Haïti en marche

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Haïti en marche
Physical Description:
v. : ill. ; 45 cm.
Language:
French
Publisher:
s.n.
Place of Publication:
Miami Fla
Miami, Fla
Publication Date:
Frequency:
weekly
regular

Subjects

Subjects / Keywords:
Haitians -- Newspapers -- United States   ( lcsh )
Newspapers -- Miami (Fla.)   ( lcsh )
Newspapers -- Miami-Dade County (Fla.)   ( lcsh )
Genre:
newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage:
United States of America -- Florida -- Dade -- Miami
Haiti

Notes

Language:
In French.
General Note:
Description based on: Vol. 3, no. 37 (7 November 1989).

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
oclc - 21271733
lccn - sn 92061416
issn - 1064-3869
System ID:
UF00098809:00590


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

( / p. 8) Lcrivain canado-hatien Dany Laferrire Le Prsident Michel et la Premire Dame Sophia Martelly au milieu de la centaine de dirigeants trangers ( / p. 5) ( / p. 3) PORT-AU-PRINCE, 13 Dcembre Les deux ailes dun oiseau. Lexpression utilise jadis par le prsident Jean-Bertrand Aristide (qui sera renvers aprs seulement 7 mois au pouvoir en 1991) pour dsigner les rapports entre la Rpublique dominicaine et notre Hati, est aujourdhui sur les lvres de tous les acteurs de la nouvelle crise qui a clat entre les deux pays du fait par la Cour constitutionnelle ( / p. 12) PORT-AU-PRINCE, 10 Dcembre Admirable runissant pas moins dune centaine de dirigeants du monde, aient eu lieu un 10 dcembre, journe internationale des Droits de lhomme. Le Dany de Lamothe ou Une assistance trs participative lors du programme Gouvnman an lakay ou anim par le Premier ministre Laurent Lamothe (photo J.J. Augustin) commence imposer sa marque. Diplm en business et PDG ( / p. 4) conduit le gouvernement Je ne voulais pas crire sur Dany Laferrire parce que tout le monde en parle, la presse hatienne et trangre lui consacrent leur une. Mais plusieurs amis mont alors dit quil fallait parler non pas du Dany Laferrire qui entre lAcadmie francaise et quon immortalise au milieu dune nue dadmirateurs mais du Dany du dbut, du Dany jeune, du Dany ami. Port-au-Prince, le 12 dcembre 2013 (AHP) Les Le natif de Petit-Gove (62 kms au sud-ouest de occupera le fauteuil numro 2 ( / p. 14) Lucien Jurat selon lequel, la promulgation de la loi lectorale les conditions favorables lorganisation de prochaines ( / p. 2)

PAGE 2

Page 2 EN BREF ... sl machw paka manje vyann, nap mande nou met tt nou ansanm pou n avanse a-t-elle dclar. La crmonie a t brivement interrompue par une altercation entre 3 groupes de Lavalas pure souche et acclamant lex-prsident Aristide. Une manifestation dorganisations populaires avait t galement signale dans les rues de la capitale. HPN pour rpondre, ce lundi 16 dcembre, la convocation du barreau de Port-au-Prince, entrevue AlterPresse. Cette tentative du pouvoir pour [les] rduire au silence nest que du srum et des vitamines pour poursuivre les corrompus Dans leur plainte, les deux ttes du pouvoir excutif hatien sollicitent, du barreau de Port-au-Prince, une radiation des deux avocats opposants du pouvoir pour diffamation, profession davocat. au cours de lanne 2013 contre les deux chefs de lexcutif hatien, sont la base de la plainte. enlever leurs privilges davocat et excuter un plan macabre concoct depuis des mois contre eux [les avocats] occasionn une leve de boucliers au barreau de Port-au-Prince et dans dautres institutions surs de la rpublique contre cet acte. gouvernement Francisco Ren, index comme instrument du pouvoir en place le ministre de la justice sest vu obliger de rvoquer ce dernier. Dj le 9 mai 2013, le premier ministre Lamothe avait dpos une plainte la mme Un dlai dun jour franc a t accord aux deux enfants terribles de la basoche pour rtracter les dnonciations. La dcision des chefs de lexcutif de porter plainte soulve, par ailleurs, dautres questions, notamment en ce qui concerne la source de paiement des honoraires de cette dizaine davocats mobiliss. La NBA (Association des avocats aux Etats Unis) annule sa confrence qui devait sentence de la Cour constitutionnelle dominicaine qui enlve la nationalit des milliers de Dominicains dascendance trangre, principalement hatienne. Patricia Rosier, prsidente de la NBA, a annonc que la confrence aura lieu plutt dans un autre pays. La NBA est la plus ancienne et plus importante association davocats aux Etats-Unis. Le communiqu, sign de Patricia Rosier, dit que lassociation condamne nergiquement la sentence des grands juges dominicains qui est discriminatoire et opprime un groupe de citoyens sur la base de leur origine nationale et de leur race, violant les normes internationales des droits humains. Plusieurs personnalits, reprsentants dorganisations nationales et internationales, exhortent Hati et la Rpublique Dominicaine reprendre le dialogue autour de larrt de la Cour constitutionnelle dominicaine. de stopper le dialogue sur larrt 168-13 avec les autorits hatiennes aprs que la arrte de violer les droits de citoyennet des Dominicains dorigine hatienne. dominicain serait favorable la reprise des discussions avec les autorits hatiennes. Le chancelier hatien Pierre Richard Casimir avait dclar qu Hati est condamne Le dbut des ngociations pourrait se faire avec une rencontre entre les prsidents Venezuela, qui sest offert comme mdiateur. La Rpublique dominicaine a rejet samedi (6 dcembre) un rapport de la Commission Interamricaine des Droits de lHomme qui laccuse de discrimination en rapport avec une sentence du Tribunal constitutionnel dominicain qui enlverait la nationalit Le Dany ( ) Hati en Marche Miami th Printed by ( / p. 14) ( plusieurs milliers de personnes nes en Rpublique Le Dany que je connais, cest celui Geffrard, dans cette petite maison en bois malheureusement crase par le sisme, qui tait le quartier gnral de lquipe du Petit Samedi Soir Cest l, chez Jean-Robert Hrard, chez nous, que le groupe se runissait. Il y avait Alrich Nicolas, Pierre Clitandre, Carl-Henri Il bavardait souvent avec elle, comme deux bons amis. lui disait-elle, leur frre Rien ne leur arrivera La repartie facile, Dany rtorquait quelle ne devait pas Tout le monde se tordait de rire quand il Gasner Raymond (tu en 1976 Braches aprs un reportage sur le ciment dHaiti), Popo, ma mre, tait la mre de tout ce petit monde. Elle les recevait. Dany lappelait Hagard je ne sais plus trop pourquoi. ctait rciproque. Dany tait le prfr de ma mre. Il la faisait rire jusquaux larmes. de Dany en matire de nourriture. Elle savait quil adorait lavocat et elle lui en rservait toujours, quil mangeait avec Popo alias Hagard est dcde en t 2011, il a eu ses mots dune tendresse infinie : Quelle tristesse mon cur dsol ce matin. Je la croyais immortelle et comptais la revoir un de mes voyages. En fait elle est toujours en moi avec ce sourire qui dbute discrtement au coin de sa bouche moqueur sur son exploser dans la pice o elle se trouve Jaimais la faire rire juste parce que cela faisait mon bonheur. ... Jaimais beaucoup Hagard parce quelle na jamais baiss les Son sourire tait sa seule dfense. Ctait une femme civilise. Bonne nuit, chre Man Popo Jadorais quand il venait la Paris, le 12 dcembre 2013 de la Francophonie, se flicite de llection, ce jeudi 12 dcembre, au premier tour, de lcrivain Dany Laferrire lAcadmie premier Africain lAcadmie franaise, je suis particulirement heureux de voir ce grand crivain francophone, descendant de lAfrique, rejoindre la plus prestigieuse institution en matire de langue franaise. Cest un citoyen du monde qui a t lu aujourdhui, un francophone profondment pour toute la Francophonie et pour son combat en faveur de la diversit a dclar Abdou Diouf. Originaire dHati et partageant sa vie entre les Etats-Unis et le Canada, Dany Laferrire est le premier Qubcois siger sous la Coupole. particulirement t mise lhonneur cette anne avec lattribution des prestigieux Chalandon pour Le Quatrime mur (Grasset), et le Prix Fmina la Camerounaise (Grasset). Cr en 2001 par lOrganisation internationale de la Francophonie (OIF), le Prix des Cinq Continents de la Francophonie, qui consacre un roman dun crivain tmoignant dune exprience culturelle Prince (Hati). Par ce prix et dautres actions dans le domaine du livre, lOIF contribue mettre en lumire chaque anne des la diversit culturelle et ditoriale en langue Dany Laferrire, lors dune table ronde, au Salon du livre de Paris, Plus dune centaine de militants, de diverses organisations populaires lavalas, se sont runis, le lundi 16 dcembre, pour commmorer laccession au pouvoir de Jean-Bertrand Aristide le 16 dcembre 1990. Plusieurs anciens ministres taient prsents pour clbrer T. Aristide, venue reprsenter son poux. Au nom de Titide, je vous remercie davoir fait le dplacement pour commmorer cette date historique pour le mouvement Lavalas Yon (photo J.J. Augustin)

PAGE 3

Page 3 ( / p. 4) Lambassade des tats-Unis accueille la dcision du Prsident de la Rpublique Il sagit dune tape importante dans lorganisation dlections snatoriales et municipales et qui contribuera au renforcement des institutions dmocratiques en Hati. Lambassade des tats-Unis demande instamment toutes les instances concernes de travailler ensemble pour sassurer que les lections soient libres, lections (snatoriales partielles, lgislatives municipales et locales),. Il assure que le texte na subi aucune promulgation dans le moniteur aprs avoir eu la certitude que le texte qui lui a t soumis est conforme celui vot au niveau des deux branches du parlement. Ce travail de vrification tait ncessaire pour viter la situation qui stait prsente lors de la promulgation de la constitution amende. Le texte qui avait alors t remis lExcutif tait diffrent de celui vot au parlement. Lucien Jura a renouvel la volont Lambassadeur Pedro Antonio Canino Gonzales est mont au crneau pour dnoncer ce quil estime tre de lingrence programme qui ne concerne que le Venezuela et Haiti. Le diplomate vnzulien ragissait dimanche dernier des propos tenus, dbut dcembre, par lenvoye spciale de la lors dun point de presse avait dnonc une certaine opacit dans la gestion du programme Petrocaribe. Petrocaribe de lExcutif daccompagner le conseil lectoral, dans la perspective de lorganisation des prochaines lections. Plusieurs voies se sont leves pour rclamer la mise sur pied dun nouveau CEP, arguant que le collge dirig par aucune confiance ou que son mandat sachvera a la fin de lanne, rappelant que sa mission tait dorganiser les lections en 2013. Il faut une utilisation sage des financements de Petrocaribe dans lconomie du pays [...] pour avoir cette transparence, il faut amliorer la gestion, soigner la prparation du budget dinvestissement, exigeant des rapports de gestion plus dtaills du programme. Une dmarche que lambassadeur Gonzales a P-au-P, 10 dc. 2013 [AlterPresse] --Plusieurs centaines douvrires et ouvriers hatiens travaillant dans les industries dassemblage, ont manifest, ce 10 dcembre 2013, comme salaire minimum. Durant cette manifestation, qui a abouti devant le parlement, les ouvriers, pour la plupart des femmes, recommand rcemment par le Conseil suprieur des salaires (Css). Fin novembre, le Css, instance charge dassurer laugmentation du salaire de tous les secteurs de travail du minimum journalier pour le secteur des usines du textile. Cinq cents gourdes ont scand les manifestants en agitant des branches darbre. Les manifestants soutiennent que le salaire minimum besoins, loin de l. Ainsi, critiquent-ils le Css qui, selon eux, ne tient nullement compte de laugmentation du cout de la vie. En meme temps, ils dnoncent les mauvaises consomme de leau non potable et travaille sous une chaleur intense. Nous sommes venus ici pour dire A bas le Css, qui ne fait rien pour lamlioration des conditions de vie des ouvriers. Aussi, nous ne reconnaissons plus lautorit de nos reprsentants dans le conseil, qui ne respecte pas nos mots dordre a dclar Tlmaque Pierre, coordonnateur General Des parlementaires hatiens dont les dputs Arnel ouvriers. syndicats au parlement promet de les accompagner, tout en les invitant sunir sils veulent que leurs revendications soient prises en compte. De son ct, le dput Bourjolly estime tout fait normal que les ouvriers viennent devant le parlement, parce quils sont lobjet dabus et quils ont des revendications faire passer Nous allons nous runir avec les personnes ce problme assure-t-il. honntes et transparentes, ce qui permettra au pays davancer sur la voie de la dmocratie. La stabilit politique dHati favorise le dveloppement continu du pays, et amliore les conditions de vie du peuple hatien. Le gouvernement amricain sengage supporter le peuple et le gouvernement hatien alors quils construisent un pays plus stable, prospre et dmocratique. ( Dany ou un Immortel comme les autres p.1 Le Dany de la rue Geffrard p.1 Lamothe ou le business du gouvernement p.1 Les deux ailes dun oiseau p.1 Etats-Unis : une association davocats dcide de ne pas avoir son congrs en Rep. Dom. p.2 Lavalas commmore le 16 dcembre dans la dsunion p.2 diffamation p.2 p.3 Lambassadeur du Venezuela prend parti pour Hati dans le diffrend avec la Banque mondiale p.3 Planned boycott of the Dominican Republic until the reversal of resolution 168-13 p.10 Les bienfaits du raisin p.11 Entrepreneuriat p.13

PAGE 4

la fois, cest un autre dbat), on a droit un bilan de laction daccomplissement ou en considration, tout ceci conduit du gouvernement pose au titulaire les questions quil estime se dexcellents comdiens !) mais les trainards et autres qui ne pour se cacher. Le direct ne pardonne pas. Y compris le chef du gouvernement dont les paupires se mettent papillonner quand il commence tre gagn par le sommeil. ( ( comme un business. Avec lui, le business du gouvernement nest pas un simple mot. Cela lui a dabord valu quelques malentendus. On lui a reproch de changer de collaborateurs comme il change de chemise. A ce propos, le T-shirt et blue jeans lui va mieux Laurent Lamothe semploie tout expliquer lors du Conseil du Gouvernement en direct sur les mdias Martelly et Lamothe avec lambassadeur du Venezuela qui a pris ouvertement partie contre la Banque centrale aprs les critiques formules par celle-ci concernant la gestion des fonds Petrocaribe par le gouvernement hatien que le complet veston. Physique sportif (ancien champion local de tennis), le patron qui met la main la pte. Etudes catholiques), carrire foudroyante principalement en Afrique la tte dune compagnie de communications (Global Voice) rien dtonnant que notre actuel chef du gouvernement ait pass fameuses NTIC ou nouvelles technologies de linformation et de la communication, rvant de placer Hati sous un maillage numrique complet et quil ne soit vraiment dans son assiette que lorsquil conduit le Conseil du Gouvernement en plein sous les projecteurs, cest dire sur les ondes et en ligne, recevant les questions par tous les nouveaux canaux qui sappellent emails, sms, twitt, bbm etc. Tout ceci rencontre difficilement lapprobation dun pays accoutum depuis toujours au pouvoir secret et par mconnaissance du nouveau medium. A juste titre, le taux dutilisation de linternet en Hati est lun des plus bas de la les milieux daffaires hatiens qui ont laiss la rvolution du cellulaire leur passer sous le nez tandis que aujourdhui prs de 90% de la population, urbaine et rurale, est abonn lun des deux rseaux existants : lirlandais Digicel et la vietnamienne Viettel-Natcom. Cela marche si bien que dabord raison de un par mois, dsormais le Conseil du Gouvernement peut se tenir chaque semaine. de celui-ci par lun des moyens numriques susmentionns et quel grand patron du pays. Evidemment la longueur du spectacle peut le faire peut montrer des coliers avec leur cartable toute neuve franchissant la barrire dun tablissement fraichement rnov, effectivement inscrits au Psugo (ducation publique universelle et obligatoire) et que plus de 2 millions margent au programme dassistance sociale Ede Pepe, il faut pour cela un sacr jeu de camras. Or la tlvision gouvernementale nest pas la hauteur. On pourrait dire que pour un gouvernement utilisant le spectacle comme nouvelle forme de gouvernement, cela devrait commencer par l. Or justement ce sont, si lon ne se trompe, prs de 3 millions de dollars qui ont t investis il y a quelques annes pour transporter le signal video et audio aux quatre coins de la rpublique par monts et vaux. Et on en a vu les rsultats jusqu ce quune nouvelle quipe choisie par le nouveau pouvoir ait investi la place. Cette question na cependant pas encore t souleve au Conseil du Gouvernement En tout cas le style Lamothe commence marquer des points. Non seulement on peut mettre dsormais un visage sur les titulaires des grandes instances gouvernementales (ministres, directeurs gnraux, hauts fonctionnaires), ce qui ntait pas toujours le cas, selon la formule bien connue : pour pour juger de leur relle performance (certains peuvent tre Vous connaissez lexpression amricaine : workaholics, drogu de travail. Et petit petit Laurent Lamothe semble commencer se donner une petite quipe plus ou moins conforme cette image. En tout cas nimporte qui peut vous dire aujourdhui quels sont les membres du gouvernement qui leur paraissent actifs et capables de ralisations pour peu quon leur en donne les moyens Et les autres tenir compte. Les vieilles mthodes byzantines, le prsident de la rpublique gardant seul la parole au milieu de ministres zombies, cest pour le moins dmod. des chiffres ni mme des bilans aussi victorieux quils puissent tre et qui constituent la pture essentielle pour le prsident du conseil dadministration ; cest aussi lexpression dune politique, et celle-ci est une heureuse combinaison de ralisations concrtes, certes, mais fondues dans une certaine foi en lavenir. Ou pour paraphraser De Gaule : une certaine ide de la Nation Or ce sujet notre actuel Premier ministre se trouve dans une position pour le moins ambivalente Lambassadeur a rappel que la rvolution bolivarienne visait justement carter les institutions imprialistes des partenariats avec les pays de son choix. Dans la foule le diplomate vnzulien a exig des entirement satisfait du fonctionnement et de la gestion de ce fonds. Cette remarque publique de lenvoye spciale de la du gouvernement hatien qui, irrit, a ragi avec vigueur pour blmer des propos jugs dplacs. Ces propos insultent le peuple hatien, avait dplor Pendant 27 jours, des experts vnzuliens ont audit le programme Petrocaribe et le rsultat a t plus quacceptable. des lnstitutions de Bretton-Woods. Il y a des dlais interminables pour recevoir un seul invitant cette dernire amliorer le processus de dcaissement des fonds allous dans le cadre de la coopration internationale pour le dveloppement. les pays des Carabes et le Venezuela, premier exportateur de brut latino-amricain, leur permettant dacheter le ptrole ce dernier des conditions de paiement prfrentielles. la faveur de lAccord Petrocaribe qui a dmarr en pour lachat de gazoline, de diesel, de krozne, de mazout et dasphalte du Venezuela, principal fournisseur du march local depuis plus de 20 ans. Ces produits ptroliers sont achets aux prix en vigueur sur le march international. Les commandes sont locales. compagnies ptrolires hatiennes.

PAGE 5

DE LACTUALITE ( dominicaine, la plus haute juridiction du pays, davoir adopt une rsolution qui enlve la nationalit des dizaines de milliers de Dominicains cause de leur ascendance trangre, principalement hatienne. rgionales et internationales dont les plus importantes ngociation globale de ce quon doit bien appeler : la question hatiano-dominicaine ou dominico-hatienne Bref seule Hati peut sortir la Rpublicaine Dominicaine des beaux draps dans lesquels elle sest fourre, darrogance Et pourtant nous le devons. Un oiseau ne peut en Campagne visant dtourner les Canadiens des plages en Rpublique dominicaine Et cest le produit de cet arrangement qui occupe le pouvoir depuis plus dune dcennie. Hier avec le prsident e mandat. dominicains qui sont venus senferrer dans ce vritable dilemme, probablement larrogance et le mpris pour une Hati quils jugent totalement au pied de lchelle et incapable mme dextrme-droite mais les ultra-nationalistes dominicains ont bien pris position dans les plus hautes sphres et structures cls du pouvoir dans le pays voisin, dont le pouvoir judiciaire proprement dit. Cela dans un arrangement conclu depuis avant la mort des deux derniers monstres sacrs de la politique dominicaine : les anciens prsidents et ex-adversaires Joaquin Balaguer (trujilliste) et Juan Bosch (Parti de la Libration dominicaine/PLD), cela dans lintention entre autres de barrer la route lmergence dun nouveau leader dominicain noir de la trempe dun Francisco Pea Gomez (Parti de la Rvolution dominicaine/PRD) que lon disait dj dascendance hatienne. massacreur, en 1937, de 20.000 Hatiens sur la rivire Papa Doc Duvalier. Toute la question est que cest une tche qui parat de toute la Nation et sil nutilise pas toutes les ressources disponibles dans le pays face un voisin qui na plus nous dmontrer sa malignit. de dignit. Les chiffres parlent. Nous leur importons pour plus d milliard de dollars et leur vendons pour peine 100 millions Le racisme est toujours le mlange de deux illusions. Celle dune surestimation de soi. Et dune sous-estimation de lautre. dmocratique de nos voisins, voire un clatement de leur architecture politico-gouvernementale (cette image de stabilit qui leur vaut de constituer comme un aimant pour les investissements et pour le tourisme international) sinon en Le Centre de la la accueillir le prochain qui se droulera du Une initiative du Centre, le Forum rassemblera une cinquantaine de provenant des quatre coins des Amriques. Pendant une semaine, ces mieux outills et de dvelopper des aptitudes en leadership dans leur milieu. Par la prsence de divers confrenciers et artisans du changement vous lpanouissement de la francophonie, la programmation du Forum se dcline en quatre savoirs : la savoir penser (confrences), le savoir-faire (ateliers), le savoir tre (parcours de la francophonie) et le savoir partager (activits culturelles). Le Centre tient souligner la qualit des dossiers le plein respect des droits garantis aux francophones ainsi que ladoption de nouvelles lois et de nouvelles politiques Le Centre de la francophonie des Amriques a pour mission de promouvoir et mettre en lien les 33 millions de francophones et francophiles dans les Amriques. Une le contexte de la diversit culturelle des Amriques. aux affaires intergouvernementales canadiennes du Qubec. Pour plus de renseignements sur les activits du Centre, consultez le site : www.francophoniedesameriques.com droits de lhomme, Haut Commissariat des Nations Unies etc) qui ont condamn cette dcision et demand au prsident dominicain Pour linstant le gouvernement dominicain rpond en faisant tat de sa on tente davoir recours la partie hatienne pour essayer de rgler la question sans perdre la face. Le ngociateur continental par excellence, lex-prsident amricain Bill Clinton, lEglise catholique aussi a offert ses Okolo, y compris le Venezuela qui avait abrit une premire rencontre entre les chanceliers des deux rpubliques, tout le monde est en train de mettre doucement la pression sur les autorits de Port-au-Prince pour aider trouver une issue la crise qui ne dshonore pas trop nos voisins. Et surtout qui leur permette de sortir dune situation qui menace leur stabilit politique. En effet, la sentence 168-13 nest pas effet voler sans ses deux ailes. Dans un sens ou dans lautre. Economiquement. Hati jusqu prsent fournit une main duvre abondante et gratuite son voisin tel point que celui-ci se permet ouvertement de la pitiner. De nouvelles conditions peuvent tre adoptes dans le cadre dun accord commercial global qui tablisse un systme dchanges lgal et coordonn plutt que de mouvements anarchiques des deux cts : migration hatienne sauvage contre invasion sans contrle du march hatien par les marchandises dominicaines. Puis quand nous tentons dy mettre un peu dordre (selon lactuel gouvernement hatien ce sont plus de 300 millions de dollars en droits de douane impays que notre pays perd ce train-l chaque anne), eh bien la partie dominicaine ragit en chasses lhomme contre les communauts dimmigrs hatiens etc. Politiquement nous avons aussi intrt ces ngociations. En effet chaque Hati nest pas loin. Rafael Trujillo (le Line Gigault Coordonnatrice aux communications Centre de la francophonie des Amriques Tl : line.gigault@francophoniedesameriques.com qui lui ont t soumis, le choix final stant fait entre de la Guadeloupe et de la Guyane. Par ailleurs, le comit consultatif, mis sur pied pour la slection de la meilleure candidature, a suggr au Forum, prvue en 2016, se tienne pour une premire fois lextrieur du Canada.

PAGE 6

Page 6 AVI LEGALDapre Lwa Florid F.S.98.075(7), yap avize vot yo ki sou lis pi ba la-a. Nap avize w ke baze sou enfmasyon nou resevwa nan men Eta Florid, nou doute si w elijib pou vote. Yap mande nou kontakte Sipviz Eleksyon Konte Miami-Dade, Florid, pa pita ke trant jou apre resepsyon Avi sa-a pou nou kapab resevwa enfmasyon sou kisa yo baze kestyon ke w pa elijib la epi pou nou w kouman pou nou rezoud pwoblm la. Si w pa reyaji epi w pa reponn a lt sa-a, sa gen dwa mennen Sipviz Eleksyon an deside ke w pa elijib epi yo va retire non w nan sistm enskripsyon vot Eta-a. Si w genyen ankenn kestyon sou koze sa-a, tanpri kontakte Sipviz Eleksyon yo nan 2700 NW 87th Avenue, Miami, Florid oswa rele 305-499-8363. Yap avize: Dnye adrs nan rejis: Yap avize: Dnye adrs nan rejis:Abad, Jorge 10620 SW 118Th PL Dowda, Jessica N 28900 SW 144Th Ave Addis, Michael S 800 NW 28Th St 13 Dowdell, Anthony B 18619 NW 45Th Ave Ah Wong, Michelle 100 SE 2Nd St Dumois, Margarita 2291 SW 7Th St Ahmad, Rajai E 1251 NW 179Th St Duval, David M 1036 SW 3Rd St 5 Allen, Randolph M 11731 SW 193Rd St Edwards, Terron L 23644 SW 113Th Ave Anderson, Bernard J 1831 NW 47th ST Elliott, Leslie W 726 NE 1St AVE Anderson, Jerry L 660 NW 52Nd St Escobar, Stephanie 825 NE 12Th St Aneiro, Jose R 9901 NW 123Rd St Estrella, Santia R 457 NW 61St Ave Antequera, David 1755 NE 164Th St APT 321 Etienne, Jensen 14181 NW 14Th Dr Antigua, Roy M 10985 SW 107Th St APT 115 Fabregat, Giovanni 7879 NW 165Th St Atkins, Osby E 250 SW 14Th Ave APT 52 Fair, Anthony K 1158 NW 64Th St Bain, Jahmal B 206 Jefferson Dr Farmer, Veronica T 357 NW 31St St Balais, Lisa J 415 76Th St APT 5 Feinberg, Bernice B 8911 SW 200Th St Bariento, Michael 2011 NW 24Th St Ferguson, Philmore A 5821 NW 7Th Ave #612 Baur, Raymond H 1717 N Bayshore Dr #2338 Fernandez, Armando 18806 SW 168Th St Bauzile, Louis 47 NW 67th ST Fernandez, Rafelina 2390 SW 17Th St Blanco, Margarita 3667 S Miami AVE UNIT #219 Few, Catherine 390 NW 2Nd St #506 Blanco, Maria T 3667 S Miami Ave APT 415 Fielden, James D 667 SW 1St St APT 6 Borrego, Gloidina 1207 Marseille Dr 31 Flores, Reynaldo 717 NE 83Rd TER Borrero, Anju J 10201 SW 216Th St 19 Flores, Sebastian L 750 NW 18Th Ter #105 Boyd, Kevin J 14255 SW 272Nd St Forbes, Stanford A 13890 NE 3Rd Ct APT 403 Bridgeman, Elvis S 813 Turner Cir Forbes, Tia C 8016 NW 9Th AVE Brown JR, Donny T 10047 SW 218Th ST Francis, Jeffrey 1222 NW 42Nd ST Brown, Patricia B 1355 NW 37Th St Franco JR, Silverio 1040 SW 70Th Ave LOT A-146 Brown, Robert H 2480 NW 89Th Ter Gabriel, Maxime P 20213 NW 42Nd Ct Bryant, Andrea B 2644 E Superior St Gaines, Carol D 692 NE 85Th ST APT 1 Buchanan, Eric L 3021 NW 154Th Ter Garcia, Bobby 371 S Redland RD Burgess, Christopher 1285 NE 151St St Garcia, Lazaro L 7445 SW 108Th Ave Bush, Ulysses 169 NW 26Th St Garcia, Maria E 1197 Washington Cir F Caggiano, Maximo 808 Brickell Key Dr #2603 Gascon, Carlos M 727 E 46Th St Campbell, Andre B 18941 SW 74Th Ave Germain, Rodne 140 SW 6Th St APT 12 Cao, Raquel E 899 NW 4Th St German, Wylie 25797 SW 123Rd Ave Carbonell, Rene 741 NW 18Th Pl APT 3 Gibson, Via J 7800 NW 2Nd AVE #16 Carrington, Richard W 6531 Tamiami Canal Rd Givens, Virginia 20201 NW 28Th Ct Casanova, Jose E 2381 SW 5Th St Golley, Christopher P 270 NE 60Th St Castellano, Wilfredo 351 NW 59Th AVE Gomez SR, Romelio 7275 W 2Nd Way Castillo, Meghan A 10 SW 108Th AVE APT E8 Gomez, Zamir 5401 Collins Ave #501 Castrillon, Steven 6039 Collins Ave APT 1124 Gonzalez Rodiles, Juan 1400 SW 5Th St #13 Castro Gonzalez, Alberto 4717 NW 7Th St APT #710 Gonzalez, Concepcion 955 NW 3Rd St Castro, Miriam A 2817 SW 19Th St Gonzalez, Francisco 1950 SW 63Rd Ave Castro, Miriam C 2817 SW 19Th St Gonzalez, Gabriel 11930 SW 168Th St Castro, Natalia Q 4717 NW 7Th St #710 Gonzalez, Isela 5617 NW 7Th St UNIT #607 Cicio, Peter 2166 SW 14Th Ter Gonzalez, Juanita 1025 NW 6Th St APT 6 Cohen, Allan S 1881 Washington Ave #B14 Goodwin JR, David L 12605 NW 27Th Ave APT 307 Coipel, Angel F 8460 SW 4Th St Grace, Charles L 17941 NW 14Th Ave Coleman, Ray A 1461 NW 46Th St Green SR, Rodney E 19300 NW 6Th Ct Colon, Jessenia 257 NW 34Th Ter Greenberg, Isabel A 323 SW 7Th AVE Compere, Wesly 135 NW 120Th St Grifn, Lillie H 1026 SW 19Th Ave Cook, Thomas L 375 NW 17Th St APT 314 Guerra, Gilbert 18401 SW 265Th ST Cooper, Chevelle Z 1244 NW 64Th St Guerrero, Nieve 2030 SW 4Th ST #3 Cooper, Devon T 1218 NW 12Th St Gunning, Yolanda C 1840 NW 69Th St Cooper, Shannon D 7305 NW 174Th Ter APT I 100 Gutierrez, Ana M 1100 SW 24Th Ave Correa, Edward M 12687 SW 146Th ST Hamilton, Dermar 631 NW 189Th Ter Correa, Giancarlo L 5900 Collins Ave Harkness, Harold W 420 NW 10Th St Cortes, Guillermo 285 NW 46Th Ave Harrell, Joanne R 140 NW 59Th St Cruz, Onelio 935 SW 30Th Ave #86 Harris, Ervin 867 NW 73Rd St Cutler, Charles L 706 NW 4Th Ave Heath JR, Thomas 1520 NW 61St St #5 Dalama, Antonio 3095 NW 4Th ST Hernandez, Socrates 624 SW 14Th Ave 4 Davila, Luis A 2819 NW 1St Ave #1 Hockaday III, Edison W 999 Brickell Bay Dr APT 903 Davis, Pamela 815 W Lucy St Hoee, Richard A 611 NE 58Th St Davis, Roosevelt 1040 NW 87Th St Howard JR, Matthew 5018 NW 31St Ave Davis, Stephen B 2701 SE 12Th PL APT 202 Hunter, Kimberly L 3101 NW 60Th St De Bassols, Hilda F 955 NW 3Rd St Hurlston, Niven 327 NE 54Th St Decall, Jose M 4770 SW 5Th St Jackson, Jimmie A 565 NW 198th ST Diaz, Jose 245 SW 20Th Ave #5 Jackson, Virginia L 1014 NW 58Th Ter Diaz, William 22522 SW 126Th Ave Jadoo, Sanjay A 11824 SW 210Th St Dixon, Joshua B 5431 NW 186th St James, Travaughn 810 NW 83rd Ter Donald, Tracy K 7615 NE 4Th Ct Jeanjacques, Net 303 NE 187Th ST #722 Dorvil, Prosper 95 NW 69Th St Jenkins, Jerrich 182 NW 53Rd ST Penelope Townsley Sipviz Eleksyon, Konte Miami-DadeKontinye nan lt paj la

PAGE 7

Page 7 Kontinyasyon paj presedan an Yap avize: Dnye adrs nan rejis: Yap avize: Dnye adrs nan rejis:Jenkins, Nathaniel F 2300 NW 136Th St #305 Peters, Kervorn J 12270 SW 202Nd St Johnson JR, Earl S 2020 NW 1St Ave Picrin JR, Jorge A 663 NW 13Th St A Johnson, Christiaan B 1170 NW 87Th St Pierre, Hansy 903 NE 126Th St Johnson, Kevin D 6732 NW 6Th CT Polley, Richard 6250 NE 1St Pl Johnson, Tyrese K 227 NW 2Nd St Pratt, Eric R 8320 NW 5Th Pl Joseph, Ricardo T 5803 NW 5Th Ct Quinones, Clara E 2340 SW 89Th Ct Joyce, Lonzie 1536 NW 58Th Ter Quintoro, Manuel 4100 NW 4th Ter Kelly, Dorothy M 7500 SW 116Th St Ralby, Leonard 3350 SW 28Th Ter Kerekes JR, Charles W 729 NE 85Th St Reguera SR, Ramon E 3045 W Flagler St APT #8 King, Herbert V 19301 NW 23Rd Ave Riley, Willie R 112 NW 10Th St APT 9 King, James A 7614 NW 15Th Ave Rivera, William 12925 SW 191St St Klemetsen, Charles R 13702 SW 285Th St Roberts, Eartha L 12390 SW 264Th St Knight, Michael A 800 NW 28Th St Robinson, Eddie L 2550 NW 159Th Ter Lanza, Jesus A 2401 SW 22Nd St #2 Robinson, Johnnie 2500 NW 22Nd Ave Lara, Miguel A 2242 W 53Rd Pl Robinson, Mary 800 NW 13Th Ave #419 Lastre, Reinaldo 2300 SW 62Nd Ct Rodriguez SR, Celia A 3671 S Miami Ave Laughin, Robert B 200 NE 48Th Ter Rodriguez, Ramiro I 3775 W 11Th Ave Lawrence, Tristen D 3471 NW 172Nd Ter Rogue, Nancy 2496 SW 17th Ave 5307 Leonard, Bonnie B 1515 NE 135Th St APT 13 Roldan, Gabriel L 10245 SW 154th Pl #104-3 Lewis, Rosa M 1961 NW 207Th ST APT 110 Rosario, Carmelo 15425 SW 80Th St APT 106 Lewis, Shantell D 1835 NW 122Nd St Rosario, Ricardo A 9915 Marlin RD Lillo, Mario 4713 NW 7th St #309 Ross-Smith, Antoine B 1635 NW 81St St Lindsay, Mary C 607 NW 8Th St Rufn, Lafonzo G 2191 NW 3Rd AVE APT 106 Llerena, Maria T 955 NW 3Rd St Ruiz Diaz, Jose M 1380 NW 24Th Ave #401 Lopez, Judith 553 NW 35Th St Ruiz SR, Jose 223 NE 62Nd St #2 Lozano, Teresita G 18805 N Bay Rd Salvat, Oscar 829 SW 19Th Ave #8-B Machado, Hilda L 2425 SW 6Th St UNIT #2 Samaroo, Ashley E 572 S Biscayne River Dr MacHo, Eduardo 2201 SW 84Th Ave Samuel, Berthram B 1601 NE 160Th St Maldonado, Jorge L 12905 SW 191St Ter Sanchez, Omar E 5837 SW 2Nd Ter Maldonado, Rajuana T 22915 SW 114Th AVE Sanchez, Yolanda A 1020 SW 19Th Ave Marquis, Joseph L 790 NW 153Rd St Saunders JR, Don E 14305 NW 22Nd Ave APT 3 Marrero, Fausta F 1865 NW 4Th St Saunders, And 6206 NW 14Th Ave Martin, Sara M 955 NW 3Rd ST #444 Scalf, Jason E 7707 NW 2Nd Ave Martinez, Alfredo B 3667 S Miami AVE #501 Serrano, Anna L 25375 SW 202Nd AVE Martinez, Andre A 2250 SE 19Th Ave Silverstro, Jordan L 11185 SW 136Th Ct Martinez, Dayana 7600 NW 27Th Ave LOT 155 Smith JR, John P 28205 SW 124Th Ct Martinez, Pedro 22712 SW 180Th Ct Smith, Gary L 8180 NW 23Rd Ave APT A Martinez, Wilfredo 14612 SW 38Th ST APT 15 Solano, Angel 955 NW 3Rd St apt 539 McFarley, Edmund S 10015 NW 7Th AVE APT 3C Sotelo, Yepsy 12973 SW 17Th St McMillan, Shatavia L 13415 NW 31St Ave APT 3 Spurling, J C 448 NW 7Th St #8 Mendez, Himmley 2020 SW 6Th St APT 7 Spurling, Ray 448 NW 7Th St APT 8 Meroles, Jose 3241 NW 19th St Suarez, Henry 8000 SW 149Th Ave #A-103 Mills, Lasonya C 2026 NW 71St St Sweeting JR, Joseph L 22301 SW 109Th CT Miranda, Yailen N 17150 NW 42Nd Pl Thomas, Sean A 16097 NE 9Th Pl Montanez, Miriam J 3189 NW 93Rd ST Thompson, Georgia L 13842 SW 282Nd Ter Montealegre, William A 15695 SW 82Nd Circle LN APT 14 Thompson, Leonie L 550 NW 5Th St #516 Montiel, Concepcion 955 NW 3Rd St Tillman, Rashad D 1427 NW 83Rd St Moore JR, Tommie B 14600 NW 16Th Dr Torres, Adonai 4280 SW 60Th Ct Morgan, Ann M 2295 NW 46Th ST APT 10 Tortorelli, Rosalind 1499 NE 13Th Ct Morin, Aurora 1529 NW 31St Ave #REAR Valdes-Flores, Orlando 750 NW 13Th AVE APT 1102 Morrell, Charles 1351 NW 1St Ct #3 Vallejos, Roosevelt 1883 NW 20Th Ave APT 3 Mosley, Arthur M 1351 NW 1st Ct Vega, Adolfo D 6301 Simmons St Mouzon, Mark R 27000 SW 127Th Ave Vega, Raquel 2936 SW 24Th Ter UNIT #REAR Najera De Lopez, Judith 553 NW 35Th St Velasquez, Jose V 328 NW 4Th Ave Navarro, Irma 810 NW 30Th Ct Velasquez, Weneslao 955 NW 3Rd St Navarro, Larry 2260 NW 27Th AVE #D-425 Velazquez, Maria 1911 NW 20Th Ave Nazien, Lamartine 544 NW 43Rd St Velez JR, Jose E 138 NW 15Th Ave APT 21 Nemorin, Louis 8625 NW 196th Ter Venisee, Lamesha M 115 NE 78Th St APT 1 Nunn, Anthea S 451 SE 8Th St LOT 5 Walden, Christopher A 6928 NW 5Th Pl Ochoa JR, Jose A 11780 SW 18th St 405 Walker, Melody L 11242 SW 236Th Ln Orena, Aida R 2301 SW 9Th St #2 Wallace, Kathrene M 21083 NW 22Nd Ave APT 102 Ortega, Vicente 1944 SW 16th Ter Walton, Curtis 4601 NW 183rd St #G-12 Ortiz, Juan H 116 NW 34Th St #4 Watts, Jesse J 13984 SW 280Th Ter Outten JR, Julius O 249 NW 64Th St Welch III, Collis 445 NE 195Th ST #228 Owens, Marcus 1305 NW 7Th Ave West JR, Marshaun A 1250 NW 95Th St APT 307 Padilla, Georgina 420 NW 12Th Ave #42 White, Allie L 8440 S Dixie Hwy #1513 Paradoa JR, Daniel 3050 NW 183Rd ST White, James E 1275 NW 186Th St Paredes, Manuel J 12601 NW 22Nd Ave Whitman, Robert F 4141 Woodridge Rd Paschal, Traveris T 2130 NW 54Th St apt B Wiggins, Ahmad J 20850 San Simeon Way APT 506 Pearson, Leroy 5551 NW 9Th Ave Williams, Vereca 15401 NE 6Th Ave BLDG D110 Peguero, Jonathan 20030 NW 57Th Ct Woodard, Nathaniel 1836 NW 51St St Pelaez, Juana M 3650 SW 9Th Ter UNIT #B5 Wright III, Kenyard D 10715 Westwood Lake Dr Pellom, Ronald M 1024 SW 19Th AVE Wright, Kajuana L 35 NW 44Th St Perez, Enrique 3231 SW 7Th St Zakarian, Robert H 2752 SW 25Th St Perez, Evelio 2021 SW 33Rd Ave Zapata, Edmundo S 150 NW 43rd Pl Penelope Townsley Sipviz Eleksyon, Konte Miami-Dade

PAGE 8

Page 8 ( / p. 14) ( Cest le cas de dire : incroyable mais vrai rve depuis les longues randonnes travers les rues de la capitale hatienne hantes par la police politique du rgime pour journalistes, militants, crivains, artistes ou tout autre que de gauche, avait t crase, radique, rduite nant dans un pays devenu une plaque tournante de la Guerre froide et une dernire frontire pour les puissances occidentales face au communisme qui a pu stablir un vol doiseau des Etats-Unis : Cuba. Aprs une dcennie entire (annes 1960) se parler par signes, selon lexpression de Phelps, que peut faire un jeune Hatien, instruit mais dsargent, apparemment sans Peu aussi qui pensaient gagner lexil alors que les destin aussi fatal : devenir le plus grand Il ny avait pas le choix. Dans quelque domaine que ce soit. Un rve, certes. devienne ralit. Aussi fort que possible. Cest un devoir. Un must. Jai toujours pens cette poque comme le cowboy qui continue davancer vers un horizon dont il sait quil ne verra jamais la limite. Le Ranger solitaire. Le Desperado. Entre la terre, le plancher des vaches, et le ciel imaginatifs (pas inimaginables). part dans ce tout Port-au-Prince qui nous faisait si peur mais si plein de surprises et dexcitation la fois, aucun label ou nom dcole revendiqu. Le terme presse indpendante a peut-tre t une invention de la police secrte du colonel Jean Valm, chef redout des services de renseignements. Et comme il tait trop risqu de rver devenir le nouveau Jacques hatien tu par le rgime tonton macoute en dbarquant les armes la main, alors va pour the Great Gatsby ou Walter Cronkite, le monstre sacr de la tl amricaine. Va, pourquoi pas, pour grand pour le rve. Tant que celui-ci est de la dynastie, Tyrannosaurus Papa Doc. Comme aurait dit ce reprsentant du Tiers Etat en 1789 : je nai rien, donc je veux tout Le talent au service de laudace, saine audace parce que avec une ide plus haute de ce que peut (et doit) faire le jeune Hatien pour aider reformater limage de son pays pitine par au moins deux sicles de discriminations, dincomprhension rciproque et de tyrannie obscurantiste. Dany Laferrire confie quil a pos lui-mme sa candidature Dany, go On croit entendre la petite bande des reporters et chroniqueurs de annes 1970. Le talent et laudace comme nouvelle idologie quand toute idologie, aussi bien de droite (Djoiste Au nom de tous les Canadiens, jaimerais fliciter Dany Laferrire dtre le premier Canadien et le premier Cette lection au sein de cette prestigieuse institution est laboutissement dune vie consacre lcriture, tmoigne de la vitalit de la francophonie canadienne et de la Dorigine hatienne, Dany Laferrire sest minemment distingu travers la publication de plusieurs romans qui ont t rcompenss par plusieurs prix littraires du Gouverneur Gnral du Canada en 2006, pour son album jeunesse Je suis fou de Vava. meilleurs crivains Je suis convaincu que la prsence dun Canadien au prestigieuse institution tout en incitant les jeunes, les crivains travailler latteinte de lexcellence dans le domaine littraire et poursuivre leur passion pour la langue et lcriture. A Premier ministre hatien, Laurent Lamothe, avaient aussi salu honneur pour les Hatiens qui ont toujours honor le savoir et louverture de ce grand auteur, ensuite une preuve de lacte son uvre, de sa notorit internationale et de son apport la littrature a fait savoir Laurent Lamothe. ont t traduits dans plusieurs langues renforcer la place du Canada comme pays dfend la langue Je sais que je vais m attirer les foudres de plus duns en soulevant la problmatique d une possible de la ngritude avec llection de Dany Laferriere lAcadmie quimporte votre opinion... laissez moi, au nom de la libert de penser, le droit dexprimer ma Il est pour le moins trange que cette lection concide avec le malaise Taubira qui consacre une nette remonte du racisme anti-ngre. Personne ne niera quun vent de malaise avec laffaire Taubira. Lhistoire retiendra aussi que Taubira est caribenne et que Dany Laferrire est aussi cariben, du moins dorigine, Alors, en cette conjoncture marque par les avances fulgurantes de lextrme droite en raison notamment de la crise ltendard et des ides de 1789: Libert, galit et fraternit. Je ne parle pas de certitudes, je nexprime quun doute, je ne formule quune problmatique. Partant du nest que consommation pour la publicit, je revendique cette interrogation pour ne pas cder lobsession informationnelle. A vous de clbrer cette lection comme votre esprit africaines lisaient aussi des membres pour faire la promotion de leur culture et de leur langue. Heureusement que lAfrique assume travers lautre. UBUNTU : je suis parce que l autre existe !... Et toute aveuglante que soit la lumire, elle a besoin des tnbres pour exister. A quand une acadmie des langues croles et africaines pour clbrer la richesse ngre qui a tant apporte Renoncourt

PAGE 9

Page 9 BANQUE NATIONALE DE CREDIT

PAGE 10

Page 10 with Pascale E. Taddeo Paul, and this time the event closed with toy distribution. Paul told Haiti En Marche that he hadnt slept for three nights, Dany Laferrire Our co-manager Elsie Etheart is honored by Friztner Paul, the Magician The NBA (National Bar Association) cancelled its to protest against a decision by this countrys Constitutional Court, which removed Dominican nationality to hundreds of thousands of Dominicans of foreign descent, mainly Haitian. Patricia Rosier, President of the NBA, announced that the conference will take place rather in another country. The NBA is the oldest and largest association of African The statement, signed by Patricia Rosier, said the association strongly condemns the sentence of the Dominican judges who discriminated against and oppressed a group of citizens on the basis of their national origin and race, violating international human rights standards. Last Friday, Consul General Francois Guillaume met Raymond Francis, President of the Association of Haitian Taxi Drivers in order to strengthen existing ties. The Consul, who was at the head of a consular delegation, took the opportunity to meet with the Haitian taxi drivers, whom he described as true ambassadors, representing Haiti as part of their professional activities. The meeting was to assess the taxi drivers situation to better assist and ensure During the meeting, which took place in the taxi parking Governments commitment to contribute fully to the Haitian community. association over which he presides, said he wanted a future meeting with the Consulate and the Government of Haiti, to continue to strengthen ties. The writer Dany Laferriere, who was newly elected to French Academy, surprised everyone by arriving around his primary studies, according to Haiti Press Network. The new Immortal (as they use to name members of the French categories came to greet and congratulate the man who is now the pride of Haiti and the town of Petit Goave. Nelson, his cousin, where he dined with journalists and residents on the house porch. The new academic tasted his favorite dish (cornmeal with a few slices of avocado) and some fruit juice. He also answered questions from reporters and willingly shared stories about his childhood on the Rue Lamarre in Petit-Goave. He also read from one of his novels to show how Petit-Goave served as his inspiration and played a fundamental role in his work. Dany Laferrire urged Haitians to preserve the ancient institutions of the country and natural sites and pleaded for Creole-French bilingualism. Villedrouin, made a visit to Turks and Caicos Island (TCI) on Thursday, December 12 th to explore a possible partnership to develop the concept of multi-destination trips. with young people from the neighborhood. People from all several members of the private tourism sector, the Tourism Association of Haiti (ATH) and the West Departmental Director of Tourism, E. Dieudonne Luma. The goal is to position Cap-Hatien (with its historical potential) as a tour destination according to a press release. At the end of a meeting with the TCI Tourism Association, partners suggested that collaboration could be established in terms of developing a concierge service of the island, Rufus Ewing, with whom she gave a joint press leaders of the Haitian community living on the island. It was 7:00 in the evening when kids began to arrive at Andrea Hall, one of the spacious rooms at Barry University. It was in response to an invitation from the man who needs no introduction and whom Fritzner Paul and his magic are everywhere, both in Haiti and in toy distribution, Paul organized one locally at Barry University. Before starting his show, the magic man personally served a meal to his guests. On the menu: Kentucky Fried Chicken with potato bread, and all kinds of fruit juices. Then the show began with a series of non-stop tricks without allowing the audience a chance to catch its breath. The children, who had been seated in a circle, gasped and cheered as they saw rabbits, and doves getting pulled out of empty boxes by the magician. They yelled to get his But thats always the case with our magician Fritzner because he was busy wrapping the 7,000 gifts he planned to bring to Haiti. I still have to wrap 3,000, he explained. I in Haiti until mid-January and I intend to bring joy to many. The evening ended quite late with a trophy ceremony to honor Haitians in Haiti or abroad. To force the repeal of Resolution168 13, a large number of Canadians of Haitian origin are undertaking a campaign against the Dominican Republics tourism industry, they soon intend to expand to Haiti and other countries in the region. To launch this campaign against what they call xenophobic and racist decision [that] reminds one that led to Apartheid in Against a background of a sunny beach in the tropics, a canvas held by two men depicts a young Canadian tourist, wearing a bathing suit, a wide cloth hat and sunglasses, as sits under a large umbrella on a winter coat, showing hands painted red. At her feet are winter boots and a Champaign glass full of a red liquid red wine or migrant blood. And then a large banner with the inscription: The Dominican Republic withdrew the legal existence of more than a quarter of a million human beings. The goal is to strike the imagination, to demonstrate the extent of this civil genocide. This stunt, says LActualite, a Quebec online newspaper, organized by the Committee of action against the 168.13 decision of the Constitutional Court of the Dominican Republic, aims to encourage Canadian travelers to avoid the Dominican Republic, as long as the decision is not reversed. or posters stating Born in the Dominican Republic = Dominican Citizen or Lets Boycott the Dominican Republic! you must denounce the racist, xenophobic and unfair decision of the Dominican authorities Robert Ishmael, Committee Coordinator, had time to utter. The Committee is also the author of an online petition which aims to put pressure on the government of the Dominican Republic to invalidate the decision 168.13 which made more than 200,000 Haitian-Dominican stateless. can be read on the website of the petition hosted by Change.org. Tourism is an important source of exchange for the Dominican Republic and North America, particularly Canada, representing 2010 and 2011, Canadian tourists in the Dominican Republic exceeded 600,000 according to information provided by the

PAGE 11

Page 11 le prsent jugement, le nomm Frantzcico PIERRE est maintenu dans la possession et la libre jouissance de la dite portion de la dite portion de terre sise sur lhabitation non fond, lopposition faite par le cit lopration darpentage entame, ordonne en consquence la continuation de la dite opration darpentage nonobstant toute nouvelle opposition, reconnait la faute du cit et les prjudices matriels et moraux causs au pour les prjudices causs, le condamne en outre aux dpens liquids la somme de lIndpendance. publique sur ce requis, de mettre le prsent jugement excution, aux Commissaire du Gouvernement prs les Tribunaux Civils dy tenir la main, tous Commandants et autres EN FOI DE QUOI, la minute du prsent jugement est signe du juge de Paix Pour expdition conforme collationne : Renault LAPORTE IL est port la connaissance de public en gnral et celle des intresss en particulier que le Tribunal de Premire Instance de Hinche a rendu en audience publique et en ses attributions civiles de divorce le jugement suivant : Entre : pour la non consommation du mariage et lincompatibilit de caractre ; renvoie les du prsent jugement dans les registres ce destins et dlivrer aux parties leur acte jugement qui sera publi dans lun des quotidiens sditant la Capitale. En date du 28 Octobre 2013 Ainsi sign : Pointe Raquettes de transcrire dans les registres ce destins le dispositif du prsent jugement dont un extrait sera insr dans lun des quotidiens sditant la Capitale sous peine de dommages intrts envers les tiers sil y chet. Compense les dpens. Commet en audience Civile et publique en date du dix Janvier deux mille Treize, en prsence de EN FOI DE QUOI ET headquarters located in Port-au-Prince, Haiti, intends to solicit proposals for the will undertake a competitive bidding exercise shortly. The selected service provider (Hospital) is expected to provide services mainly to the police and military personnel hospital will comprise a general hospital facility that provides, but not limited to, emergency medical services, out-patient specialist services, in-patient ward facility including intensive care unit, diagnostic and treatment facilities, surgical treatment, and pharmacy services. 2.0 Hospitals, interested to participate in the tender are requested to submit their address indicated above. The EOI must include the following information: Company including clients references. 3.0 Only Hospitals, located within an air travel time of two (2) hours, one-way, from Port-au-Prince, are eligible to participate in the tender. EO right in selecting the companies to participate in the bidding. Responding to this EOI does not guarantee that such company will be invite d to tender. Le est un fruit clatant de saveur. Cest un grand alli de la Il est aussi une source de plusieurs et essentiels au bon fonctionnement de lorganisme. Plusieurs tudes effectues chez lhumain ont dmontr un effet positif de la consommation de sur la prvention des maladies cardiovasculaires. Parmi les effets observs, notons lamlioration de la fonction endothliale 1,2 (lasticit ou capacit de la paroi des vaisseaux sanguins se dilater et se contracter) et laugmentation de la capacit antioxydante du sang Dans diffrentes tudes, la consommation de jus de raisin amenait aussi une diminution de loxydation du cholestrol LDL ( mauvais cholestrol) 2,3 et de la formation de caillots sanguins deux facteurs pouvant contribuer amliorer la sant cardiovasculaire. La consommation de jus de raisin rouge pourrait galement diminuer le mauvais cholestrol et augmenter le bon (HDL) 27 Finalement, la consommation de jus de raisin a galement t associe une diminution de la tension artrielle, ce qui a un effet cardioprotecteur 6 Bien que certains chercheurs aient constat que la consommation de jus de raisin pouvait amener une lgre augmentation des triglycrides sanguins 3 (effet non souhaitable), dautres tudes nont observ aucun effet 7 La quantit de contenu dans ce jus pourrait tre un des facteurs ayant un recommandation de consommer le jus de raisin sans exagration. La consommation de jus de raisin aurait un effet protecteur contre le cancer. Une tude mene chez le rat a montr une rduction de la multiplication des cellules cancreuses de la glande mammaire et une diminution du poids des tumeurs en fonction de la dose de jus de raisin administre 12 De plus, trois tudes in vitro ont dmontr un effet protecteur du contre le cancer du clon et les cancers des globules blancs (leucmie et lymphome, par exemple). Dautres tudes devront tre effectues pour dterminer dans quelle mesure ces effets pourraient se manifester chez lhumain. Dautre part, des patients traits par chimiothrapie ont constat que la consommation de jus de raisin rduisait la frquence des et des 28 Cependant, dautres tudes sont ncessaires pour valider cet effet. Plusieurs tudes chez lanimal ont montr un effet jus de raisin sur la mmoire et les ce qui suggre une amlioration des fonctions cognitives 29,30 Chez lhumain, les recherches nen sont qu leur dbut. Une tude rcente a montr que lajout de lalimentation des gens en perte de mmoire (sans dmence) amliorait leurs fonctions cognitives 31 De tels rsultats savrent intressants dans un contexte de prvention de la maladie dAlzheimer. Le raisin rouge serait environ 2 fois plus antioxydant que le raisin vert 23 En effet, les raisins rouges contiennent une quantit plus leve d des composs phnoliques antioxydants qui leur donnent leur coloration. Outre le contenu en anthocyanines, aucune autre diffrence majeure na t observe entre les raisins rouges et les raisins verts Le raisin comme la querctine la myricetine, le kaempferol, les catchines, les picatchines, les proanthocyanidines et ( / p. 13)

PAGE 12

Page 12 ( Plus dun millions de Sud Africains noirs, blancs et autres assistent aux funrailles entre les prsident amricain Obama et cubain Raoul Castro Mais la photo qui a fait un buzz est celle o la Premire ministre danoise se prend en photo sur son propre tlphone avec le prsident Obama et le premier ministre britannique David Cameron sous le regard de Michelle Obama qui semble trouver trs lgre cette conduite de la part de son mari Parce que ce nest pas une rvolution arme mais les Aprs 27 ans dincarcration. comme lAllemagne divise lors en deux : lOuest et lEst. autant. Et ce fut linvention dune nouvelle doctrine, qui sera baptise : la lutte en faveur des droits humains. quoi de plus symboliquement fort que cet immense pays dirig par une minorit blanche avec les mmes armes quautrefois Cest le meilleur exemple que pouvait revendiquer lOccident face au Goulag sovitique. Et pour incarner cette heureuse mtamorphose, un homme prdestin. Courageux. Dtermin. Plus de deux dcennies Ds lors sengageait le processus. Les Nations Unis mirent le rgime de Pretoria sous un embargo total. Faut-il souligner que parmi les combattre lembargo se trouve Hati. En effet, nous recevions du ptrole spciales. Eh bien on apprit que le gouvernement de Jean Claude Duvalier livrait une partie de qui, la mme poque, alimentait la dictature hatienne en armes. La fameuse mitraillette Uzi. Il a manqu certains visages lors de la ce mardi, ce sont lex-prsident Jimmy Carter et son ambassadeur aux Nations Unies, le Pasteur Andrew Young. Ces deux-l ont fait plus pour donner et multiraciale que tous les autres dirigeants de la terre. En effet, le concept des Droits de lHomme comme instrument politique est n pratiquement aux Etats-Unis dans les annes 70. Cest mme une cration de ladministration Rpublicaine Nixon-Ford, avec un secrtaire dEtat nomm Henry Kissinger. Richard Nixon et Henry Kissinger signeront avec lUnion sovitique les fameux comme sintitule le principal roman de campagne, lcrivain russe Alexandre politique aux Etats-Unis. Pas tonnant aussi que la plupart des Prix Nobel de la Paix se mirent ds cette poque aller des citoyens de Walesa, Vaclav Havel etc. Puis Jimmy Carter vint. Ce nouveau prsident dmocrate amricain devait lui aussi faire lhistoire, eh bien oui en ouvrant le concept des droits de lhomme lchelle du monde entier. Carter est un pasteur de lglise baptiste. Ainsi quun rvrend afroamricain nomm Andrew Young. Celuici fut nomm Ambassadeur des Etats-Unis auprs de lONU. Et cest ainsi que nous allons dcouvrir les Droits de lHomme en Hati. En pleine dictature Duvalier. Les EtatsUnis fournissent Baby Doc millions et et des touristes. Washington a donc repris lintention de sen arrter l et veut une plus grande libralisation du rgime. Plus grande libert dexpression exerce lors par de vritables militants de ce quon appellera la presse indpendante. Puis visite de lAmbassadeur Andrew Young pour demander publiquement au dictateur de librer tous les prisonniers politiques. Etc. Pareil de lautre ct de la frontire. Lorsque le prsident dominicain Joaquin Balaguer essaya de provoquer un soulvement militaire pour voler les Guzman du PRD (Parti rvolutionnaire dominicain), le prsident Carter dit halte l. Guzman fut proclam vainqueur. Le Premier ministre isralien Netanyahou est lun des rares dirigeants ne pas avoir assist mardi aux funrailles soutenir le rgime de lApartheid jusqu la dernire minute. Pas tonnant aussi quun prsident russe Vladimir Poutine ait galement brill par son absence. Il ne pardonne pas lusage qui a t fait du concept des Droits de lHomme contre son pays. Faut-il rappeler que les Droits de lHomme qui sont devenus aujourdhui (y compris en Hati) un lieu commun, une simple formalit ou un moyen de gagner des honneurs ou autre, fut au contraire une arme extraordinaire dans la lutte contre la dictature, un nouvel vangile capable dabattre de nombreuses citadelles. Au point que lors du crackdown contre la presse indpendante le 28 novembre 1980, les tontons macoutes nait pas eu un mot loccasion de la Journe des Droits de lHomme ce 10 dcembre Et que mme les organisations hatiennes de dfense des Droits de lhomme en Hati, qui ne se sont pas donnes plus de mal. Par contre, puisque cest eux-mmes qui lont invent comme un instrument politique, et des plus prcieux, rien dtonnant donc que les principales rfrences la Journe Blanche ainsi que de lUnion Europenne. qui sont menaces ou rprimes, ncessitera un engagement continu, dixit Barak Obama. intervenant aux funrailles ce mardi 10 dcembre de Nelson cubain Raul Castro. Cuba ayant t un supporter du dtenu Rappelons que la force expditionnaire cubaine affrontera larme sud-africaine du rgime dApartheid pendant la guerre civile en Angola. Au cours de la crmonie de mardi, le prsident Obama sest dplac pour aller saluer son homologue cubain Raul Castro. Na-t-il pas pens aux accusations de violation des droits humains que Washington brandit contre lle communiste depuis de nombreuses dcennies. Ou est-ce un nouveau miracle dehors des moyens militaires), le concept du Respect des droits humains fut donc une arme nouvelle pour combattre le bloc communiste, le pays du Goulag. LArchipel du Goulag course aux armements nuclaires qui a marqu la dcennie prcdente, ce quon a appel lquilibre de la terreur. Le monde entier respira. Particulirement des pays de

PAGE 13

Page 13 ( OU VLE EVITE REPARASYON KI KOUTE CH POUTT F TIYO AK PLONBRI KI BOUCHE? POU PLIS ENFMASYON ALE SOU WWW.MIAMIDADE.GOV/WATER en Hati Parmi les sujets abords, trois mintressaient particulirement. Le premier est en rapport avec mes anciennes amours, je veux parler de lINARA. Il sagit de la prsentation Dans ce document, nous tions partis de lide quil fallait absolument mettre en uvre cette dcentralisation dont on parle tant, et pas seulement depuis le vote de la Constitution en 1987 et nous proposions le dveloppement de ples de croissance-dveloppement, qui seraient dots de tous les conomiques partir des ressources locales. Nous avions La commande nous avait t passe par le Premier le travail. Les annes ont pass et cest apparemment lactuel Le site de Morne Casse destin par le gouvernement ltablissement dune zone franche Libert. Les deux autres sont en relation avec le Plaidoyer pour la refondation de lEtat dHati selon une vision hatienne que la FONHDILAC a publi au dbut du mois de fvrier 2010, soit environ trois semaines aprs le tremblement de terre. Voyons tout dabord rapidement cette dcision du gouvernement hatien de mettre la disposition dune compagnie dominicaine, mais enregistre en Hati, la CODEVI, pour ltablissement dune zone franche. Lennui est que cette zone tait habite et cultive par un certain nombre de familles. La CODEVI sengagea donc mettre en uvre un Plan ddomma-gement pour les propritaires et fermiers privs de leur terre, la construction de logements pour les personnes dplaces, etc. Cest la DGI qui fut charge de relocalises. Aprs de longs mois, les techniciens prsentrent le plan du terrain propos que lon pourrait choisir les chefslieux darrondissement pour ces ples, chefs-lieux de dpartement, ce qui nous laissait quand-mme 32 ples. Evidemment la mise en uvre ces ressources locales partir desquelles on pourrait lancer des activits conomiques, mais la FONHDILAC nous ne dispositions pas des moyens de procder cette identification. Aussi avons-nous accueilli avec enthousiasme linitiative du PNUD (un dans chaque dpartement, sauf lOuest systmatisation des produits locaux et nous y avons donc particip en assurant la logistique, soit en tant que FONHDILAC, pour latelier du Nord-Est, Fort Libert, soit travers une institution membre de la FONHDILAC : HYDROTECH pour latelier du Centre, Hinche, CEHPAPE et FONDTAH pour les ateliers de lOuest, Petit Gove et Port-auPrince (voir ce terrain se trouvait sur le territoire de la colonie agricole avait t attribu, en toute proprit, des rescaps du massacre des Hatiens en Rpublique Dominicaine, il a demand lINARA de trouver autre choses. Nous avons visit plusieurs sites et nous sommes arrts, sur suggestion des paysans de Pitobert, sur la zone parcellaire, prvoyant environ 2 hectares par familles et laiss un espace pour ltablissement dun village. dune distribution de parcelles familiales. On a donc dcid gre par une socit dont les paysans seront actionnaires ; on prvoit galement une zone industrielle (une socit chinoise est dispose crer un parc). Lemplacement que nous avions choisi pour le village est retenu et 100 maisons y seront construites. Personnellement je me rjouis lide que les car cela fait plus de dix ans quils vivent dans lattente. Comme je lai dit plus haut, les deux autres sont en relation avec le Plaidoyer pour la refondation de lEtat dHati selon une vision hatienne de la FONHDILAC. Le rsultat du travail de ces ateliers devait tre prsent au cours de cet atelier du mois de novembre. Ce programme de micro-parcs. Ds le dbut je me suis demand sil ny avait pas l quelque chose qui rappelle nos ples de croissance-dveloppement. Comme de fait, ces microquatre ans, le thme central de latelier, le je me ferai un plaisir de partager avec vous. Bernard Ethart les anthocyanines. Ces composs phnoliques sont de puissants antioxydants qui permettent de neutraliser les radicaux libres du corps et ainsi, prvenir lapparition des maladies cardiovasculaires, de certains cancers et de diverses maladies chroniques. Certains flavonodes contenus dans le jus de raisin pourraient inhiber lactivit dun enzyme ncessaire la survie de cellules cancreuses 13 De plus, des recherches in vitro ont montr que plusieurs cellules cancreuses 16 . Prsent principalement dans la peau (donc aussi dans le jus de raisin et le vin rouge), le resvratrol a rvl in vitro un effet cardioprotecteur, entre autres par ses proprits antiplaquettaire et antioxydante 8-10 L quexerce le raisin contre le cancer serait aussi en partie attribuable au resvratrol 32,33 Cependant, des tudes seront ncessaires pour dterminer la biodisponibilit du resvratrol alimentaire et son effet chez lhumain 11 Lextrait de ppins de raisin : contre les cellules leucmiques Lextrait de ppins de raisin se constitue dune grande richesse en matire de substances nutritionnelles telles les vitamines, le sucre, les sels minraux. Le raisin est ainsi considr comme un aliment trs nergtique. Des recherches Unis, ont galement permis de dmontrer que lextrait de ppin de raisin pousse les cellules qui causent la leucmie cet extrait, 76% de ces cellules cancreuses ont disparu et nont pas eu deffet sur leurs voisines saines. Ces petites graines auraient donc une vertu assez miraculeuse contre le cancer du sang comme pour les autres maux tels le cancer du sein, du clon ou de la prostate. Les chercheurs ont pu dtecter en partie la cause de ppin de raisin ont provoqu les effets de la protine JNK (Jun N-terminale Kinase), une substance qui rgule lapoptose ou la mort cellulaire. La leucmie fait partie des cancers les plus mortels, cest donc une grande avance dans la mdecine mme si les chercheurs nen sont qu un stade prcoce. Il existe donc un espoir de gurisson sans passer forcment par la chimiothrapie. Toutefois, cette dcouverte ncessite encore un temps considrable de recherches plus approfondies et les spcialistes ne peuvent pas encore pour le moment prouver et conseiller la consommation de lextrait de ppins de raisin pour prvenir ce cancer. veineuse et les troubles du vieillissement Les ppins de raisin comme le Procyanidolic Oligomers (PCO) taux trs lev. Ces substances assurent une meilleure circulation du sang et empchent le dpt des graisses le long des parois des vaisseaux. Cet effet permet donc aux veines de respirer et prvient donc les varices. Tout le monde connat les bienfaits dun verre de vin par jour mais personne navait imagin que ces petites graines auraient de telles vertus. Lextrait de ppin de raisin a la proprit de consolider la protection de lpiderme et aussi de lutter contre les facteurs du vieillissement, les radicaux libres. Il sagit dantioxydants vitamine C. Une des grandes vertus du ppin de raisin est aussi celle de prvenir lvolution de la cataracte. Cest une sorte de voile qui recouvre lil et qui peut entraner une ccit partielle ou totale. Elle est gnralement cause par lexposition frquente des yeux aux rayons ultra-violet ou par le stress oxidatif. Et ce nest pas tout, lextrait de ppin de raisin facilite la circulation sanguine, il est donc excellent pour viter les troubles cardio-vasculaires. Les constituants du ppin de raisin permettent aux parois des vaisseaux sanguins de il faut rester prudents car les recherches ne sont pas encore abouties.

PAGE 14

Solutions de la semaine pass eGORDIMER RICANA#E OEA#VSN# G##MIE#T NUBUCK#O AX#ETETA NOCTULES TRESSANT Visitez Haiti en Marche sur Internet au www.haitienmarche.com 18LES JEUX DE BERNARD PENTUE PENTUS PENTES PANTES PACTES LACTES LACHES SCRABBLEArrangez les sept lettres ci-dessous pour former un mot franais Solutions de la semaine passeANODISEBILLET GABION I A T L E N SSolutions de la semaine passe: LES JEUX DE BERNARD Allez de BILLET, GABION en utilisant des mots du du vocabulaire franais, et ne changeant quune lettre par ligne.Mots Mls B N E I M A N T E I V M J A K Z W P B R A S R J S Q U W L F C G O A A N G L A I S X Y W G M J B J Y L O N G A P S E D I P E B D E I L A G N E B V O F Y J J N K U K E M A R A T H I S D A E J F V H M V M P F K Z N N B P O R T U G A I S D I N G Q E A O A A E O J N O E H F L T C I W N J Z L D E D J H N X A E D L C A Z C O R E E N Q S M A N D A R I N Z U U R W P U O D I A I T W S N S G O C P Q U R H U S Q I N A S H O X H Z L W Z A X A W N F E Z W U ATrouvez les 10 pays avec la plus grande esprance de vie et la plus grande ville de chacun de ces pays dans le carr ci dessus. ( ( ( considr comme une succession de frontires dpasser lune aprs lautre. Comme dans un western de John Ford. Ou la Franktienne ira chercher le scnario de sa pice la plus clbre, Plen Tt, dans une uvre europenne de lEst ; Christophe) Comme Cyrano : nos modles taient des hros de roman. Dany Toussaint quant lui ne rvait lpoque que des romanciers hatiens de La Ronde. Non seulement il les faisait lire tout le monde grce ses chroniques dans Le aussitt mises les republier en version bon march) mais il se promettait de devenir lui aussi un jour un aussi excellent Hibert. est lun des rares crivains hatiens avoir crit une srie, LImmortel hatien Dany Laferrire qui se trouve actuellement Port-au-Prince, attire donc, une fois de plus, les loges dcrivains hatiens et trangers, ainsi que ceux des plus hautes autorits du pays, et dune multitude dhatiens qui ont investi les rseaux sociaux avec des messages. Petit-Gove. Le chef de ltat parle dun honneur pour les Hatiens qui ont toujours honor le savoir et louverture de ce grand auteur. Cest galement une preuve de lacte dcrire sur le De son ct, le premier ministre Laurent Lamothe limportance et de limmensit de son uvre, de sa notorit internationale et de son apport la littrature. La ministre de la culture, Josette Darguste, a soulign pour sa part que Danny Laferrire vient de franchir les portes de la prestigieuse institution fonde par le cardinal Richelieu composer le dictionnaire. Dans son communiqu, la ministre Darguste indique qui manie avec une dextrit audacieuse lcriture, la littrature, nouvelle fois projete sur Hati. Lcrivain hatien Franktienne estime que le est dcidment ouverte au mtissage culturel, rappelant quil y a 60 ans, un tel triomphe naurait pas t possible. Le travail de Dany est une fois de plus rcompens, dit Franktienne qui soutient que, grce ce nouveau prix, et bien partie du patrimoine culturel hatien. Pour sa part, Claude Pierre rappelle que plusieurs Il a salu en Dany Laferrire un homme simple, franc et tolrant Au nom de tous les Canadiens, jaimerais fliciter Dany Laferrire dtre le premier Canadien et le premier Qubcois Cette lection au sein de cette prestigieuse institution est laboutissement dune vie consacre lcriture, tmoigne de la vitalit de la francophonie canadienne et de Je suis convaincu que la prsence dun Canadien au sein prestigieuse institution tout en incitant les jeunes, les crivains travailler latteinte de lexcellence dans le domaine littraire et poursuivre leur passion pour la langue et lcriture. maison car ctait pour moi des moments de rires garantis. Personne ne nous faisait autant rire la rue Geffrard que Dany, par oubli, confusion ou pour les besoins de son roman, appelle dans ses livres Rue Lamarre qui tait en fait la allaient suivre, jallais pleurer de rire. Dany marchait avec son humour en bandoulire pour, mine de rien, semer la joie. Il ne pouvait pas ouvrir sa bouche sans que ne sortait une cascade mme les choses les plus srieuses. Comme dans ses romans. masseyais devant la vieille Olivetti qui trnait dans lune des chambres et que je me mettais taper larticle que Dany venait dcrire la main, dune criture pas toujours trs toute lquipe. Gratuitement jusqu ce que Dany tance les copains de ne pas exploiter la petite quelque chose) et quil fallait me payer pour mon travail. Les autres sexcutaient. Grce Dany, jai eu un petit argent de poche, ce qui ntait pas rien lpoque. Cela devait faire dans les cinq gourdes par article tap. Une fois le travail termin, direction de Fontamarra, chez Fardin. Je lisais le journal avant quil ne paraisse le samedi. Ils avaient tous une belle plume mais les articles que jaimais le plus, ctaient ceux de Dany et de Jean-Robert. Les premiers pour la clart, la puret, llgance du style et lhumour qui enveloppait ses mots. Les seconds pour leur simplicit et la foi militante qui en manait. Lun pour le plaisir daujourdhui, on connat la popularit de ce genre surtout la faut chercher mais dans son admiration sans bornes pour les crivains de La Ronde. Comment au-del de toute idologie impose ou importe, crer un univers bien de chez nous et amener le lecteur non seulement se regarder comme dans un miroir mais aussi y projeter ses sentiments les plus beaux, les plus secrets, les plus nobles. On aurait dit le patriotisme, si le mot ne risquait pas de faire justement trop pompeux. Cest cette mme dmarche que lcrivain, qui spanouira au Qubec, continuera perfectionner, tantt au cinma, toujours entre le rve et la ralit, sans capoter dun ct ni de lautre. Tantt, et mieux encore, dans la littrature enfantine, mais non infantile. Toujours au-dessus des modes. Jamais au-dessous de ces sentiments parmi les plus humains qui se nomment la simplicit. Et mme lhumilit. Ablard disparus dans la machine de Baby Doc (comme ce Et notre cher Emmanuel Pierre Charles, notre Leonard de Vinci du Bel Air, enlev notre affection par un cancer. Marcus, Hati en Marche, Mlodie FM de lire. Lautre pour la morale dont on avait besoin cet ge-l Les annes 1970, lanne de ses vingt ans, constituaient la base, lenfance, ladolescence, la jeunesse de ce quil allait Cest l, dans lunivers du journalisme, que tout a commenc avant que Dany ne se lance dans laventure du livre. Quand il a quitt le pays aprs lassassinat de Gasner Raymond, tout le monde en tait triste. Il reviendra un temps avant de repartir, de ma belle-soeur. Tous ses ouvrages, part Je suis un crivain japonais et Je suis fatigu je les dvorais avec passion. Depuis Comment faire lamour avec un ngre sans se fatiguer jusqu celui que je suis entrain de lire Journal dun crivain en pyjama on ne se fatigue jamais de le lire et de le relire. Chaque livre est une bombe. Quand ce nest pas du champagne qui ptille. Ou de lhumour qui explose. Cependant lhumain est toujours au centre de ses crits mme quand il refuse de tomber dans un militantisme rducteur. Quon le veuille ou non, les oeuvres de Dany Laferrire racontent notre monde, notre vcu, notre jeunesse, nos luttes et nos espoirs. Dany ntait pas seulement lami de la famille, il beaucoup dhommes nont pas : le sens de lcoute. Je ne sais pas sil a, entretemps, chang car je ne le vois que rarement, entre deux avions. Jespre que non. En tout cas, il na pas dmrit de cette reconnaissance. Et mme sil ntait pas entr pour ses lecteurs, immortel. Huguette Hrard

PAGE 15

TI GOUT PA TI GOUT ak Jan Mapou dat ti jezi te ft. Lakay se te konn gwo ft wi, nou sonje! Nou sonje jan sa te bl. Nou sonje lakay ft nwl se ft legliz, ft lanmou, ft rekonsilyasyon. Nan epk sa-a tout fanmi ki gen tann prezidan peyi-a ki pral bay amnisti, lage prizonye vin pase legliz ak lekl katolik yo ap f aktivite moute-desann. Ti Jezi bougenvilye, woz wouj, woz woz, woz blan, kanasyon... Gade non anndan legliz yo se lafrech, youn pafen lansan natirl ki vwazen ban-m nouvl ou vwazin; monkonp kap mande ak tranch bonbon. bobo marenn yo, parenn yo, matant ak grandt nan katye-a. Fanal se youn karakteristik yo ak katon, Yo dekoupe katon an ak biren osnon moso jilt chandra, f bl desen; yo kouvri yo ak papye koul. Yo mete balenn osnon bouji anndan fanal yo pou klere desen yo. yo rechaje-l. Gen tout kalite motif fanal. Gen legliz. Gen pal. itilize imajinasyon yo pou yo dekore devan pt lakay yo osnon katye kote yo rete-a. monnen tou nan vann fatal, ak lt ti zanmi osnon ak touris l touris te konn debake nan Bisantn Ptoprens. Deb lali alekontan. Yap mache monte desann, yap rele anba youn plidetwal-alimt Bengal Gwo kout peta kap pete an chante minui kretyen san fen. Viv Nwl on. Lesid reprann Viv Nwl Gendel l tt yo cho, gwg yo pran ch ak lik osnon tranpe bwa kochon, bouch konn chape, betiz tonbe, nou yo ald. Osnon mete ld nan dezd. comme il faut. Depi ou pa al tw lwen ou gendwa ret nan katye-a ak zanmi-w pou jwe, pale, bay lodyans men detanzantan Lam osnon Lep osnon Grann vin tyeke pou asire pa gen dezd Depi nan fen mwa novanm bl mizik nwl gaye nan tout radyo. Radyo ayisyen ak radyo panyl yo. Nan pwovens tankou nan peyi pa-m Okay Difon depi li 6diswa radyo panyl yo kouvri tout ti radyo lokal yo ak chante Louis Dejoie te sot Kiba ki te kenbe tt ak radyo panyl yo <<-Dejwa soti Kiba sa lpote : Youn estasyon radyo>> Tino Rosi ap chante nwl malere ki gaye nan tout kay.Okay. Devan legliz Lakatedral Okay machann pate f monte desann..<
PAGE 16

Page 16 BACK PAGE dominicaine de parents qui ont vcu illgalement dans le pays. La Cour Interamricaine des Droits Humains considre que le pays cariben dcidait la nationalit de manire arbitraire. Lactuel prsident de la CIDH, le mexicain Jose de Jesus Orozco, dit que lorganisation dcision stipulant que ceux et celles ns en Rpublique dominicaine depuis lanne 1929 de ressortissants trangers vivant illgalement dans le pays, ne sont plus autoriss obtenir automatiquement la nationalit dominicaine. laccusant dtre subjectif, partial et sens unique. Le gouvernement agit en accord avec la constitution, et en tant que tel, il respectera le Les organisations de dfense des droits humains estiment que au moins 200.000 personnes pourraient perdre leur nationalit, en majorit des descendants dHatiens. affectes. et 17 Dcembre, au 9 me lAlliance Bolivarienne pour les Peuples de lAmrique (ALBA PETROCARIBE). A la tte dune dlgation compose notamment du ministre des Affaires Richard Casimir, du ministre de lAgriculture, aux Travaux Publics, du Directeur Gnral du Chef de lEtat participe des rencontres sur le processus de dveloppement et dintgration conomique dans la rgion. Il doit aussi plancher, avec les autres leaders prsents, sur les recommandations faites au cours de la 11 me Runion du Conseil des