Title: Caribbean WaterWays = Vias Fluviales Caribenas
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098815/00004
 Material Information
Title: Caribbean WaterWays = Vias Fluviales Caribenas
Physical Description: Serial
Language: English
Spanish
Publisher: GEF-IWCAM
Place of Publication: Castries, Saint Lucia
Publication Date: June 2007
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098815
Volume ID: VID00004
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

00006-2007-Espanol ( PDF )


Full Text









GEF


\l 1p


En este nmero:

* Da Mundial del
M-li.c _ir. l,:,
Ai.:. iii E l i: -
f. r.. ,- nr I. rr
( l .r i ..ar I,
Fr x' .1,1 jr.-'
(:'.,- 1 +'$

i r.:i. .:. ir.: :.

Fri a.:. r l .:in r -: r


lr.C M pr i lo: rr
Fd 1 lrr.,: l ,'1
(|:.,.9 1 J1



* r ,:rr r.l l ii ,1 1
(,:.,, 1: M

* Entrenamiento del
IWCAM para los
directors del
proyecto y los
Puntos Focales
Nacionales (pg. 6)

* 2008-Ao Interna-
cional del Arrecife
(pg. 7)

* Proyecto GIHR
sostenible, finan-
ciado por FMAM en
los pases de las
isles del Pacfico
(pq.7)


ML~L~~iLI ~~


Volumen 1, Nmero 2


IKONOS imagen delArrecife de Buccoo ylas tierras adyacentes (2004)


Da Mundial del Medio

Ambiente,

el 5 de Junio de 2007:
El hielo se funde: un asunto cali-
ente para los PEIDs del Caribe!


Informe de febrero de 2007 del Panel sobre el Cambio Climtico (PCC),
SPro o LS Cambio Climtico 2007: el resume acerca de los fundamentos cientificos fisicos
* Protocolo LBS-
puesta al da (pg. 8) (Physical Science Basis) seala el aumento de las temperatures promedio del rti-
co, la consiguiente disminucin tanto de los glaciares montaosos como de la capa
de nieve, y su contribucin al aumento del nivel del mar. La ltima vez que las regio-
nes polares tuvieron extensos periodos de temperatures ms calientes fue aproxi-
madamente hace 125,000 aos. En aquella ocasin, el hielo polar fundido trajo
como consecuencia la elevacin de 4 a 6 metros del nivel del mar. Si tenemos en
cuenta que en la actualidad el aumento del nivel del mar globalmente se estima que
alcanza 2 mm por ao, nos damos cuenta que esos niveles aumentarn. Cules
son las implicaciones de este fenmeno para los Pequeos Estados Insulares en
(Continua en la pagina 5)


Junio 2007


Artkulo principal:

Planificacin del uso de la
tierra y restauracin de la
Cuenca Hidrogrfica de
Courland y el rea del Arre-
cife de Buccoo, Tobago

El Proyecto de Demostracin Nacional
del IWCAM para Trinidad y Tobago: la planifica-
cin del uso de la tierra y restauracin de la Cuen-
ca Hidrogrfica de Courland y el rea del Arrecife
de Buccoo Reef, en la isla de Tobago, es uno de
los proyectos de demostracin ms avanzados de
IWCAM-FMAM. En este artculo, Sandra Timothy,
director del proyecto, ofrece algunos de los ante-
cedentes del proyecto y compare su experiencia
hasta el present.
Tobago ha recibido por cuarto ao con-
secutivo, el ttulo de "Mejor destino eco-turstico
del mundo", otorgado por la prestigiosa World
Travel Awards. A pesar de sus ricos ecosistemas
y de estos prestigiosos galardones internaciona-
les, sus recursos naturales como ocurre en el
caso de sus vecinos del Caribe no han sido
administrados de una manera sostenible. Kamau
Akili, uno de los miembros del Consejo de Desa-
rrollo Sostenible en la Asamblea de la Casa de
Tobago (THA, ie. Tobago House of Assembly),
resumi el problema de la forma siguiente: "Un
enfoque sectorial estrecho de la administracin
de los recursos naturales en Tobago, se ha visto
agravado por la falta de datos, as como por la
limitacin de recursos humans y tcnicos. Esto
ha trado como consecuencia un process de toma
de decisions pobremente informado, asi como
una administracin inadecuada de los recursos
naturales, lo cual conduce a la degradacin del
medio ambiente y a conflicts en el uso de recur-
sos."
El arrecife de Buccoo Reef es una de las
principles atracciones tursticas de la isla, y el
mayor aportador de ingresos para los tour-
operadores de la parte sur-occidental de la isla. en
(Continua en la pagina 2)


www.iwcam.org


IbEHI
E Eico


"Ogl"Q Waershed a1
:11astal Arcos Man nern nt


Vas Fluviales Caribeas

Boletn del Proyecto IWCAM FMAM










Boletn IWCAM Vas Fluviales del Caribe


Referencias usadas para el artulo "El hielo se funde: un
tema caliente para los PEIDs del Caribe!" y tiles si desea
saber ms sobre el aumento del nivel del mar, incluyen:

http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/portal/climate change/
default.stm

http://caribbeanclimate.bz/

http://earthobservatorv.nasa .ov/Librarv/GlobalWarminaUpdate/


(Continuedfrom page 1)
1973, fue declarado Parque Marino, pero con el transcurso de
los aos se ha visto amenazado por los impacts antropogni-
cos y ms recientemente por la decoloracin coralina inducida
por el cambio climtico. Fue reconocido como un punto national
de conflict en relacin con la biodiversidad y fue declarado
rea Ambientalmente Sensible en 2005, y posteriormente un
Sitio Ramsar en el 2006. No obstante todas estos reconocimien-
tos, la incapacidad para hacer cumplir las reglas del parque, y la
implementacin inadecuada del Plan de Gestin (preparado en
1995 por el Instituto de Asuntos Marinos para la Asamblea de la
Casa de Tobago) no han producido otro resultado que hacer de
Buccoo Reef poco ms que un "parque en papeles".
La Cuenca Hidrogrfica de Courland es la mayor
cuenca hidrogrfica de Tobago y la ms important rea de
captacin de agua. Suministra agua a todos los pueblos rurales
de la cuenca, y a toda la costa este y oeste. Esta rea de capta-
cin desagua en las reas costeras adyacentes al arrecife de
Buccoo Reef, que se encuentra 7 km al sur. La misma es el
lugar de numerosas actividades, que incluyen el desarrollo de
viviendas, tanto planificado como no planificado, as como agri-
cultura y caza. Los cambios en los patrons de uso de la tierra


http://news.nationalgeographic.com/
news/2004/12/1206 041206 global warming.html


http://www.acia.uaf.edu/

http://www.ccap.ora/Presentations/CDM-FAD/2004 November %
20Meeting/Trotz~Caribbean%20Climate%20Change%20-%
20Nov04.pdf

http://www.ipcc.ch/




ANTECEDENTES DEL PROYECTO IWCAM

El Proyecto de Gestin Integrada de Cuencas Hidrogrficas y Zonas Costeras
(IWCAM) en los Pequenos Estados Insulares en Desarrollo, a un costo de 112
millones, fue aprobado por el FMAM en mayo de 2004. Las agencies que lo
implementan son: el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
(PNUMA) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Las
agencies ejecutivas son: la Secretara de la Convencin de Cartagena (PNUMA-
CAR/RCU) y el Instituto de Salud Ambiental del Caribe (CEHI), y la Oficina de
Servicios de Proyectos de las Naciones Unidas (UNOPS). Los trece PEIDs que
participan son: Antigua y Barbuda, las Bahamas, Cuba, Grenada, Dominica,
Repblica Dominicana, Hait, Jamaica, Saint Kitts y Nevis, Saint Lucia, Saint
Vincenty las Grenadinas, y Trinidad y Tobago. El tiempo de duracin de/pro-
yecto es 5 anos y comenz en el segundo trimestre del 2005. La Unidad Coordi-
nadora del Proyecto esta ubicada en el Instituto de Salud Ambiental del Caribe
(CEHI), de conformidad con lo acordado por las agencies de implementacin y
ejecucin, as como por los passes participants.


en la Cuenca Hidrogrfica de Courland en particular la cre-
ciente deforestacin como consecuencia de prcticas agrcolas
pobres y la quema de arbustos, han afectado considerablemen-
te la calidad de la escorrenta, y daado la salud de los arrecifes
coralinos costeros adyacentes. La degradacin gradual de Buc-
coo Reef ha sido documentada por ms de 30 studios cientfi-
cos, todos los cuales apuntan a fuentes terrestres de contamina-
cin como culpable principal de la prdida de la cobertura cora-
lina viva.
Este fue el teln de fondo ante el cual se desarrollo el
proyecto de Demostracin Nacional de FMAM-IWCAM para
Trinidad y Tobago, conocido como Planificacin del uso de la
tierra y restauracin de la Cuenca Hidrogrfica de Courland y el
rea delArrecife de Buccoo Reef
Este proyecto busca reducir el impact de la Cuenca
(Continua en la pagina 3)


www.iwcam.org


..... ..-.... ... -









Boletn IWCAM Vas Fluviales del Caribe


(Viene de la pagina 2)
Hidrogrfica de Courland y otras cuencas ms pequeas desde
Castara en el norte, hasta Crown-Point en el extremo surocci-
dental de Tobago, sobre las reas costeras, desde Little
Englishman's Bay hasta Buccoo Reef. Los objetivos del proyec-
to incluyen:
* La reforestacin de la Cuenca Hidrogrfica y un program
de monitors que incluye investigaciones con el propsito de
identificar fuentes puntuales y no puntuales de contaminacin.
* Incorporacin del compromise de la comunidad en el pro-
grama de gestin.
* Desviacin de los desages de superficie hacia un pantano
construido artificialmente.
* Elevacin del nivel del plan de uso de las tierras en el rea
elegida y mejoramiento del process de evaluacin del im-
pacto ambiental.
* Establecimiento de un program sostenible y efectivo para
la recopilacin de datos.
* Desarrollo de un procedimiento formal para el flujo de da-
tos.
* Promocin de un enfoque integrado para la toma de deci-
siones. Y...
* Puesta en march de una campaa de sensibilizacin y
concientizacin pblica a largo plazo.

Este Proyecto de Demostracin esta siendo implementado por
la Fundacin Buccoo Reef (FBR) una organizacin no guber-
namental (ONG) en estrecha colaboracin con la Asamblea de
la Casa de Tobago (ACT). La FBR ha establecido una Unidad
de Proyecto de Gerencia (UPG), dirigida por un Gerente de
Proyecto. El equipo del proyecto incluye tambin a un especia-
lista en Sistemas de Informacin Geogrfica (GIS), un Jefe de
Buceo Cientfico, y un Coordinador de Educacin Ambiental.
Desde su inicia-
cin en enero de
2007, la UPG ha
estado trabajan-
do junto con los
otros miembros
del personal de
la FBR y los
miembros del
Comit Intersec-
Segunda reunion del ClN trial Nacional
(CIN).
Loqros hasta la fecha:
Formacion del CIN
El CIN fue oficialmente creado en noviembre de 2006,
tras una decision del Gabinete en tal sentido. La reunin inaugu-
ral fue celebrada en enero de 2007, y hasta la fecha ha convo-
cado con xito tres reuniones.
El papel del CIN consiste en integrar los principios del
IWCAM en una poltica national para Trinidad y Tobago. Por lo
tanto, su composicin incluye a representantes de una amplia
gama de agencies y ministerios a lo largo y ancho de la comuni-


dad national. Estos comprenden Divisiones pertinentes de la
ACT, ONGs, el PNUD (una de las agencies a cargo de la imple-
mentacin del proyecto), y la Asociacin de Hoteles de Tobago
- un total de diez miembros hasta el moment. Se espera que
ms agencies nombren representantes. El CIN esta presidido
por Linford Beckles, un representante de la ACT.

Reuniones de accionistas
Se han celebrado varias reuniones individuals con accionistas.
El inters en las sub-actividades del IWCAM, al igual que la
participacin que se anticipa en las misma, es alto.

Campaa de concientizacin pblica
Ha comenzado ya una campaa concientizacin pblica senci-
lla, la cual se extender enla media en que se reciban fondos.
* Entrevista en el show matutino "Rise and Shave" de la
television local de Tobago.
Distribucin de alrededor de 1,500 volantes para la con-
cientizacin del pblico de los pueblos situados en la
cuenca, con ayuda de un grupo de voluntarios del campus
de la Universidad de West Indies.
Artculo en una revista bimensual.

Monitoreo yrecopilacin de datos


Socios externos
La FBR tiene la suerte de haber
establecido una relacin de socios
con la Coral Cay Conservation
(CCC). La CCC es una ONG con
base en el Reino Unido, la cual


Ir


posee una experiencia de ms de
20 aos en el mapeo y monitoreo
de arrecifes de coral a nivel mun-
dial, usando un enfoque efectivo
que combine bilogos marines
calificados y voluntarios entrena-
dos. El FBR con asistencia finan- Investigacini de liea de base
ciera de la ACT y el Programa de
Pequeas Donaciones (FMAM-SGP, implementado por el
PNUD), invit a CCC a Tobago para que emprendiera la realiza-
cin de un program de mapeo de arrecifes, denominado Pro-
yecto de mapeo del ecosistema costero de Tobago (PMECT).
Este proyecto de dos aos de duracin, que comenz
en abril de 2007, desarrollar una detallada base de datos de
todas las reas costeras alrededor de Tobago hasta una pro-
fundidad de 30 metros. Esta informacin tendr una importancia
fundamental a la hora de formular recomendaciones para el
manejo de los arrecifes de Tobago y se ajusta perfectamente a
los fines generals de IWCAM. El proyecto comprende un im-
portante program de capacitacin y educacin, que incluye 48
becas para voluntarios locales a fin de que reciban entrenamien-
to gratuito en buceo Scuba, taxonoma marina y tcnicas de
investigacin. Para ms informacin sobre PMECT, vase
www.coralcay.orq.


www.iwcam.org










Boletn IWCAM Vas Fluviales del Caribe


Adems del mapeo y recopilacin de datos de linea de base de
las reas costeras de Tobago, descritos anteriormente, la UPG
ha establecido un program de monitors a largo plazo de la
barrera coralina. El objetivo de este component es establecer


Trabajo en curso

Restauracin de la cuenca hidrogrfica


Investigacin de Inea de base

12 estaciones de monitors permanentes de los arrecifes que
circundan la isla, con el propsito de evaluar cualquier cambio
que se produzca con el tiempo. Estas estaciones han sido mon-
tadas, y el program de monitoreo, que usa tcnicas de video
subacutico, est bien encaminada con la realizacin de sur-
veys de video tanto en enero/febrero como en marzo/abril. El
trabajo esta siendo asistido y expandido en sociedad con el Dr.
Jennie Mallela, investigator postdoctoral de los arrecifes de
coral, en la Universidad de West Indies.

Creacin de una Unidad de Sistemas de Informacin Geo-
grfica (GIS)

Como parte de los preparativos para la instalacin del GIS, se
han sostenido conversaciones con muchas de las autoridades
locales con responsabilidades en el rea del Proyecto de De-
mostracin, incluyendo el Departamento de Recursos Naturales
y el Medio Ambiente (DRNMA), la Unidad de Planificacin de la
Ciudad y el Pas, y la Agencia Nacional para el Manejo de
Emergencias (ANME) de Tobago. Tambin se sostuvieron con-
versaciones con el Instituto de Asuntos Marinos (IAM).

Los especialistas del GIS, expresaron su inters en la
apertura de posibles vas de cooperacin con cada una de
estas agencies. Estas conversaciones subrayan el hecho de
que hay un marcado inters en el GIS por parte de los accionis-
tas, y que el Proyecto IWCAM puede hacer una clara contribu-
cin al desarrollo del GIS en Trinidad y Tobago.

La Unidad debe ser pronto equipada y una vez que se
encuentre propiamente instalada en la FBR, comenzarn las
iniciativas encaminadas a estimular la participacin de la comu-
nidad. Estas incluirn un enfoque de Ciencia Ciudadana con los
estudiantes de secundaria, y de prcticas laborales con los estu-
diantes del nivel terciario.


Se han sostenido conversaciones iniciales con algunos accio-
nistas claves, en relacin con la restauracin de la cuenca. El
trabajo actual se halla detenido hasta que se establezca un
Memorando de Entendimiento entire la ACT y la FBR. Se antici-
pa que el trabajo de reforestacin de la cuenca se efectuar en
asociacin con la Agencia de Recursos Hdricos, la Divisin de
Recursos Naturales y Medio Ambiente, y la Unidad de Refores-
tacin de la ACT.

Participacin de la comunidad

La FBR se asociar tambin con al Programa de Reduccin de
la Pobreza y la Divisin de Cultura y Desarrollo Comunitario con
el fin de apoyar y habilitar a las comunidades de la cuenca para
que puedan comenzar sus proyectos de auto-ayuda, los cuales
tendrn impacts positive sobre la cuenca.

Retos

* La FBR se encuentra trabajando con el gobierno en la eje-
cucin del proyecto de demostracin. Por ejemplo, la Divi-
sin de Agricultura, Asuntos Marinos y el Medio Ambiente
de la ACT, como el Punto Focal Nacional de FMAM-
IWCAM, tiene la funcin de supervisor el proyecto de de-
mostracin. Deben establecerse acuerdos institucionales
entire la FBR y las entidades gubernamentales, a fin de
garantizar progress, eficiencia y atencin a asuntos de
sensibilidad poltica y cultural. Esto require un abordaje
consecuente y concertado con respect a la comunicacin
y al compartimiento de la informacin.

* Superar las dificultades en cuanto al compartimiento de la
informacin entire las agencies.

* Mantenimiento de un perfil national para el Proyecto de
Demostracin localizado en Tobago, en particular porque
las lecciones aprendidas tienen que ser aplicadas a nivel
national.


C . .- .


www.iwcam.org










Boletn IWCAM Vas Fluviales del Caribe


(Viene de la pagina 1)
Desarrollo (PEIDs)?
Veamos en primer lugar algunos antecedentes. Las investigaciones
realizadas por la Sociedad Britnica Antrtica (BAS) indica que el hielo
derretido en la Pennsula Antrtica haba servido como barrera vital al
movimiento del glaciar, y como consecuencia de su fusin, ellos predi-
cen que los glaciares en la Antrtica fluyen ahora al ocano hasta seis
veces ms rpidamente que antes. En la dcada pasada, varias sec-
ciones grandes del hielo de la Antrtica se desprendieron de la barrera
de hielo Larsen A (1995 1,600 kilmetros cuadrados), la barrera de
hielo Wilkins (1998 1,100 kilmetros cuadrados), y la barrera de hielo
Larsen B (2002, 13,500 kilmetros cuadrados). Se estima que la fusin
de las capas antrticas de hielo aporta al menos un 15% del incremen-
to de la elevacin del nivel del mar en trminos globales. En enero del
2006, la Sociedad Antrtica Britnica, en un studio realizado a solici-
tud del gobierno Britnico, alert que la desintegracin de la capa an-
trtica oeste de hielo podra elevar los niveles del mar en al menos 5
metros.

Al otro lado del globo, el report multinational de la Evalua-
cin del Impacto del Clima en el rtico (conocido en ingls por las
iniciales ACIA), lleg
recientemente a la
conclusion de que en What causes the
Alaska, el oeste de
Canad, y el este de
Rusia, las temperatu- '.", ,
ras promedio han 'q"'"'"' s"s
aumentado en casi el '"i. c"""i*,
double del promedio I s u iein rkmer
global (3 a 4 grados da 1r~x,,.
Celsius) en los ltimos i 'lc acaamn'"
50 aos. Esto tiene un
impact sobre la Capa
de Hielo de Greenland,
la cual posee 1.71
millones de kilmetros
cuadrados de exten-
sin, y tiene general-
mente un grosor de
dos a tres kilmetros.
Los cientficos que han
estado midiendo su
ritmo de fusin desde
1979, reportan que en
el period entire 1979 y 2002, la fusin ha aumentado en aproximada-
mente un 16%. En el 2006, a partir de las imgenes de un satlite de la
NASA, el ritmo de fusin se estim en 239 kilmetros cbicos por ao.
Se predice que si la capa de hielo se derritiera en su totalidad, lo cual
represent una posibilidad a largo plazo, los niveles globales del mar
alcanzaran 7.2 metros.

Desde nuestra perspective, los impacts de la fusin glacial
sobre los PEIDs sern especialmente devastadores, tanto a corto
como a largo plazo. Estos incluyen cambios en la temperature del
agua, la salinidad, y aumento del nivel del mar.

El proyecto MACC de Normalizacin de la Adaptacin al
Cambio Climtico (MainstreamingAdaptation to Climate Change) finan-
ciado por el FMAM cuyo fin es generalizar estrategias de adaptacin


al cambio climtico, en forma de una agenda de desarrollo sostenible
para los pequeos estados insulares y bajos del CARICOM ha sea-
lado los siguientes como algunos de estos impacts:

Erosin de las playas. A media que aumente el nivel del
mar, las playas de los PEIDs del Caribe sern reclamadas por el Oca-
no Atlntico y el Mar Caribe.

Salinizacion de los suelos, los acuferos y los estuarios.
La elevacin del nivel del mar introducir sal y aguas salobres en los
suelos, acuferos y estuarios, amenazando los suministros de agua
potable, la agriculture, e importantes ecosistemas costeros.

Degradacin de los manglares, las praderas de hierba
marina, y los arrecifes de coral. Tanto la salinizacin como la erosin
de las playas, como dijimos anteriormente, traeria como consecuencia
la degradacin de estos habitats. Adems, el aumento del nivel del
mantendra como resultado la reduccin de la cantidad de luz solar que
llega a los arrecifes de coral y las praderas de hierba marina. Las con-
secuencias de su destruccin serian de gran alcance, e incluiran entire
otras: una reduccin de la poblacin de peces que viven y se alimentan
en los arrecifes y sus
alrededores; una
level to change? disminucin de la
proteccin natural que
ofrecen los arrecifes
de coral y los mangla-
M@an res en particular,
frente a las marejadas
a ,.-.. de tormenta; un decre-
, i lbsics ~ l cimiento de las activi-
hewtwerepnds
dades tursticas, tales
como el buceo con
esnrquel, el buceo de
Scuba, y la pesca; y
finalmente, la disminu-
cin de la valiosa
diversidad biolgica.

Intensificacin de las
marejadas de tor-
menta. Para complicar
an ms el asunto de
la disminucin de la
proteccin frente a las
marejadas de torment, un mayor nivel del mar, combinado con otros
cambios climticos, dar lugar a marejadas ms several, causando
estragos en las comunidades y ecosistemas costeros.

Inundacin costera. Puesto que ms del 90% de las po-
blaciones y actividads econmicas se hallan en las zonas costeras de
los PEIDs del Caribe, las inundaciones tendrn una repercusin negati-
va en los medios econmicos de vida y traern consigo prdida de
vidas.

Ronny Jumeau, el Ministro de Medio Ambiente y Recursos
Naturales de Seychelles, aborda esta amenaza a los PEIDs en su
ensayo Ninguna isla es una isla, es decir, "Todos estamos ligados unos
con otros: lo que ocurre en el rtico nos afecta a todos en el Ecuador...
(Continua en la pagina 8)


www.iwcam.org










Boletn IWCAM Vas Fluviales del Caribe


Entrenamiento del IWCAM para los directors
del proyecto y los Puntos Focales Nacionales

Directores del Proyecto de Demonstracin entrenados en
indicadores, gestin Integrada de los recurcos hdricos, y
monitoreo ambiental de los desechos industriales en las
zonas costeras, mayo 14-18, 2007

El Proyecto de Gestin Integrada de las cuencas Hidrogrficas y
las Zonas Costeras (IWCAM) financiado por el FMAM, llev a
cabo recientemente una actividad regional de entrenamiento en
Saint Lucia. Directores del Proyecto de Demostracin de 7 de
los 9 sitios de demostracin, as como representantes de 11 de
los 13 pases del IWCAM/FMA, participaron en la semana de
actividades, diseada con el propsito de orientarlos hacia los
objetivos del proyecto y tambin brindar entrenamiento en
reas tcnicas claves relacionadas con el proyecto. Los objeti-
vos de la semana de actividades, fueron los siguientes:

Para los Directores del Proyecto de Demostracin:
* Catalizar la red de conexiones y comunicaciones entire los
Proyectos de Demostracin de IWCAM.
Introducir a los Directores del Proyecto de Demostracin a
la Unidad de Coordinacin del Proyecto IWCAM.
Entrenar a los Directores de Demostracin del Proyecto en
procedimientos de administracin, concientizacin y edu-
cacin, especficos del IWCAM.

Para los Directores del Proyecto de Demostracin y los Puntos
Focales Nacionales:

* Brindar una introduccin inicial a los resultados e indicado-
res de Aguas Internacionales FMAM, y su incorporacin a
la planificacin, ejecucin, y monitoreo del trabajo de pro-
yecto.
* Desarrollar los "prximos pasos" para la Normalizacin de
GIRH, tanto en los sitios del proyecto de demostracin
como a nivel national.
* Ofrecer entrenamiento en aspect relacionados con la
planificacin y monitoreo ambiental, incluyendo: la planifica-
cin de la gestin de la zona costera; impacts de los resi-
duos industriales; programs de monitoreo; tcnicas de
muestreo de las costas; y anlisis pertinentes de laborato-
rio.
Orientacion de IWCAM El personal de
capacitacin de la se-
mana incluy al staff
de la Unidad de Coor-
dinacin de Proyectos
FMAM/IWCAM as
como jefes tcnicos del
Institute de Salud Am-


biental del Caribe (CEHI).

Esta iniciativa, encabezada conjuntamente por el Pro-
yecto FMAM/IWCAM en colaboracin con el Instituto de Salud
Ambiental del Caribe (CEHI), fue co-financiada por el Gobierno
de Japn, bajo los auspicios de la Fundacin de Cooperacin y
Amistad Japn-CARICOM y el FMAM, bajo los auspicios del
Proyecto IWCAM.

El Taller se llev a cabo en el Hotel Bay Gardens. El
discurso central de la ceremonia de apertura del Taller, estuvo a
cargo de Mr. Donovan Williams, Secretario Permanente, Minis-
tro de Asuntos Econmicos, Planificacin Econmica, Desarrollo
Nacional y Servicios Pblicos del Gobierno de Santa Luca. Se
espera que la ejecucin del taller redundar en un mejor enten-
dimiento de los procedimientos del FMAM, una mejor aprecia-
cin de GIRH, un mayor nivel en la capacidad para la planifica-
cin y monitoreo ambiental, y mejores regimenes de monitoreo
de la zona costera frente a la contaminacin industrial marina
costera de la region.
Los participants de los Talleres visitaron la Cuenca Fond
D'or el viernes 18 de mayo


www.iwcam.org










Boletn IWCAM Vas Fluviales del Caribe


Ao Internacional del Arrecife
(AIDA 2008)

La Iniciativa Internacional sobre los Arrecifes de Coral
(ICRI) en la que se asocian gobiernos, organizaciones interna-
cionales, y organizaciones no gubernamentales de todos el
mundo ha designado el 2008 como Ao Internacional del Arre-
cife (AIDA 2008) a fin de celebrar uno de los ms preciosos,
frgiles y diversos ecosistemas de la Tierra. Elevando el nivel de
conciencia y entendimiento de los arrecifes de coral, AIDA 08
persigue promover polticas urgentes de conservacin y gestin
a fin de proteger en el mejor grado possible nuestros arrecifes de
coral a escala global.
Durante las ltimas dcadas, la salud de los arrecifes
de coral y sus ecosistemas asociados (mangle, hierba marina,
etc.) ha sufrido una degradacin considerable a escala mundial.
Los recursos marines dentro y alrededor de los arrecifes de
coral tambin han decado significativamente, fundamentalmen-
te debido a las influencias humans.
El primer AIDA fue declarado e implementado en
1997, en respuesta a las amenazas crecientes y correspondien-
te prdida de los arrecifes de coral y los ecosistemas con ellos
asociados. AIDA 97 constituy un esfuerzo global por elevar la
conciencia y el entendimiento de los arrecifes coralinos y las
amenazas que enfrentan, as como por apoyar los esfuerzos de
conservacin, investigacin y gestin en tal sentido. No obstante
el xito de AlDA 97 en cuanto a elevar la conciencia global so-
bre los arrecifes de coral y los ecosistemas existentes, diez
aos ms tarde. Sigue an existiendo una necesidad perentoria
de concientizar, actuar, conservar, y manejar los arrecifes de
coral y sus ecosistemas asociados.
Los objetivos generals del Ao Internacional de los
Arrecifes 2008 (AIDA 2008) son:
* Fortalecer la conciencia sobre el valor ecolgico, econmico,
social y cultural de los arrecifes de coral y sus ecosistemas aso-
ciados.
* Elevar el entendimiento de las amenazas critics que enfrentan
los arrecifes de coral y general soluciones prcticas y creativas a
fin de reducir tales amenazas.
* Generar acciones urgentes a todos los niveles a fin de desarrollar
e implementar estrategias efectivas de gestin para la conserva-

Consultoras FMAM-IWCAM:


cin y el uso sostenible de estos ecosistemas.

Los socios de ICRI estn unidos en el compromise de
garantizar que AIDA 08 sea un xito, y ya hay actividades en
camino en muchos pases, incluyendo various del Caribe. Tam-
bin anticipamos muchos desarrollos apasionantes al comenzar
la planificacin de AIDA 08 en serio, y usted podr seguir el
desarrollo de este process visitando: http://www,ivor.org (donde
puede inscribirse para recibir el boletn IYOR_. Para ms infor-
macin en ingls sobre AIDA 2008, visit el sitio www.iyor.org o
contact info(ivor.orq.


3uccoo Reef, Tobago (Cortesia de FBR) i


Proyecto sostenible de Gestin Integrada de los Recur-
sos Hdricos y las Aguas Residuales en los pases insu-
lares del Pacfico, auspiciado por el FMAM

En un esfuerzo por compartir algunas de las lecciones aprendidas
durante la fase de desarrollo de FMAM-IWCAM, la Coordinadora Tcni-
ca de FMAM-IWCAM, Sasha Gottlieb, viaj a Fiji para participar en la
Segunda Reunin del Comit de Direccin del Proyecto sostenible de
Gestin Integrada de los Recursos Hdricos y las Aguas Residuales en
los pases insulares del Pacifico, auspiciado por el FMAM. El proyecto
en el Pacifico esta en su fase de desarrollo y planea presentar un breve
informed del proyecto complete al FMAM a finales del 2007. Dado los
enfoques similares, los colegas del Pacifico estuvieron particularmente
interesados en aprender
sobre el enfoque de FMAM-
Senfoque de AM' Sasha Golllieb de IWCAM haci-
IWCAM para el desarrollo Sasha Goieb de IWCAM heci-
del proyecto de demostra- endo una presentacin en Fiji
cin y diagnstico de puntos
conflictivos. Las dos regio-
nes, junto con colegas de
los PEIDs del Ocano Indico
y el Ocano Atlntico, conti-
nuarn colaborando en el
desarrollo de una metodolo- a
gia de GIRH y lineamientos
para los PEIDs, y para servir como recursos para unos y otros a
travs de la implementacin del proyecto.


Las Consultoras de IWCAM que estn en camino, o comenzarn pronto, incluyen una Evaluacin de las Ca-
pacidad para Sistemas de Informacin Geogrfica; una Revisin Examen de la Poltica, Legislacin y Estruc-
turas Institucionales; Indicadores para la evaluacin de mecanismos; y una Revisin de los proyectos relevan-
tes relacionados con el IWCAM. En los prximos meses el Proyecto dar a conocer los resultados de esta
investigacin.


www.iwcam.org










Boletn IWCAM Vas Fluviales del Caribe


(enede lapagina 5) El Protocolo LBS Un actualizacin


Klaus Toepfer (Ex) Director Ejecutivo del PNUMA, dijo que el ...rtico
era 'el sistema de aviso temprano para el mundo'. Este mismo trmino
ha sido usado tambin para describir los pequeos Estados insulares,
ya que debido a nuestra pequeez y fragilidades especiales, seremos
los primeros en sucumbir ante los principles problems ambientales
que afligen al mundo hoy."

La elevacin del nivel del mar a partir de la fusin glacial es
un serio problema un problema que necesita atencin antes de que
sea demasiado tarde. Si bien el reducir las emisiones de dixido de
carbon de los PEIDs no es suficiente para frenar la tendencia al calen-
tamiento global, las islas pueden mitigar algunos impacts de la eleva-
cin de nivel del mar a travs del manejo integrado y sostenible de las
cuencas hidrogrficas y las reas costeras.

El mantenimiento de los ecosistemas costeros proteger
contra el desarrollo de marejadas y la erosin de las playas. Reducir la
contaminacin, la sedimentacin y la erosin ayudar a mantener la
salud de los mangles, los prados de hierba marina, y los arrecifes de
coral, haciendo que puedan responder mejor a la degradacin causada
por el aumento del nivel del mar. La proteccin y el mantenimiento de
las cuencas hidrogrficas mantendrn disponibles importantes recur-
sos de agua fresca, especialmente si se tiene en cuenta la intrusion de
agua salada en los acuferos a causa de la elevacin del nivel de las
aguas del mar. El mejoramiento de la eficiencia del agua reducir las
exigencias sobre los suministros de agua sometidos a un estrs cre-
ciente.
Estas acciones constituyen un component esencial de la
gestin integrada de las cuencas hidrogrficas y las zonas costeras,
que FMAM-IWCAM est ayudando a que los 13 pauses participants
adopten. Las zonas costeras de los PEIDs estn siendo desarrolladas
con poca atencin a la prdida y degradacin de tierras, y a las inunda-
ciones producidas durante las marejadas de tormenta. Con el aumento
del nivel del mar, estaremos tambin ms expuestos especialmente a
estas amenazas. Para responder a estos desafios, se require evalua-
ciones de los futuros ndices de aumento del nivel del mar en los
PEIDs, informacin sobre los efectos probables y conciencia pblica de
los mismos, as como medidas de adaptacin y mitigacin. El enfoque
integrado del manejo de nuestras cuencas hidrogrficas y reas coste-
ras tiene que tomar en consideracin todas estas cosas.

Colaboraron en este nmero de Vas Fluviales del Caribe:

Sandra Timothy, Owen Day, Vilay Datadin, Sasha Beth Gottlieb, Vincent
Si 1*,, u l II nd l ) II.I SpIr i :


En octubre de 1999, las parties asistente a la Conven-
cin de Cartagena, adoptaron el Protocolo en relacin con las
fuentes y actividades terrestres (Protocolo LBS), un acuerdo
regional para la prevencin, reduccin, y control de la contami-
nacin marina proveniente de fuentes y actividades terrestres en
la region del Gran Caribe.
Las principles fuentes puntuales de contaminacin
que afectan el Mar Caribe son: las aguas residuales domsticas,
las refineras de petrleo, las fbricas de azcar y las destiler-
as, el procesamiento de alimentos, la fabricacin de alimentos,
las industries de pulpa y papel, y las industries de products
qumicos. La principal categora de fuente no puntual de conta-
minacin es la escorrenta proveniente de la tierra.
El protocolo ofrece
el marco para abordar la con-
taminacin sobre la base de
las necesidades y prioridades
nacionales y regionales, El
mismo adopt un enfoque
que se central en abordar las
fuentes de contaminacin,
incluyendo la aplicacin de
las tecnologas ms adecua-
das y las mejores prcticas de
gestin. Tambin promueve el
establecimiento de normas
de contaminacin y progra-
mas para su implementacin.
Dos pauses
(Trinidad y Tobago, y Pana-
m) han suscrito el protocolo hasta el moment. Otros siete
pauses tienen que former parte del acuerdo antes de que el
mismo sea puesto en vigor. Los Estados Unidos estuvieron
cerca de ratificar el Protocolo en marzo de 2007.
Varios pas del Caribe con la asistencia del Subpro-
grama de Evaluacin y Manejo de la Polucin Ambiental
(EMPA) del Programa Ambiental del Caribe (PAC) con sede en
el PNUMA-CAR//RCU). Los Centros de Actividad Regional en el
Institute de Asuntos Marinos (IAM), en el Centro de Ingeniera y
Manejo Ambiental de Bahas y Costas (CIMAB), y el Proyecto
IWCAM realizarn talleres con el fin de promover el Protocolo
a nivel national.
Para ms informacin ver: www.cep.unep.orq


Demostracin, y otros, estn invitados a presentar trabajos. Por
favor, contact a Donna Spencer en dspencer@cehi.orq.Ic

Informacin de contact:
IWCAM Project Coordination Unit
P.O. Box 1111, The Morne, Castries, Saint Lucia
Tel: (758)-452-2501/1412; Fax: (758)-453-2721
E-mail: dspencer@cehi.org.lc


www.iwcam.org




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs