<%BANNER%>
DLOC
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098809/00527
 Material Information
Title: Haïti en marche
Physical Description: v. : ill. ; 45 cm.
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Miami Fla
Miami, Fla
 Subjects
Subjects / Keywords: Haitians -- Newspapers -- United States   ( lcsh )
Newspapers -- Miami (Fla.)   ( lcsh )
Newspapers -- Miami-Dade County (Fla.)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: United States of America -- Florida -- Dade -- Miami
Haiti
 Notes
Language: In French.
General Note: Description based on: Vol. 3, no. 37 (7 November 1989).
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 21271733
lccn - sn 92061416
issn - 1064-3869
System ID: UF00098809:00557


This item is only available as the following downloads:

( PDF )


Full Text

PAGE 1

drogue en RD AEC : LA PRESSE ( ( LA PRESSE ( ( PORT-AU-PRINCE, 23 Mai Les dirigeants trouveront toujours le moyen de dpenser, sinon de gaspiller des millions. Reste savoir quoi ? Et tant mieux chaque Rodolphe Jaar, photo distribue par les services policiers dominicains Photo souvenir des chefs dEtat et de gouvernement reprsentant 25 pays membres et runis le vendredi 26 avril 2013 P-au-P pour le sommet de lAEC, dont les prsidents dominicain Danilo Medina, chilien Sebastian Piera, colombien Juan Manuel Santos, Franois Duvalier se fait photographier fusil en main dans le cadre de sa vaste campagne dintimidation ; au bout gauche, le futur Baby Doc ( / MIAMI, 25 Avril Il y a 50 ans, le 26 Avril 1963, journe sanglante, journe noire, Papa Doc possd par Simone Duvalier alors quils entraient lcole, au Collge Le 26 Avril dont des organisations ont dcid de commmorer cette anne le 50 e anniversaire. Conjoncture est morte samedi Paris dune crise cardiaque PORT-AU-PRINCE, 29 Avril 3 mai, la journe de la Mais quelle presse ? Dans le monde entier, la presse traditionnelle va MIAMI, 25 Avril La France est le 14 e pays dans le monde lgaliser le mariage homosexuel. Et nous pensons que dans lorganisation des sommets MIAMI, 26 Avril Le 26 avril 1963, cela fait 50 ans, Franois Duvalier, dictateur tyrannosaurus, a fait descendre tous les dmons de lenfer sur le Un tranger parlerait en comparaison de Idi Amine, dirigeait dans les derniers temps de la colonie de Saint Domingue avant lindpendance Alors navons point

PAGE 2

Page 2 EN PLUS ... Il est vrai quentre 2009 et 2010 le Projet tat de Droit du PNUD a dun systme de gestion des dtenus, avec lintgration dun module AFIS de collecte et de traitement des empreintes digitales, au du projet par la contrepartie nationale, et on ne sent pas de volont relle de mettre en exploitation le produit. destination de ladministration pnitentiaire, si elle tait mise en exploitation, aurait pu citer que cela : standardis de tous ceux qui sont en contravention avec la loi (incluant leurs empreintes digitales selon les normes du National Institut of Standard and Technology) par type dinfraction. dployant en consquence le personnel policier adquat et opportun en fonction du risque et des dlinquants condamns dlits. rcidives des dtenus mesurer les risques de livraison de permis de faire, pour parvenir une intgration complte, des TIC au niveau de la Et encore faut-il distinguer clairement et dinformatisation des institutions et lutilisation inconsidre des rseaux La mise en place des systmes dinformation et de statistiques au niveau des et des prisons ne coutera pas plus cher carnaval a cout prs de 174.000.000 gdes. Mais essentiellement, il faut savoir que mettre en place des systmes dinformation et /ou de statistiques pnales ce nest pas procder au comptage des arrestations ou des interpellations. Ce des chiffres des personnes sous crou dans les prisons. Manifestement, pour mettre en place ces outils, il faut analyser et mesurer les flux dinformations qui traversent la justice pnale en prenant en considration larticulation entre elles des diffrentes units statistiques (Dossier, affaires, infractions, dcision, personnes) ii (cf voir propres chacune des juridictions. Rappelons les trois rgles dor qui gouvernent lutilisation des statistiques : chiffre si lon ignore comment il a t permettre de dcrire ni mesurer un deux-mmes, cest nous qui les faisons parler Il y a dnormes avantages de la justice pnale. On pourra toujours rtorquer oui mais il ny a pas de de tels systmes au niveau de la justice, et Mais restons consquents, car il va du srieux de ceux qui nous rappellent lieu de les prendre au mot. Encore que les couts de mise en place de ces systmes un tat que les mfaits de la mauvaise gouvernance et de linscurit. pnale est un lment essentiel de la socit : des particuliers en faisant respecter la amliorer son fonctionnement ne peut avoir que des incidences importantes sur un tout le monde iii Erno Renoncourt et de statistiques dcisionnels Erno.renoncourt@yah oo.fr Avril 2013 i dveloppement dun datawarehouse Institut National de Criminalistique et de Criminologie, Dpartement de Criminologie, Bruxelles, dcembre 2008 ii dernier rapport, Institut National de Criminalistique et de Criminologie, Dpartement de Criminologie, Bruxelles, dcembre 2011. iii pnale. Etudes Mthodologiques, New York 1992 Hati en Marche Port-au-Prince th Southeast Offset ( Par : Erno Renoncourt laccueillir lAroport Internationale Toussaint Louverture. Au cours de leur entretien conseillers du Prsident Martelly, les 2 dignitaires ont discut sur le renforcement de la coopration entre les 2 pays, la scurit, lducation et la sant. Paix jordanienne et leur haut niveau de professionnalisme dans lexercice de leurs fonctions. Un total de 1,2 million de femmes ges de 15 49 ans et dautres personnes en passe dtre vaccines contre le ttanos et le ttanos nonatal, dans le cadre dune campagne de la sant, lOrganisation mondiale de la sant (OPS/OMS) et dautres organismes internationaux. Cette campagne de vaccination a t lance le samedi 27 avril Diquini (Carrefour), loccasion de la 11e Semaine annuelle de la vaccination dans les Amriques qui, selon Selon une note du ministre, quarante-quatre (44) pays et territoires y participent cette de lhmisphre. La Semaine de la vaccination, souligne-t-on, est un effort extraordinaire men par les pays et les territoires des Amriques pour faire progresser lquit et laccs nationaux de vaccination dans les Amriques en venant en aide aux populations qui ont un accs limit aux services sanitaires de routine, telles que les personnes vivant aux autochtones. Depuis quelle a dmarr il y a 11 ans, la Semaine de la vaccination a atteint plus de 410 millions de personnes de tous ges. Linitiative offre galement une plateforme comme une priorit des programmes politiques nationaux et rgionaux. La russite de linitiative a aid inspirer le lancement en 2012, de la Semaine mondiale de monde, informe-t-on. Martelly, a rendu hommage cette grande femme de la scne : Le dpart de Mimi de plusieurs pays. lOrdre des Arts et des Lettres. occasion. ltranger. De retour en France, elle fait des tudes thtrales et cinmatographiques. 2000, elle reoit le grade de Chevalier de lOrdre National du Mrite et en 2001 celui Correa. Il a par ailleurs exprim sa satisfaction eu gard lappui apport dans le cadre Dans cette commune, les deux Prsidents, aprs avoir pass en revue la troupe quatorienne, ont procd linauguration dun pont jet sur la rivire Espagnole qui de Petite-Rivire et ses environs. Une petite place portant le nom du Prsident Eloy de classe, une salle Informatique et plusieurs autres salles logeant sparment la Direction, le Secrtariat, la cuisine et les toilettes) ont t construits par les militaires quatoriens. Tout ceci constitue la deuxime phase des projets excuts dans cette

PAGE 3

Page 3 Le prsident dominicain Danilo Medina a promis avec le support de lOEA, dans le processus de livraison de Martelly et Medina ont discut de la question lors plupart nont pas de documents didentit. Cela permettrait par la suite aux autorits dominicaines doctroyer des visas et des permis de travail temporaires Pour cela, le ministre dominicain a sollicit laide drogue en RD dominicains du service anti-drogue et qui tait dj activement recherch par la police amricaine. les Etats-Unis. telles que lOrganisation des tats interamricaine de dveloppement pour les migrations (OIM). Une mission a dj t convenue, selon Cesar Dagam, pour tenir une premire rencontre en mai prochain Washington avec question. de plus de dix millions ont dj reu leur CIN. Les presidents Martelly dautres dossiers tels le commerce et la coopration en matire denvironnement. Port-au-Prince du 5me Sommet des chefs dEtat et de nous apprend lagence EFE. Le ministre adjoint dominicain des Affaires trangres pour les affaires conomiques et ngociations commerciales, Csar Dagam, a inform que les dirigeants des deux pays se Floride, dont la United Foam and Plastic. dune association qui lan dernier est entr en partenariat avec pour le dveloppement international ou USAID. Il sagit du Plaine du Cul de Sac. paraissant sur le site de Winner, tait charg de fournir des quipements et des ouvriers pour ce projet. ( DROGUE Corps du dlit exhib par la police dominicaine anti-drogue Un sommet (AEC) runit plus dune vingtaine de chefs dEtat p.1 Unis p.1 p.10 La presse : une espce en voie de disparition p.1 Lconomie verte ou la reconqute des mornes p.14 Estetik nan oralti ak literati kreyl ayisyen p.15

PAGE 4

Page 4 UNE ANALYSE son vhicule au milieu de la rue, le moteur restant en marche. Le moment offrait aussi lopportunit de rgler des comptes personnels. Un soldat gardant la rsidence de la maitresse du commandant de la Garde prsidentielle tua un du 26 Avril 1963. ( livre vient de sortir sous le titre de Seeds of Fiction / Graham Jaquette du premier livre co-crit par Bernard Diederich Papa Doc et les Tontons Macoutes ( Tontons Macoutes (miliciens duvaliristes) jusquau Nouveau L il y avait le corps dun Tonton Macoute qui passait la journe sur la galerie (vranda) dune maison situe en face du collge pour assurer la protection des enfants du dictateur. pas t atteints et se trouvaient en scurit lintrieur de Mais leur chauffeur ainsi que leur garde du corps avaient t galement tus. je me trouvai en face dune meute dchaine mintimant de Les chiens taient lchs. passrent un mauvais moment. En effet, parmi les officiers ayant particip au tre un franc tireur) se trouvait aussi un militaire duvaliriste convaincu, Monod Philippe. non loin de l. (Diederich ne prcisa pas, mais nous pensons quil Comme sujet principal le livre raconte comment est n le roman sign Graham Greene, traduit dans plusieurs langues, qui et qui rvlera au monde entier les dimensions plus que monstrueuses de la tyrannie duvaliriste. On est donc le matin du 26 avril 1963. Cest lheure de la rentre des classes. Les chiens taient venais peine de dposer mon pouse ce matin-l et jtais en route pour mon Alors que je passais prs du Palais national je remarquai que des soldats mais leurs fusils pointaient dans toutes les directions, suggrant quils ne savaient pas qui tait lennemi. Quelque se passer. Et lexpression effraye des soldats indiquait que la situation tait grave. mis suivre pied les policiers et les Mais toutes les victimes face dun nouveau complot du genre de laffaire Pasquet Alix Pasquet et deux autres anciens militaires Dominique et Magloire et qui avaient tent un coup de main contre le Palais national le 29 Ni elles ntaient toutes des multres. Ainsi un jeune sous-lieutenant nomm Guy Marcel. Lui aussi faisait qui revenaient dun concours de tirs aux distingue. Guy Marcel, un jeune noir, venait dpouser Liliane Coupet et le couple tait en lune de miel dans les hauteurs de Port-au-Prince. Guy Marcel fut arrach des on na jamais eu de ses nouvelles. Liliane Coupet fera le tour de toutes les prisons du pays. Et aussi de Elle pousera en secondes noces (avec le consentement des Dominique. La ville devint spontanment un immense champ de tirs. Tout dinnocents perdirent la vie parce quils staient seulement retrouvs au mauvais moment au mauvais endroit. Certains parce que Celui-ci fut apprhend aussitt et conduit menott le retenir, Duvalier se jeta sur le prisonnier et se mit le Sil eut la vie sauve, Monod Philippe ne fut pas moins tait en garnison. dernire parmi les invits pour le 60 e anniversaire de naissance crimes contre lhumanit. Monod Philippe serait (soit dit en plaisantant) un intressant tmoin loccasion de ce 50 e anniversaire de la dun suspect. Les anciens militaires taient les premiers Ainsi lex-capitaine Auguste la Grand Rue pour favori. Ces ex-militaires multres avaient pour perscuteur principal un autre multre, lui-mme un duvaliriste rouge. Il sagit de Lucien Chauvet, un ancien estimiste et qui ne pardonnait pas lArme le coup dEtat militaire qui a renvers le prsident Dumarsais Estim en 1950. Certains chapprent la mort par

PAGE 5

Page 5 DE LACTUALITE ( Franois Duvalier, dit Papa Doc, est un pur produit demain. Mme de limpunit historique (comme on se le demande aujourdhui). Duvalier se mit tout de suite en devoir, non de composer avec ses adversaires comme le firent ses prdcesseurs immdiats (les prsidents Dumarsais Estim 1946-1950, et Paul Eugne Magloire 1950-1956) mais de les (1957) et aprs un affrontement arm entre les deux camps sus-mentionns de la caste militaire (25 mai 1957), Daniel Fignol fut install comme prsident provisoire sous le prtexte ( Franois Duvalier arrive au pouvoir en 1957. Comment y est-il parvenu ? Sinon par le sang et par le feu. Par-dessus des montagnes de cadavres. La victoire de Duvalier a t signe la nuit du massacre des partisans de son rival Daniel Fignol, le candidat Au commencement ils taient 4 principaux candidats. et champion des masses de la capitale, le professeur Daniel le Docteur Franois Duvalier. dtre le seul, vu son ascendance sur les masses de la capitale, pouvoir restaurer la paix civile. Mais ctait un pige. A peine 15 jours plus tard, Fignol est renvers par perptr par Duvalier le 26 Avril 1963 (voir article ci-contre dans cette dition). Sans vouloir oser de comparaison entre deux actes massacre des Fignolistes, le 15 juin 1957, ne fut cependant suivi daucune protestation. On a limpression que celle-ci a t le plus important sujet dtude du nouvel ethnologue-prsident. comment ensuite diviser cette dernire pour mieux la dompter. Puis lliminer au fur et mesure en tant que force politique. On rapporte que lors du coup dtat militaire du colonel Paul Magloire renversant le prsident Dumarsais Estim, Duvalier qui tait ministre dEstim, conseilla celuici de rsister. Aussi passera-t-il une grande partie du gouvernement Magloire (1950-1956) dans le maquis. Et aussi tudier les murs du pouvoir militaire. Le prsident Magloire avait pour formule politique : caste militaire. Ceux de la mme gnration que lui savent que Duvalier na fait mais sciemment (peut-tre avec une certaine assurance de limpunit historique) des tendances qui existaient depuis toujours dans la vie politique de notre pays. Le 26 Avril 1963 a de du pote Massillon Coicou et de ses deux frres par les ordres du prsidentgnral Nord Alexis (1916). Le rgne des Zinglin, hommes de main et quivalent des Tontons Macoutes, sous lempire de Faustin 1er Et pour commencer le pch originel : lassassinat du fondateur chiens. peut-on rsumer toute lhistoire de France dans le Massacre de la Saint liminer une fois pour toutes. catholique, domine depuis la signature furieusement anti-vodou et qui devait considrer le nouvel lu comme lantChrist pour ses crits dans la revue Les Griots auprs de lethnologue Lorimer Denis et du pote non conformiste Carl Expulsion manu militari et coup sur coup de deux archevques de Port-au-Prince. Excommunication Lexcommunication est non seulement lindignisation de lglise catholique A prsent il se retourne contre Il ne sera non plus jamais commmor. Le fleuve de sang soldats furent ordonns de laver les rues grande eau. prompte sortir son arme de choc, la grve gnrale du Ce premier massacre fut considr comme un simple accident de parcours. Il navait drang personne. Au contraire il de monde. Et puis il en a toujours t ainsi des quartiers Une sorte Mais un camp sortit vainqueur ds llimination de Daniel Fignol. Et ctait La lutte lectorale a t lune des plus froces que Djoie et Duvalier se partagent les faveurs du corps des officiers de lArme, traditionnellement faiseuse de Prsident. Et qui a aussi le dernier mot dans leur renvoi. contre le gouvernement prcdent du gnral Paul E. Magloire. empcheur de danser en rond sappelle lors Daniel Fignol. celui du futur Papa Doc. qui avaient orchestr le massacre (les frres Franck et Daniel Duvalier venait de gravir la premire marche de sa future accession au palais national. Mais lu par le massacre il dirigera par le massacre. Et comme dj le 15 juin 1957, avec une sorte dassurance de limpunit.

PAGE 6

Page 6 ( rgionaux, cen est une. AEC : De plus petits Etats de la rgion, avec peut-tre moins de ces pays avec les ntres. qui a t en tte de lorganisation du sommet AEC et colombien Juan Manuel Santos lors dune tourne dinspection de travaux raliss dans lArtibonite par le bataillon quatorien dans le cadre de la mission onusienne le sommet de lAEC se tient dans nos murs, Aux yeux des populations de ces pollution de leurs ctes par les fatras charris depuis les ntres, etc). Ces sommets nous permettent davoir une meilleure couverture mdiatique dans ces pays. Leurs reprsentants nen reviennent pas choses dans le pays dont les grands mdias occidentaux ne prsentent que les aspects les plus ngatifs. Conflict Analysis qui nous dsigne cette semaine comme lun des Pays les Plus Dangereux au Monde. Entre lAfghanistan et la Somalie (?). dans le prcdent de la Caricom ou march des critiques. Savoir : quest-ce lorganisation Nous ne saurions dire si ces critiques sont sincres ou inspires par la politique politicienne aujourdhui plus que Commenons par rappeler que cest communaut de nations dorganiser chacun son tour le sommet rgional. Est-ce que les mmes auraient protest du Fonds montaire international ? vnements depuis dj quelques annes mais refuser dassurer notre tour la prsidence de la Communaut rgionale. Aujourdhui que cette prsidence nous est nouveau revenue, cest nous de moyens que nous (oui, nous insistons moins de moyens car il ny a pas que le dollar, le dieu dollar) dun titre. conomique. demphase sur le tourisme. Des pays voisins lont adopt comme leur principal moteur de croissance. cette pidmie nous est parvenue il y a environ trois ans. Y a de quoi parfois se le demander, en effet. image aux yeux de nos voisins, ces sommets nous permettent rgionaux comme ceux de la pollution mentionne exemple, souffre presque plus gravement que nous. Ceux qui disent : que nous rapportent ces sommets (?), vraiment sont plutt durs de la comprenette. Nous ne sommes pas les seuls pollueurs cas, au lieu den faire une source de ressentiments supplmentaires les uns par rapport aux autres, il Nous sommes un pays plac sous tutelle trangre. Militairement et politiquement. Au point le monde est muet comme une carpe. Nous sommes faits comme un rat. souverainet par rapport dautres nations jouissant pleinement de la leur. ou. Melodie 103.3 FM, Port-au-Prince

PAGE 7

Page 7 ( LA PRESSE LA PRESSE linformation et de la communication. centre ville de Miami, un joyau immortalis Certains grands quotidiens des deux cts de lAtlantique ont dj disparu. de twitter des proches avant dtre rattrap par la police. Ds lors nous ne sommes plus une presse dinformations mais de commentaires et ceux-ci, comme le sont toujours les commentaires, plus ou moins approximatifs. son camp. Avi Piblik Yo avize piblik lan de chanjman tanpor ak pmanan sa yo ki ft nan adrs biwo vt sa yo ki ekri pi ba la a pou Eleksyon Espesyal 14 me 2013 Konte Miami-Dade la. Sipviz Eleksyon an f chanjman sa yo dapre Seksyon 101.71 Lwa Florid. CHANJMAN TANPOR NAN BIWO VT SA YO Biwo Vt Nimewo Nouvo Lokal016 Treasure Island Elementary School 7540 East Treasure Drive 036/039 Miami Beach Police Athletic League 999 11th Street 103 Aventura Community Recreation Center 3375 NE 188th Street 109 Aventura Community Recreation Center 3375 NE 188th Street 126 Fulford Elementary School 16140 NE 18th Avenue 152/178 North Miami Jaycees 12100 West Dixie Highway 153 Miami Union Academy 12600 NW 4th Avenue 352 Town of Miami Lakes Government Center 6601 Main Street 420 Coral Park Elementary School 1225 SW 97th Avenue 522/597 Miami Jackson Senior High School 1751 NW 36th Street 525/527 Maya Angelou Elementary School 1850 NW 32nd Street 529 Jose Diego Middle School 3100 NW 5th Avenue 601 Biltmore Hotel 1200 Anastasia Avenue 611/638 Coral Gables Congregational Church 3010 Desoto Boulevard 632 Palmetto Middle School 7351 SW 128th Street 721 Continental Park/Dice House 10001 SW 82nd Avenue 745/783 Riverside Baptist Church 10775 SW 104th Street 770 West Kendall Fire Station #57 8501 SW 127th Avenue 784 West Kendall Fire Station #57 8501 SW 127th Avenue 792 West Kendall Regional Library 10201 Hammocks Boulevard 819 Perrine-Peters UTD Methodist Church 18301 South Dixie Highway 919/939 Keys Gate Country Club 2300 Palm Drive 923/951 Community Plaza 777 West Palm DriveCHANJMAN PMANAN NAN BIWO VT SA YO Biwo Vt Nimewo Nouvo Lokal328 Milander Park 4700 Palm Avenue 331 Milander Park 4700 Palm Avenue Penelope Townsley Sipviz Eleksyon Konte Miami-Dade, Florid Ou nexistent aujourdhui que dans leur version numrique. Sur la Toile. LInternet. (licenciements). Pour commencer le systme des journaux possdant leur propre presse (machine imprimer), a depuis longtemps vcu. La profession sest amplement dcentralise. On crit un endroit (rdaction). Le artwork (mise en page) se fait un autre endroit. proprement dite. Mais personne ne se dplace. Tout se passe on line. Par Internet. Et cette imprimerie peut se trouver New York, est dj en vente six heures plus tt Londres. Tout le monde sait que la tlvision elle aussi avec le passage la tl numrique quelle doit effectuer en juin 2015. Mais ce nest pas seulement la technologie, cest la profession elle-mme, celle qui nous fait vivre, qui est, disons-le, menace. En effet, aujourdhui quoi sert la presse ? A-t-elle encore un rle jouer dans notre nouvelle civilisation ? Oui, les changements se produisent si vite que si lon ne fait attention, lon ne saperoit de rien, et cest lorsque lon est Et alors cest parfois trop tard. quand les scoops ne sont plus annoncs par les mdias mais par nimporte quel particulier sur son propre portail numrique ? Les fameux rseaux sociaux sonn le glas des mdias comme instrument dinformation au sens de nouvelles, news, En effet, que ce soit les premires du candidat malheureux aux prsidentielles du compte Twitter, pendant que les journalistes attendent impatiemment la traditionnelle confrence de presse. Mme le second suspect dans le tout indistinctement. Y compris lactualit dans les rues de Port-au-Prince car ils sont le plus grand rseau du monde avec des en Europe ou aux Etats-Unis qui nous avertit le premier quand il y a un ppin dans la capitale que la presse est tout fait une espce en voie de disparition ? Revenons encore aux commentaires. Auparavant les grands mdias avaient pour cela des spcialistes. Celui-ci pour toutes questions relatives la dfense nationale, cet autre les affaires conomiques et financires, ou la sant. Etc. On cite avec respect un ditorialiste Dans notre jeunesse on parlait de expliquait au monde la politique du prsident Nasser. (cest le cas de dire), chaque institution a son propre site pour expliquer ses dcisions, sa politique. Pour converser directement avec Directement du producteur au consommateur. Sans passer par la presse. le site qui a perc les secrets de la diplomatie amricaine rvlant des milliers de dpches Unis de par le monde, est devenu un nom plus populaire que tous les journaux ayant jamais exist. Outre que dsormais, je le dis souvent nos jeunes confrres : chacun pourra devenir son propre patron de presse. Grce Plus important encore que la culture gnrale, une certaine forme dapprhension du fait grande profondeur de champ. Une culture de mmoire. Au sens historique. Or ceci existe. Oui, mais pas dans Dans la rue. Le chauffeur de tap tap est notre Alors a sert quoi aujourdhui la presse ? Mlodie 103.3 FM, Port-au-Prince Les gnrations ne En consquence, cest par la force des choses. Risquant donc toujours de parler pour ne rien dire. Dailleurs les nouvelles gnrations ne lisent plus, trop les fameux rseaux renseignent sur

PAGE 8

NATCOM

PAGE 9

Page 9

PAGE 10

Page 10 Question : qui va faire les enfants ? Notre question est peut-tre terre terre, mais si le mariage homosexuel se rpand plus que prvu, et comme deux humains de mme sexe (contrairement certaines plantes) pouvait tre poursuivie en justice. autorits amricaines ? russes. Washington accuse le coup. Le chantage de Poutine marche. Il touche les Amricains au cur. Une premire fois les Russes staient soulevs contre le fait que des parents amricains avaient renvoy leurs enfants russes parce que ceux-ci ne leur donnaient pas toute la satisfaction espre. de 2004 puis aprs le sisme du 12 janvier 2010, assigeant littralement le Quai dOrsay (ministre des affaires trangres Paris) exigeant quon fasse chercher immdiatement leurs enfants Le gouvernement franais sempressa de sexcuter en dployant adoptifs est dj lun des plus puissants au monde. Puis il y a eu ces jeunes missionnaires amricains apprhends document lgal. dans son processus lgal dadoption. Aux dernires nouvelles, tout Sommes-nous condamns nous spcialiser de plus en plus en producteurs denfants pour les pays du Nord ? En dautres mots, devenir le ventre de lunivers. Car lhumanit ne peut et des femmes pour mettre au monde dautres hommes et dautres femmes. Le mariage homosexuel vient-il compliquer dans les grands pays dOccident ? Ou au le phnomne dadoption des enfants ns sous dautres cieux ? sur le march des valeurs New York ou Londres. En France les manifestations pro et anti mariage gay se sont multiplies Information: Informacin: Enfmasyon:3-1-1(305-468-5900) TDD: 305-468-5402www.miamidade.gov/transit RENOUVLE JODIYA!KLIYAN PASP DORE YO KI ANBA LAJ 65 AN:Pasp Dore pou kliyan ki anba laj 65 an yo ap ekspire 30 avril. Pa tann jiska dat limit la pou renouvle elijibilite w. Evite liy long yo epi asire w ke w kontinye itilize svis Transit yo.AN PSN: Renouvle kat ou nan lokal sa yo: South Dade Justice Center North Dade Justice Center Miami-Dade Permitting Information Center RENEW TODAY!G OLDEN P ASSPORT CUSTOM ERS UNDER AGE 65: Don't wait until April 30 to renew your eligibility. Do it today. Avoid long lines and wait times to ensure continued use of your Golden Passport to ride free on transit. South Dade Justice Center North Dade Justice Center Miami-Dade Permitting Information Center Nous avons aussi depuis plusieurs annes le la place dune autre. De celle qui la conu. leur grossesse terme, cest une invention qui peut donner lieu, de mise au monde, par personne interpose, aux couples homos. question qui nous intresse cest ( moins que adopts En gnral par des parents trangers. sils en ont les moyens. Il leur arrive mme de prfrer adopter des enfants dautres nationalits. Mais passons. Est-ce quun trop grand succs du mariage gay ne va pas peser sur le march de ladoption (le mot march entre guillemets, sujet dans les relations entre la Russie et les Etats-Unis. Que fait le prsident Poutine pour se souvient plus quel propos) prise par les ne peuvent procrer, il faut que les mmes viennent de quelque part. Et comme ils ne poussent pas non Dautant quavec ladoption du mariage homosexuel, la France lgalise aussi ladoption denfant par les couples gay. Raison de plus pour reprendre la question : qui va faire ces enfants-l ? Nous avons dit : adoption. Donc des enfants dautres couples. Faut-il prciser : provenant de rapports htrosexuels. Premire consquence : la valeur des devenir une denre rare. comme sil sagissait dune affaire commerciale. Un march rgi par la loi de loffre et de la demande. Or nest-ce pas dj le cas ? Nous voyons la tlvision que souvrir des maternits sous X. Cela veut dire (

PAGE 11

Page 11 COMMEMORATION ( la Section Sud de Port-au-Prince de transcrire sur les registres ce destins le dispositif du prsent jugement dont un extrait sera insr dans lun des quotidiens sditant la compense les dpens. Prince en date du 07 Mars 2013. registres ce destins le dispositif du prsent jugement dont un extrait sera insr dans lun des quotidiens sditant la capitale sous peine de dommages-intrts envers les susdits. Pour expdition conforme collationne. Me. Daniel LETANG, Av. Ecoutez sur le 103.3fm avec Marcus INSTANCE DE MIRAGOANE la forme maintient le dfaut octroy le dfendeur laudience du mardi dixneuf (19) Civil de la Commune de Petite Rivire de Nippes de transcrire sur les registres ce destins le dispositif du jugement dont un extrait sera insr dans lun des quotidiens sditant la capitale sous peine de dommages intrts envers les tiers et de rdiger lacte raison de la qualit des parties. Il est ordonn tous huissiers sur ce requis de mettre le prsent jugement seront lgalement requis. susdits. EXTRAIT DES MINUTES DU GREFFE DE PREMIERE INSTANCE DE MIRAGOANE Yvon DERELUS contre son pouse ne Ginette ROMELUS, en la forme maintient le dfaut octroy contre la dfenderesse laudience du mardi dix-neuf (19) Fvrier deux de caractre conformment aux vux de lart 217 code civil. Prononce la dissolution de lEtat Civil de la Commune de Petite Rivire de Nippes de transcrire sur les registres ce destins le dispositif du prsent jugement dont un extrait sera insr dans lun des quotidiens sditant la capitale sous peine de dommages-intrts envers les tiers et de compensant les dpens. En raison de la qualit des parties. of Fiction. Alors que le correspondant de Time tente toutes sortes de manuvres pour faire parvenir ses dpches lextrieur (linternet ne savait pas quil existerait un jour), des policiers compagnie internationale de tlphone. Soudain on apprit que la horde Macoute avait pris de la messe lglise du Sacr Cur. Des Macoutes et un maison et ouvrirent immdiatement le feu. Puis la maison fut dcore du championnat de tirs aux Etats-Unis, avait eu le dominicaine Port-au-Prince. Les Macoutes voulurent entrer y reviendrons. passe au lance flammes et le militaire qui commandait lopration tait le lieutenant Max Dominique, qui pousera Marie Denise Duvalier. On na jamais su avec exactitude ce quest devenu dans lincendie. Cependant pour dautres, il a t emmen. On colonel duvaliriste Franck Romain, Marie Rose ne Coicou, sur du futur colonel Coicou de la Garde Prsidentielle. Le chef des services secrets, le crateur de ses Tontons Macoutes. jet en prison. revendiqua la tentative dassassinat des enfants du dictateur. le 14 juillet 1963. Duvalier avait donc commis tous ses crimes pour rien. Une journe des dupes. Mais qui se solda pour notre pauvre en 1949, aprs avoir servi pendant la Seconde guerre mondiale dans la marine de son pays, la Nouvelle Zlande. A 5 h 30 du matin (le lendemain) un camion rempli de Tontons Macoutes arrivait ma porte. Mon gardien essaya craignais surtout pour ma femme (ne Ginette Dreyfus et Dans laprs-midi du second jour de dtention, un de limmigration. Nous tions amis. Thomas me prsenta mes documents et une somme Pas question, je ne pars pas sans ma famille. Le prochain pisode aura lieu de lautre ct de la roman du 20 e sicle, Graham Greene. Une aventure relate dans le dernier livre du la version franaise ne tardera pas sortir.

PAGE 12

Page 12 durgence suite une rupture d anvrisme. Opre durgence, elle tait en rcupration, quand elle a fait une crise cardiaque. Ne Port-au-Prince le 3 Mai 1939, elle fait ses tudes suprieures en France et vit ensuite ltranger : en Amrique Latine, au Sri Lanka et en Afrique du Nord. lun de ses grands reprsentants avec le passage lOrient notre communaut. prsente dans chacun de ses spectacles. Puisant dans la riche tradition orale de son pays dorigine, elle a su imposer un style quotidien sditant la capitale sous peine de dommages-intrts envers les tiers sil Pour copie conforme Me. Magnol Franois, Av. Avec ou sans musiciens sur scne, Mimi excellait Qui na jamais cout Mimi dans lOranger Magique des Poissons Elle possdait aussi une plume tincelante de lumire parisiens, ses disques de contes pour enfants et adultes quelle a enregistrs. Elle tait aussi une dramaturge, cette activit franaises. En 1992, le grand prix Arlety de luniversalit de la langue franaise, pour son fameux conte La dernire lettre de lamiral Elle a t maintes fois dcore par les autorits franaises. En 2000, au grade de Chevalier de lordre national du mrite et lanne suivante celui des Arts et des Lettres. Mitterrand la faite chevalier de la Lgion dhonneur. dEtudes Thtrales et cinmatographiques lUniversit de Maguet Delva organis chaque anne par Rjoui. Mimi tait petits de la communaut, avec le mme respect, la mme promptitude, la mme perfection. Paris tait encore en rptition avec son musicien ftiche qui laccompagnait partout, Amos Coulanges, pour des prestations programmes en Mai prochain. Lors de la prsentation du film qui raconte sa vie, elle Gnreuse, ces dernires annes, elle prenait sous sa coupe dautres conteurs a aussi un grand talent et est prt pour la relve etc. Ses contes, dits avec prcision, lgret et humour constituent des chefs duvre de dernire fois que nous lavons vue sur scne, ctait Massy

PAGE 13

Page 13 En parlant des moyens darriver augmenter la production daliments, nous avons vu quil fallait jouer sur trois facteurs : la productivit, la surface cultive, la rduction des pertes. Nous avons discut de laugmentation de la productivit (voir Et il conclut en plaidant pour ladoption dun nouveau modle impliquant la maitrise de la mer, la gestion de la lcotourisme et du droit des Collectivits Territoriales. Quand jen ai parl, lors dune de nos rencontres sur totale du pays avec 550 000 ha Mais il ajoute : retrouve principalement les plaines irrigues, les plaines les montagnes humides et semi humides et les mornes secs. AXES A B C D E F PALIERS HUMAIN SOCIOCULTUREL ENVIRONNEMENTAL INFRASTRUCTUREL ECONOMIQUE ET FINANCIER POLITIQUE I HUMAIN DROITS INDIVIDUELS Formation des agriculteurs II SOCIAL ET CULTUREL SYSTME SOCIAL III ENVIRONNEMENTAL ENVIRONNEMENT NATUREL IV INFRASTRUCTUREL ENVIRONNEMENT AMNAG V ECONOMIQUE ET FINANCIER Emplois dans lagriculture SECTEUR AGRICOLE VI POLITIQUE GOUVERNANCE de laugmentation des surfaces cultives. que nous soyons srieusement handicaps par le relief de notre pays. En effet plus de la moiti de notre sol accuserait des pentes de plus de 40 %, impropres cependant sil ne sagit pas dune de ces vrits que lon accepte sans discuter, tant elles paraissent remettre en question. Pour commencer, je voudrais parler dune confrence sur LE DROIT DE LAMENAGEMENT DU TERRITOIRE prononce par loccasion dun COLLOQUE INTERNATIONAL SUR SCIENCES ECONOMIQUES (FDSE) et lASSOCIATION damnagement du territoire qua connu notre pays, savoir : la chasse, de la cueillette, mais aussi de cultures, et LE MODELE COLONIAL, fond sur la production LE MODELE DESSALINIEN, qui marque un retour le Parc Naturel Quisqueya de Fonds Parisien, insistant sur la sest mis pousser de hauts cris Tu vois ce que nous avons mais cest parce que nous ne leur avons pas accord lattention notre attitude vis--vis des mornes vient peut-tre du fait quils Mais laissons l ces spculations et voyons sil est mais je peux tenter de me renseigner. Pour commencer je pars de ce DOCUMENT DORIENTATION DE POLITIQUE AGRICOLE DETAT, Et il poursuit : milieux cologiques existants en de cultures A partir de ce moment je me mets penser une mission maitrise : valuation conomique quelle avait prsent lanne prcdente lUniversit Laval. Dans ce mmoire, elle propose retenue lors du premier symposium en agroforesterie Orlando en 2004 : dynamique damnagement cologique des ressources environnementaux pour les propritaires terriens dans le cadre de ce papier, donner une ide de la richesse lagrocologie. Pour Edna, le paysan pratique lagroforesterie, systmes agroforestiers quon peut rencontrer dans nos campagnes. Faire maintenant une campagne pour vulgariser les systmes agroforestiers peut paraitre un retour en un travail de formation qui fasse comprendre au paysan que la semaine dernire qui montre la relation entre la formation de lagriculteur et lexercice de la profession dagriculteur. Bernard Ethart Avi Eleksyon EspesyalDapre Rezolisyon Konte Miami-Dade R-278-13, adopte jou 10 avril 2013 pa Asanble Komisyon Konte Miami-Dade, Florid, yo avize nou ke yon eleksyon espesyal ap ft le 14 me 2013, pou soumt devan vot kalifye Konte Miami-Dade yo, pou yo ka apwouve oswa dezapwouve pwopozisyon sa-a: Modnizasyon Sun Life Stadium ki Itilize pa Ekip Dolphins ak Hurricanes Rezolisyon 279-13 pwopoze itilize 7,500,000 dola pa ane, ajiste chak ane pou kwasans, ki soti nan taks adisyonl sou chanm touris ki pral enpoze pou modnize estad la sou kondisyon ke: evennman foutbl ameriken ak foutbl (soccer) enptan vin nan estad Tout vot kalifye ki abite nan Konte Miami-Dade va elijib pou vote POU Tout biwo vt ap ouv de 7 dimaten jiska 7 diswa jou eleksyon espesyal pou eleksyon espesyal yo ak tout lt rgleman ki gouvne Konstitisyon Otonm Penelope Townsley Sipvis Eleksyon Konte Miami-Dade, Florid Prononce la dissolution des liens matrimoniaux existant entre les dits poux. Ordonne registres ce destins le dispositif du prsent jugement dont un extrait sera insr dans lun des quotidiens sditant la capitale sous peine de dommages-intrts envers les de ce jugement. Compense les dpens. colonnes dun quotidien sditant la capitale sous peine de dommages-intrts envers Pour copie conforme. Me. Magnol Franois, Av. ce nous savons dj : pays est essentiellement montagneux avec plus de la moiti des terres possdant des pentes suprieures 40

PAGE 14

Page 14 HORIZONTAL 1. Pardon gnral 2. Prnom partag entre une actrice amricaine et un musicien de blues Eternits 3. Employer un moyen pour tromper 4. Habitant de la pninsule constituant lEspagne et le Portugal au Nolithique Pascal 5. Perdant des lctions vnzueliennes 6. Mtal Prposition Csium 7. Amas Retira 8. Mouvement au nationalisme exacerb. VERTICAL 1. Ville de la Grande Anse 2. Ex prsident en procs 3. Partie de la charrue qui tient le soc Note 4. Dambule 5. Calme 6. Traoctet rsted 7. Inventoria 8. Einsteinium Dictateur du Proche-Orient. AMNISTIE BO##EONS RUSER#S# IBERE#PA CAPRILES OR#EN#CS TAS##OTA SKINHEAD Visitez Haiti en Marche sur Internet au www.haitienmarche.com SCRABBLEArrangez les sept lettres ci-dessous pour former un mot franais Solutions de la semaine passeGERFAUT T O G A E S P Solutions de la semaine passe:Solutions de la semaine passe: LES JEUX DE BERNARD Allez de BEIGES MARRIE en utilisant des mots du vocabulaire franais, et ne changeant quune lettre par ligne.Mots Crois sBelgique Colombie Cote dIvoire Croatie Danemark Equateur Grece Mexique Portugal Russie SuisseCIMENT CIRENT MIRENT MURENT MURANT MURAIT MURAISBEIGES MARRIE M W O X X R G M Y C K B E I S S U R C T N N C E X V W E H O P L G R Y L I G T U L E A H O N T G Q A S O Y G F A E S S I U S M R U G T W K N Y Q E B J T R I X D X M E U I O R E E R I O V I D E T O C K R A M E N A D M P E INSTANCE DE MIRAGOANE Rood EXILAS contre son pouse ne Yolna FLORISSANT, en la forme maintient le dfaut transcrire sur les registres ce destins le dispositif du prsent jugement dont extrait sera insr dans lun des quotidiens sditant la capitale sous peine de dommages-intrts droit tout en compensant les dpens en raison de la qualit des parties. Il est ordonn tous huissiers sur ce requis de mettre le prsent jugement en seront lgalement requis. susdits. POUR EXPDITION CONFORME COLLATIONNE : Emmanuel DSIR, Pour ordre de publication : Me. Magnol Franois aux torts de lpouse. Prononce la dissolution des liens matrimoniaux existant entre les crire sur les registres ce destins, le dispositif du prsent jugement dont un extrait sera insr dans lun des quotidiens sditant la capitale sous peine de dommages-intrts entre ces deux camps pour gagner le pouvoir. Puis procdant par des purges successives, Duvalier rduira peu peu lArme un rang de simple instrument protocolaire. Commenant par le renvoi sans avertissement du chef dtat-major, le Gnral Et auquel le dictateur den face, son homologue dominicain Rafael Trujillo, avait tre pas rest aussi longtemps au pouvoir. Des organisations de dfense des droits humains estiment 30.000 ou 40.000, le se souviendra de tel ou tel pisode (le principe des commmorations) selon le ct duquel on se trouve. mme du fondateur Alors que son compagnon dinfortune, Charlotin Marcadieu, un quarteron (cest-Port-au-Prince au cours des ans). A prsent quid du lendemain ? Le jour mme quon commmore le 26 Avril 1963, vendredi dernier, un religieux dinformation ne fait mme plus les grands titres. Si la perspective dvnements comme ceux-l dhier quoique pas si loigns que a internes. Les turpitudes qui agitent notre classe politique actuellement ne laissent aucun espoir. sappellerait mieux encore Seeds of hate : semences de haine. (

PAGE 15

Page 15 TI GOUT PA TI GOUT ak Jan Mapou esansylman estetik. sa a gen yon gwo kontradiksyon. Pran mo literati a, ki gen rap ak tks ki ekri ak lt epi pou aplike li ak tks oral ki se pwodiksyon apati vwa moun, se yon lide ki pa tw lojik. Ekri ak pale se de. ekriti ak lekti (ajoute ak w??). Oralti plis gen rap ap pale ak tande (ajoute w ak santi??). orature littrature orale pwodiksyon oral yo ki part sou lt sip teknoloji modn yo a nan pwodiksyon oralit ak liter kreyl yo. 1.Dimansyon estetik nan langay Estetik soti nan yon mo nan lang grk (aisthanesthai) 1 ki vle di sentir Selon etimoloji 2 sans nouvo sa a vin devlope pou mo estetik la ki Konsa, l nou marye de lide sa yo ansanm, stadi, premyman santimantalite, emosyon imajinasyon plis ideyoloji ak pfmans. Tout asp fondamantal sa yo mache ak divs fonksyon langay yo nt ale, yo part nan tout pwodiksyon oralit ak pwodiksyon liter yo. Nan oryantasyon okenn kilti san (psepsyon) estetik. Toupatou sou lat, lm gen nosyon estetik epi li devlope yon konsepsyon estetik patikilye ki varye, ki diferan selon epk yo, selon peyi yo, selon koutim ak kilti yo. ) klkonk gen se asp estetik la ki domine, ki gen plis enptans sou tout lt fonksyon yo. santiman nou santi nan noumenm. ( art bidon de rcupration et art du vodoun L nap pale kreyl (tankou nenpt lt lang), lavalas son ki ap soti nan vwa nou gen yon Son vwa Flo pawl ( dbit long 3 a se varyasyon entonasyon an ki jwe kreyl la se yon aksan, yon entonasyon, yon fason chante pawl kreyl la, ki distenge lang kreyl 1 23 se fasil si nou pran tan ak san nou, nap w diferans, kesyon. Fonksyon distenktif leksikal 4 gen yon konsekans pi grav toujou.) Fonksyon distenktif nan diferans dyalektal yo, pafwa sosyal yo, ( variations diatopiques ak variations diastratiques 5 frans. 6 pa menm ak Apati melodi son natirl sa a ki nan lang kreyl la, sten machann nan lari yo devlope, kreye 7 atire atansyon nou sou karakt erojn vwa a, nan pawl damou yo. Nou Ayisyen chante plenyen madoul. pratik nan kominikasyon sosyal kotidyen yo, nan diskou fonksyonl fml yo. estetik nan kominikasyon espresif, emosyonl yo. a. ( Chants et posie des peuples primitifs 1966).) Paske, natirlman, pa gen jijman estetik san estetik. gwo dy pa di lasante. Tout se pawl ki demontre Ayisyen konsidere divs asp nan dimansyon yo remen kalite tks yo paske yo dekouvri divs metaf ki sonnen f. yo pran nan diskou pwetik yo yo. 1Asp pfmans atis la: kalite pfmans lan apati konpetans lengwistik, pwetik langay, teknik 2Asp fml yo: entansyon ak dominans estetik la, fm ak prensip tks yo, sikonstans pfmans lan. 3rakontay, entelijans lespri save kones nan es, nan enttks, epi kreyativite nan tout domn yo nt. 4Se nan aplikasyon dimansyon estetik la nan tout domn atistik yo nou kw atis la ap chche yon (ki se kontr manti, avk yon sans moral, estetik, etik), foulaye Jean-Robert Placide Sosyete Koukouy Kanada 4 5 6 8

PAGE 16

Page 16 dollars Le modle de coopration Sud-Sud est idal. Dans ce type de coopration, les hatien P-au-P, 25 avril 2013 [AlterPresse] --Aprs la dcision positive et unanime du Senat nest quun premier pas pour matrialiser ce vu constitutionnel. sociales (Saks, en crole). nationale par les parlementaires Pour sa part le professeur Guy Gerald Menard, coordonnateur administratif de la facult des sciences humaines (Fasch) se rjouit du vote qui va permettre de mettre en place cet outil ncessaire tant pour le pays que pour sa langue notes administratives et acadmiques en crole et en franais et lencouragement de crole.