Haïti en marche

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Haïti en marche
Physical Description:
v. : ill. ; 45 cm.
Language:
French
Publisher:
s.n.
Place of Publication:
Miami Fla
Miami, Fla
Publication Date:
Frequency:
weekly
regular

Subjects

Subjects / Keywords:
Haitians -- Newspapers -- United States   ( lcsh )
Newspapers -- Miami (Fla.)   ( lcsh )
Newspapers -- Miami-Dade County (Fla.)   ( lcsh )
Genre:
newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage:
United States of America -- Florida -- Dade -- Miami
Haiti

Notes

Language:
In French.
General Note:
Description based on: Vol. 3, no. 37 (7 November 1989).

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 21271733
lccn - sn 92061416
issn - 1064-3869
System ID:
UF00098809:00626


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

USA : De Sanford Ferguson, ( / p. 6) ( ( / p. 8) Lancement de Hati Un snateur dmissionner ? ( ?) Le couple prsidentiel (Michel et Sophia Martelly) prsidant le lancement du service Ayiti Air Anbilans Le PM Laurent Lamothe inaugure, le mercredi 20 aot, le 1 er congrs annuel des directeurs et censeurs des lyces de la rpublique (photo J.J. Augustin) ( / p. 5) ( / p. 4) ( / p. 8) Une manifestation pro-Lavalas (photo Hati en Marche) PORT-AU-PRINCE, 21 Aot Le prsident Obama recommande de la retenue aux forces de la Garde nationale dpches Ferguson (Saint-Louis, Missouri) contre les meutes provoques par lassassinat dun adolescent noir dsarm, Michael Brown, par un policier blanc. Ou Barak Obama dclarant aprs la mort de Trayvon Martin (17 ans), tu en Floride dans des circonstances semblables par un gardien de scurit blanc : si javais un MEYER, 23 Aot Lex-prsident Jean-Bertrand Aristide devrait rpondre la convocation du juge dinstruction mais entour de toutes les garanties ncessaires. Il la dj fait dans le dossier de lassassinat de Jean Dominique, le propritaire de Radio Hati Inter, tu alors quil PORT-AU-PRINCE, 24 Aot Une brve note de presse annonce que dsormais seulement deux examens consacrer lducation du jeune hatien : la 9 e anne fondamentale et la philo ou bac 2 e partie. Les autres examens se passeront lcole mme. Mais Donc ne seront pas couverts par cette dernire, par exemple, au niveau international. Comme beaucoup de dcisions aussi importantes prises aujourdhui dans ce pays, il ny a aucune explication. Aucune consultation, ni dbat. Curieusement aucune vritable remise en question PORT-AU-PRINCE, 19 Aot Devant limpossibilit pour les autorits de bien renseigner le public sur lvasion massive du dimanche 10 aot, limagination se dlie, les conjectures vont bon train. Un service ambulancier arien disposant de deux hlicoptres a t inaugur ce jeudi Port-au-Prince dans le but doffrir des services de transport rapide des patients se trouvant dans une situation grave. JACMEL, 23 Aot Un snateur peut-il dmissionner de son poste ? provoquer la caducit du Snat et lorganisation automatique de nouvelles lections ? Justice P-au-P, 23 aot 2014 [AlterPresse] --Le juge dinstruction Lamarre Belizaire, rcus par une requte des avocats de lancien prsident Jean-Bertrand Aristide, dit attendre larrestation de ce dernier, de gr ou de force, par les

PAGE 2

Page 2 EN BREF ... EN PLUS ... Marcelle Martelly, la sur ane du Prsident Michel Martelly, nest plus engage a appris lagence HPN. Elle devait affronter le rpublicain sortant Rick Scott et son adversaire Charlie Crist. On devrait avoir prs de 12 millions de dollars pour entamer une campagne communauts a dclar Marcelle Martelly au correspondant de HPN aux Etats-Unis. Mon directeur de campagne ma conseill de me retirer de la course, alors je lai fait. En attendant les prochaines lections en 2018, je vais continuer de soutenir les enfants en Hati avec ma fondation. Alors que les lections primaires auront lieu ce mardi 26 aot 2014, aucune information nest disponible sur la candidate amricaine dorigine hatienne dans les bureaux de vote. Le nom de domaine www.governormarcellemartelly.com est pour le moment dsactiv sur le Web. Ladversaire de Charlie Crist, qui a dpens plus de 100 millions de dollars pour la campagne lectorale, est dsormais la dmocrate Nan Rich, qui tait snatrice de ltat jusquen 2012. Frantz Alcma (USA) Myriam Lebrun, 37 ans, rsidente de Brooklyn (New York), roulait vers louest sur le Southern State Parkway quand la voiture transportant ses trois enfants, gs de 8 local. samedi soir sur le Southern State Parkway. Myriam Lebrun revenait chez elle aprs avoir visit des parents Suffolk County quand la Honda Accord, modle 1998, est entre dans un arbre et a pris feu. Myriam Lebrun, ses trois enfants (Marcus Jeanty, 14 ans, Marcel Jeanty, 9 et Kayla Jeanty, 8) ainsi que la grand mre, Mose Yolande, 68 ans, sont morts sur le champ. NORTH MIAMI, Floride Les rsidents de North Miami retournent aux urnes ce mardi (26 aot) pour choisir un remplaant (ou remplaante) la mairesse suspendue Lucie Tondreau. Herald, pour refaire son image. Le 20 mai coul, la mairesse lue Lucie Tondreau a t renvoye par le Gouverneur de Floride, Rick Scott, aprs avoir t arrte sur des charges de conspiration et de fraude immobilire. Elle est accuse davoir utilis son mission radiophonique en langue crole pour aider recruter des faux candidats pour des prts dachat de maisons. Une opration frauduleuse dun montant de US$11 millions. Et qui a eu lieu avant son lection. Le mois dernier, un des 4 co-accuss, Karl Oreste, a plaid coupable, se dclarant aussi prt tmoigner contre lex-mairesse. Les principaux candidats aux lections de ce mardi sont lex-maire Kevin Burns, le mdecin Smith Joseph et lancien conseiller municipal Jean Marcellus. Le ministre de lducation nationale et de la formation professionnelle, Nesmy Manigat, informe que la rentre scolaire est maintenue pour le 8 septembre 2014 telle que prvu en initialement. Il en a fait lannonce, le mercredi 20 aot 2014, lors dun point de presse. Actuellement certaines coles publiques sont en train dtre rhabilites en vue de faciliter la rentre des classes le, a fait savoir le titulaire du Menfp. Tout en population, il invite tous les parents et les autres intervenants dans la chane ducative consentir de grands efforts pour faciliter la rentre scolaire. Le ministre Nesmy Manigat croit important que les lves du niveau fondamental secondaire environ mille cent heures (1100) comme cest le cas en Rpublique dominicaine dont la rentre est effective depuis le 18 aot dernier. Ceci permettra aux enfants de voir tous les points inscrits dans le programme au regard de leur formation. Dans la foule, le ministre de lducation a galement fait le point sur le Programme de le dossier de paiement des professeurs et annonce avoir dj pris des dispositions pour empcher que ce retard ne se rpte. Le prsum kidnappeur Clifford Brandt est crou au Pnitencier national, principal centre carcral dans la capital hatienne, aprs sa capture mardi dernier (12 aot) dans une localit frontalire par larme dominicaine en coopration avec la police Desrosiers. national et de la prison de la Croix-desbouquets. Ces dispositions concernent, entre autres, laugmentation du nombre de policiers dans ces deux prisons, a ajout le porte-parole. Le Premier ministre Laurent Lamothe avait annonc que des camras seront places dans les prisons et certains dtenus munis de bracelets lectroniques. Quatre jours aprs lvasion spectaculaire de 329 dtenus de la prison de la Croix des Bouquets, une quarantaine ont t capturs. Le commandant en chef de larme de la Rpublique dominicaine, le major-gnral particip la capture de Clifford Brandt suite son vasion dimanche dernier de la prison de la Croix-des-bouquets, ont signal les mdias dominicains. Le premier lieutenant Manuel A. Benitez Montero, le sergent-major Cornelio Santana Ferreras et Les terroristes noirs Hati en Marche Port-au-Prince Miami th Southeast Offset ( / p. 16) ( / p. 12) ( Ennemi public numro un en Afrique, les Amricains ont mis sa tte prix pour sept millions de dollars. Trs actif dans le Nord du Nigria, Boko Haram mne des actions terroristes depuis plus dune dcennie. Mais ce nest quen mars dernier que lopinion publique occidentale a commenc entendre parler de cette secte islamiste aprs que celle-ci a revendiqu le rapt de plus de deux cents lycennes dune cole pour les offrir en mariage ses militants. Malgr leurs actions dclat, ces talibans nigriens sont peu connus et la revue Geo (1) a, dans sa dernire dition, consacr un long reportage sur lui et sa bande de tueurs. A donner la chair de poule Voulant en savoir davantage sur Genyen anpil pawl k ap pale ann Ayiti sou devlopman: lotel ap konstwi nan Petyonvil, Ptoprens ak Jakml, wout tou toupatou, Lopital ak klinik, ayewop Okap, Okay km nan Lilavach, sant kominot, santral elektrik, fmasyon dokt plis pase Yo di tou anpil travay vin kreye depi de lane. Tousa se bl pawl epi tou bl reyalizasyon menmsi se pa tout ki vre: sepandan, km yo di lakay nou, rayi chen men di dan l blanch! Men, genyen yon bagay ki manke nan tout pale anpil sa a: pa genyen yon konteks global ki pmt tout moun ki enterese toutbonvre sou keksyon devlopman an konprann sitiyasyon peyi Dayiti jounen jodi a kmsadwa. Pou ede moun konprann konteks devlopman nan lemonn --epi tou kote Ayiti kanpe an konparezon ak kk vwazen l nan Karayib la epi ak lt peyi ann Azi epi ann Afrik-mwen svi ak yon konsp Devlopman Imen Premye Rap Sou Devlopman Imen ( Human Development Report ann angle) te entwodi yon nouvo mwayen pou mezire devlopman ki konbine estatistik sou esperans vi, nivo edikasyonl ak revni pa tt pou devlope yon sl Endks sou Devlopman Imen HDI ann angle. Se yon gwo ekonomis les structures du terrorisme dans la rgion subsaharienne, des enquteurs se sont rendus au Nigeria pour le compte de la revue Geo Ils relatent que partout o des gens ds que le nom de Boko Haram tait cit. Il y en a, mme des reprsentants eux. Partout et surtout au Nord-Ouest du Nigria o Boko Haram a pris naissance. Et pour cause, Boko Haram est lun des groupes terroristes les plus dangereux au monde. Le bilan de ses forfaits est lourd : lopposant au gouvernement du Nigria depuis 2001, il a fait dj plus de 10.000 victimes. Tous leurs crimes revendiqus endyen -Amatya Senn ki resevwa Pri Nobl pou travay li km ekonomis -ki te devlope konsp sa a. Sa te reprezante yon gwo pwogr l Nasyonzini te vin kreye yon sl estatistik ki svi km yon referans pou devlopman sosyal epi ekonomik. Pou chak dimansyon estadistik, HDI tabli yon maksimm ak yon minimm ant 0 epi 1. Plis HDI yon peyi wo, ant 0 epi 1, se plis peyi sa a devlope. Estatistik mwen prezante nan analiz sa a soti nan rap Pwogram Nasyonzini pou Devlopman (UNDP ann angle) ki pibliye ane sa a. Li analize epi klase 187 peyi, pami yo Ayiti. Mwen mete estatistik 6 peyi sou yon menm tablo: Ayiti, yon peyi ki santral nan konparezon sa a, twa peyi (Dominikani, Jamayik ak Kiba) ki nan vwazinaj li nan zn Karayib la epi tou Lend ak Nijerya ki se referans pou Lazi ak Lafrik. Tablo sa a nan yon dosye ki entitile: PWOFIL ESTATISTIK KONPARE POU SIS PEYI: AYITI, DOMINIKANI, JAMAYIK, KIBA, LEND AK NIJERYA Angwo, peyi Dayiti genyen anpil reta parap a vwazen l yo nan Karayib la (Kiba, Dominikani ak Jamayik ki klase angwo sou menm nivo ak Lend epi Nijerya le sergent Pedro A. Encarnacin Carrasco, ont t sont consigns en encadr dans le corps de lenqute. Pour le moment, 290.000 Nigriens, dont la moiti des enfants, sont en fuite. On ne connat pas trs exactement le nombre des combattants de Boko Haram mais il est estim nigrien des droits humains, Shenu Sani, que les journalistes de Geo ont interrog. Mais sil y a une chose qui soit sre pour les investigateurs, cest que dans la zone du Sahel (voir carte), de nombreux groupes islamiques ont cr un large front de rvoltes et de conflits qui va de la Mauritanie la Cte atlantique en passant par lAfrique jusquen Somalie

PAGE 3

Page 3 LACTUALITE EN MARCHE ( Lancien Premier ministre (PM) du gouvernement Lavalas (2 e version), Yvon Neptune, sest prsent au cabinet dinstruction, le vendredi 22 aot, pour rpondre un mandat de comparution du juge Lamarre Blizaire. Aprs plus de rpondu linvitation de la Justice sans contrainte. Lair serein, lancien chef du gouvernement, Yvon Neptune a comparu devant le cabinet dinstruction sans aucun avocat pour sa dfense. Il a t accompagn dun tmoin, Ronald Saint-Jean, lors de son audition. sa sortie du cabinet du juge dinstruction, M. Neptune a indiqu quil avait pris toutes les mesures ncessaires Lex-Premier ministre du gouvernement Lavalas sest montr trs prudent en vitant toute spculation sur la porte de cette convocation survenue prs de dix ans aprs la chute de ce rgime. Il dclare sans ambages quil ne fait quassumer ses responsabilits. Quant au conseil prodiguer aux autres membres de lAdministration Lavalas, notamment lex-prsident Jean Bertrand Aristide, M. Neptune ne mche pas ses mots: je nai de conseils prodiguer personne, a-t-il fait savoir, arguant que chacun devait prendre ses responsabilits. Il a, par ailleurs, dclar quil ne sagit pas dune convocation de la Justice. Les juges, soutient-il, sont l et esprons quils prennent la loi pour leur boussole. HPN Port-au-Prince, le 21 aot 2014 (AHP)La un ventuel retour la table des ngociations du prsident Martelly et des reprsentants de lopposition sur la crise prlectorale. Le porte-parole de la CEH qui a arbitr en mars dernier les assises dEl Rancho, Mgr Patrick Harris, souligne que le temps imparti lapplication de laccord dEl Rancho a expir et que si une application unilatrale de son article 12 pouvait tre faite, elle laurait t longtemps dj. Si laccord na pas conduit la Concorde, cest quil y a encore dautres choses faire, a lanc Mgr Harris. Le porte-parole de la prsidence, Lucien Jura, a fait savoir, pour sa part, que la proposition du grand corps de relancer les pourparlers sur la crise, fait lobjet danalyses au sein du cabinet du chef de lEtat, mais selon des sources proches du palais national, lentourage du prsident ne serait pas favorable un nouveau retour la table du dialogue. sa volont dappliquer larticle 12 de laccord dEl Rancho si les snateurs ne planchent pas sur les amendements la loi lectorale. qui est en son pouvoir pour que ces lections puissent avoir lieu dans le meilleur dlai. Il sen est pris, une fois de plus, aux snateurs du groupe des 6, qui refusent, a-t-il dit, de doter le pays de cet instrument ncessaire lorganisation des lections. Ce sont eux qui bloquent le pays, a fulmin Michel Martelly, disant dplorer que, depuis le dbut de lanne, seules 9 sances ont t organises au grand corps. La production du Snat, depuis le dbut de lanne, est trs maigre, avec seulement 9 sances que les presconscrits ont russi organiser. Mais beaucoup relvent que les dputs ne sont pas bien plus performants, malgr la majorit PSP progouvernementale. Paralllement, plusieurs parlementaires ont salu linitiative du bureau du Snat de relancer le dialogue entre des partis de lopposition, le groupe des 6 et des reprsentants de lExcutif. que les protagonistes parviennent un consensus en vue de lorganisation, dans le meilleur dlai, des prochaines lections. Lchec des premires tentatives ne devraient pas constituer un lment de blocage au dialogue, a-t-il dit. Mlius Hyppolite a aussi plaid en faveur de lassainissement de lenvironnement lectoral. Pour sa part, le dput Abel Descollines a dit souhaiter quil ne sagisse pas dune nouvelle tentative visant faire passer le temps. Il est anormal, a dit le porte-parole de la majorit prsidentielle la chambre basse, quune minorit au grand corps continue de bloquer le processus lectoral. Nous devons aller vers les lections, a dit llu de Mirebalais qui met le vu que, si les partis sentendent rellement pour le dialogue, un consensus soit trouv en vue de la tenue du prochain scrutin. Il appelle galement les snateurs du groupe des 6 participer aux sances o ils sont appels faire valoir leurs positions. Cependant pour plusieurs snateurs du groupe des 6, aucune lection crdible nest possible avec lactuelle quipe. Ils appellent plutt des lections gnrales avec un gouvernement de transition. Cest un service la fois public et priv qui sera gratuit, notamment pour les dmunis et disponible tous ncessite des soins intensifs, a expliqu Haiti Press Network Dr Bitar, un des deux frres Bitar promotteurs de ce service en Hati. Les cots des oprations de Hati Air Ambulance seront couverts pendant une priode de deux ans par une compagnie amricaine spcialise dans le transport arien ambulancier, ainsi que par des contributions de donateurs internationaux, a-t-on appris. Haiti Air ambulance est quip des quipements ncessaires pour assurer la prise en charge des patients pendant le transport vers des centres hospitaliers spcialiss dans les soins intensifs, a encore expliqu Dr Bitar. Il a indiqu que seuls trois hopitaux en Hati disposent de soins intensifs: lhpital Bernard Mevs Port-au-Prince, lhpital universitaire de Mirebalais et celui de Milot. HPN Lancement de Hati Toutes raisons qui font que Aristide devrait se prsenter devant le juge p.1 Des Colombiens parmi les vads ( ?) p.1 Un snateur a-t-il le droit de dmissionner ? p.1 Lancement de Ayiti Air Anbilans p.1 Campagne contre la circulation des mdicaments contrefaits p.14 Poursuite dun litisme dsormais impossible p.1 Devlopman ann Ayiti Toutbonvre p.2 RACES Obama, de Sanford Ferguson p.1 Les terroristes noirs p.2 New York : Une Hatienne meurt dans un accident de voiture avec ses 3 enfants et une grand mre p.2 Nouvelles lections North Miami pour remplacer la mairesse suspendue Lucie Tondreau p.2 Lex-PM Yvon Neptune se prsente au cabinet dinstruction p.3 Drop in chikungunya cases in Haiti p.10 La dette cologique / Mauvaise nouvelle p.13

PAGE 4

Page 4 UNE ANALYSE nont pas boug. Mais pourquoi est-ce la thse Brandt qui a t soutenue par les autorits, direz-vous ? Voil justement pourquoi une vritable investigation simpose si ces dernires veulent prouver effectivement leur bonne foi. les vads de la prison de la Croix-des-Bouquets ? y a quelque temps. Des trafiquants de drogue trangers apprhends en Hati. Et la prison de la Croix-des-Bouquets est la mieux indique pour les hberger. Donc la question : est-ce quil y a des Colombiens parmi les vads ? Si oui, sont-ils parmi les 40 au plus quon dit avoir t rattraps ? ( Ainsi selon une rumeur persistante, et contrairement la thse qui avait t privilgie jusquici, ce nest pas en faveur de Clifford Brandt que le plan aurait t conu mais (et peut-tre aussi jamacains) qui taient galement enferms Aux USA et au Canada, coutez Melodie FM sur votre cellulaire : ou La prison de Croix-des-Bouquets (au nord-est de la capitale), construite avec la coopration Canadienne (6 millions de dollars) canadien parle de gabegie hatienne. nest pas du tout une fatalit, loin de l. Outre les capos colombiens que le grand public croit ( tort ou raison) avoir t les premiers prendre la fuite le dimanche 10 aot. Eh bien, seule une investigation srieuse et indpendante qui devrait pouvoir y rpondre. Comme dit Sherlock Holmes : lmentaire mon cher Watson ! Mlodie 103.3 FM, Port-au-Prince Question lmentaire pour les autorits pnitentiaires identifier tous leurs pensionnaires qui ont fait la belle (autrement dit de navoir pas appliqu les plus lmentaires des principes relevant dune prison haute scurit comme celle reue, en 2012, du gouvernement canadien), un Colombien en Et il doit y en avoir. De mme que des jamacains. Cest dailleurs lagence HCNN (Haitian Caribbean News Network), proche du gouvernement, qui le rapportait il millionnaire. Cest aprs communication avec Hati quils ont appris sa vritable identit. Or ce nest un secret pour personne quavec une poigne de dollars on se fraie aisment son chemin dans la rpublique voisine. Si lvasion de Brandt avait t prpare, cela ne lui aurait pas fait dfaut. Donc ngatif la thse 10 aot. Clifford Brandt a pris la fuite comme tous les autres, pensant que ctait une chance inespre. Alors que dautres, sans doute mieux informs, comme un Sonson Lafamilia, enferm lui aussi sous une mme accusation de kidnapping, Ou ont-ils pu gagner le large depuis longtemps, contrairement Clifford Brandt ? Surtout que ce ne serait pas la premire fois que des vasions sur commande ont lieu en Hati. On se souvient de celle de janvier 2010, en cavale, seulement 16% (730) avaient t repris. Ce qui avait pouss activer la construction de la prison haute scurit de Croix-des-Bouquets. Mon il Eh oui, comment connatre la vrit si, comme lattestent des observateurs (et comme le reconnat le gouvernement canadien dans une note de presse pour se dgager de toute responsabilit dans ce qui sest pass), les autorits pnitentiaires (pour ne pas dire les autorits tout court) ont annul tout ce qui tait destin rendre ltablissement haute scurit. Tout son quipement haute technologie. Le gouvernement la prison civile de la Croix-desBouquets. On en veut dabord pour preuve la facilit avec laquelle le jeune Brandt a t repris. Apprhend par larme dominicaine dans les rgions montagneuses de la frontire hatiano-dominicaine, et portant les mmes vtements avec lesquels il stait enfui de la prison. Si le commando lourdement arm (que les riverains de la prison disent avoir vu attaquer ltablissement mais thse qui a t rejete nergiquement par le gouvernement, on ne sait dj trop pourquoi !) tait venu chercher Clifford Brandt, comment auraitil pu ensuite labandonner dans la nature, avec les mmes fringues quil portait avant et sans argent ? Les soldats dominicains qui ont dcouvert ce dernier, en compagnie de 3 compagnons dinfortune, taient loin de penser P-au-P, 20 aot 2014 [AlterPresse] --Le directeur gnral de la Police nationale dHati (Pnh), Godson Orlus et la directrice de ladministration pnitentiaire nationale, Marjorie Saint-Jean, nont pas rpondu linvitation du snat, ce mercredi 20 aot 2014. A travers cette convocation, la commission justice et scurit du snat cherche obtenir des explications sur lvasion spectaculaire des 329 dtenus dont Clifford Brandt (crou pour kidnapping depuis le 22 octobre 2012) -, survenue la prison de la Croix-des-Bouquets (municipalit au nord-est de la capitale), le dimanche 10 aot 2014. Des mesures de redressement de la situation et des dispositions de prvention, contre toute ventuelle vasion des prisons, seront exiges des responsables de la police, indique AlterPresse le snateur Francisco De La Cruz (Plateau central). 40 dtenus, dont Brandt, sur les 329 en cavale, seraient dj capturs, selon les informations disponibles. Le snateur De La Cruz voit cette vasion comme un thtre, orchestr par le pouvoir en place, qui a des redevances envers Clifford Brandt. Dans beaucoup de cas, le pouvoir participe au montage. Ce ne sont pas des choses ralises de manire isole estime le snateur. Les autres prisonniers en fuite font actuellement lobjet davis de recherche. Des limogeages et des changements au sein de lappareil judicaire ont t effectus, suite cette lvnement. Diffrents organismes de dfense de droits humains Les autorits ne repondent pas Le Ministre Canadien du Dveloppement International, Christian Paradis, a rejet toute responsabilit du Canada dans lvasion qui est arrive en Hati le dimanche 10 Aot dans une prison classe scurit maximum qui a t construite par le Canada. Le ministre Paradis a jet les torts sur les autorits hatiennes pour lvasion de plus de 300 dtenus. Il a assur que la construction, dans la commune de Croix-des-Bouquets, a t ralise selon les codes en usage au Canada. Selon le ministre canadien, lvasion du 10 Aot est plutt la consquence de la mauvaise administration par les est dirige par les autorits hatiennes locales. Je pense que ce nest pas juste de jeter le blme sur le Canada. Ce nest pas la construction qui est en cause, cest peut-tre un problme dadministration qui mrite dtre corrig a dit le ministre Christian Paradis. Le ministre a aussi parl de surpopulation carcrale. Jai oui dire quil y avait probablement trop de dtenus dans le btiment. Cela mrite dtre contrl. La construction de la prison de Croix-des-Bouquets a cot 6 millions de dollars.

PAGE 5

DE LACTUALITE Poursuite de grande valeur. A-t-on en effet besoin dtudes universitaires pour devenir un excellent menuisier ou cordonnier ? Cest cette tape sur laquelle les nouvelles autorits hatiennes ont dcid de faire limpasse. Un artisan hatien a donc besoin aujourdhui dune formation intellectuelle plus pousse pour parvenir au mme point. anne fondamentale et la philo sexpliquerait paradoxalement par la dgringolade enregistre au niveau de ces examens dEtat, dont les derniers traduisent la ralit dun massacre dont seuls en paient le prix les pauvres lves mal enseigns et leurs parents qui se saignent aux quatre veines. Mais est-ce l le problme ? Sans entrer dans le dtail, ce ne sont pas les examens ( non plus. Tout est fatalit Alea jacta est. Ce quon appelle dans le nouveau jargon scolaire la 9 e anne fondamentale est lquivalent approximativement de la 4 e secondaire dautrefois, tandis que la 6 e anne correspondrait Autrefois (pour employer le langage des vieux que qui ne date pas daujourdhui, mais par des dispositions en profondeur : au niveau du systme pdagogique, probablement aussi de la langue de lenseignement tant donn la persistante problmatique du crole franais ( !) comme deux langues matres. catgories socio-professionnelles (quil ne faut pas confondre avec catgories sociales !) lenseignement le plus appropri pour mieux russir, pour son bien propre et celui aussi de la Nation. Aujourdhui nous pensons dabord des collges techniques de haut niveau. Avec leurs diplmes galement sanctionns par lEtat. La dernire dcision du gouvernement hatien ressemble trop la poursuite dsespre dun systme litiste qui a, en ralit, depuis longtemps vcu. Marcus Mlodie FM, Port-au-Prince e anne fondamentale ressemble notre brevet rhto et la philo demeuraient inchanges Oui jusqu la nouvelle dcision annonce rcemment, sans tambours ni trompette, de suppression de la 6 e anne fondamentale ainsi que de la rhto et que lEtat ne dlivrerait de diplme que pour la 9 e anne fondamentale, puis pour le bac 2 ou philo. Autrement dit, jusqu lge au moins de 16 ans (la 9 e anne fondamentale tant une sorte dquivalent du 4 e secondaire), lEtat ne vous reconnat point. Or combien dlves en Hati qui vont jusque-l ? Je me souviens qu la mort de mon pre, nous Mais pas ceux de la rhto ni philo. ce premier stade important de la vie, mais davantage encore dans une cole respectable, Jean Marie Guilloux, des Frres de lInstruction Chrtienne, communment ou plutt respectueusement dnomme Lcole Thtre. A lpoque, ce premier diplme sanctionn par lEtat tait de la plus haute importance. Du fait que le plus grand nombre nallait pas plus loin dans les tudes. jusquaux examens de la 9 e anne fondamentale (minimum limite dge, comprenne qui voudra). Le diplme de 9 e anne est un ssame qui ouvre sur certains centres denseignement technique, quasiment tous privs. Mais si courus que les dtenteurs du baccalaurat sont favoriss. Suppression dsormais aussi de la rtho ou bac 1 re partie. pour entrer la facult dart dentaire de luniversit dHati. Et, croit-on, aussi la section Pharmacie. Mais certainement lAcadmie militaire. Celui-l, il fera un bon gendarme ! Dautre part, jusque dans les annes 1980 le papier de rhto tait valable linscription au Miami Dade Community College, trs frquent comme premire tape universitaire en Floride. Tout compte fait, et puisquaucune explication rationnelle na t apporte, cette dcision de naccepter e Annonce faite par le PM Lamothe et le ministre de lEducation, Nesmy Manigat : les lyces seront dsormais pourvus dun tableau numrique et dun systme biomtrique en vue de contrler la prsence effective des professeurs nous sommes !), la vie de llve tait rgle en quatre priodes bien primaires (que les meilleurs dentre nous passaient aux alentours de brevet lmentaire, surtout rserv aux filles qui se destinaient des mtiers bien prcis comme ensuite la rhto ou baccalaurat 1 re qui ouvre sur les grandes facults : particulirement la mdecine, le gnie ou architecture et le droit. La nouvelle mthode est peu prs une reproduction de la premire, mais dans un vocabulaire plus bureaucratique (pour ne pas dire rbarbatif) comme peu prs tout aujourdhui : la 6 e anne fondamentale correspond primaires sauf quelle est limage de la nouvelle population scolaire, cest--dire que bon nombre ont dpass depuis longtemps lge qui crent le mal, mais le mal est dans lenseignement. La dcision des autorits ressemble tout fait une fuite en avant. Comme lAlceste de Molire : cachez ce sein madame que je ne saurais voir A moins que lEtat ne cherche faire, comme dit le crole des conomies bouts de chandelle, il a pour obligation tant que ces derniers remplissent un rle pour le citoyen, dans le pays comme ailleurs. Un patron ltranger qui emploie un immigrant hatien comme ouvrier (ouvrire) ou comme gardien de scurit a seulement besoin que celui-ci sache bien lire et crire mais sen fout quil ait accompli tout son cursus secondaire ou pruniversitaire. Oui il est urgent de porter le couteau dans la plaie de la descente en chute libre de lenseignement en Hati et Le ministre de lducation nationale et de la formation professionnelle, Nesmy Manigat, informe que la rentre scolaire est maintenue pour le 8 septembre 2014 telle que prvu en initialement. Il en a fait lannonce, le mercredi 20 aot 2014, lors dun point de presse. Actuellement certaines coles publiques sont en train dtre rhabilites en vue de faciliter la rentre des classes le, a fait savoir le titulaire du Menfp. Tout en reconnaissant fait face la population, il invite tous les parents et les autres intervenants dans la chane ducative consentir de grands efforts pour faciliter la rentre scolaire. Nesmy Manigat croit important que les lves heures dans les salles de classe et ceux du secondaire environ mille cent heures (1100) comme cest le cas en Rpublique dominicaine dont la rentre est effective depuis le 18 aot dernier. Ceci permettra aux enfants de voir tous les points inscrits dans le programme au regard de leur formation. Dans la foule, le ministre de lducation a galement fait le point sur le Programme de scolarisation universelle le dossier de paiement des professeurs et annonce avoir dj pris des dispositions pour empcher que ce retard ne se rpte. Education

PAGE 6

Page 6 EMEUTES RACIALES USA : De Sanford Ferguson, signe de Abraham Lincoln, le prsident qui fut assassin, entre autres causes, pour avoir proclam la libert gnrale des esclaves. Quest-ce qui a pu changer pour son congnre pendant les 8 annes de la prsidence Obama ? Le chmage dans la communaut noire-amricaine est toujours le plus lev. en gnral ? Mais qui pis est, un systme assurant quasiment limpunit au meurtrier comme celui de Floride qui permet de retourner la charge de la preuve, faisant de la victime lagresseur comme le vigile ou veilleur de nuit (George Zimmerman, la gchette facile) innocent par le jury de Sanford. Evidemment on pourrait signaler que ce nest pas diffrent dans les autres socits blanches que ce soit en Europe ou en Amrique latine. Et que cest pareil dans les pays Dans cette phrase le prsident des Etats-Unis, un afroamricain lui-mme, reconnat que la discrimination raciale est un problme fondamental dans ce pays. une ralit vcue par tous les Afro-amricains. Vous navez pas ( Pace face police et manifestants la semaine dernire Ferguson, Missouri asiatiques Mais tout en admettant que en comparaison les meutes du ghetto de Watts, un quartier de 34 morts et plus dun millier de mettent sac le quartier de Newark, Detroit, Michigan, 83 morts. Etc. Aujourdhui qui nest pas frapp de voir un nombre important des manifestants afro-amricains Ferguson. Lors de la fameuse marche Washington de Martin Luther King, en 1963, il y avait lacteur Marlon Brando et peu dautres. Pour finir, Amnesty International est l aussi, Ferguson, pour contrler le comportement de la police amricaine. Cest le changement petits pas. Et il nest pas sr que ailleurs il soit arriv aussi loin Mais le changement ne va jamais assez vite pour ceux qui en ont cruellement besoin. Car, Ferguson tort que lorsque vous ayez prouv que vous navez pas tort Pour le policier qui vous aborde le Noir, particulirement ladolescent noir, en partant a tort. Sil a une voiture, il est suppos lavoir vole. Sil roule dans un quartier qui nest pas majorit noire, ce nest pas son quartier. Sil pdophile. Etc. Cest vous de prouver le contraire, et sur le champ. Sinon, au trou Bref, le policier blanc a un prjug lourd contre ladolescent noir. Et les dcennies de triomphe des droits civiques ny ont rien pu changer. Cependant la raction dObama nous met si loin de celle dun certain gouverneur amricain qui envoyait les chiens contre les manifestants de Montgomery (Alabama) dans les annes 60 Ou dans des annes plus rcentes, une bombe lche sur un (Saint-Louis, Missouri) comme Sanford, en Floride, cest une question de vie ou de mort Mlodie 103.3 FM, Port-au-Prince. quartier noir pour y ramener la paix. Evidemment il y en aura pour dire que le premier prsident afro-amricain na rien fait pour arrter le massacre. Ce sont plutt des observateurs non amricains et non Cependant Obama est oblig de le prendre en compte car il aurait, bien entendu, aim (ou mme pu) faire mieux. Navait-il pas os commencer son mandat sous le aura t, comme on le voit dans ces deux dossiers (Michael Brown, Ferguson, dans le Missouri, et Trayvor Martin, en Floride), pas plus que symbolique ? Considrant que sil avait donn la suspicion (raciste) pesant sur le noir en gnral, et ladolescent noir en particulier, et pas seulement dans la police, mais dans la socit amricaine Les candidates dans un esprit cologique

PAGE 7

Page 7 IMPASSE TOTALE ner ? ( Oui si cela est inscrit dans la Constitution du pays. Mais ce nest pas le cas en Hati. La Constitution franaise le permet. Celle en vigueur au Canada aussi. Toutefois prcisons : le prsident franais ou le premier ministre canadien (ou qubcois) peut renvoyer prmaturment la Chambre et appeler de nouvelles lections dans une tentative pour sassurer une majorit plus confortable. des lections lgislatives et municipales qui doivent empcher le Parlement de capoter dans le nant en janvier prochain et le pays de faire un pas de plus dans le chaos (ce que daucuns favorables au pouvoir en place qui proposent comme solution, pour annuler le blocage par la bande des six, leur dmission ne resterait dautre solution que les lections. La Chambre des dputs, dont une majorit est favorable au prsident Michel Martelly, a dj vot les amendements en question. Mais est-ce que ce nest pas, pour viter un tsunami politique, provoquer (ou inviter ) un tsunami constitutionnel ? Car la dmission dun snateur en dehors des prescrits de la Constitution, voire une dmission en bloc pour provoquer de la crise. Car force dy nager, les mots de crise, dimprovisation nont plus de sens pour nous. Que reprsente un snateur ? Quels intrts ? Ceux uniquement de ses allis du pouvoir ? Et que deviennent les intrts des administrs ? Du dpartement gographique, de la population quon reprsente, ou est cens de deux annes, personne qui se proccupe de ce pense, et de ce que devient llment numro 1 du systme : llecteur. Dun ct comme de lautre, le pouvoir se cultive en rond. Entre allis. Entre parents. Entre copains. Avec lexcuse de pouvoir dire que cela navait jamais t autrement. Bien entendu, les copains dabord Hati en Marche, 23 Aot 2014 un sabordage du grand corps, paraitrait tout fait inoue au constituant de 1987. Mais depuis on a fait tant de chemin dans lirrationnel que plus rien ne peut tonner. Ou au moins dans limprovisation. Ce quon peut appeler : essayer de rsoudre la crise par lapprofondissement Les snateurs Ewin Zenny (G-5, droite), Mose Jean-Charles (G-6) au milieu et Anick Franois Joseph (OPL, ni lun ni lautre) Cela dans les limites strictement Mais on ne voit nulle part pareille disposition dans la Constitution hatienne en vigueur. Amende ou pas. Tout comme dans ces pays un parlementaire lu peut se retirer de ses fonctions, mais la loi prvoit quil soit remplac par un proche collaborateur (lu sur la mme liste lectorale) charge de terminer son mandat. Voici quau plus fort de la crise politico-lectorale qui fait rage en Hati, des snateurs progouvernementaux proposent de prsenter leur dmission au prsident du bureau du Snat, cela afin de forcer mettre fin la prsente lgislature. Devant la position jusquau-boutiste de six de leurs collgues qui se refusent obstinment voter des amendements la loi lectorale, ncessaires pour la tenue reprsenter ? Etant donn que les relations de pouvoir dpendent davantage de liens damiti ou de parent ou de business, on comprend que les administrs ne comptent point. A aucun moment on nentend les snateurs (groupe des 6 les rsultats de consultations menes dans leur circonscription respective Dailleurs dans la situation voque ici, on peut trouver dans le mme dpartement deux snateurs dont lun appartient au G-6 et Dmocratie ? Il faudrait plutt questionner la porte du vote de la population. vote pour ces populations ? Alors quil nest question depuis de longs mois que dlections, et que cela va le rester pendant encore prs Le snateur Edwin (Edo) Zenny qui sexprimait au micro de Directeinfo, a dclar quil est en consultation vue de prsenter leur dmission au prsident de lAssemble Nationale en rponse au groupe des six(6) snateurs qui refusent de siger pour voter la loi lectorale indispensable Port-au-Prince, le 20 aout 2014 (AHP) Le bureau du snat de la Rpublique a adress mardi une correspondance au prsident Nichel Martelly pour lui demander une nouvelle rencontre avec le groupe des 6 snateurs et les partis et regroupements politiques de lopposition pour tenter de dbloquer la crise pr-lectorale qui senvenime chaque jour un peu plus. Cette dmarche sexplique par le constat dchec fait par le bureau du grand corps des rcents pourparlers entre les acteurs (El Rancho et Best Westrern), a soulign le snateur Au cas o ces cinq snateurs dmissionneraient, le Snat serait caduc, ce qui permettra de prendre des dispositions La proposition du snateur Zenny intervient un moment o le groupe des six (6) tentent de bloquer par tous les moyens lExcutif hatien et le Conseil lectoral dans leurs efforts de tenir des lections pour viter une crise Steven Benoit, soulignant que lobjectif de cette rencontre est de trouver une solution hatienne la crise lectorale et viter que le pays ne sombre dans le vide institutionnel et le chaos. Les lections et la gouvernance sont les deux principaux thmes qui seront dbattus avec la mdiation du Snat et dacteurs de la socit civile, comme observateurs a indiqu le snateur Benoit. ultrieurement aux participants et au terme de la rencontre dune journe, un procs-verbal sera rdig et sign par les institutionnelle sans prcdent dans le pays. Le Prsident de la Rpublique opterait pour lapplication de larticle 12 de laccord dEl Rancho, une solution conteste par les opposants. Pourtant le snateur Zenny parat dterminer rendre caduc le grand corps une manire de dbloquer la crise et de faciliter la tenue dlections dans et regroupements politiques de lopposition seront bientt Pour les partis de lopposition, le dialogue dEl Rancho a cr plus de problmes quil nen a rsolu, car il sagissait, selon eux, dun dialogue entre lExcutif et ses partisans. Cest pourquoi ils exigent que toutes les modalits Devraient y prendre part, les snateurs du groupe des 6 et les partis de lopposition dont Fanmi Lavalas, MOPOD, Fusion, Inite, Kontra Pp.. Une nouvelle sance avait avort mardi au grand corps. Aprs plus de 3 heures de discussions, les 17 snateurs prsents nont pu trouver un accord sur les points dbattre. Le groupe des 6 na voulu rien entendre des amendements position gouvernementale. Le snateur Moise Jean Charles, du groupe des 6, estime que les lections ne sont plus possibles avec Le parlementaire rclame plutt la formation dun gouvernement de transition et lorganisation dlections Le snateur Andris Rich (OPL) qui se veut neutre appelle les snateurs de lopposition assouplir leur position en vue de faciliter la tenue des prochaines joutes lectorales, estimant que les 6 ont une vision dphase de la ralit Il exhorte ses collgues tout faire en vue de trouver une issue a la crise pr-lectorale, estimant plus que ncessaire la tenue de nouvelles lections (lgislatives, municipales et locales) cette anne participants et les observateurs qui le dsirent, a encore fait savoir le premier secrtaire du bureau du Grand Corps.. Les passions staient exacerbes mardi avec lannonce du porte-parole du premier ministre, Michel Brunache, selon laquelle le gouvernement avec le support de la communaut internationale et la plupart des partis signataires de laccord dEl Rancho, se prparait mettre en application larticle 12 dudit accord qui croit pouvoir donner lautorisation de passer outre certains articles de la constitution. Le premier secrtaire du Snat de la Rpublique dit esprer que cette nime tentative permettra daboutir un dnouement heureux

PAGE 8

Page 8 SUSPENSE !!! ( \ P. 12) allait prsenter son journal du matin, le 3 avril 2000. Le 9 mai 2013, Jean-Bertrand Aristide, rentr au pays seulement en 2011 aprs 7 annes passes en exil politique en Afrique du Sud, est convoqu par le juge dinstruction Ivykel Dabresil qui a repris le dossier Jean Dominique suite des partisanerie et politicaillerie, des milliers dAristidiens font la garde autour de la rsidence de leur idole. La situation devient chaque jour encore plus tendue. Il est vident que le juge est un manipul. Seraitce seulement par les dpches dune certaine agence de renseignements proche du pouvoir en place (lHCNN du confrre Guyler C. Delva). Doc, pour faire bonne mesure en rejetant les charges de meurtres et tortures. Et cest lune des raisons pour lesquelles, pensonsnous, lex-prsident devrait rpondre la convocation. Sinon, comme le juge, il fait lui aussi de la politique ( ( Un avocat de lex-prsident Aristide, Mario Joseph (photo J.J. Augustin) Les forces de lordre nationales et internationales sur les dents lors dune manifestation Lavalas (photo Hati en Marche) dclarations prtes un ancien membre de la scurit prive de lex-prsident selon qui le crime aurait t commandit dans lentourage de ce dernier qui prparait lors son retour la prsidence (2 e mandat, 2001-2004). Aristide passa quelques heures au bureau du juge dans le nouveau btiment logeant linstitution judiciaire, la Cit de lExposition (Bicentenaire) depuis la destruction de lantique Palais de Justice lors du sisme de janvier 2010. Lex-leader des masses populaires en ressortit pour tre raccompagn chez lui, Tabare (banlieue de la capitale), par une mare humaine. Le voici nouveau convoqu par un juge dinstruction. Mais cette fois, les avocats et les partisans de lancien prsident sinterposent. Pendant que les avocats mnent la bataille juridique, en rcusant le juge Lamarre Blizaire pour de lancien collaborateur dAristide permettant de relancer le dossier Jean Dominique. Mais curieusement aprs le rapatriement de lArgentine o il stait rfugi dun individu qui serait un tmoin cl dans le dossier de lassassinat du journaliste, Markington Philippe, ce qui devrait provoquer un rebondissement extraordinaire du dossier, voici que les mmes changent au contraire de cheval pour ouvrir un autre dossier : dtournement de fonds publics. Auquel on ajoute, probablement pour faire bonne trouver un pouvoir en Hati qui nen ait pas t accus. Et aujourdhui mme, comme hier Mme le juge pro-duvaliriste qui en a accus Baby Sans omettre que par son silence (aucune apparition publique depuis son retour dexil en mars 2011 en dehors de sa premire visite au cabinet dinstruction), alors quil conserve une telle commande sur llectorat, lex-vainqueur la majorit absolue des prsidentielles de 1990 continue de faire peur. Encore plus dans une conjoncture pr-lectorale totalement bloque. Impossibilit de tenir des lgislatives pour renouveler les deux tiers du snat et la chambre des dputs pendant que les prochaines prsidentielles doivent avoir lieu peu aprs (si ce nest en mme temps). Et que les couteaux saiguisent Y compris entre diffrents clans au sein mme du pouvoir. Le parti Fanmi Lavalas (Aristide nen est plus le secrtaire gnral mais, malgr son silence, personne ne va vnements actuels le prouvent sil en tait besoin), Lavalas lui non plus ne cache pas ses ambitions. forces policires, selon une information diffuse par le site du journaliste Guyler C. Delva. Le juge aurait rejet les allgations, selon lesquelles le mandat damener, mis lencontre dAristide, ne tiendrait (plus) rapporte le journaliste et ancien secrtaire dEtat la Justice : communication du gouvernement. Le juge critique le retard, mis par la police, amener Aristide devant lui, ajoute Delva, indiquant que le juge aurait dmenti les informations faisant croire quil aurait accord un sursis sur le mandat damener. Ce mandat damener aurait t dcern contre lancien prsident (2001-2004), parce quil na pas rpondu, le mercredi 13 aot 2014, la convocation du juge au cabinet dinstruction. Cette convocation sinscrivait dans le cadre dune enqute criminelle sur des cas de corruption, de dtournement Aristide serait impliqu. La demande en rcusation, faite par les avocats Lamarre Blizaire. de Mr Neptune. Le traitement du dossier dAristide est politique, estime le directeur excutif du Rseau national de dfense des droits humains (Rnddh), Pierre Esprance, joint au tlphone par AlterPresse. Ce dossier doit tre trait par un autre juge qui entend respecter la loi. Le juge Lamarre manque de caractre et de temprament. Il se met genou devant lexcutif fustige le Rnddh. Lamarre devrait se retirer dans ce dossier. Sil y reste, cest parce quil a un intrt personnel. Il nest pas une garantie dans ce dossier Le juge dinstruction du dossier ne fait pas partie des magistrats, forms pour travailler sur les questions de crimes sous la gestion du prsident dAristide, il y a eu des cas de corruptions et malversations. dAristide contre le juge Lamarre Blizaire, a fait penser une ventuelle suspension dans lexcution du mandat darrt mis contre lancien prsident. Dans lintervalle, il ny a pas eu de confirmation des rumeurs propos dune ventuelle intervention de la Direction centrale de la police judiciaire (Dcpj) la rsidence de Mr Aristide Tabarre (municipalit au nord-est de la capitale). Depuis la mi-aot 2014, des partisans lavalas campent devant la rsidence de lex-prsident en y installant des barricades faites de pierres et de pneus usags. Le vendredi 22 aot, lex-premier ministre dAristide, Yvon Neptune, a t entendu au cabinet dinstruction du juge Le juge Lamarre Blizaire (HPN) Aristide lors de son unique sortie depuis son retour dexil pour aller au cabinet dun juge en mai 2013

PAGE 9

Page 9 BANQUE NATIONALE DE CREDIT

PAGE 10

Page 10 Mercredi 27 Aot 2014 WHATS UP LITTLE HAITI ? with Pascale E. Taddeo Caribbean The Prime Minister of Haiti, Laurent Lamothe, announced last week that an agreement was reached between the Haitian government and Royal Caribbean Cruise Line to add two dollars on fees paid by each tourist visiting the the local community. Perhaps, but not in the projects original form, which included the purchase of land from private landowners, and compensating these individuals landowners. But OFNAC seems to have another solution. Last Thursday, August 21, a meeting was held to discuss the project. At the meeting, were Roumer Leopold, (OFNAC), as well as Joan Dithny Raton, Southeast Director for the Ministry of Tourism and Creative Industries, and Christine Stephenson, Representative of the IBIDAA. A technical analysis of pre-expansion options for the Jacmel Airport was done. The main elements necessary to consider of lengthening the runway, were provided by the National Authority and OFNAC Airports (AAN). The transfer from the airport to a new site, more However, short-term operation of the terminal as it currently location is possible. It should be upgraded with related airport facilities and support national and foreign operators with the right kind of aircraft to serve the destination. This project will be developed by the AAN and OFNAC. in Port-au-Prince announced The Embassy of the United States in Port-au-Prince announced the launch of a public awareness campaign regarding the circulation of counterfeit drugs in the country. The U. S. Embassy, in partnership with the Ministry of Public Health and Population (MSPP) and the American Chamber of Commerce in Haiti, will air a series of public service announcements broadcast on several radio stations across the country in the coming months. In addition, the Digicel MORE Interactions will disseminate text messages twice a week for four (4) weeks to increase awareness of counterfeit drugs and encourage the purchase of medicines only in licensed pharmacies. 4 escapees captured 4 new inmates who escaped from the prison of Croix des Bouquets on August 10, were recently taken into custody. Two were arrested in Jacmel and two in Port-de-Paix. Deputy Arnel Belizaires, who was rushed to hospital following his hunger strike, informed that he left the hospital and returned home, but gave no details of his health nor on whether he will continue his hunger strike. He says he wants to stay at large for now. cases in Haiti The Health Minister Florence Duperval Guillaume announced that the number of chikungunya cases is declining at the national level. Meanwhile Duperval Guillaume stated that she was closely following the development of an Ebola epidemic in Africa. She recalled that a plan was put in place to prevent the onset of the disease in Haiti and that it is being strengthened. In addition the Department of Health has issued a note in which he says that it reserves the right to prevent some partners working sporadically to provide care in the country. According to Duperval Guillaume, this is a reminder to all international partners that they are required that to obtain Service Air Anbilans Comedian Bicha, born Daniel Fils-Aim The Haitian comedian Daniel Fils Aime (TONTON BICHA) will receive an Award of Excellence in recognition of his contribution to the movie industry, at the 4th edition of the Haiti Movie Awards, which will take place in Boston on October 26. a permit from the regional health department to practice in Haiti even for a short time as well as to provide a report of their activities at the end of their stay. A helicopter ambulance service is now available to provide quick access to all those with an urgent medical problem requiring transportation to a hospital. Ayiti Anbilans Air (Haiti air ambulance), a non21, 2014, before guests, among whom were President Joseph Michel Martelly and the Minister of the Department of public Health and population (MSPP), Dr. Florence Duperval Guillaume. Based in the Industrial Park (Port-au-Prince) of the National Society of Industrial Parks (Sonapi), the ambulance helicopter service has oxygen equipment to resuscitate to patients. The service is free to the poor in an emergency. It will cost a fee for those who have insurance, according to information obtained by AlterPresse. This project aims for a modern medical coverage in all areas, said Martelly who sees in this model, as a way to make it safer to create industrial and tourist facilities in remote areas away from urban centers. Taking into account the economic insecurity of the population, this type of service should facilitate rapid access to health centers and hospitals in the country. The company must live up to the expectations generated by its arrival in Haiti, in order for the community For her part, Dr. Duperval Guillaume underlined the need for emergency care in Haitis health system. Haiti air ambulance is the result of an agreement announced in January 2014, with the company Air Methods Corporation (Amc), established in the United States which specializes in air medical transport. The organization provides a service for emergency medical care to patients who are seriously ill or injured, Its mandate is to ensure the safety of health care, create jobs, develop educational programs and foster an environment of growth and sustainable development in Haiti. of tourism products and A representative from the World Tourism Organization (UNWTO) will work with the ministry of tourism in Jacmel on a Sustainable Tourism for Alleviation of Poverty (STPE) project. This agreement was reached at a recent meeting between Maryse Christmas, CEO of MTIC, Ferney Piou of the Toursim Ministry and Maria Eugenia Aribas Garcia, a Other actors, such as Papa Pye, Bos Marcel, Frdric and Gracie, all from the troupe La Vie Nan Bouk, will receive a joint award of excellence for all of their careers in the Haitian cinema industry. A Hollywood actor, Paul Walker, will receive him, the humanitarian award posthumously for his actions taken in Haiti following the earthquake in January 2010. This award will be given to one of the actors from Fast and Furious, who will travel to receive the award for who died on Dec. 2, 2013. Lionel Benjamin will travel to Port-au-Prince to host the ceremony. The singer-songwriter has also made some Mountain (Jacmel), August 23, 2014 [AlterPresse] --More than 4 years after the earthquake that destroyed much of Port-au-Prince, Leogane, Petit Goave (West) and Jacmel from the project Un Toit, un Avenir can glimpse at the end reconstruction, observed the agency AlterPresse online. The Un Toit, un Avenir, led by the French NGO, Plante Urgence, at la Montague, in the 11th communal section of Jacmel (Southeast), helped build and repair 310 rural homes Two community centers that can potentially serve students and an agroforestry program of 20,000 trees have also been set up. Approached by French partner companies, Plante Urgence has intervened in Haiti since March 2010, to help the people affected by the earthquake that killed some 300,000 people. project Un Toit, un Avenir, which aims to support farmers groups in la Montague in the reconstruction and economic recovery. has been considerable, in order to reduce the project costs, Plante Urgence, Philippe Petit. of houses, in that they contribute to the availability of stones, sand, boulders and water, said Small, adding that a small Support received from several foundations, organizations and individual donors, has been used to secure four-fold: access to decent and sustainable housing, support for economic development, support for primary education, and reforestation. manufactured in Haiti Last Thursday, Prime Minister Laurent Lamothe met with Annunzie Roy to discuss the distribution of her water volunteer of the World Tourism Organization (UNWTO). The project co-funded by the WTO and the Haitian government will extend over eight months and aims to support small producers, suppliers of tourism products and services in order to enable them to improve their income.

PAGE 11

Page 11 PETITES ANNONCES judiciaire. Condamne le cit des dommages intrts et honoraires des Avocats poursuivants aux Ainsi jug et prononc par nous, Me. Wilfrid Marcenat Supplant juge de Paix de la Commune de Carrefour en audience civile et publique du mercredi Vingt-Trois Avril deux mille quatorze An Il est ordonn etc .. En foi de quoi etc .. Pour copie conforme collationne. Joseph RenMISERE, Av. Le Cabinet Charles et Associs porte la connaissance des intresss et du public en gnral que le Tribunal de Premire Instance de Port-au-Prince a rendu en ses attributions civiles de divorce entre les poux la femme ne Marie Paula EMMANUEL et le sieur Andr Fred JEAN-BAPTISTE, le jugement dont le dispositif est ainsi rdig : PAR CES MOTIFS, le Tribunal, aprs avoir dlibr au vu de la loi et sur les conclusions conformes du Ministre Public, accueille laction de la demanderesse, la dame ne Marie Paula dite dame ne Marie Paula EMMANUEL davec son poux le sieur Andr Fred JEAN-BAPTISTE pour lEtat Civil de la Commune de Port-au-Prince, Section Est de transcrire sur les registres ce destins le dispositif du prsent jugement dont un extrait sera insr dans lun des quotidiens sditant la et publique du vendredi neuf deux mille quatorze en prsence de Me. Sheila Monsanto BAZILE, Substitut du Commissaire du Gouvernement de ce ressort et avec lassistance du sieur Jean Serge Gervais CHARLES, Av. Pierre Jonas JANVIER, Av. PAR CES MOTIFS, le Tribunal jugeant au vu de la loi et sur les conclusions du Ministre Public, aprs avoir dlibr conformment la loi, accueille laction de la requrante pour tre juste Mozart Laporte, la femme ne Claire Pyram Mathieu pour injures graves publiques aux torts exclusifs Ainsi jug et prononc par nous, Me. PIERRE LOUIS Pierre Absorde juge laudience Civile de divorce, ordinaire et publique du mardi treize Mai deux mille quatorze en prsence de Me. PAR CES MOTIFS, le Tribunal, aprs en avoir dlibr au vu de la loi et aprs avoir entendu le Ministre Public dans ses conclusions crites en la forme et au fond, favorable laction du requrant, accueille laction intente en divorce par le sieur Ulrick DORAFILS contre son pouse la dame Raymonde ABELARD en la forme et maintient le dfaut dj octroy contre la dfenderesse rabattu. Aux termes de larticle 287 du code de procdure civil Luc DHECTOR. Admet le divorce des poux sus-parls pour incompatibilit de caractres et pour injures graves et publiques envers son poux au vu de larticle 217 du code civil Hatien. Prononce la dissolution la dissolution des liens matrimoniaux ayant exist entre les dits les registres ce destin le dispositif du prsent jugement dont un extrait sera insr dans lun des quotidiens sditant la Capitale sous peine de dommages intrts envers les tiers et de rdiger lacte Donn de nous, Me. Nerva VILMONT, Juge-Doyen prs le Tribunal de Premire Instance de Miragone en audience publiques et civiles de divorce en date du jeudi 03 Avril 2014 03 heures Av. Substitut du Commissaire du Gouvernement prs le parquet du Tribunal de Premire Instance de En foi de quoi la minute du prsent jugement est signe du juge le Commissaire du Le Tribunal de Premire Instance de la Croix-des-Bouquets, comptemment runi au Palais de Justice de cette ville a rendu en audience publique et en ses attributions civiles le jugement suivant : Et : les sieur et dames Emile Joseph, Luckner Pierrelus, Frantz Prima, Alandre Octeny, Alts Lubin, Chanel Dorsainvil, Gladson Jean Jacques, Mercilia Fenelus, Yolaine Matthieu, Wilfrid Marseille, Isabelle Guerrier Paul, Clercius Jules et consorts, partie dfenderesse dautre part. PAR CES MOTIFS, le Tribunal, aprs examen et sur les conclusions du Ministre Public, accueille laction en dguerpissement initie par le requrant contre les assigns Emile Joseph, Luckner Pierrilus, frantz Prima, Alexandre Octeny, Alts Lubin, Chanel Dorsainvil, Gladson Jean Jacques, Mercilia Fenelus, Yolaine Matthieu, Wilfrid Marseille, Guerrier Paul, Clercius Jules et consorts, pour dcision nonobstant toutes les voies de recours vu quil y a titre authentique. Condamne les assigns prsent jugement. Ainsi jug et prononc par nous, Me. Bruno Leriche, juge au Tribunal de Premire Instance Il est ordonn .. En foi de quoi .. Pour le Cabinet : Me. Jean Olivens PAUL, Av. Me. Elion ST FLEUR, Av. PAR CES MOTIFS, le Tribunal aprs en avoir dlibr conformment au vu de la loi maintient le dfaut requis et octroy contre le cit conformment larticle 49 du code de procdure reprsentant le montant de CINQ annes de location de son terrain sis Carrefour, petit paradis, a raison au cas de non paiement. En consquence, ordonne le dguerpissement du cit le sieur Rosemond ( ... / p. 12) Le Prix dHistoire est un concours organis par la Socit Hatienne dHistoire, de Gographie et de Gologie (SHHGG) en partenariat avec la Fondation Roger Gaillard (FORG). Le Prix dHistoire est ouvert sans distinction aux candidats et candidates de nationalit hatienne, quils aient ou non dj publi des ouvrages dans le champ de lHistoire. Promouvoir la recherche et la connaissance historique, en particulier les travaux de recherches raliss sur Hati et son histoire. Couronner tous les deux ans une tude historique crite en franais ou en crole et traitant dune ou plusieurs facettes du parcours historique dHati. Dcerner un prix au laurat ou la laurate, accompagn dune enveloppe de lquivalent en gourdes de mille dollars amricains (1 000 USD). Faire imprimer mille (1 000) exemplaires du laurate. Encourager la diffusion de louvrage prim en Hati et, autant que faire se peut, ltranger. Le manuscrit soumis ne doit pas avoir fait lobjet dune publication pralable. Le manuscrit doit observer les normes de soumission des articles publis dans les derniers numros de la Revue de la SHHGG. Le manuscrit doit respecter les conditions de participation et les indications de prsentation consignes dans le Rglement du concours. Lauteur(e) se prsentera personnellement au local de la SHHGG pour faire le dpt de son manuscrit. Conformment au Rglement du concours, lauteur(e) remettra au moment de linscription un dossier comportant : une notice biographique ainsi que le rsum du manuscrit. Le manuscrit en trois (3) exemplaires sur support papier et une version lectronique en format pdf. Les inscriptions se tiendront au local de la SHHGG, 28, rue Chriez, Canap-Vert, Port-au-Prince. Les inscriptions seront enregistres, de 11 h a.m. Les rsultats seront annoncs par proclamation Le Rglement du concours ainsi que les normes de soumission des travaux publis par la RSHHGG sont disponibles au local de la SHHGG. Ils sont galement accessibles en ligne ladresse suivante : HYPERLINK http://forg.scienceontheweb.net/ \t _blank http://forg. scienceontheweb.net/ Pour tout renseignement, tlphoner au 2947-2323 ou adresser un courriel HYPERLINK mailto:prixshhgg2015@gmail.com prixshhgg2015@ gmail.com Prix dHistoire Les membres du jury seront particulirement attentifs au regard neuf port sur lHistoire dHati travers les sujets traits. La pertinence des travaux rpondra aux attentes de dintresser un large public. Pour tablir son choix, le jury tiendra prioritairement compte de la qualit du traitement du sujet, de la richesse et de la pertinence des sources mobilises, de la qualit de la dmonstration et de la rdaction ainsi que de la conformit du manuscrit aux exigences du Rglement du concours. Le Rglement ci-aprs prcise lorganisation du concours et les conditions pour y participer. Le concours se tient chaque deux ans. Le laurat ou la laurate reoit une double rcompense : une enveloppe en gourdes quivalant mille dollars amricains (1 000 exemplaires de son ouvrage prim. Conditions de participation Le concours est ouvert tout chercheur de nationalit hatienne. Luvre soumise peut porter sur toutes les tranches chronologiques de lhistoire dHati, y compris celle de lpoque coloniale. Luvre soumise peut tre individuelle ou produite par un collectif de deux trois personnes maximum. Luvre doit compter cent (100) pages minimum et quatre cents (400) pages maximum. Le manuscrit sera imprativement prsent sur feuillet recto (8 x 11ou Le manuscrit doit respecter les normes de prsentation des travaux publis dans la Revue de la Socit Hatienne dHistoire, de Gographie et de Gologie. Luvre doit tre indite. Si le manuscrit prim devait savrer, lissue de sa publication, receler des plagiats, lauteur(e) sera seul(e) tenu(e) pour responsable avec les consquences de droit. Ne peuvent participer au concours : Les membres du conseil de direction de la SHHGG et du conseil dadministration de la FORG ainsi que leurs Les membres du jury ainsi que leurs familles Les anciens laurats du Prix de la Socit Hatienne dHistoire, de Gographie et de Gologie. Constitution du dossier de candidature Trois (3) exemplaires du manuscrit sur support papier. Une version numrique du manuscrit, format pdf. Un rsum en 2 000 mots soulignant les apports particuliers du manuscrit.

PAGE 12

Page 12 NOTRE TEMPS ( / p 15) ( dans lOcan indien. On dit que ces extrmistes sont proches du rseau terroriste du groupe terroriste Al-Qada. Leur but, cest de dstabiliser les gouvernements lus dmocratiquement, les renverser et les remplacer par un tat de dieu On les trouve partout dans la rgion du Sud du Sahara qui sest transforme en une nouvelle zone de rassemblement du terrorisme international. Au Mali, en Mauritanie, au Niger, en Cte dIvoire, au Soudan, au Tchad, en Centre-Afrique. En Somalie surtout, o depuis des dcennies, les Islamistes de al-schabaab livrent une guerre sans merci au gouvernement central et aux troupes de lUnion Europenne. Bref une rgion, qui fait plus de 3 millions de kilomtres carrs, devenu carrment ingouvernable Les enquteurs ont remont lhistoire de ce groupe islamiste dont les racines religieuses plongent dans la secte dIzala, un groupe de prdicateurs musulmans du Nord du Nigeria. Vers 2001, un homme du nom de Mohammed Yusuf, qui a tudi la mdecine en Arabie Saoudite, avait pris la direction spirituelle dun groupe pars de radicaux exalts, lpoque, limam conservateur avait 30 ans mais navait pas encore opt pour la violence. Mais dans ses prches, il fustigeait dj la corruption, le chmage, la pauvret qui domine dans le Yusuf attribuait cette ingalit entre le Nord et le dans lapplication radicale de la Charia, la justice islamique. Quant la thorie du darwinisme, il la considrait comme une invention de loccident quil faut bannir. Il maudissait les produits alimentaires venus de lOccident, des cubes Maggi jusquau dentifrice anglais. Le concept mme dducation de lislam, haranguait-il. En lan 2002, les gens ont baptis son mouvement Boko Haram lducation occidentale est un pch est Jamaatu Ahlis Sunna Liddaawati Wal-Jihad quon peut traduire par Communaut des sunnites pour la propagation de lenseignement du Prophte et du djihad (la guerre sainte) Les partisans de Yusuf taient dj disperss dans tout le Nord du Nigria lorsque la police tira, en 2009, sur un groupe de jeunes de cette secte qui roulaient moto sans casques. Par vengeance, Boku Haram attaqua les btiments publics, faisant 800 morts. Yusuf a t arrt et peu de temps aprs on la trouv mort dans la rue, avec des traces de tortures a t tu alors quil prenait la fuite. Depuis, le nouveau chef des Islamistes est Abubakar Shekau, un ancien reprsentant de Yusuf. Il ne cesse de faire parler de lui dans la rgion. En ce qui concerne les moyens financiers dont le groupe dispose pour acheter leurs armes en Libye, ils proviennent de diverses sources : rapts et enlvements contre de fortes ranons, attaques main arme contre les banques devient que plus facile pour ces extrmistes dattirer dans leurs conomique de la majorit des nigriens, malgr de grasses La situation conomique du Sud, peupl de chrtiens et danimistes est meilleure que celle du Nord compos en grande partie de musulmans. Mais les recettes ptrolires, estimes la population, selon la Banque Mondiale. Les trois quarts des gens vivent dans lextrme pauvret. Au Niger o oprent les islamistes, une personne sur deux a la malnutrition. Quant au Mali les trois quarts de la population nont que 2 dollars par jour pour survivre. Cest au Tchad et en Somalie que meurent le plus de nouveau-ns au monde indiquent les enquteurs. Pour eux, ces lieux de pauvret sont donc des terrains fertiles pour Boko Haram, AlQada, al-schabaab, tous ces fondamentalistes qui peuvent se permettre doffrir ces souffre-douleurs un ticket pour le paradis En ce qui concerne la lutte arme contre Boku Haram, elle semble contre-productive. Cela fait plus de dix ans quau Nord du Nigria, le gouvernement de Goodluck Jonathan, dont Les terroristes noirs total de ltat) qui y sont investis chaque anne. experts ont propos au gouvernement nigrien de consentir dans le Nord davantage dinvestissements conomiques, plus de formation et de projets sociaux. Ce serait la seule faon denlever ce terreau de pauvret et dignorance aux mains des idologues fondamentalistes de Boku Haram Dans le delta du Niger, cette stratgie aurait apport des fruits, a indiqu le dfenseur des droits de lhomme, Sani. Ce nest pas seulement le Nord qui est en danger, cest tout le Nigria estiment les enquteurs qui ont en vue lchance lectorale de fvrier prochain. Cela risque dtre chaud. En principe, le prsident doit venir du Nord ou du Sud Lactuel prsident Goodluck Jonathan est un chrtien du Sud. Sil gagne il y aura des troubles dans le Nord dont Boku Haram tensions ethnico-religieuses qui portent les germes dune guerre civile. On parle mme de somalisation du Nigria limage de ce pays fragment en dinnombrables bandes belligrantes qui sentretuent depuis des dcennies. Les consquences pour toute lAfrique seraient trs graves. Nigria, riche en ptrole, nigrienne avec ses 80.000 soldats appartient aux plus grandes armes du continent font remarquer les reporters de Geo Aprs cette plonge dans lhorreur, les enquteurs livrent in fine une interprtation psychologique, mais combien pathtique : Nous avons cru que larme la plus puissante des terroristes tait leur invisibilit Maintenant nous comprenons que leur arme, celle qui est encore plus forte, cest la peur. Celle des autres et aussi paradoxal que cela puisse paratre leur propre peur. La peur les pousse tuer et la mort balise la peur. Des deux cts. Et avec chaque autre mort, la terreur sapproche du chaos dans lequel toute lAfrique de H. Hrard 1) Geo No 7, juillet 2014 in Zone de terreur : dans le royaume de la secte islamique Boko Haram. ( de celle des annes 2003-2004 qui a dbouch sur la crise qui a amen au second renversement de Mr Aristide et dpart pour lexil. Mais surtout linstallation dans le pays dune force trangre ou mission onusienne de maintien de la paix (Minustah). Dautant plus que dans ces moments-l, lex-prsident a sembl avoir perdu le contrle de ses propres troupes. Voire aujourdhui o ce nest pas lui qui a le contrle des institutions. jugement) ne saurait juger un ex-chef de lEtat. Aristide et son parti (Fanmi Lavalas) auraient gagner en se laissant stigmatiser, comme en 2004, comme des hors-laloi dont la seule spcialit est de mettre le pays sens dessus dessous. Aprs quon leur ait dj fait porter la responsabilit de lintroduction de la force internationale. Pour toutes ces raisons, lex-prsident devrait se prsenter au bureau du petit juge, quelque manipul que soit ce dernier. Mais avec toutes les garanties que de droit. Et qui dautre peut apporter ces garanties-l que la communaut internationale ? Quand tous les acteurs nationaux sont partie prenante Que disons-nous, cest elle-mme qui sest donne ce rle : mission de stabilisation Voil donc une occasion toute trouve. Et quon ne nous parle pas dimmixtion lheure o chacun se flicite davoir son blanc. Ce qui nest pas faux. Hati en Marche, 23 Aot 2014 Nous ne savons pas quelles sont les intentions caches derrire les mandats en cascade du petit juge lencontre de lancien prsident (tout semble indiquer quils rpondent des sollicitations politiques), toujours est-il quil serait mal indiqu de la part de ce dernier lui aussi de laisser la situation actuelle senvenimer. Nous risquerions de revenir une conjoncture proche Appel candidatures Le Prix Guy Alexandre sur les relations haitiano-dominicaines est un concours annuel organis par C3 Editions. Il est ouvert aux candidats trangers ou hatiens qui veulent publier toutes les branches et disciplines des sciences humaines et sociales : droit, journalisme, histoire, conomie, ethnologie, anthropologie, gographie, sociologie, science politique, relations internationales, etc Le Prix Guy Alexandre sera attribu par un jury de 7 membres compos de chercheurs, de spcialistes des relations haitianodominicaines et dintellectuels. Il consiste couronner un travail de recherche signal par sa pertinence Le prix sera attribu seulement si la qualit des textes admis rpond lattente. Le laurat ou la laurate recevra une prime de cent mille gourdes (100.000 HTG). De plus, le texte ou le manuscrit prim sera publi 1, 000 exemplaires par C3 Editions. Lauteur en recevra 300. Aprs publication, la maison ddition participera la promotion de louvrage et encouragera sa diffusion en Hati, en Rpublique dominicaine et dans dautres pays. : connaissances conjointement sur Hati et la Rpublique questionnements sur le prsent et lavenir des deux Etats Est-ce que cest le mme pige qui lui est tendu : le faire dguerpir du pays dune faon ou dune autre ? Allez savoir dessus dessous Les avocats de Mr Aristide (Mes. Mario Joseph, Gervais Charles) mettent en avant quun rgime qui fricote avec les pires criminels, trafiquants de drogue ou kidnappeurs (Clifford Brandt, Woodly Ethard ou Sonson Lafamilia etc en prison sans

PAGE 13

Page 13 HAITI QUEL DEVELOPPEMENT ? Cette semaine, jai reu de Actu Environnement une dpche qui commenait comme suit : En moins de huit mois, lhumanit a consomm lintgralit des ressources naturelles que la plante peut produire en une anne, selon lorganisation non gouvernementale Global Footprint Network. Aujourdhui, mardi 19 aot marque le point de bascule pour 2014 : dsormais, nous vivons crdit, notre consommation de ressources puise dans les stocks et augmente le dioxyde de carbone de latmosphre. Laccumulation des gaz effet de serre est en effet plus rapide que la capacit dabsorption des forts et des ocans. Je dois reconnaitre que lanne dernire javais reu un message identique, sauf que la date fatidique tait le 22 aot, mais je ne my tais pas attard, car pour bien en saisir mon dpart de lINARA. Cette fois-ci, je suis plus libre et je peux donc me pencher sur la question. Pour expliquer, il faut passer par le concept de rapport Bruntland, savoir un dveloppement qui permet lhomme dexploiter les ressources naturelles pour satisfaire ses besoins, sans hypothquer la satisfaction des besoins des gnrations futures. partir de l naissait lide dvaluer la quantit de ressources travers le monde et la manire dont elles sont gres. Cest cette tche que se sont attels, depuis 2003, les experts du GFN ( Global Footprint Network ). Avec pour unit de mesure lhectare global (hag), la mthode consiste comparer cette biocapacit la consommation relle de chaque pays. cela vient sajouter le concept du jour du dpassement imagin par Andrew Simms du think tank britannique New Economics Foundation qui repose sur le calcul suivant : la biocapacit mondiale, autrement dit : les ressources cologiques que la Terre est capable de gnrer en un an, est divise par lempreinte cologique mondiale, savoir la demande annuelle de lhumanit, et multiplie ensuite par Cette anne le jour du dpassement tait donc le 19 naturelles que la Terre peut produire en un an, et depuis empruntant sur les ressources que nous devrions laisser aux gnrations futures. Selon le Global Footprint Network cette surexploitation des ressources naturelles dcoule de quatre facteurs principaux : la capacit de production de la nature, la population mondiale, le niveau de consommation de cette population, Actuellement, 72 % de la population vivent dans des pays qui surexploitent la biocapacit (dont la France, lAllemagne, lAngleterre, lItalie, le Japon, les Etats-Unis, la Grce, le Danemark, la Suisse, le Qatar et les mirats arabes unis). Daprs le Global Footprint Network, si les projections des Nations Unies sur la croissance de la population et de la consommation savrent exactes, nos besoins exigeront la capacit de deux plantes avant le milieu du sicle, une absorber nos dchets. En prenant les pays avec la plus forte empreinte cologique, on value quil faudrait : 1,6 France pour rpondre aux besoins des Franais, 1,9 Etats-Unis pour les Amricains, 3,1 Grce pour les Grecs, 3,3 Royaume-Uni pour les Britanniques, 4,3 Suisse pour les Suisses, 4,4 Italie pour les Italiens, 7 Japon pour les Japonais et 12,3 mirats arabes unis pour les Emiriens. En dpit de ces chiffres, il se trouve du monde pour estimer que la cause nest pas dsespre. Mme si les chiffres montrent clairement que la demande en ressources de lhumanit dpasse la capacit de notre plante les produire, nous pouvons encore prendre des mesures audacieuses et construire un avenir prospre, fond sur lutilisation durable des ressources. Mais il faut agir ds maintenant estime dans un communiqu Diane Simiu, Directrice des Programmes de Conservation du WWF (World Wild Life) France. Moi je veux bien, mais jai beau chercher je ne vois encore personne qui soit dispos prendre des mesures audacieuses Alors ? Bernard Ethart Miami, lundi 25 aot 2014 ( klase 161. Angwo, estatistik pou Ayiti bay gwo ttchaje: manman ki mouri pou 100,000 nesans), pousantaj granmoun ki konn li ak ekri (48.7), ba anpil espesyalman l nou konpare y ak estatistik pou Kiba -yon peyi ki se referans pou pif peyi sou lat -kote estatistik sa a yo, nan menm ld, se 79.3, 6, 73, epi 99.8. Li enptan pou moun konprann kouman HDI esaye konpare 187 peyi kote nivo pri yo diferan. Pou konpare estatistik ekonomik nan peyi sa a yo, moun ft pou mete y sou baz menm lajan oubyen monnen. Olye yo svi ak to dechanj sou mache komsyal, pa egzanp ant goud ak dola, yo svi ak to dechanj ki baze sou Pouvwa Dacha Egalego (Purchasing Power Parity, PPP ann angle) ki pran an konsiderasyon diferans nan pri ki egziste nan ekonomi chak peyi sa a yo. Revni nasyonal brit pou chak moun ki eksprime an Pouvwa Dacha Egalego bay yon evalyasyon estanda lavi nan chak peyi sa yo ki miy. Sou baz sa a, se peyi Dayiti ki genyen pi move estatistik pase senk lt peyi sou tablo an. Kisa tousa vle di? Pou devlopman kapab ft toutbonvre, kmsadwa epi preseprese, fk tout granmoun nan fk lelit entelektyl peyi a sispann radote y ap fe sa depi lendepandans-sou ki lang ki pral svi pou sa: li pap janm ft si l pa ft an kreyl! Klinik ft dokt ki jwenn fmasyon Kiba ft pou jwenn travay nan peyi y, espesyalman nan zn kote yo soti, olye yo oblije kite Ayiti pou y al travay Sendomeng, Okanada, Anfrans, ann Espay Sitiyasyon sa a reprezante yon eskandal nasyonal. Se sa yo rele lakay nou lave men siye at! Sa vle di tou mete moun travay pou netwaye vil sa vle di mete moun travay --nan konteks rebwazmannan kreyasyon pak nasyonal ki pral bay endistri touristik bonjan bourad tou, elatriye Kote lajan pral soti pou f tousa? Genyen twa posibilite: Dyaspora ki toujou voye anpil lajan bay fanmi y ann Ayiti omwen de milya dola ameriken chak lane-menmsi anpil fwa nou genyen lenpresyon ayisyen k ap viv ann Ayiti ki pran tt yo tw souvan kmsi se yo menm sl ki natifnataltrete n kmsi nou genyen maladi dwt long epi pa remake ke tout peyi ki reyisi devlopman y ak modnizasyon y km Lachin, Tayiwann, Lakore di Sid, Lend, Dominikani elatriye f tou sa yo kapab pou atire dyaspora y, Venezwela ki bay bonjan prv li soti pou ede Ayiti toutbonvre: depi Chavez te rive opouvwa li bay peyi Dayiti plis pase yon milya dola ameriken. Men, atansyon: gouvnman pwogresis k ap dirije peyi sa a pa la etnlman epi tou li kapab rive bouke ak nou si nou pa sispann gaspiye oubyen detounen lajan li bay nou, epi tou Fk lajan leta sispann pran chimen kwochi! Kreyl ekri, kreyl konprann! Maks Blanch (Max Blanchet) 8 Septanm 2013, Berkeley, CA KIBA DOMINIKANI AYITI 4) LEND JAMAYIK NIJERYA Endks sou devlopman imen (HDI ann angle) 1,2,3) 0,78 0,702 0,456 0,554 0,73 0,471 Klasman parap a HDI sou 187 peyi 59 96 161 136 85 153 Esperans vi l yon moun ft, lane 79,3 73,6 62,4 65,8 73,3 52,3 Mtalite timoun jiska 5 lane sou 1,000 timoun ki ft vivan 6 27 165 63 24 143 Mtalite matnl (kantite manman ki mouri pou 100,000 nesans) 73 150 350 200 110 630 Pousantaj granmoun ki konn li ak ekri, % 99,8 89,5 48,7 62,8 86,6 61,3 Revni Nasyonal Brit pou chak moun an Pouvwa Dacha Egalego (PPP, an US $ 2005), 5) 5 539 8 506 1 070 3 285 6 701 2 102 Kantite moun ki genyen telefn fiks oubyen mobil pou 100 abone 19,2 99,8 40,5 64,3 127,5 55,8 Popilasyon total an milyon moun 11,25 10,18 10,26 1 258,35 2,76 166,63 Dansite demografik, kantite moun pa mil kare/oubyen kilomt kare 265/102 544/210 957/370 991/383 650/251 467/180 5) HDI esaye konpare 187 peyi kote nivo pri yo diferan. Pou moun kapab konpare estatistik ekonomik nan peyi sa a yo, yo ft pou mete y sou baz menm lajan oubyen monnen. Olye yo svi ak to dechanj sou mache komsyal, yo ft pou svi ak to dechanj ki baze sou Pouvwa Dacha Egalego (Purchasing Power Parity, PPP ann angle) ki pran an konsiderasyon diferans nan pri ki egziste nan chak peyi sa a yo. Revni nasyonal brit pou chak moun an Pouvwa Dacha Egalego bay yon evalyasyon estanda lavi nan chank peyi sa yo ki miy. 4) Angwo, estatistik pou Ayiti bay gwo ttchaje: esperans vi l yon moun ft (62.4 lane), mtalite timoun jiska 5 lane (165 pou 1,000 timoun ki ft vivan), mtalite matnl (350 manman ki mouri pou 100,000 nesans), pousantaj granmoun ki konn li ak ekri (48.7), ba anpil espesyalman l nou konpare y ak estatistik pou Kiba -yon peyi ki se referans pou pif peyi sou lat -kote estatistik sa a yo, nan menm ld, se 79.3, 6, 73, epi 99.8. PWOFIL ESTATISTIK KONPARE POU SIS PEYI: AYITI, DOMINIKANI, JAMAYIK, KIBA, LEND AK NIJERYA Prepare pa Maks Blanch (Max Blanchet) 8 Septanm 2013 1) Premye Rap Sou Devlopman Imen (Human Development Report ann angle) te entwodi yon nouvo mwayen pou mezire devlopman ki konbine estatistik sou esperans vi, nivo edikasyonl ak revni pou devlope yon sl endks sou Devlopman Imen, HDI an angle. Se yon gwo ekonomis endyen -Amatya Senn ki resevwa Pri Nobl pou travay li km ekonomis -ki te devlope konsp sa a. Sa te reprezante yon gwo pwogr l Nasyonzini te vin kreye yon sl estatistik ki svi km yon referans pou devlopman sosyal epi ekonomik. Pou chak dimansyon estadistik, HDI tabli yon maksimm ak yon minimm ant 0 epi 1. Plis HDI yon peyi wo, plis peyi sa a devlope. Estatistik mwen prezante nan analiz sa a soti nan Rap Pwogram Nasyonzini pou Devlopman (UNDP ann angle) ki pibliye ane sa a. Li analize epi klase 187 peyi nan lemonn, pami yo Ayiti. 2) Mwen mete 6 peyi sou tablo sa a: Ayiti, yon peyi ki santral nan konparezon sa a, twa peyi (Dominikani, Jamayik ak Kiba) ki nan vwazinaj li nan Karayib la epi tou Lend ak Nijerya ki se referans pou Lazi ak Lafrik. 3) Angwo, peyi Dayiti genyen anpil reta parap a vwazen l yo nan Karayib la (Kiba, Dominikani ak Jamayik ki klase 59, 96 epi 85 sou echl HDI); epi tou Ayiti angwo sou menm nivo ak Lend epi Nijerya ki klase 136 epi 153. B kote pal, Ayiti klase 161.

PAGE 14

Page 14 HORIZONTAL 1. Dfendeur des droits humains arret ce mois-ci au Burundi 2. lment atomique 3. Se rend Cours deau 4. Vacillais 5. Braqua 6. Douze mois 7. Amincit 8. Agricultrice. VERTICAL 1. Cri de la vache Pointe de terre 2. Gout Possessif 3. Mtal Vaporiseur 4. Petit ami espagnol Ville lgendaire bretonne engloutie par les eaux 5. Ville du Bresil 6. Note 365 jours Radon 7. Membre dune secte rigoriste 8. Comique. MBONIMPA EUROPIUM U##VA#RU HESITAIS ##POINTA C#R#N#AN AMAIGRIT PAYSANNE Visitez Haiti en Marche sur Internet au www.haitienmarche.com SCRABBLEArrangez les sept lettres ci-dessous pour former un mot franais Solutions de la semaine passeENJUIVE C I O H E A LSolutions de la semaine passe:Solutions de la semaine passe: LES JEUX DE BER NARD Allez de POELES CRANER en utilisant des mots du vocabulaire franais, et ne changeant quune lettre par ligne.Mots Crois sBoulevard The Big Wedding Old Dogs License to Wed Night at the Museum Happy Feet Man of the Year The Night Listener Insomnia Death to Smoochy One Hour Photo Bicentennial Man Jakob the Liar Patch Adams What Dreams May Come Good Will Hunting Flubber Jack The Fisher King Awakenings Cadillac Man Dead Poets Society Good Morning Vietnam Seize the DayTESTER TESTES GESTES GENTES GANTES GANSES HANSESPOELES CRANER ( Une notice biographique. Une copie de la pice didentit de lauteur(e) tablissant sa nationalit hatienne. Linscription se tient au sige de la Socit Hatienne dHistoire, de Gographie et de Gologie, 28, rue Chriez, Canap-Vert, Port-au-Prince, Hati. Le candidat doit tre muni dune pice didentit valide. Aprs avoir pris connaissance des rglements du concours et accept de sy conformer, le candidat ou la candidate remplit un formulaire dinscription au concours dment sign. Le candidat ou la candidate remet le dossier complet de candidature, soit les trois exemplaires du manuscrit sur support papier ainsi quune version numrique du manuscrit, format pdf. Une notice biographique et un rsum du manuscrit sont galement dposs. conditions dadmissibilit et de participation au concours nest pas respect. Le dossier de candidature doit tre complet. Le jury compos de cinq personnalits, connues pour leurs travaux dans le champ de lHistoire, statue sur les uvres soumises. A lissue dun vote secret et la majorit, une des uvres est couronne. Toute uvre souponne de plagiat sera carte par le jury. Au regard de la qualit des uvres soumises, le jury peut renoncer attribuer le Prix. Dans ce cas exceptionnel, le jury peut dcider dattribuer le Prix une uvre historique dj publie ou indite. Les inscriptions seront enregistres, de 11 h a.m 2 h p.m, les lundis 1 er SHHGG, 28, rue Chriez, Canap-Vert, Port-au-Prince. Les rsultats seront annoncs par proclamation normes http://forg. candidatures 2015 Les 3 militaires ont reu un diplme dhonneur pour la capture des vads hatiens. Depuis lvasion, survenue le dimanche 10 aot, de plus de 300 dtenus de la prison de la Croix-des-Bouquets, les La capture de Clifford Brandt fait lobjet dune polmique en Hati sur le rle jou par la police hatienne au cours de Lambassade des Etats-Unis Port-au-Prince annonce le lancement dune campagne de sensibilisation en ce qui a trait la circulation de mdicaments contrefaits dans le pays. Lambassade des tats-Unis, en partenariat avec le Ministre de la Sant Publique et de la Population (MSPP), et la Chambre amricaine de Commerce en Hati, diffusera une srie de messages dintrt public sur les ondes de plusieurs stations de radio travers le pays au cours du mois prochain. En plus, la Digicel MORE Interactions dissminera des messages textes deux fois par semaine durant quatre (4) semaines en vue de renforcer la sensibilisation sur les mdicaments contrefaits et encourager lachat de mdicaments uniquement dans les pharmacies autorises. P-au-P, 19 aot 2014 [AlterPresse] --Gouverneurs de la rose roman clbre de lcrivain et homme politique, Jacques Roumain, sera au cur dune prsentation thtrale, les samedi 23 et dimanche 24 aot 2014, respectivement Tabarre (au nord-est de la capitale) et Ptionville ( lest), en vue dhonorer le comdien et metteur en scne hatien, Daniel Marcelin. Un documentaire intitul Hommage Daniel Marcelin est diffus galement. Lide dadapter le roman de Jacques Roumain la scne vise les jeunes qui ne connaissent pas bien cette uvre dit Daniel Marcelin, accueillant cet hommage comme une reconnaissance de son travail. Le thtre en Hati est encore balbutiant dit Marcelin, qui appelle les autorits concernes amener le thtre aux jeunes dans les coles, pour les intresser davantage. Il est trs important de rendre un hommage mrit Daniel Marcelin, pour sa contribution au dveloppement du thtre, considre, pour sa part, Pierre Antoine Joseph, le coordonnateur de projets Encre dor (une agence de marketing), une des organisations, avec Radio Tl Carabes (Rtvc), initiatrices de la crmonie hommage au dramaturge Daniel Marcelin. dans le domaine du thtre en France et au Japon. Plusieurs pices, dont les Fourberies de Scapin (comdie de Molire), ont t interprtes par Daniel Marcelin, en Hati et ltranger. Port-au-Prince, le 19 aout 2014 (AHP) lgislative. Il fait remarquer que lexpiration du dlai de 20 jours dont ses collgues disposent pour plancher sur le texte, concidera avec le dpart des dputs. Il sest interrog sur le temps coul entre le vote du projet de budget par la une navette entre les deux branches du parlement. Le snateur Privert a aussi rappel que larticle 9 du projet de budget sur les ajustements des prix des produits Lancien ministre de lintrieur a rappel le toll quavait provoqu lannonce du gouvernement de revoir la hausse les prix des produits ptroliers sur le march local. notre travail, a-t-il soulign. Le coordonnateur du Conseil Hatien des Acteurs non tatiques (CONHANE) estime quil nest pas de bon ton que le gouvernement continue utiliser larticle 12 de laccord dEl Rancho comme moyen de chantage sur les autres acteurs pour lavancement du processus lectoral. M. Edouard Paultre invite les acteurs politiques privilgier la voie du dialogue qui est, selon lui, lunique moyen

PAGE 15

TI GOUT PA TI GOUT ak Jan Mapou Nan de (2) jou eleksyon nan Miyami peyi Etazini derape. Jwt se jwt, kwk an janm pa ladann. Depi kk mwa, Ayisyen-Ameriken kon mon fou ap chache enfmasyon pou yo konnen si kat yo bon pou yal depoze bilten pou kandida pa yo. Tt Ayisyen-Ameriken yo cho kon v lanp. Enfmasyon ap kwaze nan radyo, kout toya ap voye yon sou lt outadi se eleksyon Ayiti. Gen kandida pou tout kategori, pou senat, pou depite lokal. Gen tou kandida pou majistra nan vil Nord Miami kandida pou jijAkoz pwoblm ak gouvennman merikenan majistra Lucie Tondreau an disponiblite annatandan lal prezante nan tribinal. Kidonk anpil pale anpil, Kandida malere ane pase-a yo ap kontre kn yo pou yo ranplase Lucie. Menmsi se pou yon ti bout tan. Kandida ap depanse kon mon fou Yo menm di gen kandida kap bay lajan pou piblik-la al vote pou yo. Anfen se la demokrasi. Ng bezwen rive, se nmal pou yo rantre nan batay. Politik pa jwet timon. Kandida ki pi popil-a, kandida pp-la renmen-an, kandida pp la f konfyans lan menmsi zt ap chifonnen-l enben se li pp la pral vote. sakre nan peyi isit. Se yon obligasyon sivik e patriyotik. Se dwa manman lwa peyi-a bay tout mon. Militan goumen pou li. Ng pran prizon e menm mouri pou dwa sivik sa-a nan ane 60 yo. Lontan ni ng ni fanm pa te ka vote. Pwotestasyon, manifestasyon, revolisyon chanje vizaj peyi isit. Tout mon, fanm kou gason, blan kou ng klkilanswa koul-l, relijyon-l, lanng li, depi li se Meriken li gen dwa vote. Gouvenman peyi isit kit se te prezidan, senat, depite, komisyon monte ak pp la, pou pp la. Men, malgre yo edike popilasyon-an, anpil mon ret chita lakay yo, yo pa al vote. Yo tuipe kozman al kanpe nan liyn, lage bilten vot pou yon pwoms li te f osnon li f lekontr de sa li te di, li pral f. Tanbou 2 dada. Kouto fwonmasi. Yo pa manti non. Listwa maladi alzaym. Sof sa ki konsekan yo, kandida ki respekte tt yo respekte kominote yo, respekte peyi yo. Kidonk pou mon nou pral vote a asire-n kandida sa-a f prv li dja, se pitit pp la, ki travay ak pp la. Depi pp la estnye li gentan reponn prezan pou li sipte li, pou li kore li. Km yon kominote kap grandi nan mitan yon nich foumi kote se lajan gran patwon kap mkennen, li bon wi pou nou gen pyon pa nou. Ng pa nou. Pou kanpe pou kominote pa nou. Dapr lalwa peyi isit tout mon ka kandida. Men se pp la ki konnen kiys lap met sou pouvwa pou reprezante-l ak pou defann enter-l. Nenptki sitwayen ameriken, sa nou rele sitizenn nan, gendwa vote. Se swa ou ft Ozetazini osnon ou nasyonalize. Depi ou gen 18 ane ou plis ou ka vote. Pou vote, fde ou viv nan eta kote ou pral vote-a pou omwen 30 jou. Gende kote, li plis osnon li mwens pase 30 jou. Sa vle di si ou sot Nouyk ou vin abite Florid nan dnye 30 jou ki sot pase la yo, ou gendwa vote nan Florid ttkale depi ou se sitwayen ameriken. Mon ki pa ka vote se mon ki f krim, ki nan prizon osnon ki ankontravansyon ak lalwa ki f yon gen dosye feloni. Menmsi ou pa nan prizon ank, si ou pran osnon te pran prizon depi ou poko reyabilite, ou pa ka vote. F yon mon tyeke katvt-la nan konpit pou ou osnon rele biwo eleksyon pou asire-w ou ka vote. Ou pa ka vote si ou te nan lame epi ou te komt yon zak ki te f komandan-an mete-w dey nan lame osnon si ou pase nan kou masyal, yo rache zepolt yo, pran badj ou, yon revokasyon ki pa onorab. Lt rezon tou si tt la cho, youn tijan loko, li manke yon fy lalwa klase-w km yon mon enkonpetan mantalman, Ou pa ka f bon jijman, ou pa ka vote. Polling-Place Kote nou pral vote-a rele polls. Li gendwa youn legliz osnon youn lekl. Youn libreri piblik. Legliz osnon lekl osnon libreri kote yo mete machin pou vote-a rele Polling Place. Nan Polling Place la gen mounn kap tyeke non-w ak adrs ou anvan yo kite-w al vote. Kidonk mache ak lisans ou, sou katvot-la. Ballot. Yap ba-w yon fy papye ki gen non kandida yo, prezidan senat, depite, gouvn, School Board. Yo rele-l Ballot. Sa depann nan ki zn ou ye ap gen non lt kandida, jij... Tyeke byen. Byen bife ti boul ki devan non kandida-a. Pou kandida yo vote pou yon senpman. Pa vote pou ni de ni ballot la glise-l nan machin Ballot-la tounen youn secret ballot. Si ou pa plim-eank mande pou yo ede-w. Gen mon nan polling place la ki la bliye lint yo. Nou konprann! Vote bon. F devwa sivik nou, devwa sitwayen nou. Vote konsyans nou. Nan polling place, devan machin, se Nou ak konsyans nou. Vote pou mon nou konnen ki ka reprezante nou. Ki ka defann nou. Ki tipoul kay. Sonje nou gen yon kominote pou nou defann. Sonje gen de pozisyon ki mande tan ak konpetans anvan pou pse. Pa gade sou enter pesonl pan ou Nitou, yon kandida pa chita nan yon poziyon pou li defann enter pesonl yon lt mon osnon yon ti gwoup moun. Se vil, konte, kominote li reprezante-a pou li defann enter-l. An nou tout leve kanpe madi pwochen pou nou vote pou byent tout mon, rich kou pv. Kekeswa ras li, relijyon li ak nasyonalite li. Lasnm Michael Brown nan Misouri dwe yon mesaj pou reveye konsyans ni politisyen ni Ameriken kap vote ppou mete lid sou pouvwa nan vil yo, nan kominote yo. Fk nou patisipe. Fk nou vote lid pa nou ki ka kore nou klkilanswa sikonstans lan. Haitian Caribbean Book Fair Saturday 6:00 PM 9:00 PM Little Haiti Cultural Center Auditorium Meet & Interact with Haitian & Caribbean Authors, Artists Haitian Caribbean Book Fair Sunday September 14, 2014 10:00 AM 6:00 PM STREET FAIR Little Haiti Cultural Center Ave 58 Terrace & 59 Devan: Willer Fils-Aim Maggy Reed Anne-Carine Exum (Pa dy) Patrick Reinsky Toussaint Alex ToussaintPierre-Antoine Jules (Maestro) ( solidarit entre les deux peuples par la diffusion douvrages et de textes dintrt commun. Le Prix Guy Alexandre est ouvert tous les chercheurs et intellectuels, rsidant en Hati, en Rpublique dominicaine et lextrieur de lIle. publication antrieure, sous une forme ou une langue que pages (8 x 11), y compris les photos, gravures, tableaux, illustrations et bibliographie. suggre est le Times New Roman, taille 12 points, un la taille de 10 points. Conditions de participation Au moment de sinscrire au concours, le candidat ou la candidate: en trois exemplaires sur support papier et une version lectronique PDF, et un rsum ne dpassant pas 100 mots. auteurs peuvent prsenter une uvre collective pour concourir. plagiat, lauteur est seul responsable. reues entre le 26 aot au local de C3 Editions, 16, rue Rigaud, PtionVille, de 11h am 2h pm, les mardis, mercredis et vendredis de chaque semaine. rsultats en gnral seront proclamation publique. Aux USA et au Canada, coutez sur votre cellulaire :

PAGE 16

Page 16 BACK PAGE Toutefois, le coordonnateur du CONHANE croit quon doit arriver convaincre les snateurs voter la loi lectorale qui, dit-il, est la voie salutaire pour quil y ait de bonnes lections avec la participation de tous les partis politiques indistinctement. De son ct, le Directeur excutif de lInitiative de la Socit civile, Rosny Desroches, a salu la formation dune commission spciale, mardi, au Snat de la Rpublique, pour se pencher sur le processus lectoral. Le Directeur excutif de lISC a, lui aussi, prn une entente entre les diffrents protagonistes. La socit civile continue, en ce sens, dialoguer avec les acteurs nationaux et internationaux pour viter ce vide intentionnel, car, selon M. Desroches, il est inacceptable quune seule branche du pouvoir dtienne elle seule toute lautorit pour diriger le pays. HPN Les garde-ctes amricains ont saisi ces derniers jours des centaines de kilos de marijuana bord dun bateau proximit dHati. La valeur de la drogue rcupre au cours de deux oprations distinctes, est de 800.000 dollars environ, prcise un communiqu. Les garde-ctes ont arraisonn mardi dernier (19 aot) une petite embarcation rapide proximit des ctes hatiennes, et ont pu rcuprer de la marijuana dune valeur de prs de 1 million de dollars. Nous avons reu un rapport dun de nos avions qui avait repr un navire de contrebande. Nous lavons intercept aprs une course-poursuite denviron cinq heures a dclar le lieutenant Lloyd Belcher. La poursuite a continu dans les eaux internationales jusqu ce que les gens sur le bateau aient jet par-dessus bord la marchandise. Nous avons russi rcuprer 900 livres de marijuana, mais les occupants du bateau ont pu prendre la fuite. a dclar Belcher.