Citation

Material Information

Title:
Haïti en marche
Place of Publication:
Miami, FL
Publisher:
Haïti en Marche
Publication Date:
Copyright Date:
2010
Frequency:
Weekly
regular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ; 45 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Haitians -- Newspapers -- United States ( lcsh )
Newspapers -- Miami (Fla.) ( lcsh )
Newspapers -- Miami-Dade County (Fla.) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
United States of America -- Florida -- Dade -- Miami
Haiti

Notes

Language:
In French.
General Note:
Description based on: Vol. 3, no. 37 (7 November 1989).

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
21271733 ( OCLC )
sn 92061416 ( LCCN )
1064-3869 ( ISSN )

UFDC Membership

Aggregations:
Caribbean Newspaper Digital Library

Full Text

PAGE 1

Hati en Marche, dition du 1 er au 07 Novembre 2017 Vol XXXI N 42 5 Novembre, lheure reculera de 60 minutes HAITI-MONDE Et sil ny avait la Diaspora RNDDH Rsultats de lenqute sur lintervention brutale des BOID Lilavois (PRESSE / p. 6) POLITIQUE : O va la presse ? Gare aux liens trop troits PORT-AU-PRINCE, 28 Octobre Quel poids a aujourdhui notre presse dans le jeu politique ? Beaucoup moins quhier, constate-t-on. Aprs avoir t hier un faiseur de politique ou plutt des politiques, du moins sur le plan individuel, aujourdhui la presse semble plutt la traine. Pour commencer cest le propre des activits humaines. Le fameux prcepte : rien ne se perd, rien ne se cre. Les chocs sont frquents entre les manifestants et les forces de police utilisant les gaz lacrymognes Le prsident de lAssemble nationale, le snateur de lArtibonite et membre des ex-Forces Armes, Youri Latortue (photo Richkad Macajoux) ANALYSE DE CONJONCTURE Ou lanarchie, ou une nouvelle dictature POLITIQUE Un pays coup en deux (PNH / p. 3) MIAMI, 27 Octobre Les voyages forment la jeunesse. En tout cas il faut sortir de nos circuits habituels de dplacement ltranger pour constater que Hati est totalement seule dans ce grand univers. Ce qui explique peut-tre aussi, du moins en partie, notre si P-au-P, 26 oct.2017 [AlterPresse] --Lheure nationale sera recule de 60 minutes, partir 2 : 00 a.m, le dimanche 5 novembre 2017, rappelle le secrtariat gnral de la prsidence, dans une note Port-au-Prince, le 26 octobre 2017 (AHP) Le Rseau national de dfense des droits humains, RNDDH, a publi les rsultats de lenqute diligente sur les vnements survenus a Lilavois (sortie (DIASPORA / p. 8) (REVEIL MATINAL / p. 6) Le prsident Donald Trump quand il tait venu chercher les votes de Little-Haiti (Miami) (DIALOGUE DE SOURDS / p. 4) (CONJONCTURE / p. 5) MIAMI, 25 Octobre Le prsident Trump a pris des mesures qui ont t ressenties aux Etats-Unis comme des entorses la Constitution. Mais le systme politique amricain est largement institutionnalis, autrement dit les institutions passent avant la politique. Aussi nest-il point besoin de lintervention de lopposition politique pour rtablir la balance. Dautre MIAMI, 24 Octobre Quand nos autorits sont prises en flagrant dlit de parler pour ne rien dire, pour ne pas dire de dmission lgard de leur mission sacre. Cest le prsident de lAssemble nationale, le snateur Youri Latortue, dans son discours pour la rouverture de lAssemble nationale tonnant que lONU ne saurait passer par-dessus pour linstallation en Hati de la nouvelle mission : Minujusth ou Mission des Nations Unies pour le Support la Justice. Cela en mme temps que toutes les instances internationales (Core Group, Union europenne, USA et

PAGE 2

Page 2 Hati en Marche Port-au-Prince 100 Avenue Lamartinire (Bois Verna) Tel.: 2245-1910, Fax 2221-1323 Miami 173 NW 94 th Street, Miami, Florida 33150 Tel. 305 754-0705 / 754-7543 Fax 305 756-0979 New York (914 358-7559) Boston (508 941-6897) Montral (514 337-1286) email : melodiefm@gmail.com haiti-en-marche@hughes.net URL : www.haitienmarche.com Library of Congress # ISSN 1064 3896 Printed by Southeast Offset : (305) 623-7788 EN PLUS... / EN BREF... lections en Allemagne LAllemand noir qui dfend sa ville de laccusation de racisme Jounen entnasyonal Lang ak Kilti kreyl nan Inivsite Piblik Nip (IPNip) (EN BREF / P. 14) Venu du Sngal, Karamba Diaby vit en Allemagne depuis 32 ans. Premier Noir siger au parlement allemand, ce membre du parti social-dmocrate (SPD) vient dtre une seconde fois lu pour dfendre les intrts de Halle, une ville de Nan okazyon Jounen entnasyonal Lang ak Kilti kreyl 2017 la, Inivsite Piblik Nip (IPNip) te remt bay 47 etidyan nan Fakilte syans edikasyon li an yon circonscription de lEst, de cette partie de lAllemagne autrefois communiste et rpute pour tre plus violemment raciste que lOuest capitaliste Bien que cette belle ville soit considre par certains observateurs comme une tche sombre ak Lang kreyl ayisyen an.Yo te reyisi nan yon ekzamen oral ak ekri dapre yon sistm ki gen 6 nivo konpetans ladann: A1,A2: Degaje; B1, B2: Maton; C1, C2: Vanyan. ( ALLEMAGNE / p. 13) ( KREYOL / p. 8) Mose Jean-Charles Cuba pour des problmes de sant P-au-P, 30 oct. 2017 [AlterPresse] --Hospitalis du vendredi 27 au dimanche 29 octobre, le dirigeant de la plateforme politique Pitit Desalinnes, Jean-Charles Mose, ligne AlterPresse, Eddy Jackson Alexis, un membre de lquipe de communication du parti. Une infection loreille, qui a partiellement paralys lancien snateur, diminue galement sa capacit auditive, tandis que sa mchoire droite fonctionne avec certaines Cette infection serait due aux gaz lacrymognes, inhals lors des nombreuses manifestations de rues auxquelles il a particp, notamment celle du mardi 17 octobre 2017, estime lquipe de communication du parti politique Pitit Dessalines. Aussi, des dispositions sont-elles prises pour que Jean-Charles Mose laisse Hati Cela va dpendre des mdecins, qui le traiteront Cuba fait savoir lquipe de communication du parti politique Pitit Dessalines. Lhospitalisation du leader politique Pitit Dessalines me touche normment. Je lui souhaite un prompt rtablissement dit, dans un tweet, le prsident Jovenel Mose. dnoncer lutilisation, outrance et trs souvent, sans aucune raison valable, de gaz lacrymognes par les policiers nationaux, lors des mouvements de protestation dans les rues. Labsence de Jean-Charles Mose ne devrait pas avoir dimpact sur la mobilisation antigouvernementale. Au contraire, la bataille doit continuer, estime Pitit Dessalines Lopposition projetait dorganiser un sit-in et une manifestation, la capitale Port-auPrince, respectivement les lundi 30 octobre et jeudi 2 novembre 2017, pour continuer dexiger le dpart du prsident Jovenel Mose et le retrait de limpopulaire budget 2017-2018. Cest exagr de demander le dpart du prsident aprs seulement 7 mois au pouvoir, estime Evans Paul Il ne rate jamais une occasion pour prendre ses distances et critiquer les agissements du pouvoir en place. Cependant, pour Evans Paul, exiger le dpart du prsident de la Rpublique Jovenel Mose aprs seulement huit mois au pouvoir pour une question de budget, est une exagration. Lancien Premier ministre appelle les protagonistes un dialogue responsable et ouvert. Fanmi Lavalas et Pitit Dessalines ne jurent que par le dpart de Jovenel Mose du pouvoir Ces partis politiques multiplient les manifestations de rue et appellent la population la dsobissance civile. Lancien Premier ministre Evans Paul leur fait savoir quil est trop tt pour exiger le dpart du prsident sur la base du budget 2017-2018, mme sil avait reconnu que la Selon M. Paul, un mandat est associ une mission. Toutefois, a-t-il prcis, ce nest pas parce que vous avez un mandat que vous devez rester au pouvoir sans accomplir on peut exiger le dpart dun prsident sil na pas fait son travail, a-t-il dit dans une interview accorde, vendredi, au Nouvelliste. Pour lancien Premier ministre de Michel Martelly, tout le monde doit reconnatre que le chef de ltat a une lgitimit politique. Une lgitimit, a-t-il prcis, que lui acquiert la majorit des lecteurs lors de la dernire prsidentielle et la participation de lopposition dans cette mme lection. En deux fois, 2015 et 2016, il a t aux lections avec eux dans deux contextes diffrents et chaque fois il a remport les lections a-t-il rappel. Le leader politique reconnat le droit des opposants au pouvoir en place davoir des lest de lAllemagne. Dans une interview (1) accorde rcemment, le dput dfend les lecteurs qui ont vot pour le parti dextrme-droite raciste en expliquant les vraies raisons de leur choix. Ce nest pas une ville tudiante de gauche qui a lu le politicien allemand dorigine africaine, mais Halle, une de lAllemagne ou encore un centre de lextrme-droite criminelle le dput frachement rlu refuse ces gnralisations abusives. Ds que loccasion se prsente, il tente dexpliquer ce qui se passe dans la tte de llecteur qui, en 2017, met un bulletin dans lurne en faveur du parti nonazi, Il tait calme et pos et toujours souriant, avec une pointe dhumour. Josephat -RobertLARGE sen est all le Samedi 29 Octobre 2017. Il a eu le temps dcrire son livre sur Jrmie et mme de le faire rditer, selon sa compagne Jeanne Blanchet. Au lendemain du passage dvastateur de louragan Matthew sur la Grand Anse, le pote laissait un petit mot sur son compte Face Book : Matthew ou pas Matthew, allons chercher la vie! A 5 sur une moto, quimporte Ti Amlie a perdu sa corbeille, mais elle est encore sur ses pieds, debout Lun des saints de la cathdrale est tomb, son camarade guetteur de vents est dsormais seul et continue de scruter le destin. Nous protgera-t-il mieux la prochaine fois? Nos symboles sont blesss, mais lespoir demeure Jrmie, sa grav, men f n kenbe Lan dernier, Josaphat Large tait lun des auteurs hatiens en signature au Miami Book Fair. Ctait le 20 Novembre 2016. Ils taient plusieurs crivains hatiens qui avaient participe au Book Fair. Nous publions cette photo o Claude Pierre et Josaphat-Robert Large sont ensemble. Ils nous ont tous deux quitt en cette anne 2017. Nos profondes sympathies tous ceux qui les ont aims. Jrmie encore en deuil avec la disparition dun autre de ses potes DCS DE JOSAPHAT LARGE Le parlementaire allemand, Karamba Diaby Mambo Evoni Georges Auguste, P Iv Vlt, P Franzy Petithomme ak Ekip Pastoral Inivsite Achidyosz Ptoprens lan Josaphat Large entre Claude Pierre ( gauche) et Lochard Noel

PAGE 3

Page 3 LACTUALITE EN MARCHE (ONU-HAITI / P. 4) S O M M A I R E (PNH... suite de la 1re page) RNDDH: Rsultats de lenqute sur lintervention brutale des BOID Lilavois LONU ritre son soutien Hati pour devenir un pays mergent dici 2030 2124-20-P16127-05-170918-nl50c Sc u r it F lexibilit A vantages ONE-TIME PASSWORD MULTI UTILISATEURS MULTI ENTREPRISES GEST ION P A Y ROLL MOBILE FRIENDLY RAPPORTS DAUDIT-TRAIL MULTI UTILISATEURS MOBILE FRIENDLY RAPPORTS DAUDIT-TRAIL ONE-TIME PASSWORD MULTI ENTREPRISES GESTION P A Y R OLL Configuration de plusieurs utilisateurs simultans. Contrle d'accs et de limites de transactions par utilisateur. Un seul profil pour la gestion de comptes de plusieurs entreprises. Mot de passe usage unique valable pour une session ou une transaction. Programmation automatise des transactions de payroll sur les comptes demploys. Interface compatible avec les appareils mobiles. Rapports dtaills de vrification des transactions et requtes effectues par les utilisateurs sur la plateforme.Dcouvrez les nouvelles fonctionnalits quoffre la version Pour vous inscrire, visitez notre site : www.unibankhaiti.com ou crivez nous corporate.online@unibankhaiti.com Pour plus dinformations, appelez au 2942-6635 / 2942-6646CORPOR A T EUNI BANKOn line POUR ENTREPRISES ET INSTITUTIONS nord de la capitale), le 12 octobre dernier. Ce jour-la, suite a lassassinat du policier Watson Jean, affect a la brigade dopration et dintervention dpartementale, unit spcialise de la police nationale, une opration muscle, a t mene par ses frres darmes dans la zone. dreadlocks. Le Rseau national de dfense des droits humains soutient que les oprations punitives aveugles ne rsoudront pas le problme de linscurit et de la criminalit touchant notamment des policiers. Lorganisme affirme avoir recens pas moins de 10 cas de policiers tus par balles entre mars et octobre Dr. Diallo souligne lengagement des Nations Unies pour accompagner les autorits nationales vers la ralisation des Objectifs de Dveloppement Durable et rappelle le rle indispensable des jeunes et des femmes Port-au-Prince, le 24 Octobre 2017loccasion de la Journe des Nations Unies le Reprsentant Spcial adjoint du Secrtaire Gnral des Nations Unies, Coordonnateur Rsident, Coordonnateur Humanitaire et chef ad intrim de la Mission des Nations Unies pour lappui la justice (MINUJUSTH), Dr. Mamadou Diallo, a ritr lors dune confrence de presse quil sagit dune une nouvelle tape du partenariat de lOrganisation des Nations Unies (ONU) avec Hati marquant lengagement continue de lONU pour soutenir le pays dans son objectif de consolidation de la stabilit et de laccomplissement des Objectifs de dveloppement durable (ODD) pour devenir un pays mergent dici 2030. Cet Le rseau parle dune expdition punitive et aveugle ayant conduit lexcution dune personne aprs son arrestation. Il sagit de Pierre-Paul Dorsainvil (37 ans) dont le corps sans vie a t retrouv a Lilavois 17 prolong, alors quil avait t arrt a Lilavois 11 A. Deux autres personnes, qui avaient galement t arrtes en lien avec lassassinat du policier, sont portes disparues. Le RNDDH fait remarquer que leurs corps nont jusquici pas t retrouvs, pendant que les photos de leurs cadavres circulent sur les rseaux sociaux. Ils rpondent aux noms de Jean Claudin SaintJacques (37 ans) qui devrait se marier en dcembre prochain De plus, lors la descente des agents de la BOID Lilavois, huit personnes ont t bastionnes dont un enfant de 5 ans et 9 autres arrtes. 3 maisons et deux hangars servant de boutiques ont t incendis, deux autres maisons saccages, une voiture, une motocyclette incendies et une autre voiture vandalise, toujours selon ce que rapporte le RNDDH. Watson Jean a t abattu devant sa maison, sous les yeux de sa compagne quil venait daccompagner la banque. Le RNDDH informe avoir recueilli des informations selon lesquelles, le nomm Angelo avait promis dassassiner des policiers de la (redoutable brigade) BOID qui, quelques jours auparavant, soit le 30 septembre, avaient men une opration dans la zone et ras son crne, alors quil avait des 2017. La police nationale a rcemment inform que, sur les 15 derniers jours, pas moins de 5 policiers qui ont t abattus dans la capitale hatienne. Le Rseau national de dfense des droits humains invite les autorits comptentes a diligenter une enqute sur les assassinats en srie de policiers afin de traduire leurs auteurs en justice. Il y a galement lieu pour linstitution dlaborer, avec des experts en la matire, un plan de scurit en faveur des policiers, qui sont des cibles trop faciles. BOID une unit spciale de la Police nationale dHati ANALYSE O va la presse ? Gare aux liens trop troits ? p.1 CONJONCTURE Ou lanarchie ou une nouvelle dictature p.1 POLITIQUE Un pays coup en deux p.1 Mose Jean-Charles soign Cuba pour des problmes de sant dus aux gaz lacrymognes p.2 HAITI DANS LE MONDE Et sil ny avait la Diaspora p.1 A Lille et Tournai, une semaine hatienne 2017 dense et varie p.11 INSECURITE Rnddh : Rsultats de lenqute sur lintervention des BOID Lilavois p.1 HAITI-CULTURE Jounen entnasyonal Lang ak Kilti Kreyl p.2 CHRONIQUES LAllemand noir qui dfend sa ville de laccusation de racisme p.2 Hati : corruption puissance 5 p.4 DEVELOPPEMENT Pour une rgulation des ONG p.7 La route du caf (4) p.13 OUR ENGLISH SPECIAL Health autorities concerned about diphtheria in Haiti p.10 PATRIMWAN Jounen Lang Kreyl ak Sosyete Koukouy p.15 PRESSE & CINEMA Bernard Diederich, le tusitala raconte Hati p.16

PAGE 4

Page 4 UNE ANALYSE POLITIQUE Un pays coup en deux (DIALOGUE DE SOURDS ... suite de la 1re page) (ONU-HAITI... suite de la page 3) consorts) souhaitent la bienvenue la nouvelle mission, coul. Ce nest pas que le prsident de lAssemble Alors que les Etats-Unis ont envoy plusieurs missaires, plus rcemment lenvoy spcial du Dpartement dEtat pour Hati, lex-ambassadeur Kenneth Merten, dire personnellement nos honorables snateurs que Washington nappuie pas cette initiative. Et alors ? Que la Minujusth ait pris du service, nous a pas encore coup la langue pour nous avoir peut-tre coup autre chose Bonjour les dgts Conclusion : cest un pays politiquement coup en deux. nationale, Youri Latortue, nait pas des explications valables la mission sortante (Minustah) nous ayant apport le cholera qui a fait plus de 10.000 morts et prs dun million de contamins, mais cest que les autorits hatiennes aujourdhui nont Pawl nou pa konsekan. Comme on est loin du temps o le rus Papa Doc tenait tte victorieusement ladministration Kennedy ou au Vatican (annes 1960), ou mme du Nou kanpe rd kou ke makak de Baby Doc qui, jusqu son renversement en 1986, naura jamais tenu les lections tant voulues par Washington. Voire Aristide qui ne renoncera pas sa campagne de restitution de la Dette de lindpendance (Restitution, Rparations) jusqu son second dpart forc pour lexil en 2004. Cest donc une nouvelle malgr nos serments sur la Constitution ; que larme dHati en question ne soit que symbolique et de la pure propagande, malgr nos serments sur la tte des hros de Vertires rien nempche nos dirigeants nouveau genre de dire ce quils veulent Comme dit le crole : nou gen dwa dyl nou, on ne A linternational, les choses srieuses, telle la scurit des frontires, de lespace territorial : terrestre, maritime et arien lheure du terrorisme gnralis. Ainsi que la lutte contre la criminalit transnationale, humain. Que reste-t-il donc faire aux dirigeants du pays ? Les mauvaises langues diraient : nous emmerder Et comme cette division du travail saccompagne aussi pour linternational de la quasi cessation de laide publique, celle-ci devant servir aussi au mme a la charge, il ne reste donc aux dirigeants hatiens qu nous tordre comme des ponges pour trouver de quoi btir leur propre budget. Mais le peuple semble Le prsident Jovenel Mose recevant les partenaires nationaux et internationaux dans les domaines eau et assainissement Hati : Corruption puissance 5 dire cest assez Le peuple qui est le seul perdre ce nouvel arrangement. Alors bonjour les dgts Mlodie 103.3 FM, Port-au-Prince mtamorphose de la politique hatienne : parler pour ne rien dire, faire semblant, faire comme si Tout comme le premier ministre Jack Guy Lafontant annonant pour le 18 Novembre prochain (214 e anniversaire de la Bataille de Vertires et dfaite de larme coloniale franaise) : le retour en service des Forces armes dHati des kits scolaires, les chques mis par des ministres avec des prives sans appel doffre, la caravane dont on ne connat pas le budget, les montants exorbitants pour la scurit prsidentielle chacun de ses dplacements, les primes scandaleuses accordes aux parlementaires, etc Tout cela fait craindre que le mal (la corruption), est bien tolr et aim chez nous, et a encore sans doute de beaux jours venir. enqute parlementaire, qui dvoile un pan des malversations pratiques ouvertement par lancienne administration dans les fonds Petro Caribe (plus de 3 milliards de dollars), lenqute est dj dnonce et rejete par certains. Tout comme lest le rapport rdig en 2004 par lex snateur Paul Denis qui rvlait les pratiques de corruption du rgime Lavalas dalors. Ce document ignor depuis plus de dix ans montre que chez nos hommes politiques quils soient de gauche ou de droite, de Jean Bertrand Aristide en passant par Ren Prval jusqu Michel Martelly, la corruption est le programme qui a le mieux russi. Aujourdhui, le prsident Jovenel Moise a loccasion historique de marquer la diffrence, il a lopportunit de prouver au pays quen dpit du fait quil soit lui mme pingl dans un de ces rapports, il est dtermin prendre le taureau de la corruption par les cornes. Il a pour devoir de mettre les moyens la disposition de la justice pour approfondir ces enqutes en commenant par passer un grand coup de balai dans son propre camp pour montrer lexemple. Ce nest pas aux jeunes et nos enfants quil doit incomber le fardeau de la dette et de lenrichissement illicite des dirigeants actuels. Les coupables devraient tre mis dans lobligation de rembourser les fonds honteusement dilapids la rpublique. La corruption est un crime qui entrave le dveloppement dHati, elle accentue les ingalits, elle appauvrit la majorit des Hatiens, elle entrave la justice. Tolrer la corruption, cest enfoncer Hati dans le sous dveloppement et maintenir sa population dans la misre. Clarens RENOIS Le 5 octobre dernier, le prsident de la Rpublique a dsign devant un parterre denseignants et dcoliers la corruption comme le problme majeur dHati. Une vrit de la palisse. Il a, pour illustrer, brandit sa main nommant la corruption sur chacun des cinq doigts. Eradiquer la corruption tout lorganisme social et administratif hatien, jai envie de donner acte Jovenel Moise. Le prsident a parl, point barre Selon Transparency International la corruption est endmique dans les institutions publiques hatiennes Dans le classement mondial Hati se retrouve la place 159 sur 170 avec un score de 20 pour 100. La logique voudrait que le chef de ltat ne sarrte pas au simple constat. Si le mal de notre poque est connu, il faut, plus quun discours, mais des actions concrtes et des moyens forts pour lradiquer. Or ce que lon voit cest que les mmes pratiques dnonces par le prsident se perptuent allgrement au sein mme de son administration sans quon aperoive des objectif est non seulement possible, mais il reprsente un engagement fort du pays en faveur de ses enfants pour un avenir meilleure. LONU est et restera aux cts dHati pour accompagner le pays dans la ralisation de cette noble ambition a soulign Dr. Diallo. Dr. Diallo a parl la presse accompagn dune reprsentation de la MINUJUSTH et des 19 agences, fonds et en Hati. Ainsi, le Reprsentant Spcial adjoint a remarqu que la stabilit dHati sest amliore ces dernires annes et que le pays a des institutions plus fortes, ce qui reprsente une fentre dopportunit pour le dveloppement durable et pour amliorer la rsilience de ses institutions et de sa population en gnral face aux chocs externes et aux catastrophes naturelles, ainsi que son adaptation au changement climatique Le Coordonnateur Rsident a remarqu galement que les Nations Unies regrettent la souffrance occasionne au peuple hatien par lpidmie de cholra et ritrent leur engagement soutenir les familles, les communauts et les collectivits qui ont t affectes par cette maladie. cet gard, lONU poursuivra la mise en place de la nouvelle approche en soutien aux efforts du Gouvernement dHati pour liminer la transmission de la maladie et ses causes profondes. En mme temps, le chef ad intrim de la Mission onusienne dplor les cas dabus et dexploitation sexuelle commis dans le pass par des membres du personnel des Nations Unies et a ritr que lONU maintiendra une tolrance zro face ces pratiques inacceptables que les Nations Unies considrent les jeunes et les femmes comme des acteurs essentiels du dveloppement et de la stabilit dHati. Leur participation est indispensable pour la ralisation dun dveloppement durable et solidaire, ainsi que pour laccomplissement du rve dHati de devenir un pays mergent lhorizon 2030 LONU ritre son soutien Hati pour devenir un pays mergent dici 2030

PAGE 5

Page 5 DE LACTUALITE ANALYSE DE CONJONCTURE Ou lanarchie, ou une nouvelle dictature (CONJONCTURE... suite de la 1re page) part, chaque Etat (les Etats-Unis sont composs de 50 Etats) a ses propres organes institutionnels, dont les dcisions ne sont pas toujours forcment en accord avec celles prises au niveau de lEtat fdral (Washington D.C.), encore moins de sa seule Justement en Hati aujourdhui o la crise narrive pas trouver une solution dans la concertation, eh bien ce qui nous menace : cest ou lanarchie, ou une nouvelle dictature. Les derniers vnements montrent que nous nous en approchons grands pas. Le pouvoir se rvle de plus en plus ferm sur luidmocratique. Parce que la dmocratie justement cest le principe de tolrance. Accepter dcouter lautre. Nous entendons le peuple souverain. Cest le dialogue. La concertation. Surtout quand on na pas les moyens de satisfaire toutes les attentes. 103.3FM / www.radiomelodiehaiti.com Les dignitaires du Vaudou hatien reus une nouvelle fois par le prsident Jovenel Mose dans le cadre du dialogue institutionnel Le leader de lopposition Mose Jean Charles devant tre transport Cuba pour tre soign dune infection qui pourrait tre provoque par linhalation massive des gaz lacrymognes mme, refusant tout dialogue srieux, aucune ouverture sinon but de propagande. Tolrance zro En effet, invit par la presque totalit de la socit civile (organismes de droits humains, syndicats ouvriers et de transport, conomistes etc) revenir sur un budget qui taxe outrageusement les petites gens, le pouvoir a prfr poursuivre sa route sans en tenir compte. Donc pour lui de plus en plus cest lenfermement, cest le repli sur soi, le concept de dmocratie qui sloigne pour tre remplac par la politique pure et dure. Do le mot du Premier ministre : tolrance zro. Celui-ci a-t-il bien pes ses mots ou a-t-il lanc comme a, une formule, comme on dit lemporte pice ? En tout cas cest le refus le plus clair du jeu autorit par le locataire de la Maison blanche. Aussi le prsident Trump a-t-il plusieurs fois dj d rengainer son pe dans son fourreau. Mais en Hati o toutes les institutions ont t lamines, dtruites par plusieurs dcennies de dictature, il ne reste plus aucune institution sinon que de nom. Ou les soi-disant institutions sont toutes rapidement domestiques chaque fois par les nouveaux tenants du pouvoir en y installant leurs seuls partisans Aussi ne reste-t-il que la politique Et rapidement cest le face face. En tout et pour tout, cest le face face. Le chen manje chen. Conclusion : un pays sans des institutions en fonctionnement, bien y penser, cest : ou lanarchie, ou la dictature. Comment attendre alors que toutes vos attentes soient satisfaites ? Comme le budget qui a t contest avant mme sa soumission aux deux chambres. Mais ces dernires ont pass outre et lont vot. Non pour le bien du pays mais pour les avantages que le budget en question leur accorde en premier lieu. Jovenel Mose a donc plus de pouvoir que Trump Ayant satisfait les parlementaires membres du mme parti politique que lui, le prsident Jovenel Mose tait garanti de leur collaboration, pour ne pas dire leur complicit. Ds lors le prsident promulguait ledit budget sans hsitation. Mais comme contrairement aux Etats-Unis, nous navons pas dinstitution capable de bloquer lapplication dudit budget, comme on le voit faire des arrts du prsident Trump (Jovenel Mose a donc plus de pouvoir que Trump !), rapidement la question passe aux mains de lopposition politique puisque cest le seul recours. Celle-ci rpond comme seule elle sait faire, sinon par sa seule force de frappe : les manifestations de rue. Ds lors, toujours dans la mme logique (logique illogique, logique jusquau-boutiste !), le pouvoir sort automatiquement son arme absolue qui est de dclarer illgale toute manifestation. Le Premier ministre Jacques Guy Lafontant, une personnalit qui stait toujours tenue jusquici en dehors du Plusieurs organisations des droits humains souhaitent une confrence nationale pour une issue limpasse politique (CONJONCTURE / p. 12) P-au-P, 26 oct. 2017 [AlterPresse] --Plusieurs organisations de droits humains [ 1 ] plaident en faveur dune confrence nationale dans le cadre dune dynamique de construction dun Etat de droit en Hati, dans une note date du mardi 24 octobre 2017, dont a pris connaissance lagence en ligne AlterPresse. Lun des pralables pour un dialogue national est de rsoudre les irritants. La ralisation de ce vrai dialogue est ncessaire pour dmarrer le pays sur de nouvelles bases, soulignent ces organisations. Elles appellent la prsidence envoyer le signal en vue de raliser le dialogue ncessaire la construction dun vrai tat, o chaque homme, chaque femme et chaque enfant se sentiront chez eux Sa volont doit aussi se traduire partir dun engagement historique pour rsoudre les irritants. Ceux-ci sont, entre autres, la formation du Cep permanent et du Conseil 30 ans aprs, ces organisations constatent que la situation sociopolitique et conomique du pays est devenue de plus en plus proccupante, les conditions de vie alarmantes, laccs aux services sociaux de base quasiment inexistant. Le pays vit encore dans linstabilit politique et les manifestations de lopposition se soldent par des violences dune extrme gravit, soit en raison du comportement des manifestants ou de celui de la Police national dHati (Pnh). De fvrier 1993 octobre 2017, neuf (9) missions onusiennes se sont succd en Hati dplorent-elles. Des mobilisations se poursuivent dans le pays contre le pouvoir en place depuis le vote et lapplication du budget 2017-2018 controvers. Les manifestations de lopposition organises les mardi 17 et 24 octobre 2017 pour rclamer le retrait de la loi sa bonne foi, en tenant compte des exigences de lopposition qui, pour sa part, doit assumer ses responsabilits historiques. Lopposition a pour devoir de prouver sa bonne foi Ainsi, elle doit, de faon expresse, se montrer prte observer une priode de trve qui serait un acte objectif et mesurable, suggrent-elles. Pour lancer officiellement le processus, elles encouragent le prsident inviter les secteurs politique, conomique et social, avec un agenda clairement tabli, pour bases ncessaires y relatives. mener bien ce premier travail. [jep emb gp apr 26/10/2017 10 :00] [ 1 ] Le Centre danalyse et de recherche en droits humains (Cardh), le Rseau national de dfense des droits humains (Rnddh), la Commission piscopale nationale justice et paix de lglise catholique romaine (Ce-Jilap) et la Plateforme des organisations hatiennes de droits humains (Pohdh).

PAGE 6

Page 6 PRESSE & POUVOIR POLITIQUE : O va la presse ? Gare aux liens trop troits (PRESSE... suite de la 1re page) (REVEIL MATINAL... suite de la 1re page) La conjoncture politique que nous traversons est, entre autres, un produit de la presse locale, puisque celle-ci tant devenue indispensable la promotion de toute carrire politique. Nul ne le conteste. Cependant la presse en jouant ce rle de faiseur de quelque peu vapore, comme le personnage de Molire : faisant de la politique sans le savoir, conclusion : aujourdhui on a limpression du contraire : ce sont les politiques qui ont le dessus. Parce que selon le vieux principe cartsien : qui ne bouge pas, recule la presse a install un systme sur lequel elle nexerce plus aucun poids, vritablement, sinon que de Il y a la crise conomique Parce que entre-temps, la ralit a boug. Et pas dans un sens gnralement trs positif. Entre-temps surtout, il y a la crise conomique. Sa gnralisation. Sa systmatisation. La presse qui est le summum du service public puisque oblige de fonctionner mme sans aucun recours (ce nest pas le chef dentreprise qui peut fermer boutique toute heure), et comme ce sont les politiques qui tiennent dans notre pays, surtout aujourdhui, les cordons de la bourse (aussi bien pour les plus grands par le jeu des contrats publics, voire pour les plus petits), voici la presse menace aussi dtre tenue en laisse par messieurs les politiciens. Comme dans la chanson de Brassens Au point quun petit commissaire du gouvernement se croit permis de vouloir lutiliser (la presse) comme dlateur (espion) contre les opposants au rgime en place. Les bien-pensants (si bien dcrits dans les chansons de Brassens) diraient : bien fait, la presse navait qu ne pas se mler directement de politique Mais la presse pouvait-elle rester les bras croiss, comme ces derniers ( !), lorsque les droits des citoyens taient fouls aux pieds comme on la vu sous maints rgimes dans notre pays, y compris aprs la chute de la dictature vie en 1986 ? Lerreur a t probablement que, au lieu de faire la promotion des politiques (au singulier comme au pluriel), la presse aurait pu utiliser davantage son ascendance pour la promotion des droits citoyens, pour une profonde rforme institutionnelle. En tte la lutte contre toutes les formes de violations, y compris contre la corruption. Or cette dernire a t justement si mal conduite que voici aujourdhui que cest encore aux politiques, et eux seuls, quil revient de dcider dans un dossier qui aurait pu tre symptomatique de la lutte contre le gaspillage des fonds publics qui justement nous a conduit dans le marasme qui est actuellement le ntre. Et que nous subissons tous. A commencer videmment par les plus infortuns. Donc ces derniers ont t mal dfendus. Y compris par nous la presse. Scratch my back Alors que faire ? Comme on disait sur les bancs de lcole : notre examen de conscience Mais soyons srieux. Il nest pas question de verser dans aucun anglisme, ni dans lidologie pure et simple, voire pure et dure cependant on a vu le danger, on vit actuellement le danger : cest ce quun autre a dnomm : la politique politicienne, les liens trop troits entre la presse et les politiques quelle a elle-mme suscits, crs, cest ce que langlais appelle : scratch my back (gratte moi le dos pour que je te gratte aussi le tien), ce sont les petits rapports personnels, les liens trop troits Voici ce qui menace davoir raison de la presse. Et quand on pense quelle a pu tre considre un moment comme la dernire institution qui nous reste. Qui nous restait Mlodie 103.3 FM, Port-au-Prince P-au-P, 28 oct. 2017 [AlterPresse] --La Sosyete animasyon ak kominikasyon sosyal (Saks) estime quil est important que les Hatiennes et Hatiens restent vigilants surtout dans le contexte actuel, o le droit la communication se trouve menac notamment par des vellits prenant la forme de loi La prsidente de Saks, Astrude Renard, appelle continuer le combat pour renforcer les prrogatives, acquises aprs de longues annes de lutte, loccasion de la confrence de clbration du 25e anniversaire (octobre 1992-octobre 2017) de linstitution, le 27 octobre, et laquelle a assist lagence en ligne AlterPresse. A loccasion de ses 25 ans, la Saks recommande aux autorits dadopter le 26 juillet comme Journe nationale des mdias communautaires en Hati. Le droit la communication a t, pendant longtemps, en Hati, la chasse garde dun petit groupe de personnes dfendant leurs propres intrts, dnonce-t-elle. Avec la naissance de Radio Bwa Kayiman, le 26 juillet 1991, premire radio communautaire dans le pays (NordOuest), le processus de dmocratisation de la communication, que la Saks appuie depuis 25 ans aurait vu le jour en Hati, avance-t-elle. Aujourdhui, dans plus de 43 communauts des dix dpartements gographiques dHati, les gens ont accs une radio, leur propre outil de communication, leur permettant de sexprimer librement et de dbattre entre eux sur les enjeux locaux, nationaux et internationaux, rapporte le coordonnateur de la Saks, Ary Rgis, citant la dclaration conjointe de la Saks et de lAssociation des radios communautaires dHati. Grace Saks, les paysans, au mme titre que les citadins, ont acquis le droit de sexprimer dans leur langue premire le Crole -, sur la socit actuelle et de dire dans des radios communautaires, Poliner Augustin. La bataille pour le droit la communication sociale et populaire constitue un combat pour le renforcement de la dmocratie, soutient la Saks. La lutte a t et sera encore trs longue, avec beaucoup Mais aujourdhui, aprs 25 ans defforts, ce droit est devenu une ralit Durant le dernier quart de sicle, la contribution de la Saks a t remarquable, reconnaissent les reprsentants de la plateforme Groupe dappui aux rfugis et rapatris (Garr), du Ministre de la sant publique et de la population (Mspp), de la Commission piscopale (catholique romaine) Justice et Paix (Jilap) et de la Protection civile, lors de la confrence autour de lanniversaire de la Saks. Cette confrence-anniversaire, tenue autour du thme Saks 25 ans : une rfrence en matire de communication la communication sociale et populaire et sur le dveloppement des radios communautaires ainsi que sur le rle de lorganisation en faveur desdites radios dans lappui aux mouvements sociaux et populaires. Mdias : En dpit des acquis, le droit la communication encore menac dans le contexte actuel, selon la Saks P-au-P, 23 oct. 2017 [AlterPresse] --Le Rseau hatien des journalistes en sant (Rhjs) exhorte les autorits hatiennes faire de la sant une priorit, lors dune confrence ; laquelle a assist lagence en ligne AlterPresse. Moins de 5% du montant du budget national 20172018 controvers est allou au systme sanitaire hatien, rappelle le secrtaire gnral du Rhjs, Odilet Lesprance, dans cette rencontre organise autour du thme pidmie de cholra en Hati, 7 ans aprs, quel bilan ? Le fait que trs peu dinvestissements sont effectus dans ce domaine ne permet pas la population davoir un accs minimal la sant. La sant constitue un facteur important dans le dveloppement de toute socit. En Hati, la problmatique de la sant reste trs grave en raison des maladies existantes comme le cholra et la malaria, souligne le Rhjs. Les maladies cardio-vasculaires, comme lhypertension artrielle, affectent un pourcentage de plus en plus lev de la population, qui na pas une couverture dassurance gnrale en sant. Le Rhjs dplore galement un manque dinfrastructures sanitaires travers Hati. Prsent la rencontre, le coordonnateur du Collectif Dfenseur plus, Antonal Mortim, relve combien les Hatiennes et Hatiens sont victimes de violations du droit la sant et au bien-tre, cause, entre autres, de la prsence, pendant 13 ans (2004-2017), de la Mission des Nations unies pour la stabilisation en Hati (Minustah). Le Collectif Dfenseur Plus condamne le comportement de ltat hatien et de lOrganisation des Nations unies (Onu), qui nont pris aucune disposition pour amliorer les conditions dhygine dans les milieux publics et privs. Ce qui contribue la propagation de lpidmie de cholra. Le Collectif Dfenseur Plus espre que la nouvelle Mission des Nations unies pour lappui la justice en Hati (Minujusth), entre en fonction, Port-au-Prince, le lundi 16 octobre 2017, se penchera sur les violations de droits humains occasionnes par la Minustah. Jusqu date (octobre 2017), il ny a eu aucun ddommagement des victimes du cholra, introduit en Hati, en octobre 2010, par la Minustah. Lpidmie du cholra a dj tu plus de 10 mille personnes en Hati. Rseau journalistes en sant Faire de la sant, une priorit Lheure nationale sera recule de 60 minutes partir du 5 novembre 2017 de presse. Par consquent, compter du dimanche 5 novembre 2017, 2 :00 a.m quivaudrait, en ralit, 1:00 a.m, prcise le document. La population devrait sajuster cette nouvelle quotidiennes. Depuis 2011, sous ladministration du prsident Michel Martelly, Hati a renou avec le changement rgulier de lheure nationale. Ce changement seffectue deux moments de lanne : chaque deuxime dimanche du mois de mars et chaque premier dimanche du mois de novembre. et limportance de faire des conomies dnergie sont parmi les lajustement de lheure.

PAGE 7

Page 7 SOCIETE & DEVELOPPEMENT DEVELOPPEMENT Pour une rgularisation des ONG Succs plus foule Artisanat en fte (photo Richkad Macajoux) PORT-AU-PRINCE, 29 Octobre Cest un texte paru en anglais sous le titre : Hati et les ONG, sous la signature de Jean M. Pierre, PhD. La question des ONG (organisations non gouvernementales) est revenue dans lactualit en Hati avec Nous dirons relations dordre latral. Les ONG peuvent considrer dans leur intrt de maintenir le contact avec dautres ONG oprant localement, Ces derniers sont considrs comme des porte-parole manque de transparence et le risque de perdre la reconnaissance publique et tout ce qui va avec : annulation de lautorisation automatique, empchement de fonctionnement dans certaines communauts, la perte de toute future collaboration, et le non accs des ressources locales. Par contre les ONG peuvent considrer quelles nont pas rpondre directement des demandes dinformations ni de prouver leur performance aucune entit autre que leurs responsables hirarchiques. dpartementaux ou locaux etc) qui est la base de ce quon considre comme un chaos dans lintervention des ONG travers le pays. externe (Me Aviol Fleurant) de rgulariser les activits des ONG, entre autres en suspendant un certain nombre dentre elles. Selon lancien prsident amricain Bill Clinton, du temps o il tait envoy spcial de lONU en Hati, il y a environ 10.000 ONG en Hati. Ctait une simple estimation parce que ni les donateurs ni le gouvernement hatien ne connaissent le nombre de ces organisations fonctionnant dans le pays. A ct de leur nombre, personne na une vritable ide non plus de leur budget, du nombre de personnes quelles emploient ni de leur rel impact dans le pays. Parce que les ONG ne rendent compte personne habituellement en Hati. Les ONG considrent gnralement quelles nont de comptes rendre qu leurs bailleurs de fonds ou leurs fondateurs qui peuvent tre les premiers dsirer savoir comment leurs ressources sont utilises. Ce systme de comptabilit par voie hirarchique est peut-tre lunique lment pour juger de la performance des ONG puisque ces dernires sont tenues de fournir ces rapportsl en vue dobtenir dautres fonds dans le futur. En mme temps les ONG peuvent considrer ces donateurs comme leurs seuls patrons et quelles nont de comptes rendre personne dautre. Trop souvent les autorits locales ou gouvernementales ne font pas partie de cette chaine hirarchique pour les ONG. gouvernementale de coordination (Unit de coordination des activits des ONG ou UCAONG ainsi quune Direction de Coordination des activits des ONG DCAONG) charges de coordonner les activits de toutes les ONG travers le pays. Cependant laction du gouvernement hatien dans ce domaine a toujours t nulle ou inexistante. La bureaucratie hatienne peut ne pas avoir eu les ressources pour accomplir une telle tche. Cependant des relations mme informelles peuvent exister entre les ONG et dautres entits oprant sur le terrain. externe a annonc la cration dun rpertoire (data base) lectronique pour suivre et coordonner les activits des ONG. Il pense que cela aidera effacer limage de chaos tout en apportant ces dernires une plus grande transparence dans leurs activits. Texte intitul : Haiti and NGO accountability (en anglais) par Jean M. Pierre, PhD Mlodie 103.3 FM, Port-au-Prince Aussi estil ncessaire que des informations suffisantes soient communiques aux au gouvernement central qui ont le droit de savoir autant que les donateurs sur les ralisations des ONG. De plus ces derniers peuvent, autant que les donateurs, avoir recours un systme de sanctions ou de rcompenses. Par ailleurs le mme rapport envoy aux donateurs peut tre communiqu aux autres intresss ou encore tre plac on line pour tous ceux que la question intresse. Ce qui fera gagner lONG en transparence et crdibilit. Faute de quoi, la sanction encourue cest une rputation diminue, le Avis ... AVIS DE DIVORCE PAR CES MOTIFS, le Tribunal, aprs examen et sur les conclusions du ministre public, maintient le dfaut octroy contre la dfenderesse laudience du action. Admet en consquence le divorce de la dame ne Myrline JOSEPH davec son poux Wedson CELESTIN pour INJURES GRAVES ET PUBLIQUES, ce, au vu de larticle 217 du Code Civil Hatien. Prononce la dissolution des liens matrimoniaux de transcrire sur les registres a ce destins le dispositif du prsent jugement dont un extrait sera insr dans lun des quotidiens sditant la Capitale sous peine de dommages intrts sil y chait ; Commet lhuissier Morale JEAN PIERRE de ce les dpens en raison de la qualit des parties. DONNE DE NOUS, Me. Rubin SYLVESTRE, Juge du Tribunal de Premire Instance de Miragone en audience publiques et en ses attributions civiles de divorce du dix (10) Novembre deux mille, en prsence Me. Mesner ELISME, Av. Substitut du DESIR du sige. IL EST ORDONN ETC EN FOI DE QUOI ETC.

PAGE 8

Page 8 HAITI DANS LE MONDE Et sil ny avait la Diaspora A Little-Hati (Miami) lart est dans la rue Festival des chefs cuisiniers au Little-Haiti Cultural Center Grandes soires de boxe en novembre au Karibe lactif de lassociation dirige par Jacky Deschamps, surveillez les annonces (photo Cardichon) (DIASPORA... suite de la 1re page) (KREYOL... suite de la page 2) grand retard de dveloppement. Sur la ligne Miami Madrid aller retour, un seul Hatien. Se trouvant l, comme qui dirait, tout fait par hasard. Lavion est bourr craquer principalement despagnols, de portugais, mais aussi de quelques autres par la partie anglophone de la Carabe. Pourtant lavion de la American est plein lui aussi craquer. Rponse : Dieu merci il y a la Diaspora. La Diaspora est notre seul vrai lien au monde extrieur. Aussi convient-il de la mnager messieurs-dames Jounen entnasyonal Lang ak Kilti kreyl nan Inivsite Piblik Nip (IPNip) nan nenpt ki syans. Lang franse Anplis de sa, IPNip te ganize yon konkou tks sou tm Akademi kreyl Ayisyen an (AKA) te chwazi pou Jounen 28 oktb 2017 la: Jn yo, an nou svi ak lang nou san baboukt. Kat (4) loreya nan konkou sa a te al prezante tks yo a nan yon emisyon direkt pastoral Inivsit nan achidyosz Ptoprens lan P.Frantzy Petithomme, te ganize nan Tele te chante tou ansanm ak koral pastoral inivsit a. Nan menm sikonstans sa a, yo te envite Manbo Evoni ak P.Yves Voltaire vodou svi ak Lang kreyl la.Manbo Evoni te f remake kijan esans kreyl la ak vodou a se libte. Sonje kongr politik, nou ta ka rele premye dyalg nasyonal la, ki te ft ansanm ak Mo esklavaj ak pv pa ekziste nan chante vodou yo. Yo di pito malere, malerz yon fason pou montre se mal ki mete yon misyon sa a. Ideolg sistm kolonizasyon ak esklavaj yo te chache f kw nwa afriken yo pa moun. Dapre lwa yo rele Kd nwa a, yon esklav pa gen okenn dwa ni anyen ki relel pa l. Yo fse l voye jete lang, relijyon, kilti pa li pou l chare pa kolon blan yo. Mantalite ak kwayans mal pou chanje nan tt Moun. Se sa k f jouk jounen jodi a mepri sa a pou Lang kreyl la f anpil etidyan ayisyen sanble ak zonbi ki pa konn pale. Fk gen sa yap aprann Lekl. Anvan Konsil Vatikan 2, Legliz te plis svi ak laten ak franse. A pati 1965, li kmanse ti pa ti pa ankouraje svi ak lang kreyl la nan litiji, katechz, alfabetizasyon, tradiksyon labib, komisyon Jistis ak Lap. Ekzanp: Jounal Bon Nouvl, liv chan Nap regle tout bagay an chantan, Misyon Alfa, nouvo tradiksyon bib an kreyl komisyon espikopal Monsey Polo ap dirije a ap f a, travay komisyon episkopal kilti ak enkiltirasyon an, e latriye .Men gen gwo travay ki rete pou ft toujou nan sistm Iv Dejan rele Lekl tt anba nan yon peyi tt anba a pou Ayiti leve kanpe epi mache sou wout resp dwa Moun ak devlpman total kapital tout Moun nan. P. Yves Voltaire Rekt, UPNip t-il des autres peuples francophones de la Carabe (Martinique, Guadeloupe, Guyane ), sent-on cette mme proximit avec eux quon le constate dans lavion Air Europa ? Est-ce que Hati appartient un quelconque circuit international de la mme faon que nos voisins dominicains qui de ce point de vue, ressortent comme la capitale touristique mondiale par excellence, presque en rivalit avec Miami les dirigeants. La Diaspora est notre principal support dans le reste du monde, notre vritable point dancrage, notre adresse par excellence, la seule o lon parle la mme langue. La Diaspora, comme dit la chanson : cest mon Amrique moi Nous devrions donc apprendre lutiliser comme font entre eux les peuples sudamricains et leurs nations dorigine. Dans un rapport dchanges, mais dchanges galitaires et positifsDire Par contre, aujourdhui il est courant dentendre Miami, New York ou Montral que les dirigeants hatiens utilisent la Diaspora comme leur vache lait et rien dautre. Il est donc temps de remettre les pendules lheure, en commenant par introduire des rapports de meilleure qualit avec nos communauts dexpatris, o quils soient (Etats-Unis, Canada, France, Brsil, Chili mais aussi Bahamas, Rpublique Dominicaine etc). Les voyages forment la jeunesse. Mais il nest jamais trop tard pour dcouvrir toute la vrit et dabord sur nous mmes. Cesser de nous laisser mener en bateau au nom don ne sait quelle communaut des nations alors que nous sommes condamns faire bande part. Beach ? Bien sr que non. Hati nexiste pas, comme disait lautre. De ce point de vue, le franais ne nous apporte vraiment pas grand chose. Disons aujourdhui. Et langlais, pardon lamricain ? Pas davantage, puisque on est ignor semblablement nationalits de lUnion europenne. Et dans les deux sens. Mais rien qu suivre le tableau numrique montrant les diffrentes tapes du circuit de la clientle dAir Europa (je parie mme que vous navez jamais entendu parler de cette ligne arienne pourtant apparemment trs achalande), vous vous rendez compte que nous vivons dans un monde qui nous ignore et que nous ignorons nous aussi totalement. Principales tapes : Santiago, La Havane, Mexico (toutes les autres capitales de lAmrique latine), Miami, Santo Domingo (et nous insistons parce que cest ce qui fait probablement la force de nos voisins Dominicains, leur intgration dans ce monde hispano-amricain extrmement vaste) Port-au-Prince nest mme pas mentionn, alors que lavion en question nous survole en quelque sorte. Nous nappartenons pas au monde hispano ni ibro-amricain, a on le sait. Mais quel monde appartenonsRponse : nous sommes perdus dans un vaste monde o nous paraissons sans attache. Nous navons pas lespagnol ni le portugais pour langue nationale, or cest ce que parlent en majorit nos voisins gographiques. Mais dans quelle mesure ceux-l qui nous seraient proches, nous apportent-ils autant de support et dimportance ? Hati, ancienne colonie franaise, a gard le franais en hritage national. Mais lavion dAir France nous rapprocheDepuis les origines Mais Dieu merci, il y a la Diaspora. Dire que certains ont mme cr pouvoir utiliser ce mot comme une insulte. Marcus, 27 Octobre 2017 Moun nan move sitiyasyon sa a. Li dwe batay pou li sot ladan l. P Vlt te f sonje pou kretyen yo, Jezikri voye yo simaye Bon nouvl renmen an toupatou nan Lang chak pp tankou l lapannkot la. Men, nan chak epk, chak moman listwa chak peyi gen pwoblm pa yo ansanm ak bl bagay pa yo nan f

PAGE 9

Page 9 BANQUE NATIONALE DE CREDIT

PAGE 10

Page 10 WHATS UP LITTLE HAITI ? with Pascale E. Taddeo deadline for the reconstruction of the national palace has been extended Following the enthusiasm of professional Haitian and international architects to participate in the architecture competition for the reconstruction of Haitis National Palace, historic building advises the following: The deadline given for the request for proposals will be extended by (21) calendar days or until November 21st, 2017, at noon. independent accounting consultant who is a member of OCPAH. The email address for correspondences and information is: reconstructionpalaisnational@uclbp.gouv .ht If necessary, contact the Unity of Housing Construction obtain documents from the Ministry of Trade and the Industry The National College of Haitian Engineers and Architects (CNIAH) is available for professional support and Haiti: the national time will be pushed back by 60 minutes on November 5th, 2017 BY DANIEL DARUS DANS NOUVELLES IN OCTOBER 28TH, 2017 P-au-P, 26 oct.2017 [AlterPresse]---The national time will be pushed back by 60 minutes, starting at 2:00 a.m., on Sunday, November 5th, 2017, reminded the General Secretary to the presidency. Consequently, starting on Sunday, November 5th, document. The population should make arrangements to avoid mix-ups in daily activities. Since 2011, under the administration of President Michel Martelly, Haiti started adjusting the national time to correspond with daylights savings time. This change occurs twice every year the second The idea is to take advantage of a longer day, and save energy. Those are the elements put forward by the Haitian authorities to justify adjusting the time. Fats Domino, Architect of Rock N Roll, Dies At 89 NPR National Public Radio Fats Domino, one of the architects of rock n roll, died last Tuesday at his daughters suburban New Orleans home. Domino, who was 89, died of natural causes. In the 1940s, Antoine Domino Jr., the son of Haitian Creole parents, was working at a mattress factory in New Orleans and playing piano at night. Both his waistline and his fan base were expanding. Thats when a bandleader began million-selling record The Fat Man. It was Dominos the bandstand. Producer, songwriter, arranger and bandleader Dave Bartholomew was there. He described the scene in a 1981 interview. Fats was rocking the joint, Bartholomew said. And he was sweating and playing, hed put his whole heart and soul in what he was doing, and the people was crazy about and we never turned around. Between 1950 and 1963, Domino hit the R&B charts a reported 59 times, and the pop charts a rollicking 63 times. He outsold Little Richard, Chuck Berry and Buddy Holly combined. Only Elvis Presley moved more records during that stretch and Presley cited Domino as the early master. So how did a black man with a fourth-grade education in the Jim Crow South, the child of Haitian Creole plantation workers and the grandson of a slave, sell more than 65 million records? Domino could wah-wah-waaaaah and woo-hooo! like nobody else in the whole wide world and he made piano triplets ubiquitous in rock n roll. Blueberry Hill, for in 1940 and had already been recorded by the likes of Glenn Miller, Gene Autry and Louis Armstrong but Dominos version in 1956, complete with those right-hand triplets, was unforgettable. The British Invasion sent nearly every American performer tumbling down the charts. And yet longtime wouldnt change a note. Domino toured for many years but eventually settled into life at his compound in the Lower Ninth Ward, in New Orleans, cooking loads of hogs head cheese for his many friends. Health authorities concerned about diphtheria in Haiti Jamaica Observer Tuesday, October 24, 2017 1 comment PORT AU PRINCE, Haiti (CMC) At least three people have died as the health authorities here worry about the return of diphtheria to Haiti due to lack of vaccination of children. cases of diphtheria have been reported with 74 per cent of the cases being children under 10 years old. the laboratory, three of whom have since died. They said immunisation status is unknown for 54.5 from four departments: Artibonite, centre, west and southeast. Diphtheria is an infectious disease due to three bacterial species capable of producing diphtheria toxin. The during a cough or sneezing during direct contact with a patient or asymptomatic carrier. The incubation period is usually 2 to 5 days. The most characteristic symptom of this disease is the presence of whitish false membranes in the tonsils (diphtheria) or in the wound (cutaneous diphtheria). Diphtheria angina is the usual form of the disease. It is characterised by pharyngitis, fever, swelling of the neck and headache. In some cases, the toxin can lead to paralysis of the central nervous system or the diaphragm and throat, resulting in death by asphyxiation. Haitian Immigrants March for TPS Extension Time is running out for Haitians living in the United States under temporary protected status. TPS is set to expire in January, unless the Trump Administration acts by next month. Rain or shine, Haitian Immigrants said they want to stay in South Florida during a march Saturday. the Trump Administration to renew temporary protected status for 18 months for citizens of Haiti, Honduras, Nicaragua and El Salvador, said Marleine Bastien, the executive director of Haitian Women of Miami. With each chant, Haitian Women of Miami, community leaders and supporters pushed forward, urging the Department of Homeland Security to renew TPS, focusing on Haitian immigrants living in the United States. I got a baby, four-years-old, shes American born. Can I go back to my country with a baby when you have no hospital, nothing? said Marcia Jean Philippe, a TPS recipient from Haiti. Marica is one of many Haitian TPS recipients who have been living the U.S. for years, since the devastating earthquake in 2010. After major hurricanes like Matthew, many fear the Caribbean nation is not in any condition to accept deportees. My country is not ready to take me back with my kids, said Philippe. Tide of plastic rubbish Caribbean Island coastline Shocking images have captured a Caribbean islands clear blue seas being choked by a tide of plastic rubbish. Taken off the Honduran island of Roatan, the pictures seaweed. One picture, taken from below the waterline, shows the sun being blocked out by the sheer weight of the pollution dumped into the ocean. Blue Planet Society, a pressure group which campaigns to save the worlds oceans, had suggested the plastic may have originated from the Montagua River in Guatemala. Recent footage captured a torrent of waste being carried out to sea from its mouth. Caroline Power, who lives on Roatan, which is just 12 miles long and three miles wide, shared the images on social media to raise awareness of the problem. She said it should make people think carefully about their plastic use. Think about your daily lives, she wrote in a Facebook post. How did you take your food to go last time you ate out? How was your last street food served? Chances are it was Styrofoam and served with a plastic fork and then put in a plastic bag. World Bank Approves US$35 Million for Clean Energy and Improved Electricity Access in Haiti WASHINGTON, October 26, 2017 The World Banks Board of Executive Directors approved two grants totaling US$35 million to improve access to electricity for more than two million Haitians, and to scale-up investments in renewable energy in underserved rural and urban areas. energy, said Anabela Abreu, World Banks Country Director for Haiti. The country is taking an important step in creating the enabling environment for private investors and in boosting access to electricity. The World Bank Group and community services in underserved areas, diversify its energy mix, and reduce electricity cost. Renewable energy sources such as solar, hydropower, solar photovoltaic (PV). Yet, only one in three Haitians has access to electricity and access is very limited in rural areas. Renewable Energy For All and Haiti Modern Energy Services for All, will help: Improve the environment for private investment in clean energy; Expand access for rural households through leveraged investments in micro and mini-grids, and village level systems; Strengthen the capacity of local institutions and develop awareness of local communities on how to use renewable energy; Finance private operators, NGOs and Community Organizations to provide solar lanterns, and individual and home-based solar systems. Both projects will be implemented by the energy cell of the Ministry of Public Works, Transport and Communications (MTPTC in French). The Renewable Energy for All project Renewable Energy Program (SREP); and the Modern Energy grant from the Clean Technology Fund (CTF). Both grants are from the Climate Investment Fund (CIF) and are part of the World Banks accelerated effort to provide clean energy and resilient infrastructure. Contacts: In Washington: Christelle Chapoy, (202) 361 4255 The Haitian Passport is the most limited of the region The financial firm Arton Capital consulting has just updated its ranking of passports throughout the world. Passports considered the most advantageous are the ones provided by countries which allow visiting the maximum amount of countries without needing any visa application on arrival. In the CARICOM and Caribbean Region, Haiti ranks the United Nations. This allows Haitian citizens to visit only 54 countries without a visa. The passport from the Dominican Dominican citizens to visit 62 countries without a visa. The best passport of the Region is the one from Barbados, which Barbados to visit 136 countries without a visa. For the zone of North America, the two best passports are the ones from the United States and Canada, each of which Page 10 Mercredi 24 Aot 2016 Hati en Marche Vol XXX N 32 WHATS UP LITTLE HAITI ? with Pascale E. TaddeoSomething New in JacmelThe Minister of Culture and Communication, Marc Aurle GARCIA, assisted by his Cabinet Director, Edwin PARAISON, and the Managing director of the aforementioned ministry, Jean Michel LAPIN, spoke with the Ambassador of Venezuela in Haiti, Pedro Antonio CANINO GONZALEZ, on Thursday, August 18th, 2016. The topic of discussions: the creation of the PtionBolivar Cultural Center project in Jacmel, as well as the renovation of the Bolivar House, where the Libertador lived Republic of Venezuela. According to more precise details by Merten, Martelly should never have been candidate in 2010 The subject captivated the country for months between 2011 and 2012: what was Michel Martellys nationality? On March 8th, 2012, it was American Ambassador to Haiti Kenneth Merten who put an end to the debate by asserting that Michel Martelly was not an American citizen. The ambassador knew it, he says, because Martelly was a permanent resident of the USA, which is incompatible with being an American citizen. In an interview granted to the Nouvelliste, Ambassador Merten, by giving the date when Michel Martelly gave up his permanent resident status in the USA, allowed an unexpected facet of the question to be raised. Michel Martelly could not run for president of Haiti in 2010 because he was a permanent resident in the USA until 2011. Haitis Sunrise Airways Launching More Caribbean FlightsHaiti-based Sunrise Airways is planning to launch a of Jamaicas international airports with destinations in Haiti, the Dominican Republic and Cuba. We see tremendous potential for growth along all routes, said Philippe Bayard, president of Sunrise Airways. Were committed to serving more of Cuba from more of Jamaica than any other airline, creating valuable links for foreign commercial and cultural exchange, as well as unique leisure travel options enabling vacationers to experience the best of both countries in a more seamless fashion. Sunrise will utilize its ATR 42-320 aircraft on all of the Jamaica routes. The company said it expected to receive final clearance from the Jamaica Civil Aviation Authority by Sept. 1. for a fall launch. ZIKA South Beach as second site of Zika virus transmission Zika cases in the tourist hotspot of South Beach, the CDC issued a warning to pregnant women not to travel to the area. Miamis art district of Wynwood as an infection zone and bring the states total number of non-travel related Zika cases to 36. Today the department of health has learned through are connected to the Miami Beach area, Florida Gov. Rick Scott said at a press conference in Miami. The news prompted the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) to expand its Zika travel warning for pregnant women to the new area, which covers less than 1.5 square miles. It also has advised pregnant women not to visit the Wynwood arts district. In a statement to FoxNews.com, the Florida Department of Health declined to specify how many pregnant women reside in Miami-Dade County and may be at risk of contracting Zika. It also declined to disclose whether any of the non-travel-related Zika cases in the county were pregnant women. The Zika virus has been linked to more than 1,700 cases of microcephaly in Brazil, raising alarm among public spread through sex, making it unique among known mosquitoborne illnesses. Scott said two of the South Beach cases involved Miami-Dade County residents, and three involved tourists from New York, Texas and Taiwan. He did not say whether mosquito bites caused the infections. Miami-Dade County has begun an aggressive mosquito eradication plan in the city of Miami Beach, the governor said. The popular tourist haven saw 15.4 million latest Zika news potentially threatening the regions $24 billion-a-year tourism industry. Officials had been trying to halt the virus from spreading beyond a 1-square-mile section of Wynwood, an arts hub in the county just north of downtown Miami, since identifying local transmission there on July 29. Wynwood continental United States. Scott has mandated the department of health offer hotels and other tourist attractions in Miami-Dade mosquito spraying and related services for free. high-rise buildings and strong winds, which make it senseless to spray the neighborhood by air.That method helped cut Wynwoods mosquito population by up to 90 percent. Miami Beach does have a series of characteristics that make it particularly challenging, CDC director Tom Frieden told reporters Friday. in Miami Beach to try to eradicate the areas mosquito population. Three vacuum trucks purchased to help Miami Beach the year to drain water in low-lying areas where mosquitoes could breed, said Roy Coley, the citys infrastructure director. addition to applying pesticides to the areas many construction said. in most people, confirming local transmissions has been For this reason, it is possible that other neighborhoods in Miami-Dade County have active Zika transmission that is not yet apparent, the CDCs statement said. Reuters and the Associated Press Thousands of illegal migrants of Haitian origin en route for countries in North America, mainly the United States, are blocked for several months in several countries Chile, Colombia, Ecuador, Nicaragua, Panama and Brazil among others. Our compatriots languishing in improvised spaces, suffering from hunger and disease, exposed to acts of violence, extortion and rape, there are also victims poverty, insecurity in Haiti choose to travel via clandestine routes more dangerous in countries with various tensions, even movement of migrants from Haiti. A report released by the Chilean Police demonstrates the urgent need for the Haitian This reality is not different from that prevailing in Colombia, where the phenomenon of irregular migration has experienced a large increase especially in the border area of Turbo-Antioquia. admission of blame for Haiti cholera outbreakHuman rights group hail statement by international body about its own involvement in crisis which experts say still has not received proper attention Ed Pilkington in New York @edpilkington Thursday 18 August 2016 Human rights groups working with thousands of victims of cholera in Haiti have reacted with jubilation to the the devastating outbreak of the disease that has claimed as many as 30,000 lives and infected more than 2 million people. For the past six years, the world body has doggedly refused to address the issue of how its own peacekeepers, relocated from Nepal to Haiti in 2010 in the wake of a major earthquake, imported the deadly cholera bacterium with them. Studies have found that the UN troops could have been screened for the illness, and the disaster averted, for as little as $2,000. said that the organization had decided to step up its efforts Over the past year the UN has become convinced that it needs to do much more regarding its own involvement in the initial outbreak and the suffering of those affected by cholera, said Farhan Haq, Bans deputy spokesman. The reference to the UNs involvement in the initial outbreak was greeted as a breakthrough by groups working towards justice, said Beatrice Lindstrom of the Institute for Justice & Democracy in Haiti (IJDH), which is pursuing a class-action lawsuit against the UN to try to force it to accept responsibility for the disaster and to pay compensation. The world body has consistently refused any claim for compensation, claiming it is immune from legal action. Linstrom added that the real test of the UNs intentions was what comes next. The UN must follow this announcement with action, including issuing a public apology, establishing a plan to provide compensation to the victims who have lost so much, and ensuring that cholera is eliminated in Haiti through robust investment in water and sanitation infrastructure. We The UNs top diplomat appears to have been bounced into making a clearer recognition of responsibility than ever before by the advent of a new draft report from one of its own special advisers looking into how the UN handled the crisis. According to the New York Times, the draft report states directly that the cholera epidemic would not have happened without the actions of the world organization. The author of the report, Philip Alston, the UNs special rapporteur on extreme poverty and human rights, was wrote a heavily critical letter to Ban in which the secretarygenerals resistance to accepting any responsibility was torn executive, in essence, of stripping hundreds of thousands of Haitians of their right to justice. In his statement, the UNs deputy spokesman said: The UN has been heavily engaged in cholera eradication testimony of health experts who say that the world organization has consistently dropped the ball over the cholera epidemic. Dr Renaud Piarroux, a pediatrician who was among recently visited the country and reported that the incidence of the disease and the lack of any infrastructure to deal with its spread were still alarming. Piarrouxs report concludes that Haitis cholera epidemic is by far the largest the world has faced in recent decades, and yet there has been no concerted effort to eradicate it by the UN or any other international body. That the current response is not up to the challenge is an understatement, writes Piarroux, whose work in exposing the UNs role in bringing cholera to Haiti and the world bodys efforts to cover up its Frerichs. The French epidemiologist goes on to say that neither local politicians nor the international community seem to have taken the measure of the seriousness of the situation. allow their citizens to visit 154 countries without visas. At the world level the Germany passport was dethroned by the one from Singapore which became the most advantageous to the world since Paraguay suspended its requirement for Singaporeans to obtain a visa. As a result, Singaporean citizens can now visit in 159 countries without a visa, versus only 158 for German citizens. The LANS submission

PAGE 11

Page 11 HAITI ARTS & LETTRES (HAITI CULTURE / p. 12) A Lille (France) et Tournai (Belgique), une semaine hatienne 2017 dense et varie Rudy Demotte, Ministre-Prsident de la Fdration Wallonie-Bruxelles, Bourgmestre de Tournai, lAmbassade dHati en France, Frantz Voltaire, Prsident Directeur Gnral du CIDIHCA, Gary Assad, Secrtaire dAmbassade Paris, Gotson Pierre, Prsident du groupe Mdialternatif, deux artistes du groupe Dantan, Francis Danvers, administrateur de la CHNF, Evry Archer, Prsident de la CHNF, Dany Laferrire, de lAcadmie franaise, Marcel Dorigny, historien, Nadine Lopez, historienne, Claudette Werleigh, ancienne Premire Ministre, Jacques Lon-Emile, Prsident de lassociation Mmoire et culture LILLE La Communaut hatienne du nord de la France (CHNF) pour commmorer le trentime anniversaire semaine hatienne annuelle un festival exceptionnel: du 14 au 21 octobre 2017, confrences et tables rondes dans la journe et soires culturelles quotidiennes. Dorigny a poursuivi son cheminement en analysant les tenants et les premiers aboutissants de lindpendance dHati, un vrai scandale dans le contexte social, politique, conomique et idologique de lpoque, et sest attard un peu sur deux autres scandales (authentiques ceux-l!): le blocus conomique et diplomatique total impos au nouvel Etat par le concert par Jacques Lon-Emile prsident de lassociation Mmoire et culture et Evry Archer prsident de la CHNF, avait une partie historique le rle du vaudou dans la lutte pour la libration des esclaves, une partie sociologique pratiques du vaudou, sa place dans la culture hatienne et dans les conduites sociales et une partie proprement thologique : le Grand La soire inaugurale avait commenc le 13, Tournai, en Belgique, par un concert de TiCorn and Friends , des artistes que la CHNF avait fait applaudir Lille en 2014. Le lendemain, le fait le plus marquant de la matine douverture de la semaine hatienne 2017 a t sans aucun Trente ans dj de Chantal Barj et Jol Chanial montrant des images bien choisies, des interviews sobres et prcises de quelques membres de cette association dj trentenaire, toujours enthousiaste et dynamique, mais aussi un entretien instructif et mouvant de Jasper Thodore, secrtaire gnral de lassociation partenaire privilgie, l Union des Jeunes Actifs pour le Dveloppement Socio-Economique de Logne (UJADSEL) avec un journaliste hatien. Les deux premires tables rondes ont donn lieu des constats svres sur la situation actuelle des droits des enfants et des femmes en Hati, malgr des amliorations incontestables. Pour introduire les dbats sur les enfants, trois exposs ont t prsents par deux administrateurs de la CHNF, le Professeur Francis Leclerc ancien chef de service de pdiatrie au Centre Hospitalier Universitaire de Lille ( Le droit la sant ) ; Rgis Ponthieux Matre, les loas, les croyances, les rites, la conception du monde, les prceptes, les origines, la vie aprs la mort. Et cette trange tendance appeler vaudou, ds quils sobservent en Hati, des phnomnes cosmopolites dnomms ailleurs loup-garou, magie, ftichisme, envotement. Et le refus tenace, dans certains milieux, dadmettre lvidence quil sagit dune authentique religion, non pas, certes, une religion du Livre mais une religion monothiste. Le journaliste Gotson Pierre avait commenc sa confrence par un panorama actualis de la presse crite, radiophonique et tlvise dHati, et une prsentation du groupe Mdialternatif quil a cr et quil dirige depuis seize ans : objectifs, ressources, ralisations et projets dans ce contexte. Il voque ensuite le combat des journalistes pour le respect des droits humains surtout celui dinformer et dtre inform. Comme Flix Darfour en 1822 jusqu Brignol Lindor et Jacques Roche, plus rcemment, de trop nombreux ont pay de leur vie la libert de la presse le principal acquis depuis la chute de JeanClaude Duvalier. Persistent encore des agressions verbales telles les insultes publiques dun responsable politique lencontre ancien inspecteur dAcadmie ( Le droit lducation et la formation ) et par une jeune Hatienne, Maigane Etienne tudiante en droit, membre de la CHNF, ( La situation inadmissible des restavecs ), la mtamorphose progressive, mais radicale dun phnomne social, celui de ces enfants de parents pauvres venus surtout des campagnes qui, en vue daller lcole, taient accueillis au pair dans des familles urbaines plus ou moins aises, auxquels ils rendaient quelques services, en de vritables esclaves domestiques, victimes de violences physiques et sexuelles (Evry Archer). Puis, Claudette Werleigh ancienne Premire Ministre dHati, ouvre les discussions par une confrence sur les combats des femmes hatiennes au cours des dernires dcennies pour faire valoir leurs droits motifs principaux, moyens, rsultats et sur ltendue de ce quil reste conqurir. (Cf. Hati en Marche, n 41, 25 -31 octobre 2017, p. 7 et 14) Le soir, Amos Coulanges qui avait t applaudi Lille en juin 1987, autour du berceau de lassociation et qui y tait revenu en 2012 dans un spectacle inoubliable avec la grande Mimi Barthlmy pour en fter le vingt-cinquime anniversaire, est revenu en compagnie de la talentueuse chanteuse Kcita Clnard Comme ils taient en tat de grce, ils ont enchant la salle. Le lendemain, dimanche 15, Frantz Voltaire Prsident Directeur Gnral du Centre International de Documentation et dInformation Hatienne, Caribenne et Afro-Canadienne (CIDIHCA), tabli Montral, a voqu le premier chapitre de notre histoire: de laccueil chaleureux, par les autochtones dHati, le 6 dcembre 1492, des aventuriers espagnols conduits par Christophe Colomb vnement dont la dnomination (dcouverte de lAmrique) est maintenant conteste la disparition totale de ceux-l en quelques dcennies seulement. Des changes anims qui ont suivi cette confrence ont t repris sous la direction de Francis Danvers ancien Directeur de la Facult des Sciences de lEducation La controverse de Valladolid organise par le pape sur la question de savoir si les tres dnomms ( tort!) Indiens pouvaient prtendre aux droits inhrents lespce humaine. Ce qui fait les variations des conceptions de la personne, de laltrit et du champ dapplication des droits humains. Le lundi 16 au matin, Marcel Dorigny professeur mrite dhistoire lUniversit de Paris VIII et prsident de l Association pour lEtude de la Colonisation Europenne rappelle les enjeux de lesclavage des Ngres, et sa place dans lconomie mondiale dalors, limportance de Saint-Domingue pour le commerce extrieur du royaume de France et pendant la Rvolution franaise, les exacerbations des contradictions dans les socits de part et dautre de lAtlantique et la transition mondiale vers la colonisation sans esclavage. Dans la matine du mardi 17 octobre, le Professeur des nations civilises et la ranon de vingt-quatre milliards deuros actuels exige par la France, soutenue par elles, pour indemniser les colons franais qui, du fait de lindpendance dHati avaient perdu des esclaves et des habitations lgalement achets. Dette de lindpendance paye par Hati de 1825 1946 (en comptant les intrts des prts ncessits par le versement rgulier des annuits). Dans laprs-midi, au cours dune table ronde anime par le Docteur Jacques Weill membre de la commission culturelle de la communaut juive de Lille et Romy JeanMichel vice-prsident de la CHNF, ont t rappeles et commentes la position du gouvernement hatien la Confrence dEvian et les mesures quil avait prises par la suite pour accueillir et protger ds 1937 des rfugis juifs, tel le dcret-loi du 29 mai 1939 invitant les dlgations diplomatiques hatiennes leur octroyer larga manu la nationalit hatienne in absentia. On sait que peu aprs son indpendance, Hati dcida que tout esclave ayant atteint les rivages de lle tait immdiatement libre et ne pouvait tre rclam par son propritaire, et apporta une aide militaire un Etat malvenu et mal parti, dj une terre daccueil, mais aussi un scandale bannir des rves des esclaves et des coloniss du Monde entier, un pays de Ngres maintenir dans une situation de contre-exemple (E. Archer). La confrence de Marcus Garcia ancien Ministre de la culture, a t un tmoignage, une analyse et une plaidoirie remarquables. Ont t examins avec rigueur et bienveillance les attributs du ministre de la culture : promotion de toutes les formes dart et duvres littraires, cration et/ou accompagnement dactivits culturelles moins traditionnelles, participation directe ou indirecte des vnements internationaux, voire accueil en Hati de certains dentre eux, gestion dentits places sous sa responsabilit (La Bibliothque nationale, le Muse du Panthon National, lInstitut de Protection du Patrimoine national, le Bureau dEthnologie, lEcole Nationale des Arts, le Thtre national, les Archives Nationales, lInstitut National de Musique etc). Pour accomplir ces missions, une administration comptente et exprimente, constituant une vritable famille. Et pourtant quelques handicaps empchent Hati davoir une vritable politique culturelle : la persistance dune certaine routine, perceptible notamment dans les affectations budgtaires vers des vnements esclaves du calendrier (le Carnaval par exemple), une banalisation quasi-totale de lhritage culturel, un manque crucial de perspective, labsence de loi-cadre engagements budgtaires ncessaires une action de longue dure. Entre le spectacle de chants et de danses vaudous prsent par le groupe Dantan la veille Lille et celui de ce mercredi soir Tilloy, prs dArras, la table ronde anime dune journaliste nommment dsigne, et mme des agressions physiques. Ici aussi limpunit semble la rgle. Malgr tout, les avances ne sont pas ngligeables : multiplication de radios locales, cration despaces de rencontres, cheminement incontestable vers la dmocratie et le respect des droits humains. Les contenus manquent encore de lconomie, du social, de la sant, et rvlent une carence dinvestigations journalistiques, de formations professionnelles, et, dune manire gnrale, de ressources. Quand lopinion publique est envahie ou menace par l rosion idologique et par la confusion des ides, la socit civile lintrieur, et la diaspora doivent jouer leurs rles. Introduite par le documentaire Lappel du lambi (2012) dont elle est la ralisatrice, la table ronde anime par Anne Delstanche avait pour thmes les ralits et les images des diffrentes cooprations sur le terrain, entre solidarit internationale et march de la reconstruction. Les mdecins cubains en premire ligne, ds le dbut pour soigner les blesss, avaient su, sac et trousse au dos, atteindre les de laccs aux soins dans le systme de sant hatien. Ainsi, aprs avoir form de nombreux mdecins hatiens, ils ont de post-urgence lamlioration du systme de sant hatien. Il sagissait de rendre justice au travail quils ont accompli, et surtout de montrer quil existe dautres alternatives lassistance parfois mortelle de certaines organisations, gouvernementales ou non. Le responsable en France du et dAction pour une Hati Nouvelle (GRAHN), Raymond Kernizan a voqu dabord les freins qui, en Hati, contrarient les objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD), lesquels correspondent ou conduisent aux droits humains : sous-ducation chronique de la population, inaccessibilit du contrle dmographique, incapacit de crer de la richesse, faiblesse nette de lappareil dEtat, dgradation considrable de lenvironnement, appauvrissement continu de la population, exode acclr des cerveaux, dpendance quasi-totale lgard de lextrieur, rduction considrable de la souverainet nationale et gravit de lexclusion. Les propositions du GRAHN, tayes par des recherches rigoureuses et des concertations prolonges, pluridisciplinaires, dans plusieurs pays ont suscit des changes fructueux, notamment sur le meilleur ordre de priorit des objectifs, des cibles et des mouvements, pour dbloquer le marasme.. La dernire journe de la semaine hatienne 2017 de la Communaut hatienne du nord de la France (CHNF) sest droule en Belgique dans le Salon de la Reine de lHtel de Ville de Tournai, en prsence notamment de Rudy Demotte, Ministre-Prsident de la Fdration Wallonie-

PAGE 12

Page 12 HAITI ET SES CONTRADICTIONS (HAITI CULTURE... suite de la page 11) Lille : une semaine hatienne dense et varie chef de la dlgation diplomatique dHati en Belgique, Ferdinand Houessou, Maire de Cove (Bnin) et Philippe Nri, et de capital ducatif vers les pays de la migration, aides et transferts de la part de la diaspora, dpendance politique). La contribution dHati au patrimoine culturel mondial et sa culture vivante permettent daffirmer quHati, qui depuis 1492, a systmatiquement pris la pire part de la mondialisation, peut aussi en prendre la meilleure. Le dernier confrencier de la semaine hatienne 2017 , Dany Laferrire, de lAcadmie franaise, avec son aisance et sa verve habituelles a prsent des mouvements et des textes tmoignant de la dfense des droits humains dans lhistoire de la littrature hatienne, depuis les prosateurs et les potes de la priode pseudo-classique, puis du romantisme, puis de la Gnration de la Ronde jusqu lcole indigniste. Bien documents, (CONJONCTURE ... suite de la page 5) ANALYSE DE CONJONCTURE Ou lanarchie, ou une nouvelle dictature Jovenel Mose et son Premier ministre Jacques Guy Lafontant (photo Alterpresse) champ politique, de brandir la tolrance zro lendroit des manifestations. Autrement dit, cest la politique du gros bton. Mais qui pour linstant na produit encore aucun effet. Car cela dpend aussi de qui agite le bton un scnario complet, excut point par point, et qui doit dboucher sur une nouvelle dictature (refus du dialogue et de la concertation, utilisation du pouvoir judiciaire pour craser ou faire taire la contestation, et pour couronner le tout : le rgne du parti unique, le PHTK (tt kale) dominant les trois branches du pouvoir constitutionnel (excutif, lgislatif et qui menace cest lanarchie par la force des choses. Ou lanarchie, ou place nette la dictature. Dailleurs cette dernire sait quelle a plus de chance de lemporter puisque lanarchie est davantage redoute par les puissances dites amies. Oui dictature (mais faut-il encore souligner) : que ce Quant au commissaire du gouvernement de Port-au-Prince, alors quil est, de par sa fonction constitutionnelle, charg au contraire de la protection de la veuve et de lorphelin, le voici qui se prend au contraire pour le prfet, fonction gouvernementale et non judiciaire, sous la dictature Duvalier, traitant les manifestants, et donc lopposition (qui en dmocratie est un partenaire indispensable), de dlinquants politiques et, qui pis est, ordonne aux organes de presse de lui remettre toute preuve (photos, vidos etc) pouvant aider trainer les organisateurs des manifestations devant la justice. Face face ou plutt dos dos Les mdias sy refusent. En tout cas, publiquement. Mais le pouvoir a aussi sa propre presse, nest-ce pas. Cest le face ou face ; ou plutt le dos dos total. Le pouvoir, en ayant ouvertement refus de jouer le jeu du dialogue et de la concertation, a pouss la radicalisation. soit fondamentalement la volont de lquipe en place, ou parce que elle-mme est prisonnire de ses propres contradictions, entre autres contradictions de parti unique, mais sans les fondements institutionnels permettant de contrebalancer un tel monopole sur le pouvoir politique. Par exemple, aux Etats-Unis cest le mme parti dont se rclame le prsident Trump (le parti Rpublicain) qui dtient aussi la majorit au Congrs. Mais on ne craint pas ltablissement dune dictature. Ni lopposition Dmocrate prsident, de dlinquants politiques. Cependant, pour terminer, la question institutionnelle ne joue pas dans un seul sens. Cest aussi elle qui a empch ltablissement de la dictature depuis le renversement de Duvalier en 1986. Malgr les tentatives mme les plus sanglantes, comme celle du coup dtat militaire de 1991. Conclusion : ni anarchie, ni dictature, depuis trois dcennies, mais en gros cest tantt lune tantt lautre. Or face celle-ci, cest encore le mme pouvoir qui brandit larme larme des mesures exceptionnelles : tolrance zro, dnonciations, et bientt jugements style macoute, totalitaire etc. Car toutes mesures prises par un pouvoir qui de lautre ct se refuse tout dialogue, qui ferme ses oreilles aux justes revendications de la population, ne peuvent tre que des mesures dictatoriales parce que prises par un pouvoir qui nie la dmocratie puisquil se refuse tout dialogue srieux, mme quand il en a lopportunit. Ne manquons pas de souligner aussi la prsence de provocateurs qui plusieurs fois dj, ont tir balles relles sur des manifestations. La police qui couvre les manifestations peut probablement en tmoigner. Mais le Premier ministre et les autres responsables de la scurit publique (Ministre de lintrieur, Commissaire du gouvernement etc) nont jamais signal la prsence de ces trublions (ou provocateurs) dans leurs dclarations. Comment ne pas croire alors que ces derniers font galement partie du mme plan pour aboutir lentement mais srement une nouvelle dictature. Le rgne du parti unique Comment ne pas croire quon se trouve devant judiciaire ce dernier voir agir ainsi le commissaire Ocname Clam Damus). Si tel est le cas, et si la situation continue telle quelle, puisque la rue, le face face (oh pardon, le dos dos) cest la seule voie qui reste, qui par la force des choses reste pour lutter contre le retour la dictature (toute voie dmocratique institutionnelle nexistant pas ou tant refuse par le pouvoir en place), oui dans un pays sans aucun contrepoids institutionnel pour empcher ou pour ralentir ltablissement dune nouvelle dictature eh bien, ce qui menace (sauf un sursaut de dernire minute comme une sorte de ngociation in extremis) eh oui, ce Pourquoi la dnomme communaut internationale ne bouge pas et reste nous regarder. Sachant pertinemment o une telle situation nous entraine inexorablement. Cest Hati, pense-t-elle. On ne peut rien faire, rien en obtenir de diffrent Bien sr cest de cette faon aussi que nous Hatiens sommes toujours sortis perdants. Depuis 1804 Mlodie 103.3 FM, Port-au-Prince Batrice Kluczinski, de lassociation Les Chtis hatiens, Daniel Milfort, membre de la CHNF, CHNF, Agata Sparacello, trsorire adjointe de la CHNF, Gnise Lucido, CHNF, Christophe Lison, Chef de service lHtel de Ville de Tournai, Rgis Ponthieux, administrateur de la CHNF, Elisabeth Dumont, secrtaire gnrale de la CHNF, Maigane Etienne, CHNF, Francis Leclerc, administrateur de la CHNF, Chantal Stuckens, trsorire de la CHNF laide, les transferts et dpendance par des importations de nourriture, de biens industriels, dquipements et de services), et par la hirarchisation des espaces (transfert de capital humain bien arguments, les communications et les dbats expriment lexprience et le haut niveau de comptence des orateurs. Ils ont t enregistrs. La quasi-totalit des auteurs ont dores et dj autoris leur diffusion par la CHNF. Ainsi les effets semaine hatienne 2017 se poursuivront auprs dun large public, en particulier les Hatiens et les amis dHati, les tudiants surtout hatiens, les personnes intresses par des changes interculturels, par les relations Nord Sud, par lhistoire ou par les droits humains. (Reportage Hati en Marche ) Directeur gnral de cette ville, de Frisnel Azor et Gary Assad, reprsentant lambassadeur dHati en France. La premire confrencire, Nadine Baggioni-Lopez, auteur du livre Histoire dHati (Editions CIDIHCA, 2016) a montr quHati a toujours t, depuis 1492, et est encore aujourdhui, au cur de la mondialisation, celle-ci tant caractrise par lacclration des changes (croissance de marchandises, enrichissement des changes culturels), par laugmentation des liens dinterdpendance (dpendance par Mwen te kite zile a fen Septanm. te sanble oblije pati. Maman m tap tann mwen; lavi te vle pyebwa. men m pat vle ale, pwezi mwen pat vle kite, te ouvri petal pou van ltb, kote m ekri chante sa a, kote m gade moun byen abiye wb epi zry tankou ou, Miz tout zile mwen. Indran Amirthanayagam, 29 Oktb, 2017 Miz inivsl

PAGE 13

Page 13 HAITI QUEL DEVELOPPEMENT La semaine dernire, je disais, que je pensais utile nue jusqu prsent et la vision quen ont les promoteurs du changement dans ce secteur Et, pour tablir ce parallle, je telle que nous lavons connue. Je lai fait simplement par tir de ce que jai compris de cette organisation, avec toutes les faiblesses dune analyse ralise par quelquun qui nest ni agronome ni conomiste (voir La route du caf (3) in : HEM Vol. 31 # 41 du 25-31/10/2017). Aujourdhui, il sagit de prsenter lautre volet du diptyque, la vision des promoteurs du changement mais tant donn quils sont fort nombreux, je marrterai celle des initiateurs de la route du caf Javais centr mon analyse autour des acteurs ayant en charge les deux grandes fonctions de production et dex portation, et, entre les deux la fonction de collecte et de runion des mini-productions des cueilleurs individuels. Pour la fonction dexportation, les grandes mai sons dexportation dautre fois sont en perte de vitesse. Il y a quelques annes, Sbastien Hilaire, lors Ministre de lAg riculture durant le deuxime mandat dAristide, mavait in vit participer une rencontre quil avait organise avec lASDEC (Association des Exportateurs de Caf). Et je me souviens du reprsentant de la maison Rebo Hubert Dufort (que je connais depuis le jardin denfant), se prsentant com me faisant partie une espce en voie de disparition les exportateurs de caf. Je regrette pour eux, mais ils ont en grande partie sci eux-mmes la branche sur laquelle ils taient assis ; la baisse de la production, quoi est venu sajouter lapparition du march quitable a provoqu une importante baisse de leurs revenus. Pour les fonctions accomplies par le spculateur, jai signal que les tentatives de les faire excuter par des organisations coopratives nont pas connu un grand succs. Mais ctait ans un premier temps, car entre temps des cor rectifs ont t apports et on peut citer plusieurs exemples de grandes associations coopratives qui rendent de grands ser vices au producteur. Dans le cas qui nous occupe on doit citer lAPKF (Association des Planteurs de Caf de Fonds Jean Nol) qui est partie prenante dans cette initiative de r oute du caf Mais les propositions de changement les plus impor tantes sont au niveau de la fonction de production. Ds que lon parle des problmes de lagriculture en Hati, on arrive rapidement citer celui de lmiettement de la terre agricole. er le code civil pour liminer cette obligation du partage qui table des biens dun dfunt. Sachant le temps que pourrait mais le problme tait toujours l. On a aussi parl dune politique de remembrement, mais on sait quelle rsistance il faudra faire face, et pas assistance technique de la part de la Missions de Coopration de lAmbassade de France, jai eu le privilge de participer un voyage dtude en France pour prendre connaissance des mesures prises au niveau de la politique agraire. L a beaucoup contres. Et puis voil que quelques mois aprs avoir laiss lINARA, je me suis amus suivre des sminaires organ iss par le Ministre du Commerce et de lIndustrie autour de la cration dentreprises, particulirement dentreprises type PME (plus tard n en est venu parler de MPME). Et cest dans ce cadre que, propos du grand handicap que reprsente pour les entreprises agricoles lexigit de la parcelle cul tiver, Wilson Laleau a parl de remembrement par capi talisation Concrtement, cela voulait dire : on encourage plusieurs petits propritaires cultiver leurs parcelles en commun en mettant leur disposition des fonds pour investir. Cest dans ce mme cadre quon en venu parler de la ncessit de faire cesser cette pratique qui veut quil y ait confusion entre le patrimoine de lentrepreneur et celui de lentreprises, qui aboutit ce que, la mort de lentre preneur, lentreprise disparait. L, cest Bernard Gousse qui avait propos une forme de socit qui pourrait permettre de contourner cet cueil. Je crois savoir que, dans la fameuse caravane du changement il y a eu des tentatives de mettre ces ides en application, ce qui na rien dtonnant vue la po sition d Wilson Laleau aujourdhui, mais je nai aucun dtail et je ne sais par o passer pour en recueillir. Mais si je raconte tout cela, cest pour dire qu Fonds Jean Nol on est entrain de chercher des formules pour rpondre ces problmes dmiettement et dinstabilit des entreprises et ces formules prsentent quelques ressemblanc es avec ce dnt je viens de parler. On a mme dvelopp un slogan : Si on arrivait faire que ce slogan soit adopt au niveau du pays, ce serait pas mal du tout. Bernard Ethart Lundi 30 octobre 2017 La route du caf (4) LAllemand noir qui dfend sa ville ... (ALLEMAGNE... suite de la page 2) chauvin et sexiste, lAlternative fr Deutschland (AfD). Il pense de son devoir dcarter ce malentendu selon lequel les lecteurs de lAfD seraient tous des racistes. Pendant la campagne, jai rencontr beaucoup de gens qui voulaient voter lAfD. Ils ne mont pas cherch des crosses parce que je suis Noir Ils avaient dautres problmes. Ils se sont plaints de lingalit au niveau du paiement de la pension-retraite et de ce quaprs 40 ans, ils ne reoivent pas un salaire dcent. Et a je peux bien le comprendre Diaby admet que le fait que 20 % des habitants de Saxe-Anhalt dont sa circonscription relve aient vot pour Cest trs amer Mais il ajoute tout de suite ne pas voir de vraie contradiction entre ce dcevant rsultat et son propre succs lectoral. Regardez Halle, 32 000 personnes ont vot pour moi, un Noir Cest un trs bon exemple qui prouve quil est erron de souponner toute la socit est-allemande dtre raciste. Les gens dici ne sont pas racistes, martle-t-il. Tout au moins, pas plus qu lOuest lOuest les gens verraient, daprs lui, les choses avec simplicit Ils constatent que, lors des lections lgislatives Saxe, lAfD est devenu le parti le plus fort et que lors des lections rgionales pour le Landtag (parlement des lnder ), 24 % des gens Saxe-Anhalt ont vot AfD et alors ils concluent que lensemble de lEst est droite Diaby pense que cest plus complexe que cela. Cest davantage par dpit quils ont vot, mais moins parce quils sont pour un populisme de droite. On devrait y voir plutt un vote de protestation. Dj il y a 3 ans, Diaby stait indign lorsque lhebdomadaire de centre-gauche Der Spiegel avait titr un article (2) sur sa premire lection Das Experiment (lexprimentation). Surtout du fait que Halle ait t considr par ce journal comme un haut-lieu de lextrme-droite parce que le parti no-nazi le Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) y a obtenu dans certaines parties de la ville 10 %. Cela a eu lieu dans un bureau de vote et le journaliste la tendu sur toute la ville reproche-t-il Cela ma beaucoup agac parce que Halle est une ville ouverte sur le monde et tolrante. Il rappelle que lun des premiers Africains avoir tudi en Allemagne, Anton Wilhelm Amo (1703-1759), tait Halle. Venu du Ghana, cet homme fut le premier philosophe et avocat dorigine africaine le plus connu en Allemagne ; il a tudi la philosophie et lconomie Halle. Nous avons ici beaucoup dorganisations internationales indique-t-il. Le grand compositeur Georg Friedrich Hndel (1685-1759) vient de Halle. Le verre moiti plein Sil dfend les lecteurs de sa circonscription lectorale, Diaby nest pas pour autant naf. Pour lui, le discours des dirigeants de lAfD est pervers. Mais il veut quon fasse une nette distinction entre cette formation politique et ses lecteurs. Il estime toutefois quil revient aux hommes entre un discours fascisant et un vritable dbat dmocratique. En attendant ltiquette reste : les Allemands de lEst sont plus enclins voter extrme-droite que ceux de lOuest. La raison, Diaby la trouve dans le fait que le nombre des ceux qui sont exclus lEst est plus lev que celui des dshrits lOuest. La diffrence dtecte dans les rsultats lectoraux sexplique en grande partie du point de vue conomique. Interrog propos de ses rsultats lectoraux (21,3%) dit-il, javais peu de contact avec les Allemands. Peut-tre est-ce la raison pour laquelle il ny a pas eu en RDA de heurts vritablement racistes ? Ce manque de tradition multiculturelle serait-elle la raison pour laquelle les Allemands de lEst se laissent plus facilement sduire par un parti dextrme-droite que ceux de lOuest ? Les jeunes ne connaissent pas du tout la RDA rtorque-t-il. Mais le journaliste souligne que les personnes issues de limmigration sont moins nombreuses lEst international. Malgr tout, reconnat celui-ci, il y a ici des gens qui dclarent avoir des problmes avec les trangers et qui me disent : Vous Monsieur Diaby, cest tout fait diffrent !. Ces gens voient quelques Noirs qui ont fait des btises et pensent quil en est ainsi pour tous. Ils ne voient pas la grande majorit des Noirs qui se comportent correctement. Et quand ils me rencontrent, ils sont mme un peu surpris. Cest une observation slective et on peut la changer. On peut le faire grce aux rencontres. Pour conclure, le journaliste lui demandant si les lecteurs de lAfD nauraient pas besoin dun peu plus de courage pour ne pas voter le pire. Prudent, Karamba Diaby rpond quil ne veut prescrire du courage personne mais ce quil souhaiterait cest autre chose. Appelons ceci de la curiosit Oui, je souhaiterais un plus de curiosit Huguette Hrard N.d.l.r. 1) Franfurter Allgemeine Zeitung, 19 octobre 2017, interview de Yves Bellinghausen. 2) Das Experiment a paru dans Der Spiegel du 30 mars 2013. 3) Dans le systme lectoral allemand, il existe deux types dlections en une seule : une voix pour le candidat du parti et une voix pour le parti. 4) Tagesspiegel 14 septembre 2017, article Helmut Schmann sous le titre Es ist wieder hrter geworden ( Cest redevenu dur ). nettement plus levs que son parti, le SPD, (15,2 % des secondes voix (3) Saxe-Anhalt), Diaby les met sur le compte de sa stratgie politique. Il tait all au contact des gens. Dut-il rencontrer des prjugs, il fait le premier pas. Il explique par exemple aux lecteurs, linfond de leur peur des rfugis. Il a ouvert un bureau o tout un chacun peut venir le voir et lui dire ce quil a sur le cur. Il se rend aussi dans les jardins ouvriers sur lesquels il a fait sa thse de doctorat en chimie. Il tient prciser quil sillonne sa circonscription toute lanne, hors des moments de campagne lectorale. Son site internet permet aux gens de prendre rendez-vous avec lui ou de linviter chez eux sils nont pas le temps. Et je pense que cest important. Si les gens sont amers, je leur fais voir ce qui sest amlior ces dernires annes. Le meilleur exemple cest le salaire minimum Le salaire minimum introduit en 2015 en Allemagne est pass cette anne de 8,50 8,84 euros. Diaby semble tre un ardent partisan de la thorie du verre moiti plein des optimistes. Mais le journaliste du FAZ lui rappelle les propos que Diaby a tenus rcemment lors dune interview au quotidien Tagesspiegel (4) sur la monte du ton droitier lEst. Diaby explique ce quil voulait dire. Il dcle dans la ville une ambiance plus agressive quil y a quelques annes, tant sur les stands dinformation que sur la toile. Le parti no-nazi, le NPD, la offens pendant la campagne en le traitant de singe noir et de traite la patrie Daprs lui, si un tel mpris des personnes est arriv ce point dirrespect, lAfD y est pour beaucoup en ne ratant pas loccasion de diffuser son discours haineux. Venu en 1985 dans lancienne RDA pour tudier la chimie, Diaby a eu donc le temps de connatre et de vivre au jour le jour le systme communiste ; tout au moins pendant 4 ans, jusqu la chute du Mur de Berlin. la question du journaliste sur la diffrence entre le racisme dautrefois et celui plus svrement punies dans lancienne RDA quelles ne le avait pas vraiment de contact entre la population dorigine allemande et les trangers. En tant qutudiant tranger, (KENNEDY / p. 14) Washington (AFP) Des milliers de documents sur lassassinat du prsident amricain John F. Kennedy doivent tre publis jeudi sur internet mais les experts nattendent pas du complot. La commission Warren a conclu au terme de son enqute sur lassassinat le 22 novembre 1963 du charismatique prsident de 46 ans quil avait t men par lancien Marine tireur dlite Lee Harvey Oswald, agissant seul. Cette position officielle a t loin dtouffer les spculations sur un complot ourdi par des intrts divers contre le 35me prsident amricain Dallas, au Texas. thse de la conspiration, pointant du doigt les adversaires de la et mme le vice-prsident Lyndon B. Johnson. Le prsident amricain Donald Trump a annonc samedi avoir autoris la publication des 3.100 dossiers encore secrets, ce qui reprsente des dizaines voire des centaines de milliers de documents. La trs anticipe publication des #JFKFiles est pour demain. Tellement intressant, a-t-il tweet mercredi. La loi du 26 octobre 1992 stipule que les documents sur lassassinat conservs aux Archives nationales doivent tre publis en intgralit et sans censure aprs 25 ans. Le prsident pense que ces documents devraient tre disponibles dans lintrt de la transparence totale, moins que les agences gouvernementales ne fournissent une ou du maintien de lordre, a expliqu un responsable de la Maison Blanche. Les spcialistes de lassassinat de Kennedy attendent avec impatience cette opportunit, tout en cherchant attnuer Du nouveau sur lassassinat du prsident Kennedy ?

PAGE 14

Page 14 LES JEUX DE BERNARD HORIZONTAL 1. Travesti 2. Chef africain Parti polititique haitien fond en 1946 3. Cubital 4. Rongeur Douze mois 5. Se fait en se dplaant 6. Refuta Erra 7. Catcheur et acteur amricain 8. Ancien culte de lne, pratique religieuse dorigine africaine et orientale. VERTICAL 1 Entraineur de foot originaire du Portugal 2. Excision 3. Capitale Sud-Amricaine 4. Aluminium 5. Copain Prnom dun joueur franais de la NBA 6. Forme musicale originaire dHati 7. Equiper 8. Note Comme un ver 9. Dcs pendant lorgasme. MASCARADE OBA#M#MOP ULNAIRE#E RAT##AN#C ITINERANT NIA#VAGUA HOGAN#E#S ONOLATRIE Visitez Haiti en Marche sur Internet au www.haitienmarche.com SCRABBLEArrangez les sept lettres ci-dessous pour former un mot franais Solutions de la semaine passeANGIITE N G S A E L USolutions de la semaine passe:Solutions de la semaine passe: LES JEUX DE BER NARDAllez de MORTES VAINCS, en utilisant des mots du vocabulaire franais, et ne changeant quune lettre par ligne.Mots Crois sBurundi Congo Ethiopie Tchad Ouganda Bhoutan Liberia Guinee-Bissau Mozambique Tanzanie Zambie Rwanda Laos Nigeria Nepal Mali Haiti Niger Erythree Sierra Leone Burkina Faso Malawi Madagascar Myanmar Kenya Centrafrique Islande Cameroun Guinee ZimbabweSANVES SALVES VALVES VOLVES VOLTES VOLTAS VOUTASMORTES VAINCS ( EN BREF / p. 16) En Bref ... (... suite de la page 2) griefs, mais, a-t-il dit, ce nest pas la population den payer les consquences. Il a appel les protagonistes au dialogue. Je me rappelle que lors de la campagne lectorale, Jovenel Mose avait parl dtats gnraux sectoriels. Nous avons une grave crise de socit qui dstabilise le pays. M. Jovenel Mose a hrit de cette situation. Mais il le savait avant quil soit lu prsident. Aujourdhui, il a quelque chose faire. Il doit lancer le dialogue. Pas un dialogue pour la galerie. Mais de faon Les organisations politiques Fanmi Lavalas et Petit Dessalines ont clairement fait savoir quelles ne vont pas dialoguer avec le prsident Jovenel Mose. Elles exigent son dpart du pouvoir. Moise Jean Charles, hospitalis, victime, semble-t-il, des gaz lacrymognes inhals au milieu des manifestations Port-au-Prince, vendredi 27 octobre 2017 ((rezonodwes.com)) Le leader de Pitit Dessalines, Mose Jean-Charles, victime d`un srieux malaise a t hospitalis vendredi (27 octobre), a annonc le journaliste Jean Monard Mtellus, prsentateur des missions Ranmase et Intersection. Depuis hier, l`ancien snateur ne se porte pas bien, mais ce n`est que ce matin, cause de la persistance du malaise, qu`il a t transport d`urgence dans un centre hospitalier a indiqu Mtellus. Moise Jean-Charles a subi des tests mdicaux (et il se dit quil serait victime des effets de l`inhalation des gaz lacrymognes lors des manifestations politiques dont il est lun des promoteurs). Socit : Renan Hdouvil nomm Protecteur du Citoyen Le prsident Jovenel Mose a fait choix parmi plusieurs noms qui lui avaient t proposs, de Me. Renan Hdouvil pour tre le nouveau Protecteur du citoyen et de la citoyenne. Mr Hdouvil avait dirig une association de dfense des droits humains (CARLI ou Comit des avocats pour la dfense des droits humains). Cependant depuis larrive de ladministration Martelly (2011), il sest rang aux cts du parti au pouvoir (Parti Ayisyen Tt Kale) et aujourdhui il est lun des reprsentants de lExcutif au sein du Conseil Suprieur des Salaires. Renand Hdouvil succde Florence Elie. Des organisations fministes lavaient accus dans un dossier de batteur de femme (la sienne). Le passeport Hatien le plus limit de la rgion passeports travers le monde. Les passeports considrs comme les plus avantageux sont ceux mis par des pays qui permettent de visiter le maximum de pays sans avoir besoin de faire des dmarches de demande de visa pralable larrive. Dans la Rgion (zone Caricom et Carabes), Hati (150e au classement mondial sur 199) est dernier avec un passeport permettant de visiter seulement 54 pays sans visa (+1 pays depuis 2015*) sur les 199 pays membres des Nations Unies. Le passeport de la Rpublique Dominicaine (130e au classement mondial) permet de visiter 62 pays sans visa (+ 9 pays depuis 2015*). Le meilleur passeport de la Rgion est celui de la Barbade (49e au classement mondial) qui permet de visiter 136 pays sans visa. Pour la zone Amrique du Nord, les deux meilleurs passeports sont ceux des tatsUnis et du Canada qui permettent de visiter chacun 154 pays sans visa. Au niveau mondial, le passeport de lAllemagne a t dtrn par celui de Singapour qui est devenu le plus avantageux au monde depuis que le Paraguay a suspendu lobligation dun visa pour les Singapouriens, qui peuvent maintenant se rendre dans 159 pays sans visa, contre seulement 158 pour les Allemands. Jacques Joachim lu au Temple de la Renomme mondiale du Volleyball La Fdration Hatienne de Volleyball (FHVB) informe que lingnieur Jacques Joachim, ancien Prsident de la Fdration a t lu, lunanimit des voix, au Avis ... AVIS DE DIVORCE PAR CES MOTIFS, le Tribunal, aprs examen et sur les conclusions conformes du Ministre Public, maintient le dfaut octroy contre la dfenderesse laudience du en consquence le divorce du sieur Renel JEAN davec son pouse ne Juslne JOSEPH pour injures graves et publiques, ce, au vu de larticle 217 du Code Civil Hatien. Prononce la dissolution des liens matrimoniaux existant entre les dits poux ; Ordonne dispositif du prsent jugement dont un extrait sera insr dans lun des quotidiens sditant la Capitale sous peine de dommages intrts sil y chait ; commet lhuissier Morale tout en compensant les dpens en raison de la qualit des parties. DONN DE NOUS, Me. Marideline PAUL, Juge du Tribunal de Premire Instance de Miragone en audience publiques et en ses attributions civiles de divorce du vingt et un (21) Juillet deux mille seize (2016), en prsence Me. Mesner ELISME, Av. Emmanuel DESIR, du sige. IL EST ORDONNE ETC EN FOI DE QUOI ETC. les attentes. Beaucoup de gens pensent quils vont tre ouverts et quils contiendront la solution laffaire qui conviendra tout le monde, a relev Gerald Posner, auteur de Case Closed ayant lui aussi conclu quOswald avait agi seul. Ca ne va pas tre le cas, a-t-il sa conviction quun complot a t ourdi parce que la publication des dossiers ne le prouve pas. Ils diront simplement quils ont t dtruits ou dissimuls, a-t-il estim. Pierre de Rosette Larry Sabato, professeur de sciences politiques luniversit de Virginie et auteur de The Kennedy Half-Century, envisage le maintien du secret pour certains documents. Peu importe ce quils vont conserver, ce sera considr comme la Pierre de Rosette, a-t-il expliqu. Cela va simplement alimenter encore plus les thories conspirationnistes. Quiconque pense quun document est intitul Membres de la conspiration pour tuer le prsident Kennedy va attendre longtemps, a-t-il ironis. Les experts saccordent en revanche dire que ces dossiers pourraient lever le voile sur un chapitre mystrieux de la vie dOswald: son voyage Mexico environ sept semaines avant le drame. Il pourrait y avoir de nombreuses nouvelles informations, je pense, sur lampleur de ce que savait le gouvernement avant lassassinat au sujet de Lee Harvey Oswald, a indiqu Philip Shenon, auteur de A Cruel and Shocking Act: the Secret History of the Kennedy Assassination. Nous savons de dossiers a rencontr des espions cubains et des espions russes et dautres personnes qui, au plus fort de la Guerre froide, avaient des raisons de vouloir que Kennedy meure ou auraient pu en avoir, a relev M. Shenon. Selon lui, Oswald tait surveill de prs par la CIA. La question est Que savait la CIA en temps rel, des semaines avant lassassinat?. Il pourrait y avoir beaucoup dinformations montrant quOswald a t en contact avec dautres personnes et quil a peut-tre dit des tiers ce quil allait faire, a-t-il soulign. Du coup, lagence de renseignement CIA et la police fdrale (FBI) pourraient exhorter le prsident Trump bloquer certains documents pour dissimuler leurs propres dfaillances. Ces agences ont foir, a estim M. Sabato. Elles avaient toutes les indications selon lesquelles Oswald tait un marginal et un sociopathe mais, daprs lui, aucune na prvenu le Secret Service, charg de protger le prsident. Oswald a t arrt peu aprs lassassinat de Kennedy et le meurtre dun policier de Dallas. Il a t abattu deux jours plus tard par Jack Ruby, propritaire dune boite de nuit. Du nouveau sur lassassinat du prsident Kennedy ? (KENNEDY... suite de la page 13)

PAGE 15

Page 15 TI GOUT PA TI GOUT ak Jan Mapou JOUNEN ENTNASYONAL KREYOL NAN MIYAMI AK SOSYETE KOUKOUY Nan okazyon Jounen Entnasyonal Lang Kreyol la Sosyete Koukouy Miami ap ofri yon klas kreyl gratis Pou ede tout moun ki ta renmen aprann li ak ekri Kreyl Kib: nan Little Haiti Cultural Center. Kil : Depi 6 rive 8 diswa Kijou: Dimanch 29 Oktb Pwofes JAN MAPOU pral devlope pou nou Alfab kreyol ayisyen an (ki soti nan AKA) Kijan pou nou ekri Kreyl Kijan pou nou li Kreyol Pwofes DEGOUTAN (Dr. Julmeus) pral devlope kk ekpresyon gramatikal pou nou ka pale ak ekri kreyol kmsadwa Pa bezwen rezevasyon. Vini al. 6 tapan. ======================================= ATANSYON ATANSYON Libreri Mapou Book Store ak Sant Kiltirel Mapou fmen po 3 senmenn. Pou reparasyon ak reyganizasyon. Libreri-a ap re-louvri pt li senmenn Thangsgiving nan kidonk fen mwa Novanm. Si nou bezwen Kremas ak pwodui KWAPE DOUL nou mt rele Jan Mapou nan 305-299-9918 ======================================= Dr Serge Francois ki gen non vanyan RALBA mouri nan vil Bronx-Nouyk. Dk Sj Franswa (Serge Francois) te yon fanatik mouvman kiltirl ayisyen k ap travay nan dyaspora a pou amelyore kondisyon pp ayisyen an. Li ankouraje tout atis ak ekriven. Li achte zv yo pou anrichi bibliyotk li. Ralba se yon mari, yon papa, yon fr, yon granp, yon tonton, yon zanmi sens ki pa janm rate yon okazyon pou ede zanmi li, fanmi li ak kominote li. Dokt an medsin, yo te ba l tinon dokt pp la. Li swaye gratis zanmi ak fanmi e li pa janm ezite ba yo konsy medikal pou yo ret an sante. An bon Samariten, li toujou ap ede ganizasyon ak moun ki nan bezwen. Li pale 6 lang: Franse, Angle, Panyl, Ptig, Alman ak Kreyl. Kanta Kreyl lang matnl, se te boul pik li. Li li l, entprete l, ekri l, nan lang kreyl la ak yon fasilite ki pafwa raple nou memwa Moris Siksto. Ralba si sitlman renmen liv, li te toujou ap f rechch nan tout kalite liv, tout kalite kilti ak langaj. Malgre maladi sik se 4 tm istwa Ayiti Pwofes Lesli Maniga (Leslie Manigat) a. yon entelektyl-prezidan ki te gen yon vizyon pou peyi-a. Yon zanmi e yon lid li toujou ap di nou kijan peyi a rate yon okazyon pou li te demare toutbon. Li te manm RDNP. Sj pa t ka tann pou li te kmande twa tm Antoloji (edisyon De Luxe) ansyen prezidan Ertha Pascale Trouillot fenk pibliye yo. Ralba te yon espnan koze teyat. Youn nan pysteyat li yo, Chaloska (Jan Mapou) te mete ansn nan Miyami nan oditorym Caleb Center, Chaloska, yon pys teyat politik, yon adaptasyon sitiyasyon Apatey an Afrid Disid anba plim Maishe Maponia. Ralba vire l an Ayisyen. Li adapte l sou sitiyasyon ayisyen an kote nan ane 60-80 yo, pp la te anba baf dominasyon fews diktat Franswa ak Janklod Divalye... Yon teyat a-siks akt Sosyete Koukouy Miyami yo prezante 7 fwa nan Miami, Lakeworth, Boston, Kanada Ralba te zanmi e bon fanatik Moris Sixto li klase km mey komedyen ayisyen nan lang kreyl la; e se gras ak kontak li, Sosyete Koukouy Nouyk te envite Moris Siksto nan yon prezantasyon teyatral Sosyete Koukouy Nouyk te prezante nan Clara Barton Auditorium. Se pandan prezantasyon pysteyat Tatalolo (j. Mapou ekri e dirije). Anpil Ayisyen ( ak mwenmenm tou) te w kokenchenn atis diz Moris Siksto. Dr Serge Joseph Francois, mouri Nouyk. 16 oktb pase. Li kite yon bl koleksyon liv ayisyen. Etaj liv ankadre kabann li san konte yon montayn lt tout devan biwo l. Li kite bl eritaj entelektyl sa a pou jenn etidyan ayisyen nan Inivsite Kansas, kote yo monte yon bous-detid sou non li. Dr Serge Francois Student Opportunity FUND in Haitian Studies e se nan inivsite sa a, Sergo mande tout zanmi ak fanmi ki kapab pou bay yon ti kotizasyon pou bousdetid la. Adrs Inivsite a se: P.O Box 928 Lawrence, Kansas 66044 University of Kansas gen yon enstiti kreyl ki fme yon tralye etidyan nan lang kreyl ayisyen-an, k ap f rechch epi pibliye materyl sou Kreyl. Youn ladan yo se zv Tonton Liben yo(Brian Freeman). Yo pibliye 2 manman pennba diksyon Kreyl-Angle/ Angle Kreyl ( 3 tm) ak Laguerre plis patispasyon Jan Mapou nan Sosyete koukouy. Ralba kite nou. Yon koukouy tenyen e se sten li kite ase kabiran pou 10 lt limen pou kontinye defann lang ak kilti pp ayisyen an. Biwo Santral Sosyete Koukouy prezante kondoleyans bayMadanm li ak pitit li yo. Jan Mapou ======================================= DR SERGE J. FRANCOIS 27Avril 1937 16 Oktb 2017 Serge Francois was born in Port-au-Prince on April 27, 1937. He completed his primary and secondary studies at St Louis de Gonzague Catholic School and obtained a medical degree at the Universite d Etat d Haiti in 1963. Subsequently, he moves to Montreal for a Residency in Pathology at Bronx Lebanon Hospital, in 1972 Nou te sanble pou chante youn lomeyans pou dwayen Pierre Vernet ak Jocelyne Dominique Garcia madan Marcus Garcia ki te yon nan viktim yo. Foto dwayen-an te ekspoze nan mitan 12 baln, senbl 12 limy etnl sou chantye devlopman lanng kreyl-la. Sware lapriy pou Pierre Vernet -a te derape ak Madan Marie Carmelle Sainsurin admistrat radyo Mega ak youn priy manchlong pou tout fr ak s ki tonbe nan katastwof 12 Janvye-a. Li mande Bondye youn atansyon espesyal pou kanmarad Pierre Vernet ki bay vi-l nan edikasyon ti Ayisyen nan peyi-a. Ketsia Julmeus te wololoy nan Ave Maria (de Schubert) ak Amazing Grace Marleine Bastien ki te fenk soti Ayiti nan youn misyon evalyasyon dega yo, te pataje ak nou youn reptaj sou sa li te w ak sa li te viv nan Potoprens ak Leyogn pandan 5 jou li te vizite yo. Te gen Nadege ak mari li Gary ki te pale ki jan sa te pase nan Ayewop Toussaint Louverture -la jou 12 Janvye pandan yo tap tann avyon pou yo rantre Miyami. Yo te la. pt-la kraze sou yo. Grasa Dye plis chans, yo soti vivan. Te gen mizik apwopriye ak JeanFlorence, Rose Bleus, temwayaj ak Dokt Ernst Mirville. pou l mande tout Ayisyen espesyalman responsab peyi-a pou yo aprann di msi. Di tout mon kap ede nou msi. Tout ganizasyon kap ranmase lajan ak manje pou pp-la sonje di yo msi. Tout peyi ki volont, voye esp, teknisyen, pwofesyonl pou vin soutni-n nan dezas natirl sa-a, se pou nou lage youn kons remsiman nan l-a pou nou esprime gratitid nou, ak rekonesans nou. ** Konklizyon : In memoriam! Lanm Pierre Vernet se oun kout hach ki tranche kon kout zkl plis pase 50-ane travay pou montre lemonn antye richs ak blte lanng kreyl ayisyen. Pierre se te youn klg, youn zanmi, youn fr, youn kolaborat. Nou te gen ti plan sekr nou ki chita nan galita 45 ane esperyans nou pou n kontinye pouse lanng kreyl Ayisyen-an. ske nou w pwogr pandan 45 ane sa-a yo? ske nou satisf? ske kreyolofn yo dwe kontinye batay la? P ozitif men ak anpil pridans Wi nou f pwogr, anpil pwogr l nou konsidere jan lanng nan gaye nan tout zantray peyi-a, nan tout enstitisyon piblik ak prive yo. Ayisyen tankou etranje pa wont brandi kreyl yo nan tout sikonstans sosyal lavi peyi-a. Nou kontan paske konstitisyon 87-la rekont, se sl lanng ki ka simante tout bon vre tout Ayisyen nan peyi-a. Nou kontan paske nan tout gwo enstans entnasyonal Frans etidyan (ki soti Gwadloup ak Matinik) gen dwa pran ekzamen bakaloreya an Kreyl. Preske tou gwo inivsite Etazini, Kanada ak an Frans gen enstiti kap etidye lanng kreyl-la. Yo menm ap pwodui materyl bon kalite tankou liv pou aprann kreyl, leksik ak diksyon Kreyl tounen janbon nan bouch etranje kit se te nan Miyami osnon nan Nouyk kote lanng ki plis pale nan vil sa yo. Pierre Vernet repoze-w anp tande vye fr! Ou bay vi-w pou peyi-a. Ou nan k nou. Wap toujou nan vi nou konsanti pou nou. K-w ak san-w; k ak san tout etidyan ak ba nou fs ak kouraj pou nkontinye batay pou lanng kreyl-la jwenn wl li km zouti pou edikasyon ak devlopman peyi Ayiti. Jan Mapou His generosity is proverbial. Following the teaching of Christ, he took care of his fellow human beings in need during his lifetime. He was compassionate, loving and always respectful. It is sad to see him gone but he is certainly in a better place joking with St Peter at the gate of Heaven. We can apply this citation of St Paul in Timothy 4 the race, I have kept the faith. Serge will be missed by his wife, his children, his family, and friends. Condolences go the to following families: Francois, Mehu, Danielson, Denis, Durandisse, Nuamah, Levy Alfred, Emile, Nemorin. Jean-Baptiste, Augustin, Moreau, Baron, Constant, Marcelin, Ruben-Charles, Pradel, Muzac With Dedpest love, Marie Therse ======================================= In Memoriam PIERRE VERNET: YON MILITAN YON ZANMI 2m pati Atik sa a soti nan Pawl Kreyl #1 sou tit: Pierre Vernet youn Manifest pou Listwa. (Jan Mapou) Veye kiltirl pou Pierre Vernet nan Sant Kiltirl Mapou Devan plis pase 50 zanmi ak defans lanng kreyl Ayisyen-an dimanch 7 fevriye, nou te reyini anba pye Mapou-a nan Little Haiti menm kote, gen 3 mwa, Pierre Vernet te sanble ak koukouy yo pou selebre Jounen entnasyonal kreyl-la. Port-au-Prince -Le 24 Octobre 2017. La Fondation Lorquet pour une Nouvelle Hati (FOLONHA), salue le comit de la Jeunesse Flambeau de lEspoir (JEFE) de lglise vanglique Chrtienne de Lizon (Bon-Repos, Plaine du Cul-de-Sac), qui organise le mercredi 1er novembre 2017, une journe du livre sur le thme Ltre humain et le livre, une communion sans fin Cette activit de promotion de lobjet-livre, qui se tiendra de 10 heures du matin 2 heures de laprs-midi sera marque par la participation de plusieurs personnalits du pays. Il sagit du dput Jerry TARDIEU ; du Dr Hrold TOUSAINT; de luniversitaire Jol LORQUET; de lcrivain Martine FIDELE et du caricaturiste Teddy Kesser MOMBRUN Alain Possible. Selon les organisateurs, cette foire du livre se veut une activit visant promouvoir la littrature hatienne et aussi rendre les livres plus accessibles aux enfants et aux jeunes des diffrents quartiers de la plaine du Cul-de-Sac. Selon Johanne LOUIS, prsidente de la Jeunesse Flambeau de lEspoir (JEFE) de lglise vanglique Chrtienne de Lizon (Bon-Repos), cette activit est une occasion pour permettre la communaut et aux rsidents de la Plaine dtre en contact avec des personnalits importantes qui puissent partager leurs expriences avec les jeunes mais aussi les encourager exprimenter des loisirs sains, constructifs et enrichissants intellectuellement et viter ainsi la dbauche et les activits de dviances. Pour la Fondation Lorquet pour une Nouvelle Hati (FOLONHA) et lImprimerie Media Texte, qui supportent cette activit, lavenir passe par les jeunes et les jeunes constituent lavenir du livre. Comme la nourriture, leau, loxygne, lments indispensables pour le corps (physique), le livre, les connaissances en gnral sont indispensables bien des gards pour lquilibre mental. Il importe de lire pour rester en bonne sant intellectuelle. Jethro SEREME Directeur de Communication La Fondation Lorquet supporte une journe du Livre Que de mots sont bnis Les mots bni-oui-oui Aux gueules affames De posies merveilleuses Que de mots sont bnis Tombs du haut du ciel Comme des graines darc-en-ciel Que lon peine compter Sur le bout de ses doigts Que de mots sont bnis Des mots aux mille vertus Emplis de batitude En tout temps en tout lieu Que de mots sont bnis Peut-tre leau bnite Qui leur donne au compte-gouttes Lodeur de saintet Jean SAINT-VIL le 25 octobre 2017 Mots bnis

PAGE 16

Page 16 BACK PAGE En Bref ... (... suite de la page 14) Temple de la Renomme du Volleyball, haute distinction dcerne par la Fdration Internationale de Volleyball pour honorer des joueurs, entraineurs et dirigeants qui ont marqu lhistoire de ce sport. Ragissant cette nouvelle, commentaires de la Ministre de la Jeunesse et des Sports, Rgine Lamur : Au nom du Gouvernement et de la Nation, le Ministre demande la Fdration Hatienne de Volleyball de transmettre ses plus vives flicitations Jacques Joachim, un modle pour la Jeunesse hatienne et pour tous les dirigeants sportifs hatiens, pour sa passion, son engagement servir, son souci de lthique, ses nombreuses qualits et sa vision pour le dveloppement du volleyball en Hati. Page 16 Mercredi 24 Aot 2016 Hati en Marche Vol XXX N 32 BACK PAGE En Bref... (... suite de la page 14) autres. Dautres dpenses concernent la gestion du dpt de candidatures, le tirage au sort, les accrditations, les centres de votes, le personnel lectoral, la campagne dducation et dinformation. Certaines rubriques se rapportent au fonctionnement du centre de tabulation des votes, lassistance technique, lappui la coordination et la gestion du processus lectoral. les prochains scrutins, dans lobjectif de rapatrier le processus lectoral dans un pays souverain, comme le revendiquent de nombreuses voix nationales. Dans le cadre des changements oprer dans la machine lectorale, le Cep procde un concours pour recruter les superviseurs lectoraux et des tirages au sort pour slectionner les membres des bureaux de vote. 2015 pour la circonscription de Borgne (dpartement du Nord). Le candidat la dputation de la plateforme Verite, Grard Saint-Jean, arrive en tte de ces rsultats, avec 50.01% de votes, suivi de celui du Parti hatien tt kale (Phtk), Jude Charles Faustin, avec 49.00% de votes. responsabilit dans lintroduction de lpidmie du cholra en HatiPar Emmanuel Marino Bruno P-au-P, 18 aot 2016 [AlterPresse] --Pour la premire fois, depuis le 18 octobre 2010, lintroduction de lpidmie du cholra en Hati, indique un communiqu de lInstitut pour la justice et la dmocratie en Hati (Ijdh) et du Bureau des avocats internationaux (Bai), publi le 18 aot 2016. Le porte-parole de lOnu, Farhan Haq, a reconnu la ncessit pour lorganisation de faire beaucoup plus en ce qui concerne son implication dans le dclenchement de cette pidmie et les souffrances des personnes touches par celle-ci, rapporte le communiqu. Une nouvelle rponse sera prsente au public, dans les deux prochains mois, une fois quelle a t entirement labore, en accord avec les autorits hatiennes et les tats membres Lannonce de lOnu a t faite, en rponse un rapport critique dun minent conseiller de lOrganisation, Philip Alston, un des nombreux experts des droits humains des Nations Unies qui ont utilis leur position pour appeler une rponse juste de lorganisation depuis 2014, souligne le communiqu, citant le journal amricain le New York Times. Cest le dernier film dArnold Antonin prsent lundi soir au public FOKAL (Fondasyon Konesans ak Libte) Port-au-Prince, devant une salle comble. Le Tusitala, en dialecte Maorie (Nouvelle Zlande), pays dorigine du journaliste-historien Bernard Diederich, PRESSE & CINEMA Bernard Diederich, le Tusitala raconte Hati (cest El Rancho) avant de poursuivre sa route. Les autres repartent, mais sans lui. On tait en 1950 et en plein achvement de la construction de la Cit de lExposition (Bicentenaire de la fondation de Port-au-Prince). Antonin veut tout aborder dans le Cest en effet cela Bernie, qui a crit 24 livres, de Somoza du Nicaragua, Trujillo de la Rpublique Dominicaine, le prsident-gnral Paul E. Magloire dHati (Gnral Bon Papa), pour arriver Papa Doc et les Tontons Macoutes, Le Prix du Sang, LHritier etc. Mais cest lpoque des Duvalier qui a en Hati le plus marqu le journaliste : Jai toujours su que Duvalier tait une sorte Papa Doc qui lui a envoy des mdicaments un jour quil tait malade, la envoy en exil avec la mme facilit, Cependant il est aussi le seul journaliste avoir ralis une srie enfance dans ce palais hant par les fantmes des centaines de victimes du rgime. Ce nest pas facile de prsenter un en 26 minutes. Arnold Antonin a russi ce pari. De la naissance de Diederich Christ Church, une contre de la Nouvelle Zlande connue pour son bon vin, son enrlement tout jeune dans larme de son pays mais pour pouvoir embarquer bord du Palmir sur lequel il a vcu la Seconde guerre mondiale. Aprs la guerre, il avait bien entendu en aiguille, le voici sur un voilier charg de dbarquer un chargement de portes et fentres pour un htel en construction Port-au-Prince jeune journaliste avec Anne Bancroft (future Mrs Robinson du film The Graduate) tout comme lpisode malheureuse de la brouille avec lcrivain pruvien (Prix Nobel de Littrature) Mario Vargas Llosa qui a ouvertement plagi un livre de Diederich sur Trujillo, en glissant au moins trois chapitres dans son propre livre La Mort du Bouc. Il ma tellement plagi, raconte Diederich quil a mme reproduit mes erreurs. monument en 26 minutes, sil ny avait la musique, selon les poques dcrites par le ralisateur : Grald Merceron, Occide Jeanty, Ludovic Lamothe, Justin Elie, le Jazz des Jeunes, Issa el Saieh, Micheline Laudun Denis Et puis il y a aussi les pisodes avec Ginette, pouse de Diederich, qui raconte son homme, la naissance des enfants, lun en Hati, le second en Rpublique dominicaine, la dernire au Mexique, avec ces dmnagements successifs qui conduisent la famille dHati, ensuite en Rpublique Dominicaine, puis retourner en Hati. Cest le parcours chaotique de la vie dun grand reporter. Un qui na jamais eu peur daffronter les risques du mtier. Passionnant. Bravo Arnold. Elsie Ethart Bernie et Ginette chez eux en Hati