Title: Haïti en marche
ALL ISSUES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098809/00407
 Material Information
Title: Haïti en marche
Physical Description: v. : ill. ; 45 cm.
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Miami Fla
Miami, Fla
Publication Date: January 27, 2010
Frequency: weekly
regular
 Subjects
Subject: Haitians -- Newspapers -- United States   ( lcsh )
Newspapers -- Miami (Fla.)   ( lcsh )
Newspapers -- Miami-Dade County (Fla.)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: United States of America -- Florida -- Dade -- Miami
Haiti
 Notes
Language: In French.
General Note: Description based on: Vol. 3, no. 37 (7 November 1989).
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098809
Volume ID: VID00407
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 21271733
lccn - sn 92061416
issn - 1064-3869

Downloads

This item has the following downloads:

00001-27- 2010 ( PDF )


Full Text










a7t nMrh,iinS PEIA u 0ani erau0IFv ier21l-VlXI V -NoI0 eI0


Les funrailles
(le l'Archevque
(le Port-au-Prince
Mgr Joseph Serge Miot
L f l cik'all illc l Nl'-'l lJos.ph Sci'c Nliol oui
C'I II'[I 1I' .JI 'lct i 2 ll\ I '.1 1 c I I i I pi aiatli idc la callh dld .
ic Po-ll-J[I-PIncc cIl IpIc)i d [iiclllf l O[I c fd lltic
ain 1i q.i, n d lu i P- ni.itic Rcilwc Pic'\ai dli s 'on .)opiL .
Eli/abclli Dcbioss: Pi,: I ,l c l a i I M iia l in i: I im. t lltilll:_
i'liani'-'' c c l c le ,cLi Nl i l. M Na Iic-M ili'l Rc D 's
ni 'I


ccll IIllii' tic |)i011 piololiciklln llci 'in u' j \ ii'laicl
ilfflicilli n'i t a iiii Ic'l i Liini'mcs Lc Nonic apoosiolitiqn
Ni-,i BcillnllitllO All/J a C\pi)lllc sil pilOlOnlkc ll|
Ind liu qlsi I E\' ql icJos.ph> Ljloniuinl tid I Alhcliiiloc
dic Poi-aii-Pr ic. a souhli'ii qu.ic NLmi Sci' l- IIo il .II111 un
NIGRMNIIOTJ'). 12i


4- ila en met


rcn, nc ,laiti Irut


w rr trct rr


r agln nwnl %ur ni1. t nr Il ( hanlitm


1 7"Cpyrighted Material le

rumnu% Syndicated Content PrT% aii
Available from Commercial News Providers"


0 de u%' netbfr

rere ragwnr k r *i, *


Des cadavres au sol recouverts ./1 i ./ / / ,. I ,.
(photo R. /. i. n .,.


*.. -M


He.Ir*n1 .m*bhcbsb kIcr n, uwwrl
hkher ha, ro % ha(i bfailmn la La trr *raIr u to.n


:-e .ae:


0 l - 0 1 0 l 0 1 - 0 l - 0 0',- !'-. 'loi 0 0 l 110 0






I EN PLUS ...


EN BREF ...


1 Mercredi 03 Fvrier 2010
Hanti en Mnrche kn l XXIV N0 ( 01 et (0


Voici une liste d'une parties


des personnel dcdes


par suite du sisme


(exrait du site de AlerteHati ht)
N.B. Cette liste est provisoire Les noms seront
ajouts au fur et measure que les ..... i .....
confirmes nous parviennent.
ABELLARD, Nicole
ANGLADE, Georges
ANGLADE, Georges Mme
ANNABI, Hedi (Chef de la mission onusienne-
Retrouv mort 'l'Htel Christopher Bourdon)
ARCHANGE, Genevive Dr (Retrouve morte
en sa residence au Canap Vert)
ARCHANGE, Marie Maude Dr (Retrouve
morte en sa residence au Canap Vert)
AUGUSTE, Alix (Retrouv mort Citibank
Delmas)
AUGUSTIN Jean Marc (Retrouv mort en sa
residence Delmas 71 le jour mme de ses 14
ans)
AUGUSTIN Rivire Raymonde (76ans)
(Retrouve Morte en sa residence Delmas 71)
AUGUSTIN Marc Olivier (2 ans) (Retrouv Mort
en sa residence Delmas 71)
AUGUSTIN Sbastien (6 ans) (Retrouv Mort en
sa residence Delmas 71)
AUGUSTIN, Rose (Secrtaire Ministre de la
Justice) (Retrouve Morte au Ministre de la
Justice)
BALMIR, Harry (Retrouv Mort en sa residence
au Canap Vert)
BAUSSAN, Joel (Retrouv Mort IMSA-Route
de l'aroport)
BELIOTTE, Jean (Retrouv Mort en sa residence
Pacot)
BELIOTTE, Marie Claude (Retrouve Morte en
sa residence Pacot)
BLANCHET, Colette (Retrouve Morte en sa
residence Tecina)
BLANCHET, Guy (Retrouv Mort en sa residence
Tecina)
BOISSON, Chantale Dr
CADET, Roc Me (Doyen du Tribunal civil de
Port-au-Prince) (Retrouv mort au Palais de
Justice)
CASIMIR, Claudjane (Retrouve Morte au local
du CNGIS la rue Faustin 1er)
CHERUBIN, Moise (Retrouv Mort au Ministre
de la Justice)
CHEVALIER, Christine (Retrouve Morte
Moulin d'Hati-Bourdon)
COICOU, Alexandra (lve de Rhto Sacr Coeur
de Turgeau)
CORIOLAN, Anne Marie
DACOSTA, Luis
DARTIGUE, Robert (Retrouv Mort en sa
residence Turgeau)
DELVA, Marie (Retrouve morte en sa residence
Nazon)
DENIZE, Coralie (Retrouve Delmas 48 dcd
l'hpital)
DENIZE, Olivier (Retrouv Mort Delmas 48)
DENIZE Ren Sherley (Retrouve Morte dans
son entreprise Delmas 48)
DEVILME, Pierre "Boulon" (Retrouv Mort dans
son appartement sur la route de Frres (PV)
DORCE, Nicole "Man Nini" (Retrouve Morte
en sa residence Christ Roi)
DURAND, Rony (Retrouv Mort dans sa
residence au Canap Vert)
DURAND, Rony Mme (Retrouve Morte en sa
residence au Canap Vert)
EMILE Rivire Jacqueline (70 ans) (Retrouve
Morte en sa residence Delmas 71)
F
KERBY, Marie Laurence (Retrouve Morte
Caribbean Market)
GAILLARD, Micha (Retrouv Mort au Ministre
de la Justice)


GERVAIS, Raissa
GRAHAM, Gislne Heurtelou
GUERRIER, Michel (Retrouv Mort Dinasa-
Delmas)
H
LALANNE, Emmanuela (Retrouve Morte en sa
residence Nazon)
LAROCHE, Pierre Alix (Retrouv Mort l'Ecole
des Infirmires)
LEGAGNEUR, Christine (Retrouve Morte
Moulin d'Hati-Bourdon)
LEMOINE, Olivier (Retrouv Mort Ption Ville)
MARCELIN Magalie (Kay Fanm)
MATHIEU, Patrick (Retrouv Mort en sa
residence Bois Verna)
MATHIEU, Shakina (12 ans) (Retrouve Morte
en sa residence Bourdon)
MAXIMILIEN, Laurent (Retrouv Mort Pax
Villa-Place St-Anne)
MENARD, Nancy (Retrouve Morte Moulin
d'Hati/Bourdon)
MERLET, Myriam
MICHEL, Fritz (Retrouv Mort en sa residence
Turgeau)
MICHEL, Fritz (Mme) (Retrouve Morte en sa
residence Turgeau)
MILLERY, Florence (6 ans) (Retrouve Morte
Turgeau)
MIOT, Joseph Serge Mgr
MOMPOINT, Fred Renaud-(Retrouv Mort
l'Hotel Montana)
NEPTUNE, Jean Sbastien
OVILE, Erika (Retrouve en sa residence Delmas
31 et dcd l'hpital)
PETIT-FRERE, Patrick (Retrouv Mort la BRH)
PETIT-FRERE, Serge
PIERRE, Goldsmith (Employ Sogebank)
(Retrouv Mort)
POLYNICE, Jean Pierre (Retrouv Mort en sa
residence Bourdon)
POLYNICE, Lesly (Retrouv Mort en sa residence
Bourdon)
POLYNICE, Mlissa (Retrouve Morte en sa
residence Bourdon)
PORCENA, Gina (Retrouve Morte au local du
CNGIS la rue Faustin 1er)
PROPHETE, Anthony (Retrouv Mort en sa
residence Delmas 33)
PROPHETE, Anthony Jr (Retrouv Mort en sa
residence Delmas 33)
REJOUIS, Emmanuel "Manu" (Retrouv Mort dans
son appartement Karibe Hotel)
REJOUIS, Kofie-Jade (5 ans) (Retrouve Morte
dans son appartement Karibe Hotel)
REJOUIS, Zenzie (3 ans) (Retrouve Morte dans
son appartement Karibe Hotel)
RENODO, Ingrid
RIGUEUR, Jean Claude Juge
RODRIGUE, Ronald
RONY Pierre Joceline (Retrouve Morte en sa
residence Delmas 71)
ROUSSEAU, Soledad (Retrouve Morte en sa
residence Turgeau)
ROUZIER, Philippe (Economiste)
SAGET, Maryse Dr
SPERDUTO, Antonio (Retrouv Mort au
Carribean Market Delmas 95)

TROUILLOT, Madeleine (65 ans)
U
VINCENT, Igor (40 ans) (Retrouv Mort l'Htel
Montana)
W X -Y -Z


Liberty Egalit Fraternit
Rpublique d'Hati



Avis de Divorce


Il est port la connaissance des intresss et le public en particulier qu'
la date du premier dcembre deux mille neuf, le tribunal de premiere instance de
Port-au-Prince a rendu en audience publique et en ses attributions civiles un jugement
admettant le divorce des poux Willem Bertin Jean Philippe, la femme ne Fabiola
Antoine, don't le Dispositif est ainsi libell :
Pour ces motifs, le tribunal aprs examen, le ministre public entendu, a
veu de la loi maintient le dfaut octroy l'audience prcite pour le project accueille
l'action du sieur Willem Bertin Jean Philippe contre son pouse ne FabiolaAntoine,
prononce en consequence la dissolution des liens matrimoniaux ayant exist entire
les dits poux pour injures graves et publiques, les renvoie par devant l'officier de
l'tat civil de la section Est de Port-au-Prince pour la transcription du dispositif du
present jugement don't un extrait sera public dans l'un des quotidiens s'ditant la
capital ce sous peine de dommages-intrts envers les tiers s'il y cht.
Commet l'huissier Dor Hyppolite pour la signification du present jugement
; compense les dpens vu la quality des parties.
Me Jean Carlo Mars


Hati: nouvelle rplique du sisme institutet amricain)
Hati a t secou le dimanche 24 janvier par une nouvelle rplique de magnitude
4,7, douze jours aprs le sisme magnitude 7.3 qui afait au moins 150.000 morts, a
annonc l'Institut ...
gophysique amricain
(USGS). La secousse s'est
produite 16H51 (21H51,,
GMT)...
Haiti a ressenti une
cinquantaine de rpliques
depuis, don't la plus forte,
mercredi dernier, qui a atteint
5,9 d'intensit. Le risque de M
puissantes rpliques en Haiti
au course des trente Prochains .. s .
jours est lev, a indiqu
ourgl'USGS qui value, dans
ses dernires estimations,
25% la probability d'une ou Il ne reste du bureau principal de la Poste
plusieurs secousses e au Bicentenaire que des poteaux et une montagne
plsive seou es pde gravats (photo Marcus HenM)
secondaires d'intensit 6
durant cette priode. Toute rplique dpassant 5 d'intensit est largement ressentie et
peut provoquer des dgts supplmentaires, souligne pour sa part l'U. S. Geological
Survey.
L'USGS chiffre moins de 3% le risque d'une ou plusieurs secousses secondaires
d'intensit 7 durant les quatre prochaines semaines mais value 90% la probability
de rpliques de magnitude 5 ou suprieures pendant cette priode. La faille
responsible du sisme de Port-au-Prince fait parties d'une zone sismiquement trs
active situe entire les plaques tectoniques d'Amrique du nord et des Carabes.
Si le risque de rplique reste lev comme aprs tout tremblement de terre, Port-au-
Prince et sa region sont galement menacs par un second sisme de puissance gale
voire suprieure celui du 12 janvier, prvient l'USGS.

Le President quatorien attend Port-au-Prince
Le President quatorien Rafael Correa sjournera le jeudi 28 janvier Port-au-Prince
o il apportera une assistance humanitaire destine aux victims du violent
tremblement de terre ayant touch Hati, a annonc lundi la prsidence quatorienne
dans un communique relay par l'Associated Press.
Selon le texte official, en sa quality de president pro tempore de l'Union des nations
sud-amricaines (Unasur), le chef de l'Etat quatorien sera la tte d'une dlgation
qui comprendra notamment les ministres de la sant, Carolina Chang et de l'intgration
social, Maria de los Angeles Duarte.
Correa sera aussi accompagn d'un group de mdecins qui souhaite pouvoir
prodiguer des soins aux blesss. Cependant, aucune precision n'tait disponible lundi
soir (25 janvier) Quito sur l'importance de l'aide humanitaire que viendra offrir le
dirigeant sud-amricain ni sur la dure de son sjour en Hati.
Rafael Correa fait parties des leaders de l'Alternative bolivarienne (ALBA), un
regroupement de pays d'Amrique latine constitu en opposition idologique frontale
aux Etats-Unis et qui, ces derniers jours, n'a cess de dnoncer une "occupation
militaire amricaine d'Hati" au lendemain du sisme.

24 et 25 Janvier: Confrence de Montral sur la
reconstruction d'Hati
La conference de Montral se donnait un double objectif: coordonner les efforts
immdiats pour faire face aux suites du sisme meurtrier et prparer des actions long
terme, don't une conference des pays donateurs.
Une quinzaine de pays, don't les Etats-Unis, la France, le Brsil, l'Espagne et le
Mexique, ainsi que les Nations unies et plusieurs organizations internationales ont
particip la conference prside par le chef de la diplomatic canadienne, Lawrence
Cannon. Ce dernier a assur le Premier ministry hatien Jean Max Bellerive du soutien
de la communaut international dans l'immdiat et aussi dans l'effort de
reconstruction qui doit suivre.
"Malgr la devastation, il faut commencer planifier pour donner de l'espoir", a
poursuivi M. Cannon, avant d'en appeler "une vision commune et un plan pour une
meilleure vie". Il a soulign le rle que devrait jouer l'Etat hatien, y compris dans la
preparation de la future conference des pays donateurs.
"Nous devons dterminer avec le gouvernement hatien des priorits afin d'tablir un
plan d'action pour le travail accomplir. Ce plan nous permettra de prparer une
conference international fructueuse sur la reconstruction d'Hati", a dit le ministry
canadien. La secrtaire d'Etat amricaine, Hillary Clinton, s'est dite optimiste sur le
fait que nous allons pouvoir mettre sur pied un plan solide ..

Pour Mr. Bellerive l'limination de la dette d'Hati n'est
pas pour l'instant quelque chose de fundamental
L'limination de la dette d'Hati par la communaut international constituerait "un
acquis intressant", mais n'est pas pour l'instant fondamentale, a dclar lundi
Montral le Premier ministry hatien Jean-Max Bellerive.
"Cela peut tre un acquis intressant mais ce n'est certainement pas le principal pour
nous", a dit M. Bellerive la chane publique de tlvision Radio-Canada, en marge de
la runion sur l'aide international Hati.

Le dblayage de Port-au-Prince va permettre des
milliers d'Hatiens de trouver un emploi
L'immense chaos laiss par le tremblement de terre du 12 janvier Port-au-Prince va
paradoxalement fournir des milliers d'emplois aux Hatiens, qui vont devoir s'attaquer
au dblayage de
montagnes de gravats.
Parmi d'autres, long
CHF International,
prsente depuis des m
annes en Hati et Copyrighted Material,
finance par l'agence
gouvernementale M Syndicated Content
amricained'aide au Available from Commercial News Providers"
dveloppement USAID,
s'est reconvertie dans ah
le dblayage des
gravats, et va employer
plusieurs milliers
d'Hatiens pour
nettoyer la ville. Lundi,
l'organisation qui,
avant la tragdie,
travaillait depuis 2006 (EN BREF / p. 14)


Page 2


- - --- ---- Liai Li uli ivialuitu VUI,%-",-IV IN viuuvz_




Mercredi 03 Fvrier 2010 Page 3
HatienMarcheF VolXXIV*NIO01et02 L'ACTUALITE EN MARCH Page3

%rrs m laflu IWtMSul rrn w I rr L'ENENEMENT SOMMAIRE
i I ,, n ..l.,1 2 .i.,nvier: 170.000 morts confirmes par le
r r .i i| n k nt assistanceTANC E
ra gaicfnwc f %U rr g 1 r S. r se I I ion e *.ili t .il ,I., ic.iicllre rapidement sur pied, croit savoir
i .l! Ui L h ._l i, r'.
S* !i.-I L nii l ..ii iinnonce une conference des donateurs
... ... ... ..GOLi ERNENIENT
i. i' 1.1 ii i' c c'ndique le leadership hatien dans
.~ACTUALITES
ii .J i i ii.'I'" ..e 84 ans rescape aprs 10 jours p.1
R, -I .1. l. c dl. *. du 28 Fvrier p.3
I -u.,,!u.al ..kn -i hevque de P-au-P p.1
...\ 1 I M 'cpi'. lIc quotidiennes p.2
"Copyrig hted Materia I sPE RESCRd tidiennes 2
-it -t t 1O Liste "'.il, !,de victims p.2
Syndicated C ot O, ,. du. president hatien defend son mari p.3
^Synd icatedL VConte^nt ii EC'ONO% IIE
e'"'---w Provid i '"" '.,.'' .l I 41 examine p.4
Available from Commercial News Providers" 1D 1 dconomie dja chancelante p.4
S ..... .. ... Il i1 .p q i eront relogs hours de la capital
p.5
A LONG TERNIE
I" .,n i..l. .i.n Iruire Hati p.6
i i ..Ic ,.i ..ncc.,i du FMII rclame pour Hati un Plan
INTERNATIONAL
I ..I, '1.l !.,Iici I f de la MVinustah, se dit dbord
p 7
i .,_11 .I., .n i ., d'influence domin par les Etats-Unis
LIBRE PENSER
SOLID.XRITE
I nc Ickl ,n .,moy ei.,h, Idcolte plus de 57 millions de dol-
Il GOLIT PlA Il GOLIT



Prval annonceK

le report des elections
Le president hatien Ren Prval a rclam une
meilleure coordination de l'aide aux sinistrs du sisme du 12"
janvier et a annonc le report des lgislatives prvues le 28
fvrier.
"La champagne lectorale aurait d s'ouvrir demain -
et, pour des raisons videntes, cela ne pourra pas se faire", a
dit le chef de l'Etat dans une interview accorde Reuters,
ajoutant qu'aucune date n'avait encore t fixe.
Les bureau du Conseil electoral ont t dtruits par .. ...
le sisme, des membres de la mission des Nations unies .. = n .a. I '
travaillant avec la commission lectorale ont t tus et le a. = l =
matriel lectoral a t enseveli sous les dcombres, a-t-il 1.
poursuivi.
Le chef de l'Etat a par ailleurs indiqu qu'il ne
chercherait pas prolonger son mandate qui prend fin le 11
(ELECTIONS/p.)

W441 la a :10 'teM be LM a 1
!ue'm ,h h 6 I,..l ..,. mstW.
1.q.M i. bu soi ,,Ie t ,r e










"CopyrightedcMaterial
M Syndicated Content
Available from Commercial News Providers"
Er cette saison de ftes, nos Denses se tournament
spcialemenI vers nos cleris qui nous disons5 Merc!
Merci de votre confiance, Meci de votre soutien,
Merci de votre tidlite J

C'est de tout cour que nous vous souho'fon,
un Joyeux Nol 2009 et une Meilleujre Anne 2G-0.


$|UNIBANK
4 nLl|1 uk1I+lN


"Fsn ot mme





UNE ANALYSE


[ Mercredi 03 Fvrier 2010
anti en Mnrch *N Vnl YYTV N0 I01 t (0


Ie Seilsne Ia l ruit une cononlie


hatienne (Itj chancelante


Plus de la moiti des btiments de la capital hatienne dtruits totalement
ou partiellement (photo Hati en Marche)


C'est tout ce qu 'il reste de la TELECO, au coin de la rue Pave et du Boulevard
JJ. Dessalines (photo Hati en Marche)


"Copyrighted Material


Syndicated Content

Available from Commercial News Providers"

i c ntu\ vau itprit du I M11

crannsn k 2" janl Wr

AMERIJET INTERNATIONAL, INC.
Fort Lauderdale, FL, 5
Novanm 2008 Amerijet
International, Inc. anonse lansman.
yon sit entnt pi enteresan
www.amerijet.com. Nouvo sit la
founi yon baz kominikasyon ki r .. ...
pmt klyan an jwenn tout tfo ,:-\ r n. r
enfmasyon li bezwen sou transp __
pa avyon, sou lanm ak at, f
rezvasyon pou transp machandiz ak benefisye yon kantite fonksyon ;diniiiiiiUSt l ak
kontabilite.


"Nouvo sit la bay klyan an plis enfmasyon e sitou pi rapid sou imacl hnda i/l ak
sou account li nan konpayi an. Sit la kalkile ak devlope pou f tout bagay pi fasil pou klyan
an kit se machandiz lap voye, kit se ef psonl" dapre Pam Rollins, vis-prezidan Bizns
Devlopman.
MvCargo ofri yon prosede senp e efikas pou kanalize flo enfmasyon yo e pou
lotj nas on01 11 p1'11 'ni OL Icl. k aI aI koololi/' I,nk Ia l, la Nouvle ofri klyanan
ol R" p "O -Slop-Shi so, \ Il di iion \ Il ol ii pli /i c sol' s on o chwa avyon,
balo o inl OLn kai\ oITquit Yq L icl,[di/ poLi ck'lpoui\ ou kil ce pou enpiasyon.
Naninn i iapgll)iiuo Ai m.i jli piaul iiinloduii loti a ,lati lonl website lia. Pamela
Robbins ,11oulc I 'o.1, ui neiCC iu% ilopi ap c.lI l il lop ,il) cdci ot bJ. gg i a plis
cklp|iins o0' cI l |i met kl\ jiiBIftii g i o bilanill I,\ ,la S a
Ainct|lt Intk irllonl I Ilounli scS\ fS ctin)tiu, oual konpl : son loLi lfm
- pa avyon, pa bato ak at.
Konpayi an baze nan Fort-lauderdale (Florid) e li gen ofis sou tout t a ak
destinasyon nan North, South ak Central Amerika, Mexico, Karayib, Lerp, Lazi ak Middle-
East.
Amerijet itilize alafwa Boeing 727-200 ak Boeing 767-200 depi prensipal baz li ki se
Miami International Airport.
Pou plis enfmasyon, vizite Amerijet sou sit entnt la www.amerijet.com
Kontak Media: Christine Richard, Amerijet International 954-320-5354.


Mlodie Matin
Sur



www. radiomelodiehaiti. com


Page 4





Mercredi 03 Fvrier 2010
Hnti en MnMrhe Vnl oXXIV N0 (01 et o(?


DE L'ACTUALITE


400.000 rescaps du sisme



seront relogs hors de Port-au-Prince
Quatre cent mille rescaps du sisme dvastateur du Dans la ville mme de Port-au-Prince, les Nations unies ont commerce ont rouvert leurs portes dans la capital, comme
12 janvier dans la region de Port-au-Prince seront installs recens prs de 450 campements de fortune o se sont des piceries, des pharmacies et des salons de coiffure. Des
dans de nouveaux villages qui seront difis en dehors de la rassembls les survivants. Des hlicoptres de la marine commerants font credit leurs clients habituels, qui n'ont
capital, announce le gouvernement hatien.Dans un premier amricaine y apportent des cartons d'eau, et la distribution se plus d'argent liquide.Les banques devraient rouvrir pendant
temps, a prcis le ministry de l'Intrieur Paul Antoine Bien- fait raison de deux bouteilles par personnel. le week-end.La Chine, qui avait dj dbloqu 4,4 millions de
Aim, 100.000 survivants seront conduits dans une dizaine de Plus de 13.000 militaires amricains sont dploys dollars d'aide d'urgence, a dcid de donner Hati 2,6 millions
villages de tentes prs de la ville de Croix-Des-Bouquets, dans Hati et bord d'une vingtaine de navires au large des ctes. de dollars supplmentaires en argent liquid. La Banque
le nord du pays.Le tremblement de terre de magnitude 7 a fait Ils distribuent l'aide, vacuent les blesss graves et assurent mondiale a annonc qu'elle dispensait Hati du remboursement
"" -- z Z l _IR


Une foule en fuite sans une destination dfinie (photo Georges Dup)


Le people a lu domicile au Champ de Mars pour viter les maisons qui s'croulent
(photo Marcus/HenM)


des dizaines de milliers de morts peut-tre 200.000 et un terre la protection des points de distribution des vivres et de
million et demi de sans-abri. L'aide continue affluer Port- l'eau.


au-Prince mais sa distribution reste toujours problmatique et
de nombreuses personnel manquent toujours de tout, dix jours
aprs le cataclysme.
"Nous avons besoin d'abris, de douches. Nous
n'avons ni eau ni vivres. Quand il pleut, nous avons beaucoup
de problmes", dclare Iswick Thophin, un tudiant qui vit
dans l'un des abris de fortune qui parsment la ville martyre.


ROUVERTUREDE QUELQUES COMMERCE
Un avion de transport amricain C-17 a largu des
vivres et de l'eau Mirebalais, au nord-est de la capital. L'aide
arrive galement l'aroport de Jacmel, sur la cte sud.Alors
que des milliers de corps restent sous les dcombres, les
autorits et la population redoutent les pidmies.Certains


de sa dette pour les cinq prochaines annes et le Fonds
montaire international a fait savoir que le prt qu'il propose
serait sans intrt jusqu' fin 2011. La dette d'Hati envers la
Banque mondiale s'lve actuellement environ 38 millions
de dollars.Caroline Atkinson, porte-parole du FMI, a dclar
que le prt de 100 millions de dollars Hati propos par le FMI
serait soumis le 27 janvier son Conseil des gouverneurs. Le
prt sans intrt Hati fait parties d'une initiative annonce
(RESCAPES/p. 7)


Aprs le sisme, rendre un toit aux Hatiens
TF1 News, le 22janvier 2010 -De vritables villes essence ont recommenc tre approvisionnes et les sismique de magnitude 4,8 (contre 7 pour le tremblement
provisoires vont tre difies prs de la capital, et l'ONU va banques rouvrent aujourd'hui", a soulign pour sa part le terre initial). La secousse ne semblait pas avoir fait de dg
lancer un programme "argent contre travail" pour soutenir les president hatien, Ren Prval, selon qui "l'aide s'organise et Trouver un toit pour les sinistrs est une priority
Hatiens et aider au dblaiement. Trouver un toit pour les va continue s'amliorer". l'Organisation international pour les migrations a estim


sinistrs est une priority.
Les autorits hatiennes ont lanc le jeudi 21 janvier
une vaste operation de relogement des milliers de sans-abri
laisss par le sisme, affirmant reprendre progressivement "le
contrle de la situation". Selon le ministry hatien de l'Intrieur,
des "villages" pouvant accueillir chacun 10.000 individus vont
tre mis en place en dehors de la capital. "Les pompes


De l'Institution Saint Louis de Gonzague la rui
seule la chapelle est intacte (photo MarcusI


Quatre aroports, don't celui de Port-au-Prince, sont
dsormais en service en Hati et en Rpublique dominicaine
voisine afin d'acheminer l'aide. Les Etats-Unis ont envoy
une tour de contrle pour faciliter la gestion des centaines de
vols internationaux qui participent l'aide humanitaire, a
annonc le ministre des Transports amricain. Les aiguilleurs
du ciel travaillent pour l'instant sur une table pliante avec des
radios militaires. Les forces
amricaines, qui, aprs l'arrive,
prvue dimanche, de 4000
renforts, atteindront prs de
20.000 hommes, travaillent la
rouverture du port de Port-au-
Prince, crucial pour
dsengorger l'aroport de la
capital. "Nous allons pouvoir
recevoir du carburant ce week-
end" grce la rouverture du
port, a dclar le gnral
amricain Mike Dana,
responsible de la logistique des
secours.
Un million de sans-abri?
Mais le travail
accomplir pour remettre le pays
S debout reste vertigineux. Signe
de la nervosit qui rgne encore,
le gouvernement a interrompu
e du Centre, jeudi une reunion pour gagner
HenM)' l'extrieur, aprs une rplique


de
its.
:
au


(TOIT/p. 6)


~L! *LW
~
ijk;~


OR. 53 -


FICHE D'ABONNEMENT HAITI EN MARCH


. I. Opour Six Mois 1


Hati ____
Etats Unis
Canada
Europe
Amrique Latine


Gdes 260.00
US $ 40.00
US $ 42.00
US $ 70.00
US $ 70.00


1 o pu u. A


Gdes 520.00
US $ 78.00
US $ 80.00
US $ 135.00
US $ 135.00


Dans l cas d'un abonnement
avec livraison, le cot est le double.
Prire de spcifier si vous 4tes
un novel abonn
ou s'il s'agit d'un renouvellement


Nouveau


Renouvallmsnt


Page 5


Nom
Adresse


rialui uli ivialuitu vui v IN v 1 UL V/L 1


1






Page 6


Mercredi 03 Fvrier 2010
Hati en Marche Vol XXIV NI0 01 et 02


AVI LEGAL
Dapre Lwa Florid F.S.98.075(7), yap avize vot yo ki sou lis pi ba la-a. Nap avize w ke baze sou enfomasyon nou resevwa nan men Eta Florid, nou doute si w elijib pou vote. Yap made nou kontakte Sipviz Eleksyon Konte
Miami-Dade, Florid, pa pita ke trant jou apre resepsyon Avi sa-a pou nou kapab resevwa enfomasyon sou kisa yo baze kestyon ke w pa elijib la epi pou nou w kouman pou nou rezoud pwoblm la. Si w 1' ,i. epi w pa reponn a
lt sa-a, sa gen dwa mennmen Sipviz Eleksyon an deside ke w pa elijib epi yo va retire non w nan sistm enskripsyon vot Eta-a. Si w genyen ankenn kestyon sou koze sa-a, tanpri kontakte Sipviz Eleksyon yo nan 2700 NW 871'
Avenue, Miami, Florid oswa rele 305-499-8363.


Aboite, Jean W 2491 NW 95th St #4 Miami FL 33147 Knight, Jessie 5101 NW 27th Ave #A Miami FL 33142
Adderly, Leon J 6410 NW 6Th Ave #17 Miami FL 33150 La Fleur, Levi A PO BOX 420977 Miami FL 33242
Aguirre, Sara L 451 SW 8Th St #1778 Homestead FL 33030 Lark, Darlene M 255 NW 21St St #108 Miami FL 33127
Allen, Charles L 1469 NW 53Rd St #B Miami FL 33142 Lawton, Torrance T 156 NW 17Th St Miami FL 33136
Anderson, Ida F 178 NW 84Th St Miami FL 33150 Lee, Lenard 6301 NW 17Th Ave Miami FL 33147
Andre, Joe S 3361 Florida Ave Miami FL 33133 Leggett, Eugene 8400 NW 25Th Ave #71 Miami FL 33147
Ashmeal, Leeford 5905 NW 30th Ave Miami FL 33142 Lester, Ceddrick 1421 NW 8Th St Homestead FL 33030
Bailey, Kenneth 726 NE 1 St Ave Miami FL 33132 Linares, Jorge 726 NE 1 st Ave Miami FL 33132
Baker, Leonard 726 NE 1 St Ave Miami FL 33132 Little, Maurice 726 NE 1 st Ave Miami FL 33132
Banko, Daniel F 2914 SW 13Th St Miami FL 33145 Livingston, Furman D 140 NW 17Th St #12 Miami FL 33136
Bargman JR, Matthew 8891 SW 128Th Ct Miami FL 33186 Livingston, Thaddeus 1734 NW 69Th St Miami FL 33147
Bascoy, Carlos A 460 SW 7Th St #1 Miami FL 33130 Llarena, Roxana 7231 Wayne Ave # 96 Miami FL 33141
Baty JR, Charles M 8800 SW 123Rd Ct #J308 Miami FL 33186 London, Richard 17050 NW 9Th PI Miami Gardens FL 33169
Bell, Ebony N 1231 NW 58Th Ter #8 Miami FL 33142 Lopez, Lazaro 103-20 SW 38Th Ct Miami FL 33134
Bell, Tayshan L 244 NW 16Th Ter #2 Miami FL 33136 Lowery, Sophia R 2030 NW 97Th ST Miami FL 33147
Bennett SR, Kevin L 2239 NW 87th ST #4 Miami FL 33147 Marti, Barbara PO BOX 260841 Miami FL 33126
Bethel, Charles L 1231 Sharazad Blvd #4 Opa Locka FL 33054 Martinez, Armando D 3614 SW 142Nd Ct Miami FL 33175
Black, Anthony R 1318 NW 42Nd St Miami FL 33142 Mathis, James C 1731 NW 1 St PI Miami FL 33136
Blain, Sandra C 429 NW 8Th St #203 Miami FL 33136 Mathis, Robert 3520 S Douglas Rd Miami FL 33133
Blue, Dwayne W 3030 NW 59th St Miami FL 33142 Maxwell, Sean D 875 NE 195Th St #112 Miami FL 33179
Bohannon, Kingtrawn J 1217 NW 2Nd Ave 102 Miami FL 33136 Mayes SR, Glenn R 3875 NW 207Th Street Rd Miami FL 33055
Bolden JR, Bobby N 1329 NW 65Th St Miami FL 33147 Mays, Farrell O 11645 NW 6Th Ave Miami FL 33168
Bonner, Mary L 1226 NW 1 St Ave Miami FL 33136 Mc Clover, Diane P 5158 NW 23Rd Ave Miami FL 33142
Bostic, Kashane A 6400 NW 15Th Ave Miami FL 33147 Mc Intyre, Carlos 2084 NW 5th Pl Miami FL 33127
Bradley, Bobbe 726 NE 1 st Ave Miami FL 33132 Mc Kenzie, Linda T 2120 NW 83Rd Ter Miami FL 33147
Bradley, Willie J 930 NW 95Th St #311 Miami FL 33150 Mc Kenzie, Mamie 7230 NE 2Nd Ave Miami FL 33138
Brown, Darryl L 1750 NW 88Th St Miami FL 33147 Mc Knight, Fredrick S 4952 NW 179Th Ter Opa Locka FL 33055
Brown, Rickey 1927 NW 70th St Miami FL 33147 Mc Murtry, Bobbie J 500 NW 17Th St #1D Miami FL 33136
Brown, Ricky 726 NE 1 St Ave Miami FL 33132 Mc Phee, Lashun M 6234 NW 14Th Ave Miami FL 33147
Brownlee, Vera M 804 NW 5Th Ave Miami FL 33136 Melendez, Ramon E 2745 NW 98Th St Miami FL 33147
Brunson, Vivienne V 16901 SW 106Th Ave Miami FL 33157 Mellado, Luis 3601 NE 170Th St #203 N Miami FL 33160
Bryant, Emest 1217 NW 2nd Ave #104 Miami FL 33136 Miley, Tangela D 6791 NW 22Nd Ave #20 Miami FL 33147
Bryant, Jareem X 2903 SW 27Th Ave Miami FL 33133 Miller, Arrington L 3500 Florida Ave Miami FL 33133
Buckley, Geraldine A 2110 NW 66th St Miami FL 33147 Miller, Franklin D 3400 NW 96th St Miami FL 33147
Butler, Lawanda J 1730 NW 1 St CT #3 Miami FL 33136 Moncur, Lofton A 5205 NW 15Th Ave Miami FL 33142
Bynes, David A 147 NE 6Th St #1 Miami FL 33132 Monsanto, Boyd A 3250 NW 87Th Ter Miami FL 33147
Byrd, Gloria J 5530 NW 12Th Ave Miami FL 33127 Moore, Lashanda 2152 NW 69th St Miami FL 33147
Cabrera, Teosbaldo 10100 NW 32Nd Ave Miami FL 33147 Moore, Michael L 12955 NE 6Th Ave #315 North Miami FL 33161
Campbell, David E 1521 NW 70Th St Miami FL 33147 Moore, Nathan Z 8930 NW 9Th Ct Miami FL 33150
Cancel, Israel 726 NE 1 st Ave Miami FL 33132 Morrison, Bruce A 1536 NE 8Th St #205 Homestead FL 33033
Castro JR, Roger 508 NW 108Th Ter Pembroke Pines FL 33026 Murphy JR, Robert 5039 NW 27th Ave #2B Miami FL 33142
Chance, Chris M 1560 NW 70Th St Miami FL 33147 Navarro, Flora 13471 SW 99Th Ter Miami FL 33186
Christian, Edgar 726 NE 1 st Ave Miami FL 33132 Northem, Thomas 2155 NW 63rd St Miami FL 33147
Collie, Joshua 7530 NE 3Rd Ave Miami FL 33138 Nunnally SR, Christopher 1750 NW 188Th Ter Miami Garden FL 33056
Comas, Jr 1020 SW 1St Ave Miami FL 33130 Olazabal, Armando 4170 Chase Ave #1 Miami Beach FL 33140
Cooper, Cedrick L 1070 Little River Dr Miami FL 33150 Oliver, Antwan 10 NW 203rd Ter #14 Miami FL 33169
Coronel, David M 3425 Collins Ave #612 Miami Beach FL 33140 Oliver, Patricia A 500 NW 17Th St 1-H Miami FL 33136
Credle, Von E 726 NE 1 St Ave Miami FL 33132 Orsini, Raymond A 6911 NW 6th Ave Apt 2b Miami FL 33150-0000
Daise, Kim N 80 NE 67Th St Miami FL 33138 Ortiz, Ramon 1560 NW Miami Ct #13 Miami FL 33136
Daniels, James E 1878 NW 66Th St Miami FL 33147 Parker, David L 1570 NW 70th St Miami FL 33147
Daniels, James L 3640 NW 207Th St Miami Gardens FL 33056 Paul, Games 6475 NW 6Th Ave #14 Miami FL 33150
Davis, Crystal C 2460 NW 85Th St Miami FL 33147 Payne SR, Willie J 6950 NW 41St Miami FL 33166
De La Torre, Mark 4675 W 18Th Ct #602 Hialeah FL 33012 Penelas II, Pedro H PO BOX 11466 Miami FL 33101
Dell, Dannmy 620 NW 75Th St Miami FL 33150 Perez, Eugenio 999 Brickell Bay Dr #1408 Miami FL 33131
Demblans, Adrian L 100 Bayview Dr #1907 Sunny Isles FL 33160 Perry, Harvey L 3051 NW 77th St Miami FL 33147
Dennis, Dwight 600 NW 73Rd Ter Miami FL 33150 Person, Xavier P 1235 NW 188Th St Miami Gardens FL 33169
Diaz, Karol V 2929 SW 2Nd St Miami FL 33135 Peters, Patrice A 1859 NW 69th TER Miami FL 33147
Dix, Michael L 120 NW 14Th St Florida City FL 33034 Peterson, Craig L 1556 NW 62nd TER #4 Miami FL 33147
Duenas, Manuel 2020 NW 1 St Ave Miami FL 33127 Pierre, Calvin A 13040 N Miami Ave Miami FL 33168
Duggins, Larry T 1750 NW 89Th St Miami FL 33147 Preston, Yolanda M 15201 Memorial Hwy #219 Miami FL 33169
Durham, Jeffrey 11401 SW 222Nd St Miami FL 33170 Ramirez, Larry 2140 SW 3rd Ave Miami FL 33129
Ellington, Homesia J 2320 NW 167Th St Miami Gardens FL 33054 Reese, William 1717 N Bayshore Dr #3233 Miami FL 33132
Elmore, Gloria 1539 NW 1 st PI #1 Miami FL 33136 Reigada SR, Hector J 270 NW 62Nd Ave Miami FL 33126
Escudero, Juan 1650 W 44Th PI Hialeah FL 33012 Richardson, Frank E 1835 NW 2Nd Ct #3 Miami FL 33136
Everett JR, Edward L 790 NW 101St St #4-D Miami FL 33150 Rico, Rafael D 2061 NW 30Th St #15 Miami FL 33142
Felder, Annette M 1637 NW 59Th St apt 4 Miami FL 33142 Rigby, Clifford J 6304 NW 1St Ct Miami FL 33150
Figgers, Harry 3056 NW 93rd St Miami FL 33147 Riley, Jimy L 211 Nw 12th St Miami FL 33126
Fullwood, Bobbie L 2245 NW 22Nd Ave Miami FL 33142 Roberts, Darroll A 2128 NW 92nd St Miami FL 33147
Gajus, Jessica J PO BOX 924995 Homestead FL 33092 Roberts, Eric D 1748 NW 89Th Ter Miami FL 33147
Gamble, Fatrell V 3061 NW 51 St St Miami FL 33142 Roberts, James W 1940 NW 4Th Ct #10 Miami FL 33136
Goree JR, Robert 1000 NW 1St Ave #6 Miami FL 33136 Robinson, Lemontra S 495 NW 5Th St Miami FL 33128
Graham, Terry 3330 NW 48th Ter Miami FL 33142 Robinson, Llewellyn C 1907 NW 38Th St Miami FL 33142
Green, Melvin C 3482 Hibiscus St Miami FL 33133 Robinson, Saviusa M 1537 NW 69Th St Miami FL 33147
Gurley, Kimble 6820 NW 13th Ave Miami FL 33147 Rodriguez, Eduardo 8085 NW 5Th Ct Miami FL 33150
Hall, Caroline M 693 NW 14Th St Florida City FL 33034 Rodriguez, Luz D 371 SW 135Th Ter Davie FL 33325
Hamilton, Mareka R 1300 NW 2Nd Ave #104 Miami FL 33136 Rolle, Edward J 734 NW 44Th ST Miami FL 33127
Hanna, Warren B 726 NE 1 St Ave Miami FL 33132 Romaguera, Luis E 1765 NW 23Rd St #3 Miami FL 33142
Hemandez, Joseph P 2846 SW 32Nd Ave Miami FL 33133 Roundtree, Dexter J 506 NW 19th St Miami FL 33136
Hemandez, Leila 3333 NW 17Th Ave Miami FL 33142 Roundtree, Julius C 2021 NW 63Rd St #101 Miami FL 33147
Herring, Rochella T 829 NW 96Th St Miami FL 33150 Sanz, Pedro 726 NE 1 st Ave Miami FL 33132
Hopkins, Wayne 1316 NW 63Rd Ter Miami FL 33147 Scavella, Arthur 726 NE 1St Ave Miami FL 33132
Howard, Ron L 641 NW 8Th St Miami FL 33136 Scott, Gregory 1901 NW 66Th St Miami FL 33147
Howard, Suhanna R 5018 NW 31St AVE Miami FL 33142 Scott, John A 2775 NW 42Nd St #6 Miami FL 33142
Hutchinson, Miguel J 968 NW 2Nd St Miami FL 33128 Scott, Robert 726 NE Ist Ave Miami FL 33132
Jackson, Geavond N 1971 NW 57Th St Miami FL 33142 Screen, Anthony L 2364 NW 43Rd St Miami FL 33142
Jean, Fritznet 2440 NW 63Rd St #D Miami FL 33147 Scruggs, Keith T 147 NE 67th St #1 Miami FL 33138
Jean-Baptiste, Sonny 139 NE 63Rd St Miami FL 33138 Sessoms, George 726 NE 1 st Ave Miami FL 33132
Jenkins, Johnnie J 1907 NW 2nd Ct Miami FL 33136 Shivers JR, Michael E 1542 NW 35Th St #1 Miami FL 33142
Jenkins, Kevin D 3148 NW 60Th St Miami FL 33142 Simmons, Adam W 2933 SE 2Nd Dr #6 Homestead FL 33033
Jenkins, Vincent M 1140 NW 2Nd Ave #222 Miami FL 33136 Simon, La CN 5820 NW 17Th Ave #2 Miami FL 33142
June, Nesly L 655 Ives Dairy Rd #205 Miami FL 33179 Singleton, Kirk 2391 NW 101st St Miami FL 33147
Johnson, Benjamin A 7590 NW 16Th Ave Miami FL 33147 Siplin, Willie 106 NW 11Th St #3 Miami FL 33136
Johnson, Glen D 37 NW 59Th St #2 Miami FL 33127 Small, Jeremiah 1741 NW 2nd Ave Miami FL 33136
Johnson, Kevin M 946 SW 4Th St #102 Miami FL 33130 Smith, David L 6942 NW 15Th Ave Miami FL 33147
Johnson, Kevin T 1961 NW 207Th St Miami Gardens FL 33056 Smith, Latreira T 7800 Nw 2Nd Ave #106 Miami FL 33150
Johnson, Phillip L 15951 SW 288th St Homestead FL 33033 Smith, Nicholas D 1822 NW 63Rd St Miami FL 33147
Johnson, Teresa A 211 NW 12Th St #15 Miami FL 33136 Smith, Nicholas S 1739 NW 85Th ST Miami FL 33147
Johnson, Terrance 1951 NW 94Th St Miami FL 33147 Smith, Terry 2974 NW 58Th St Miami FL 33142
Johnson, Theresa L 145 Nw 12Th St Miami FL 33136 Speight, Alexander P 19380 Collins Ave #801 B Sunny Isles FL 33160
Jones JR, Albert N 1600 NW 61st St Miami FL 33142 Stanley, Edwin 1247 NW 62Nd Ter Miami FL 33147
Jones, Ebone M 19501 NW 6Th Ave Miami Gardens FL 33169 Thomas, Jermaine A 2915 NW 95Th Ter Miami FL 33147
Jones, Evonne R 7522 NE 1St Ct Miami FL 33138 Thompson, Herbert 1550 N Miami Ave Miami FL 33136
Jones, James 1404 NW 67Th St Miami FL 33147 Tigreros, Antoinette F 945 SW 3rd Ave #16 Miami FL 33130
Jones, Latoya A 2783 NW 57Th St Miami FL 33142 Traczyk, Lee J 1960 S Glades Dr N Miami Beach FL 33162
Jones, Lavard D 1278 NW 68Th St Miami FL 33147 Tullis, Dammon 1745 NW 1 st Pl #10 Miami FL 33136
Jones, Wakeem L 1530 NW 4Th Ave Miami FL 33136 Valdespino, John R 14510 SW 166Th Ter Miami FL 33177
Karey, Jim A 124 NE 14Th St #301 Miami FL 33132 Van JR, John H 15261 Railroad Dr Miami Gardens FL 33054
King JR, Rudolph 18642 NE 18Th Ave #125 Miami FL 33179 Veal, Emest 3825 Washington Ave Miami FL 33133

Kontinye nan lbt paj la

MIAN Lester Sola
l Sipviz Eleksyon, Konte Miami-Dade VOIR PAGE 7





Mercredi 03 Fvrier 2010
Hnti en MnMrhe V l XXI\V N0 ( 1 et (9


I LA PLUS GRANDE CATASTROPHE NATURELLE I


Itdkri u mrnIsiitu k v i v INhv 1baLtVnL


tln -%tLeobinlr"uimnn


"Copyrighted Material



Syndicated Content


Available from Commercial News Providers"









Aprs le sisme, rendre un toit aux Haitiens


(TOIT... suite de la page 5)
moins 500.000 le nombre de sans-abri rien que dans la capital
hatienne, o ils occupent quelque 447 campements improviss.
Les autorits hatiennes ont parl d'un million de sans-abri
dans l'ensemble du pays. Pendant que, neuf jours aprs le
sisme, le bilan de la catastrophe reste toujours provisoire
et s'tablit dsormais 75.000 morts et 250.000 blesss.
Le remboursement de la dette hatienne suspend
Pour les survivants, les conditions d'hygine restent


toujours abominables : des femmes se lavent prs des
immondices, des enfants font leurs besoins au milieu des
rescaps, des survivants boivent de l'eau non potable. Pour
aider la reconstruction, l'ONU va donc lancer ses frais un
programme "argent contre travail". Ce dispositif doit
permettre des Hatiens de percevoir cinq dollars par jour
pour participer aux travaux de dblaiement, nettoyage et
reconstruction. Pour sa part, la Banque mondiale a annonc
qu'elle suspendait pendant cinq ans le remboursement des


sommes dues par Hati.
Et en dpit des jours qui passent, les sauveteurs
affirment rester mobiliss pour retrouver des survivants. "Les
secouristes ont travaill autant le huitime jour que le
premier", a dclar jeudi la porte-parole du Bureau de
coordination des affaires humanitaires de l'ONU (Ocha)
Genve, Elisabeth Byrs. Selon les dernires donnes de l'ONU,
les secouristes sont parvenus depuis le 12 janvier extraire
121 personnel des dcombres. Par TF1 News


10i an1% >mur rt'rontlruiv liuiti ((%(.)












400.000 rescaps du sisme


(... suite de la page 5)
l'an dernier par le FMI en pleine crise financire, consistent
geler les paiements d'intrt sur les prts tous les pays les
plus pauvres jusqu' fin 2011. Aprs cela, les versements
d'intrts reprendront au taux bonifi de 0,5%, ou moins.

INITIATIVES PRIVES
La Banque mondiale a annonc la semaine dernire
qu'elle verserait une subvention de 100 millions de dollars
Hati pour la reconstruction et qu'elle dpcherait une quipe
pour valuer les dgts. Dominique Strauss-Kahn, directeur
gnral du FMI a prn mercredi un "plan Marshall" pour
Hati. Les initiatives prives se poursuivent galement. La
Fondation de France disait jeudi avoir recueilli 11,3 millions
d'euros, don't 5 millions de dons en ligne, collects avec le
soutien de France Tlvisions, Radio France et Le Monde.
L'acteur amricain George Clooney fera un don d'un
million de dollars en faveur des rescaps lors d'un tlthon
qu'il co-organise ce vendredi. Leonardo DiCaprio a vers la
mme some au Fonds Clinton-Bush pour Hati, dirig par les


anciens presidents amricains Bill Clinton et George W.
Bush.Les organisateurs du tlthon ont fait savoir que les
chanteuses Beyonce et Madonna participeraient l'mission
... g .


Un village de tentes mieux dress que les autres,
celui que l'assistance franaise a aid raliser Place
des Artistes, au Champ de Mars, avec furniture
d'lectricit et d'eau (photo Marcus/HenM)


organise en triplex Londres, New York et Los Angeles.
L'mission, baptise "Hope forHaiti Now" (L'espoir pour Hati
maintenant) sera diffuse en direct par les quatre principles
chanes amricaines, des dizaines de chanes cbles mais aussi
par plusieurs sites internet. Parmi les autres personnalits qui
participeront au tlthon figurent le chanteur de U2 Bono, Bill
Clinton, le chanteur Bruce Springsteen, le rappeur Jay-Z, les
acteurs et actrices Denzel Washington, Tom Hanks, Julia
Roberts et Meryl Streep.
Plusieurs stars de la musique britannique ont
galement accept de participer une vente aux enchres sur
intemet, don't la recette ira l'organisation humanitaire Oxfam.
DamonAlbam, l'ancien chanteur de Blur et crateur du group
Gorillaz, enregistrera un titre "sur measure" pour le meilleur
enchrisseur. Le chanteur de Coldplay, Chris Martin, met en
vente la veste, ddicace par l'ensemble du group, qu'il portait
pendant la tourne "Viva La Vida". Alex Turner, du group
Arctic Monkeys, met lui sa guitar Fender Stratocaster aux
enchres, selon Oxfam. La vente dbute ce vendredi 09h00
GMT sur eBay et s'achvera le 2 fvrier la mme heure.


Page 7


AVI LEGAL
Dapre Lwa Florid F.S.98.075(7), yap avize vot yo ki sou lis pi ba la-a. Nap avize w ke baze sou enfomasyon nou resevwa nan men Eta Florid, nou doute si w elijib pou vote. Yap made nou kontakte Sipviz Eleksyon Konte
Miami-Dade, Florid, pa pita ke trant jou apre resepsyon Avi sa-a pou nou kapab resevwa enfomasyon sou kisa yo baze kestyon ke w pa elijib la epi pou nou w kouman pou nou rezoud pwoblm la. Si w pa reyaji epi w pa reponn a
lt sa-a, sa gen dwa mennen Sipviz Eleksyon an deside ke w pa elijib epi yo va retire non w nan sistm enskripsyon vot Eta-a. Si w genyen ankenn kestyon sou koze sa-a, tanpri kontakte Sipviz Eleksyon yo nan 2700 NW 87'1
Avenue, Miami, Florid oswa rele 305-499-8363.
Walker, Antonio T 4780 NW 31 st AVE Miami FL 33142 Williams, Francis C 2123 NW 76Th St Miami FL 33147
Walker, Calvin 771 NW 42Nd St Miami FL 33127 Williams, George 726 NE 1 St Ave Miami FL 33132
Wallace, Larry 1730 NW 92nd St Miami FL 33147 Williams, Julius S 7000 NW 8Th Ave #5 Miami FL 33150
Walters, John S 4929 SW 135Th Ct Miami FL 33175 Williams, Keith A PO BOX 102279 Miami FL 33101
Ward, Jamie L 5029 NW 26Th Ave #A Miami FL 33142 Williams, Mario P 2258 Nw 63Rd Ct Miami FL 33147
Ward, Johnny R 775 NW 69Th St Miami FL 33150 Williams, Mohammed C 1510 NW 59Th St Miami FL 33142
Ward, Latrice A 3413 NW 6Th Ave Miami FL 33127 Williams, Terri D P.O. BOX 470591 Miami FL 33247-0591
Warren, Timothy L 726 NE 1 St Ave Miami FL 33132 Willis, Ariel E 252 NW 62Nd Ter Miami FL 33150
Washington JR, Robert M 8303 NW 5th Ave Miami FL 33150 Wilson, Alfonso 3028 NW 64Th ST Miami FL 33147
Washington, Gary P 800 Nw 28Th St Miami FL 33127 Wilson, Bryan C 845 NW 101 St St Miami FL 33150
West SR, Michael D 726 NE 1st Ave Miami FL 33132 Wilson, Michael G 2131 NW 86Th ST Miami FL 33147
Whyms, Erric T 1224 NW 51 St St Miami FL 33142 Wooden, Sammuel L 7150 NW 16Th Ave Miami FL 33147
Wilcher, Daniel L 1750 NW 89th Ter Miami FL 33147 Woods, Perry L 15801 NW 32Nd Ave Miami Gardens FL 33054
Williams JR, Michael T 1241 NW 101 St St Miami FL 33147 Woodside, Isiah B 2976 NW 51 st St Miami FL 33142
Williams SR, Matthew S 2051 NW 66Th St #201 Miami FL 33147 Yisrael, lythiyyah U 1431 NW 83Rd St Miami FL 33147
Williams, Alfred R 726 NE 1St Ave Miami FL 33132 Young, Patricia 3355 Grand Ave Miami FL 33133
Williams, Felicia 6410 NW 2Nd PI Miami FL 33150 Zayas, Nicole M PO BOX 521061 Hialeah FL 33152
StlLester Sola
NIAMM Sipviz Eleksyon, Konte Miami-Dade


1


iBHb Sk ""-ittf





I CATASTROPHE NATIONAL A ECHELLE UNIVERSELLE I


Mercredi03 F6Yrier2010
Haiti en Marche Vol XXIV Nos 01 et 02


( )ni/u jour a npr le. %imlc


un honuvmme %4rti N i% inti (1tc dito1mbre







"Copyrighted Material


Syndicated Content


Available from Commercial News Providers"













Hati dans un jeu d'influence domin par les Etats-Unis


Le Figaro, le 25 Janvier 2010 Avec 3 500 hommes Washington semble avoir dcid dans un premier
sont sur le sol hatien et 9 000 en mer, les Etats-Unis a impos temps de faire profile bas pour ne pas braquer les Hatiens et le
son leadership sur la conduite des operations de secours monde sud-amricai>n, explique un fonctionnaire international.
Hati. Une convention signe samedi avec les autorits locales donne
Le passage d'un Humvee, une jeep de l'arme officiellement aux Nations unies la coordination de l'aide
amricaine, dans les rues de Port-au-Prince ne ....... ........
cause dj plus le moindre tonnement. Les --
marines et les soldats de la 82e division
aroporte se sont dploys dans la capital
pour viter que la catastrophe ne dbouche
sur le chaos. Au total, 3 500 hommes sont sur
le sol hatien, venus des tats-Unis, mais aussi
du Canada, deuxime composante de cette
mission international. En mer, quelque 9 000
marines sont mobiliss pour appuyer de
dploiement. Il n'y en aura pas plus. Rien
n'est prvu de ce ct-l, assure Edmond
Mulet, le responsible des Nations unies en
Hati. Le project de Washington d'envoyer
16 000 militaires au sol, en deux contingents
de 8 000, aurait finalement t revu labaisse. ... *
Selon une source proche de l'ONU, le Brsil,
qui apporte la premiere contribution en iS
hommes la force de 7 000 Casques bleus
stationns dans l'le, s'y serait oppos. Brasilia
aurait mme menac de retire ses propres
troupes. international un million de sinistrs. Les Casques bleus
Les tensions entire l'ONU, les tats-Unis et le sont galement censs assurer la scurit de la ville avec la
gouvernement hatien, les trois composantes qui se partagent police hatienne.
dsormais le pouvoir dans l'le, restent vives. Et les missions Prtes intervenir en cas de besoin, les troupes
de chacun assez floues. amricaines ne se chargent que de la scurisation des
distributions de
Snourriture, qui
vin" i turr ,r-' Ir".r .t 'rcontinuent de poser
;JI 1-JJ !!-.I':p cr y]. .llu- r. .J iJ'l-f. de grandesdifficults.
Reach Further And Faster with Amerijet e A ma demand, les
Sw&\ % missions des


EJM*TIONAL.INC
~J42TiAI.L~rrrTTrIIr,,~ ~/7


Nous somnmes
spcialise dans...
Cargo On ral. Barils,
Produits pIrtuaubles, Ef
personnel, Produits
explosifs, Toute dime
de matltsa


NNEW



Dour to Daor Service
- .t s available.
s. 'N. )

--.-i.l



Door to Doar Service
,.. **is available


Amricains peuvent voluer, insisted Edmond Mulet.
Le plan d'aide long terme Hati qui se dessine
semble reposer sur deux axes. Dans les jours venir, les troupes
trangres pourraient tre rparties dans le pays. Les
Amricains se concentreraient sur la capital, tandis que les
Canadiens seraient charges des provinces.
L'ONU envisage ensuite de calquer son
dispositif sur celui de l'Afghanistan. Chaque
pays volontaire se verrait affected la direction
de la reconstruction et du dveloppement
d'une region hatienne.
Lundi, ces projects n'avaient pas reu
l'indispensable aval de Washington. S'ils
restent discrets, les tats-Unis n'entendent
pas s'effacer du thtre hatien. L'arme
amricaine conserve seule le contrle du port
et de l'aroport pris dans les heures qui ont
suivi le sisme. Cela lui donne un vrai pouvoir
pour peser sur les dcisions rappelle-t-on
l'ONU. Cette gestion des points d'entre
Hati n'est pas sans crer des tiraillements entire
les diffrents acteurs. Pour beaucoup, les
retards dans la distribution de l'aide sont lis
cette mainmise des tats-Unis sur le port et
l'aroport. C'est toute l'ambigut du
dispositif actuel, rsume le responsible d'une
ONG. L'ONU s'occupe de tout coordonner mais elle ne peut
pas dcider de ce qui entire ou sort du pays. Le gnral Ken
Keen, commandant du contingent amricain, se dfend de tout
favoritisme. Il n'y a pas plus de 25 % d'avions amricains qui
atterrissent Port-au-Prince. Nos urgences sont les mmes
que celles de l'ONU : la nourriture et les soins.
L'Amrique possde en la personnel de Bill Clinton,
l'envoy special de Ban Ki-moon, un autre atout de poids
pour s'inviter dans les futures politiques mises en place en
Hati. Le grand perdant de cette lutte d'influence est le
gouvernement hatien, qui peine faire entendre sa voix.


Les funrailles de l'Archevque

de Port-au-Prince Mgr Joseph

Serge Miot


(... suite de la 1re page)
serviteur de l'glise particulirement
dvou et" l'ami des pauvres".
Adressant au nom de
l'Excutif ses sympathies la
communaut catholique durement
prouve, la ministry des Affaires
trangres et des cultes, Marie-Michle
Rey, a estim que les effects
dvastateurs du sisme offrent
paradoxalement Hati "l'occasion de
renouer avec l'esprit de solidarity,
d'unit et d'amour".
En mme temps que les
funrailles de Monseigneur Serge Miot
ont aussi t chantes celles du


vicaire Mgr Charles Benoit. Les deux vques
sont morts le 12 Janvier sous les dcombres
de l'archevch de Port-au-Prince.
Dans la foule, de nombreuses
personnel ont vers des larmes et lanc des
cris de dsespoir alors que les restes de Joseph
Serge Miot et de Charles Benot reposaient
dans deux cercueils blancs recouverts de
fleurs. L'inhumation a eu lieu sur une proprit
de la conference piscopale situe Lilavois
(banlieue nord de Port-au-Prince).

., " ,:. ,


Page 8


r uun vu@ ecIiV lE u RO MeuC^ Il R APPELEZCc

1-800-927-6059
ou e ycz nous un e-maiEL -f_,.a p l,- J .&


peula vem v




Mercredi 03 Fvrier 2010
Hati en Marche Vol XXIV NI0 01 et 02


~


7


1~!~~O ~


'v


Page 9


> 1
Ar-


(y


i


\09>






Mercredi 03 Fvrier 2010
Hati en Marche Vol XXIV NI0 01 et 02


AVI LEGAL
Dapre Lwa Florid F.S.98.075(7), yap avize vot yo ki sou lis pi ba la-a. Nap avize w ke baze sou enfmasyon nou resevwa nan men Eta Florid, nou doute si w elijib pou vote. Yap made nou kontakte Sipviz Eleksyon Konte
Miami-Dade, Florid, pa pita ke trant jou apre resepsyon Avi sa-a pou nou kapab resevwa enfomasyon sou kisa yo baze kestyon ke w pa elijib la epi pou nou w kouman pou nou rezoud pwoblm la. Si w pa reyaji epi w pa reponn a lt
sa-a, sa gen dwa mennen Sipviz Eleksyon an deside ke w pa elijib epi yo va retire non w nan sistm enskripsyon vot Eta-a. Si w genyen ankenn kestyon sou koze sa-a, tanpri kontakte Sipviz Eleksyon yo nan 2700 NW 87
Avenue, Miami, Florid oswa rele 305-499-8363.


15851 SW 198Th Ave Miami FL 33187


Jackson, James J


5300 NW 26th Ave #9 Miami FL 33142


Acevedo, Amado 228 NW 35Th St Miami FL 33127 Jadotte, Bemie 551 NE 177Th St N Miami FL 33162
Acuna, David 6221 SW 116Th Pl #F Miami FL 33173 Jean, Jocelaine 138 NW 53Rd St Miami FL 33127
Adebisi, Karen C 1838 NW 1St Pl #1 Miami FL 33136 Jean, Wisler 507 NW 5Th Ave #1315 Miami FL 33034
Alfonso, Nelson I 400 NW 24Th Ave Miami FL 33125 Jimenez Real, Airan I 565 SW 6Th St #4 Homestead FL 33030
Alls, Jason 1715 NW 180Th Ter Miami Gardens FL 33056 Johnson, Harrington 19420 NW 1St Ave Miami FL 33169
Alvarez, Edgar N 3440 SW 7Th St Miami FL 33135 Johnson, Shantera C 3280 NW 169Th Ter Miami FL 33056
Andrew, Darrick L 18650 NW 27Th Ave #304 Miami FL 33056 Jones, Katerry 2215 NW 155Th St Miami FL 33054
Andrews, Albert L 2061 NW 4Th Ct Miami FL 33127 Jones, Luther 3232 NW 179Th St Miami FL 33056
Angel, Miguel 7837 Country Chase Ave Lakeland FL 33810 Jones, Marcus T 2213 W 6Th Ct Hialeah FL 33010
Anguiano III, Reymundo 155 NE 12Th Ave Homestead FL 33030 Jones, Robin 244 NW 16Th Ter #4 Miami FL 33136
Astorga, Rudy 717 SW 1 Th Ave #308 Miami FL 33130 Jones, Tiffany N 2421 NW 43Rd St Miami FL 33142
Bailey, Shaneika R PO BOX 540852 Opa Locka FL 33054 Kaufman, Sara A PO BOX 111555 Hialeah FL 33011
Baranyi, Sandor V 8972 SW 27Th St Miami FL 33165 Kelly, George 1441 NW 87Th Ter Miami FL 33147
Barfield JR, Leon PO BOX 11131 Miami FL 33101 Kemp, Derek 111 NW 68th St Miami FL 33150
Beard III, Arthur V 20840 NW 23rd Ave Miami Gardens FL 33056 King, Sandra T 9751 SW 168Th St Miami FL 33157
Benitez, Jorge E 2932 SE 2nd Dr #4 Homestead FL 33033 Laing, Michael 513 SW 6Th Ave #4 Homestead FL 33030
Birch, Maurice L 21000 NW 30Th Ave Miami Gardens FL 33056 Lantigua, Jeffrey M 6580 W 27Th Ct #11 Hialeah FL 33016
Blaiz, Boniface B 915 NW iSt Ave #3005 Miami FL 33136 Laster, Willie R 22275 SW 108Th Ave Miami FL 33170
Blidge, Karl E 4747 NW 16Th Ave Miami FL 33142 Lawson, Sharon Y 7721 NW 4Th Ave Miami FL 33150
Blount, Mareka R 538 NW 9Th St Florida City FL 33034 Lee, Antwan D 1830 NW 185Th St Miami FL 33056
Bostic, Andra J 11322 SW 214Th St Miami FL 33189 Lee, Nova V 1425 NW 60Th St #10 Miami FL 33142
Bover, Williams 2130 SW 122nd Ave Miami FL 33175 Leon, Ruth E 3640 NW 16Th Ter Miami FL 33125
Bradshaw, Antonio T 6201 NW 24Th Ave #201 Miami FL 33147 Lester, Steven R 10991 SW 222nd Ter Miami FL 33170
Bradshaw, Larry J 625 NE 83Rd Ln Miami FL 33138 Lindamood, Vincent E 143 NW 77Th St #4 Miami FL 33150
Brooks, Bobby R 11485 Quail Roost Dr Miami FL 33157 Lomax, Deryl DD 1005 NW 60Th St Miami FL 33127
Brown, Sydnex 13390 NE 6Th Ave #1 North Miami FL 33161 Lomax, Terrill A 3832 NW 176Th TER Miami FL 33055
Brownlee, Adrian J 2240 NW 191 St St Miami Gardens FL 33056 Lopez, Christopher M 8315 SW 72Nd Ave #315B Miami FL 33143
Bumett, Jimmy P 28544 SW 147Th Pl Homestead FL 33033 Lorenzo JR, Mario 940 NW 23Rd Ct Miami FL 33125
Bush, Shakera N 1502 NW 39Th ST Miami FL 33142 Louis Pierre, Edna 1946 NE 167Th St #2 N Miami FL 33162
Cain, Terence L 11425 SW 214Th St #1 Miami FL 33189 Louis, Joan R 10421 SW 150Th Ter Miami FL 33176
Campbell JR, Lindel A 1312 NW 8Th PL Florida City FL 33034 Lucas, Lavalrick D 1216 NW 75Th St Miami FL 33147
Caraballo, Jose L 9817 W Okeechobee Rd #201 HialeahFL33016 Luke, John D 1778 N Bayshore Dr #102 Miami FL 33132
Cardenas JR, Roberto 252 SW 11Th St #RR Miami FL 33130 Major, Cleon 698 NE 85Th St #3 Miami FL 33138
Carroll, James C 631 Jann Ave Opa Locka FL 33054 Marante, Maida 2120 SW 3Rd St #4 Miami FL 33135
Carroll, Regina C 7521 NE 2Nd Ct Miami FL 33138 Marin, Oscar D 1155 Brickell Bay Dr #1106 Miami FL 33131
Casimir, Tania 568 NW 12Th ST Florida City FL 33034 Marlow, Dannette 1975 NE 167th St N Miami FL 33162
Castro, Vila E 6917 NW 173Rd Dr #201G Hialeah FL 33015 Martinez, Juan A 213 NW 9Th AVE Homestead FL 33030
Causadias, Rodolfo E 9001 SW 77Th Ave #C801 Miami FL 33156 Martinez, Mario 18000 SW 288Th St Homestead FL 33030
Cheri, Frances SF 1020 NW 200th Ter Miami FL 33169 Martinez, Omar 506 NW 87Th Ave #402 Miami FL 33172
Clervil, Emmanuel 1533 NE 109Th St Miami FL 33161 Martinez, William K 1737 NW 112Th Ter Miami FL 33167
Collins, Joe L 11899 Walsh Blvd Miami FL 33184 Martino, Michael 508 W ist Ave Hialeah FL 33010
Conyers JR, Kendall L 1423 NW 8Th St Homestead FL 33030 Maxwell, Wendell M 950 NW 95Th St #807 Miami FL 33150
Cooley, Andrew 11373 SW 227th Ter Miami FL 33170 Mc Clure, Michael 1343 NW 43Rd St Miami FL 33142
Cotton, David L 2236 NW Miami Ct Miami FL 33127 Mc Rae, Vertia K 936 Opa Locka Blvd #3 Opa Locka FL 33054
Cruz, Angel L 16151 SW 301St St Homestead FL 33033 McCray, Antwan J 1130 NW 12Th ST Homestead FL 33030
Cunningham, Derrick PO BOX 970844 Miami FL 33197 Menendez, Jose J 20941 NE 25Th Ct Miami FL 33180
Curtis, Jawanza K 2850 NW 170Th St Miami Gardens FL 33056 Micin, Richard 3228 SW 2Nd St Miami FL 33135
Davis, Eddie J 15455 SW 288Th St #E7 Homestead FL 33033 Miller, Patrick W 250 SW 14Th Ave Homestead FL 33030
Dawkins, Lucretia A 6816 NW 15Th Ave #C Miami FL 33147 Miller, Travis D 1969 NW 2Nd Ct #13 Miami FL 33136
Dawson, Tyquil 15364 SW 284Th St Homestead FL 33033 Moffett, Earl W 19120 NW 22Nd Pl Miami FL 33056
Delancey, Yacha J 868 SW 6Th St Homestead FL 33030 Mongalo, Anastasio R PO BOX 655228 Miami, FL 33265
Deliford, Antwain T 4911 NW 25Th Ave #D Miami FL 33142 Montgomery, John H 5841 NW 9Th Ave Miami FL 33127
Doughty, Jesse D 640 NW 6Th St #3 Miami FL 33136 Morgan SR, Andre J 3359 NE 3" Dr Homestead FL 33033
Du Pree, La KT 287 NW 59Th St Miami FL 33127 Moses, Tarsha 1511 NW 7Th Ct Floridar Crity FL 33034
Dunn, Emmanuel L 6950 Nw 41 St Miami FL 33166 Mosley, Carol A 580 Jann Ave Opa Locka FL 33054
Duval, Jeff 21340 NW Miami Ct Miami Gardens FL 33169 Mosley, Gregory W 1550 N Miami Ave Miami FL 33136
Edmond SR, Lemont C 2497 NW 115Th St #A Miami FL 33167 Murrell, Damley D 3810 NW 183Rd St #212 Miami FL 33055
Edwards, Khristine A 675 NW 133Rd St North Miami FL 33168 Neal JR, John T 9955 SW 161St St #PH Miami FL 33157
Etienne, Delynn C 7700 N Miami Ave #4 Miami FL 33150 Nerey, Anthony 4955 NW 199Th St #352 Miami FL 33055
Etienne, Frantzy 1081 NE 132Nd St North Miami FL 33161 Orta, Carlos M 2918 SW 38Th Ave Miami FL 33134
Etienne, Gerby 155 NE 76Th St Miami FL 33138 Ortega, Joseph J 800 NW 28Th St Miami FL 33127
Ferguson, Chuckie N 1990 NW 4Th Ct #1 Miami FL 33136 Paniagua, Samuel D 18803 SW 92Nd Ave Cutler Bay FL 33157
Fife, Robin R 2340 NW 53Rd St #4 Miami FL 33142 Parks, Enoch 11351 SW 230Th Ter Miami FL 33170
Finch, Willie L 5260 NW 24Th Ave Miami FL 33142 Patterson, Tony 4625 N Miami Ave Miami FL 33127
Fleurinord, Lesline 17615 NE 8Th Ct Miami FL 33162 Paul, Louisdens 4702 N Miami Ave Miami FL 33127
Florence, Isaac D 5538 NW 5Th Ave #1 Miami FL 33127 Pelaez, Jeffrey R 521 NW 7Th Ave Homestead FL 33030
Ford, Joshua 11150 SW 196Th St #D306 Miami FL 33157 Perez, Jose L 15430 SW 152Nd Ave Miami FL 33187
Francis, Timothy L 1275 NW 60Th St #5 Miami FL 33142 Person, Michael L 1845 NW 49Th St Miami FL 33142
Gaines JR, Spencer H 4643 NW 16Th Ave Miami FL 33142 Pompe, Lenor J 52 NW 111Th St Miami Shores FL 33168
Gaitor, Benjamin 18875 NW 22nd Ave #275 Miami FL 33056 Poole, Henry 1310 NW 9Th Ct Florida City FL 33034
Galdo, Jesus A 11250 SW 197Th St #407 Miami FL 33157 Porter, Hakim J 15001 SW 296th St Homestead FL 33033
Gantt, Tarvis B 22 NE 59Th St Miami FL 33137 Quian, Katherine I 1550 N Miami Ave Miami FL 33136
Garcia, Henry A 7133 Bay Dr 501 Miami Beach FL 33141 Redding, Danny 820 NW 28Th St #16 Miami FL 33127
Garcia, Julio A #378 18495 S Dixie Hwy MIAMI FL 33157 Rhodes, Larry 535 SW 4Th Ave Homestead FL 33030
Garland JR, Levy 131 SW 6Th St #27 Homestead FL 33030 Ringo, Alvin F 111 NE 46Th St Miami FL 33137
Garrison, Jonathan C 615 NE 22Nd St #701 Miami FL 33137 Rivera, Angel L 520 SW Krome Ter 3 Homestead FL 33030
Gilbert, Larry 2100 NW 3Rd Ave Miami FL 33127 Rivera, Raul D 730 83Rd St #1 Miami Beach FL 33141
Gilbert, Tavaris 20721 NW 17Th Ave Miami Gardens FL 33056 Rivero, Oscar 2407 W 52Nd Pl Hialeah FL 33016
Gilbert, Tracy 20299 SW 325Th ST Homestead FL 33030 Roach, Steven A 1370 NW 68Th St #306 Miami FL 33147
Ginorio, Abraham 451 SE 8Th St #22 Homestead FL 33030 Roberts, Freddie 13100 NW 22Nd Ave Miami FL 33167
Godwin, Eric L 2730 NW 208Th Ter Miami Gardens FL 33056 Robins II, Vincent E 3290 NW 45Th St Miami FL 33142
Gonzalez JR, Roger 3841 SW 153Rd Pl Miami FL 33185 Robinson, Willie J 2421 NW 41St St Miami FL 33142
Gonzalez, Jovanny #A 2636 NW 23RD Ave MIAMI FL 33142 Rolle, Sedrick 12830 NW 18Th Ct Miami FL 33167
Gonzalez, Pedro 3410 SW 28Th St Miami FL 33133 Roman, Jesenia 12350 SW 285Th St Homestead FL 33033
Gordon, Arthur L 445 NW 4Th St #310 Homestead FL 33030 Rowlett, Danny A 70 E 21St St Hialeah FL 33010
Grant, Lance 11101 SW 197Th St #202 Miami FL 33157 Rujano, Angela 4737 NW 15Th Ct Miami FL 33142
Green, John 425 NW 8Th Ave Homestead FL 33030 Sanchez, Jacqueline 1394 NW 54Th St Miami FL 33142
Grullon, Noel 5234 NW 187Th St Opa Locka FL 33055 Sanchez, Ricardo L 3186 SW 23Rd St Miami FL 33145
Guest, Johnnie L 3560 Grand Ave #4 Miami FL 33133 Sansone, Rick C 1725 Calais Dr #5 Miami Beach FL 33141
Hayes, Solomon J 612 SW 10Th Ave Homestead FL 33030 Santiago, Roberto 79 NW 10Th St Homestead FL 33030
Haywood SR, Melvin 3248 NW 9Th Aer Miami FL 33127 Schonborg, Kenneth 1555 Pennsylvania Ave Miami FL 33139
Heard, Felix B 15321 NW 18Th Ave Miami Gardens FL 33054 Scott, Travis L 18015 NW 43Rd Ct Miami FL 33055
Helm, Samuel D 10821 SW 55Th St Miami FL 33165 Senat, Rodolph 731 NW 140Th Ter Miami FL 33168
Hemandez JR, Jose R 2011 NW 4Th Ave Homestead FL 33030 Shelby, James J 106 NW 5th Ave Homestead FL 33030
Hemandez, Alexis E 7400 W 20Th Ave #323 Hialeah FL 33016 Shiggs, Jessie L 726 NE 1 St Ave Miami FL 33132
Hemandez, Arturo 344 NW 17Th Ct Homestead FL 33030 Siddall, Ronald A 8320 Collins Ave Miami FL 33141
Hemandez, Ignacio 1054 SW 12Th Ct Miami FL 33135 Silimon, Samuel 28124 SW 141St Pl Homestead FL 33033
Herring, Reginald K 1865 NW 134Th St Miami FL 33167 Slater, Keith L 526 NW 5Th Ave Miami FL 33136
Hester, Roger T 11040 Sw 223Rd St Miami FL 33170 Smith, Erick L 749 NW 61St St #4 Miami FL 33127
Hill, Diann 526 NW 14Th St #C Florida City FL 33034 Smith, Sandra L 1542 NE 8Th St Homestead FL 33033
Hodges, Oriana Y 7809 NW Miami Pl Miami FL 33150 Smith, Victor J 590 NW 91 St St #3 Miami FL 33150
Holloway, Kevin M 776 NW 65Th St Miami FL 33150 Sneed, Rachel D 6911 NW 2Nd Ct Miami FL 33150
Hoo, Melissa A 726 West Dr #805 Opa Locka FL 33054 Staley, Bruce 5015 N Miami Ave Miami FL 33127
Horenstein, Jean 565 NW 120Th St Miami FL 33168 Stebbins, Corey L 4351 NW 187Th St Miami FL 33055
Home, Kenethia L 10375 SW 149Th Ter Miami FL 33176 Stingone, Adam J 31801 SW 195Th Ave Homestead FL 33030
Ibsen, Leilani M 7720 Tatum Waterway Dr #2 Miami FL 33141 Suarez, Laura R 15495 Miami Lakeway N #206 Miami FL 33014
Iglesias, Ricardo 2475 NW 15Th St Miami FL 33125 Suarez, Orlando J 8105 SW 163Rd St Palmetto Bay FL 33157

Kontinye nan lbtpaj la

SLester Sola Sipviz Eleksyon, Konte Miami-Dade


Page 10


Abreu, Jose M





Mercredi 03 Fvrier 2010
Hati en Marche Vol XXIV NI0 01 et 02


Le Manolo Inn
DANS LES NIPPES
* D)e ,liihnCllCi the pl. et'
* ( II.Illi I h l i 111ll111 Ir .1'
.111 etiiliIi iiiiq ri %.ill (le
b.lin it riulllirc c
* ( liiiile d1( I erric l r plep.ire
p., tii .. ( .,1 ( hl i ,,
* Le Saut du Barril
* Le Palais de Sudre
Dartiguenave Anse
Veau
* La Petite Eglise de Petit
Trou datant de du 17eme
sicle...


Tlphones : 566-5361
401-7108 / 514-0304
lemanoloinn@mac.com
Internet disponible
pour les clients


1 - l


Info (954) 559-7729


Evens Hilaire
Consultant


Parents, vous qui rvez d'un avenir meilleur pour vos enfants,
confiez les au CMP

ANNEE ACADEMIQUE 2002009
PROGRAMMES

LICENCE EN
MarNen :4 ans
Sciences Cmpta~le :4 ans
Gamon das airs : 4 ns
Scenes Informriques :4 ans
Ma" ng Manoffimlt :2Ws
Sec riat bureautique :2 ans
G to-Fwice-Maring :1 n ou2
Comptablinqlom e :lan
Assslmce Adlmrmsmrtive 1am
Infomnquecycecaut :60houre/2ans
ITEuS iI(CSCIO) :70heura

Pour touts omiatns appl6mntaies:
CMP, Delros 30
Te1.2 51m1 3 738, 2 248.222
Email -._ h--il 1 1 '-, "- '. ,



KJ ADVERTISING

SERVICES
P.O. BOX 600673
Miami Florida, 33160-0673
Publicits: Radio, Journaux et Tv.
Aussi un service de traduction
de Documents etc.


- 'e )i l MM-


-rad


AD0DIM! PIPdRCXAlING AGENCY POUR TOUS1VUAI 'ATM Equipements pour construction
MI PUIRCHABING AGENC Pfocs de volture / Camionu Equipemont medical
Tel.: 786-457-8830 Fax: 305-756-0979 e-mail: adomipurchaslng@aol.com PmU F mvi au pur buteae



AVI LEGAL
Dapre Lwa Florid F.S.98.075(7), yap avize vot yo ki sou lis pi ba la-a. Nap avize w ke baze sou enfomasyon nou resevwa nan men Eta Florid, nou doute si w elijib pou vote. Yap made nou kontakte Sipviz Eleksyon Konte
Miami-Dade, Florid, pa pita ke trantjou apre resepsyon Avi sa-a pou nou kapab resevwa enfomasyon sou kisa yo baze kestyon ke w pa elijib la epi pou nou w kouman pou nou rezoud pwoblm la. Si w pa reyaji epi w pa reponn a lt
sa-a, sa gen dwa mennen Sipviz Eleksyon an deside ke w pa elijib epi yo va retire non w nan sistm enskripsyon vot Eta-a. Si w genyen ankenn kestyon sou koze sa-a, tanpri kontakte Sipviz Eleksyon yo nan 2700 NW 87"
Avenue, Miami, Florid oswa rele 305-499-8363.


Page 11


Villanueva JR, Rudy 9615 SW 24Th St #A210 Miami FL 33165 Wilson, Anna L 7778 NW 12Th Ave Miami FL 33150
Walker, Billy R 1500 NW 12Th Ave #1202 Miami FL 33136 Wilson, Clarence 2405 NW 135th St Miami FL 33167
Wallace, Alphonso W PO BOX 4841 Miami FL 33101 Wimberly JR, Stanley 2631 NW 206Th St Miami Gardens FL 33056
Walls, Sylvester 2500 NW 22Nd Ave Miami FL 33142 Worsley, Wayne 1815 NW 41St St #1 Miami FL 33142
Walton, David D 827 SW 1 St St Florida City FL 33034 Young, Sabrina 7801 NW 8th Ave Miami FL 33150
MIAMLester Sola
Sipviz Eleksyon, Konte Miami-Dade


10 dpartements d'tudes
Licence en :
Gestion d'Entreprise
Conception et Excution de Proj et
Economic et Finance
Sciences de l'Education
Sciences Comptables
Relations Internationales
Gouvernance

Diplme en :
Informatique de Gestion
Relations Publiques
Gestion de la Microfinance

Contactez nous :
Angle Delmas 75 et Impasse Hrard # 3,
Port-au-Prince, Hati, W.I.

www. cfdehaiti. com
Par courriel: Administration(CDFEHaiti.com
GBrunet@CFDEHaiti. com

Par tlphones : (509) 2246-1425 \ 3555-1575
2513-3726 \ 3767-1575


VISION MORTGAGE BANK, INC

EVENS HILAIRE
Loan Consultant


12788 West Dixie Hwy, Miami, Florida 33161
Phone: (305) 891-2225
Fa\xi ,5' ')1-2559
Cell (786) 285-0384





LIBRE PENSER


Mercredi 03 Fvrier 2010
HI n ti on Mnrche Vnl XXIVV NI ,01 et (?


Une fois que l'on a dpass la measure, il n 'y plus
de limits. Euripide

Chers amis lecteurs, je dois d'abord remercier tous
ceux et toutes celles qui ont eu la gentillesse de me faire parvenir
un petit mot sur mon mail pour savoir si j'avais eu la chance
d'avoir la vie sauve. Effectivement j'ai eu cette chance et,
comme moi, une bonne poigne de Port-au-Princiens, de
Jacmliens, d'habitants des diffrentes zones frappes.
Cependant, quoiqu'ayant eu la vie sauve, nous avons tous
perdu une parties de nous-mmes, nous avons tous perdu
quelqu'un ou quelques tres chers. Le nombre de pertes de
vies humaines a t trop lev. En plein XXIme sicle, mme
si les catastrophes naturelles sont imprvisibles, leurs effects
peuvent tre minimiss. Et, ce sisme du 12 janvier 2010, a eu
un bilan ngatif trop lourd. D'aprs les chiffres officials,
environ 75 000 morts, 250 mille blesss, 1 million de sans abris,
la moiti des maisons dtruites Port-au-Prince, Jacmel et
Logne ; au moins 23 centres hospitaliers privs effondrs.
Cependant, vu le problme d'identification civil existant dans
le pays, je crois sincrement que le nombre de morts devra
dpasser les 200.000 personnel. Les autorits rapportent que
les frappes les plus svres ont eu lieu dans la Commune de
Jacmel, particulirement au Centre-ville, sur toute l'aile sud du
dpartement (Carrefour, Grand-Gove, Gressier, Logne, Petit-
Gove) et Port-au-Prince, la capital, avec aussi de srieuses
poches de dommages identifies dans les communes de Delmas
et de Ption-Ville.
Chers amis, une bonne poigne d'amies et d'amis
nous ont abandonns cause de cette tragdie. Que la terre
leur soit lgre Que ces disparitions nous rappellent sans
cesse que nous avons eu notre part de faute. Nous citoyens
de toutes les couches sociales. Vous, preneurs de decisions
dans ce pays. Vous surtout, hommes politiques. Responsables
politiques. Dirigeants du pays. L'histoire, qu'on le veuille ou


Faille!
non, fera de nous, ceux qui avons aid creuser la tombe de
centaines de milliers d'Hatiens cause de l'insensibilit
cologique qui a toujours guid nos actions, cause de notre
refus systmatique adapter notre mode de vie aux normes
les plus lmentaires d'urbanit.
Enfin chres amies lectrices, chers amis lecteurs,
avant ce 12 janvier, je n'avais jamais autant pleur de ma vie.
J'ai pleur. De rage. De peur. D'impuissance. De voir que la
terre se drobait sous mes pieds et que mes rves et espoirs
de vivre dans une Hati meilleure, s'loignaient dfinitivement.
Plus de 75.000 morts disent les chiffres. De faon officielle.
Mais, officiellement, quelqu'un peut me dire le nombre
d'habitants que comptait laville de Port-au-Prince, le 12 janvier
2010, 16.55h ? Quelqu'un saura officiellement, un jour, le
nombre rel de morts, causs par cette dchirure du sol ? On
s'attendait a ? Inattendu ? J'imagine que non. Tout le monde
savait, vaguement, que quelque chose que les spcialistes
appelaient faille pouvait foutre la pagaille un certain jour.
Presque tous savaient que l'on agissait de faon incorrect,
en dboisant agressivement, en construisant de faon
anarchique, sans aucun respect des normes, sans aucune
rflexion sur l'adquation des matriaux utiliss. La faille
entire Ption-Ville et Tiburon n'est pas, elle seule, le
responsible de ces morts. Il y a eu d'autres failles, nos failles
en tant qu'Hatiens qui avons dmissionn de nos rles de
citoyens, de dcideurs, d'acteurs rels de la transformation
du pays. Cependant, si on peut admettre des failles dans la
responsabilit individuelle du citoyen , le politician ,
outre la personnelle, doit faire face une responsabilit
collective et doit tre jug de faon plus svre. Nous avons
laiss passer Mapou , Fonds-Verrettes , Gonaves ,
Nrettes , sans exiger des responsabilits. Va-t-on laisser


passer ce 12 janvier sans en exiger non plus ?
Plus que jamais chers amis, il nous faut penser btir
une socit sans faille, une socit base sur la cohsion
social, une socit dans laquelle les individus acceptent
d'tre responsables les uns vis--vis des autres, une
socit dans laquelle le sentiment d'appartenance et celui de
la solidarity citoyenne rduisent l'exclusion son expression
minimal. Il nous faut repenser notre patriotism .
Enfin chers amis lecteurs, maintenant que Port-au-
Prince est une ville qui va devoir nous rappeler, longueur de
journe, pour le restant de nos vies, le nombre d'amis perdus
cause de notre tte dure , cause de l'absence de
presence d'esprit de nos dirigeants, je me demand s'il ne
serait pas mieux de laisser cette ville ces mes en guise de
repentance collective. Un grand mausole, ciel ouvert, sous
forme de Parc du Souvenir , de Jardin de la Repentance ,
faisant de ce nouveau Port-au-Prince une ville dans laquelle
les maisons dtruites ne seront pas reconstruites, notre Zone
Zro mais sans project de reconstruction. Un monument
transformant Bwa Jalouzi , Cit Ltnel , et les autres
zones bidonvillises de la capital en Zones Vertes . Nos
morts du 12 janvier 2010, nos nouveaux martyrs
cologiques rclament un changement.
Enfin chers amis, nul ne peut prtexter l'ignorance
dans la srie des faits qui a conduit cette issue fatale du 12
janvier. On le savait. Nous savions presque tous que l'on
avait dpass la measure et qu'aucune limited n'effrayerait. Voil
peut-tre pourquoi rien n'a t fait. Il n'tait pourtant pas trop
tard. J'imagine qu'une fois que l'on a dpass la measure on ne
ressent aucune retenue, on ne se sent plus prisonnier des
limits.
Est-ce la raison ?
Oscar Germain
germanor2005@yahoo.fr
Janvier 2010


,. ,,..liO I.. ... r....ttr. r,,,tm...u. .w. |...l I ... 4 ( .....







"Copyrighted Material


S.,,.. 4-,. Syndicated Content - '**-



Available from Commercial News Providers"


17t1 (MMI clatd oi dt


r.mam.., km Ren IPrr ial


Put" Plus Bakery, Inc.
NATURAL JLUICE S


11638 NE 2nd Aw.
MIa., FL 33160
Tel. 305-394-6118


c"fftig 8 W
tekms.PowmesHors d'Oeuvre
br sa ocoewons


L'UE se enforce en Hati,

Paris veut plus de visibility
Quelque 350 gendarmes et policies Ce contingent europen
europens seront dpchs en Hati pour construit autour de la Force europen
renforcer les effectifs de la Minustah, la force gendarmerie, laquelle participent la F:
des Nations Unies dans le pays, ont annonc l'Espagne, l'Italie, le Portugal, les Pays-
les chefs de la diplomatic de l'UE. la Roumanie.
Lors d'une runion Bruxelles, ils Paris, qui a souhait tre en p
sont galement parvenus s'entendre pour de la rponse europenne au nom des
mettre en place une cellule de coordination historiques qui l'unissent au pays car
des moyens navals et en matire d'ingnierie avait indiqu la semaine dernire qu'il m
dploys sur place, en vue d'accrotre disposition une centaine d'homm
l'efficacit et la visibility de l'UE. minimum. (T i


sera
ne de
rance,
Bas et

pointe
Sliens
iben,
iettrait
es au
ln 13)


Page 12


MIAMIi*DB

ATANSYON PWOPRIYET YO/DEVLOP YO
DEMANN POU APLIKASYON YO
Ajans Lojman Piblik Miami Dade (sig Angle MDPHA) ap envite pwopriyet ak devlop
pwopriyete alwe yo ki nan Vil ak Konte Miami Dade soumtaplikasyon yo pou patisipasyon
nan program Section 8 Project Based VoucherProgram(sig Angle PBV). Bi esansyl
alokasyon sa a se pou kreye de nouvo apatman oswa renove de ansyen apatman alwe
ki sekirize, desan ak sanity pou Iwe a fanmi ki genyen ti mwayen ekonomik epi se pou
apatman yo lokalize nan zn vize ki rele "Expanded Hope VI Target Area" ki genyen lizy
NW 7th Avenue, NW 119th Street, NW 32nd Avenue ak NW 36th Street. Lojman ki pa
chita andedan Zn Vize sa a pap konsidere pou PBV sa a. Asistans nan lokasyon gen dwa
disponib pou jiska 500 apatman.
Note: Patisipasyon nan Pwogram PBV a egzije konfmite ak Egzijans Lojman Ekitab
ak Optinite Ekitab ak Kd Federal sou Estanda Travay gen dwa aplikab pou pwoj
ki elijib yo.
Fm aplikasyon yo ak pake depliyan enfmasyon yo disponib sou sit entnt MDPHA la
nan: www.miamidade.gov/housing
Tout aplikasyon FT pou soumt pa pita ke 2:00 PM. 5 mars 2010. 1.,


m rialui uli ivialuitu vui v IN v 1 UL V/L


\^n p. ^f





Mercredi 03 Fvrier 2010
nti en Mnrche Vnl N IYY/ N0I (01 et (0?


I RIVALITES INTERNATIONALES EN COULISSES I


L'UE se enforce en Haiti, Paris veut


(... suite de la page 12)
Au-del des questions humaines et financires,
plusieurs responsables franais ont jug regrettable ces
derniers jours que l'UE soit relgue au second plan derrire
les Etats-Unis alors que son effort financier quelque 430
millions d'euros terme est largement suprieur celui
consent par Washington.
Lundi, le secrtaire d'Etat franais aux Affaires
europennes, Pierre Lellouche, est revenue sur ce point et a fait
valoir que les Vingt-Sept devaient "essayer de mieux faire en
terme de visibility de l'Union" en Hati, critiquant implicitement
le rle discret jou par Catherine Ashton depuis le sisme du
12janvier.
La Haute reprsentante pour la politique trangre
de l'UE a essuy des critiques pour avoir prfr maintenir,
quelques heures aprs la catastrophe, un dplacement
Londres plutt que de coordonner l'action europenne
Bruxelles ou sur place.
Elle a en outre dcid de se faire reprsenter par le
ministry franais des Affaires trangres, Bernard Kouchner,


la conference des amiss d'Hati", organise lundi Montral.
JEU DIPLOMATIQUE
La semaine dernire, la press s'tait fait l'cho de
critiques peine voiles du future commissaire europen au
March intrieur, Michel Barmier, sur la manire don't a agi
Catherine Ashton dans les premires heures ayant suivi le
violent sisme, qui a fait plus de 100.000 morts.
L'ancien ministry franais des Affaires trangres avait
ensuite dclar Reuters qu'il avait une "confiance total"
dans sa future collgue et dans les actions entreprises par la
Commission dans le cadre de la crise en Hati.
Au Parlement europen, des dputs de tous bords
ont quant eux critiqu les "retards l'allumage", les limitse"
ou "l'absence total de clart sur les grandes questions
internationales" de la Britannique.
Ce point de vue sur Catherine Ashton ne fait
cependant pas l'unanimit au sein des Vingt-sept.
Le ministry allemand des Affaires trangres, Guido
Westerwelle a ainsi estim qu'il n'tait "pas dcisif que des
responsables europens se montrent partout". "Ce qui est


plus de visibility
dcisif, c'est d'aider rellement les gens", a-t-il dit.
Son homologue estonien, Urmas Paet, a abond en
ce sens et a dit ne pas aimer "la concurrence entire principaux
acteurs et la comparison entire ce que font les Etats-Unis et
ce que fait l'Union europenne".
La Haute reprsentante pour la politique trangre
est place depuis son entre en functions dbut dcembre au
coeur d'un intense jeu diplomatique entire les Etats membres
et la Commission europenne, qui cherchent la maintenir
sous contrle un moment o son service est encore en phase
de constitution et o chacun doit prendre ses marques avec
les nouvelles institutions communautaires.
Catherine Ashton a justifi ses decisions en faisant
valoir qu'elle n'avait pas voulu perturber les operations de
secours et l'acheminement de l'aide humanitaire en Hati,
prfrant se concentrer sur la coordination de l'aide avec les
Etats-Unis lors d'un dplacement Washington.
Lundi, elle s'est excuse la conference de Montral
en indiquant qu'elle devait prsider Bruxelles une runion
des chefs de la diplomatic europenne l'agenda charge.


4 ahetr..oa l 1w %1 a4m mqfe st m..J .fr

S"Copyrighted Material


Syndicated Content

Available from Commercial News Providers"




Edmond Mulet, chef de l'ONU en Hati:

"Nous sommes dbords..."


LE MONDE, 21 Janvier- Le diplomat guatmaltque Le Conseil de scurit a dcid, mardi 19 janvier,
Edmond Mulet, 59 ans, est arriv Port-au-Prince le 15janvier d'augmenter la presence de troupes et de policies sous le
commandement de l'ONU. Les
Brsiliens vont envoyer un
bataillon de soldats et une
compagnie de policies
**militaires. La scurit est un
dfi, naturellement. Mais avant
le tremblement de terre, la situ-
Sation scuritaire tait dj frag-
Sile, sans quoi nous n'aurions
pas t l. Il y a beaucoup de
i problmes- d'anciens policies
limogs pour corruption
remettent l'uniforme et
commettent des exactions. Il y
a beaucoup de profiteurs. Mais
je crois que la situation
scuritaire est sous contrle.
La population de Port-au-
Prince s'est comporte de
faon trs responsible.
Edmond Mulet ( droite), le remplaant de Hedi Annabi mort dans l'effondrement On a pourtant vu des
du quarter gnral de la Minustah, et le Secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon images de pillage ou de
(Georges Dup) lynchage...


pour prendre temporairement la tte de la Mission de
stabilisation des Nations unies en Hati (Minustah). Il replace
le tunisien Hdi Annabi mort dans le sisme, lors de
l'effondrement du sige de l'ONU. Edmond Mulet, qui avait
dj dirig la Minustah pendant quatorze mois, jusqu'en aot
2007, fait le point sur la situation dans le pays.

L'ONU a t critique, pour la lenteur de l'aide et le
manque de coordination. Qu'en dites-vous ?
La Mission de stabilisation des Nations unies en Hati
a perdu la plupart de ses dirigeants, morts dans le sisme. Nous
sommes, avec le gouvernement et la police national,
responsables de la scurit, et nous ne pouvons pas nous
laisser distraire de cette obligation. En mme temps, nous faisons
de notre mieux pour faciliter le dploiement de l'aide humanitaire,
escorter les convois, protger les centres de distribution. Mais,
la vrit, nous sommes dbords par cette catastrophe et la
presence de troupes canadiennes et amricaines est bienvenue.
Comment se rpartissent les tches ?
Nous avons un accord sur les responsabilits de
chacun. La Minustah va continue travailler sur les aspects
scuritaires avec le gouvernement et la police. Les forces
amricaines et canadiennes vont se concentrer sur l'aide et sa
distribution ils ont les quipements, les hlicoptres, les
camions et les troupes. Mais nous pouvons aussi leur demander
une assistance scuritaire. C'est inclus dans l'accord.
Les critiques vous atteignent ?
Je ne dis pas qu'il n'y a pas des problmes d'inscurit
ou de manque de coordination. Mais c'est normal. On n'a jamais
mis en place un systme de distribution scuris de l'aide en 24
heures. Il y a un engagement et un dvouement complete de la
communaut international, de l'ONU, du gouvernement
hatien. Chaque jour, onvoit plus de policies hatiens dans les
rues, plus de patrouilles de l'ONU, de distribution d'eau po-
table et de rations alimentaires. L'objectif est de nourrir un mil-
lion de personnel d'ici deux semaines, et deux millions de
personnel d'ici un mois.
Les Hatiens n'ont-ils pas des raisons d'tre sceptiques
sur votre capacity maintenir l'ordre ?


C'est vrai, mais il n'y a pas eu de pillages violent.
Cette situation d'instabilit va continue. On ne peut pas l'viter.
Si une maison ou un supermarch s'est croul, que la porte est
ouverte, et qu'il n'y a personnel, il est presque normal que ceux
qui ont faim et soif entrent pourvoir s'il y a quelque chose qui
puisse les aider survive. S'agit-il d'un pillage ?
La press en a trop fait ?
Une forme de press a t irresponsible et a cr une
image d'Hati et de Port-au-Prince aprs le tremblement de terre
qui n'aide ni les Hatiens, ni les gens qui travaillent ici. Il y a eu
des incidents, des vols, des pillages, mais ce sont des cas
isols. Les bandits n'ont pas pris le contrle de la ville.
La logistique reste-elle un problme ?
C'est un cauchemar. L'aroport est trs petit et n'a
qu'une seule piste. Les deux ports les plus important de la
ville ont t dtruits. On manque de carburant. Nous faisons
maintenant venir des convois de Rpublique dominicaine, mais
l'aroport de Saint-Domingue est dbord. Vendredi 22 janvier,
les Amricains vont faire venir un port flottant avec des grues.
On pourra peut-tre faire dbarquer des containers.
La Minustah se reconstitue-t-elle ?
C'tait ma premiere responsabilit en arrivant sa tte,
comme chef intrimaire. Nous avons perdu notre quarter
gnral. Nous sommes toujours la recherche des survivants
(MULET!/p. 15)


Page 13


-77- 2 PrIsE 2 nmre Av nu t
Tl: 305 757 4915

FADKIKJ VARIETY STORE

LE MAGASIN POUR TOUTES LES OCCASIONS.
- Reception de paiement pour Bell Souih. FPL, GAZ, CA BLE TV,
BELL MORILITY etc...elr...
- Connection tlphonique chez vous...


Ouvert

6 JourS


semaine: Ie:

8h30 am


7h30 pm


Pnarumus
('clulurs & I 'p.irm
,.utien' el SandaLlc
I'rntlul% pour la cuisine 1 (LU' fh1ii e. Rac.II. LvAnghtlKiu.
'.aletAIl /iuk, Frmai.' Anitr in i
Tatmaux Vide's .I liuticns. AimicLr-ain'. L.>tc-un ni'alrcis. Dians
M t4uyrvpati l i'i.lud.; ,le ve Ul'


rialui uli ivialuitu vui v IN v 1 UL V/L 1


1






LES JEUX


1 Mercredi 03 Fvrier 2010
i Hati on Manrhe Vnl YYTXIV N0 1 et 0?


Il 1 4>~ ':1 1 !i!iLl 'Eif


Allez de FAUSSE ROSSES, en utilisant des mots du du vocabu-
laire franais, et ne changeant qu'une lettre par ligne.


IFArI


SP Y S B A SD B DATEKU BO
Q Z L MGT A V N E R G G L I/lR B M G
S N R / .
L- Z X J 0 /B i- -
OQ H S/A i... .- ,- -Y T T
E C N r 1i 1 i- i F RG
In H A F i /, 1, i Q L - l Q R
Z EVJ L B V L U PLM EL W O
XXLO'-D 'r.. I TLI
SS UHU Ii R S IL E
I G NX L AY UO 1- 'LI
S J SNJ A A TA R L G I I l A
MDOU 1- A KRCV-U VSUO RAB o
Z LM I CPWA YMX O GVRIS P CR
c Z E 1 SB BVLUL U L E W O
DUL W A X E SS SR 0 ONVB
EQC I VQCHAJ TS F JUL T J J
Afrique du Sud -Algerie -Allemagne -Angleterre -Argentine -
Australie Bresil Cameroun Chili Coree du Nord
Coree du Sud Cte d'Ivoire Danemark Espagne Etats Unis
France Ghana Grece Honduras Italie Japon Mexique
Nigeria NouvelleZelande Paraguay Pays Bas Portugal
6_ Serbie Slovaquie Slovenie Suisse Uruguay


HORIZONTAL
1. Consomm 2. Raccords -
3. Actinium 4. Chien de garde -
5. Os du crane 6. Article Tromperie -
7. Devtue -
8. Ensemble de connaissances.

VERTICAL
1. cole suprieure 2. Numrotat -
3. Cuivre Ligue de hockey -
4. Turcs 5. Boug Lune Cl -
6. Dirige -
7. Article Note -
8. Reine espagnole.


SCRABBLE
Arrangez les sept lettres ci-dessous
pour former un mot franais

0 D



EA


Solutions de la semaine passe
WERGELD
\-.9011


5h00-6h30

6h30-7h00


7h00-9h00


loddie
1 10 -3. 3 frs



Bon Rveil en musique

Au Pipirit chantant
journal crole avec Louini Fontal

Mlodie Matin avec Marcus
Informations, Interview, Anecdotes, Humour,
Analyses


Nos Chroniques :
L'Editorial de Marcus
Au Quotidien avec Elsie
La Chronique Littraire avec Dominique Batraville
Les Sports avec Mario Bareau
Les Invits du Jour
Mlodie Matin chaque samedi est anim
par Fquire Raphal


10h-Midi


12:00-12h30


12h30-2h00


2h00-3h00


3h-5hpm



5h00


5h 30 pm



7h-8h30

8h30-9hoo

9h00 10h30



9h00 etaudel


Le disque de l'Auditeur
animation James Prdvil

Le Midi
informations avec Laury Faustin

Lady Blues avec Elsie
Jazz, Blues, Swing, Ragtime

C'est si Bon en chansons...
Emission de chansons franchises

Le Bon Vieux Temps
Retro-Compas
avec Doc Daniel et Captain Bill

Le Journal de 5 heures
avec Villette Hertelou

Mlodie & Company
Dveloppement durable
Mardi avec Bernard Etheart
AmorySabor con Luciani

Soir Informations

Notre Grand Concert
Lun. & Mer. : L'heure classique
Jeu. & Dim. : Jazz at Ten
Judy Carmichael reoit ses invits
Cavaliers, prenez vos dames
(Samedi) 50 ans de succs populaires hatiens


e4~ fte4 4frit~ e~ 7/ta~~ae f


7 bis u pisPrta-ric, at
T. (0) 21856/ 21-57/ 21-58 21-24 ax 59)22112
E- ai:meoi. otmi l.o I Iv.hiin arh.
Libr Iry If cngrsI SN 164-89
N* *.li eig etrit ati. i


E n B ref... (.. suite delapage2)
des projects d'infrastructures, a commenc distribuer masses, pelles et pics des quipes
de 12 volontaires hatiens.
"On espre employer
jusqu' 3.500 personnel
d'ici quelques mois
travers Port-au-Prince
pour le dblayage",
indique Alberto Wilde,
directeur de CHF
International Hati.
"On les payera 6 7
dollars par jour, suivant
la tche", ajoute Sinan
Al-Najjav, un ingnieur
irakien de CHF.
De son ct, l'ONU a ..... ::...
commdenc payernun Les casques bleus bloquent une foule qui veut pntrer de force
maximum de 150 gourdes l'aroport international, beaucoup esprent tre vacus
hatiennes parjour, soit aussi facilement aux USA (photo Gorges Dup)
environ 5 dollars des
Hatiens employs au dblayage. "Lundi nous avons embauch 2.000 personnel Carrefour
Feuille, 1.000 personnel Logne, 1.000 Grand Gove, 1.000 Petit Gove. D'ici un mois
et demi, on espre embaucher jusqu' 200.000 personnel", a indiqu l'AFP Eliana Nicolini,
coordinatrice du PNUD (Programme des Nations Unies pour le Dveloppement) en Haiti.

Liste du personnel de l'ONU disparu lors du sisme du 12
Janvier 2010
Ci-dessous vous trouverez une liste de noms de membres des Nations Unies en Haiti don't le
dcs a t confirm : M. Hdi Annabi, Reprsentant special du Secrtaire gnral en Hati
(Tunisie) ; Mme Pierrena Annilus, Assistante administrative (Haiti) ; M. Mesonne Antoine,
Garde de scurit (Haiti) ; M. Jerry Bazile, Interprte (Haiti) ; M. Mario Bazile, Assistant
d'information (Hati) ; M. Parnel Beauvoir, Spcialiste de l'information (Hati) ; Mme Farah
Boereau, Interprte (Hati) ; Mme Rene Carrier, Assistante personnelle du Reprsentant
special (Canada) ; Mme Ericka Chambers Norman, Fonctionnaire du Groupe de la
Commission d'enqute (tats-Unis d'Amrique) ; M. Doug Coates, Chef par interim de la
Police (Canada) ; M. James Coates, Assistant administratif (Canada) ; Mme Maria Antonieta
Castillo Santa Maria, Assistante administrative (Mexique) ; M. Luiz Carlos da Costa,
Reprsentant special adjoint du Secrtaire gnral en Hati (Brsil) ; Mme Alexandra
Duguay, Assistante d'information (Canada) ; Mme Dede Yebovi Fadairo, Charge de
rdaction (Nigria) ; M. Guido Galli, Spcialiste des questions politiques hors classes (Italie) ;
M. Andrew Grene, Assistant special au Reprsentant special en Haiti (Etats-Unis
d'Amrique) ; M. Jan Olaf Hausotter, Spcialiste des questions politiques (Allemagne)


Prval announce

le report des elections
(ELECTIONS... suite de lapage 3) Le president s'est dit trs
fvrier 2011. L'actuel gouvernement aura donc reconnaissant des efforts mis en oeuvre pour
la responsabilit de la reconstruction pendant collector de l'argent au profit des Hatiens et
un peu plus d'un an. s'est efforc de dissiper les soupons de
En ce qui concern l'aide, certaines corruption qui psent sur son administration,
distribution de vivres ont donn lieu des qui n'a selon lui rien touch jusqu' present.
dbordements qui ont contraint les casques "Le gouvernement hatienn'apasvu
bleus de la Mission des Nations unies pour la un centime de cet argent lev en faveur d'Hati.
stabilisation d'Hati (Minustah) faire usage Je suppose que cela signifie qu'ilva aux ONG".
de gaz lacrymogne et des tirs de A Washington, le Fonds montaire
sommations Port-au-Prince. international a approuv l'octroi d'un prt


Des sinistrs qui vivent dans des
abris de fortune aux abords de la capital se
plaignent en outre de n'avoir obtenu aucune
assistance.
"Je ne suis pas en position de
critiquer qui que ce soit, encore moins ceux
qui sont venus m'aider. Ce que je dis, ce que
tout le monde dit, c'est qu'une meilleure
coordination est ncessaire", a soulign Ren
Prval.


supplmentaire de 102 millions de dollars et a
annonc que 114 millions allaient tre verss
avant la fin de la semaine aux autorits dans le
cadre de l'aide la reconstruction.
L'organisation a par ailleurs fait
savoir que les capacits de l'industrie textile
locale avait t pargnes 80% par le sisme
et que les exportation pourraient reprendre une
fois les installations portuaires premises en tat.


Page 14


Solutions de la
semaine passe:
SEDUI S
REDUIS
RELUIS
RELAIS
RALAIS
RALAIT
RALANT
R A L A I TI
R A L A N T


t


m Liai Li uli ivialuitu VUI,%-",-IV IN viuuvz_


MIMI M-:MTF M-i


AMIL111 1 P11111111,111 0 HPILIII LJUIII 0 Il IILJ Il LIIU [l il il, Pl I r- 1111,11 Ill r- ILIII LJELPIIJII


LI





Mercredi 03 Fvrier 2010
Hati on Manrrhe nol I YYV NIo 01 Oet 0


Ti Gout pa Ti Gout ,uk .In \Lmui,


Alo! Alo! Ptoprens,
Mwen pa konprann, apa ou ap f mwen alb sou
ekran an. Se tankou, mwen rantre nanyounjwt lewouj ak twa
zl kat ansanm ak youn asosye ki nan lespri mwen pandan
mwen sou channmas Channmas, si channmas-la toujou. Si
tout ewo endepandans yo kanpe drt sou li toujou Wi
tankou mwen sou channmas, zl kat-la ap pase la-a anba je
mwen. Mwen w li, men mwen pa kab mize sou li.
Se tankou timon, ki apjwe pike-kole sou plas Petyon
devan katedral Katedral. Kontinye reve. Katedral se bout
mi li ki rete -. Wi, nanjwe pike-kole devan katedral, chak pikt
ki rantre nan rondl sentiwon mwen, se dey li rekont li. Se
tankou mwen ap f kous ak lonbray mwen. Wi mwen kab f
kous ak lonbray mwen. Li pa katedral,li pa channmas. Li la-a ak
mwen. Kou li f midi, li anba peye mwen. Pase midi, li mache
ansanm ak mwen, ktakt, kou Kkt ak Figawo. Men plis
mwen ap kouri pou mwen rapwoche, se plis li file, koule, kouri,
kite mwen dy ak tout kalite lide marasa.
Ptoprens, Ptoprens vil kote seml soulye mwen
vale kalkou, manje pousy. Vil danfans mwen Kote ou ye ?
Chak fwa mwen vle pwoche zetwal ou anndan kanari, kote
mwenba ou je a, se veglerans. Se refraksyon limy ki remote
nan liy optikje mwen. Ptoprens, ak zigzag latoudlin, ou sige.
Wi Ptoprens, ou sige. Ou ale.
Mwen vle rapousuiv ou, rale ou pi pre mwen, men se
pennpdi. Se sl segonn nan zegui mont, ki ka sige tankou ou..
Ptoprens, ou sige an miyt, nan mitan youn tan, mwen pa pe
kab ratrape, ni nan telefne, ni nan sibpasaj.
Ptoprens, se file ou file. Ou sige. Se rl. Se
dezolasyon. Se trists. Sl chans mwen genyen pou rapousuiv
ou, se lapawl. Pa klete li. Kite li mache pi pre ou. Pa ba
li latoudlin, lonje pou li souple, youn branch lespwa. Youn
bouton ilan-ilan, twa fl choublak, kk grap flanbwayan, ak st
fy kapab. Anba lalin kl, mwen va wouze yo jouk yo va
rive pran rasin sou t lanmou. Youn t nou va leave nan kat
fasad pou nou chche wout ak fs kouray nou, ki bezwen
manbre ak lyann pasyans tout tan noujwenn tan. Ptoprens
o ou ale !

Michel-Ange Hyppolite ( Kaptenn Koukourouj)
Manm Sosyete Koukouy Kanada, Otawa
michelangehyppolite@rogers.com


De liv Remon L. Jisten sou

youn Makyavl nou pa te konnen
ak Maks Maniga
Soti lanne 1513 pou rive 1529 Nikola Makyavl


(Niccolo Machiavelli 1469-1530) te ekri : Diskou sou premye
dekad [di zan] Titis Liviyis la (Discorsi sopra la prima deca de
Tito Livio).
Titis Liviyis (Titus Livius) sete youn istoryen women
(64 osnon 59 A,J. 10 A.J.) ki te ekri youn listwa Wm (Ab
Urbe condita libri) kote li te montre sa ki, dapre li, lakz grand
Women yo ; li te kw sete val moral yo.
Makyavl ki ot Il Principe ( Prens la dapre
tradiksyon HenockFranklin, 2007) te pase pou youn ekriven
ki te mete riz ak metd san zantray km pi gwo zouti nanjwt
politik-la, men nan Discorsi... li yo li vini ak youn lt kalite
rezonnman pou eksplike se virtu (vti) Womenyo ki lakz
peyi yo te monte dist wot. Vti a se : Devouman ak
enji ki f mon travay pou byennt peyi yo. Kouray ak
detminasyon osvis enter piblik. Patriyotis wodegre.
Konsyans sivik. Kalite fondamantal laplipa sitwayen dwe
posede si pou peyi yo pwogrese. [1]
Ekriven Remon L. Jisten (Raymond L. Justin) kw
Discorsi sopra la prima deca de Tito Livio Makyavl yo merite
pou pp ayisyen konnenyo. Li chwazi pou adapte yo an kreyl.
Km travay misye se tradikt-entprt li te nan luil li pou bay
panse Makyavl la youn fm ki rann li kl pou lekt krey1l
ayisyen yo.
Remon louvri je nou sou yon Makyavl anpil nan
nou pa konnen. Li ekri nan Blantre Premye Liv
Kozman... lia:
Orezime, Nikola Makyavl, se yon nan pi gran
defans libte kijanm ekziste sou lat. Nan tt li si youn prens
neses nan moman kriz, fk se youn etap kout e limited ki pou
fasilite reyalizasyon objektif final la: etablisman youn leta
dedwa souvren ftefouni ki gen rasin li chouke nan fond
konsyans sivik (vti) ansanm sitwayen yo. >[2]
Men ki kalite analiz n' apjwenn nan: Makyavl. Il
Discorso de Niccol Machiavelli. Premye Liv Kozman sou
Listwa Titis Liviyis-la. (1999, 120p.) ak Makyavl. Il
Discorso de Niccol Machiavelli. Dezym Liv Kozman sou
Listwa Titis Liviyis-la. 'i i"' 4, 1 lp.)
Ti Gout pa Ti Gout ap pibliye youn entvyou M.M.
ak Remon L. Jisten nan senmenn k' ap vini yo.
Liv RemonL. Jistenyo deja nan Libreri Mapou. Yo
merite nou li yo, anplis pou nou li yo bay 16t epi diskite yo tou
pou vansman edikasyon politik pp nou an.

[1] Kozman... Premye liv : p. xiv.
[21 ibidp. ix

KONVIKSYON
Si ou pa rete chita, tann Bondye f pou ou,
Si ou kab twouse kanson ou, janbe dlo sou chemen ou,


Si ou konn sa ou kab bay, e ou bay li ak tout fs ou,
Pa genjou, pou ou pot kwi ou, devan pt gwo mouche

Si ou chche konprann y, pou ou kab pare demen,
Si ou kab louvri lespri ou, kite limy antre,
Si l ou finjwenn limy, ou pa p spare li,
Grasa ou, fk youn jou, yo pran bt gwo mouche

Si ou kab sansib pou youn fanm, san fanm sa-a pa tout ou
Si ou kab kw nan zanmi, san zanmi pa mennen ou,
Si ou kab renmen lavi, san plezi pa pran nanm ou
Pa genjou, pou ou pot kwi ou, devan pt gwo mouche

Si ou kab youn ng apa, epoutan ou mon tout mon
Si ou kapab mon tout mon, san tonbe an mtdam
Si ou kab bay direksyon, san pran pz chf psonn
Grasa ou, fk youn jou, yo pran bt gwo mouche

Si devan gwo lajan, l11j ou pa vire
Si poutt bl ochan, ou pa fin egare
Si l jouda ap vann, ou konn pou ou pa achte
Pa genjou, pou ou pot kwi ou, devan pt gwo mouche

Si ou kab kenbe konpa ou, l tout lt mon fin fou
Si menm l ou nan fnwa, je ou kab rete klere,
Si ou pa ng ki bay gany, anvan batay mare
Grasa ou, fk younjou, yo pran bt gwo mouche.

Serge Madhre*
nan: Piti Piti PlenKay (p.6)

*Konviksyon se tit youn powm Serge Madhre ki
part nan liv li-a, ki rele Piti Piti Plen Kay. Liv pwezi sa-a te
pibliye Nouyk nan ane 1987.. Aktylman, Serge Madhre se
pwofes titil nan Howard University.
L ou ap li tks ki rele konviksyon an, se tankou se
youn leson vivasyon ou ap travse koupl apre koupl nan
chak segman nan lavi ou. Tout mon ki nan pozisyon lidchip
ta dwe li tks sa-a tanzantan ,tankou se youn kontra yo ap
siyen ak pwp tt yo. Si yo rive suiv pawl1 sila yo nan tout
nivo aksyon yo yo va tounen youn lid pysmon pa pe
janm kab bliye epi ekzanp yo va tounen angr poujn lid ki
ap pouse yo. Youn lid kominot ki ap svi ak kalite li yo
senpman pou li anbeli pwp zaf pa li. Youn lid kominot ki
senpman konnen pwp sa li kreye, se youn lid ki limited, epi ki
ta dwe li tks ki rele konviksyon an chak jou li leve nan kabann
li, jouk li rive konprann se pa tt pa li ase ki konte, men se nou
tout mon ansanm. Se konsa pou nou bati youn kominote,
youn vil epi youn peyi. (M.H)


Le tlthon amricain pour Hati rcolte 57 millions de dollars


Le tlthon en faveur d'Hati parrain par l'acteur tte du classement itunes des meilleures ventes d'albums dans
George Clooney et le rappeur d'origine hatienne Wyclef Jean 18 pays.


a rcolt plus de 57 millions de dollars, annoncent les
organisateurs.
Ces chiffres sont provisoires et ne prennent pas en
compete les sommes verses par des entreprises et les gros
donateurs, ni les ventes de l'album "Hope for Haiti Now" sur
itunes, prcisent-ils.
Le disque a battu le record de commander en 24
heures sur le site de vente de musique en ligne et il figure en


L'mission, qui durait deux heures, a t ralise
vendredi en triplex de Los Angeles, New York et Londres. Elle
a t retransmise par plusieurs chanes de tlvision mais aussi
sur internet et sur tlphone portable.
De nombreux artistes se sont succd sur scne. Des
tmoignages et des images chocs d'Hati ont t diffuss entire
les chansons.
La recette sera reverse des organizations


humanitaires et caritatives comme le Fonds pour Hati des
anciens presidents amricains George W. Bush et Bill Clinton,
le Programme alimentaire mondial de l'Onu, la Croix-Rouge ou
l'Unicef.
Un group compos des chanteur et guitarist de U2
Bono et The Edge, du rappeur Jay-Z et de la chanteuse Rihanna
s'est notamment produit Londres.
Parmi les autres stars figuraient Alicia Keys, Christina

(TELETHON/p.16)


Edmond Mulet, chef de l'ONU en Hati: "Nous sommes dbords..."


(MULET... suite de la page 13)
et des corps. Mais des collgues nous rejoignent du monde
entier. Ici, dans notre base logistique de l'aroport, on dort
dans les bureaux, dans les jardins, sur les trottoirs. Nous
reconstituons nos forces pour pouvoir servir les autres.
L'ONU n'est-elle pas clipse par le gant amricain ?
N'ont-ils pas de fait pris le contrle de cette operation ?
Je ne crois pas. C'est une presence massive, mais les
troupes canadiennes ou amricaines sont l temporairement.
Elles peuvent nous clipser, mais toutes les clipses sont
temporaires (sourire).
Les tensions initiales avec Washington sont-elles
rsolues ?
Au dbut, on ne savait pas quel tait leur mandate.
Mais nous avons tabli un climate de travail constructif et
respectueux avec l'ambassadeur amricain et les gnraux sur
place, qui nous disent qu'ils sont l pour nous appuyer. Je
crois que leur apport est honnte. Par example, l'aroport,
qu'ils contrlent, nous aurons en permanence un reprsentant
de l'ONU qui tablira les priorits. Qui atterrit ? Quels sont les
besoins ce jour-l ? Si un avion apporte une contribution don't
on n'a pas immdiatement besoin, on donnera la priority un
autre. Cela n'a rien voir avec la politique ni avec le drapeau de
l'avion qui arrive.
Des Hatiens se sont indigns de l'atterrissage
d'hlicoptres amricains sur les pelouses de leur palais
prsidentiel...
C'est une affaire de perception et d'image qui rappelle
parfois aux Hatiens l'invasion amricaine de 1915. Mais l'objectif
de cette presence est different. C'est le seul endroit au centre-
ville o on peut faire atterrir des hlicoptres. Et l'ide tait
d'envoyer des troupes amricaines pour garantir la scurit de
l'hpital national. Dans ces circonstances, nous devrions tous
nous abstenir de prjugs. Dans quelques semaines, lorsque
les structures de l'aide humanitaire seront tablies, et la scurit
revenue, la presence de ces troupes ne sera plus ncessaire.
Vous n'avez pas reconnu le pays en arrivant le 15


janvier ?
C'tait comme un cauchemar. Devant le quarter gnral
de l'ONU, qui faisait six tages, il n'y avait plus qu'un ciel im-
mense et bleu. APort-au-Prince, il ne reste rien. C'est comme si
Paris avait perdu la tour Eiffel, l'Elyse, les Invalides et Notre-
Dame.
Vous avez dirig par le pass cette mission, frappe
en plein coeur. Comment avez-vous vcu cet vnement ?
Cela a t extrmement difficile. J'ai perdu beaucoup
d'amis, comme Hdi Annabi, le chef de la Minustah, qui m'avait
recrut. OuLuiz Carlos da Costa, le numro deux de la mission,


qui avait t mon adjoint. Et beaucoup d'autres collgues,
d'amis, avec qui nous avons vcu des moments intense en
Hati. Hier, nous avons eu une crmonie pour le dpart des
corps de 18 soldats brsiliens. Ce n'est pas facile. Heureusement,
en dpit de cette norme dtresse, nous ne sommes pas
insensibiliss. Chaque fois qu'on nous announce qu'on a
dcouvert le corps d'un ami, on pleure. J'ai ici des collgues qui
ont perdu leur poux, leur compagne, et qui en dpit de cela
viennent travailler tous les jours.
Propos recueillis par
Philippe Bolopion


Page 15


rialui uli ivialuitu vui v IN v 1 UL V/L 1


1





BACK PAGE


Mercredi 03 Fvrier 2010
i Hati en Marche Vol XXIVJ Nos 01 et 02


/oPdMAflMA D r W ,,


MEN YON
Gwo BATO K
AP POTE TOUT
MACHANDIZ
OU TOUPATOU


GONAIVES
HAITI
G_____________


HATEN


Kt VWAYAJE CHAK
1 5 JOU POU BWOTE
MACHANDIZ OU DIREK
AN AYM SOU WAF ST
MARC GONAIVES &
CAPE HAITI
LI BWOTE KONNTENE, BWAT
PEPE, KAMYON MACHINE EK-
SETERA

ST MARC
HAITI
Q_________


Rele ( 561 ) 845-7590 or ( 561 ) 845-8330
Fax ( 561 ) 845-7592 or ( 561 ) 842-9398

Toll free 1-877-845-8330 or 1-877-845-7590


koneksyon gwo bato ou genyen nan Palm Beach la


Direction: 1-95 to Exit No. 74 ( 45th Street ) East to Congress Ave, to North on Congress Ave to Martin Luther
King Jr Blvd go East on MLK Blvd ( making right hand turn ) this Rd takes you straight to the Port of Palm Bch
As soon as you go over Old Dixie Hwy, before Guard Shack Make lst Left hand turn you will see our Sign

Under New Management



Le tlthon amricain pour Ha'iti


rcolte 57 millions de dollars


(... suite de la page 13)
Aguilera, Justin Timberlake, Taylor Swift, Madonna, Bruce
Springsteen, Mary J. Blige, Shakira, Sting, Chris Martin du
group Coldplay, Denzel Washington, Nicole Kidman, Stevie


IM -


ont rcoltes sont ingales dans l'histoire des missions
d'appel aux dons ralises aprs une catastrophe.
D'autres tlthons exceptionnels ont dj permis
dans le pass de rcolter des millions de dollars aux Etats-


Unis, que ce soit aprs les attentats du 11 septembre 2001, le
passage de l'ouragan Katrina sur la Nouvelle-Orlans ou le
tsunami enAsie du Sud-Est en 2005.


L'artiste hatien WyclefJean est l'un des organisateurs du tlthon
avec les plus grandes stars du cinma amricain


Wonder ou Beyonce.
Les organisateurs de "Hope for
Haiti Now" estiment que les sommes qu'ils

Hati en Marche
Port-au-Prince
100 Avenue Lamartinire (Bois Verna)
Tel.: 2245-1910, Fax 2221-1323
Miami
173 NW 94'th Street
Miami, Florida 33150
Tel. 305 754-0705 / 754-7543
Fax 305 756-0979
New York (914 358-7559)
Boston (508 941-6897)
Montral (514 337-1286)
e-mail : melodiefm@hotmail.com
haiti-en-marche @ hughes.net
URL: www.haitienmarche.com
Library of Congress # ISSN 1064 3896

PrntdbyoI has ffe


Le Palais national, btiment le plus emblmatique d'Hati, s'est lui aussi crol
(photo Hati en Marche)


m


M


Page 16


CAPE

HAITI


Se Sel


Kisa ou ta f ak on ti kb anplis ?



MIAMI AREA LOCAL CENSUS OFFICES


-




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs