Haïti en marche

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Haïti en marche
Physical Description:
v. : ill. ; 45 cm.
Language:
French
Publisher:
s.n.
Place of Publication:
Miami Fla
Miami, Fla
Publication Date:
Frequency:
weekly
regular

Subjects

Subjects / Keywords:
Haitians -- Newspapers -- United States   ( lcsh )
Newspapers -- Miami (Fla.)   ( lcsh )
Newspapers -- Miami-Dade County (Fla.)   ( lcsh )
Genre:
newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage:
United States of America -- Florida -- Dade -- Miami
Haiti

Notes

Language:
In French.
General Note:
Description based on: Vol. 3, no. 37 (7 November 1989).

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 21271733
lccn - sn 92061416
issn - 1064-3869
System ID:
UF00098809:00593


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

RD-Hati Hati-RD Le nouveau Martelly et Lamothe et (au milieu) le prsident dominicain Danilo Medina Naade dans les eaux de Saut DEau ou Ville Bonheur, lieu de plerinage en Hati ( / p. 3) ( / p. 3) Le prsident Martelly sentoure le 1 er Janvier 2014, fte de lIndpendance, des anciens hommes forts Jean-Claude Baby Doc Duvalier ( droite) et Gnral-Prsident Prosper Avril. Abidjan, capitale de la Cte dIvoire ( JACMEL, 5 Janvier LInternational prend position en faveur des Dominicains-Hatiens la veille de louverture Domingo et Port-au-Prince autour de la menace de perte de leur nationalit par plus de deux cent mille Dominicains ( / p. 4) On en revient les yeux pleins de rve Cest un voyage au pays des mystres auquel nous invite lartiste et photographe Cristina Garcia Rodero. ( / p. 8) Nom de lexposition: Rituales en Haiti. Elle se tient au MDC Museum of Art + Design, au Freedom Tower, sur Pikliz.com des ngociations runissant Ouanaminthe les dix membres de Les autorits hatiennes et dominicaines se runiront le concernant les relations entre les deux pays er ex-prsidents Jean-Claude Duvalier et Prosper Avril. tre noir. ( / p. 6)

PAGE 2

EN BREF ... Paralllement ses multiples activits littraires de romancier, pote, dramaturge et essayiste, il a exerc la profession de neuro-linguiste. Plusieurs rcompenses ont t dcernes lcrivain, dont le Grand Prix de la Gens De Lettres et le Grand Prix International de Posie de langue franaise Lopold Le ministre de la Culture et celui de la Communication informent les oprateurs culturels, en particulier, et la population des dix dpartements du pays, en gnral, que, qui avait fauch la vie des centaines de milliers de nos compatriotes. Le ministre de la Culture et celui de la Communication exhortent plutt les Hatiens et les Hatiennes, toutes tendances confondues, la mditation sur le sens et limportance Mme Josette Darguste, Ministre de la Culture, a effectu une visite dinspection des Larchitecte Gilbert Chenet travaille la mise en place du Mmorial en hommage aux Imminent par le Dpartement amricain de la Dfense, rapporte le quotidien Jamaica le Dpartement amricain de la Dfense, rapporte le quotidien Jamaica Observer dans Ouanaminthe autour dun ensemble de dossiers concernant les relations entre les deux pays Formation dune Commission par le gouvernement hatien en gnral et la Presse en particulier que, conformment ce qui a t convenu entre les autorits hatiennes et dominicaines lors du rcent sommet Petrocaribe tenu au Dialogue Binational. Cette commission de cinq membres est compose du Premier Pierre Richard Casimir, du ministre du Commerce, M. Wilson Laleau, du ministre de lIntrieur, M. David Bazile et de M. Nesmy Manigat. Le mandat de la commission est de trouver un consensus et des solutions acceptables dans le but de vider tout contentieux entre les deux pays sur les questions migratoires, les changes commerciaux, la scurit frontalire et la rgularisation des marchs binationaux. Norma Powell, soient prsents, titre dobservateurs, aux discussions entre les deux Les autorits hatiennes et dominicaines ont pris le ferme engagement de rsoudre lamiable les diffrents problmes existant entre les deux pays. Le ministre dominicain la prsidence, Gustavo Montalvo, a dclar que la dlgation dominicaine qui participera au dialogue avec les autorits hatiennes le fera avec dignit, le respect et la tte haute, dfendant toujours lintrt national En ce sens, le fonctionnaire dominicain a manifest que la dlgation participera au dialogue sans prjudices ni rancur poursuit-il que le gouvernement dominicain ensemble pour le bien-tre des deux peuples. Cependant dans les milieux ultranationalistes dominicains, opposs toute remise en question du statu quo actuel, cest le branle-bas de combat, signe dune profonde ultranationalistes connus pour leur position rsolument anti-hatienne. dans son programme lectoral, dexclure les descendants dHatiens de lexercice de la citoyennet et de leur enlever ainsi le droit de vote. Hati en Marche th ( / p. 13) ( / p. 16) Universit catholique de Louvain, Belgique, le 20 dcembre. Kelly Guerrier, jeune chercheur hatien de 32 ans, soutient en publique sa thse de doctorat. A lissue de la prsentation, le jury de cinq membres, prsid par le P r Herv Jeanmart, lui a octroy le grade de Docteur en sciences appliques. Kelly, rescap du sisme de 2010, alors quil tait la Facult des sciences, Port-au-Prince, a orient sa thse sur les proprits mcaniques et rhologiques dchantillons de sol de la formation gologique de Morne ceux-ci constatet-il, se limitent des essais classiques de mcanique des sols ltudie plus en profondeur pour viter, dans le futur, dautres catastrophes comme celle Pollution due aux dchets organiques La conclusion laquelle Kelly Guerrier est parvenu, cest que les mouvements de terrain recenss ces dernires annes sont lis la nature Kelly Guerrier face au jury Delmas Le rsultat, riche et trs document, est prcieux, aussi bien dans le cadre de la reconstruction que de la lutte contre la pollution. tout, le terrible tremblement de terre de qui a emport, en moins dune demi-minute, des centaines de milliers de personnes. Les accidents lis au sous-sol de Portau-Prince et de sa zone mtropolitaine se sont multiplis ces dernires annes. Cest de ce grave constat que lingnieur Kelly Guerrier est parti pour mener ses recherches dtude. La ville de Port-au-Prince, conue lorigine pour accueillir 250 000 personnes, rappelle-t-il, a vu sa population augmente de faon constante dans le temps pour franchir aujourdhui la barre de 2 millions dhabitants. Avec pour consquence lextension anarchique de la ville sans planification pralable et des conditions sanitaires prcaires Ainsi labsence de rseaux dassainissement adquats oblige les eaux uses charges de le sol. lui-mme, cette formation gologique approfondies. Il reconnat que le Laboratoire National du Btiment et des Travaux dans le cadre de travaux de construction gonflante des argiles contenues dans le gotechniques et rhologiques partir dchantillons de sols prlevs sur deux hautement drangeant : la pollution. Elle est amene principalement par les eaux uses que les gens, dpourvus de rseaux dassainissement adquats dans leur zone dhabitation, dversent sans considration sur ces sols. Ces fluides, chargs de polluants de leau de lessive et toutes les caractristiques mcaniques. Or, la auquel il fait allusion dans ses rsultats. Ce qui ne peut tre que au-Prince en particulier, o Guerrier a abordant laspect gologique dHati, il a montr, photos et dessins lappui, traversant la capitale. Cest, rappelle-t-il, lpicentre du dernier tremblement de terre. Le deuxime systme de failles dnomm de Port-au-Prince. Son activit, Jean Mtellus, crivain et mdecin, est mort en France. un auteur succs,un romancier et dramaturge, un professionnel de la sant et un humaniste de premier plan. (source Frantz Voltaire) Le pote et mdecin neurologue hatien Jean longue maladie, rapporte AlterPresse. Jean Mtellus est n le Hati. Fuyant la dictature Jean Mtellus

PAGE 3

LACTUALITE EN MARCHE ( / p. 14) ( / p. 14) la Commission mixte haitiano-dominicaine charge de rgler les diffrends entre les deux pays. Le Gouvernement hatien a annonc vendredi la composition des membres de la dlgation hatienne qui prochain Ouanaminthe : le Premier Ministre Laurent Lamothe Casimir, deux autres ministres et lconomiste Nesmy Manigat. Dans les milieux ultranationalistes dominicains, opposs toute remise en question du statu quo actuel, cest le branle-bas de combat, signe dune profonde proccupation : Force Nationale Progressiste, un parti alli au Parti de la des ultranationalistes connus pour leur position rsolument anti-hatienne. Les observateurs de la situation rappellent que lectoral, dexclure les descendants dHatiens de lexercice de la citoyennet et de leur enlever ainsi le droit de vote. lectorale conclue entre le PLD et la Fuerza Nacional Pour le leader du FNP, le message de la Premire Ministre de Trinidad et Tobago, Kamla Parsad Bissessar au Le prsident de la Rpublique, Michel Martelly, accompagn de son Premier ministre, Laurent Lamothe, un toll travers le pays. Par ailleurs, le prsident Martelly a annonc quune enveloppe de 5 millions de dollars sera investi dans la ville, Hati-RD ( ( Diffrentes personnalits, notamment le prsident et le viceprsident de lAssemble nationale ainsi que des membres du corps diplomatique taient galement prsents aux Gonaves le signe de lunit. En effet, des anciens chefs Claude Duvalier ont t invits venir dans la cit de lIndpendance cette commmoration forte en symbole, aux pour informer que les autres anciens chefs M. Martelly croit que seule de gagner les diffrents combats que devra livrer la nation hatienne mouvement de contestation qui a renvers Evans Paul, le seul membre de lopposition, en compagnie des invits spciaux du prsident Martelly: Jean Claude Duvalier et Prosper Avril de trois Lycens. Paradoxalement, M. Duvalier avait galement t convi, il y a quelques temps, parrainer une promotion de gnral et la Presse en particulier que, conformment ce qui a t convenu entre les autorits hatiennes et dominicaines pour le Dialogue Binational. Cette commission de cinq membres est compose du Premier ministre, M. Laurent Pierre Richard Casimir, du ministre du Commerce, M. Wilson Laleau, du ministre de lIntrieur, M. David Bazile et de M. Nesmy Manigat. Le mandat de la commission est de trouver un consensus et des solutions acceptables dans le but de vider tout contentieux entre les deux pays sur les questions migratoires, les changes commerciaux, la scurit frontalire et la rgularisation des marchs binationaux. er

PAGE 4

dun des mdiateurs principaux, le haut clerg catholique, et sa dcision de faire cavalier seul alors mme quil sagit de donner le bon exemple la classe politique. Certains voient dans la dcision de la hirarchie catholique une nostalgie des temps anciens quand ces derniers taient le seul vis--vis de lEtat au niveau de la foi. lIndpendance parce que cest dans le futur chef lieu du dpartement de lArtibonite que le Librateur, le Gnral JeanJacques Dessalines, victorieux des forces expditionnaires napoloniennes, avait sign lacte de lIndpendance dHati. ( Aprs une succession de coups dtat et contre-coups dtat militaires, le Gnral Prosper Avril avait assur la Le prsident Martelly dit avoir invit dautres anciens chefs dEtat hatiens mais qui nont pas daign y rpondre. Ce sont, par exemple, Jean-Bertrand Aristide et Ren Prval, mais galement Mme Ertha Pascal Trouillot, Leslie Manigat et Boniface Alexandre. Les 3 pouvoirs aux crmonies du 2 Janvier, Jour des Aieux : Martelly, excutif, les prsidents des deux chambres lgislatives (Snateur Desras et Dput Tolbert Alexis) et gauche le no#1 du pouvoir judiciaire, le juge Arnel Alexis Joseph (photo Robenson Eugne) Lhommage devant le monument aux Aieux ou Mupanah (photo Robenson Eugne/HENM) Est-ce lappel la rconciliation nationale qui a t un thme favori de la politique de ce pouvoir, qui ne fait plus recette ? En mme temps que, devant lurgence nouveau la trompette de la rconciliation nationale. Premier rsultat : cest lclatement des mdiateurs eux-mmes. En effet, aprs lannonce soudaine par lpiscopat catholique quil a form sa propre cellule de mdiation, cest la quasi disparition de Religions pour la tapes de cette crise politico-lectorale qui On risque en effet de se retrouver nouveau au mme point : dun ct un pouvoir formes possibles et imaginables ; de lautre Le sabre et le goupillon Au temps davant la dictature Duvalier. Celui-ci a fait plus que le clerg breton tait anti-duvaliriste. Dsormais, les glises anglicane et protestante auront droit de cit au palais national. fut lun des plus grands dignitaires du pouvoir vie. Mais, plus srieusement, la chute du duvalirisme, et que Hati est une rpublique laque. un arrt consacrant le vodou comme une religion sur le mme pied dgalit que les cultes occidentaux dont le catholicisme. Ceci dit, beaucoup laisserait penser que nous sommes entrs dans une priode de marche-arrire. Commenons par les deux invits dhonneur er de lIndpendance, aux Gonaves, dnomm cit de il a commenc fournir au surnomm Baby Doc, rentr subrepticement au pays aprs un en violation du code dinstruction criminel, le prvenu Jean-Claude Duvalier a reu un passeport diplomatique. Et une protection parier que lex-dictateur est un consultant politique auprs du palais national. Duvaliriste, Martelly na donc pas le dmontrer. Mais notre actuel prsident est tout aussi tent par le csarisme. Le chef militaire tout puissant. Le caudillo. De son bref passage lAcadmie militaire dHati, il a gard une certaine dgaine. Mme si celle-ci fait plus John Wayne que Douglas MacArthur Au dbut, ne se proclamait-il pas : en tant que chef suprme. Expression utilise ascendance sur des Forces Armes dHati totalement domestiques. ( / p. 6 ) La foule aux Gonaves coutant le message du chef de lEtat qui est un appel lunit nationale (photo J.J. Augustin) une opposition renferme dans son appel la dmission immdiate du chef de lEtat et la tenue de nouvelles lections vont remettre a immdiatement. Mais Aristide a dmobilis les Forces Armes pour droits humains. Et Washington se refuse permettre leur reconstitution. gradus hatiens dune cole de gnie militaire en Equateur, comme si ctait une bauche de nouvelle arme. Et la semaine dernire, la crmonie de graduation dune nouvelle promotion de la Police nationale dHati, il aurait prsent limage emblmatique a t un Prsident-Gnral Paul E. Une autre tendance dancien rgime cest la prfrence parenthses la rsidence prive du prsident Martelly sur la reconstruction de la capitale qui a t dtruite par le sisme du mme des rues ou autres infrastructures dtruites, pour tre reconstruites. Rien nest trop beau pour Ptionville. Mais craquer sous le poids de cette surcharge. Aussi bien en espace disponible quen densit urbaine. gnral au particulier Le pouvoir semble choisir dabord de plaire

PAGE 5

Page 5 DE LACTUALITE Lex-prsident dominicain Leonel Fernandez en tte de la marche, droite le puissant snateur du PLD, Felix Bautista PM Lamothe consulte le secteur hatien des affaires avant louverture dun dialogue avec le gouvernement de la Rpublique dominicaine voisine (photo J.J. Augustin) ( ordonnance de la Cour constitutionnelle dominicaine, la plus Or les mdias gouvernementaux hatiens accordent une large publicit cet aspect, ignorant quil ne vaut pas seulement pour nos voisins dominicains mais galement pour le gouvernement hatien. Le rve de Leonel Fernandez, selon Roger Noriega, cest de btir un systme parti unique. Un seul parti politique Ainsi le titre de larticle cest : La dmocratie en danger pour tous les Dominicains. latine le dit, ce nest pas loin dtre aussi le point de vue du lapplication de la dcision de la Cour constitutionnelle. politiques de lex-prsident. autorits dominicaines mais pas question doublier, voire de Dominicains dascendance trangre. Et quels que soient les intrts impliqus des deux cts, dominicain ou hatien, cette question est incontournable. En un mot, elle nest pas ngociable. Point. Le fait est que les autorits dominicaines semblent dans le cadre des relations entre les deux nations de lle, au plan conomique que dans les relations politiques sur leurs homologues hatiennes, que cela ne peut ne pas veiller les soupons. Oui, une solide tradition de pratiques corruptives et que les pouvoirs et dcideurs hatiens ne mritent pas eux non plus le bon Dieu sans confession. Ceci tant dit, le principal pays mdiateur, le Maduro a dclar : les Hatiens sont nos frres ains et quiconque se met en face dHati se met galement en face du Ensuite, cest lun des plus proches conseillers du pour lAmrique Latine, Roger Noriega, qui cloue au pilori les a condamn avec raison une dcision de la Cour suprme de la Rpublique dominicaine qui rvoque la nationalit Malheureusement cette dcision est la dernire de toute une srie dactes cyniques et partisans qui menacent lEtat de droit dans ce pays ainsi que sa croissance conomique. Les Dominicains de bonne volont doivent agir pour restaurer la probit et lindpendance de leurs institutions et assurer un meilleur avenir pour tous les citoyens du pays. Roger Noriega va plus loin et pointe un doigt accusateur sur lex-prsident Leonel Fernandez, prsident aux trois mandats et qui aspire encore revenir au pouvoir. Leonel Fernandez fait partie, avec le chef de lultraladministration du prsident Danilo Medina de renoncer Dpartement dEtat et de ladministration amricaine. Inutile de rappeler que cest galement la position, qui vient nouveau de rappeler, dans une lettre au prsident Tout comme sont sans appel les conclusions de la commission denqute de la Cour interamricaine des droits La CIDH insiste pour que soient prises des mesures position sans quivoque. Cest un avertissement nos voisins dominicains, dominicaine dans le cadre de manuvres accomplies par le voter massivement en faveur du parti adverse, le Parti de la hatienne. lami intime aussi bien du prsident Ren Prval que de Michel Martelly, aurait utilis son contrle absolu de la Cour constitutionnelle dominicaine pour dtourner les rsultats des lections et enlever au parti dopposition une reprsentation parlementaire proportionnelle au pourcentage de votes obtenu. ( / p. 12 ) Lex-Assistant Secrtaire dEtat amricain pour lAmrique latine, Roger Noriega

PAGE 6

aussi lEst. entour de camps de rfugis limage du Champ de Mars, tranquillement. Laroport de Bangui est aux mains des forces franaises depuis de nombreuses annes. Depuis quy avait transit le prsident hatien renvers, Jean-Bertrand Aristide, ( Le noir ne fait plus recette en France comme ailleurs. par des bananes lors de prestations publiques. Le Cap, Afrique du Sud Johannesburg, Afrique du Sud Pareil pour la ministre italienne de lintgration, Ccile Kyenge Kashetu, originaire du Congo, qui sest fait traiter plusieurs reprises de guenon. franais, le mtis Harlem Dsir, a reu pour son grade. Et la belle Rama Yade, dascendance sngalaise, reoit couramment dans son courrier lectronique des portraits de babouin. Cest vraiment une obsession. Rappelons que notre Toussaint Louverture avait t trait par les petits babouins de la garde personnelle du commissaire franais Hdouville, de magot coiff de linge. Mais ce nest rien ct des chaines dinformation en sur les violences politiques ou politico-ethniques en Afrique et qui ne sont du nord au sud, de lest louest quune litanie de misre et de souffrances. Comme si tout le continent africain ntait quune plaie purulente. stigmatis. Y compris aussi, bien sr, cause de ses propres manquements. Politiciens avides de puissance et pour lesquels semble compter peu le sort de leurs compatriotes. En dernier lieu, cest Bangui, capitale de la Rpublique Centre-Africaine, que laction se passe. Larme franaise a dbarqu pour sparer des factions une nouvelle fois en guerre. Plus srement pour protger les intrts de la qui durera sept ans. Ainsi la prsence franaise en Rpublique CentreAfricaine ne date pas du rcent dbarquement des paras. Cest Comme il ny a pas si longtemps ctait Hati, et plus de marque. On stonne que Hati manque lappel dans ce concert dimages, destines faire peur, qui nous est servi de lAlma Mater. Gardons nous ne pas faire tant et si bien que nous politiciens continuent faire la sourde oreille, va-t-on les laisser continuer en faire leur guise ? Car il ny a pas que la France qui fait semblant de ne pas voir le rapport entre les lans de racisme qui secouent son opinion et les images si dvalorisantes charries par ses mdias internationaux Tout est dans tout Les malheurs des uns font le bonheur des autres. Du moins aident apporter ces derniers une certaine forme de consolation. Ce nest point un hasard que le racisme renait dans des pays o la crise conomique persiste. Italie, France etc. Le nazisme a aussi t un driv de la crise ( / p. 11) Avi Eleksyon EspesyalDapre Rezolisyon Nim. R-960-13 ak donans Nim. 13-112 Konte Miami-Dade adopte pa Asanble Komisyon Konte nan Konte Miami-Dade, Florid, 3 desanm 2013, yap avize tout elekt kalifye ki abite nan distrik pwopoze a ke ap genyen yon Eleksyon Espesyal kap ft jou 28 janvye 2014 la, pou jwenn apwobasyon oswa dezapwobasyon yo sou pwopozisyon sa a: Pwopozisyon ske se pou yo kreye epi etabli yon distrik taks espesyal ki pou rele epi deziyen km Distrik Taks Espesyal pou Ekleraj Lari nan Sea Pines Estates jan ki prevwa nan donans Konte Nim. 13-112? WI 10 NON 11 Yo va poste bilten vt bay tout vot enskri ki abite nan zn pwopoze a ki va elijib pou vote WI ou NON pou pwopozisyon a. Depatman Eleksyon Konte Miami-Dade ft pou resevwa tout bilten ranpli yo pa pita ke 7:00 p.m. nan jou eleksyon an. Eleksyon espesyal sa a ap ft an konfmite ak dispozisyon Kd Lalwa Konte Miami-Dade ak lt dispozisyon aplikab ki nan kd lwa jeneral yo ki relatif a eleksyon espesyal yo. Penelope Townsley Sipviz Eleksyon Konte Miami-Dade, Florid ( camarilla. La politique publique devenant ds lors une affaire de choix personnel. Le fait du prince. savoir que les efforts et le talent sont moins importants que gratterai aussi le tien Or le pays tait cens en avoir divorc l aussi depuis Papa Doc. Du moins sur le plan formel. Bien sr. charismatique ne doit avoir de comptes rendre aucun comit central que ce soit. alors que paradoxalement cest Papa Doc qui a cass le rgne tout puissant de lArme dHati, autrefois faiseur et dfaiseur de prsident selon son humeur, mais Michel Martelly nest pas une confusion prs puisquil semble pencher aussi pour lexercice du pouvoir au nom du fameux triptyque dautrefois : clerg catholique. Or de tout cela notre prsident ne comprend probablement pas grand chose. Et cest surtout l que le bt blesse. Le prsident Martelly fait partie de cette gnration, comme on dit, qui sait tout sans avoir rien appris nouvelles gnrations. En un mot, de progrs. Mais dans une conception qui appartient totalement au pass. Martelly ou un homme du pass quil est probablement trop orgueilleux pour se rsigner Mitterrand, lhomme du passif Cest dire de payer pour tous ses prdcesseurs. Comme on ne peut plus revenir en arrire lheure ou tard les pots casss. Car plus on croit avancer, plus on recule Hati en Marche, 2 Janvier 2014 Martelly fait du duvalirisme mais en mme temps il nous fait donc revenir en bien des points la priode davant Duvalier. Retour au Finalement puisque cest le peuple qui va aux urnes, notre actuel prsident, ancien chanteur de musique dans le populisme. Non seulement allant par monts et par vaux dans des oprations de propagande grands renforts de soupe que rien : restaurants communautaires, inauguration de centres de sant et autres infrastructures publiques, grande distribution de petits mais comme tout populiste Le colosse de Rhodes ou le partage colonial du continent africain

PAGE 7

accuss dusurpation de fonction et de corruption. La femme dmocratie. Ce qui a valu lun des avocats accusateurs, Me pris fait et cause pour Me Michel et conditionn la reprise de ses activit au renvoi de Ren. enregistr la mort de trois hautes personnalits ayant marqu lhistoire du monde, Maggy Thatcher, et lhistoire hatienne, Mgr LIGONDE et Georges Covington, le grand historien hatien de Port-au-Prince au cours des ans une uvre colossale laisse la postrit. Ctaient les convocations successives par la Justice des anciens prsidents, Jean Claude Duvalier, Ren Prval, et Jean Bertrand Aristide et sa dmonstration de force qui a un peu paniqu le pouvoir en place et qui, selon moi, nous a e anniversaire de la prise de pouvoir de M. Martelly et toutes les turpitudes politiques vcues de cette se perdre par la suite en donnant limpression criante de ntre quun pouvoir dpendant et surtout corrompu. Ctaient le lancement de lAssistance Mortelle sur les relations dHati avec la Communaut internationale ; la la mise sur pied dun autre conseil lectoral provisoire sous lappellation farfelue du Collge Transitoire du Conseil seconde inauguration du Prsident OBAMA pour son second exploit le symbolisme, sans oublier laugmentation du taux de dbut dexercice, la rvision la baisse du taux de croissance millions dinvestisseurs trangers, soit une augmentation de de la production des crales et des vivres alimentaires, qui qui, sous limpulsion des grands travaux dinfrastructure, de la branches dactivit, ayant une participation moins importante Il faut noter titre dexemples dans le secteur ainsi que le vol inaugural de Jet Blue : deux grandes entreprises internationales. Ces exemples peuvent servir dincitation dautres groupes dinvestisseurs qui pourraient regarder les opportunits quoffre Hati. Car, selon lconomiste Thomas Lalim, pour les prvisionnistes, ces ouvertures expriment une Ce qui nous amne insister sur le secteur agricole comme pilier de la croissance et qui dans le cadre du programme triennal de relance agricole mis en place par le ministre de lagriculture, fait la part belle aux investisseurs Dorcin, travaillent ou sont en ngociation avec le ministre budget sont le secteur conomique (53% du total du budget) avec notamment des investissements de lordre de 18.2 milliards HTG pour les infrastructures de transport, 2.3 milliards pour leau, 4.2 milliards pour lnergie, et le secteur social (25% du total du budget) dont des investissements de 12.3 milliards pour lducation et de 9.5 milliards pour la sant. Le dveloppement territorial disposera dun programme dinvestissement de 12.9 milliards ( Rf. Communiqu de daccompagnement a t envisage par le Gouvernement hatien impliquant les trois pouvoirs, les Collectivits territoriales, la sattardera sur la situation conomique et les perspectives pour conomique et internationale en relation ou non avec Hati. Ils Ctait la reprise du dialogue entre Hati et la Constitutionnelle Dominicaine est noye dans une problmatique plus large des relations entre les deux pays. Ce qui a pouss Agronome Michel William mettre en garde le Prsident MARTELLY contre un retournement de la situation en faveur des dominicains et la remise en question de son administration Affaires Etrangres, qui est retenu par Le Nouvelliste parmi les hatien dans cet pineux dossier ne soit galvaud et trait en simple banalit ; car cest un dossier srieux qui mrite un traitement part puisquil dpasse largement le cadre des relations hatiano-dominicaines. En ce mois de dcembre, Hati a connu un calme politique relatif avec trs peu de manifestations antigouvernementales contrairement aux mois de septembre, La confrence piscopale Hatienne sest propose comme mdiatrice dans la crise politique hatienne. Quelle sera le sort Dany Lafrire parmi les immortels de lAcadmie Franaise. Ce qui a valu Mandela des funrailles grandioses avec la prsence des principaux chefs dEtat, de Gouvernement et des leaders mondiaux dont celui dHati, M. Michel MARTELLY. Ctait un vnement lchelle plantaire. Les chefs dEtat et de gouvernement, qui ont honor la mmoire de Madiba, devraient sen inspirer pour appliquer chez eux les leons issues e sicle, le dernier grand homme de lhistoire mondiale, qui a su russir la par le Premier des noirs Toussaint Louverture. Nest-ce pas loccasion pour Michel MARTELLY de reprendre cette Hati sur les rails du dveloppement et rentrer dans lhistoire universelle comme Louverture et Mandela? ) chef de lopposition par rapport au chef de lEtat en fonction. conditions pralables pour reprendre le dialogue avec le chef demander lappui dun Parlement tranger pour laider dans sa lutte pour renverser le pouvoir en place a t un pas de trop quil ne fallait pas franchir. Peut-tre que cette stratgie M. Martelly et pour lesquels tous les moyens sont bons pour renverser ce prsident double nationalit Cest pour la premire fois dans lHistoire dHati ( / p. 14) tiendra compte de laspect macroconomique, de laspect microconomique et sattardera sur laspect agricole. un ralentissement de dactivit conomique qui a permis un accroissement de en gourdes courantes. Ces informations proviennent des Comptes conomiques en lInstitut hatien de statistique lentit charge lgalement de calculer et de diffuser les statistiques du secteur rel de lconomie, notamment le PIB Cette bonne performance conomique coule, selon le FMI, rsulte de la reconduction des dpenses de reconstruction, dun accroissement des exportations dans le secteur textile et dun rsultat meilleur que prvu dans lagriculture Un peu plus loin, Lalim rapporte que la mission du FMI, qui avait culmin prs de 8 % aprs la scheresse et les ouragans de lanne prcdente, sest tablie 4,5 % au terme raison dune stabilisation des prix des matires premires sur le march international et dun resserrement de la politique montaire plus tt dans lanne Le taux de change a connu une volution

PAGE 8

Une mre venue demander un meilleur avenir pour son enfant Baigneuses dans la boue dote de vertus rgnratrices des Bassins Saint Jacques, Plaine du Nord ( le Biscayne Boulevard, au centre-ville de Miami et presque au bord de mer. Cristina Garcia Rodero nous fait redcouvrir les divers plerinages en divers coins dHati avec une foule de malheurs, tandis que cette mre, dont le visage traduit lanxit, Cette belle pourrait tre la recherche dun amoureux, tandis que cette autre se dshabille, laissant tomber les vtements de la malchance pour disparaitre dans leau, carquills, ils parcourent les divers espaces, sarrtant longuement chacune de ces photos, essayant de dchiffrer lexpression des visages et sefforant de partager tous les moments de cette plonge dans le sacr. Lexposition Rituales en Hati de Cristina Garcia plerins venant de partout dans le monde. Quel que soit l o la Tour la mme atmosphre sacre, nous explorons la Grotte dans le carnaval de Jacmel ou dansons avec les Rara des Gonaves. Plaine du Nord avec ces corps renaissant dans la boue. Les expressions sur ces visages resteront graves dans votre mmoire. Dans une extrme concentration, cette femme sefforce dans sa prire de raconter Notre Dame tous ses par Miami. Elsie Ethart mince, tout long et son cabri quil semble serrer pour une dernire fois dans ses bras, comme pour sexcuser quand il lui plongera le couteau dans la gorge. Lanimal a lui aussi des yeux tellement rveurs quon en pleure presque aussi soi-mme. esprant en sortir toute neuve. pour tes nombreux visiteurs qui ne laisseront prsence dans ce lieu sacr. Latmosphre semble tre diffrente cabris. Et des corps en transe disparaissant On se souviendra bien entendu LEnfer nexiste pas selon le pape Franois Un homme qui est l pour ouvrir de nombreux anciens secrets dans lglise catholique est le Pape Franois. Certaines des croyances qui ont cours au sein de lglise, mais contraires la nature aimante de Dieu sont maintenant mises de ct par le Pape qui a t rcemment nomm lhomme de lanne par TIME Magazine. Dans ses dernires rvlations, le Pape Franois dit: travers lhumilit, la recherche de lme, et la contemplation de la prire, nous avons acquis une nouvelle comprhension de certains dogmes. Dieu nest pas un Juge mais un ami et un amant de lhumanit. Dieu ne cherche pas condamner, mais seulement embrasser. nous voyons lenfer comme un dispositif littraire. Lenfer est simplement une mtaphore de lme isole, qui, comme toutes les mes,seront Dans un discours choquant qui rsonne travers le monde, le Pape Franois a dclar que : Toutes les religions sont vraies, parce quelles sont vraies dans les curs de tous ceux qui croient en elles. Quel autre type de vrit ya t-il? Dans le pass, lglise a t dure envers celles quelle jugeait moralement rprhensibles ou pcheresses. Aujourdhui, nous ne sommes plus juges. Comme un pre aimant, nous ne condamnons pas nos enfants. Notre glise est assez grande pour les htrosexuels et les homosexuels, pour les pro-vie et pro-choix Pour les conservateurs et les libraux, les communistes sont les bienvenus et mme nous ont rejoints. Nous aimons tous et adorons le mme Dieu. Au cours des six derniers mois, les cardinaux, les vques catholiques et les thologiens ont dlibr dans la Le Pape Franois a convoqu le nouveau conseil que Le catholicisme est maintenant une religion moderne et raisonnable qui a subi des changements volutifs. Le temps est venu dabandonner toute intolrance. Nous devons reconnatre que la vrit religieuse volue et change. La vrit nest pas absolue ou grave dans la pierre. Mme les athes reconnaissent le divin. Par des actes damour et de charit lathe reconnat Dieu ainsi, et rachte son me, devenant un participant actif dans la rdemption de lhumanit. Une dclaration dans le discours du pape a envoy les traditionalistes dans un accs de confusion et dhystrie Dieu est en train de changer et dvoluer en tant que nous-mmes ; Dieu vit en nous et dans nos curs. Lorsque nous diffusons lamour et la bont dans le monde, nous touchons notre propre divinit et Le reconnaissons. La Bible est un beau livre saint, mais comme toutes les grandes et anciennes uvres, certains passages ne sont pas jour. Certains appellent mme lintolrance ou au jugement. Le temps est venu pour voir ces versets comme des interpolations plus tard, contrairement au message damour et de vrit, qui rayonne autrement par lcriture. Conformment notre nouvelle comprhension, nous allons commencer ordonner des femmes cardinaux, des vques et des prtres. lavenir, jespre que nous aurons un jour un pape fminin. Que personne ne ferme aux femmes les portes qui sont ouvertes aux hommes Quelques cardinaux de lglise catholique sont contre les dernires dclarations du Pape. Source : Africeleb, traduction par Kenya Today Et les visiteurs de cette exposition? Les yeux

PAGE 9

BANQUE NATIONALE DE CREDIT

PAGE 10

with Pascale E. Taddeo prominent Haitian community members made speeches about the end there was no clear direction given to city staffers on how to proceed. The Haitian-owned businesses along NE 2nd Avenue attract Haitians from all over North America, so why not other cultural tourists? Community activist Gepsie Metellus: Little Haiti is where the Haitian people fought for acceptance, and it was a battle of epic proportions. This exhibit will leave you dreamy! It is a birds eye view into a world full of mysteries which programs for the community. other businesses are easy to spot along commercial corridors churches in Little Haiti whose congregations are predominately Church. in the Haitian businesses, and eat Haitian food. I met a Haitian But Miami is changing. In the downtown area, developers of artist studios and galleries into a hub of bars, restaurants, and tech startups. Developer Craig Robins and French-based luxury Eastside. In the midst of all this activity is Little Haiti, which is also changing. Over the past few years, a growing number of and business owners scout for cheaper alternatives to the Design District and Wynwood. At the same time, a growing number of Haitian-owned businesses, unable to cope with rising rents and slowing sales, are blamed for the woes of various businesses along that road, both Haitian-owned and not. But the main culprit has been the dismal economy, which hit Little Haitis residents especially hard. Many as the main customer base of Haitian businesses in Little Haiti. undeterred. They vow to lobby her successor, Keon Hardemon, to continue where she left off. is where the Haitian people fought for acceptance, and it was a assortment of landlords, business owners, homeowners, and local do create zoning districts and borders for service areas, but they dont set boundaries for named communities. Thats left to those living in and developing The area referred to as Little Haiti is generally located River Gardens, the Little River Business District, and Lemon City. Little Haiti is that many people who own land or buildings in the area want to preserve or reclaim old neighborhood names that Pumo, a prominent landlord in the Little River Business District, would honor the many groups before them, and support the out that Haitians are actually leaving River so long, Ive seen the ongoing exodus of Haitians whove can see from the recent federal census that the fastest-growing a large Haitian population living in Little Haiti, although theyre Gepsie Metellus admits that Miamis Haitian enclave Museum of Art + Design located in Miamis Freedom Tower. full of mystery that is the various pilgrimages made to these small villages or towns by crowds of pilgrims from all over the world. Regardless of where they live, many Haitians do not forget the the Freedom Tower in a serene atmosphere, we explore the Cave with a dive into the carnival of Jacmel and later to a Rara dance in Gonaives. Andr in Leogane. Further down there are images of a pilgrimage the Plaine du Nord, where bodies are wallowing in mud. a spell on the viewer. The expressions on the participants faces seem etched in our memory. For instance, stretched to the limit, a woman strives in her prayers to Notre Dame to tell her all of her misfortunes, while nearby a mother, whose face is full of anxiety, another woman is undressing, leaving her clothes of misfortune to The atmosphere seems completely different in Plaine But we will certainly remember the photo chosen for the exhibits poster. It is of a thin young man tightly holding his goat in his arms for the last time, seemingly apologizing for what will eyes appear dreamy and far away. owns property in the neighborhood and runs a Creole-language On the surface, Haitian culture and the name Little Haiti Upper Eastside has for decades been the center of the Haitian exile A statue of Haitian revolutionary Toussaint Louverture creating a tourist attraction for Little Haiti, is being renovated, of the Little Haiti name. Mapous bookstore, Libreri Mapou, also serves as a community Map by Marcy Mock otherwise theyll lose Little Haiti to the developing part of the owned businesses have closed, Haitian-themed wall murals have City of Miami vanish. To prevent that from happening, Mapou and other Haitian-American business owners and activists have decided, tourism destination. The idea was discussed, twice, in Miami City Commission time was the commissioner for District 5, which includes Little Waterfall at Saut dEau

PAGE 11

avait laiss lAllemagne vaincue et exsangue. Aux Etats-Unis la monte du mouvement Tea Party sest mise dcliner au fur et mesure que le chmage En Hati comme ailleurs les grands mdias reportage. quils souhaitent, Hati ne soit reprsente que par les grands Cest nos pays de savoir ce quils veulent. Car inimaginable est le dveloppement qui se ralise, en mme temps, dans maintes mtropoles du continent africain. Photos lappui. de la colonisation. No-colonisation. Et la fois pour complexer davantage les coloniss. Et pour se battre entre no-colonisateurs par coloniss interposs. la protection des grandes mtropoles daffaires. Rpublique Centra-Africaine du Nord et un Mali de lOuest. Hati en Marche 4 Janvier 2014 ( Au cours dune crmonie organise au sige social Jean Baptiste Azolin, comme nouveau coordonnateur de cette fait montre dans la gestion de linstitution. Il a encore soulign le dveloppement et lapplication des valeurs de droits humains dans les relations de Mme Lespinasse avec forme et les partenaires qui ont permis au GARR de contribuer lamlioration de la situation des migrants-es hatiens notamment ceux et celles vivant en territoire voisin. Elle institution de droits humains. Des membres du Conseil dAdministration, des partenaires du GARR, des reprsentants dinstitutions membres et dorganisations de droits humains, des anciens et nouveaux membres du personnel prsents pour saluer le dpart de cette militante de droits humains qui a pass plus de deux dcennies la tte du GARR. Remise de plaque dHonneur, diffrentes interventions teintes dmotion et damour, ont marqu la crmonie. Intervenant en la circonstance, Jean Thomas Philippe, Prsident du Conseil dAdministration du GARR, a salu les ralisations de la Coordonnatrice sortante qui, selon lui, a beaucoup uvr pour faire de linstitution ce quelle reprsente et de la dfense des droits des migrants. Il en Mme Lespinasse pour aider le GARR tenir le tempo. de la Plate-forme, a rendu hommage Colette elle, navait pas hsit consentir dnormes Les employs du GARR ne se comportent Ainsi, se sont-ils donn mme en dehors des heures de bureau. a-t-elle indiqu. Mme Lespinasse sest dite consciente du chemin qui reste parcourir dans la promotion et la dfense des droits des migrants, mais sest montr confiante dans la poursuite de la lutte. Je pars le combat va continuer pour le triomphe du respect des droits humains dans ce dossier. a-t-elle prcis tout en saluant limplication de tous les secteurs qui se sont engags pour dire non la dnationalisation des Dominicains-es dascendance hatienne. Le nouveau Coordonnateur du GARR, Jean Baptiste Azolin, a vant les mrites de la Coordonnatrice sortante pour avoir permis au GARR de se tailler une place importante dans le secteur des droits humains, particulirement dans le domaine Lespinasse pour la combativit et le dvouement quelle a crant le GARR, nous navons pas du tout pens quil allait devenir cette grande institution de rfrence dans la question de la migration. Cependant, il y a eu cette grande dame pour donner corps notre ide. a-t-elle prcis. Prospry Raymond, Directeur de Christian Aid en Hati, institution partenaire du GARR, a tenu souligner la dextrit et lhonntet qua fait preuve lancienne coordonnatrice du GARR dans la gestion de linstitution. Il depuis plus de deux dcennies dans la promotion et la dfense du respect des droits des migrants. Colette Lespinasse est Dans ses propos de circonstance, le Directeur des laccent sur la comptence polyvalente et la connaissance infatigable, respectueuse ; elle ragit sur tous les dossiers notamment sur les diffrents courriels des employs-es. Elle travaillait mme en pleine nuit rien que pour dfendre nos immigrants-es hatiens.,a-t-il dclar tout en comparant la mmoire de la militante celle dlphant. Lespinasse qui, a-t-il soulign, lui a appris avoir une nouvelle rapports relatifs aux droits humains. Je crois que le pays produit rarement ces genres de femmes comme Colette Lespinasse qui est si dvoue, courageuse et qui sest donne corps et me en faveur des migrants hatiens vivant en particulier en Rpublique Dominicaine. a-t-il martel. Dans ses propos de circonstance, Mme Colette Lespinasse a remerci les institutions membres de la Platedes droits des migrants. Le dpart de Mme Lespinasse, selon lui, ne va pas tre facile pour le GARR. Ainsi, invite-t-il tout le personnel de linstitution mettre tout en uvre pour que relever dans le domaine du respect des droits des migrants. Nous allons travailler tous ensemble en vue dexhorter lEtat migrants-es hatiens a-t-il dclar. dhbergement de Christ-Roi ont pris la parole pour remercier Colette Lespinasse pour son travail dans la promotion et la remettre une plaque dhonneur. Le GARR qui travaille sur la problmatique de la et organisations non gouvernementales. Jeudi, la Banque Interamricaine de Dveloppement de dollars amricains pour dvelopper le parc industriel de Caracol, une infrastructure industrielle dans le nord dHati. Loctroi de ces fonds contribuera soutenir les efforts du gouvernement hatien pour attirer plus dinvestissements gnrateurs demplois dans une rgion conomiquement dfavorise mais potentiellement productive. La nouvelle subvention pour ce parc industriel espaces pour les usines, cantines, btiments administratifs et dautres installations de services, de routes et rseaux de services amricain a fait don de la centrale de production dlectricit, qui alimente les usines et les communauts avoisinantes. La nouvelle subvention comprend galement des les communauts proximit du parc industriel, tels que lamlioration des routes ou la construction de pistes cyclables et des arrts dautobus. Des tudes supplmentaires seront effectues pour suivre et valuer limpact conomique, social et environnemental du parc industriel de Caracol. Depuis quil a t ouvert, le parc industriel de Caracol une rgion o il y avait peu de possibilits demploi formelles, en particulier pour les femmes. soutenus par le gouvernement hatien et les bailleurs de fonds en vue de stimuler le dveloppement dans la zone septentrionale du pays. En tant que premier donateur multilatral dHati, la BID finance actuellement des milliards de dollars dans les secteurs de lagriculture, lducation, lnergie, les transports, leau et lassainissement et le dveloppement du secteur priv. Notez que toutes les subventions de la BID sont excutes par des organismes du gouvernement hatien et comprennent des ressources pour le renforcement des capacits. HL/ HatiLibre Colette Lespinasse et son successeur Azolin Jean-Baptiste

PAGE 12

RD-Hati qu force de tirer sur la corde, celle-ci menace de se casser Malgr tout, elle dtient des leviers parmi les plus La composition mme de la commission dominicaine importante indication cet gard. Tout comme la composition de la commission hatienne constitue elle aussi une sorte davant-got. Prside par le Premier ministre Laurent Lamothe lui-mme, la commission de 5 membres ne comprend quun seul reprsentant de la socit civile. Hati en Marche, 5 Janvier 2014 en rouge et noir, les couleurs du club lisbote, pour assister au lquipe du Portugal a obtenu la troisime place de la Coupe du monde, dclare Clara de Jesus, une habitante de Lisbonne, Eusebio hospitalis plusieurs fois en raison de divers t intern lhpital da Luz de Lisbonne Lisbonne la suite dun accident vasculaire crbral avant de quitter ltablissement une Lancien international portugais, originaire du Mozambique, une ancienne colonie du Portugal, stait illustr au cours pour ses exceptionnelles qualits techniques des clubs champions europens face au Real reste le neuvime meilleur buteur de lhistoire, il a galement aid la slection portugaise dcrocher la troisime place lors de la Coupe de sa carrire en disent long sur ce redoutable attaquant, dsign deux fois meilleur buteur passion. Je naurais manqu loccasion de lui femme qui a brav la pluie comme des milliers dadmirateurs pour assister cette crmonie. Eusebio fait partie de la famille gant qui diffuse les plus beaux moments de Aprs le dpart du corbillard, le stade a t plong dans un grand silence pesant. Certains supporteurs sont rests assis, le regard dans le vide, essuyant leurs larmes. Dautres se sont dirigs vers la statue en bronze recouverte dcharpes, de messages et mme dune couronne en carton depuis lannonce de sa mort. Le cortge funraire a ensuite quitt artres de la capitale portugaise et un arrt devant la mairie o plusieurs personnalits lui ont galement rendu hommage. ( Avi Piblik Ajans Lojman Piblik Ak Devlopman Kominote Plan Ajans Lojman Piblik (PHA) PERYD KMANT Miami-Dade Ajans Lojman Piblik Ak Devlopman Kominote (PHCD) isiba pibliye Pwopozisyon Plan PHA liya pou Ane Fiskal 2014-2015, ki va disponib pou egzaminen pandan yon peryd kmant 45-jou koumanse 15 janvye 2014 rive 28 fevriye 2014 sou sit entnt PHCD a www.miamidade.gov/housing ak nan biwo nou yo. Tanpri voye kmant alekrit w yo pandan peryd kmant a bay: PHCD, 701 N.W. 1st Ct, 16th Floor, Miami, Florida 33136, Attn: Executive Director, PHA Plan Comment; oswa voye kmant w yo pa imel nan: PHAPublicComment@miamidade.govODYANS PIBLIKReyinyon piblik la ap ft nan reyinyon Komite Sante ak Svis Sosyal (Health and Social Services Committee) la le 7 avril 2014 a 2 p.m., nan Sal Komisyon yo, 111 NW 1th Street, Miami, Florida 33128. PHCD pa f diskriminasyon baze sou ras, sks, koul, relijyon, eta sivil, orijin nasyonal, enmite, desandans, oryantasyon seksyl, laj, gwoss oswa sitiyasyon famile-w pou ou jwenn aks a, admisyon a, et aplik nan pwogram lojman yo oswa aktivite lojman yo. Si w bezwen yon entprt ki pale an siy oswa dokiman nan fma aksesib pou evennman sa a, rele 786-469-2155 omwen senk jou davans. Moun ki svi ak TDD/TTY yo ka kontakte Florida Relay Service nan 800-955-8771 Mais aussi pour la partie hatienne, savoir quelle ne doit pas confondre mme ses intrts lgitimes qui ne manquent pas, on en convient avec la question primordiale de lapparition dun pouvoir proprement raciste sur le continent, ce qui est totalement inacceptable. La droite anti-hatienne clan des Leonel Fernandez et snateur Felix Bautista, celui-l cette distinction, attribue lpoque par le magazine France Football de signer pour un club tranger, Eusebio accumule les titres avec brefs passages par des clubs amricains et de modestes quipes Fdration portugaise de football. Eusebio manifestait des signes de grande fragilit ces derniers temps, mais je ne mattendais pas du tout une telle issue a relev Joao Malheiro, auteur de la biographie Eusebio, mon histoire qui lui avait parl au tlphone quelques milliers de supporteurs au stade de la Luz Lisbonne, plong dans une ambiance de soir de match, pour un dernier homage. gloire du football, comme il lavait souhait. Fumignes, ptards, chants et applaudissements ont ponctu cette crmonie galement empreinte dune grande motion. De nombreux supporteurs ne parvenaient pas retenir passage du corbillard. cinquantaine dannes. poursuit un ami qui laccompagne tenant un appareil photo entre les mains pour immortaliser ce moment. Place Marqus de Pombal, o les Lisbotes clbrent habituellement les victoires de football, des centaines de Lancienne gloire du football portugais devait tre

PAGE 13

me Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques prsidence de cette COP ne sest pas cach de sa politique pro-charbon et pro-gaz de schiste en organisant en marge cessent daugmenter. Tous les pays sont frapps, mais les pays en dveloppement sont ceux qui ptissent le plus des vies perdues ou brises par les inondations, les pisodes de EOI must include the following information: references. selecting the companies to participate in the bidding. Responding to this EOI does not guarantee that such company will be invited to tender. ( lingnieur, est peu connue. partir de ce quont rvl les chantillons prlevs, il est dgrad. Lingnieur en prend pour preuve sa liqufaction quand ce sol est sous vibration sismique, comme cela sest Une aide la prvention ralise deux choses essentielles. Premirement, il pointe du doigt limpact de la pollution sur les proprits gotechniques et rhologiques des chantillons de sols, problme que les dcideurs en matire de dfense de lenvironnement doivent prendre bras-le-corps. Avec cela, son tude constitue en tout tat de cause une contribution certaine lavancement de la ce problme nest plus considr selon lui, comme tant uniquement un problme environnemental Deuximement, sa thse pourrait aussi aider la prvention dautres mouvements de sols. Car, en montrant laide des mthodes, directes et indirectes, le comportement du sol de Delmas sous lemprise sismique, lingnieur est ainsi parvenu dterminer, dpendant de la nature du sol, la dformation pour laquelle il soit les essais gotechniques ou rhologiques auxquels il a prdire le comportement des sols tudis en cas de sisme Cest, tout compte fait, une meilleure connaissance de ce sol quil est parvenu avec ses recherches. Dailleurs Guerrier pense que sa thse peut servir de modle pour une tude plus complte de la formation de Delmas et dautres dans la continuit de ce quil a commenc ne pourront tre que salutaires car Delmas a cette caractristique quil est une formation gologique htrogne. Ce qui veut dire quon peut raliser des essais gotechniques en plusieurs points de cette pour mieux la caractriser et pour mme anne lUniversit catholique de Louvain (UCL). Il est depuis 2011 professeur la FDS-UEH et y travaille comme chercheur lUnit de recherche en gotechnique (URGo). Il a obtenu le grade de docteur en sciences appliques, le 20 dcembre 2013 lUniversit catholique de Louvain Belgique. Port-au-Prince manquait cruellement dinfrastructures urbaines modernes, rappelle de problmes la ville, mais charrie aussi toute une cohorte dopportunits pour en mieux. Huguette Hrard UN TOUT JEUNE DOCTEUR Kelly Guerrier ( k elly.guerrier@student. uclouvain.be ) est n Portau-Prince, Hati, le 4 janvier 1981. Il a obtenu son diplme dingnieur civil en 2006 la Facult des sciences de lUniversit dtat dHati (FDS-UEH) et a commenc son doctorat au cours de la CNUCC laccord mondial contraignant de rduction des missions de gaz Cest un peu comme un rituel ; chaque anne, aux environs novembre, la Convention-Cadre des Nations Unies sur les Changements CNUCC une Confrence des Parties qui doit aboutir un accord devant remplacer ainsi quon a eu la Confrence de de rduction de ses missions passant australien, de son ct, annonait quil voulait affaiblir sa politique climatique. Tout cela a conduit un fait inhabituel : des associations internationales telles que Greenpeace Les Amis de la Terre le WWF (World Wildlife Fund) Oxfam ou encore la Confdration syndicale internationale ont quitt les ngociations, dclarant ne rien attendre de cette mascarade de consacrer leur temps et nergie dautres sujets. Pour le Rseau Doha, encore une dception effet, le Programme des Nations Unies pour lEnvironnement PNUE une nouvelle fois que, faute dengagements ambitieux, au cours du sicle, conformment lengagement pris mesure que le temps passe. De mme, et comme chaque anne, que la concentration atmosphrique en gaz effet de serre Or, comme le signale un rapport de la Banque Mondiale, publi en marge de la confrence, mesure que les conditions climatiques mondiales continuent dvoluer, les cots et les dommages occasionns par les phnomnes climatiques extrmes dus au rchauffement plantaire ne scheresse et les temptes de plus en plus catastrophiques. Ce rapport, intitul se penche sur les effets graduels du changement climatique sur llvation du niveau de la mer, la salinisation des sources deau douce et les pisodes de scheresse, ainsi que sur les vnements climatiques extrmes comme les inondations, les vagues de chaleur et les cyclones. Pourtant la confrence a bien failli tourner mal. Comme toutes celles qui lont prcdes, elle tait domine par les divergences entre les pays dits mergents, que lon dsigne Chine, qui rclament le droit de sindustrialiser leur tour en utilisant les nergies fossiles, et les pays industrialiss, EtatsUnis et Union europenne, qui estiment que le temps est venu Chine et lInde, de prendre leurs responsabilits et ne veulent plus assumer seuls des engagements contraignants comme ctait le cas dans le Protocole de Kyoto. Il y a plus ; le gouvernement polonais, qui assure la Action Climat coalition dONG qui fait partie de celles qui les pays sont venus Varsovie sans la moindre envie de renforcer lambition climatique, pourtant indispensable Finalement, la ngociation a abouti une nouvelle les Changements Climatiques se sont donn quatre ans pour parvenir un accord mondial qui impliquera dsormais tous les seuls pays occidentaux. Avec vingt-quatre heures de retard, les dlgus, puiss par les nuits sans sommeil, ont adopt un accord qui, du bout des lvres, engage pays du Nord comme prenant le relais du Protocole de Kyoto. Miami, le 6 janvier 2014 Bernard Ethart

PAGE 14

Solutions de la semaine pass eISTANBUL LOUPIOTE LU#PLU#G UVAL#SOI ME#A#C#F INAUGURE NI#D#L#R ERMITAGE Visitez Haiti en Marche sur Internet au www.haitienmarche.com 18LES JEUX DE BERNARD DOCILE DECILE DEBILE DEBITE DEBUTE DEBUTS REBUTS SCRABBLEArrangez les sept lettres ci-dessous pour former un mot franais Solutions de la semaine passeAZULEJOGEOLES FRETTE B A S Y L A SSolutions de la semaine passe: LES JEUX DE BERNARD Allez de GEOLES, FRETTE en utilisant des mots du du vocabulaire franais, et ne changeant quune lettre par ligne.Mots Mls M P N C U T U L K Q B B P C A F J C N U W L Y P T Z W H Y D I H P N P E D E C E I V F O S R G O A P S C H L E P N W M O L K K V L B A A F B E P K I M Y C E A C C P R P M J H C U L N V Y D H A A K O O V E R F A O B M A M D E T X D E G F U G G K C B E L I X R N A I E R S N H U M R C H A C A R E R A P A A M A E F H R B C Z Y L A L T U B L N U O M L L Q S L O A K Q I M G S A R A T A H C A B G A A M U S D Z R E Y D Z K X B N F N E R M I L O N G A A CTrouvez 24 danses dAmrique dans le carr ci dessus. de lagriculture. Parmi les performances les plus prononces, on peut noter celle de la branche agriculture qui a tir la croissance du dploy des efforts importants suite au passage des cyclones sur pied ainsi que le programme Triennal de relance agricole Gardhre, lanne agricole, qui a dbut en mars 2013 et sachvera en fvrier 2014, se rvle excellente au niveau de la production avec une augmentation de 60% du volume de production par rapport lanne dernire. De plus environ banane et tubercules a livr une bonne production facilitant les programmes dachats locaux mis en place par le programme Ede Pp de lEtat hatien et incitant les producteurs investir davantage et bnficier des conditions favorables de production, sans grosses pertes La production de crales a augment de 52% par rapport lanne 2012, notamment la culture du riz qui passe de 44 000 hectares lan dernier 50 000 hectares en 2013, ou encore le riz non dcortiqu (paddy) qui, de 147 599 TM produites en 2012 a dpass les 158,000 TM en 2013. Quant au riz dcortiqu de 81 179, il est maintenant 95 606 TM ministre de lAgriculture, Thomas Jacques En termes de perspectives, les considrations seront le niveau des rserves brutes devrait rester sous lquivalent de sous la forme dmissions de Bons du Trsor. Du ct des Finances M. Wilson Laleau devant la Chambre des Dputs Ministre des Travaux Publics, Transports et Communications consacrs aux investissements dans les infrastructures, dont potable et lassainissement. Le secteur agricole aura des Le recevra une dotation importante, de lordre de milliards de gourdes quitablement rpartis entre dpenses de fonctionnement et dinvestissement. La sant recevra prs Justice, en charge de la scurit nationale. secteurs soutenant la croissance comme le domaine agricole, les infrastructures, le tourisme et autres. Il est possible mme davoir un taux de croissance suprieur par rapport celui de ( ( La Premire Ministre Bissessar et actuelle prsidente actuelle de la CARICOM avait envoy au prsident dominicain ( Les autorits des deux cts de lle se sont entendues, de la CARICOM, de lONU et un membre du secteur priv hatien, Mme Norma Powell, soient prsents, titre dobservateurs, aux discussions entre les deux parties dont Ouanaminthe. des mesures pour restituer immdiatement la nationalit Domingo, le Cardinal Nicols de Jess Lpez Rodrguez, commentant la nouvelle relative la reprise des pourparlers entre Hati et la Rpublique dominicaine, dcide lors du constitutionnel. Par cette prise de position, le prlat dominicain stait dernier nhsitant souhaiter que le pape Franois le dmette de ses fonctions pour racisme. Les autorits hatiennes et dominicaines ont pris le ferme engagement de rsoudre lamiable les diffrents problmes existant entre les deux pays. dexercice et sans ces manifestations de rues de lopposition qui ont envoy de mauvais signaux aux investisseurs trangers. Peut-tre aussi, si on navait pas eu ces manifestations, les drives dictatoriales du Prsident Martelly auraient pris corps, quon naurait pas la loi lectorale vote au cours de du en partie une augmentation du taux de croissance du pourrait encore faire mieux si on se rfrait lensemble de mes recommandations faites lanne dernire pareille poque aux divers acteurs de la vie nationale tels le Pouvoir Excutif, le Pouvoir Lgislatif, le Pouvoir Judiciaire, les Collectivits mois dernier, Entente ou Dchoucage penche beaucoup plus Ce matin, en coutant la rubrique Invit du Jour de sent que le manque dinformation et de formation aussi pousse les gens des positions extrmes qui ne nous mneront nulle part. Puisse cet article leur faire comprendre que la croissance conomique a besoin de paix et dharmonie pour sobtenir et que les effets de la croissances doivent tre quitablement rpartis pour rduire les carts entre riches et pauvres en vue daboutir ce dveloppement pour lequel on se bat tous, tout au moins ceux qui aiment charnellement ce coin de terre, Hati. nous entendre sur le plan politique dans le cadre dune grande concertation inter hatienne, bien investir le peu de moyens dont nous disposons, bien grer les risques lis aux ventuelles catastrophes naturelles, investir dans la protection avec un taux de croissance de population long terme autour collectif. Dans le cas dun dchoucage de ladministration une vingtaine dannes. Alors, choisissons ensemble et sans contraintes une entente nationale non pour le dveloppement de nos petits clans respectifs mais pour le dveloppement durable dHati! JEAN ROBERT JEAN-NOEL Dcembre 2013

PAGE 15

TI GOUT PA TI GOUT ak Jan Mapou Monch Dany, Pari, peyi Lafrans. Ou pral chita sou chz boure defen Hector Bianciotti, ansyen chz Charles de Secondat Montesquieu -a. Ala yon bl nouvl papa! Wi fout Li anbonmen Duvalier yo lang franse-a an Ayiti. ============================ Miami mobilize. Pwofes-Istoryen Jean-Claude Exulien nan Tt Bbch sou pwogram emisyon Radyo Kamoken sou NO PEACE. BOYCOTT THE DOMINICAN REPUBLIC! Jean-Claude Exulien li-a. Jan Mapou ********************* Haitian League for Human Rights Legliz Notre Dame DHaitiyon plent bay otorite nan City Hall Jean-Claude Exulien(Istoryan) ganizasyon Haitian League for Human Rights yo ranvse desizyon rasis sila-a. e ========================== Nan rale-tire epi grasa entvansyon Michel Spence Jones City of Miami Notre-Dame dHaiti pral beniNou di alelouya!. Otl Notre-Dame dHaiti anpenpan. pare tou pou otorite Legliz yo debatizeLyce des Jeunes Filles Monsey Mc Arty te bay Past Ayisyen yo pou nf-la. E se pral yon seremoni wololow. Pou anpil nan nou se premye fevriye, dat yo pral batize legliz-la. Nonslman pa p la nan premye seremoni batm nan. Mario Vargas LLosa, Persona non grata sa vle di endezirab epi yo boule liv Vargas Trujillo Legliz Notre Dame DHati nan Little-Haiti

PAGE 16

BACK PAGE Pour le leader du FNP, le message de la Premire Ministre de Trinidad et Tobago, La Premire Ministre Bissessar et actuelle prsidente actuelle de la CARICOM avait envoy au prsident dominicain une correspondance dans laquelle elle lexhortait Lpez Rodrguez, commentant la nouvelle relative la reprise des pourparlers entre Tribunal constitutionnel. Par cette prise de position, le prlat dominicain sest attir les foudres de lcrivain fonctions pour racisme. rserve par divers secteurs. Le Dput Eloune Dorus, charg des communications pour lOPL Organisation du Peuple en Lutte a dclar prendre acte lectorale mais quil attend des signaux clairs de la part de lExcutif et qui dmontrent concrtement la volont dorganiser des lections honntes, transparentes et dmocratiques. dit prendre galement acte des dclarations du Prsident Martelly, en mme temps quil appelle les acteurs de la crise assumer pleinement leurs responsabilits. Jean-Baptiste Bien-Aim avant de se prononcer, de voir si les promesses du chef de lEtat seront suivies dactions concrtes.