Group Title: Ahora! (Holguín, Cuba)
Title: Ahora!
ALL ISSUES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098942/00057
 Material Information
Title: Ahora!
Uniform Title: Ahora! (Holguín, Cuba)
Physical Description: v. : ill. ; 50 cm.
Language: Spanish
Donor: unknown ( endowment )
Publisher: s.n.
Place of Publication: Holgui´n Cuba
Holguín, Cuba
Publication Date: August 7, 2010
Frequency: daily (except monday) <1980>
daily
normalized irregular
 Subjects
Subject: Newspapers -- Holquin (Cuba)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: Cuba -- Holguín
 Notes
General Note: Description based on: Año 12, no. 202 (2 sept. 1975).
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098942
Volume ID: VID00057
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 12199619
lccn - sn 85023908
issn - 0864-1641

Downloads

This item has the following downloads:

PDF ( PDF )


Full Text




Holguin, 7 de agosto de 2010 Ao 52 de la Revoluci6n Ao XLVII No. 9862 20 centaos.a olno ger, ee e
Departamento de Recreacidn
Fisica de la Direccidn Provincial


he www.ahora.cu ,de Deportes en Holguin,
practicantes de actividades
Sfisicas. El funcionario aseverd

or a i 9 ~~~qu las;;;;; inomds de 300ui drea
activadas cumplieron con las
expectativas de los
vacacionistas. / Jos Antonio
ORGANO PROVINCIAL DEL PARTIDO EN HOLGUIN ELDER Chapman





SIMB0 LO DE L VALOR
Una provincia que con su.
nombre bautiz
hospitals, escuelas, --
estadios, municipio,
logias y plazas... i lE~
record, como hace
siempre, su natalicio. ELR
Este 4 de agosto, Calixto
Garcia I;?iguez cumplirfa
171 aos en la
inmortalidad, cual
guerrero heroico en el
combat cotidiano. Y ~
quienes habitan este ~~Para garantizar
sitio, la misma ciudad la produccidn
que le viera nacer en rIde leche hay
1839, no pueden sino que consolidar
honrar su memorial. Con la alimentacidn
las primeras luces, el animal. Las
Mausoleo que atesora aecs
sus restos recibio la
ofrenda de flores a materials y la
nombre del pueblo sequfa deben
holguinero. Tambidn la ? & enfrentarse
recibid la Estatua del PPcon creatividad
parque central, donde su '! y control
imagen resguarda la
tranquilidad de la ciudad. L
En su Casa, un nuevo
montaje museogrdfico .
quedd disponible para
saber ms de su vida de
General de Tres Guerras. $ r pl
Y en la noche varios %
adtistas, conducidos por 77 e.
el director Rafael Romero,
protagonizaron una Gala
para recordarle. Los
cantantes Ernesto Infante
y Gladis Maria, el
trovador Orlando Silverio
y la Compania Estilo ; -
Propio cantaron a la 'i
Patria, al amor y a la vida .
de un hombre que hizo de
su paso por el mundo
una leyenda y de la
herida en su frente, un 2
simnbolo de valor
]EDGAR



II to equio per los 5 en H oigum a abrirda la RutaE unss
Froldn Parra /iahora! de noviembre pr6ximo. Se espera Mediatico, la que debe iniciar sus V a.de la
falexp@enet.cu que la cifra de asistentes sea superior labores precisamente en Holguin I Holguin, donde
La cdad de Holgunsr al pasado afio, afirm6 Amauris Torno, durante la cita solidaria. L
r;nuevaam te cenero degurnecl ma delegado del Instituto Cubano de "Proitsycmncdrshabitualmente se
international por la libertad de los Amistad con los Pueblos (ICAP) en la sociales, entire otros profesionales, cmrilznl
:) Cinco antiterroristas cubanos que provincla. fundamentalmente de los medios Bucaner~o y la
.sufren injusta prisi6n en carceles de Para esta edici6n, adelant6 Torno alternatives de todo el mundo, estan Iitl crea
... -Estados Unidos, cuando se celebre Gonzalez, se prevn numerosas convocados a integrar la Brigada", rSaFOUa
I ~aqul el VI Coloquio Internacional por actividades que propiciaran mayor explic6 Torno Gonzalez. los sendem~s de
/ la Libertad de los Cinco y Contra el vinculo del pueblo holguinero con los As, noviembre se confirm comoesab id
YJ ;' 3Terrorismo. participants en el Coloquio. el mes de la solidaridad mundial,
Mas de 100 amigos de unos 34 Subray6 que la direcci6n national desde esta region de Cuba, con la
pauses han confirmado su partici- del ICAP ha convocado a la Brigada causa de los Cinco y contra el
paci6n en la cita, prevista del 17 al 21 Internacional contra el Terrorismo terrorism.









Oneo aile imprimientle logres DE AQUI,
2 Deben ser liberalles YDE ALLA
Rubicel Gonzalez G. /iahora! vas producciones, entire las que A Cargo de Marisleydis Torres
Froilan Parra S./iaoa mEDGAR rubicel@ahora.cu destacan etiquetas, almanaques mary@ahora.cu
froilan@ahora.cu y series con recetas de cocina.
MAYAR.- La bandera que
"Estdos nido debria nmersa en un amplio progra- ARGRAF, nombre commercial acredita a Mayar como munici-
mliberar inmediatamente a los ma de ahorro energetico y diver- del centro, es la responsible de pio ganador de la Emulaci6n
mCinco, agradecerles por su sificaci6n de producciones, salu- la tirada de todos los peri6dicos Provincial por el 26 de Julio fue
lucha contra el terrorism y d6 la empresa poligrafica Jose provinciales desde Camagley recibida este miercoles por los
EObama pedirles perd6n por la Mir6 Argenter, este 2 de agosto, hasta Guantanamo, y de los trabajadores de la Cultura, uno
Sinjusta prisi6n durante estos Dia del Trabajador Grafico. En nacionales para esos mismos de los organismos que incidie-
PLanos y por el dano ocasionado esta efemeride, fueron acreedo- territories. Entre sus meritos ron positivamente en el resulta-
a su famliaes",expes6 oan. .=...res del alto estimulo de Hazana estan los premios nacionales de do alcanzado por nuestro terri-
.~JcpNecndrd a Laboral y la condici6n de Van- la calidad a la gesti6n empresa-toi.Eacodenrgdl
Juse Nut, snadr delas, guardia Nacional, que alcanzan rial en 2007 y 2008. Asimismo, estandarte fue realizado en el
Corts Epahoas.' .por 12 anos consecutivos. son merecedores del primer Pre- Museo General Arcadio Leyte
gratnscom caea8 tde 1 Durante las jornadas previas, mio Relevante al Comite de la S da, de nsbrced WIantza
amistad con Cuba, procedente ecoetim sae e i C0r ge.iitrodla MnclsecPdza qum
de Ctalia yquerecorer lato y mantenimiento, con el fin de Entre las confecciones habi- servira de motivaci6n para que
Is1a o eencsnr n esoa Labigadac Caalea perte impulsar la producci6n y mejorar tuales del Poligrafico, destaca la los trabajadores de Cultura con-
dos nids pra nfomara ls nciete lo Caale de los rendimientos. Con el empleo impresi6n de libros de texto, tintion con su accionar destaca-
duos Uidose parainfrar d alas neicitea los Cuasrales de de residuos de la propia indus- revistas y libretas; ademas de do. El alto merito de que el peri-
autoidaes ubaas d lo Amsta conCub, oganza- tria, desde inicios del 2010, la otras contrataciones como agen- plo que realize la bandera por
planes terrorists de organiza- ci6n que arriba a sus 30 anos' emrs iedcrad 0nu-dsybok ents as entidades mas destacadas
ciones criminals asentadas mantiene una posici6n contra- del municipio comenzara en el
en la Florida, con el beneplaci- ria al bloqueo norteamericano, referido sector fue acogido con
to de las autoridades guberna- denuncia las tergiversaciones entusiasmo por los compaeros
mentales norteamericanas. mde la resanldad cuba ena enEV SER TA l de Cultura, quienes expresaron
medis epahles coden Um U UL ML RE HUsu determinaci6n de seguir en
Muchos de los caravanistas la posici6n de la Uni6n Euro- el pelot6n de vanguardia. /
han estado en varias ediciones pea respect a la Isla. DE LA 1110 PR 05IN CIA L Yuglys Neira y Felipe Cabrera
del Coloquio international por "Aoao lpeiet EDRFRANK PAS.- La octava
la Liberaci6n de los Cinco' sao nl vlna etr A propuesta del Bu- tario en Moa y en el version de la traditional Opera-
cueleraa Nen Holuiene subra- mn c l oi o r6 Nacional de la UJC, Comite Provincial, co- ci6n Trepada Cultural y Deporti-
yd usp Net quenes ece- inr cn a psii6ncoun el Comite Provincial mo miembro del Bur6 va avanz6 con exito por el Plan
.o tario general del Partido en torno a Cuba. Este pals aueelPnorl-povcalysgdo Turquino Holguinero. Con la
SComunista de Cataluna y tiene derecho a la libertad y a zado ayer, acord6 la .secretario. participaci6n del sistema de
miembro de Ezquerra Unida iconstruir la sociedad que lbrcndeOmy 'Es iitte el instituciones de la Direcci6n
SAlternativa. entienda just para su pueblo". Vinals Garca y eligi6 a Prioycs6ase- Provincial de Cultura y Deporte
SJoan Abel Palmero poicacne py el
Peecm neoPi cuelas provincial y Comisi6n Provincial del Plan
mY~ er, Scrmnetaro. nainld a J a Truios iiarn1 sna
Superior del Partido, mientos poblacionales de la
97JSS XPADID eaono, Medac ma- c on sultados desta- zonadde montaba de losamuni i-
.. experiencia como diri- Tanamo, Frank Pas y Mayar.
us Lourdes Pichs R. /iahora! A partir del mes de mayo, se gente juvenile, pues al desempe- Vinals Garca realizara otras /aioCz
lourdes@ahora.cu puso a disposici6n de los usua- Marse como president de las BTJ, tareas en el Comite Municipal del
as a rios un novedoso servicio de miembro del Bur6 y primer secre- Partido en Holguin.CAXTGRC.-Uia
Un nuevo punto de la red recarga de saldo prepagado para por la Patria estan las mujeres
commercial de ETECSA presta telefonos m6viles, sin necesidad calixtehas, para celebrar el ani-
se v c o e lo es b j s E d dl i dif i ui o n r t Ij c ner a re 500 oe saF aed era se
d e j io uc o n lo ec u la l s e r n p le t a n n s r d r I e n c ae r e c a r1g a m e nh p idell i S A ne c

En la oficina se realize cobro 99.99 CUC). Esta modalidad se Haydee Santamara. En el
rapido de facturas telef6nicas, brinda en el Telepunto de Hol- Felix R. Lobaina /iahora! tario de Cubaniquel, destac6 la municipio qued6 inaugurada
venta de tarjetas propias en guin y en la Oficina Comercial frl@cmky.icrt.cu trayectoria de esos cuatro j6ve- una exposici6n, en la cual se
ambas monedas (CUC y CUP), del municipio de Calixto Garcla. nes, quienes ademas de ser muestran reconocimientos
activaci6n de lIneas m6viles y Al resto de los Puntos se exten- excelentes estudiantes, sobresa- alcanzados por feminas, desde
otros tramites de la telefonia dranedecclidceme. A cuatro destacados miem- len en el cumplimiento de las acti- los inicios de la FMC. Ademas,
cellular. bros del Programa medioambien- vidades programadas por el pro- protagonizan una series de acti-
Senal6 que el usuario debe talista ECOARTE, de Moa, se les yecto en beneficio del entorno. vidades para destacar la labor
Con la apertura del local, se verificar bien sus datos antes de otorg6 el Premio Anual Doctora Tminsdstnunosu de las dirigentes de base, acti-
to acercan servicios de ETECSA a firmar el cup6n, debido a que la Rosai Elen Simeonue Negin que9
O clients de esta zona densamen- recarga es irreversible. Si no esta entrega laOrganizaci6n No dscpiaetsisoy atcia istasyn as fundadoruadsod
Ste poblada y donde hay un nume- seguro de su numero telef6nico Gubernamental (ONG) ProNatu- cit nacsivav nntc ncur orsamad lssnlco.aFMrlirn
ro important de centros de estu- Ilame al *666 y luego de escu- ra Tu}, en esta zona minero eitno moviliacons dpe oyoa lads uina acampaa enC rel Cornsj
Q dios y laborales, explico Iliana char el menu, marque la opci6nmtlgc.en9 Popiaioe eapy a ular a pd en Mir tambienhbr
,O ~e~o Fernandez, especialista en Rela- 4. Al finalizar la recarga recibira MEte eMcuentroM nomnB, tel Sim aade rage dl r astadae encula entros con i m padres
cinsPbicsd aetia. u m cnl ofrmc6 el court, president de esa ONG en ci6n de areas minadas, ast como internacionalistas y el reconoci-
Sobre otras prestaciones de operaci6n y se le entregara un el territorio moense, entreg6 el en la recogida de bolsas de miento a las mujeres campesi-
Sla empresa, destac6 la activa- comprobanteimpreso. alto galard6n a Mery Claudia yogurt para su utilizaci6n en la ,iras aestr Iptrropst o a sI
,& N] ci6n de lIneas m6viles que se ETECSA en el municipio de Rodriguez Blanco, estudiante de siembra de plants frutales y aits ues oinn
O~~Y brinda en 10 puntos de presen- Holguin dispone de cinco puntos la ESBU Jose Martig de Las Colo- maderables, entire otras acciones. I tozeand lquieanbosres c n-
CO34 cia de ETECSA y esta previsto de contacts y en todos se radas; Lida Beatriz Vazquez Por su parte los galardonados tarias, los trabajos voluntarios
exteniosder laactivida Calos muni- pu ede agar la facjtua telef6ica. BMIan so deBo VCEbReaFd)o Fell expresaron, ademas del orgullo en las obras sociales y la pro-
4~4~0cipy niol ats de Caccu, alxt Gar Lnmoea recarga deTreta Propias dez, de la Escuela Especial por recibir el Premio Rosa Elena ducci6n de alimentos para el
H clyAtlaatsd iae e nmnd ainls elz Renato Olivier Galban. Sime6n, el compromiso de conti- pueblo. /Yordanka lnfante
Sano, mientras que la venta de tar- en la Oficina Comercial, Telepun- Melaneo Maden, tambien nuar siempre aportando al mejo- CACOCUM.- Diferentes ac-
iV4 jetas GSM se ofrece en toda la to, Minipunto de La Plaquita, El director general de ECOARTE y ramiento del medio ambiente en tividades culturales para nios,
provincia, except en Cayo Bosque y Punto de Venta del 18 Coordinador del Centro Cultural esta zona industrial del nordeste j6venes y adults, viene de-
Mambl. Plantas. de Educaci6n Ambiental Comuni- de la provincia de Holgun. sarrollando el sector de la Cul-
4~ tura de este municipio, en salu-
do al 84 cumpleaos del Ider
d'O. daCuoa FIN DE SEMANA PRODUCTIVO tariolizaci6nlodearaba arcvlur n- tF Idel altr Rem. cP6 cub
SO sino tambien en fabricas donde ci6n de libros, encuentros con
Eg~: El period estival no es s6lo tareas de acondicionamiento y En los bosques de la Juven- se produzcan alimentos para la Combatientes de la Revoluci6n
Q sin6nimo de asueto y esparci- siembra de posturas de arboles tud se centraran todas las accio- poblaci6n. cubana, con Instructores de
~g o miento; ast lo atestiguan los maderables y frutales en los nes en defense de la naturaleza AspremlominasrtdeaBigaJseMty
Q' j6venes holguineros que prota- lugares escogidos para ello. que desarrollan mensualmente j6venes del municipio de Caco- exposiciones con el talent de
CE gonizaran un fin de semana pro- De esa manera se dara cum- la organizaci6n politica juvenile y cum se vincularan a polos agrl- artists de la plastica, asi como
ductivo, con jornadas de refo- plimiento a un acuerdo del IX su movimiento cientifico-tecni- colas ensu propio territorio oen con medicos, maestros y traba-
retc6 y rbj outroe Congreso de la UJC, ante el Ila- co, las BTJ, incluidas las de edu- tc, delo nda la Cun pdr jaoesitencinlits
distintos frentes econ6micos. mado del General de Ejercito cacion medioambiental en nad o aqe saadno territorio, se destacan entire las
o 3~Hoy sera inaugurado el Bos- Raul Castro, de que ese sector ninos, adolescents y j6venes. su contribuci6n en el Combina- atvddsqes earla
0 0 que de la Juventud en cada uno social contribuya a la repobla- Por otra parte, la jornada de doLceeteorsfets en este territorio. /Antonio
`I.S de los 14 municipios, tras las ci6n con species forestales. este domingo estarit dedicada a productivos. Aloyares









Cuando el dice: la guerra nuclear es
Pupo B a"vrtuaalm rent i oneviabe" se Sgreiere ae I i
Por Hilda que si se cumple la Resoluci6n 1929, A p nc
Pupo aprobadant porel Consejo de Sefegridad
Salazar ~de la ONU el 9 de junio pasado, d o i
que autoriza a embarcaciones
hilda@ahora.cu Cro aulBlnCral
extranjeras a realizar inspecciones Crl Mned accin@Cahrba.cu
sorpresivas a barcos iranes, estallara C
si Ilegara a producirse un conflict la confrontaci6n, pues con ello Obama
military con Iran, promovido por Estados decreta ipso facto el hundimiento de (( LA batalla econ6mica constitute hoy, mas
Unidos e Israel. todos los buques de guerra que nunca, la tarea principal y el centro del
"Me dirijo por primera vez en la vida norteamericanos en aquella zona. trabajo ideol6gico de los cuadros, porque
al President de Estados Unidos", Lo anterior se desprende de la de ella depend la sostenibilidad y preserva-
subray6 Fidel, quien consider: "Usted advertencia iran: dispararan 100 ci6n de nuestro sistema social".
debe saber que en sus manos esta cohetes contra cada barco de Estados La responsabilidad y compromise de este
ofrecer a la humanidad la unica UioeIsalqergtenauaconcepto, que express el General de Ejercito
a posibilidad real de paz; solo en una nave mercante iran. Raul Castro Ruz, marca un important accio-
I ocasi6n podra usted hacer uso de sus nar econ6mico en Cuba.
iGU E R llprerrogativas al dar la orden de Manuchehr Mottaki, ministry de m
,, Y para la provincia de Holguin es una suer-
AA dspaar .Relcions Eteriresde Iante de interacci6n de tacticas y estrategias que,
LA es~~Coperae ndo qused nno a pued puntualizo esta semana: "Estados sin perder el sentido de urgencia, reclama la
espears ni ste daia nncauna Unidos es consciente de que las necesaria eficiencia econ6mica al proyectar la
respuesta rapida", pero "pienselo bien, consecuencias de una aventura military lInea estrategica de las entidades productivas
SV ITAIconsulte a sus especialistas, pdales estadounidense no tendrian lImites". y de servicios del territorio.
opinion sobre el asunto a sus mas Es de suponer que si al Imperio le El prop6sito es hallar los mayores niveles de
M poderosos aliados y adversaries hunden los barcos, responder. Ataque productividad, incremento de la producci6n fisi- ~
intenaconaes ,aiai6.contra ataque y en pleno siglo XXI, con ca y su correspondencia arm6nica con la pro-
La vision preclara, su inteligencia, el desarrollo de armas sofisticadas, ya ducci6n mercantil, el ahorro, como recurso
experiencia politica, prestigio como se sabe con que sera. imprescindible para solo gastar lo necesario, y
gran estadista y conocimiento de alcanzar la eficacia en el cumplimiento de los
causa, otorgan a Fidel, como a "La peor de todas las variantes sera objetivos productivos y de prestaci6n de servi-
ninguno, autoridad moral suficiente la guerra nuclear", terminal el mensaje cios, con su calidad intrinseca para satisfacer Ias
para tratar un asunto de vida o muerte de Fidel a Obama. necesidades y requerimientos de la poblaci6n.
como este. A pesar de los miles de kil6metros Para el logro de una economla dinamica, efi-
Si nos dan la posibilidad de contar que nos separan del Golfo Persico, la ciente y comprometida, esta no puede verse
(g iEVITELA!", le dijo Fidel a Obama, la historic, Fidel suma, a su copiosa situaci6n es como para preocuparse como ente abstract; reclama la participaci6n
refiriendose a la guerra nuclear que trayectoria a favor de los pueblos del prucofitalaoneecsinactiva, por decisive, del sujeto, en este caso de
se nos viene encima. mundo, la constant preocupaci6n ar ua oo eeo elos hombres y mujeres en cada uno de los fren-
paraCuba Toos dbemo detes productivos y de servicios de la provincia.
Hasta ahora ningun Ider, como lo ahora por salvar a la humanidad del concientizarnos sobre las ..
ha hecho el Comandante en Jefe, ha holocaust avisado. cneucismpdcblsarlaAsi mismo necesita la formaci6n de una cul-
tura econ6mica que, en su fase de consolida- 'o
alertado y previsto sobre los graves Subestimar sus palabras es signo humanidad, una vez estallada lacincotbuaalcrcindlaoceca
peligros para la supervivencia humana, de necedad y pensamiento superficial. guerra nuclear. econ6mica hoy mas imprescindible que nunca
y base para actuar en la actualizaci6n del
modelo Econ6mico Cubano y lo mas importan- >
O m
te, en su mejoramiento continue y su consoli- Cy ag
MariaJuliadaci6n, sin apremios coyunturales
Guerra Las medidas anunciadas en la Asamblea
Avila Nacional, que solo constituyen algunas de las
que el pals debe adoptar con racionalidad y O n
mjulia@ahora.cu aplomo, requieren ser interpretadas como una la
oportunidad para poder, desde una vision mas % 'O
los das, sobre Calixto Garcla. Arte, Filosof la, de idiomas Ingles y objetiva, avanzar a estados superiores.
Recordemos que al iniciarse, en 1866, Frances, para seguir aprendiendo Y solo lo lograremos con eficiencia, rigurosa
el movimiento conspirativo, que todos los das. discipline, conciencia de que el mana no cae
0 OD E A IITtena su centro en las Logias, el se Al ser puesto en libertad, se del cielo, hay que trabajar tierra, con creativi-
DE CA IKTO ,destaca y se convierte en un excelente traslada a los Estados Unidos para dad, sin supedficialidad ni formalismos, porque
enlace del movlmlento revolucionario unirse a su esposa Isabel Velez y a solo tendremos lo que seamos capaces de v,
A P REN D ER Y cuno l1 eotbed 88bayames con el holguinero. Por lo que sus hijos, y continuar luchando por materializar con nuestros esfuerzos, capacidad .8o
w Carlos Manuel de Cespedes da el grito Comite Revolucionario Cubano de El modelo Econ6mico Cubano demand su L

EN SENAlR = == gura La Dmjagua r lxto se Iuv ok p ra mover un nuevo actualizaci6n, pero en algunos casos no seran
propias de la revoluci6n, y de efectivos la motita de algod6n o el mercurocro-
inmeiat setralad a igunt araFracasada la Guerra Chlquita, mo, sino el quir6fano y el bistur, porque la
con numerosos seguidores, secundar I rood nai ae f ezo hnaba logrado esni els abo ecnsr imr
el levantamiento armado. dsmacrlsudeOineesen la correct interpretaci6n de las leyes y
Desde los primeros moments de la apeaoydpraoneaet. principios de la construcci6n del socialismo
contienda, muestra inigualable arrojo y cubano, donde constitute un principio inviola- op
altorad dedisi lia. sten 869 Desde la Peninsula, sigue con ble, que ningun ciudadano quedara sometido a
alt grd dedsiln. ',e 8 interest la labor de organizaci6n que s ure
es ascendido a General de Brigada, y despliega su amigo Jose Mart, para la s ure
tres anos despues a Mayor General. Guerra Necesaria. Tan pronto Por tanto, precisamos desterrar la expresi6n
En 1873, es designado Jefe del comienza en 1895, con la ayuda de popular de que "Cuba es el unico pals donde se
M ULTPLE fueon os atos Departamento Orlental. uno de sus hijos, logra escapar hacia vive sin trabajar"; de lo contrario, nos alejamos
realzado el4 deagoto e la En agosto de 1874, al conocer que los Estados Unidos y desde all, tras cada dia mas de conquistar nuestros suenos, t
preaaovincia de H golgun en l en la zona de Manzanillo se Ilevaban a various intentos, logra desembarcar por que solo son alcanzables si de pie juntillas, ,gm
particua n la cidad capital, par cabo determinadas conversaciones Maravedi, Baracoa, el 24 de marzo codo con codo, trabajamos de verdad. ~
preicrdar e la ntlcioda detl, MayrGnral que no s basaban en la de 1896. La provincia ajusta a punta de lapiz el plan
Calixto Garca lIiguez, quien viera la independencia total de Cuba y la Debemos recorder y difundir su de la economla para el 2011 y proyecta las 11-
luz n eta ech, pro e 139.abolici6n de la esclavitud, se dirigi6 de ejemplo durante la contienda cuando neas estrategicas para los pr6ximos cinco anos
Rzem emorarl fes para nosotros u inm dito I uar, parasesclarecer la demostr6, una vez mas, sus dotes de y lo hace precedido de un riguroso process de o
deber y un honor, que debemos de mnsesl6deepibres estratega military, al tomar poblaciones analisis, en todos los municipios. Sabemos a 0o
cumlirsinfala tdoslosdiasncila sorprendid por tropas enemigas en fuertemente guarnecidas por los d6nde vamos, por tanto conocemos el camino
y naturalmente. Interiorizando y San Antonio de Baga y, antes de caer ephls u o odcr avcoi net aal
ensenando que el General de las tres en manos de ellas, prefiere quitarse la Calixto Garca lniguez fue un padre econ6mica, que no es otra que el fortaleci-
guerras de Independencia, con la vida. Se da un tiro bajo la barbilla y la amantisimo, en el poco tiempo que miento de nuestro modelo politico: Socialismo.
estrella de la dignidad en la frente, es bala sale por la frente. pudo permanecer junto a ellos. Desde s:
el atioa uesiboiz aHogun.Herido Calixto, es hecho prisionero Gbre22dagsoe188enNota: Nace esta columna especializada en
Vayamos mas allay de repetir que y trasladado por los espanoles; le carta a Isabel le dice que ira a Tunas y temas econdicos, con el objetivo de reflexionar
naci6 en la ciudad de Holguin, en el curan y luego le deportan a Espana, ,Bayamo para luego regresar a Holguin, sobr l prnia seai aae rbj oiio
seno de una familiar vinculada al donde permanece hasta la Paz del 'meterme all y ver mi casa vieja. ideoldgico. So publicara el primer sabado de cada
comercio y la agriculture de la zona y Znn.Culdame much a mi Mercedes de mi mes. Agradecemos que su autor decidiera former '
de ideas avanzadas, que aun nino se La carcel tambien le sirvi6 de vida a quien tanto deseo ver. Damele parte del equipo de iahora! en el semanario, porque
traslada con su madre y una parte de esul.Adi uil arqe mil besos a nuestros hijos y tlu yalohacia enla Web.Es elPresidente provincialde 0
la familiar hacia Jiguan, pero nunca se haba trasladado a Espana para reblo..aAsccinNinldeEnmstsyCtd-
pierde el vinculo con su ciudad natal. cuidarlo y atenderlo, por su estado de Dia a dia, aprendamos y res de Cuba (ANEC) y Presidente de la Comisidn*
Muchas cosas hay que decir, todos salud, le pedia constantemente que le ensenemos quin fue el General de la Econdmica del Comite provincial del Partido. /El Cn
Ilevara libros de Historia, Gramatica, estrella en la frente. Director g









Rubicel Gonzdlez G./iahora!

4 HORAS CON FIDE L, COMO TE SOROS rbclaoac
TrODOS, aunque sea una vez,
Shemos escuchado al mas viejo
IMMarra Julia Guerra y Antonio Lpez gente mas pobre, a alglunos de los cuales, de casa echarle mano a la sa-
Herrera / ahora! incluso, a la hora del almuerzo, yo les Ileva- piencia popular para definir un acon-
redaccion @ahora.cu ba una lata Ilena de comida excedente, por tecimiento. Al decir, por ejemplo,
no decir sobrante, de mi casa. Yo iba con "las vacas flacas" de tal cosa, inme-
Llegar a Biran es respirar un ambiente de ellos al ro, a caballo o a pie, por todas par- diatamente entendemos que se re-
multiples recuerdos, nostalgias y orgullo de tes, a tirar piedras, a cazar pajaros, algo fiere a una etapa de escasez (ma-
Smuchos moradores de los alrededores, que ..condenable, pero era la costumbre de utili- trial, creative?), dificultades (obje-
guardan como tesoros las horas de la ninez zar tirapiedras..." (1) tivas, subjetivas?) ytrabajo para
qu e compaileron coun F eidel.ric Con aquellos humildes ninos campesinos q ue ese algo0 lo realice alguien en
Es efretare aun edi gegraico' comparti6 las golosinas, que en su casa algun lugar.
que se caracteriza por su clima templado, abundaba y jamas vio que se le negaran a Planificar bien, saber que hace-
sus ros y arroyuelos, la inmensa Ilanura que alguien. Estos ninos jugaron a las bolas, la mos y por que, conocer que falta y
comprende las sabanillas con su principal olla, la pelota; lo acompanaron a excursio- se necesita, pueden ser la clave
rio, el Nipe, corriendo hacia la bahla; las nsyecarascotipedspimoy para enfrentar diferentes coyunturas
montanas coronadas por Pinares de Mayar, -luego, ya adolescent, con el Winchester o desetpero al parecer eso no
con as e 60 meros e aturasobe e la escopeta vieja. ocurred et ioen Hluncon el sustento
n ivel del mar; los bosques de pino, de ma- .artificial alimentario para las vacas,
deras preciosas donde abundan la acana, el *Ya no esta Benito Rizo Hernandez, uno como esta estipulado en cada forma
Scedro y otros arboles, como algarrobo, gua- de aquellossnin s,apero su tstimonioE1rodbu- productiva durante la ausencia de
oc~~~~ro iby, t agIamy,,J tostambd{e e'i Ia peoamea e er luvias. esa raz6n, en el primer se-
cocoero ente e valey as ontaas e .mestre de 2010 faltaron un million
ctierras multas yl pardeyas bendecias po lu pitcher de nosotros. En el ro jugabamos 600 mil litros, secuela negative para
vieras c uasitodo el praso ,rdcia .o 'gargaro', que es que al que se toca se la industrial y el abastecimlento de

doEasLnoamco over a escuchar la voz de ddproe Iq e nada dbuaro .cFide nuunecdaabu sucpherifluia loDeuhe comero ecal
doii Lin conar:IIL;?~ ~, fil e coge ". 797 bodegas lI eradas de suminis-
-Fidel era un nino inquieto y travieso al ---"aaao unapru leau rrlcee ov ne im
que e gutab andr dscalo, onta a a- -- "andariego del cara'. S, si, elcbecilla de lapso.
b Icu sazar anrnals.r nNqude al a -nosotros en la zona era el, porque le gusta- Segun especialistas, el periodo
afcuoo *r ARCHIv ba lasrad cosas oraiaa.d ao enilnolceohs6
extremo de que cuando se lastimaba no Unvesndmuhcoosfj- rico aqul es entire los meses de sep-
decl naa a adi y s cuaba l slo. con su padre a los campamentos de Pinares mos, en l escalera y vino Castro y nos cay6 tiembre y diciembre, cuando solo el
Saoy eo ehi uad eiaadr ei lo reganaba, aceptaba cabizbajo el re- de Mayan, le gustaba estar much fuera de a bastonazos, y cogimos el naranjal". sector anapista alcanza volumenes
pona e poic6n araquelepuderapegrrismo, haba en la casa mando, respeto y aguas de un ro que nace en la sierra, trans- mes Srdcin emargoe einero a iabrl
pues de esa manera me cortaba la acci6n. autoridad, o algun cocotazo o cintazo, pero curre el tiempo en el Conjunto Hist6rico de l rdcindcesgiiaia
El propio Fidel ha descrito el ambiente ya aprendimos a defendernos Biran donde se atesoran muchos recuerdos mente, pues aunbue hayavacas pa-
que observe y am6 desde temprano en Aun viven muy cerca de la casona gran- del ie dlsecad iedne ridas, sin la esta ilidad en su comi-
m Biran, las imagenes y el trabajo del campo, de muchos de aquellos que lo conocieron de perdura el aroma de los cedros. da yen lascantiade s lnecsris
los arboles, la cana de azucar, las aves, los nino, sus amiguitos de juegos y banos en el Nota: n eacnae ln
rloesm,~los insects, todo qued6 grabado en su ro de Biran. 1. gai aoe. inhrscn qeCdmaoa erteanra el aproblerna
Q -eoa "...Todos los compaieros con los cuales Fidel. Segunda edici6n. Oficina de Publica- con el cambio climatico: -Que
i ` No desmiente en nada a su madre. A Ig- yo jugaba, en Biran, con los que iba para ciones del Consejo de Estado, La Habana, hacer para redoblar la exigencia, el
nacio Ramonet le conto como subla junto arrl a, para abajo, por todas parties, eran la 2006. p. 78 control y generalizar buenos resulta-
dos? La respuesta a estas interro-
gant:es definen el comportamiento


Re orer en Irrm n r~ iA1 iersa producci6n lechera.
ROR0ter~~~ ~Su OR R W ## 8 ,dke loamcrdoasdale GLARs eAmbr adPA MAYtO..rante la
Il~lyar' reacela vda. sequa debe partir del studio espe-
Mayadenac la ida- cfico para cada forma productive.
Hanoi Mllartinez Prez distas mayariceros, quienes die- por gravedad y bombeo electri- La construccidn de Luego, las empresas agropecuarias
/ ihra ron una vision inicial de la obra, co, aspect que en el moment .integrales que tributan al desarrollo
hmarine@raioanuloicr.cu que luego se materialize: 55 vi- de la visit faltaba por precisarle UnB COmunidad para de las cooperatives firman el contra-
viendas tlpo Sandino, 15 de un algunos detalles. 208 campesinoS d to ensual que fialaantir e cedades
nivel y 20 biplantas, perfecta- 'eeia etgsdle- ruiao de tra i uerrpor plantmar, de acuerocon,
SAS primeras noticias del mente alineadas por calls con fueDevenidlas s0tiroasba ado re ubcdsd ra lnmr eaiae ,avcs
nuevo asentamiento en Se- aceras cual Ciudad de los Par- dlaE-3yelacntte inundables por un
boruco, perteneciente al ques, con un parquecito infantil previsi6n del P>artido y el Gobier-
mayaricero Consejo Popular de y dos areas intercaladas de des- no en el territorio, cuatro families gran proyecto ~
Guayabo, nos Ilegan en la voz canso, que significan mas de 3 yarsdne llgrqe lhidrulico, se ha
de algunos colegas de la radio millones 7 mil pesos (MN), in- da eirden Betnco ua Moraes, se
local, que afirman que es una vertidos por la UMIV de Mayarly han sumado a las labores cons- COnvertido en
.suerte de ciudadela en medio de sttrUauds pra tlaalEnmupra tructivas y de limpieza, junto a prfetXfo para aunar
,q la serrania, sin nada que envi- 9os'utr lnela o tros futuros inquilinos, entire
L!diarles a las que se levantan en tres del municipio de Moa (ECl- ellos los antiguos duenos de la BSfuerzo y voluntad,
,Edotros puntos de la geograffa hol- 3). finca donde esta enclavada la en pos de elevar la
guinera, sea para trabajadores Segun Rigobeho Betancourt comunidad.
internacionalistas, damnificados Morales, jefe de la obra por la U dela adeA I calidad de vida de los
ao lhduaacan Iker o comtoestdae rEal-23087ala smun dbg on viv- Bernal trabajad ra del Pode montalieses
las zonas que anegara la presa los cuales contaran con servi- Pplryqlnehb o r
SMayarl y a quienes alguien se comeisduaonlsy gullo su condicion de ser la pri-
'D p, E empecin6 en Ilamarles "afecta- de gastronomla -digase bodega mo as am,, sue, pdfrearent b econ6micas y resistentes- y
dos de products normados- a esca- anterior de madera y yarey", compuesta por tres dormitorios,
O Nada mas apegado a la rea- sos metros de sus residencias, cooaimyssoo eljnsala, bano, patio de servicio,
W c lidad de Seboruco que el testi- ademas de electricidad y agua la alegria por la nueva morada, ademas de la cocina-comedor,
L monio de asombro de los perio- potable, la cual se abastecera techada con losas spiroll -mas donde los efectos electrodomes- I
.0 '~ ticos entregados por la Revolu-
ATAllPs c6n Eergtica recuerdan la vo-
m\luntad pltc e saopr
elevar la calidad de vida de los
cubanos.
Aun queda much por hacer
-- en Seboruco, comenta alguien.
p, II)IIEl asfalto de las calls interiores
_,,et s icu e paprovincial-, el mejoramiento de
'e polas vias de acceso, el detalle de
m~!mla turbina para el bombeo de
m~S agua, la limpieza general... pa-
~Vfm recent pinceladas finales de una
~~ o~ ,iILIgran obra de arte, esa que hizo
E r:;: enacerala vida dme etts Im urntd-
3.~ Ola cludad de Mayar, donde una
- montana se mantiene como ba-
rrera natural contra tempesta-
char el habitual canto de alguna
3 ,,a ave de la serrania.









de agua y si esta en ordeno, cua- gente busca lo facil y se conforma Hace 10 aos aproximadamen- C raa
tro mas por cada uno de leche. En con pedir recursos, mientras no te la fabrica de implementos agrl- Cataa
Garantizar la algunas zonas de la provincia predomina la voluntad que impul- colas Heroes del 26 de Julio cre6 Director
como el muncipio de Urbano sa a dar el extra maquinas de este tipo. Segun LuiS director@ahora.cu
alimentacidn animal Noris, el agua es salobre o el Desde 1982, cuando se asoci6 Torres, especialista de exportacio-
manto freatico se halla muy dete- a la ANAP, ha estado vinculado al nes, el Grupo de Empresas Meca-
para el periodo de seca riorado", senala Viltres, quien sector pecuarlo y conoce que all, nicas decidi6 concentrar esta pro- RECONOCIMIENTO A ag
sigu siedo Il Taldn habla de molinos de viento como como regla general, no se trabaja ducci6n en la capital del pals, a LOS TRABAJADORES
Sigue Sien 8 media qeue ayude al abasteci- todo lo que se puede. Muchos pesar de que laidsra holguine- DEL HOSPITAL DE MTN
de AquileS miento de gua y el ahorro de sembrados parar el ganado se pier- ra dispone de technology la Y capacl-
en la produccidn de energla. denh sin atenci6naot simplemente, dad Narab an ,i csonecnnriaed Lspcetsd aSl
LAL MAL TIEMPO, BUENA no hay nuevas p anaciones. lse no aronstruir, un pedlido del de- Hombrces queremosde-
leche.~~~r A esr e AR? xitela, tieray los medios la Agricultura de 300 equipos. jar por escrito un reconoci-
carencias materials, Segun el funcionario, antes del p uosra ssmeasmiento merecido y publico a
much puede Periodo Especial el excedente de dos yuntas de bueyes; sin embar- PRRECAVER PARA NO LAMEN- tedo lsH ptraaa e I ad
la epoca de Iluvia se preparaba y go, decide el factor human. En la .A .seHsia o aclddy P
hacerse con loS guardaba. Ahora no se hace por la provincla funcionan 52 cooperati- Holguin enfrent6 la pasada se- exclusividad en su trato para
inexistencia de silos y combustible vas dedicadas exclusivamente a la qua con casi 8 mil hectareas de con qulenes aqul venimos a
TOCUTSOS para conservar los alimentos. En producci6n de leche, de ellas 32 forraje y este ano se propone requerlr de sus servicios.
disponibles. Faltan esos anos de abundancia econ6- CCS. Poco mas del double, 66, sembrar 6 mil 500 con mayor en- En los ultimos tiempos se
mica, se utilizaban, ademas, sub- existen entire Granjas Estatales y fasis en la cana. Para ello se estu- han creado barreras que ale-
OXigencia, Control, productos de la industria azucare- UBPC, con el prop6sito, ademas, dian los volumenes necesarlos en jan a los pacientes de los
creatividad ra, como cachaza yalimentos me- de producer carne: en total son cada unidad, las zonas ideales profesionales y tecnicos que
jorados a base de hojas y cogollos 118. que garanticen cercania, superyl- laboran en entidades de
conciencia en el de la graminea mezclados con Digamos que si en sels meses venc'a rnilno rao Sld oate seHsi
mielcadauniad lgraa acndiiona Nois ,ayarl, Cueto y Calixto tal, al contrario de una barre-
secto agrpecuaio -ese mismo numero de hectareas, Garca todavia presentan atrasos ra que nos pueda hacer sen-
para enfrentar Viltres consider que la falta de el calculo indica que se dispondr- en la siembra para la sequa. traeao u rpceu
equipos para roturar Ias tierras y an de 52 caballerlas sembradas, Como parte del mejoramiento trato frlo o falto de ~de~dica-,
el problema moler cana, va en detrimento de la lo necesario para alimentar, segun en la dieta vacuna, se ejecutan en cin,~ aqul todo paciente
disponibilidad y mejor preparaci6n el per ca ita, a 8 mil 424 cabezas cada municip)9o varlas acciones, cuenta con una amplia puer-
de los forrajes. LSin embargo, de gana 0. como la creacion de bancos de se- taqeprielpsod
sera esta la ralz del problema o las Inda9ar sobre este tema nos milla, de los cuales ya hay sels. una ilipemitad corrient de
suministran recursos materials. alternatives no pudieron abrirse permitio contactar con algundos coee tiodetedrian6pnlaz mea Ua lmord qu nuorientae d
En ls UPC grnja esttals, asoen ediode ants ecus s? caspearna s uaerap hcrnsacca para la atenci6n permanent a los elevado contribute a la total
el plan surge de conjunto con la di- C6mo lo hacian los campesinos na. o, de ellos es Alfredo Pane- cultivos. Asimismo, dentro de la rehabilitaci6n de cuerpo y
recci6n de la Agricultura, pero en hace 50 anos? LEntre tantos inno-ue, integrante de la CCS Emisael campana para enfrentar los meses espiritu.
ocasiones sin explotar Ias posibili- vadores de ciencia y tecnica, raneque, cuyo artefacto le resuel- "escualidos" de Iluvia, se tiene pre- No queremos sugerir '
dades reales. nadie habra inventado un "muele eelpoempaatiurcaayvisto instalar 150 molinos de vien- nobepe sraipr
Osmany Morales, funcionario cosas", aunque sea casero? tuberculos. to en diferentes puntos de la geo- donable que al citarlos se
de la Esfera Agroalimentaria en la graffa holguinera. nos quedara alguien. Para
direcci6n provincial de la ANAP, No obstante, la siembra de pas- conocer a que personas nos C
asegura que no existe conciencia lpodcintos debe abrirse a otras alternati- referimos, remitase a la
en los agropecuarios a la hora de e ignificativamente. vas como las plantaciones de gira- plantilla del Hospital, desde 7
vechan la erbas silvestres, do hoy por la ausencia de tierras nerales hasta la direcci6n
como el "pelo de burro". Es un im- preparadas. Es una opci6n que del centro. s

7at gad pso osu oon ou caatt d soos te
due laechepocd de 7 o cesto e lsec-ll la riat g cuad on ,icada paa orn ntdoor rra aob

enero del 2~010, senala a esta un hospital con estas carac-
"Otro factor es qlue solo existen patcoouamrvlalie- teristicas, pues es incuestio-
unascino caallrlas mu dis tiia.Estudios entire el Ministerio nable que aqul la base fun-
persas, con sistemas de riego. i de la Agricultura ~y el G~ru eto deo daenta del tato hca o
Nuestros bancos de semillas no Granos, pertenecientealeto srseslam.
logran cubrir esa extension total- de Investigaciones Agropecuarias Podemos definir el amor
mente, por lo que no basta con Ide la Universidad Central de Las en los siguientes terminos: el
tener la tierra y prepararla. Los in- Villas, refiere que una hectarea de -u rnaaor ur o
sumos que se entregan son infi- girasol en secano y sin fertilizaci6n elque bid mr sufre qe coent
mos, sobre todo despues de abier- ;; *-produce, como promedio, 1,4 to- elo quei lsufre. s Elqu siente
tas las tindas de caacidad deneladas de granos, 350 litros de amrhca o eas os
com ra. Generalmente se asigna w~aceite, 1,5 toneladas de forraje y jacta por su conocimlento o
com ustible, fertilizantes y herbici-06depns.ueroda ate lqe
das contra el marabu, pero faltan Laneiroavlsumla sfe.El que amaalo
otros que ayudan a este tema", ex- adaptabilidad a diferentes sueos dema nos rrt o e e
plica Morales. r. la resistencia a la sequla y su ele- cesitado, no practice la injus-
Lo estipulado es que por cada vada producci6n de masa verde ticia; al contrario, se alegra y
cabeza de ganado, como minimo, por hectarea. Ademas, contiene goza con el mejoramlento ;
se tengan sembrado dos cordeles un alto porcentaje de protena del debil. Para dejar claro u
de cana y kingrass: esto seria una brt nhjs alsyfoeqe estos concepts invito a
caballeria para 162 animals. Ia hacen un forraje de buena cali- cualquier paciente de los ,
Segun estadisticas de la direcci6n dad. LEntonces, por que no apro- que aqul estamos a que en- pp
de Ganadera, en estos moments :... vechar estas bondades? La solu- centre algo en las definicio-
hay entire 29 mil y 30 mil vacas pa- ...ci6n no es pedir importaciones nes que hemos hecho de
ridas, por 10 cual resulta tan impor- .,t~ cuando una parte del problema este sentimiento que Ilama-
tante que las acciones trasciendan ,puede resolverse con lo que tene- mos amor, que no este per-
el papel, las justificaciones y el fa- mo.fcaetlidoaoqu
cillsmo. .Cada litro de leche que se deja recibimos, sentimos y obser-
Comenta Morales que el che- i de producir equivale a 100 gramos vamos en el trato diario y el
queo de cumplimiento de la siem- de leche en polvo que el pals com- quehacer de todos los traba-
bra de alimento en la ANAP es pe- pra en el mercado extranjero. El jadores de este centro. E
ri6dico, tanto por el organismo su- mill6n 600 mil litros no logrados en Agaeio esao
p tioarn mo por lsiceam ,sasno elprimer soem ste del aono asinifi compaeieros porsu bonda
quienes incumplen. Guillermo Vil- lo que es lo mismo, entire 3 mil 100 y dedicaci6n, y los exhorta-
tres, especialista de Alimentaci6n 3 mil 600 d61ares por cada tone- mos a continuar para siem-
y Aglrotecnia de la Agricultura en lada. pre con ese privilegiado don ...
Hogiiensa que faltan rigor y Caridad Heredia, especialista con el cual todos han sido m
sHentCido e pertenencia para ga- de la Leche en la Agricultura, re- dotados. P
rantizar la estrategia de siembra eEDRflere que en los ultimos tres anos
de pastos, a pesar que los directi- la provincia ha sobrecumplido la Gracasamios.td o ne
vos tienen el tema como prioritario "Es un diseho sencillo: un producci6n lechera, pero sabe-Fim ostdloae- L
en su agenda de trabajo. Por otra Gerardo Gonzalez es un jubila- moo eueaod utocb-mos cuanto se hublera loclrado rior con los nombres de cada
pate, se ha perdido la emulaci6n do con mas de medio siglo dedica- Iltos defuperzao un atr polaep- con mas comida "sembrada''? Al uno de los pacientes hom- e 0 $
entire las formal productivas, que do al campo y amplia experiencia llsdesa con las cuchipllas el spor- fiae saocrac9 lps rs ri
generaliza los buenos resultados y en cultivar y crlar. Jubilado, pero tedeesta o ls.E cunahorlas ued oor dela justifi caclnea nconcl en- -DionsioRmnDa i
aumenta la responsabilidad moral. aun trabaja en la CPA 17 de Mayo, Pe ciats.E nahr oud ,,la superficialidad de quienes cro
Durante el period de seca,el en el municipio de Holguin, y re-moemade5casyquadbnrspdrprelupi- ad.
rendimiento de las vacas decrece memora sus veinte anos, cuando un product fino parecido al pien- miento de esta tarea. -Jose Angel Pena San- 0.
hasta el 30 por ciento, cuando acondicion6 una caballeria otorga- sodc aeu.Eitnm- Mes tras mes se entrega a la tiesteban. p 5
merma el suministro de protenas, da por la Reforma Agraria. chos tlpos de tales implementos polai6 la lehaiet a Rmr geisCu.O
energeticos, minerales y vitami- "neetmpnohbarc-rusticos, cuya eficiencla depend important para ninos y enfermos, -Elio Pena Pena lV
nas. Diariamente un vacuno nece- tor, sino terrenos Ilenos de hierbas de la fuerza o revoluciones por mi- pero el costo se incrementa con lo
sita de material seca adicional, el y troncos de arboles,pero los are nuto y la disposicion de las cuchi- que dejamos de producer. Gozar -Juan Rodriguez Perez.
tres por ciento de su peso corporal con bueyes. Romper una rosa Ilas en la masa. Puede ser que de una relativa abundancia, sobre -Ridel Sarmiento. O 9
hasta el 22, con la suma de pastos (menos que una hectarea) me Ile- esta no sea la soluci6n para la ga- todo de bienes agropecuarios, no -Ledisvier Zavala Manre-
naturales. vaba a m solo por 10 menos 15 naderia holguinera, pero s una al- es un utopia, sino un reto del cual
"Por cada kilogramo, las nor- dias, pero con ese sacrificio obtu- ternativa mientras el paquete tec- depend nuestra invulnerabilidad sa. ECo
mas indican suministrar 10 litros ve mis logros", y enfatiza: "Hoy la nol6gico no se asigne. econ6mica. -Jose Leyva Roche.











Una ruta para 1a cerveza 0So.r.e ,acona/ 7
Liga de Desarrollo
Leandro Estupilian Zaldivar IEDGAR cerveza de Cuba"; la Polar, "la LSO
/;aoa cerveza del pueblo y el pueblo
leandro@ahora.cu nunca se equivoca", y La
,Cristal, "clara, ligera y sabro- Al
E L lnesla ireclonsa", sobresalan entire las pre-
provincial de Dultura i feridas del cubano y eran las
hara publico lo que ; causantes de que a Cuba se lns adrcin?.P
viene cocinando hace algu- le confiriera un distintivo entire E T E A
nos meses: se abrira una los grandes pauses producto-
Ruta Cultural de la Cerveza. res de esta bebida.
No un caminito en cuyos bor- .-. A mediados de los '80, del Iait ozlzBeacut/aoa
des uno encuentre otellas y 1 t pasaosglo, lea CBA, qude Calixto Gnae etnor/ahora!c
laticas de esa bebida amarga tecnsao logr aleanBa, qued clxoaoac
pero dulce, sino la uni6n de .
mutils uno d l iuad establecida en Holguin y O eoeo
dondpe habitualmene s co- eg, hasta la fecha se ha ido .holguineros de C
monerializuanlasmarcas mse co modernizando de tal manera *mejores desem-
famosas hoy de Cuba, la que, segun el portal de la penos en las ulti-
Bucanero y la Cristal, ambas fabrica, es una de las mas ..mas temporadas,
fabricadas aqul por la Cer- les que, segun Col6n, fermen- que van desde el mas puro automatizadas en el pals. Su junto a algunos que
veceria Bucanero S.A taban ciertos granos para refinamiento hasta la ordina- capacidad de producci6n regresan, otros j6-
(CBSA). beber el resultado. En riez de lo vulgar. supera los 1,5 millones de venes de posibilida-
Pero esto, a lo que, para definitive, como por aqul Ile- En Cuba fueron verdadera- hectolitros al ano, que signifl-- des y 11 novatos,
empezar, le han Ilamado "un garon los primeros extranje- mente populares much des- ca (lo ilustra su web): mas de conforman una pre-
ai oam6 upp gua ar b tn esn e p H uaanca Lna9raT ci r en 45 ilnesaevss gadores, que entrese ecoi eldpeo sito
min atigoser slo l mer,, buche Ineculrtural crvz de l sa ae Cristal y Cacique Ilenan los de integrar el equip de esta provincia,
minoantguo sea s6o e cevez, nigun cortaa cevez dela sla.A l emre-estantes de cientos de cen- para la 50 Serie Nacional de Beisbol.
principio del event, que se semjrpr bri -n r sa que la producia se debe la
proonehomnajar qu e- rat mejor para a nr o una ua cntuc6 eu sai tros de muchas parties de Igualmente, se anunci6 una lista de
nes con maestria supieron este tlpo.n s ara c ,unr (La Tropical) y una arena de Cuba y el mundo. En todas, se 29 belsbolistas noveles (25 novatos) con
seguir un arte antiguo, muy hacerle probar la bebida a un boxeo (La Cristal). Ambas Po: Far semoeant erorata" Mineros, que concrsara den la tLg de ~
antiguo y ajeno al Caribe, a burro y jsorpresa!: S, sehor, marcas pertenecieron a la 1O Peeat Deoat iesarollqu o nusr l i d
America. No por casualidad el burro toma cerveza. septima entire las industries donde se juntan cultural, co- Dearlo
se les Ilama maestros cerve- Ahora, el burro Pancho, no azucareras de la Isla: la mercio e historic, y porque en En la preselecci6n principal, con pro-
ceros a los que despues de vivo en su tercera generaci6n' "Nueva Fabrica de Hielo S.A", el mapa de ello esta escrito el medlo de edad de 23,4 anos, solo no
anos logran dominar los tambien entra en la nueva propiedad del magnate Julio nombre de Holguin, se ha esta representado el municipio de
secrets de su fabricaci6n. idea, como smbolo del que Blanco Herra Clevera. pensado esta Ruta Cultural Banes, mientras "Rafael Freyre" es el
La cerveza surgi6 allay en el disfruta una receta compues- Luego otro adinerado de la Cerveza, que todos unicods)inDpresen ia en la lista para la
lejano Medio Oriente y s6lo ta a base de cebada, lupulo, culto, el santiaguero Emilio podemos recorrer. Esta es iga d esarro l. Juga ores que no
despues de haber pasado de levadura y agua. Con una his- Bacard, anadia a inicios de s6lo la aproximaci6n, despues in egren inicialrenen la s lecc ne holIgul-
boca a oldo, del papiro al pa- toria varlada, donde destaca siglo XX una marca que por del lunes sabremos mas, "'~peecricudce ieo.'
pel comun, la receta se hizo tanto como bebida capaz de much tiempo goz6 de alta much mas de semejante Los entrenamientos de ambos colecti-
popular. Fue aprendida en calmar el hambre o como popularidad: la Hatuey, persecuci6n estival a una vos se iniciaran el pr6ximo 25 de agosto a
estas tierras gracias al inge- cad ards rpacl-producida en la "evcra bbd lmd lge" ba" ydrcio eDpre frao u
nio de los habitantes origina- dad le ha conferidos aspects Modelo S.A". Hatuey, "la gran o simplemente cerveza. se realizan las encomiendas correspon- a
dientes para que la preparaci6n tenga
todos los aseguramientos requeridos.

ESTO NJO PA~R A a L 91:eyenda d~el namel i Rce-cc toaFn aleurod
u"3~j`~;1i)Yusmel Pupo, Alejandro Leyva, Angel ou
lMarbelFlaandS. ;ahra!Gonzalez. Jugadores de Cuadro: W
maribl@ahoa.cuLerys Aguilera, Adrian Duran, Yeison
El Carnaval Holgun 2010 ya tiene el tema que aLEZ Pacheco, Maikel Caceres, Yunior Pau-
lo identifica. Se trata de "Conga para Margarita", mier, Jose Antonio Castaneda, Yordan
pieza en la que su autor, Pedro Alberto Walter, hace Manduley, Jorge Luis Zaldivar, Julio
prevalecer la conga mezclada con otros ingredien- David G6ngora, Orelvis Carri6n, Laindel
tes musicales definidos como fusion y con la que Efren Leyvaauto Carlos ernandVez yYu
Tolerancia y sus intrpretes ya nos ponen a arrollar. a iei aut. adnrs ea
En la gala "Ya estamos en carnaval", dirigida por William Sanchez, Edilse Silva, Yoannis
Victor Osorio Zaldivar, se realize la selecci6n y pre- Quintana, Oscar del Rosario, Alexis
miaci6n del tema, que compiti6 con otros dos del .. Leyva, Geydis Soler, Yusnier Pino y
mismo genero: "Carnaval por la unidad", con la cual Alberto Baster. Lanzadores: Luis Mi-
Arnaldo Prez Ruiz propicia una fotograffa acerta- g E~; Ull uel Rodriguez, Juan Enrique Perez,
da de nuestras fiestas populares y la manera en I IiiiIJuan Alberto Cruz, Carlos Alberto
que la asumen los holguineros, y su intrprete, Santiesteban, Raudeln ,Legra, Pablo
Yamilka, estuvo de altura como es costumbre. El Millan Fernandez, Luis Angel G6mez,
otro tema fue "Mi pueblo feliz", de Aurora de las Rolando Mella, Daikel Labrada, Raimar
Mercedes y defendida por Manuel Fonseca. Navarro, Carlos Gonzalez, Gleis Velaz- '
Bolero Salsa fue la orquesta acompaiante y ani- quez, Roilan Ramrez, Rodolfo Sors, ,
madora, junto a la locutora Maith Santiesteban, del Yenet Cruz en la version concerto de La leyenda del beso, zarzuela Yovanni Caballero, Oner Perez, Yasmani *
espectaculo que nos present a las compailas que se estrenard on octubre, bajo la direcci6n general de Concepci6n Ravelo, Jorge Luis Bravo, Orleidis
Evoluci6n y Co-Danza, con un repertorio de bailes Casals y la produccion de Eldsida (Chech) Leyva. Salazar y Sandro Quevedo. c
populares. Mambo Fino ratifico la solidez de un pro- m
yecto avalado por sus voces y la maestria de Leandro Estupilian Z. /iahora! estar all, abri6 la Filial del ISA. Carlos Rodriguez dirigira los entrena- 8
Yendry Cspedes, al piano. leandro@ahora.cu Conchi me embull6 a entrar. Mi profe- mientos hasta que se incorpore el men- Pf
Alvaro Grass Gonzalez, president de la La reciente version de la zarzuela Ariazd.LeL dg I propa oCounchi a ltoali ecoa riae ndezoto qu creesara de
Comisi6n de Carnaval, adelant6 que en estas fles- La leyenda del beso, por la compa- ocup6 de la graduaci6n". giol omltnotrs1 rprdr
tas populares contaremos con agrupaciones musi- ifa de Teatro Lrico Rodrigo Prats, en Sin embargo, consider que su n colo cdmpetan otruosdl) prei paraoes,
cales de primer nivel, como Pupi y los que Son Son, la sala Alberto Davalos, me ha servi- verdadera graduaci6n fue en la pues- ao emdcmas e un a gr po seclsg compae- ,,3
Yumur y sus Hermanos, Original de Manzanillo, do para desempolvar este acerca- tad aPics e/sCads rs mdcmsytpiooo ee
Pedrito Calvo y la Justicia y Arnaldo y su Talisman. miento a la joyen actriz Yenet Cruz. que protagoniz6 en la sala Federico gdcraae saitc)
Inform, ademas, que se mantienen las 16 Yenet interpreta el personaje de La Garca Lorca, del Gran Teatro de La Preselecci6n para Mlineros: Re-
areas: Estadio Calixto Garcla, Avenida Los Alamos, AmapoLa IrotaPg6nico quMe comEplarte Habana. Antes habla trabajado en ceptores: Alexander G6mez, Luis
Capitan Urbino, Pueblo Nuevo, Pantalla de Pueblo Rondrguez, en esta puesa dond Los Gavilantes obra sentimentalmen-Adrian Guevara y Liuosbe Ramos.
Nuevo, Comunidad Hermanos Aguilera, Bosque- Dulce Mara Rodrguez funge como "ervo simotne para lay Compsala. Jug padres drex Cuadrio: Josen GAntoni
Feli, Los Chinos, Comunidad Emilio Barcenas, director artistica.Nevosimrha.oeslgqu TrfaAlxEpstoRmnGilre
Aeropuerto, Calle Habana, Plaza Camilo Yee orsl nr o uvspuedas controlar", confiesa. MnruAgiry raloLa O.
Cienfuegos, Pedro Diaz Coello, Villa Nueva y San talents. Esbelta, agradable y de sua- Aunque habla trabajado, ademas, Jardineros: Elier Leyva, Juan Alberto Cv
Andrs. El area de la Avenida Cagigal se acerca al vsmiiet.Suozylatcca en el reestreno de Mana La O, Yenet CrzPlLadoMtneYir
Coseo opla d AciesPio.que ha ejercitado gracias a profesores tuoqu unmli contaopendiio oovia rnj Basulto, Franklin Navas y Alain Garcla. S
El amblente de carnaval se hace perceptible con como Ana Arriaza y Concepci6n nevo uat lCnus nPnr Lanzadores: Braulio Barea, Wilson
del income, de a construccina de los kiscsensayaos Clasalrtaemer ie Crnt tLrc re oi en del Ro. "No fui con la idea de salir con Paredes, Juan Gabriel William, Ernesto o,
de omprss, ases carozs lo prpaatios do a fines del 2009 en Pinar del Ro. premios. Ademas, hice buenas amista- Trobajo, Ernesto Hernandez, Yaumel ~ *
del Carnaval Infantil, previsto para el domingo 15' E rmr e u atcp nu des all. Era dificil saber que algunos Aguilar, Lisandro Infante, Ruben E
conla irccin atitic deMiuelSanietebn, concurso national", advierte al iniciar quedaramos en el camino". Meracles Oris, Michel Remedios, Angel
director del Guihol Holgun, y de la gala del carna- este dialogo fortuito. Ahora, volvi6 a vrsele en la Sala Barreiro, Carlos Le6n, Ivan Padilla, o
val, rl18en IaPlaza C mild iefelCr s, den ea ao3ma eePiaorto als ea ceonunaa smsan Yade aSarn6 a rar AGgu era yLYoan nis
que laanimara. Ah comenz6 mi carrera como solista. 'Rodrigo Prats" y se le vela muy blen. Rojas sera secundado en el alistamien- 0 ,
Se asegura la gastronoma y habra cerveza, Siempre estuve vinculada al canto, Mientras actuaba, pensaba yo en sus.,
Mayabe y Tnima, en cantidades superiores a los primero en una iglesia, luego di cla- padres, gente de radio y me responda to por siete tecnicos y otros cinco com- soiO
pasados festejos. ses en el nivel elemental. En el 2002, que de all le viene el canto y la msica. paneros para las tareas de apoyo. ve8
\ / ~comenc en el Lrico y, al aio de Despubs de escuchar tanta... ,









En el ltimo Wemi'lere de Guanabacoa, artist s nigerianos Pgina 8
O logiaron sus danzas. En su casa se apilan los trofeos Columna a ca co de
ganados en buena lid en el carnaval holguinero y otros Hi'hldCail poS aar
Seventos. Por estos dras se prepare para coreografiar El viejo
in y el mar con toque afro. MO~sico, abogado, bailarin y cantante.
I el centavo es la uni-
Sel santiaguero Armando Duany Silegas (46) suea en grande. a oeai

Spero con los pies en la tierra cubana mas
P~ pequeria, por tener el
mm Rubdn Rodrquez/ iahora! hoy son Erlin, Dadiagny, Arman- minimo valor y ser indivisi-
ruben@ahora.cu dito y mi sobrino Alexis. Tambien ble, es entendible que "el
tengo dos nietos en los cuales quilo no tiene vuelto".
no influire, pero ique se puede
SEPICA Ana. La voz del esperar de ellos viendo y escu- No es muy comprensible
tambor~~~~~~l despite aedni Olrn hnd oa aboe ira
el Sol. Los pies se deslizan mente!". I aiatnecad
como lija sobre madera. Los Sre ic noehaenegar los vueltos y no preci-
V nuedvealde 4 nelto pnalrts enemigo de la Academia... samente del quilo, sino de
toques, el tintineo de metales, ";Me hubiera gustado for- cualquier cantidad de
los cantos rituales. marme en una escuela de arte, dinero.
Ensaa DAkokn, a copa-de ah la gran importancia que le
O ElaafoclriaquedirigeArmpand concedo a la permanencla de Te tienen que devolver
Duany smi vei Eu rlas laras Aradt ardTA nee un medio, veinte centavos o
hacamos de albaniles y me con- nlvel de los profesores gue un peo lveddr o
taba de C;ahicaonlam doncella""" pez", gua ufrainaaeiaa naturalidad mas grande
rcuvalrelh iteunsam as I ridee ciremm% qe s del mundo, te informa: "Per-
d~os de los Abacua o de su pro- compa"las a las cuales tuve el dona, pero no tengo vuelto .
yecto de libro j\/litos y leyendas privilegio, la dicha y la satisfac- .Asi de sencillo.
de la Antigua Africa. ci6n de pertenecer fueron las ,
formadoras, no de ml oficio, sino '
En la cuarteria santiaguera demi vocaci6n". Y si, por casualidad, tu
de Los Olmos, donde crecio, se rcaa o loqet
Sbailaba rumba y se hacia el Hace ar~ios, un solo de prec; ondo l
bembe o fiesta de santo. Un her- Duany bordando un orisha preee loedd se
a mnomaorl eseab jdoy inigualable me mantuvo en dueno de la mercancla: "Por
karate mientra la hermana luo vilo. Su caracterizacion una aae inrs ahraal favor sehora, no sea rid-
cYM exhiba como bailador en cada la fuerza del personaje, la .
integro el prestigioso Ballet Fol- dad. El era Shang6... medio". Te sientes hasta
a ]cl6rico Cutumba... "Los bailarines se olvidan no avergonzada, por haber pro-
cu "Santiago es una ciudad pocas veces de que tambien son testado.
heterogenea, donde no s6lo se interpretes escenicos. Me asom-
bailsa bel bembe y l P irumba.e All bro cauanoalgui e n taa dei esta-,tnt lbrt pru
'Qconvergen tamblen ritmos Ilega- blecer diferencias entire actors Me pregunto si quedarse
dos desde el Caribe, como el y bailarines porque la danza se \con algo ajeno sin consenti-
gaga, el vodu, el calipso y el reg- complement cada vez mas con miento del dueno, no es
ne," enr ta ai tco actaces acesAldilga aqu mS *CORTESIA DEL ENiTREVISTADo robar. Puede ser una forma
distinta de pillaje, pero el
resultado es el mismo: usur-



S oy el nie to del esd oive
"a la canona", y ya sean
cuenta los aspects que rigen la cia del Centro Provincial de la cinco, veinte o cien centa-
Contrario a lo que se piensa, personajes. Cuando interpreto a correct realizaci6n artistic, Musica, garantia para nuestras vos, el otro tiene derecho a
e en el "callej6n de Duany", en Shango, orisha del trueno, el como la escenograffa, el vestua- presentaciones en el Polo Turs- disponer de ellos; porque si
Vpleno ensayo, puede uno raYo y la ylrilidad, no es Duany rio, el uso adecuado del color, tico".
mt toparse con un fouete bien eje- qulen esta en escena sino esa los atuendos necesarios para ocrrer lo cotraro, e
cuao..eidad africana. Bailar es much cada cuadro, las danzas y sus Si mag..decir, que a quien compra le
a"Ltencdebalteel-mas que mover la cintura". mensajes y explotar Ias poten- "Los organizadores de even- faltara un medio o una
ur mnta paa l prparci deun Cual es el sello de D'Ako- clalidades del bailador, como tos galas en nuestra provincia
Q mentailparan launeo preparac6 de unkany "rfieuna ntl.proia otras manifestaciones peseta, estoy segura de que
e 0 un bailarin folcl6rico carece de "Jamas me he detenido a L.Por que es tan important oto tritorlu os, agupain ca do nohbraepedo
Qu aseollame b ailn sita.qu taablceompa ora aunqe geao rel W ml dec ne- O Sue'sr.anI f ccalia f i cu En cualquier acto de
Sestar en condiciones de asumir siempre asimilo lo positive de las nabacoa o la Fiesta del Fuego 'etodaia. est sinao por el diua- opavna orpr
cualuie geerode l daza deas.A D'kokn l exjo tntasaniagerablillo de la marginalidad y se que f luya bien, debe existir
o expresar con fluidez el mensaje discipline como calidad interpre- "Son events a donde se obvia intencionalmente el valor moneda fraccionaria, o sea
v) ~coreografico". tativa. A estos elements agrego acude no s6lo a mostrar lo que que tiene la cultural negra en la mnd.E eoines
No bail la consagracion en la escena, la tienes sino a confrontar y apren- conformaci6n de la nacionalidad mnd.E eoines
e envan exge su frtaezaconquese baila, un der de los demas, de las perso- cubana. En nuestro caso, la par- pertrecha antes de iniciar su
Sri~noes "as mismas condiciones alto cnie deinterpretaci6n, el nas quetienen su erior nivel de ticipaci6n en events se limita acci6n.
e o~ de un bailarin clasico o de danza dinamismo de nuestras coreo- informaci6n, por las posibilida- generalmente a tocar conga, a
contemporanea: conocer sus graffas... des de lidiar con mayor cantidad sabiendas de que la conga es Algunos precious estable-
S races, los generos que interpre- Varios son los premios obte- de agrupaciones similares s6lo una expresi6n dentro de cdsettlet rme
o tan, sean nacionales o interna- nidos por la compania, porque nacionales y extranjeras e nuestro repertorio". cids etat lmete promue
cionales; versatilidad, posibili- "del rigor y el esfuerzo cotidiano incluso de Ilevar su arte a esce- ven estadicut.Po
a da dem desdcoblarsetambiena se recogen los frutos, porc' eso narios foraneos. Los festivales te Aunque habitat en un mundo ejemplo, cuando algo cuesta
0l como musilos yiel cantantes, aXbsI exio sacrificio y resultado" sin dan la oportunidad de renovate, de dioses y leyendas, Duany 80 centavos, comunmente
coou at ield apain ebro Duany afirma que no por la diversidad de manifesta- cnls:s ae eoyl aoi
90 fijaci6n e interpretaci6n". trabaja para premlos sino para el ciones del genero que confluyen "Si te dijera que no creo, te de I, I,,~ o 20 qIlo
P. lglol iu ucca publico que con sus aplausos y.queson laralz de nuestrastra- estaria mintiendo; si te dijera qeasvdetrcs os quosta
0.. A galo lesiguesu csta:retribuira o no su obra, y dlciones e idiosincrasia".uecotabn.Yso l qednersdlmsr-
sus dos hijos mayores son pni- lae dro abn osy
-r meros bailarines de D'Akokan. rec ama: Se suele hacer un "arte nieto, el bisnieto, el tataranleto dor.
O El tercero cursa la especialidad "Un galard6n imp~ortante para el turismo" que vulgariza del esclavo, y en ml hombro
de Danza en la Vocacional de seria que Holguin me abjriera las la autentica cultural national. Ilevo la marca del latigo..." La naturaleza del asunto
`m,5 Arte Raul G6mez Garcla, de puertas de sus escenarios con Ustedes se presentan en Esl oae u o u s tiene muchas variantes y
Deesta ciudad... sistematicidad, no de manera espacios turisticos sin hacer no tienen sombra. Olorun billa sin ser mal intencionados,
espraic .ao conesines qCua esr laect sobre las cabezas, hace arder pudieramos pensar en un
uQemyrdih u e Armando no subestima los reealas espaldas bajo las mallas ardid de algunos vendedo-
P0 i mis hijos compartir conmigo el montajes de comparsas y "Disciplina y rigor artistico empapadas... Han sudado como res ara, anadir gananclas,
cm, escenarlo, que siguleran mis paseos para el carnaval holgul- son nuestras credenciales para macheteros ytabajado come 'o em oqeunmdoprau
,"s pasos por su propia elecci6n. nero, especialmente la com- actuar ante cualquier publico yel carreteros.Baoesldem prq un dioauy
aCuando Ileglue a Holguin, era parsa de Vista Alegre. Ademas turismo no es la exce ci6n. Inte- pals, esta latiendo un coraz6n. veinte quilos por alla... Ile-
S0 s6lo Armando Duany, el bailarin; de disciplina y coraz6n, tiene en gramos el catalogo de excelen- D'Akokan. gan a sumar cientos.
Semanario. Vanguardia Nacional y Gran Premio del VI y VIII Festivales de la Prensa. Fundado el 19 de noviembre de 1962. Director: Rodobaldo Martinez Prez (director@ahora.cu). I ditor Jefe: Jorge Luis Cruz Bermdez
( cruz @ahora.cu). Editores: Nelson Alejandro Rodriguez Roque Nelsonn @ahora.cu), Ruben Rodriguez Gonzdlez (ruben @ahora.cu) y Karina Marrdn Gonzdlez (karina @ahora.cu). Disehio: Tania Cabrera Peiia (tanita @ahora.cu) Ania Alma-
rales Gonzdlez (anita@ ahora.cu). Relaciones Pblicas: Yamild Palacio Vidal (yamile @ ahora.cu). Correccidn: Orlando Rodriguez Prez (orlando @ahora.cu) y Yuldn Teruel (yulen @ahora.cu). R daccidn: 46 1918. Admdn: 42 2466. Cie-
rre: 42 3643. Calle Mximo Gdmez No. 312 Altos, entire Martly Luz y Caballero. Apartado 316. Cddigo Postal: 80100. ISNN 0864-1641. Internet: http:/Avww.ahora.cu Correo Electrdnico: redace ion @ahora.cu Impreso en la Fdbrica de
Periddicos Josd Mird Argenter. Carretera a San Germdn y Circunvalacidn, Holguin, Cuba. Inscripto en la Direccidn de Correos y Teldgratos bajo el nmero 91 4003-328 y acogido a la Tarifa de Impresos de Periddicos.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs