenas 26 aos de edad y en el estreno como jefe de brigada de generacin de vapor, fue tal vez reflejo de lo que pueden estar pensando sus dems compaeros en el central completo. "Vale la confianza que pusieron en nosotros, los primeros en arrancar; veo mucha disposicin para vencer, y la zafra chica lo demostr." Con las manos tan tiznadas como las de su jefe, Lucas Ramn Rodrguez y Javier Almaguer Gutirrez tenan tambin el mismo criterio. Y all por el basculador, Sergio Santiesteban Escalona, Yunior Almaguer Grave de Peralta y Filadelmo Almaguer Batista dijeron cosas muy parecidas. Y no era puro teatro para repetir lo que comenz afirmando el jefe, Ramn, porque cada cual expres lo que quiso donde mismo hace su tarea para sumar a la causa comn. En todo caso se trataba de nimos inmensos, despus de una "chica" que pudo marcar el rumbo para otra tan grande como se necesita.0 0 4 4 El “Cristino” se empina y se empea Ernesto, el joven jefe de brigada de generacin de vapor. Ramn, el director FOTOS: JAVIER MOLA

PAGE 5

PG.05 ¡AHORA! REPORTAJE IVONNE PREZ PREZredaccion@ahora.cuLa fiesta de la cosecha le llamaban en mi casa. Por ese entonces era una nia y como parte de la familia tambin iba a recoger frijoles. La finca La Colonia, de mi abuelo, era un punto de encuentro y tradicin; as fui testigo de la siembra, la recoleccin, el secado al sol durante das, el desgrane a fuerza de maceta y despus el potaje y los moros con cristianos. Visitar la Cooperativa de Crditos y Servicios (CCS) Regino Guerrero, en el Consejo Popular Los ngeles, municipio de Banes, fue como si las historias de la infancia se aglomeraran. All, en medio de un campo frijolero, la familia de Ramn Garca asista a su fiesta de la cosecha. Llegamos a tiempo. Una mquina trilladora, fabricada en el combinado de implementos agrcolas Hroes del 26 de Julio, sera estrenada. En 15 minutos, sin golpes ni esfuerzo extremo, cuatro quintales estaban envasados. "La tecnologa ha acelerado el proceso de desgrane y, aunque solo contamos con dos mquinas, la planificacin y organizacin permite optimizar los recursos", afirma Alexei Ronda, presidente de la CCS que desde 2010 es la mayor productora de frijol en la provincia. Desde entonces, la "Regino Guerrero" se ha convertido en lugar visitado por curiosos, agricultores vecinos y periodistas, pero los resultados no son por la divinidad de Demter, la diosa griega de los cultivos. Y aunque estos parezcan frijoles mgicos, tampoco son como los de Jack, que crecieron de una sola vez a la luz de la Luna, pues las 400 hectreas destinadas a la siembra del frijol requieren del trabajo constante del campesino, cuya jornada comienza a las cinco de la maana y, para decir verdad, no acaba nunca. Esa dedicacin posibilita que hoy comience la recogida, pese a las afectaciones del huracn Sandy en el 70 por ciento de los sembrados. "Nos movilizamos enseguida; tenamos 186,4 hectreas aseguradas y eso posibilit que en 20 das tuviramos las reas nuevamente sembradas", puntualiza Alexei, quien prefiere que lo llamen por su nombre y no presidente. El compromiso de este ao es llegar a 6 mil quintales, el doble del ao anterior. De un total de 24 Cooperativas de Crditos y Servicios en el municipio, esta garantiza el 50 por ciento. Segn Xiomara Viera Mora, jefa del Departamento de Cultivos Varios en la provincia, slo la “Regino Guerrero” produce ms que muchos municipios del territorio, lo cual tributa a que Banes se posicione como el segundo mayor productor en la provincia, en competencia con Gibara, “Rafael Freyre” y Holgun, y a su vez resulte el municipio que ms siembra, con 2 mil 52 hectreas de frijol, que en su mayora sern destinadas a la sustitucin de importaciones. En Los ngeles, conocido por sus casuarinas, moteadas por el polvo, y el camino intransitable, han convertido gran parte de sus tierras ociosas en campos completamente sembrados, con lo que se han elevado los niveles productivos. Aunque la mayora de las hectreas de la CCS se dedican al frijol, 150 se emplean en el cultivo del tomate, actualmente con 120 toneladas contratadas con la industria, adems de maz, col y garbanzo, que, a propsito, es la primera vez que se siembra y este ao est insertado en el plan de produccin de granos. El ritmo de trabajo y los logros auguran un gran futuro para la cooperativa que, pese no contar con la edificacin necesaria, posee una adecuada infraestructura organizacional que, al decir de su Presidente, responde a una direccin horizontal. Lo nico que empaa la obra casi perfecta es la deficiencia con los 2 mil sacos que debe suministrar Acopio, pues solamente han recibido 400, lo que demora el proceso de desgrane. En una carpeta sin subttulos, a la derecha de la mesa, Alexei Ronda guarda sueos, metas, ambiciones, "no los mos" -se apura a decir"sino los de esta gran familia, que ya somos 131". Entre las aspiraciones est satisfacer la demanda del frijol de la Canasta Bsica anual del municipio, que hoy ronda las 430 toneladas. "Es un propsito que planeamos conseguir, aunque suene pretencioso; claro, todo depende de obtener ms hectreas porque fuerza de trabajo y voluntad se sobra", agrega. Dentro de las planificaciones est una minindustria que abastezca al Polo turstico, otro forma de sustituir importaciones y explotar las potencialidades del territorio. La posibilidad de llegar a autoabastecerse motiva a los campesinos. A la pregunta comprometedora de si Banes se convertira en el nuevo Granero de Cuba, Alexei solo pudo sonrer; es un hombre humilde que no desea pelear con los gibareos. El que quiera ganarse los frijoles a costa de la tierra debe dedicarse a ella, y a los que no se convencen por temor a las largas jornadas, las madrugadas y al sol, les bastara con contemplar el rostro de Ramn, su esposa, hija y el nietecito de tres aos, mientras la trilladora dejaba caer en sus manos unos granos de frijol. ENERO 12, 2013 Trabajadores de la CCS Regino Guerrero, en el municipio de Banes, contribuyen a la sustitucin de importaciones mediante el cultivo del frijol. Esta entidad, la mayor productora de ese grano en la provincia, desempea papel fundamental en el autoabastecimiento de nuestro territorio GANARSE LOS FRIJOLES FOTOS: YUSLEIDYS SOCORRO

PAGE 6

PG.VARIEDADES ¡AHORA!ENERO 12, 201306 SALA PRINCIPAL Sbado 12, 9:00 pm y domingo 13, 5:00 pm: Jos Manuel Carreo, primer bailarn, y el Ballet Espaol de Cuba presentan Carmen. Martes 15, 3:00 pm: Compaa Nen Teatro con la obraAmigo del mar. Mircoles 16, 3:00 pm: Teatro Guiol de Holgun con la obraPayasoar. Jueves 17, 9:00 pm: Compaa Codanza con las coreografas Happy Endingy Ynyere Gum. Viernes 18, 9:00 pm: Teatro Lrico Rodrigo Prats con la comedia musical La alegre chaperona. Sbado 19, 9:00 pm: Gala de Premiaciones Concurso Premio de la Ciudad XXXI Edicin de la Semana de la Cultura Holguinera. SALA ALBERTO DVALOS Sbado 12, 7:00 pm: Proyecto de Narracin Oral Palabras al Viento estrena el espectculo "Hoy se hace esta Fiesta". Sbado 19, 5:00 pm: Proyecto Trbol Teatro con la obra "Asco". SALA ISMAELILLO Domingo 13, 10:00 am: Proyecto Fantasas e Ilusiones presenta su Pea habitual "Con la Magia de tu Sonrisa". Jueves 17, 3:00 pm: Proyecto Fantasa e Ilusiones con la obra "Un vagabundo y el circo". Viernes 18, 3:00 pm: Proyecto Rompe Tacones con la obra "La gallinita y el maz". Sbado 19, 10:00 am: Proyecto Rompe Tacones presenta su pea "Rompe Tacones te Cuenta". Telfono de taquilla: 454930 Nuevo ao, nuevas metas y empeos superiores en la vida personal y profesional de todos. Desde este espacio esperamos seguir ayudando a abrir caminos a los lectores, encauzando sus inquietudes, respondiendo quejas o mediando entre ellos y las instituciones hasta encontrar solucin a los problemas que no las han encontrado. A muchos debo agradecer haber tenido un fin de ao distinto con la llegada de un nuevo miembro a mi familia el ltimo da del 2012.. Tomo licencia para agradecer desde aqu a todos los que de una u otra forma pusieron su granito de arena para que naciera mi nieto Alfredo Andrs: a las doctoras de la familia Lisbet y Mairet; a los especialistas del Centro provincial de Gentica y en el hospital Lenin, a los doctores Dignora, Argel, Gumaro, Jos Manuel, Lourdes y especial agradecimiento a Sandrita, Kenia y Niaca, quien es un ejemplo en su labor. La Direccin de Transporte nunca respondi, en el 2012, a las reiteradas quejas de pasajeros sobre negativa de terminales de la provincia de cargar mnibus de organismos llegados voluntariamente a esas instalaciones. Jos Armando Pupo Guerrero, vecino de la Calle Novena No. 4 F3-Altos, entre Avenida de los Libertadores y Eugenio Gonzlez, reparto La Aduana, denuncia que en La Molienda, el pasado 6 de enero a las 8:30 am, a la guagua de transporte escolar chapa OSJ-646, con destino Las Tunas, no se le permiti brindar servicio; sin embargo, ms tarde tuvieron que subir a un incmodo y lento camin y el carro estatal sali vaco rumbo a la vecina provincia. Sin reponerse an del accidente sufrido el 17 de diciembre, al caer en un tragante sin tapa, escribi Eduardo Ramrez para alertar de la peligrosidad de ese hueco que permanece “igualito” en rea aledaa a la Terminal Interprovincial. Contra toda medida de higiene y salubridad se mantiene desde hace das una salida de aguas albaales en calle Cuba esquina a Carb, donde muy cerca hay un Punto de Venta de crnicos, segn comunicacin de Dania Batista Paneque, con domicilio en Calle Tercera No. 63, entre 16 y Avenida Capitn Urbino, reparto El Llano. A propsito, persisten otros dos histricos salideros de agua en la ciudad de Holgun: frente al policlnico Mximo Gmez y en la Avenida Lenin, justamente en la parada de mnibus, donde una lava verde causa la cada de ms un de transente al da. Solicitamos a la Direccin Provincial de la Vivienda y a la del municipio de Banes verificar situacin afrontada por Esther Gonzlez Daz, vecina de calle Lechera, reparto Mariana Grajales, Banes, con la construccin de su vivienda y los lmites entre su propiedad y la del vecino. Desde hace ocho aos los ms de 300 consumidores de la bodega del barrio de Media Luna, Punto Fijo, municipio de Rafael Freyre, andan itinerantes, porque una de las paredes del inmueble sufri avera y fue reubicada. Han comprado los productos de la Canasta bsica en cinco casas de familia, almacn de una escuela primaria y desde el huracn Sandy se han visto obligados a recorrer ocho kilmetros diarios de ida y vuelta desde la comunidad hasta la lavandera, donde ahora est la tienda. "La construccin del establecimiento est al 60 por ciento, pero la morosidad se ha adueado de esta obra, de primersima necesidad para los lugareos de ese barrio", enfatiz Orlinde Guerrero Pupo. Desde Fray Benito escribi Mikel Molina para, despus de ponderar cmo se conserva en la Villa Blanca de Gibara sus obras arquitectnicas, la calidad del servicio gastronmico, estatal y particular, la limpieza de sus calles y otros atributos, criticar la atencin recibida en la Terminal de "mnibus: "En la maana me informaron que los turnos de retorno Gibara-Santa Luca (“Rafael Freyre”) se repartan a la 1:30 pm. Llegu junto a mi familia y alcanc el nmero 11, pero cuando comenzaron a repartir los turnos solo llegaron hasta la novena persona e informaron que se haban acabado y sugirieron que se formara una cola para los fallos. Fui a hablar con el Jefe de Turno para exigir explicacin a tan absurda situacin, pues debieron dar 30 capacidades, pero la compaera Ana no tuvo respuesta, aunque s maltrato para todos. Conoc por lugareos que situaciones similares se afrontan all cotidianamente". La Direccin de ETECSA aclara que no pertenece a ese organismo el poste ubicado en la Calle 25 No. 107, esquina a Camilo Cienfuegos, reparto 26 de Julio. "Nuestros especialistas de la planta exterior visitaron el lugar y comprobaron in situ que esa estructura es de la Empresa Elctrica. Nuestras redes estn recuperadas desde el 15 de noviembre pasado", destac Luis Arnolis Reyes, director territorial de ETECSA. Es competencia de la UMIV de Holgun verificar situacin que afronta la vivienda de Alberto Otamendis Gonzlez. La mayora de los equipos del Parque Infantil de Holgun estn rotos, la hierba crece y otros problemas estructurales de la instalacin denotan una situacin de lamentable abandono. Mara Victoria Leal concluy el 2012 con una solicitud que reitera en el 2013: necesidad de que la Empresa Elctrica rehabilite el alumbrado pblico del poblado de Felton, aunque sea el de la calle principal. Tambin informa a ETECSA que la torre de transmisin de esa localidad sigue a oscuras. En La Agraria, municipio de Cacocum, ocurre una situacin bastante extraa en la bodega. Los vecinos deben pagar una cuota mensual a una persona para que cuide ese bien de Comercio, de lo contrario estn en la obligacin de comprar todos los mandados del mes el primer da de venta. La Ley de oferta y demanda aplicada en varias actividades de los trabajadores por cuenta propia, como los vendedores de productos agropecuarios y transporte pblico, es cuestionada por muchos lectores. Desde distintos municipios llega la crtica hacia los concurrentes en Ferias por los altos precios de los diferentes renglones alimenticios y sobre el actuar de muchos cocheros que han subido desmesuradamente el cobro del pasaje, a pesar de que en los meses finales del 2012 fueron exonerados del pago de patente. Desde Cristino Naranjo escribi Nuris Teruel Escobar, porque a Jorge vila Batista, padre de sus hijos y dbil visual, le asignaron a travs de la ANCI un mdulo de vivienda a construir por la UMIV en el 2005, pero hasta la fecha no se ha hecho nada; mientras, su situacin se sigue empeorando sin una solucin a corto o mediano plazo. Los holguineros acostumbrados a correr la pista del “Feli” en horas de la tarde-noche y madrugada no han podido seguir con su acostumbrado hbito, porque las luminarias de esa rea deportiva no las encienden desde finales del ao pasado y segn les han dicho tendrn que variar el horario o desistir en su empeo, pues la medida responde al plan de ahorro de electricidad a cargo del INDER. Punto Final. Lourdes Pichs Rodrguezaqui@ahora.cu loupichs@enet.cu Programacin ELDER ENERO 12 1983 Rmel Matos Snchez, natural de Moa, cae en misin internacionalista en Angola. 13 1959 Aparecen los restos del combatiente clandestino holguinero Ramn Quintana, asesinado por la dictadura. 15 1986 Fallece en Angola el combatiente internacionalista Ramn Miranda Cabrera. 16 1817 Se puso la primera piedra de la Batera Fernando VII, de Gibara, por lo que se considera como la fecha de fundacin de la Villa. 17 1910 Se crea el municipio de Banes. 18 1921 Fallece Jos Mir Argenter, General mamb de origen cataln y uno de los lderes del independentismo en Holgun. Das en la historia Felicidades para Mailn Dailn Gonzlez, de su mam Vivian y su ta Mriam. MRAME BIEN Canta: Julieta Venegas Tenemos que aprenderlo todo otra vez, yo a quererte a ti y t a quererme a m tambin. Volver por el camino que inventamos, empezarlo todo como la primera vez, nada por hecho que esto ya est todo bien, la historia que escribimos se puede borrar tambin, no olvidar que lo nuestro fue una fuerza como el ro que te lleva sin dejarte respirar. ( 1 ) Mrame bien te necesito igual en algo tan pequeo como ver el da pasar, mrame bien y dime si me ves haciendo algo tan sencillo como ver el sol caer. No dejemos que la vida coma nuestra verdad, esto que tenemos y que no tiene igual, no olvidarnos que un da que habl a tu alma que se abri como una flor y me dijo tambin: (Se repite desde 1hasta 2 ) Mrame, mrame, mrame igual haciendo algo como ver el sol caer, caer, caer conmigo... Estreno cinematogrfico en el cine Mart, a las 8:00 pm, hasta el 16 de enero. BATMAN: EL CABALLERO DE LA NOCHE ASCIENDE / The Dark Knight Rises (Batman 3)/Estados Unidos-Reino Unido/ 2012/ 164'/ Dir. Christopher Nolan/ Int. Christian Bale, Anne Hathaway, Michael Caine, Gary Oldman, Joseph Gordon-Levitt, Marion Cotillard, Morgan Freeman/ Accin/ 16 aos. Hace ocho aos que Batman desapareci, dejando de ser un hroe para convertirse en fugitivo. Al asumir la culpa por la muerte de Harvey Dent, fiscal del distrito, el Caballero Oscuro decidi sacrificarlo todo por lo que consideraba, al igual que el comisario Gordon, un bien mayor. La mentira funciona durante un tiempo, ya que... PLAZAS: La Unidad de Investigaciones para la Construccin, de Holgun, perteneciente a la ENIA, ofrece plaza de Tcnico de Proyecto e Ingeniera para trabajar en la Comisin de Topografa. Salario $ 507.00. Se aplica pago por resultados finales, estimulacin en divisa y estipendio de alimentacin. Requisitos: Graduado de nivel medio en especialidades afines a la Topografa, con experiencia en la actividad. Dirigirse a Carretera Central No. 53, reparto Harlem, o llamar al 46-3409, extensin 114. La Empresa de Aprovechamiento Hidrulico oferta cuatro plazas de Sereno por contrato indeterminado. Salario $ 310.00 ms 60 centavos en CUC para alimentacin y otros beneficios. La convocatoria vence el 21 del mes en curso. La Empresa Provincial de Conservacin, Rehabilitacin y Servicio a la Vivienda brinda plaza de Contador B por contrato indeterminado. Salario $ 554.00; se acoge adems al sistema de pago por resultados de hasta el 30 por ciento en moneda nacional. Presentarse en calle Libertad No. 61, entre Cuba y Prado, o llamar al telfono 45-3406. A cargo de Yusleydis Socorro C. yuli@ahora.cu ¡ A cargo de Graciela Guerra B. chela@ahora.cu Si contemplamos con pasividad actos de Indisciplina Social, como estos del parque Calixto Garca, en el mismo centro de la ciudad de Holgun, nos hacemos irremediablemente cmplices de lo mal hecho.

PAGE 7

PG.07 ¡AHORA! CULTURA-DEPORTE ENERO 12, 2013 LEANDRO ESTUPIN leandro@ahora.cuEl poeta, narrador y traductor Manuel Garca Verdecia (Marcan, 1953) mereci el Premio Jos Rodrguez Feo 2012. Su versin al espaol de El templo de mi espritu, de la estadounidense Alice Walker, result motivo del galardn, aunque ya acopia experiencia con autores como Robert Pinski, Margaret Atwood, Joseph Brodsky... Los dotes de traductor de Verdecia estn sustentados en una dualidad: es licenciado en Lengua Inglesa y escritor. Del tema hablamos en la UNEAC, donde se desempea como vicepresidente primero. "Un traductor es aquella persona que, adems del dominio de la lengua, tiene una competencia escritural, porque es tambin un autor. Habra que hablar de una tradicin en Cuba donde estn Mart, Eliseo Diego, Lezama Lima, Piera, Eugenio Florit... personas que dominaron el idioma, pero por su capacidad literaria establecieron un vnculo cercano con la obra base. Octavio Paz le llamaba versiones y diversiones. En mi caso, trato de entender bien el texto. Me propongo hacer la versin ms elegante y legible en mi idioma. Siempre que se pueda, trato de emplear un espaol genrico". Cmo se incia en este oficio? –Empiezo a traducir como un ejercicio de compartir, porque muchos jvenes desconocan ciertas obras. Lo hice para que pudieran leerla. Pero en la medida en que me ejercitaba, me percat de la riqueza intelectual que brinda. En el ejercicio de, al decir de Mart, transpensar la obra, uno se apropia de la estrategia de escritura de esos autores. Tambin se adquiere una interioridad con el idioma que no se recibe de otra manera". Y de qu manera ha sido su relacin con los autores? –Ese es otro asunto. Cuando traduces un autor desaparecido es un problema, porque tienes que consultar a un estudioso, y todo estudioso es una subjetividad. La ventaja de trabajar con autores vivos es que te da la denotacin exacta. Con Alice ha sido una experiencia feliz, porque es una persona muy amable. Todo depende cmo el traductor se acerca al autor. A qu autores le gustara publicar, pero hacerlo le parece un proyecto difcil? –Me gustara intentar una nueva traduccin del Ulises, porque es el mayor ejercicio lingstico de la lengua inglesa. Sin embargo, hay un autor que merece mayor traduccin, aunque se ha traducido: Shakespeare. Tengo el sueo de traducir los hermossimos soneteos de Shakespeare, apoyndome en otro poeta. He pensado en Ronel Gonzales, porque conoce bien la rima. Ese trabajo ofrecera una muy buena versin de los sonetos. Tambin aoro que los cuentos de Ambrose Bierce se publiquen. Igual los cuentos de Dickens. Hay muchos autores que seran un reto. La muy pobre cosecha de un xito y cinco reveses en la reciente gira desvanecieron las esperanzas de un mejor desempeo de Holgun en la LII Serie Nacional de Bisbol, al comenzar el 2013, luego de terminar propinando barrida el ao anterior. En cuatro de esas cinco derrotas los nororientales lucharon, pero no encontraron "las frmulas" para inclinar la balanza a su favor. Versus Sancti Spritus, cayeron inobjetablemente (2-0) ante un imbateable Ismel Jimnez; en el siguiente partido apareci su mal ms agudo en este torneo, la improductividad con hombres en posicin anotadora, en un juego cerrado hasta el octavo, cuando se desnivel en su contra, (6-1), para luego salvar la honrilla con nocao de 100 en siete entradas y otro sobresaliente desempeo del novato Yoanis Quiala ( 2-0 y 0,61 promedio de carreras limpias en 29.1 entradas). Contra Isla de la Juventud de nada valieron, en lo dos primeros desafos, las excelentes demostraciones monticulares, particularmente de los abridores Carlos Gonzlez y Raimar Navarro y la buena defensa, pues estuvieron 21 innings sin anotar carreras y terminaron 1-0 en 13 captulos y 3-2 en el noveno, respectivamente. Esta vez a la inoportunidad se uni la limitada ofensiva, como le ocurre tradicionalmente a los holguineros en Nueva Gerona, donde compilan el desfavorable balance de 12 triunfos y 34 derrotas en series nacionales. En momentos que pudieron ser favorables no apareci el batazo necesario, falt la jugada adecuada o sta no cristaliz. La tercera barrida sufrida por Holgun se redonde por la va del nocao, 10-0, en siete captulos, en un psimo partido, con slo tres hits conectados ante el invicto Wlmer Prez (8-0) y cuatro errores. Ningn efecto positivo han producido los continuos cambios en los principales turnos al bate que ha realizado el mentor Irochi Bartutis. De no ocurrir un "milagro", de esos que en ocasiones suceden en el bisbol, una vez ms las perspectivas de un avance notable de Holgun se irn definitivamente a bolina; entonces habr tiempo para preguntarse y analizar la contradiccin: "Buen entrenamiento-mal resultado", pero volviendo a la actualidad, aunque objetivamente se les esfumaron las opciones de luchar por el octavo y ltimo puesto clasificatorio (ocupado en estos momentos por Mayabeque y Pinar del Ro, 14-16), Holgun (decimotercero) necesita un realce en los 15 juegos restantes para no quedar entre los ms rezagados, pues en la parte baja de la tabla (del 10 al 16) hay varios planteles con pocas diferencias entre ellos en victorias y derrotas (Guantnamo y Las Tunas, 13-17, Camagey, 12-18; Holgun, 11-19; Granma, 10-20, Santiago de Cuba y Artemisa, 9-21). El plantel holguinero recibe desde hoy a Villa Clara (sbado y lunes, 8:15 pm en el "Calixto Garca", y el domingo, 1:00 pm en Sagua de Tnamo). Del concurso por el XXX aniversario de esta Columna : Para la segunda parte de la preguntados (refirase a tres liderazgos de holguineros en pitcheo en campaas del pas), los concursantes tenan un gran nmero de ejemplos para escoger. En juegos lanzados, Alberto Cabrejas (18) en las series 20 y 22, y Fidencio Serrano (31 y 20), en las campaas 24 y 26. Promedio de carreras limpias: Osvaldo Fernndez (1,19 y 1,62), en las temporadas 31 y 33, y en la 51, Pablo Milln Fernndez (1,52). Juegos Iniciados: Gustavo Lavernia (13, en serie 29), Oscar Gil (19 y 17, en series 33 y 34), Julio Csar Villaln (24, en serie 38), Orelvis vila y Luis Miguel Rodrguez (23, en la 40) y tambin Orelvis (24, en la 44). Juegos completos: Lavernia (7), Osvaldo (8) y Luis Miguel (10), en las series 29, 30 y 4, respectivamente. Relevos: Fidencio (24 en la serie 24). Juegos Ganados: Osvaldo (10) y Gil (11), en la campaas 31 y 35. Lechadas: Lavernia (3, en la 29), Osvaldo (5, 5 y 3 en las series 31, 32 y 34) y Luis Miguel (4, en la 40). Entradas lanzadas: Gil (118.1 en la 35) y Luis Miguel (159, en la 44). Ponches: Aroldis Chapman (130, en la 48). LEANDRO ESTUPIN leandro@ahora.cuCon un concierto en el Teatro Nacional e invitados de tres pases, Carlos Varela celebra sus 30 aos de trabajo. Un gnomo de estatura. Pero un gigante musical. Lo ha demostrado a travs de nueve lbumes. Algunos memorables. Todos con canciones de esas que se te alojan en el cerebro y ya no quieren salir, porque retratan tu cotidianidad con un tipo de nos talgia a la que su voz ayuda. Siempre vestido de negro, comenz siendo un rebelde cuya mirada crtica plasmaba una sociedad que en cada amanecer pareca haber perdido un pedazo la noche antes. Silvio Rodrguez lo llev al escenario extranjero una noche y pidi atencin para "Carlitos". Desde entonces, el pblico no ha dejado de seguirle con admiracin. Y de la mano de Silvio, y de la mano de Pablo, Carlos Varela se estir para ser de los primeros de su generacin en cruzar el ocano. Hasta Hollywood ha llegado esa voz gracias al filmeMan of fire, de Tony Scott. En Espaa se hizo de admiradores. Sus temas han sido versionados por intrpretes de relevancia, grandes voces que admiran el talento de quien naciera en La Habana, en pleno Vedado, y por eso es un poeta urbano y moderno, alegre y melanclico, cubano. Peces, nubes, ngeles, cementerios chinos, La Habana... Ah algunos de sus smbolos recurrentes. Ahora, con 30 aos de carrera y al borde de los cincuenta, le viene bien aquella cancin de Joaqun Sabina a la que ayud a poner fin. Iban en un avin y el flaco de beda no encontraba manera de cerrar la meloda. Todo se quedaba ah: Tan joven y tan viejo... Tan joven y tan viejo... Lo repeta con congoja potica entre cigarros y tragos de whisky. Entonces se le ocurri a Varela la frase. Para Sabina fue el nirvana. Y le dio un beso. Nooouuunbeso de amoooor, como advertira Fito Pez, sino un beso de amigos. Y ah se acaba la historia, la de Carlos Varela en sus 30, y la del da en que termin una cancin de Joaqun Sabina.Todo se resuma en un avin: tan joven y tan viejo, como un Rolling Stone. FOTO: DEL AUTOR CALIXTO GONZLEZ BETANCOURTcalixto@ahora.cuLa olmpica Katerine Videaux y Yunierki Blanco, ambos miembros de la preseleccin nacional, son las mximas cartas de triunfos de Holgun para el Campeonato cubano de Lucha Libre, que se desarrollar desde hoy en Ciego de vila, luego de concluir ayer la lid de la modalidad grecorromana en Camagey. En la justa de lucha libre, Holgun espera lograr oros por intermedio de Blanco (Moa), en los 74 kilos, y Videaux (“Frank Pas”), de los 63. El primero, lder nacional de su peso y plata en los Juegos Panamericanos de Guadalajara-2011, pero no pudo lograr la clasificacin para los Juegos Olmpicos, mientras Katerine, titular en Guadalajara, es la mejor luchadora cubana, primera gladiadora de este pas en competir en Olimpiadas y octavo lugar en Londres. Junto con Blanco, lidiarn por los nororientales Saidel Domnguez (50), Ramn Martnez (55) y Yudennis Alpajn (ms 120), los tres de Moa, y Yusmani Peralta (84) y Ral Castillo (96, de "Frank Pas”). Las muchachas que concursarn son, adems de Videaux, Ofelia del Rosario (48; Banes), y Sulennis Pia (51; Moa). Holgun ha tenido en los ltimos aos algunos gladiadores con resultados sobresalientes; sin embargo, no han sido satisfactorias sus actuaciones generales, por eso esta vez la preparacin fue ms exigente y los tcnicos estiman que sern mejorados los desempeos ms recientes en la modalidad libre. Por Calixto Gonzlez B.En esta Serie En esta Serie Tan joven y tan viejo Tan joven y tan viejo FOTO: REYNALDO CRUZYoanis Quiala KATERINE Y YUNIERKI, CARTAS DE TRIUNFO El hecho de la traduccin

PAGE 8

Semanario. Vanguardia Nacional y Gran Premio del VI y VIII Festivales de la Prensa. Fundado el 19 de noviembre de 1962. Directo r: Jorge Luis Cruz Bermdez ( jcruz@ahora.cu ). Subdirectora: Karina Marrn Gonzlez ( karina@ahora.cu ) Editores: Nelson Alejandro Rodrguez Roque ( nelson@ahora.cu ) y Rubn Rodrguez Gonzlez ( ruben@ahora.cu ). Diseo:Tania Cabrera Pea (tanita@ahora.cu)y Ania Almarales Gonzlez (anita@ahora.cu) Relaciones Pblicas: Yamil Palacio Vidal ( yamile@ahora.cu ). Correccin: Orlando Rodrguez Prez y Yuln Teruel Daz ( yulen@ahora.cu ). Redaccin: 461918. Admn: 42-3955 Cierre: 42-1281. Calle Mximo Gmez No. 312-Altos, entre Mart y Luz y Caballero. Apartado 316. Cdigo Pos tal: 80100. ISNN 0864-1641. Internet: http://www.ahora.cu Correo Electrnico: redaccion@ahora.cu Impreso en la Fbrica de Peridicos Jos Mir Argenter. Certificado NC ISO 9001:2008. Carretera a San Germn y Circunvalacin, Holgun, Cuba. Inscripto en la Direccin de Correos y Telgrafos bajo el nmero 91 4003-328 y acogido a la Tarifa de Impresos de Peridicos. PG. ENTREVISTA ¡AHORA!ENERO 12, 2013 Dijo Abraham Lincoln: "Casi todos podemos soportar la adversidad, pero si queris probar el carcter de un hombre, dadle poder". No todos resisten el peso del poder y se transforman bruscamente en personas odiosas, sin tener en cuenta que de la manera de asumir una determinada responsabilidad depende el desempeo de su gente. Y no solo eso, cuanto ms poder se asume, mayor compromiso se tiene. El historiador y poltico britnico Thomas Macaulay consider que "la prueba suprema de virtud consiste en poseer un poder ilimitado sin abusar de l". Los jefes capaces hacen que cada trabajador brinde lo mejor de s tras los objetivos de su centro laboral, pero los incompetentes crean insatisfacciones, disgustos y un clima adverso. Es muy difcil rendir, cuando se est descontento. Se les recuerda a los ocupantes de una jefatura que los subalternos no hacen con placer lo ordenado desde un bur, sino lo controlado a "pie de obra" y con la mxima de los deberes compartidos. El jefe no pretenda que su colectivo cumpla una tarea con l excluido, porque quien no predica con el ejemplo nunca convence y as est plasmado en los Lineamientos del Partido, cuando trata la poltica de cuadros. Y si el puesto se toma con arrogancia, en vez de conversar, se grita, pululan las malas formas y las faltas de respeto encuentran un lugar, la dirigencia no funciona, la disciplina y organizacin se pierden, el sitio entra en caos. Jos de San Martn, militar argentino, catalogaba a la soberbia como una discapacidad que suele afectar a pobres infelices mortales, que se encuentran de golpe con una miserable cuota de poder, con lo cual subrayaba que la ineptitud para desempear un cargo estaba en tomar una actitud negativa, porque este no corrompa, sino desenmascaraba. Los llamados "cabezas en centros laborales u organismos" definen el rumbo de sus subordinados, porque mandar es un acto de inteligencia necesitado de sabidura y no una elemental circunstancia que coloca detrs de un bur con el encumbrado cartelito de "jefe". Es, sobre todo, sacrificarse; la dedicacin de horas y horas de trabajo en la bsqueda de soluciones, es pensar en el bienestar de su gente, en cmo rendir ms, en no mellar la unidad ni el prestigio, en tomar decisiones colegiadas y no imponerse; es saber decir No con argumentos y no boceado; es ser ejemplo de mesura y poseer un carcter inmutable, que no permita alterarse con nadie; es vivir para el cargo y no del cargo. Ya lo expres el escritor espaol Baltasar Gracin: "Por grande que sea el puesto, ha de mos trar que es mayor la persona".08 Pgina8Columnaacargode HildaPupoSalazar hilda@ahora.cu LEANDRO ESTUPIN ZALDVARleandro@ahora.cuUna maana de invierno lleg el holguinero Roberto Valcrcel Rojas al clebre Stonehenge, monumento levantado en las cercanas de Amesbury, Inglaterra. La tierra estaba cubierta por una bruma espesa y todava ningn turista inmortalizaba el lugar con sus cmaras cuando descendi del autobs. Observando las inmensas rocas colocadas en crculos por los antepasados del megaltico, imaginando lo que habran pensado aquellos hombres anteriores ante el obelisco, el arquelogo holguinero complet el enfoque que hasta entonces sostena sobre su profesin. "Cuando tienes que trabajar con objetos y huesos de personas que alguna vez fueronalguiente quedas con una percepcin diferente de la vida. Se trata de un objeto de investigacin, pero as y todo vara tu visin de la gente y del pasado. Igual pasa en un monumento como Stonehenge, una marca, una forma de controlar el paisaje y con ello los poderes de la naturaleza. Me parece el lugar ms cercano para entrar en comunicacin con lo sobrenatural. Es un privilegio hacer arqueologa y percibir esto", dice. No se considera un especialista en monumentos del tipo crmlech, y si se encontraba de paso en Inglaterra aquel da casi glido era porque lo requera la Arqueologa, especialidad a la cual se acerc en la Universidad de Oriente, estudiando Historia, de la cual se licenci cuando La Habana era sede de los Juegos Panamericanos. "Me gustaba la Historia Antigua y es difcil estudiarla en Cuba. Casi saltamos de Coln al siglo XVIII, cuando se consolida la aristocracia cubana. Pareciera que no tenemos una historia realmente antigua. Escog la arqueologa por la profesora Mara Elsa Trincado. Ella nos enamor". Roberto Valcrcel Rojas est sentado en una de las sillas del Departamento Centro Oriental de Arqueologa (CISAT) del CITMA, donde se desempea como investigador auxiliar. Viste un pulver rojo y sus ademanes son suaves como el tono de su voz. Lo escolta una estantera sobre la que pueden verse dolos aborgenes, un microscopio y varias pilas de libros. Sobre un lomo verde se lee: Anatoma Vegetal. Cerca, enmarcado y con cristal, descubro el mapa con la ruta colombina. El plano tambin muestra el itinerario de otros exploradores por los mares antillanos e identifica los principales cacicazgos de la Isla, registrada como Cubanacn. "En Holgun y en Cuba hubo indios hasta ayer mismo. Su abolicin fue un proceso paulatino de expropiacin econmica y reconfiguracin de identidades sociales", asegura. Valcrcel naci en el Holgun de 1968 y su relacin con Banes parece sustentada en una especie de necesidad. En lo especfico le atrae el sitio arqueolgico El Chorro de Mata. A la exploracin y estudio del lugar ha dedicado buena parte de su tiempo y este tiempo ha sido recompensado con creces. Primero logr una maestra, cuyo tema devino en el libro Banes precolombino.La ocupacin agricultora, Premio de la Ciudad en el 2001 y editado por Ediciones Holgun al ao siguiente. Luego llegaron los estudios doctorales en la Universidad holandesa de Leiden, donde se gradu el 22 de noviembre de 2012 con ttulo cum lauden(con honores, en latn). Distincin muy pocas veces otorgada. "Es la Universidad ms antigua de Holanda. Cuenta con un grupo multinacional de investigacin sobre el Caribe. Proponen una visin diferente de la arqueologa caribea, analizan cmo se relacionan las islas y sociedades indgenas entre s y dan mucha importancia a la aplicacin de diversas ciencias en arqueologa. Lo integran especialistas de alto nivel acadmico. Es muy prestigioso”.Interaccin colonial en un pueblo de indios encomendados.El Chorro de Mata, es el ttulo de la tesis doctoral. Iniciada en el 2005, y relacionada con dos proyectos del CISAT, examina el territorio a la vez que reconsidera la interaccin entre indgenas y europeos. Pareciera solo interesante, pero las conclusiones encierran gran novedad. "En el 2005 obtuve una beca en Inglaterra paraestudiar metales encontrados en el Chorro. Se pensaba que los metales eran indgenas, pero en Inglaterra ratificamos que se trataba de objetos europeos, posiblemente fabricados en Alemania. Si 17 enterramientos tienen esos metales, entonces se trata de sepulturas hechas despus de 1492. Ms que un smbolo indgena, El Chorro es un emblema del mundo colonial temprano, cuando los aborgenes eran actores importantes y pasaban su experiencia a los europeos, sostenan la economa e interactuaban con los espaoles, los africanos o los indgenas trados como esclavos. Hubo una movilidad generada por la colonizacin". Cmo se confirma cientficamente tanta informacin? Es bien complicado y muy caro. Tuvimos que hacer fechamientos radiocarbnicos de muchos esqueletos para determinar la antigedad de los restos, en laboratorios de Noruega, Inglaterra, Holanda y Estados Unidos. Cuando excavamos las zonas no funerarias del sitio dio la impresin de que no hubo un gran impacto sobre la vida cotidiana de la gente, pero el cementerio, por su composicin y ritmos de muerte, demuestra que los europeos impusieron estrategias de dominacin para obligarlos a trabajar bajo el sistema de encomienda. Para reconocer la diversidad tnica se necesitaron estudios de antropologa fsica, y tambin de istopos de estroncio; estos ltimos permiten saber el posible origen geogrfico de los individuos. Se hicieron estudios dentales y craneomtricos, anlisis de identificacin de mbar, coral y azabache y comparaciones con piezas arqueolgicas en museos de Colombia. Por qu este inters suyo por el mundo aborigen? Porque se ignora. La arqueologa indgena ha sido ms de curiosidad que de un proyecto real para el estudio. Los cubanos en las guerras de independencia hablaban de los indios solo como modo de decir que los espaoles no tenan derecho para controlar a Cuba. La ausencia de una visin seria sobre el impacto de la cultura indgena en la cultura cubana y la conformacin del ente nacional a nivel gentico ha influido mucho en la falta de inters sobre el tema. Los indgenas y lo que los documentos o la arqueologa dicen de ellos son apenas dos o tres pginas en los libros de historia. Todo comienza con Coln. Se ha pensado que la historia de Cuba es de Coln al presente y no necesita de arqueologa, ciencia que recupera la historia a travs de los restos materiales. Es difcil su labor en Cuba? Es difcil por un problema de disponibilidades tcnicas y de recursos, de formacin profesional. No hay una carrera de arqueologa. No hay una escuela de arqueologa. Esto ha cambiado un poco, con la necesidad de cambiar las ciudades para el Turismo. En San Gernimo, en La Habana Vieja, hay una especializacin en arqueologa dentro de una carrera de manejo del patrimonio, pero bsicamente en entornos urbanos. Es an insuficiente el empleo de la arqueologa para analizar la historia cubana. Luego de graduarse en la Universidad de Leiden, en Holanda, Roberto Valcrcel se convierti en el primer holguinero Doctor en Arqueologa y de los pocos que han logrado este ttulo en Cuba. Una muestra ms de los notables resultados en la Investigacin alcanzados por nuestra provincia, seleccionada sede nacional de las actividades por el Da de la Ciencia Cubana, cuyo acto central se celebrar el propio da 15 FOTO: DEL AUTOR Roberto ValcrcelEs un privilegio hacer arqueologa