Title: Haïti en marche
ALL ISSUES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098809/00344
 Material Information
Title: Haïti en marche
Physical Description: v. : ill. ; 45 cm.
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Miami Fla
Miami Fla
Publication Date: March 18, 2009
Copyright Date: 2005
Frequency: weekly
regular
 Subjects
Subject: Haitians -- Newspapers -- United States   ( lcsh )
Newspapers -- Miami (Fla.)   ( lcsh )
Newspapers -- Miami-Dade County (Fla.)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Spatial Coverage: United States of America -- Florida -- Dade -- Miami
Haiti
 Notes
Language: In French.
General Note: Description based on: Vol. 3, no. 37 (7 November 1989).
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098809
Volume ID: VID00344
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 21271733
lccn - sn 92061416
issn - 1064-3869

Downloads

This item has the following downloads:

00003-18-2009 ( PDF )


Full Text



















POLITIOUE


Michele Pierre-Louis dans la fosse aux lions


UN SYSTEME TRUQUEALABASE


PORT-AU-PRINCE, 16
Mars Sans crier gare, voici que se
lve une nouvelle cabale contre le
chef du gouvernement dans les
trav6es du Parlement.
Avec toujours le meme
caractbre impitoyable.
Selon l'Agence haitienne
de presse (AHP), le Premier ministre
Mme Michble Duvivier Pierre-Louis
doit r6pondre a trois convocations
de la Chambre des d6put6s au cours
du seul mois de mars, et a chaque
fois avec un groupe de 3 ministres,
pour rendre compte de l'utilisation


du fond d'urgence de US$197 millions
d6bloqu6s apres le passage des
ouragans en aoft et septembre 2008.
Plus loin, poursuit AHP, le
Premier ministre, qui s'estime harcel6e,
a fait savoir qu'elle est prete a partir
comme elle est entree, la tate haute.
Ainsi done la chasse est
ouverte. La bete est bless6e. Les
chasseurs affftent leur couteau. A
quand le coup de grice ?
Or qa ne pouvait se passer
autrement. Et a chaque fois ce sera pareil.
(GOUVERNEMENT/p. 4)


II faut changer


de pouvoir et non

de gouvernement!
PORT-AU-PRINCE, 14 aujourd'hui pour opposer la moil
Mars Ce n'est pas le gouvernement reaction a quoi que ce soit.
qui pose actuellement problkme, On se recroqueville. Attac
c'est le pouvoir. vos ceintures Nous voici repartis r
Un groupe de d6put6s a la meme folle descente en toboggan
lanc6 une attaque tous azimuts contre a caract6ris6 l'annde politique 2
le gouvernement et son chef, Mme lorsqu'il nous a fallu 6 mois pour trot
Michble Duvivier Pierre-Louis. Ils un remplacant a l'ex-Premier mini
sont prets a faire fleche de tout bois, Jacques Edouard Alexis aprbs
certains de ne rencontrer aucune destitution dans des circonstan
resistance sur leur chemin. En effet, semblables a peu de chose prbs.
le pays entier est trop fatigue (POUVOIR/


idre

:hez
pour
qui
008
river
stre
sa
ices

P. 5)


Le PMMichele Duvivier Pierre-Louis (photo Georges Dupe) I


ECONOMIE

COUT DE LA VIE & PRODUCTION NATIONALE

Pas d'amelioration

sans organisation ...


PORT-AU-PRINCE, 13 Mars
- Les prix ont baisse sur les marches
publics locaux.
Le sac de riz import qui se
vendait jusqu'a 260 dollars haitiens
l'annde dermire, est d6bit6 a 205
dollars. Enjanvieronle trouvait mme
a 180 dollars.
Le riz haitien cofte entre 40
et 50 dollars la grosse marmite.
Selon une d6peche de
Alterpresse, la livre de pois noir se
vend a 31 gourdes (monnaie locale),
enregistrant une baisse de 2,5 gourde.
Le mais moulu, le petit mil,
tous les produits entrant dans la diete
quotidienne de la population
connaissent une diminution de prix.
A cela, plusieurs raisons. Les
canaux d'irrigation nettoyds apres le
passage des ouragans l'an dernier.
Une grande distribution d'engrais a
prix r6duit par le gouvernement.
Mais d6ji voici venir la
saison seche qui coincide avec le
careme. Les prixvont done remonter
irr6m6diablement. Et selon tous les
pronostics, cette annde 2009 sera plus
dure qu'auparavant.
Pendant ce temps, nous
aurons mange tout notre riz, pois et
petit mil achet6s a prix cass6. Sans
rien laisser pour la mauvaise saison,
pour << quand la bise fut venue, pas


un petit morceau de vermisseau. >

Livra au bon-dieu-bon-
isme ...
Le seul pays oi l'on peut
vivre aussi a la sauvage. Aucune
prevention, aucune initiative sinon
que dans l'urgence, comme
r6cemment sous le choc des cyclones.
Puis la meme petite vie reprend son
cours, ruisseau constamment en
dehors de son lit, le bon-dieu-bon .
Qu'arrivera-t-il lorsque les
prix remonteront sous peu et que la
meme multitude reviendra crier aux
oreilles des dirigeants ...
Qu'arrivera-t-il lorsqu'aux
prochaines semailles le paysan ne
pourra pas b6ndficier du meme credit
engrais que lui a apport6 la dernire
fois le gouvernement, puisque la
baisse trop syst6matique des prix a la
vente ne lui aura pas permis
d'6conomiser suffisamment pour
couvrir tout son investissement.
A toutes ces questions, la
rdponse est facile. Pour peu que le
march de la production locale cesse
d' tre r6gi au petit bonheur la chance.
Au chacun pour soi, Dieu pour tous !
On se r6jouit chaque fois que
l'Etat (et celui de Rend Prdval en
particulier) s'int6resse a la production
(PRODUCTION/p. 2)


ECONOMIE

Haiti est-elle prete

pour la guerre contre

la misere et le ch6mage ?


PORT-AU-PRINCE, 13 Mars
-Et pourtant l'horizon s'6claircit. Mais
le fond du problkme reste entier. L'Etat
haitien. La politique haitienne. Les
vieilles m6thodes haitiennes. Lavieille
Haiti. Plus qa change, plus c'est la
meme chose. Les pires crises
passeront, mais la vieille Haiti ne
passera-t-elle doncjamais ?
Si l'on en croit l'actualit6, nos
deux principaux problkmes seraient
actuellement la menace de renvoi en
Haiti de 30.000 sans-papiers haitiens


vivant aux Etats-Unis et
l'impossibilit6 de voter le budget
2008-2009 par manque de fonds, la
communaut6 internationale ayant
averti que sa contribution sera
diminuee de 47% pour cause de crise
dconomique mondiale. Ce qui
6quivaut a un peu plus de 75 millions
de dollars.
Or voici que pour ces deux
problkmes, nous pouvons esp6rer
d6sormais ne pas 6tre laisse seul.
(MISERE & CHOMAGE/p.6)
- I .....I.


Une delgation du Conseil de security de 1'ONU en investigation
) pendant 4jours en Hatti (photo Eugene Robenson)


i


I









Page 2


COUT DE LAVIE & PRODUCTION NATIONALE


Pas d'amelioration


sans organisation...


(PRODUCTION...
suite de la lere page)
paysanne. Mais intervention toujours
conjoncturelle, jamais structurelle.
Or cette dernibre est
indispensable pour assurer un tant soit
peu de d6but de gestion de la
production nationale. Et de solution a
ce qu'on appelle l'ins6curit6
alimentaire.
L'ins6curit6 alimentaire tant
d6nonc6e par les ONGs
internationales, sera-t-elle adress6e a
coups de produits alimentaires
imports ?
Ou de manibre a aider a la
relance de la production agricole
nationale.

Redonner au paysan
ha'itien sa fierte ...
Et a redonner au paysan
haitien (75% de la main d'ceuvre
haitienne) petit a petit son auto-
suffisance, sa fiert6.
La riponse appartient 1l'Etat
haitien, aux organisations paysannes,
a nous tous.
L'activit6 agricole est un
business comme les autres. Elle se
divise en trois tapes principales :
investissement, production,
consommation.
L'une n'existe pas sans
l'autre.
II faut 1) une demande
(consommation) pour justifier 2) la
production et garantir 3) la prochaine
r6colte (investissement).
Tant que le march haitien est
submerge de produits imports, il ne
reste pas de place pour la production
locale qui n'arrive pas a tenir la
comparaison avec, par exemple, le riz
americain subventionn6 par
Washington.
Done le paysan de la Vall6e
de l'Artibonite perd son march, il n'a
plus int6ret a produire. C'est la
disparition de la production nationale.
Jusqu'a ce qu'un scandale se
produise comme l'annde dernibre la
hausse vertigineuse des prix sur le
marched international qui met ces
produits hors de port6e du
consommateur haitien.
Outre que le pouvoir d'achat
de ce dernier s'est consid6rablement
amenuise.

Une strategie de la
production nationale ainsi que
des prix ...
Devant la menace de famine
g6ndralis6e, tous reconnaissent y
compris le gouvemement- la n6cessit6
de faire quelque chose.
Les 4 ouragans qui ont
frapp6 le pays en aofit-septembre
derniers viennent renforcer cette
determination.
L'Etat passe commande de
grandes quantit6s d'engrais (on en
reqoit aussi comme assistance de pays
amis) qui sont revendus aux


cultivateurs et paysans a meilleur prix.
La nouvelle r6colte est plus
abondante. Mais d&s qu'elle aura etd
totalement vendue, que reste-t-il ?
Certaines institutions
(priv6es ou humanitaires) peuvent en
avoir profit pour refaire leurs stocks
avant les nouvelles hausses.
D'oiu premiere remarque : la
n6cessit6 d'une strat6gie de la
production nationale ainsi que des prix.
Une telle politique est
indispensable si l'onveut commencer
a sortir unjour du cercle vicieux.
I1 faut commencer i dtager la
mise sur le march de la production de
facon a ne pas gaspiller celle-ci par une
baisse trop pr6cipit6e des prix.
C'est le cas actuellement.
Avant que ne soit 6puis6e l'actuelle
r6colte, les prix auront encore baisse
davantage.
II faut done constituer des
stocks au niveau national. Si ce n'est
l'Etat (pour ne pas entrer en
contravention avec les exigences du
libre-6changisme), ce sont des
associations de cultivateurs qui
doivent s'en charger.
A l'exemple, tenez, des
<< associations caf&ieres natives. >
A moins qu'une branche du
secteur priv6 haitien (ou en diaspora)
ne decide d'y entrer. Car c'est un
important business.

De grands marches
regionaux ...
Ce qui compte c'est une
formule qui soit b6ndfique a la fois
pour le producteur, le consommateur
et le distributeur. Ainsi que pour le fisc.
L'essentiel est de maintenir
la production nationale. D'une faqon
ou d'une autre. C'est un principe sacr6
et on a vu l'annde dernibre ce qu'il en
cofite de l'oublier. Est-ce que les Etats-
Unis h6sitent un instant a
subventionner leur agriculture ?
Aussi est-il fort regrettable
que l'Etat n'ait pas eu la possibility de
faire ce qu'il avait envisage : rdserver
une partie de la r6colte pour des
institutions comme les cantines
scolaires, les h6pitaux publics ou les
caf6t6rias de la police nationale, etc.
Comment mieux assurer le
financement de la prochaine rdcolte.
Un autre projet qui est ralenti
sur sa course (et vu les problkmes
budg6taires que connait le
gouvernement ce n'est pas pour
demain le d6blocage) c'est le
percement ou l'amelioration des routes
jusqu'aux principaux greniers du pays.
Deux d6partements parmi les
plus riches (Les Nippes et la Grande
Anse) n'ont pas une route carrossable.
Or voyez comment malgr6
plus d'un mois de grbve g6ndrale et la
fermeture des grandes surfaces de
vente, la population de la Guadeloupe
a pu continuer de s'alimenter
normalement. Cela grice a l'existence
de grands marches r6gionaux et a la
(PRODUCTION /p. 7)


HMercredi 18 Mars 2009
HaitienMarche VolXXIII N 08

Le Conseil de Securit6 appelle les Haitiens a 6viter de
nouvelles crises politiques
La collaboration des acteurs institutionnels et politiques reste indispensable. Toutes
les branches de l'Etat doivent collaborer, tout en remplissant leur role, pour mettre
en oeuvre rapidement les actions n6cessaires. Le pays ne peut pas se permettre de
nouvelles crises politiques et, dans ce sens-la, la collaboration de toutes les
branches de l'Etat constituera une contribution tries importante, declare l'organisme
onusien dans une note de presse apres une visite de 4 jours en Haiti la semaine
derniere
Les membres du Conseil de s6curit6 encouragent les acteurs politiques, notamment
les partis politiques, a garder le calme et a agir de facon constructive lors des
prochaines elections, qui seront sans doute une opportunity pour le peuple haitien
de faire entendre sa voix et sa volonte.

Fanmi Lavalas sollicite formellement l'intervention de la
presidence et des presidents des deux chambres du
parlement dans le conflit l'opposant a l'organisme electoral
13 mars 2009 L'organisation politique parti Fanmi Lavalas, exclue des prochaines
legislatives par le Conseil Electoral Provisoire (CEP), a sollicit6 formellementjeudi
l'intervention de la presidence et des presidents des deux chambres du parlement
dans le conflit l'opposant a l'organisme dirig6 par M. Frantz Gerard Verret.
Le s6nateur Rudy H6riveau, signataire des correspondances adress6es au president
Rene Preval, au Dr Kely C. Bastien et a Louis Jeune Levaillant, fait remarquer que
1'eviction du parti de l'ancien president Aristide du processus electoral est "un acte
illegal et arbitraire."
I1 rappelle que le parti est legalement et regulierement inscrit et enregistre au CEP et
dit croire que cet acte partisan, provocateur, antid6mocratique et teint6 d'exclusion
est une violation des droits politiques de Fanmi Lavalas.
Selon Rudy H6riveau, le CEP s'est transform en une veritable machine politique et
destructrice ayant pour mandat d'effacer a tout prix Fanmi Lavalas de la scene
politique haitienne.
I1 appelle le chef de l'Etat, garant de la bonne marche des institutions du pays
(article 136 de la Constitution) et les presidents des deux chambres du parlement,
co-d6positaires de la souverainet6 nationale, a intervenir de facon urgente aupres du
CEP en vue de faciliter la reintegration de Fanmi Lavalas et de ses candidats dans le
processus electoral devant aboutir aux elections du 19 avril 2009.
Ce comportement de sagesse, dit Rudy H6riveau, facilitera "la reconciliation de
tous les fils et les filles du pays" et encouragera en Haiti l'implantation de la
democratic pr8nee par la Constitution de 1987 et fermement appuy6e par la
communaute internationale.
Rudy H6riveau a egalement adress6, au nom de Fanmi Lavalas, une lettre au
president du CEP pour lui rappeler que son organisation avait signifies au CEP un
acte de contestation contre la decision du CEP a son encontre.
Le parti exige qu'une decision judiciaire d6coule de cette contestation produite en
bonne et due forme par Fanmi Lavalas pour lui offrir l'opportunit6 de se presenter
par devant le bureau du contentieux electoral d6partemental de l'Ouest, charge
d'entendre les contestations soulev6es dans le cadre des elections legislatives.


"Copyrighted Material

SSyndicated Content
Available from Commercial News Providers"


Disparition Joseph Robert Marcello: 2 mois apres
Port-au-Prince, le 12 mars.-Deux (2) mois apres l'enlevement du coordonnateur de
la Commission Nationale des Marches Publics (CNMP), Francois Robert Marcello,
la famille reste sans nouvelle.
Selon des proches, Joseph Robert Marcello avait ete enlev6 dans l'apres midi du 12
janvier alors qu'il regagnait sa residence a Delmas. Apres le bureau il sort toujours
pour faire le tour du quartier a pied. I1 n'estjamais revenu ce jour la, a expliqu6 un
voisin.
Dans une lettre en date du 5 f6vrier, la famille du disparu avait appel6 les autorites
et la population toute entire a ne pas laisser le dossier de cet homme qui a servi
dignement son pays, un pere de famille module, finir au fond du tiroir "des enquetes
qui se poursuivent". Deux mois plus tard, aucune avanc6e n'a ete annonc6e.
L'enquete annonc6e par les autorit6s n'aurait rien revel jusqu'ici. (alertehaiti.ht)

Assassinat d'un universitaire haitien en Republique
dominicaine
Santo-Domingo, le 10 mars 2009 (AHP)- Le m6decin et professeur Milot
Lapointe, qui enseignait a l'Universit6 autonome de Santo-Domingo (UASD), a 6te
assassin le dimanche 8 mars dernier dans la region de Bonao-Vega.
(EN BREF /p. 14)


COMMUNIQUE DE PRESSE
Le Conseil de Securite souligne
l'importance du dialogue et la necessity
d'eviter de nouvelles crises politiques
Port-au-Prince, 15 mars a soulign6 un certain nombre de points
2009 Autermede savisiteofficielle a l'occasion de sa conference de
de quatrejours enHaiti, et aprbs s'6tre presse, le samedi 14 mars 2009. II a
entretenu avec les autorit6s haitiennes notamment d6clard :
et des parlementaires, ainsi qu'avec < Avec tous nos
des repr6sentants de partis politiques, interlocuteurs, les membres du Conseil
de la soci6t6 civile et du secteur priv6, de s6curit6 ont tenu a r6affirmer leur
l'Ambassadeur Jorge Urbina, Chef de soutien a la reconstruction du pays, a
la d6l1gation des 15 membres du la consolidation de la paix et de la
Conseil de Securit6 des Nations Unies, (COMMUNIQUE DE PRESSE /p. 14)








Mercredi 18 Mars 2009 A T__ _ A___ _ _ _
Haiti enMarche Vol XXIII N 08 |_ A 1 N




F Alom& W li


"Copyrighted Material

Syndicated Content

Available from Commercial News Pro


SPage 3

L'EVENEMENT SOMMAIRE
Etats-Unis : robable suspension de la deportation
des 30.000 sans-papiers haitiens p.3
POLITIOUE
1Michele Pierre-Louis dans la fosse aux lions p.1
ANALYSE
II fault changer de pouvoir et non de gouvernement!
p.1
GOUVERNANCE
Haiti est-elle prete pour la guerre contre la misere et
le chomage ?p.1
COUT DE LA VIE
Pas d'amelioration sans organisation ... p.1
Relative stability des prix p.13
ACTUALITE POLITIOUE
Le Conseil de security souligne la n6cessit6 d'6viter
de nouvelles crises politiques p.2
Michele Pierre-Louis ne craint pas la d6mission p.4
DIPLOMATIE
Preval et Fernandez se rencontreront a la frontier le
24 mars p. 16
AMIS D'HAITI
Haiti: Lueur d'optimisme p.8
Que nouseserve le quartet: Jean-Obama-Ban-
Clinton ? p.8
RELIGION
Nourrir I'esperance par la Parole p.9
La religion recule aux Etats-Unis p.9
LIBRE PENSER
Woulib p. 10
SIGNE DES TEMPS
Congress iameicain assouplit les restrictions de
voyage ia Cuba p.7


Premiere Banque d'Hdi, TOTAL ACTIFS G 30,703,217 G 24,370,14
sans fusion, ni acquisition Passils et Avoir
des Actionnalres


D6p6ts
Obligations 6 Terme et Emprunts
Engagements pour Lettres de Credit
Autres Passifs
Obligations SubordonnBes
Capial, Reserves et
B6nefices non R6partis
TOTAL PASSIFS ET
AVOIR DES ACTIONNAIRES


24,080,761
1,526&832
737846
1 35211
5531558
2.45Z109

G 30,703,217


19,409,721
726,679
257,508
1,310,431
553,558
2112717

G 24,370,614


Nous certifions que le Blan Consold6 Audit- ci-dessus est sincere el conforme 6 nos Llvres.


Jean Mllet
Vice-Pr&ident Sdnior
Auditeur en Chef


Franck Helmcke
Vice-Pr6siden Ex6culif Slnior
et Drecteur G6rrd


AV


kaitw*%








Mercredi 18 Mars 2009
Haiti en Marche Vol XXIII N 08


Michele Pierre-Louis dans la fosse aux lions


UN SYSTEME TRUQUEALABASE
VERNEMENT... suite de la lre page) Pour la bonne raison que nos presidents (Permettez-nous de souligner que,
'erreur est Ala base. Le ver est dans le fruit. commencent par avoir l'air de parachute. on dit dans les vieux films, toute ressemb
n croit faire fi de la Constitution. Mais celle- Puis une fois au palais national, ils se mettent des personnages ou des Mvenements connu
rape A chaque fois. en devoir de se donner un parti politique. Ensuite, une et non avenue).
a Constitution dit que le Pr6sident de la majority parlementaire. Toujours est-il que le Pr6sident
choisit < son >> Premier ministre parmi le II faut attendre le deuxieme mandat du certes plus de latitude lorsqu'il peut laisser i'
a majority au Parlement. president Aristide pour voir une majority Fanmi Lavalas que c'est lui qui a sorti le Premier ministre d
idfafnt il fait son choix en accord avec les au Parlement. Cnmm re flit le cas nour Mich


des deux chambres. -


Totale all6geance

Or on ne retient que le
mot < SON >> Premier ministre.
Done le Pr6sident a toujours le
sentiment qu'il sort le Premier
ministre de sa poche. Et donc
que celui-ci (ou celle-ci) lui doit
une totale all6geance.
Ce qui est contraire A
l'esprit de la Constitution selon
lequel c'est le Premier ministre
qui conduit les affaires de l'Etat.
Le President joue un r6le
d'inspirateur et de garant de la
stability des institutions
nationales.
Premiere remarque:
Michble Pierre-Louis a l'air
totalement seule face aux


assauts des d6put6s. Seule
dans la fosse aux lions.
Pourquoi la Constitution pr6voit : le Premier
ministre vient des rangs du parti d6tenant la majority
au Parlement.
Que ce parti soit lid au chef de l'Etat ou A son
opposition.
Dans un tel cas, le Premier ministre n'est pas
seul face aux tracasseries parlementaires ou autres.
Comme on voit en France tous les d6put6s de l'UMP
faire corps autour du Premier ministre Francois Fillon.
Ou aux Etats-Unis les attaques contre le chef de la
majority d6mocrate A la Chambre des repr6sentants,
Mme Nancy Pelosi, parce qu'elle defend rudement son
President, Mr Barack Obama, contre les mendes des
R6publicains.

Parachutes ...
Or en Haiti on a rarement ce cas de figure.
Curieusement les candidats favoris A la pr6sidence ne
font aucun effort pour favoriser l'6mergence de leur
propre parti A la majority absolue.
Ni Aristide en 1990, ni plus r6cemment Rend
Prdval en 2006.


AMERIJET INTERNATIO?


Fort Lauderdale, FL, 5
Novanm 2008 Amerijet
International, Inc. anonse lansman
yon sit entenbt pi enteresan
www.amerijet.com. Nouvo sit la
founi yon baz kominikasyon ki


pbmbt klyan an jwenn tout
enf6masyon li bezwen sou transp6 pa avyon, sou lanme
pou transp6 machandiz ak benefisye yon kantite fonks
kontabilite.
"Nouvo sit la bay klyan an plis enf6masyon
machandiz li ak sou account li nan konpayi an. Sit la kalk
tout bagay pi fasil pou klyan an kit se machandiz lap voy
dapre Pam Rollins, vis-prezidan Biznes Devlopman.
ImCargo ofri yon prosede senp e efikas pou kar
yo e un enf6omas n an pi vit pou ede klyan an ekk
Nou v prosede "One-Stop-Shop", sa
plizy cso ca a c vyon, bato oswa trend otnkamyc
pon .kspota@40o4pelc .ol.
Nan tmw a kap-virN iintrodui lot
a. Pamela Robbins ajoute : "K. yo nterese nan tek
konpayi an plis ekspansyon et pbmbt klyan yo planifye
lavans."
Amerijet International, Inc. founi yon sbvis ei
sou tout f6m pa avyon, pa bato ak ate.
Konpayi an baze nan Fort-lauderdale (Florid) e
a ak destinasyon nan North, South ak Central Amerika, Me
Lazi ak Middle-East.
Amerijet itilize alafwa Boeing 727-200 ak B
prensipal baz li ki se Miami International Airport.
Pou plis enf6masyon, vizite Amerijet
www.amerijet.com
Kontak Media: Christine Richard, Amerijet In


ici, comme
lance avec
s, est nulle

t conserve
impression
e sa poche.
hlo Pierre-


Ceci est si vrai que si
jamais le Premier ministre en
exercice commence a
manceuvrer pour se donner lui-
meme une majority, aussit6t
c'est haro sur le baudet.


Le PMMichele D. Pierre-Louis lors de ses nombreuses visites effectuees


deja aux Parlementaires (photo Georges Dupe)

On dit que le president Prdval A son tour
travaille aujourd'hui (lui aussi A son deuxibme mandat)
pour se donner une majority parlementaire.

Toute ressemblance est dkconseillke

Conclusion: nous n'aimerions pas le dire,
mais c'est comme si nos presidents s'arrangeaient A
l'avance pour ne pas gouverner avec un Premier
ministre fort. Comme c'est le cas quand ce dernier,
venant du parti majoritaire, peut b6ndficier du support
de ce dernier en toutes circonstances, y compris face A
d'dventuelles tentatives, parfois meme des plus
fantaisistes, du Pr6sident ou de sa coterie.
Bien entendu, A moins que ce Premier ministre
soit un incorrigible b6ni-oui-oui.


Un crime de 1ese-
majestW ...
C'est ce qu'il advint au
Premier ministre Jacques
Edouard Alexis qui fut vird en
avril 2008 sous l'accusation
d'avoir soudoyd un groupe de
d6put6s, le fameux bloc CPP,
majoritaire A la chambre basse.
Aussit6t une majority
de s6nateurs, eux aussi bourr6s
d'ambitions (comme il se doit),
lui sont tombs dessus.
Mais surtout le palais
national ne tenta rien en sa


faveur. Comme si Jacques Edouard Alexis avait commis
un crime de lse-majest6.
Michble Pierre-Louis a-t-elle commence
manifester elle aussi des vell6it6s d'ind6pendance ?
La voici done face A l'6terelle interrogation
shakespearienne : qui t'a fait prince ? Et toi, qui t'a fait
roi?
Autrement dit, jusqu'A present, les regimes
changent, mais le pouvoir reste la chose des puissants,
aujourd'hui comme hier il est utilis6 par eux comme
leur chose.
Le pouvoir n'est pas pour changer les choses.

Marcus, 16 Mars 2009


d aIc Ane a" an fl l.s (I

AL, INC.



;' !"_ *- i ! ... .. .

14 e 4 r- i r t V14

ak at.f1rc ison "Copyrighted Material
syon aininistratif ak
Syndicated Content
e sitou pi rapid sou
ile akdevlope pou f Available from Commercial News Providers"
'e, kit se efr pesonl"

lalize flo enf6masyon
onomize tan ak lajan.
i vie di nou vlrofri li
n quit se machandiz

avantaj soAebsite li ...
noloji ap ede nou bay . .
shipment yo lontan a ....

intnasyonal konple e
'" "" "e n *


li gen ofis sou tout te
:xico, Karayib, Ler6p,

loeing 767-200 depi

sou sit enten&t la

iterational 954-320-


Pat6 Plus Bakery,
NATURAL JUICE


11638 NE 2nd Ave.
Miami. FL 33100
Tel. 305-756-3695


Catering Specialist
Cakea. Pastres. Hors dOeuvres
for all occasions


Page 4


(GOU
Parce que 1
O
ci vous ratt
La
rdpublique
parti qui a 1
A
presidents


5354.








Mercredi 18 Mars 2009
HaitienMarche *VolXXIII N' 08


II faut changer de pouvoir


et non de gouvernement!


(POUVOIR... suite de la lere page)
En un mot, c'est la meme gudrilla politicienne
qui a le vent en poupe et du fait meme que le pouvoir
est absent des grandes preoccupations de l'heure.
Le problkme ne vient pas du gouvemement,
il vient du pouvoir lui-meme dont la mission n'est plus
la meme que ce qu'elle 6tait a l'accession du president
Rend Preval en 2006.
On sortait lors d'une longue p6riode de
troubles politiques et le mot d'ordre confi6 au nouvel
Olu 6tait la << rconciliation nationale. >
Outre que la << rconciliation > est un agenda
sp6cifiquement politique, de plus cela suppose une
redistribution.
Au haut, redistribution des fauteuils bourr6s.
Au bas, d'une partie des ressources nationales.
I1 semble que cela ait bien march en haut (le
chef de l'Etat n'a aucune opposition officielle), mais
pas du tout en bas : le peuple crie famine plus que
jamais auparavant.
Mais tout cela est d6pass6 aujourd'hui avec
la crise 6conomique international.

Le pouvoir doit etre fort mais en
meme temps progressiste ...
Comme on le voit chez le president am6ricain
Barack Obama, la nouvelle donne combine surun mime
pied austerity et progrbs deux notions qui ne
s'harmonisent pas toujours ; le pouvoir doit 6tre fort
mais en meme temps progressiste. Efficace maisjuste.
La ou on aurait attendu un retour au
protectionnisme et au repli sur soi, la nouvelle
administration americaine se caract6rise au contraire
par sa hardiesse sur tous les plans : politique (Irak,
Afghanistan), diplomatique (Iran, Russie etc),
environnementaliste,jusqu' la recherche m6dicale (les
cellules souches), tout semble surle point d'etre remis
en question.
En meme temps que le nouveau president
americain appelle a se serrer la ceinture, il lutte contre
tout sentiment de d6couragement, d'une nation trop
frileuse du genre personne ne peut accomplir de
miracles etc.
Sa devise electorale c'est : < Yes we can. >
Eh bien, nous avons besoin nous aussi
aujourd'hui en Haiti d'un pouvoir qui soit a la fois fort
et competent. Mais aussi juste.
Or ce n'est pas exactement sur ces critbres-lh
que nous avons port Rend Preval au pouvoir.
Preval est charge d'une mission politique : la
reconciliation. Or qui dit reconciliation dit
redistribution. Que ce soit des cartes ou des places,
des recettes publiques ou des pr6bendes ou des
contrats. Que ce soit individuellement ou
collectivement. Au niveau de la caste ou de toute la
nation.
L'Etat n'accomplit plus ses


responsabilites ...
Mais aujourd'hui terminus, il n'y a plus rien a
partager. C'est le degr6 z6ro des finances publiques.
Le budget de la republique est en retard de plus de 7
mois sur la date de son d6p6t pour la ratification
parlementaire.
D'autre part, tout le monde admet qu'enHaiti
les institutions sont inop6rantes ou inexistantes et que
1'Etat n'accomplit plus ses responsabilit6s meme les
plus 616mentaires.
Comment done attendre d'unEtat aussi r6duit
a sa plus simple expression qu'il conduise le pays a
travers ce qui menace d'etre la pire crise 6conomique
de l'histoire de l'humanit6 depuis 1 sicle ?
Justement on ne peut pas faire de miracle !
Avec des ressources encore plus
insuffisantes (la communaut6 international a annonc6
une reduction cette annde de prbs de 45% de son
support budg6taire a Haiti), comment combler le
manque a gagner en tout genre resultant d6ji de la
crise dconomique globale. Outre les transferts
effectuds par nos compatriotes en diaspora (US$1,6
milliard enl'an 2007) enbaisse de pas moins de 25% a
cause du ch6mage plus l6ev6 dans la communaut6
haitienne enAmdrique du Nord.
Sans oublier les crises perp6tuelles
caract6risant notre pays (production nationale
insignifiante, plus de 70% de ch6meurs, catastrophes
naturelles coup sur coup, d6sastre environnemental,
etc).

Economiser mais sans cesser de
produire ...
Or le d6fi qui se pose actuellement au monde
entier (y compris les Etats-Unis) c'est utiliser
judicieusement les ressources disponibles mais sans
ali6ner les projets d'avenir. Economiser, mais sans
cesser de produire. Avancerpeut-6tre unpeu
nlpus lentement mais beancoup nplus


sfirement.
Alors que chez nous moins de
ressources c'est depuis toujours synonyme
de plus d'abandon, plus de d6mission
g6ndrale. Plus de d6moralisation.
Et comme c'est le corps tout entier
qui est atteint par la gangrene, done par voie
de consequence moins de pouvoir d'Etat,
plus d'anarchie comportementale.
C'est la destruction une fois pour
toutes des 2,5% dernibres ressources
naturelles du pays.
Done avant dix ans, il ne restera plus
rien.
Avec une desire grande difference
aujourd'hui que les donateurs en ont marre
de nous. Le president de la republique vient
de faire le tour de Washington pour trouver


...... .....




"Copyrighted Material

Syndicated Content

Available from Commercial News Providers"


quelque 100 millions de dollars. I1 est rentr6 bredouille.
Idem l'ONU qui recherchait une centaine de
millions aprbs le passage des ouragans.
Alors qu'on vient de ramasser en une seule
collecte 4,5 milliards pour labande de Gaza (363 km2 et
un peu plus de 1 million d'habitants).

Nos gouvernements forts n'ont
jamais 6t justes ...
Conclusion: pour ne pas laisser d6truire le
peu qui reste (y compris notre Ame, car nos dirigeants
nous forcent a avaler tant de honte), il nous faut un
gouvernement fort. Mais aussi juste.
Nos gouvernements forts n'ont jamais Wte
justes, aussi leurs directives n'ont-elles jamais laiss6
de trace.
Pour g6rer un budget r6duit a 50% (ce que le
gouvernement a tant de mal a nous dire), il faut des
techniciens exp6riment6s. Mais aussi honnetes.
Nos techniciens les plus comp6tents n'ont
jamais Wte suffisamment honnetes. Pourquoi nous
n'avons jamais vu aucune difference.
Un gouvernement fort et juste, form de
techniciens exp6riment6s et honnetes, est la seule
solution de l'heure.
Nous avons la chance d'avoir un ex6cutif a
deux totes. Le jeu de balancier est plus facile entre les
deux pour arriver a un compromis heureux pour la
nation.
Le 7 f6vrier 2006, nous avons vot6 pour un
agenda tout a fait different. Done il faut rectifier le tir.
Le reste est une question de patriotisme.
Aujourd'hui il est plus facile de voir oi il est, si on en
a ou pas !
A commencer par nos d6put6s mangeurs
obstin6s de gouvernement ...

Haiti en Marche, 14 Mars 2009


:I~vr.II I IIr











I II PNFP
Vinsuv ontranig ou yn bi kr
" Tenisen nn sis oomoift


866.926.9661 CI D
*- *- .. it ... ..... O77 Ii ^Siicce Driven
www.ATITrainingFL.com
ATIGireerTraningCenter-Miami,FloidaisabrancdlocaonoflheOaldand Park,Florida c pus.


FICHE D'ABONNEMENT A HAITI EN MARCH


I oitI'* our I S


Gdes 260.00
SUS $ 40.00
SUS $ 42.00
US $ 70.00
US $ 70.00


I c t .po".Iir


Gdes 520.00
_US $ 78,00
_US $ 80.00
US $135.00
US $ 135.00


Dans le as d'un abonnement
avec livrason, e coOt eat le double.
PrdIre do spdcler sl vousa tes
un nouvel abonni
ou s'll s'agt d'un renouvellemMt


Nouveau


Renouvellement

L-i


Page 5


Nom
Adresse


Hafi _
Etat Unis
Canada -


Europe
Am6raue Latine








Mercredi 18 Mars 2009
Haiti en Marche Vol XXIII N 08


Haiti est-elle prete pour la guerre


contre la misere et le ch6mage ?


(... suite de la lere page)
C'est ainsi que la Maison blanche a d6pech6
son conseiller politique (Patrick Gaspard, d'origine
haitienne) le week-end dernier a Miami pour s'entretenir
avec les leaders de la communaut6 haitienne de Floride.
Le president Barack Obama n'a pas oublid
que les haitiens-am6ricains ont vote massivement pour
lui aux elections du 4 novembre dernier.


du Honduras et du Salvador.
Le New York Times recommande que soit
accord a ces 30.000 Haitiens le TPS ou Statut de
protection temporaire, c'est-a-dire un refuge pendant
que leur pays se remet debout.
Quant a l'argument selon lequel un tel geste
pourrait provoquer un nouvel afflux de r6fugids
haitiens, le journal opine que le meilleur moyen de


Puis il y a la conference des bailleurs d'Haiti
qui se tient en avril prochain dans la capitale f6d6rale
am6ricaine. Meme si le monde est devenu moins riche,
ce ne sont pas les 75 millions que n6cessite Haiti pour
boucler son budget national qui vont l'empecher de
toumer.
Mais ce ne sont 1i jusqu'a present que des
problkmes conjoncturels.


Assistance a la conference de Paul Collier au premier plan la ministre du
Commerce Marie Josde Garnier, l'homme politique Evans Paul (Alyans) et
Monsieur Ronald Baudin, de la Primature (photo JJAugustin)


Le Professeur Paul Collier, dont le rapport sur les possibilities actuelles de
developpement en Haiti souleve un grand interet, &tait 1 'invitA du CLED lejeudi
12 mars dernier (photo JJAugustin)


Le message du nouveau president des Etats-
Unis est qu'il n'y aura pas de deportation massive
d'Haitiens.
Et afin que nul n'en ignore, le New York Times,
dans un editorial en date du 9 mars, declare sur un ton
p6remptoire : < Le D6partement de l'Int6rieur
(Homeland Security) a d6cid6 de poursuivre la meme
politique mal avisde de l'administration Bush en
d6portant les immigrants ill6gaux haitiens. >
Alors que, rappelle le journal, Haiti a 6td
ddvastde par plusieurs ouragans l'annde dernire, et
que en pareilles circonstances les Etats-Unis ont
toujours fait le contraire vis a vis d'autres peuples
victimes soit de guerres, soit de catastrophes
naturelles, comme pour les ressortissants du Nicaragua,


Range, Oven & Refrigerator
Microwave
Garbage Dispoal
Window Treatments
Ceiling fan in all bedrooms
Cable or Stellite hook-up
2ounumity Clubhouse
Library
computer Lab
Pitness Center
Laundry Failities
Daily resident activities
Quartedy health site visits


Income Restrkctlon Apply

CallTodayltl


(305) 873-6006




NOW LEASING II


1 Bedroom 1 Bath $618
Includes Water & Sewer



f Loin lTfico
279 NE 79th Stree
Miami FL 33138


l'dviter c'est en aidant a diminuer la misbre en Haiti,
c'est en y cr6ant des emplois.
Nul doute que cet editorial venant du premier
journal a avoir endoss6 la candidature de Barack
Obama, aura un impact a la Maison blanche.
I1 est probable que nos problkmes budg6taires
eux aussi peuvent bndficier de ces memes dispositions
plut6t empreintes de comprehension. Le Secr6taire
g6ndral de 1'ONU, Ban Ki-moon, qui nous visitait en
debut de semaine en compagnie de l'ancien president
amdricain Bill Clinton, a donn6 la garantie que Haiti
reste tout au haut de l'agenda international.
Ban Ki-moon devrait rencontrer le president
Obama instamment pour parler des effets de la crise
6conomique dans le reste du monde.


KAY A ANFEME POU TI GRANMOUN
YON CHANM A KOUCHE
KOUNYE A NOU AKSEPTE APLIKASYON

A SENIOR RENTAL COMMUNITY
ONE BEDROOM APARTMENTS
NOW ACCEPTINGAPPICATIONS

COMMUNIDAD PARAPERSONAS MAJORS
UN CUARTO/UN BANO
ESTAMOS AC EPTANDO APPLICACIONES




Directions: From 1-95 exit NW 79th St. east pass NE 2nd Avenue


And our office will be located on the left


- 1I


Une fois qu'ils auront &t6 r6gl6s, cela ne
changera rien a notre probleme de fond.
En un mot, qu'est-ce qui fait que Haiti ne peut
pas marcher ?
Tout le monde connait la rdponse. Aussi bien
Haitiens que Etrangers.
L'ex-pr6sident Clinton peut bienvoyager avec
toute une pl6iade d'investisseurs potentiels qu'il n'en
sortirajamais rien.
Parce que le probleme essentiel, la question
de fond ce n'est pas le manque d'aide, ni
d'investisseurs int6ress6s a Haiti. C'est que les
Haitiens ne savent plus gouverner leur pays. Or 6tant
donn6 que nous ne sommes pas vraiment un pays
occupy (disons pas totalement !), c'est nous qui
n'arrivons pas a remplir notre quote-part, c'est nous
qui ne pouvons pas et qui ne savons pas < deliver. >
N'arrivant pas a nous concentrer sur
l'essentiel, ou bien nous nous battons entre nous
comme de vulgaires chiffonniers ; ou bien nous nous
amusons a couper un cheveu en quatre.
C'est done soit la pol6mique Conseil electoral
- parti Fanmi Lavalas autour de 10 sieges de s6nateurs
- qui dans les conditions actuelles, et quels que soient
ceux qui les remportent et les occupent, ne feront pas
avancer le bien de la nation d'un cheveu.
Soit la seule preoccupation c'est la refonte
de la Constitution, alors qu'on peut se tailler la
Constitution qu'onveut, tant que les conditions encore
une fois restent inchang6es, ce sera un autre coup
pour rien.
Si on regarde autour de nous, on voit trbs
peu de rapport entre la Constitution et les problkmes
les plus urgents.
Sans toutefois nier que certains amendements
pourraient mieux harmoniser le fonctionnement des
trois pouvoirs.
Toutefois est-ce la Constitution qui rend les
rues de Port-au-Prince dans l'6tat oi elles sont ?
Or comment retenir des investisseurs sans
qu'ils ne partent le premier jour horrifies devant un tel
spectacle.
Est-ce la Constitution qui fait que l'Etat haitien
ne semble avoirjamais de suite dans les idWes ?
On apprend que les presidents Prdval et
Fernandez se rencontreront bient6t a la frontibre, entre
autres pour sceller la reprise des importations d'oeufs
et de poulets dominicains.
Oi est passe la determination solennelle de
relancer la production avicole haitienne ?
Perdue dans le n6ant, comme tant d'autres
projets annonc6s toujours avec grand branle-bas et
qui finissent en queue de poisson, vite oubli6s.
Est-ce la Constitution qui empeche d'engager
une politique s6rieuse de protection de
l'environnement au lieu des sempiternelles et
larmoyantes rencontres au palais national avec les
victimes des catastrophes de plus en plus a la chaine.
Quand il ne s'agit pas de plusieurs dizaines
de millions dont on aurait pu faire un usage meilleur,
sinon plus responsable.
Comme cette nouvelle flotte d'autobus mis
en circulation sans tambour ni trompettes,
contrairement a tous les plans qui avaient Wte si
soigneusement concocts. Etait-ce pure propagande ?
Nul doute qu'ils (les gros bus blancs) ne mettront pas
longtemps pour disparaitre de la meme faqon ... Sans
tambour ni trompettes. Parce que personne ne sait rien
a rien.
Comme la Teleco (compagnie nationale de
(MISERE & CHOMAGE/p. 7)


Page 6


NOW LEASING!!!



POINCIANA GROVE

5601 NW 2nd Avenue, Miami, FL 33127


I


I


. I







Mercredi 18 Mars 2009 !P_
HaitienMarche *VolXXIII N 08

Haiti est-elle prete...


(... suite de la page 6)
telecommunications) dont on annonce
chaque semaine qu'elle a trouv6 un
nouveau preneur. Une vache a millions
mais depuis longtemps condamnde finir
a la casse.
Pourtant tous les rapports
Collier (du nom de Paul Collier,
6conomiste de Oxford University et
conseiller du Secr6taire g6ndral de
1'ONU) soulignent l'importance vitale
des infrastructures pour la relance:
6lectricit6, routes, ports.
Le seul port qui soit digne de
ce nom, le port de Port-au-Prince, nous
l'abandonnons aux rats (rats a deux et/
ou a quatre pieds).
Au lieu d'avoir une politique
veritable dans ce domaine des
infrastructures, nous avons tout sacrifi6
a la bataille que se livrent diff6rents
groupes d'interets.
Electricity, autoroutes ou


routes d6partementales, t6l1phone,
ports, 1'Etat haitien a totalement
d6missionnd. Laissant les lobbies (bien
entendu chaque jour encore plus
rapproch6es !) et les groupes d'int6rets
se battre pour les derniers lambeaux.
Quand on croit voter pour le
changement, on vote pour changer
seulement de groupe d'int6rets.
Plus on vote, plus ce sont les
memes!
VoilB, inutile de se payer
d'illusions, ce n'est pas comme ga qu'on
se prepare pour la guerre contre la misbre
et le ch6mage.
Et a ce niveau, 1'Etranger ne
pourra rien pour nous.
Mais comme de toutes falcons
on ne peut rester sans rien faire, comme
aujourd'hui, en l'annde horrible 2009,
c'est tout ou rien, alors ... faut le faire !
Melodie 103.3 FM, Port-au-Prince


Pas d'amelioration

sans organisation...


(PRODUCTION... suite de la page 2)
possibility d'y avoir aces de tous les
coins du pays.
F6d6rer des associations
de cultivateurs ...
Chez nous de semblables
marches r6gionaux accessibles et
agr6ables a fr6quenter serviraient
surtout a combattre la hausse
inconsid6rde des prix tel qu'elle se
pratique dans notre capitale de 3 millions
d'habitants.
Mais pour y arriver, il faut
beaucoup d'organisation (h61as, ce qui
n'est pas notre fort). Et l'Etat n'est pas
seul en cause.
I1 faut arriver a mettre sur pied
des federations d'associations de


cultivateurs aussi larges que possible,
s6rieuses et respect6es. Pas de simples
r6seaux 6lectoralistes pour leaders
politiques r6gionaux avec ambitions
nationales.
De telles associations
gagneraient ainsi non seulement la
confiance de la clientele mais aussi des
banques en matibre de micro-cr6dit. Car
sans le credit, rien de tout cela n'est
possible. Et vice-versa, sans production
locale, parler de credit n'est qu'une
supercherie.
Enfin, les consommateurs eux
aussi doivent apprendre a s'organiser.
Car d'une facon ou d'une autre, c'est
toujours eux le cochon de payant.
Hatti en Marche. 13 fars 2009


I r( =iar Bi" *



14 t op n g f4:1 (A Mf











"Copyrighted Material
p .I Syndicated Content .
Available from Commercial News Providers"

hW


AVIS DE


RECRUTEMENT


GROUPE DE TRAVAIL
SUR LA COMPETITIVITE
DE L'ECONOMIE HAITIENNE
(GTC)


TITRE DU POSTE
LIEU D'AFFECTATION
NATURE DU CONTRAT
DUREE DU CONTRAT


: DIRECTEUR EXECUTIF
: Port-au-Prince, Haiti
: Contrat de service
: Six (6) mois avec possibility
de renouvellement pour six (6)
mois additionnels


BUT DU POSTE
Sous la supervision du Coordonnateur du Groupe de Travail
surla Competitivite (GTC), assurer le suivi administratifdes decisions
des different organes du GTC et organiser la logistique necessaire
a leurs travaux, veiller a la mise en oeuvre des contrats de service
impliquant le GTC, participer aux rencontres et preparer les proces-
verbaux, offrirl'encadrement necessaire aux contractuelstravaillant
al'elaboration du projet de Plan Strategique de Competitivite de
l'economie nationale et sur la preparation des dossiers relatifs aux
mesures legales et administratives de court terme.

QUALIFICATIONS REOUISES :
Dipl6me universitaire en Economie, Gestion des Affaires
ou Administration Publique, Genie (lie a la gestion) ou
Maitrise en Economie, Gestion des Affaires, Administration
publique ou autres domaines connexes
Capacity d'organisation et de gestion
Capacity de synthese, d'analyse, de communication orale
et ecrite
Bonne connaissance de l'economie haitienne

EXPERIENCES PROFESSIONNELLES:
Un minimum de sept ans d'experience en Gestion des
Affaires, ou en Proj et de Developpement Economique, ou gestion
macro-economique, ou autre experience equivalent.

LANGUES
Maitrise du francais, du creole et de l'anglais

A noter :
A envoyer Curriculum Vitae et photocopies des dipl6mes
et/ou certificats ainsi que deux lettres de reference et une lettre de
motivation, attention du Groupe de Travail sur la compktitivit6
de 1'Economie nationale (GTC), Ref6rence POSTE
COORDONNATEUR, d'ici le 25 mars 2009, avant 3 :00 heures
p.m. a l'une des adresses suivantes :

AMCHAM
No. 18, Rue Moise
Petion-Ville, Haiti


Executive_director@amcham.ht


OU


CLED
No. 9, 2eme Avenue du Travail
Port-au-Prince, Haiti


cledhaiti@gmail.com









Page 8



Haiti- L

Par GUYTAILLEFER

Qu'ont done vu Ban Ki-moon et Bill Clinton
cette semaine en Haiti qui les autorise a faire preuve
d'optimisme devant l'avenir de la petite ile? Le
secr6taire g6ndral de l'ONU et l'ex-
pr6sident des Etats-Unis 6taient a
Port-au-Prince pour prparerle terrain
d'une conference de donateurs,
essentielle au soutien de l'6conomie
haitienne, qui se tiendra le mois
prochain a Washington. Le premier a
estim6 que toumant>> et a promis de placer le
pays communaut6 internationale>>. Le
second a d6clard que premiere fois que j'ai vraiment le
sentiment que ce pays a une chance
de se sortir des profondeurs de la
pauvret>>. On appr6cie qu'ils
affichent de l'espoir, ce qui n'arrive
pas souvent, pour ce peuple battu
par les ouragans. II faut n6anmoins
de l'audace pour y croire.Les
Haitiens ont massivement besoin
d'aide, de commerce et
d'investissements strangers. Les Le Presic
pays riches, qui font passer leur
pingrerie pour de la g6ndrosit6, le leur
doivent bien. En fait, ils ont envers eux une dette
6norme, ne serait-ce que pour avoir lamind leur
agriculture en exigeant dans les anndes 1990 qu'ils
ouvrent leurs marches a la production occidentale et
subventionnde. Le scandale est que Haiti, qui
produisait il y a 30 ans la majeure partie de ses aliments


Mercredi 18 Mars 2009
Haiti en Marche Vol XXIII N0 08



ueur d'optimisme


de base, a aujourd'hui l'agriculture la moins productive
au monde, dit le PNUD, le Programme des Nations
unies pour le d6veloppement. Que cette dette soit
d'abord payde. Ily aura lieu, ensuite, d'etre optimiste.


tent Kene 1'reval recevant le lunal 9 mars I ex-presiienl
et du Secrdtaire Gendral de 1 'ONU Ban Ki-Moon
Entendu que la classe politique haitienne, qui
souffre du virus de la malgouvernance et ne se soigne
pas, a sa part de responsabilit6 dans la catastrophe
sociale qui fait que les trois quarts des Haitiens vivent
dans une pauvret6 que nous n'endurerions pas cinq
minutes. Absurdement, le plan de d6veloppement


6conomique de l'actuel president Rend Prdval ne passe
pas d'abord par l'agriculture, mais par le tourisme et la
creation de zones franches... Cinq ans apres l'6viction
de Jean-Bertrand Aristide, les partis haitiens continuent
par ailleurs de s'6puiser en interminables chamailleries
politico-constitutionnelles, dont le
plus recent episode concerne
l'exclusion, lors des prochaines
elections s6natoriales, du parti
Lavalas de l'ancien president.
Rentri de Port-au-Prince, Ban
Ki-moon s'est rendu mardi a la
Maison-Blanche pour rencontrer le
president Barack Obama, qui a
appel6 a une coordination
international afin de prot6ger les
pays pauvres, dont Haiti, contre la
menace que fait peser la recession
mondiale sur ce qu'il reste a ces pays
de s6curit6 alimentaire. La pensde est
charitable.
Sauf que, dans l'imm6diat, M.
Obama pourrait joindre le geste a la
parole en abrogeant la decision tres
mal avisde de l'ancienne
administration Bush de d6porter 30
000 r6fugids haitiens installs en
SClinton Floride. Que la decision n'ait pas d6ji
6td suspendue, vu l'insensibilit6
humanitaire dont elle t6moigne, est
en fait incomprehensible. Les discours d'espoir ne
donnent pas a manger. Le droit de demeurer aux Etats-
Unis, en vertu d'un programme d'accueil temporaire
maintes fois utilis6 par le gouvemement f6d6ral, si.

gtailleferoiledevoir. corn


QUE NOUS RESERVE LE QUARTET :


JEAN-OBAMA-BAN-CLINTON?


Le secr6taire g6ndral de l'ONU M. Bankimoon
s'est invite chez nous flanqu6 de l'ancien president
am6ricainBill Clinton. Ils sont officiellement en mission
d'dvaluation de la capacity de la < communaut6
internationale >> faire face au ddfi haitien. Abord6
semble-t-il avec un regain soudain et insolite
d'optimisme en pleine crise financibre internationale
sur fond de recession 6conomique.
Pour cette < expedition > diplomatique les
membres du Conseil de s6curit6 ne seront pas en reste.
Ils viendront examiner d'eux-memes cette curiosity des
relations internationales que constitue d6cid6ment
Haiti. Et en meme temps 6valuer le pi6tinement de la
MINUSTAH sur le terrain.
Dans la foul6e des rapports < alarmants > et
d'une d6t6rioration 6vidente de la situation
catastrophique du pays et la corruption qui gangrene
ce qu'il lui reste d'appareil gouvememental, qu'est ce


qui peut bien raviver l'espoir de la communaut6
internationale?
Tout esprit pour le moins lucide est port6e
se questionner sinon a s'inqui6ter de cette brusque
sollicitude et ce changement de vitesse dans le
traitement du dossier de cette ile des caraibes.
Quand l'ONU et l'oncle Sam se donnent la
main on peut tre stir que le laboratoire va soumettre
le cobaye haitien a une de ces exp6rimentations dont
il a le secret. Tel un lapin sorti du chapeau d'un
magicien on nous assene de manibre rdcurrente des
fausses sorties de crise dont la seule vertu est de nous
rendre plus d6pendante, plus d6chirde, plus miserable.
Le joumaliste Canadien Jocelyn Coulon a
d6couvert sans rire, dans ce qu'il faudra appeler
d6sormais "le plan courrier" < une lueur d'espoir pour
Haiti >. Trbs sdrieusement, personne ne va avaler que
tout ce paquet de puissantes personnalit6s soit mis


pour nous indiquer comment exploiter nos mangues et
construire des routes.
Grotesque insulte a l'intelligence, mais bien
m6rit6e pour nos pseudos elites qui ont pr6f6rd opt6
pour l'ignominie au lieu d'embrasser la mission
historique du peuple. La meute politicienne obnubilde
par un os de pouvoir a saliver perd tout sens de l'int&r&t
national. Elle (s'en) fonce tate baisse s'entre d6chirant,
sniffant un poste minist6riel ou dlectifpr6sentW comme
un appit par l'intemationale et/ou l'6quipe locale mise
en scelle. Pendant que se poursuit cette politique
spectacle aliment6e de scandales, les decisions
s6rieuses sont prises en haut et obscurs lieux a l'insu
de la nation.
La courageuse gesticulation de notre
mod6lisateur national apparait comme un baroud
d'honneur < kabrit finpase 1ap rele femenbary >> (voir
sa note de protestation Le Nouvelliste mercredi 4 mars)
D'autant que son fameux "PRAIS"
s'inscrit lui aussi dans cette
dynamique de liquidation de la
dignity nationale.
Pour ne pas sombrer
dans le ridicule en qualifiant ces
propositions de plan pour Haiti il
I I est imp6ratif de d6couvrir ce qu'il
ne dit pas. Sous quel regime
juridique international sera-t-il
Simpl6ment6 ? La fameuse question
que tout un chacun essaye
maladroitement d'occulter et qui
est au centre du d6bat: le statut
d'Haiti.
q9, En fait le rapport Collier a
regarder de pros est un constat
d'6chec de l'ONU via la
MINUSTAH. Aprbs cinq ans de
mandat, dot6 d'6normes moyens
techniques, financiers, humains
cette intervention ne peut
presenter comme r6sultat que
d'avoir soumis des bandes de
bandits arms prets a tout moment
a refaire surface. La situation socio
Sconomique est de plus en plus
alarmante. L'instabilit6 politique
utanspriS est loin d'etre r6solue. Les
institutions sont plus que jamais
d6faillantes. La menace migratoire
et le trafic de la drogue qui
constituent le veritable dada de
(JEAN-OBAMA
-BAN-CLINTON/ p. 10)








Mercredi 18 Mars 2009
HaitienMarche *VolXXIII N' 08


Haiti: nourrir l'esperance avec la Parole


Par Mario Bard, AED Canada
Le 12 mars 2009 Eucharistie Sacrement de
la Misdricorde L'ouragan Ike nous donnait cet
automne de nouvelles images d'Haiti, mais avec
l'impression du d6ja vu. Maisons sous la boue, villes
et villages d6truits, des gens qui, visiblement, sont
depass6s... et seuls dans leurs malheurs. < Quand
vous avez un gouvernement demissionnaire qui fait
des discours a longueur de journde, on se demande
oi est l'engagement >, estime sans ambages Mgr
Kebreau. (Le pape Benoit XVI a remis le Pallium a
Mgr Kebreau au cours de la messe de la solennite des
ApStres Pierre et Paul le 29 juin 2008) < Je vous
avoue que, quelquefois, lorsque j'entends ce discours
'portoprincien', ga ne me rejoint pas. II me semble me
retrouver dans un autre pays ou dans une autre ile ,
souligne l'archeveque.
Alors, Mgr K6breau, attend-il quelque chose
de la communaut6 internationale qui est d6ja pr6sente
par la mission de 1'ONU en Haiti ? < Personnellement,
ce que je trouve trds souvent de [la part des
fonctionnaires] de cette communautd, c'est qu'ils
arrivent a Port-au-Prince et vont toujours voir les
mOmes personnes. > Selon lui, il faudrait que les
membres de cette communaut6 aient le courage d'aller
en campagne voir ce qui s'y passe au lieu de < sefaire
'emberlificoter' par des receptions, des cocktails, des
histoires .
Preferer les dents des requins
La corruption est un < danger > constant sur
l'ile, partout : dans les travaux publics, dans les
a6roports, dans le gouvernement. C'est un mal qui
ronge la soci6t6 compose d'une population qui est
jeune: plus de 60 % des habitants ont 24 ans ou moins.
< Ces jeunes, quin 'ont pas d'avenir, s'organisent en
gang >, explique Mgr K6breau. < Donc, ils violent ,
ils font des < kidnappings et tout ce que vous voulez.
> Ces jeunes ont besoin d'etre < decloisonnes, de
sentir qu 'ils sont quelqu 'un > avant qu'il ne soit trop
tard. < Dernidrement, on a rapatrid 250 personnes
qui etaient parties en mer >, raconte-t-il. Parmi eux, se
trouvaient < beaucoup, beaucoup de jeunes. Mais
quand un jeune vous dit qu 'il preftre les dents des
requins a la misere d'Haiti, il faut vraiment
comprendre le desespoir de ces jeunes >, insiste encore
l'archeveque.
Celui-ci se d6sole du fait que la plupart ne
peuvent avoir acces a la revolution technologique, <
cybemntique >, qui traverse le monde. Cette jeunesse
semble completement ignore des autorites
gouvernementales, < parce qu 'il y a n'a pas la
comprehension pour vraiment venir en aide a cette
jeunesse. > Une population qui, en plus de cette
incomprehension, est aussi touch6e par la crise
mondiale. En effet, les revenus qui proviennent de la
diaspora haitienne du Canada et des Etats-Unis sont a
la baisse : les gens perdent leur emploi et ne peuvent
done plus envoyer d'argent a la famille restee au pays.


Une crise qui s'ajoute done a la < crise perpetuelle >
que vit Haiti.
Reapprendre qui est Jesus.
L'Eglise est toujours tries present dans la
society haitienne. Dans le secteur social certes, comme
dans a peu pres tous les pays en d6veloppement. Par
contre, si 1'Eglise d'Haiti a un r6le social, elle s'est
aussi r6solument mise a l'heure de la nouvelle
6vangelisation apres sa rencontre du 8 d6cembre 2007,
laquelle faisait suite a la rencontre des 6veques
d'Amerique latine et du Sud ainsi que des Caraibes, a
Apparecida au Br6sil (avril 2007). < L 'Eglise c 'est la
grande dormeuse, ilfaut qu 'elle se reveille >, souligne
Mgr K6breau quand on lui parle de la difficult qu'ont
eue les catholiques, dans leur histoire, a s'arr&ter pour
lire l'Evangile et vraiment 1'etudier. << Elle (l'Eglise),
ne pourra se reveiller qu'en dcoutant la Parole >. (
lire a ce sujet le discours du pape Benoit XVI lors de
la rencontre avec les eveques d'Haiti: le pape s'adresse
a 1'episcopat ha'tien). Un d6fi que tout le personnel
pastoral d'Haiti tente maintenant de relever. Tout
d'abord par la creation d'un centre cat6ch6tique ou
les pretres, les religieuses et les religieux, ainsi que les
laics engages en pastorale, vont aller se ressourcer,
une fois par mois, avec les 6veques, afin de mieux
comprendre la personne centrale de l'Evangile, et qui
devrait l'&tre pour l'Eglise : Jesus.
Ensuite, le changement s'opere 6galement par
la reconfiguration de la paroisse qui < devient le lieu
de I 'annonce du Kerygme, de I 'annonce de la Parole.
> Mgr K6breau consider que c'est < la qu 'il y aura
tout un travail a faire de conscientisation pour
pouvoir conduire la Parole au cceur de la vie. > Des
paroisses qui seront appel6es a faire place a des
fraternit6s, a des petites commu-naut6s, < pour une
dcoute de la Parole a partir du quartier oi se trouvent
les gens .
Evangeliser les profondeurs
Enfin, dans un pays ou le vaudou est encore
tres present, la foi n'est-elle pas liee a des preuves de
la presence de Dieu, comme des miracles ? Mgr K6breau
estime qu'il nous faut aller plus loin. < Est-ce que
vraiment I'Evangile a rejoint mes instincts les plus
profonds ? Est-ce que I'Evangile a rejoint tous nos
instincts de destruction, de construction ? > Des
questions aussi sur la place de l'Evangile dans notre
vie: en est-il le <
moteur >? < Qu 'est


ce que nous
savons de
I'Evangile ? >>,
questionne-t-il.
Des interrogations
qu'il lance tout
d'abord au
personnel pastoral
de 1'Eglise: prstres,
eveques, religieux


La religion recule


aux Etats-Unis


La religion recule aux
Etats-Unis avec un doublement
depuis 1990 de la proportion
d'Am6ricains qui se disent
agnostiques dans un pays qui reste
chr6tien a 76% et ou les protestants
6vang6liques sont de plus en plus
nombreux, selon une vaste enquete
universitaire.
L'enquete American
Religious Identification Survey,
mende auprbs de 54.000 adultes en
2008 par l'UniversitW Trinity College
(Connecticut, nord-est), est la
troisibme de ce type depuis 1990.
Une deuxibme avait eu lieu en 2001.
L'6tude t6moigne d'un
recul du christianisme: 76% des
Amdricains se disent chr6tiens en
2008, contre 86,2% en 1990.
Les protestants
demeurent a peine majoritaires a
50,9%, r6partis enplusieurs grandes
traditions (baptiste, m6thodiste,
luth6rienne...), contre 60% il y a 18
ans. Les catholiques sont la premiere
communaut6 religieuse en constante
progression en nombre, du fait de
immigration hispanique (57 millions
en 2008 contre 46 millions en 1990),
mais en l1ger recul en proportion a
25,1% contre 26,2%.
Les catholiques
traditionnellement majoritaires dans
le nord-est du fait de immigration
historique irlandaise, notamment


dans le Massachusetts, le
Connecticut et Rhode-Island, ont
fortement r6gress6 dans cette
region.
Ils ne repr6sentent plus
que 36% des adultes contre 50% en
1990. En revanche dans l'Ouest
americain, l'influx de catholiques est
trbs net, leur pourcentage passant
de 23% en 1990 dans le Texas a 32%
aujourd'hui et de 29% en Californie
a 37%.
"Ce ddclin du catholicisme
dans le nord-est est des plus
6tonnants. Mais grace a
l'immigration et a la croissance
naturelle de la population
hispanique, la Californie est
maintenant plus catholique
proportionnellement que la Nouvelle
Angleterre", note Garry Kosmin, l'un
des auteurs de l'enquete.
La tradition protestante
6vang6lique, trbs proche de la Bible,
et qui comprend les Anabaptistes,
les Mennonites et les Pentec6tistes
notamment, est la plus r6pandue
(34% des Am6ricains). Ce courant est
port par le succes des "nouveaux
chr6tiens" et des m6ga-6glises
charismatiques qui n'attiraient que
200.000 fiddles en 1990 contre 8
millions aujourd'hui.
Dans le meme temps, la
(RELIGION/p.12)


et religieuses. < Parce que nous avons d'abord etd
beaucoup plus < sacramentalises ) qu 'vangelises
>, estime Mgr K6breau. Une 6vangelisation < qui va
nous demander de nous remettre en question... pour
vraiment reconsiderer: 'Qui est Jesus ?' .


Mgr Louis Bebreau, ArchevOque du Cap-Haitien
Un programme pastoral pour Haiti vraiment
axe sur la Parole, et << qui va apporter un eclairage
pour vraiment > savoir << comment nous situer
aujourd'hui, et aider ce peuple a decouvrir ce qu'est
la vraiefoi et non pas la croyance. > La croyance et la
foi sont diff6rentes, Monseigneur ? < Tout ce que le
monde rep'te, les jargons de la tribu , c'est la
croyance. < Mais la foi, elle, est 'personnalisante' et
elle nous engage a~ dcouvrir notre identity comme
enfant de Dieu. >
Epilogue
Nous parlions d'Haiti avec Mgr K6breau. Par
contre, ses mots sur la < Parole sont venus rejoindre
l'essentiel de ce que tout chr6tien, de Port-au-Prince a
Bangkok, devrait peut-&tre essayer d'atteindre : cette
identit6e d'enfant de Dieu >. Tout comme les croyants,
les 'ayants foi' du monde, les Haitiens pourront
construire leur pays int6rieur. De cette ime remplie de
l'Evangile, la vie jaillira malgr6 tout et pourra tout
construire a l'ext6rieur. C'est 1'esp6rance!
L'Aide a l'Eglise en D6tresse a soutenu l'an
dernier plus d'une cinquantaine de projets pastoraux
en Haiti.


Page 9


MIAMI-


.4in 8vx ,dtW&SY& CkxkjsH


Eske Taks Imobilye/Pwopriyete

w yo Peye?


W genyen tan toujou pou peye taks

imobilye/pwopriyete w yo. Met pwopriyete/Kay

yo genyen jiska 31 mas pou peye taks yo epi

konsa evite jwenn plis fre adisyonel yo.

Peman pa laps yo f6t pou

gen so laps yon dat anvan dat limit la.


1 avril 2009, Taks imobilye/pwopriyete

yo ap konsidere non peye


Pa pedi Tan...

Peye sou Entenet la!

www.miamidade.gov


Pou plis enf6masyon,

tanpri rele Biwo Pesept6

Konte Miami-Dade la nan

305-2704916


I








Mercredi 18 Mars 2009
Haiti en Marche Vol XXIII N 08


Lorsque nous plantons des arbres,
parfois les gens me disent : Je ne veuxpas
planter cet arbre, parce qu 'il ne poussera
pas assez vite >. Je dois leur rappeler sans
cesse que les arbres qu'ils coupent
aujourd'hui n 'ont pas dtd plants par eux, mais par
leurs ancetres. Ils doivent done planter des arbres
qui bMndficieront aux communautis a l 'avenir Je leur
rappelle que, telle une graine, avec du soleil, un bon
sol, et des pluies abondantes, les racines de notre
futur s'enracineront profondiment dans la terre et
une gerbe d'espoir s 'panouira dans le ciel.

Wangari Maathai,
Prix Nobel de la Paix 2004

<< Nap viv sou woulib nan p6yi sa a >, me disait
l'autre jour un ami. Je n'avais pas besoin de lui
r6pondre. Il ne s'attendait pas non plus a aucune
r6ponse de ma part. Ce n'6tait que la manifestation
d'un constat. Un constat d'6chec. Un 6chec ressenti
par tous ceux qui, partageant cette condition
d'appartenance, a un groupe, un pays, a Haiti, auraient
voulu voir ce pays occuper une place beaucoup plus
importante dans le < Concert des Nations >. Je n'ai pu
m'empecher de revenir en arribre. A l'6poque ou l'on
croyait sentir que le pays fonctionnait. La Haitian
American Sugar Company (HASCO) qui faisait vivre
des centaines de milliers d'Haitiens, transportait, par
voie ferrde, des milliers de tonnes de tiges de canne-a-
sucre, de la plaine de Ldogine, de la plaine du Cul-de-
sac, vers sa centrale. A chaque fois que je pense a la
HASCO, je ne peux m'empecher de revoir les
< d6robeurs de canne >. Au pril de se voir priver d'un
membre, ils se hissaient sur les wagons de ces trains
pour d6rober quelques tiges de canne. < Bam Jam Pran
Kann >, semblait rugir le train, et sans lui accorder la
moindre attention, ils en prenaient a pleines mains. Je
revois, aujourd'hui encore, le grillage pour cannes
tronqonndes ou entibres des wagons. Les < acrobates
de la faim >, ces <,
s'accrochaient aux barreaux des wagons ouverts,
p6n6traient a l'int6rieur de ces cages ambulantes,
s'emparaient, avec une aisance extraordinaire, des tiges
de canne qu'ils voulaient et redescendaient 200 metres


Woulib !

plus loin, leurbutin en main. Pour certains d'entre eux,
c'6tait parfois la seule nourriture de lajourme. C'6tait
quand meme mieux que les galettes de boue qui
alimentent la malnutrition de centaines d'enfants
d6favoris6s de notre soci6td actuellement. C'est quand
meme mieux que ce qu'on leur offre maintenant. Enfin,
Hasco, ou pil 16t kounyen an ap pran woulib sou do
pbp la >. J'ai parfois peur de croire que parmi ces
derniers, il y en a qui ont fait partie des premiers. Ils
n'auront done rien appris. Ils ne nous auront done
rien appris.
Enfin, continuons avec nos idWes du d6but.
Dans ce petit pays qui est le n6tre, les dures r6alit6s
nous ont forced crder un code de communication
dans lequel trbs peu de mots servent a se faire
comprendre et, un ensemble assez r6duit de mots, sert
a laborer des discours complets, aussi longs que
ceux de Fidel, aussi parlants, aussi bellig6rants. < Nap
Bwas 6 s6ti >. < NMg nan di >. Tout un monde de contenus qui
retracent la situation 6conomique, sociale et politique
du pays, montrant les angoisses de l'individu, ses
pulsions, ses phobies.
Chers amis, en suivant le fil de ma pensde, je
fus amend a r6fl6chir sur les risques et les menaces
qui planent sur notre territoire, nous transformant en
freles 6tres vulndrables, a la merci du hasard. Le mot
<< woulib > est done celui qui traduit, d'apres ma facon
de voir, la situation de vulndrabilit6 inconsciente que
nous vivons. Dans le contexte actuel, le mot << woulib >
prend une allure fantasmagorique. Gonaives. Cabaret.
Mapou. Fonds-Verrettes. Nbrette. Mome l'H6pital. Tbt
dlo. La Vall6e de Bourdon. Voili les << termes de
r6f6rences > d'un dossier qui va finir par nous
<< submerger >, par nous << ensevelir >. A nous enterrer
tous. Quelques minutes de pluie On craint
l'inondation. Une petite secousse Onvoit < Laboule >
qui roule vers nous. Et, malgrd cela, nous continuons
a utiliser le charbon de bois de facon abusive. Nous


continuons a dresser nos maisons avec du
sable de << Laboule >. Premiere Qualit6 Le
S plastique continue a nous alimenter et a
gonfler les artbres de canalisation.
Enfin, chers amis, comme a dit < Collier > dans
son rapport, Haiti a perdu son stock forestier selon un
processus analogue a celui qui fait que le pays a perdu
ses voies ferries: c'est la trag6die des biens
communaux. Quoiqu'on puisse dire, il a certainement
raison car trop d'Haitiens utilisent le bien commun de
facon a maximiser leur b6ndfice personnel, par l'usage
individuel des ressources communes et en distribuant
les cofits de r6g6ndration entre nous tous. Le charbon
de bois, les carribres de sable, les ressources naturelles,
la bidonvillisation, les d6chets, la corruption, et...
Enfin, chores amies lectrices, chers amis
lecteurs, j'ai pass la semaine angoiss6, non pas a
cause des visites de si hautes personnalit6s (leurvenue
en Haiti est toujours mauvais presage), celles qui vont
finir par d6cider pour nous, a notre place, mais plut6t a
cause de ces menaces qui planent sur nos tetes et
conditionnent nos vies sans que nous y pretions
attention. La tension 6tait si forte que je n'ai pu
m'empecher de voir le futur cauchemardesque d'Haiti.
Je crois qu'il s'agissait d'un rave carje voyais la mer a
nos pieds, a la hauteur de PNtion-Ville, la presqu'ile du
Sud avait perdu sa condition et 6tait devenue << Grand-
Ile >, 1'6tang de MiragoAne avait allong6 le bras vers la
mer, et l'6tang Saumitre avait donn6 libre cours a ses
caprices, il avait atteint la c6te des Arcadins. Quel
cauchemar Quelle horreur !
Chores amies lectrices, chers amis lecteurs,
dans cette course a tombeau ouvert, vers la destruction
collective, la seule possibility, peut-6tre, d'dviter la
disparition finale, definitive, est, paraphrasant Wangari
Maathai, d'enraciner notre futur dans la terre, de le
fixer au sol en freinant la fuite de la terre arable vers la
mer. C'est ainsi que nous verrons s'6panouir cette gerbe
d'espoir dans le ciel. C'est ainsi que nous verrons
fleurirHaiti. Peut-6tre Peut-6tre Peut-6tre !...

Oscar Germain, germanor2005@yahoo.fr
Mars 2009


Konsevasyon ekolojik


amizan, fasil epi


gratifyan!

Resikle tout bagaydepi kristal, plastik, rive sou metal ak
tout kalite papye nan nouvo pwogram resiklaj devan
pbt Konte Miami-Dade la. Enskri jodiya pou resevwa
mizajou sou resiklaj!


Patisipe nan chanjman: Patisipe nan Jounen Netwayaj
Biscayne Bay la epi ede kenbe plaj nou yo bel pou
pwochen jenerasyon yo.


Pran bon jan plezi nan pw6prete nan youn nan dives
Avanti Ekolojik (Eco-Adventures) Konte a.

Pou ti konsey ekolojik, f4 ekonomi, ak diplis ankb, ale sou
green.miamidade.gov oswa rele 3-1-1.


JEAN-OBAMA-BAN-


CLINTON?
ldti.;/ 81t1, ^t0


.. sunI ue ia page )
notre puissant voisin demeure une
grande preoccupation. MWme la
tenue des elections r6gulibres qui
sert a presenter une facade
d6mocratique n'a pu etre assure.
Les 6meutes de la faim d'une rare
violence sont venues 6branler le
fameux processus de stabilisation
cher au president et emporter le
gouvemement qui ne sera remplac6
qu'apres plusieurs mois de
tergiversations.
Le ras le bol envers les
troupes onusiennes a franchi a
l'occasion une phase sensible. En
effet, la MINUSTAH a gagnd en
discredit et en hostility suite a son
implication repressive dans les
immenses manifestations
populaires, ce qui a finit par salir
complktement ce qui lui restait
d'image dans le pays et confirmer
sa posture de force d'occupation.
Enfin la nature s'est mise de la partie
avec quatre ouragans ddvastateurs
mettant a nu la situation
catastrophique du pays
Bref tous les indicateurs
sont au rouge. Force est de
constater que la plupart des facteurs
qui militent en faveur d'Haiti en
rapport avec les autres 6tats faibles
(Collier) sont historiques et non lids
a la presence de l'international.
Proximity avec la rdpublique
dominicaine ; absences de guerres
tribales ou de tensions ethniques,
pour ne citer que ceux-l. Ce qui
devrait indiquer la capacity des
Haitiens a se prendre en charge en
toute souverainet6 dans le cadre
d'une solidarity international bien
comprise.
En outre on doit se
r6soudre en toute probity a
reconnaitre que toute critique de la


situation actuelle d'Haiti s'adresse
aussi a l'international. Malgrd les
tentatives maladroites pour l'en
dissocier l'dchec est autant
imputable l 1'ONU qu'aux autorit6s
locales. Les rapports qui font 6tat
de la corruption g6ndralis6e qui
gangrene l'appareil judiciaire par
exemple 6pinglent autant sinon plus
des pays strangers et des
institutions internationales que
les "dirigeants" haitiens. Sans
mmme devoir releverl'ing6rence des
forces ext6rieures dans le choix de
ces derniers qui sont en fait
l'instrument de leur politique.
Avec le d6barquement de
cette 6nibme < Commission Civile >
on peut augurer qu'une forme ou
une autre d'acc6l1ration de notre
< prise en charge > est d6cid6e dans
la foul6e de l'arriv6e de
l'administration Obama Clinton.
Du genre de ce qu'on appelle dans
le jargon international actuel,
colonialisme de troisibme type ou
< colonialisme de n6cessit 6 :
< C'est-a-dire la prise en
charge ou la mise sous tutelle
international d'Etats faibles dont
le d6sordre politique ou l'absence
de gouvemance interne menacent
la stability r6gionale ou tout
simplement la vie des
populations.... > (Benoit D'Abe-
ville). N'est ce pas ce que suggerent
les fameux rapports pr6c6dant
comme par hasard l'arriv6e de nos
chers < amis protecteurs > en plein
< wele wele > electoral ?
A bon entendeur salut!
Restons malgr6 tout
r6alistes, Visons l'impossible !

Port-au-Prince, 10 Mars 2009
Rudolph Prudent
Candidat au Senat KONBA


Page 10








Mercredi 18 Mars 2009
HaitienMarche VolXXIII N 08 I


LAND FOR SALE
Due to personal problems selling little farms
(1 acre) in Orlando area.
Transfer $500.00 $85.00 monthly.
total price $6,750.00 no credit necessary.

Please call (305) 726-5079 Mrs. Maria.
our e-mail is Investa),bellsouth.net


pr6par6e parun << Grand
Chef ))
* Le Sautdu Barril
* Le Palais de Sudre Telephones : 566-5361
Dartiguenavea Ansea 401-7108 / 514-0304
Veau E-mail : lemanoloinn@mac.com
* La Petite Eglise de Petit Internet disponible
Trou datant de du 17"me
siecle.. pour les clients


Page 11


BEL FOUCHET

Take Out

8267 N Miami Avenue, Miami,
Florida 33150
Tel. 305-757-6408




Parents, vous qul rhvez d'un avenir mellfeur pour vas enfants,
confiez les au CMP
ANNEE ACADEMIQUE 2008-209
PROGRAMMES
UCENCE EN:
Matretng :4ane
Science Complablea :4s r
6dtionduAfIlru :4ans
Scices Infnnaelqu : 4 a
Markeing Man gmeni :2 ana
SptaIhbuin.ulqum :2ans
Gesln-Finernc-Markoi ng :1 aen u22ne
Co"Jnl intblnnr~msa :an
AuiltanceAcinislrave : 1an
Infornaique yc i cort :0 hourea 2 am
T Esnlldsi (CISCO) : 70hurs
Pour toes WIformalons supplmentalres:
CMP, Dems 30
Teb.2 513-361,3 730-24B5, 2 248-2299
ineml: GM h


VISION MORTGAGE BANK, INC

EVENS HILAIRE
Loan Consultant


12788 West Dixie Hwy, Miami, Florida 33161
Phone: (305) 891-2225
Fax (305) 891-2559
Cell (786) 285-0384



KJ ADVERTISING

SERVICES
P.O. BOX 600673
Miami Florida, 33160-0673

Publicites: Radio, Journaux et Tv.
Aussi un service de traduction
de Documents etc.


Info (954) 559-7729


Evens Hilaire
Consultant


Le Look
Rue Panamiricaine #14,
Pition-Ville, Haiti
TU.: 257-8374
Choix incroyable de montures:
Dior, Cartier, Brno Magl, Vogue
Consultation chaque jour
par un mndecin-occuliste.







10 d6partements d'etudes

Licence en :
Gestion d'Entreprise
Conception et Ex6cution de
Projet
Economic et Finance
Sciences de l'Education
Sciences Comptables
Relations Internationales
Gouvernance

Dipl6me en :
Informatique de Gestion
Relations Publiques
Gestion de la Microfinance

Contactez nous :
Angle Delmas 75 et Impasse
Herard # 3,
Port-au-Prince,
Harti, W.I.

www. cfdehaiti. com

Par courriel:
Administration(i@CDFEHaiti. com
GBrunet@CFDEHaiti. corn

Par telephones
(509) 2246-1425
3555-1575
2513-3726
3767-1575


0


Mise en garde contre un essai anti-sida

a base de plantes lance sur le Net


L'Agence francaise de s6curit6 sanitaire des
produits de sante (Afssaps) a mis en garde mardi contre
l'essai "non autorisd" d'un produit a base de plantes
propose sur le Net aux personnes infect6es par le virus
du sida par l'association Sidaventure.
"L'Afssaps souhaite mettre en garde les
personnes infect6es par le VIH sur le fait que le
protocole experimental d6nomm6 A72 ou JMAR,
propose par l'association Sidaventure par le biais de
son site internet, n'a fait l'objet d'aucune autorisation
de l'Afssaps a cejour".


La participation a ce protocole implique la prise
d'un produit qui serait compose de plantes originaires
de Madagascar et l'arret des traitements antir6troviraux
quelques jours avant.
"En l'absence de donndes soumises a l'Afssaps
sur la composition, la quality, la toxicity du rembde et
l'dventuelle efficacitd du produit utilis6, la participation
a ce protocole, qui impliquerait l'arr6t des traitements
antiritroviraux prescrits pour le traitement de l'infection
par le VIH, pourrait constituer une perte de chance et
un danger pour les patients", avertit l'agence sanitaire.


Un stCrilisateur d'eau tres bon marchC pour les Pays du Sud


Etats-Unis- Des 6tudiants de l'universit6 de
l'Iowa ont mis au point un st6rilisateur d'eau a cinq
dollars (3,89 euros), petite revolution dans la lutte
contre les microbes notamment dans les pays pauvres.
Laur6ats de la competition "Peuples, prosperity
et planete", organisde par l'Agence de protection de
l'environnement (EPA), les 6tudiants ont mis au point
un outil simple pour rendre l'eau potable a un prix
minime.Muni d'une dynamo, leur st6rilisateur ne
n6cessite ni piles, ni courant 6lectrique. II fonctionne
avec une solution chloride qui tue les bact6ries, virus,


et autres micro-organismes de l'eau. Petit, simple
d'usage, ce st6rilisateur peut contribuer h l'objectif du
mill6naire des Nations Unies, qui est de r6duire de moiti6
la part de population qui n'a pas aces a l'eau potable.
Les 6tudiants ont d'ailleurs choisi de construire un
produit petit et peu cher pour aider ces populations :
"Elles peuvent retirer les contaminants biologiques de
leur eau de consommation et prdvenir des millions de
morts inutiles par des maladies comme la diarrh6e".Leur
recompense devrait leur permettre de trouver des
partenaires afin de d6velopper leur projet sur le terrain.


Have your



Income Tax

(Personal & Business)


Prepared by



J.C.



Cantave!

Call 305-623-0708
for Appointment


Jean-Claude P. Cantave
Tax & Immigration Consultant
Lic. Real Estate & Mortgage Broker
Phone: 305-623-0708 Fax: 305-623-3848
E-mail: jccantave@haititradecenter.com
Web : www.haititradecenter.com








Page 12


La religion...
(... suite de la page 9)
religion r6gresse globalement, 15% des Amdricains
affirmant ne se reconnaitre dans "aucune religion", soit
4,7 millions de personnes, pour moiti6 agnostiques,
pour moiti6 ath6es. Ils 6taient 8,2% en 1990 et 14,1%
en2001.
"Lors de notre 6tude en 2001", oi l'on avait
d6jh remarqu6 une hausse des agnostiques "on pensait
que c'6tait une anomalie", a comment Ariela Keysar,
co-auteur de l'6tude. "Maintenant nous savons que
cela ne l'6tait pas. Le groupe de ceux qui ne s'identifient
a aucune religion est le seul a avoir augment dans
toutes les regions du pays", note-t-elle.
Ainsi la region la moins "religieuse" du pays
est devenue la Nouvelle Angleterre (nord-est) avec
34% d'agnostiques dans le Vermont, 29% dans le New
Hampshire et 22% dans le Massachusetts.
La religion juive recule 6galement,
repr6sentant d6sormais 1,2% de la population, soit 2,7
millions de personnes en 2008, contre 3,1 millions en
1990. Les musulmans progressent: ils repr6sentent
0,6% des adultes amdricains en 2008 (soit 1,3 million)
contre 0,3% en 1990 (soit 527.000).
Les mormons se maintiennent, grimpant en
nombre a 3,1 millions contre 2,5 millions en 1990 pour
conserver la mime proportion (1,4%)
Meme si 76% des Am6ricains se disent
chr6tiens et plus de 80% sont religieux, 27% ne
prevoient pas de ceremonie funeraire pour leur d6c&s.




%oir 0le eW r Ue aI


"Copyrighted Material
Syndicated Content
Available from Commercial News Providers"


Mercredi 18 Mars 2009
Haiti en Marche Vol XXIII N 08


Mandat


Jours de travail :Lundi au vendredi heures variables
Nombre d'heures par semaine 40 heures
Lieu de travail :P -au P avec une mobility sur les sites des projets
Mandat general
Sous la responsabilit6 du Repr6sentant d'Oxfam-Quebec en Haiti, le (la) Responsable Financier
(e) a pour mandat d'assurer l'application des politiques et procedures d' Oxfam-Qu6bec pour la saine
gestion administrative et financiere des ressources allou6s au bureau pour son fonctionnement et pour
l'ex6cution des projets sous sa responsabilit6, tout en veillant au respect de la philosophie de
developpement durable et des approches pr6conis6es par Oxfam-Qu6bec.
Responsabilites specifiques
* Voir a l'enregistrement et la comptabilisation de toutes les activities financieres du bureau et des projets
sous sa responsabilite,
* Produire les rapports financiers mensuels, d'6tape et finaux et ce, dans les delais tels qu'6tablis dans les
ententes avec les bailleurs et / ou Oxfam-Qu6bec;
* Participer activement aux processus de planification des activities du bureau et des projets sous sa
responsabilite;
* R6pondre promptement et dans les d6lais, aux demandes d'ordre financier, de son sup6rieur et/ou de
responsables designs du siege social,
* Proc6der aux diff6rentes analyses financibres requises dans le cadre de ses fonctions.
* Elaborer des rapports de synthese 6crits pour les projets projets sous sa supervision et pour le bureau;
* Fournir au repr6sentant les diff6rents rapports et analyses financiers permettant d'avoir une vision
globale de 'action Oxfam-Qu6bec dans le pays (projets, bureau);
* Mettre en place tous les contr6les internes requis pour une saine gestion financiere et la protection des
actifs et des projets, le cas 6cheant.
* S'assurer de l'application et du respect des politiques et procedures d'Oxfam-Quebec et ce, en conformity
avec les modalit6s financieres d6coulant des diff6rents accords signs avec les bailleurs des fonds;
* Effectuer toutes autres tdches connexes en lien avec ses comp6tences et les besoins d'Oxfam-Quebec.
Profil
- Formation sup6rieure en gestion financiere (Administratives ou autre) et minimum 5 ans d'exp6rience
professionnelle en comptabilite, gestion financiere et administration, dont minimum 2 acquises dans une
ONG
- Bonne connaissance de l'informatique et des logiciels Excel, internet, Outlook, Word.
- Tres bonne connaissance des contr6les internes efficaces et efficients.
- Connaissance des regles et procedures des bailleurs des fonds en Haiti, un atout.
- Bonne connaissance du frangais, l'anglais serait un atout.
Aptitudes
- Integrity et rigueur professionnelles
- Sens de l'organisation du travail dans le respect des priorit6s et des 6ch6ances serr6es
- Respect dans les relations interpersonnelles
- Capacity d'adaptation aux situations difficiles, bonne resistance au stress.
- Capacit6e travailler en groupe et a g6rer les conflits;
- Excellentes aptitudes pour les communications orales et 6crites.
- Ouverture d'esprit
- Flexibility pour effectuer des d6placements
Vous vous reconnaissez dans ce profil ? Envoyez-nous votre candidature (CV de 2 pages maximum) ainsi
que votre lettre de motivation (1 page maximum) en deux fichiers attaches par e-mail a l'adresse :
boisclairm@oxfam.qc.ca ou depose sous pli ferm6 (avec accuse de reception) dans une enveloppe a la
reception a nos bureaux a Port-au Prince : 6, Delmas 81, Delmas, Haiti. Pr6ciser comme titre du courrier
electronique ou sur l'enveloppe du courrier: Candidature pour le poste de Responsable Financier (e) -
HAITI.
DATE LIMITE : 20 mars 2009
SEUL (E) S LES CANDIDAT(E) S RETENU(E) S SERONT CONVOOUE(E)S


Karin Grondin recherche Telor Edouard

Priere a Telor de la contacter

au numero 514-715-1293

ou sur son courriel: sweetykfanclub@hotmail.com


8772 P4E 2 r 0me Avemueri"rm
T41: 305 757 4915

FADKIKJ VARIETY STORE
LE MAGASIN POUR TOUTES LES OCCASIONS.
REception de paienent pour Bel South, FPL, GAZ, CABLE TV,
BELL MOBILITY etc...etc...
Connection tedIphonique chez vous...


Ouvert
6 Jours

par
semaine:
8h30 am
a
7h30 pm


'dauliIr& Bepers
PCrdturn


uicmaux n
* Miarn


Z-jk. FrAu;An. AmO rn.-u n 1
* Vkidk-' (IIIinrlyii. Anicriuain.I, )ocurnmaMkras. Irvwns
* Iultiuis uie bcaler







Mercredi 18 Mars 2009
HaitienMarche *VolXXIII N' 08


L'AECID informe de l'arrivee de 15.000 tonnes de riz

a Port-au-Prince: un don du Bresil et de 1'Espagne


Le Bureau Technique de l'Agence Espagnole
de Cooperation Internationale pour le D6veloppement
informe de l'arriv6e Port-au-Pmce del5.000 tonnes
de riz le dimanche 8 mars, a bord du bateau << Aviator
>. Le riz est destiny au secteur de la population le plus
touch par les consequences du passage de la chaine
d'ouragans des mois d'aoft et septembre pass.
Les gouvemements du Br6sil et de l'Espagne
tiennent ainsi la promesse d'apporter de l'aide
alimentaire a Haiti, Cuba et Honduras, engagement
pris par les presidents Luiz Indcio Lula da Silva et
Jose Luis Rodriguez Zapatero pendant le Sommet
Ib6ro-am6ricainde 2008.
Les 15.000 tonnes de riz seront d6charg6es
dans les prochains jours et transport6es, a travers le


ahe


d=MY1Lr7


Programme Alimentaire Mondial (PAM), qui a de
l'exp6rience dans ce genre d'op6rations, dans des
cantines scolaires, centres de sante et autres centres
de distribution de repas partout dans le pays.
Le Br6sil prend en charge le cofit du riz, alors
que l'Espagne se charge du transport depuis Rio
Grande, Br6sil,jusqu'a la capitale d'Haiti, des frais de
d6barquement et de la distribution. Le cofit total de
l'op6ration est de 21 millions de dollars, r6partis entre
le Br6sil (16 millions) et l'Espagne (5 millions).
L'op6ration humanitaire conjointe entre
Brasilia et Madrid consiste 6galement a la prochaine
livraison en Haiti de 400 tonnes de lait en poudre et de
350 tonnes de semences.
D'autres bateaux arriveront bient6t a Cuba


- -it MW % bes


"Copyrighted Material

Syndicated Content

Available from Commercial News Providers"


(avec 19.400 tonnes de riz, 405 tonnes de lait enpoudre,
4000 kg de semences) et au Honduras (avec 10.000
tonnes de riz, 300 tonnes de lait en poudre et 150 kg de
semences).
L'AECID travaille depuis des ann6es dans
l'am6lioration des repas des cantines scolaires en Haiti,
en collaboration avec le PAM. Apres les diverses
crises de 2008, toujours en r6ponse aux situations
d'ins6curit6 alimentaire, la Coop6ration Espagnole a
d6bloqu6 5 millions USD extra pour appuyer le
gouvernement haitien dans la tiche d'augmenter
l'apport nutritionnel aux populations les plus
d6favoris6es.
Plusieurs de ses projets de d6veloppement
en Haiti se sont r6orient6s afin de relancer la production
nationale en agriculture et p6che, source fondamentale
de l'alimentation de la population.
Parallelement aux diverses actions d'aide
humanitaire, le Br6sil a contribu6 au processus de
d6veloppement durable d'Haiti par le biais de diverses
actions de cooperation technique dont la plupart vise
le transfert de technologies et l'assistance technique
rurale, lis surtout agriculture vivrire.
Au course de l'ann6e 2009, l'Agence
Br6silienne de Coop6ration (ABC), en collaboration
avec un ensemble d'institutions gouvemementales
br6siliennes et haitiennes, envisage la mise en oeuvre
d'un programme strat6gique de cooperation dans les
domaines de l'agriculture et de la s6curit6 alimentaire,
afin de contribuer aux efforts d'augmentation de la
production nationale, dont l'objectif sera, a moyen
terme, d'assurer la souverainet6 alimentaire du pays.


CONTACT US
TOLL FREE: 1-888-383-2856
OR. 305-620-8300
FAX :305-620-8332
CELL. 305-986-8811


Miami Beach Community Development Corporation
NAP EDE OU GRATIS TI CHERI KOULYE A
Ou riske pedi kay ou ??
Nap asiste ou ak: Fe oujwenn kredi;
Modifye Loan ak lit pogram HUD.

Ou bezwen help pou achte on nouvel kay ??
Nap assiste ou ak konsey poujwenn kredi, evalye income
ou ak aprann kijan pou ou amelyore kredi ou.
(Breakfast gratis ak lunch)

Se sou patronaj : Miami Dade Housing Agency &
Office of Community & Economic Development
&
City of Miami Beach

Rele Julia Martinez nan 305-538-0090 pou anrejistreman




EQUAL HOUSING
OPPORTUNITY


MIAMI-DADE


Grow your career in a rewarding, diverse and
challenging environment full of opportunity.
Find your next job at

www.miamidade.gov/jobs

For computer access visit any Miami-Dade County Library or
South Florida Workforce Career Center.
For locations call 311.


EOE/M/F/D/Veterans' Preference
S eiver y Exct-lxce Eve-ry 2 y


Page 13


kA &ab obk. #w a .








Mercredi 18 Mars 2009
Haiti en Marche Vol XXIII N 08


LA.BE


AT 11 G EA

M...V.. Z... Z........E...P.... AI .K


S Duare El Seibo Elias Pina Espaillat Hato Mayor
Independencia La Altagracia La Romana La Vega
Maria Trindad Sanchez Monsenr Noud Monte Crist
Monte Plata Pedemaes Peravia Puerto Plata
Salcedo San Cnsiobal San Juan San Pedro de Marcoris
$ancheiz Ramirez S anWgo $antago Rod~riguz Valtde


II El 1 'i :1 :1'1 :11


Allez de GLABRE a ATTIGE, en utilisant des mots du du vocabulaire
frangais, et ne changeant qu'une lettre par ligne.


HORIZONTAL
1. Excuse utilisee par certains, apres un
assassinat 2. Pingres -
3. Connus- Cartilage -
4. Peroquet Article -
5. Mettre A part 6. Occis Protactinium -
7. Gueleton 8. Votant.


I II II ]


VERTICAL
1, Catastrophe- lIII i
2. Rongeur 6 la queue touffue -
3. Lettre Grecque Festin 4. Equid6 Actinium -
5, Fleuve d'Europe Relhche 6, Matin Maladie prurigineuse -
7. Cellule Dechifre 8. Defricher.


Solutions de la
semaine passme:
CIST RE
C INTRE

C ENTIRE
V END RE
V iilNDUE
VENDUS


I mii n a rri rmn jrn.w e mrn jrir trrrii u rm irrt


00 Melodie Matin avec Marcus
Informations, Interview, Anecdotes, Humour,
Analyses
Nos Chroniques:
L'Editorial de Marcus
Au Quotidien avec Elsie
La Chronique Litt6raire avec Dominique Batraville
Les Sports avec Mario Bareau
Les Invites du Jour
M6lodie Matin chaque samedi est anim6
par F6quiBre Raphael


e "eatd Ae&64 it eo&C&adce /


En Bref...


(.. suite de la page 2)


Le v6hicule incendi6 de la victime a 6et d6couvert dans la communaute de las Guanabas, a San
Francisco de Macoris.
Milot Lapointe a ete attaqu6 par 4 individus arms, alors qu'il se dirigeait vers Dajabon, en
compagnie de deux personnes.
Atteint de 4 projectiles, il a ete tire du v6hicule et projet6 au sol, ont rapport des t6moins qui ont
vu fuir les assassins a bord de la Toyota Hillux 2008 que pilotait la victime.
Des 6tudiants haitiens et dominicains de 1'UASD se preparent a lui rendre un hommage a la hauteur
de sa reputation.
Milot Lapointe, rapporte-t-on, 6tait un jeune professionnel qui jouissait d'une excellente reputation
dans les milieux acad6miques et estudiantins et dans le secteur des affaires en Republique
dominicaine.

Politique : le gouvernement Pierre-Louis dans le collimateur des d6putes
Entre le Premier ministre et les d6putes de la CPP, c'est depuis quelques temps le d6samour. Ces
parlementaires convoquent Michele Pierre-Louis a laquelle ils reprochent notamment de << faire fi de
ceux qui la supportaient au moment de sa ratification,,.
A l'initiative des presidents des diff6rentes commissions de la chambre basse, le chef du
gouvernement et une dizaine de ministres de son gouvernement doivent r6pondre a une s6rie de
convocations cons6cutives dans les trois prochaines semaines.
Selon des parlementaires dont Steven Benoit, le gouvernement doit repondre avec preuve a l'appui
des d6penses effectu6es avec les 197 millions de dollars d6caisses dans le cadre de la loi d'urgence
vote par la majority des parlementaires reunis en assemble nationale en ete dernier.
<< Nous ne sommes pas du tout satisfaits des informations communiques dans le rapport. Les
membres du gouvernement doivent foumir un rapport d6taille des d6penses et ces demiers feraient
(EN BREF / p. 16)

COMMUNIQUE DE PRESSE

Le Conseil de Securite souligne l'importance du

dialogue et la necessity d'eviter de nouvelles


(.. suite de la page 2)


crises politiques Les membres du
Conseil de security


s6curit6 et aux efforts entam6s pour le
d6veloppement 6conomique et social.
Les membres du Conseil ont
reconnu l'importance des actions qui ont &te
entreprises pendants les dernires anndes et
ont soulign6 l'opportunit6 historique que la
soci&td haitienne a devant elle pour aller vers
un avenir meilleur et laisser derribre elle les
revers du pass.
En meme temps, les membres du
Conseil ont reconnu qu'il reste de nombreux
d6fis dans le domaine de la s6curit6, du
renforcement institutionnel et du
d6veloppement 6conomique et social.
Les progrbs accomplis sont le
r6sultat du leadership du peuple haitien et de
son gouvernement, qui ont 6tabli un
partenariat important avec la Communaut6
internationale et particulibrement avec la
MINUSTAH. Un partenariat renforc6 entre le
gouvernement haitien et la Communaut6
internationale reste n6cessaire pour le succes
des actions qui doivent 6tre entreprises dans
le futur.
La collaboration des acteurs
institutionnels et politiques reste
indispensable. Toutes les branches de l'Etat
doivent collaborer, tout en remplissant leur r6le,
pour mettre en ceuvre rapidement les actions
n6cessaires. Le pays ne peut pas se permettre
de nouvelles crises politiques et, dans ce sens
l1, la collaboration de toutes les branches de
l'Etat constituera une contribution trbs
importante.


encouragent les acteurs politiques,
notamment les partis politiques, a garder le
calme et a agir de faqon constructive lors
des prochaines elections, qui seront sans
doute une opportunity pour le peuple haitien
de faire entendre sa voix et sa volont6
Les efforts des autorit6s
haitiennes et de la Communaut6
internationale pour renforcer la police, la
justice, le system carcral et l'administration
des frontibres sont des efforts qui doivent
6tre poursuivis si l'on veut atteindre le but
que l'on cherche tous. Ces processus ont
avanc6, mais il y a encore des efforts qui
sont n6cessaires, particulibrement pour lutter
contre la corruption.
L'amelioration des conditions
6conomiques et sociales reste essentielle
pour la stability du pays. Les membres du
Conseil de s6curit6 encouragent l'assistance
internationale et un soutien, dans le court
terme, a la creation d'emplois, sans oublier
la n6cessit6 d'avoir des objectifs trbs clairs
pour le long terme.
Finalement les membres du
Conseil de s6curit6 ont soulign6 l'importance
d'6tablir une liste des priorit6s nationales
susceptible d'aider la Communaute
internationale et les bailleurs de fonds dans
leurs discussions avec le Gouvernement
haitien, pour la creation d'emplois et le
d6veloppement 6conomique et social, qui est
le but ultime de toutes nos actions >.


Page 14


SSCRABBLE
Arrangez les sept lettres ci-dessous
pour former un mot francais

OD

ARE

SE


Solutions de la semaine passee
VACUOLE


~ ~T~


|hi J i ji J ri ILI Rd lI IN I l Lr | ISla I Iti I I I A, F, IiAllIFII1ii1i1F IIL I I LL"j ,IME


-JIIIIII klu 1 4A F: II I I Ilip, I N I AM I a II I IH II RIKI I E .TA F, I I [ IIIIF.] H I AN I I IIIII


I








Mercredi 18 Mars 2009
HaitienMarche VolXXIII No08


I Ti Gout pa Ti Gout ak Jan Mapou


WINNIE MANDELA: YOUN

FANM DIZUI KARA
Ak Michel-Ange Hyppolite

Nan youn liv powemAnthony Phelps ekri ki
rele Femme Amdrique nan ane (2004), nou remake li
nonmen non de fanm vanyan peyi Ayiti ak konpayOl
yo nan 16t peyi. Phelps te mete Defile-Laf6l avek La
Malinche, youn fanm ki te ede Cortes nan konkdt
Meksik epi li te mete Virgine Sampeur avk LaMistral,
fanm pedag6g Chili, ki te genyen Pri Nobdl literati.
Tout fanm sa yo te selb nan tan yo, men se pa pou
byenndt fanm yo t'ap travay. Yo te mete devouman yo
pou byennet sosyete yo kote yo ta pe viv-la. Rive nan
tan modcn-yo, chanje m&t chanje metye, nou vinjwenn
16t kategori fanm. Fanm sa yo te rantre nan batay, ni
pou pw6p tbt yo, ni pou transf6masyon pozitif nan
sosyete kote yo ap viv la. Konsa, jodi 8 mas-la, dat
fanm Etazini yo te chwazi k6m jounen entenasyonal
pou tout fanm sou lath-a, nou deside prezante younn
pami dives fanm vanyan, finisman ventybm sybk-la
pou rantre nan k6mansman venteyinybm sybk-la te pote
k6m echantiyon. Fanm sa-a, se Winnie Mandela !
Alaverite, malgre tout toumant Winnie te sibi anba men
gouvenman BlanAfrikdisid-la, li te rete kanpe dyanm
ak konviksyon li pou chanje kondisyon sosyal yo nan
Afrikdisid, kote mounn nwa te pase tankou sitwayen
dezyem klas.
Nan youn liv ki rele Winnie Mandela, ekip
Samdi Litere (nan Otawa-a) te li, nou te dekouvri Winnie
se youn fanm espesyal. Youn senb6l kouray ak
devouman pou bay mounn nwa nan Afrikdisid dwa
mounn yo.
Pandan nou ap li liv ki rele Winnie Mandela-
a, nou aprann Winnie te toujou mache legliz, men li te
konnen pou chanjman f&t sou late, se pa senp lapriye
kretyenvivan ki pral rale gras-la mennen li desann sou
lat. Nou dwe aji, epi nou fft pou nou aji youn fason
pou nou jwenn youn alemye sou lat. Mwen sonje,
mwen deja li devan youn monaste nan Monreyal:
Prier c 'est agirn. Se menm lide aksyon sa-a, ki fe nan
Mesi Papa Desalin, defen Moriso-Lewa ekri : Desalin
se bra bondye. Desalin se jistis bondye. Kidonk,
bondye ban nou tout sa nou bezwen pou nou defann
tbt nou. Li ban nou bouch pou nou pale, pye pou nou
mache epi bra pou nou manyen tout kalite zouti nou
bezwen pou nou viv byen. Lapriyd kraze planche, men
pa kab gen transf6masyon sosyal san aksyon.
Nan liv ki rele Winnie Mandela-a, nou li istwa
lavi Winnie depi 16 li te ti katkat pou jouk li vin aktif
anndanANC (Congrks NationalAfricain), pati politik
ki te kanpe dyanm kont Blan Afrikdisid yo. Nou te
aprann tou, pandan tout pery6d prizon Nelson
Mandela, se Winnie ki te pote flanbo batay liberasyon
pbp Afrikdisid-la kont sist6m apateyid-la. Sist6m kote
blan Afrikdisid yo te aplike youn politik segregasyon
rasyal w6dp6te kont mounn nwa yo anndan peyi-a.
Nan youn seksyon nan liv-la ki rele: Une
dtcennie d'infamies, nou li, ekip blan kite sou pouvwa
Afrikdisid-la te eseye achte Winnie, yo te maltrete li,
yo te rann lavi li enposib. Li pa te kab travay, li pa te
kab gen zanmi, li te sou siveyans 24 sou 24 eksetera,
men nan pwen younn nan dives taktik malonn6t epi
inimen sa yo ki te rive bloke aksyon Winnie Mandela
nan batay li pou retire pbp nwa Afrikdisid-la anba eto
sistem Apatey-la.
Se chakjou bondye mete, Winnie te mete lavi
li andanje pou konviksyon li te triyonfe sou soufrans li
ta pe sibi anba men mounn ki ta pe maltrete li yo. Lb
Winnie te deside aji, li te frape f6. Li te pi sev6 pase
anpil gason anndan ANC, men se mechanste Winnie te
sibi anndan prizon sist6m Apatey-la, ki te transf6me li,
devlope f6s karakt6 boutdi lemonn antye konnen-an
anndan li.
Tan Winnie te pase anndan prizon-an te f6 li
tounen youn 16t mounn, youn poto mitan, youn
Marijann nan istwa pbp nwa Afrikdisid-la. Pandan
Winnie te nan prizon-an sistem-lan pa te nan demi mezi
ak li. Konsa, 16 li te soti nan prizon-an, li te oblije aplike
tout met6d li te kapab pou li te demoli sist6m san
manman kite pote non Apateyid-la.
Winnie te sakrifye tout lavijennfi li pou pati
politik ki te ANC-a. Poutan, apre liberasyon pbp nwa
Afrikdisid-la, ANC te kase younkoub sbk, kite anpeche
Winnie Mandela, p6tdrapo rezistans-lan, pote flanbo-
a k6m manman pbp nwa Afrikdisid-la, men k6lkeswa
konplo-a, k6lkeswa kou tret yo pote Winnie-an, kouray
Winnie Mandela, pandan batay li anndan ANC kont
sist6m apatey-la, ap kontinye make lavi tout militan,
fanm kou gason, ki ap goumenpou chanjman toupatou
sou lath. Winnie Mandela se youn fanm dizui kara,
youn mod6l kouray eksepsyonbl. Lb nou ap li liv ki rele
Winnie Mandela dlo ka koule nanje nou, konsa nou
kab konprann pouki younjou, li te oblije mete kbk sekri
dey6. Sepandan, leson nou aprann nan liv sa-a ka
toujou gide nou nan aksyon nou pou youn chanjman
pozitif nan kelkeswa sosyete nou ap viv-la.


Winnie Mandela (2007) ak S. Smith epi S. Cessou,
Edisyon Calmann-Ltvy, Paris.

Michel-Ange Hyppolite (Kaptenn Koukourouj)
Manm Sosyete Koukouy Kanada
michelangehyppolite@rogers.com



DOUVAN DOUVAN

PimpimPimpimbow
Douvan, pa dekouraje
Pa konprann ou fin batay
Ou fenk k6manse
Se konsa lavi samble

PimpimPimpimbow
Dodinen ti gason
Dodinen,dodinen
W'ap pran gagann
Eskive gason
Se youn bann madigra
Melanje ak bon mas
Dodinen,dodinen

PimpimPimpimbow
Menmsi w-lage
Ou pa gen direksyon
Menmsi w-grangou
Ou pa gen manje pou manje
Menmsi ou lan lari
Ou pa gen kote pou rete
Toujou fout dodinen
Leve seche dlo nanje-w
Mensi 1' gen gou fyOl
Monte kanson-w pi wo
Devan, pa dekouraje
Ou fenk k6manse
Se konsa lavi sanble
PimpimPimpimbow...
PimpimPimpimbow

Ernst Registre




KOREKSYON

Nan atik mwen-an : Kk presizyon sou ..."
(Haiti en Marche #6 3 mas 2009, p. 15) gan youn
mald6n. Nou jwenn : < ... laverite se 1 sa nou dak6
sou li-a pa t'av&k reyalite-a. > Se pa sa. Bout fraz sa a
pa fe sans. Nou dwe li : < ... laverite se 1k sa nou dak6
sou li-a pat avek reyalite-a. >
Mo kreyl' pat' lavle di: egalego, dak6 avek.
N'ap twouve 'pat nan Haitian Creole English
Bilingual Dictionary (2007) Albert Valdman nan p.
539 : < even [...] >> : bobo[N] (we Mots crdoles du
Nord'Haiti... p. 66-67).
An nou reprann moso fraz la avk mo bobo [N]
'a : < ... laverite se 1k sa nou dak6 sou li-a bobo[N]
(dak6 avek) avek reyalite-a. >> M. M.

** ** ** **

MARYSE PLACIDE

BERNIER:

"DEDICACES A L'AMOUR"

Nou rembsye Ti sb nou Maryse Placide
Bernier ki dedikase youn ti rekby pwezi an franse.
Maryze ap viv anAyiti. Mounn Okay, Li fb etid prime
li kay Externat du Sacr6 Coeur. Li fini etid segondt li
nan Lise Filip Gbrye Okay.. Li rantre P6toprens an
1965 kote li kontinye etid li epi diplome k6m sekretb ak
pedaji anfantil. Priske tou vi li konsakre nan etikasyon
timounn nan Jadendanfan Jacqueline Turian jouk li
rive monte lek6l pa li Rires d 'Enfants ki nan Canapd
Vert P6toprens depi 1994.
Maryse pibliye powbm sa yo ki se ti sekrb
jenbs li sou non <> 18 b0l
powbm santimantal an franse, senp, chaje ak gangans
ki devwale sekrb kb li l li te demwazbl. Maryse marye
ak Eddy Bernier ki deja kite nou (2003). Li gen 3 pitit: 2
gason ak youn fi. Li gen 2 fri atis mizisyen: Carlo Placide
(Long Island, NY)ak Jean-Michel Daudier(Miami). L6t
manmfanmiy lan Sabrina, Mirleine, Kenol, Yolaine, Jan
Mapou ak manman adoptif nou ...Rose Daudier Louis
pete youn chanpayn pou selebre piblikasyon
Dedicaces A l'Amour.
Tigout pa tigout pran plezi pou li fe nou degiste younn
nan powbm yo ki rele <>


J'ai Peur

J'ai peur de ce doux jeu
De cejeu fascinant
Plein d'un rirejoyeux
Et de gestes charmants

J'ai peur de cette tendresse
Dans tes regards et dans ta voix
De la douce caresse
De tes doigts sur mes bras

J'ai peur, peur surtout
De ces doux mots d'amour
Que tu me dis comme un fou
En augmentant toujours
Dans mon coeur un emoi
Qui grandit A tout heure
Quand tu es pres de moi

Je ne sais pas pourquoi
Un autre tu deviens
Sitot que je sois li
Peut-tre veux-tu tout simplement
Plaisanter, rire,jouer,,
Mais arrete, arrete cejeu
Je t'en prie, par piti6...
Comme un feu myst6rieux
Il m'entraine vers toi, m'attire
Mais de t'aimer j'ai peurvraiment
Moi qui n'ose te dire
Queje t'aime d6ja, depuis longtemps.

Maryse Placide-Bernier



SE PA TOUT REV KI BOUL BOLET
Chak mounn sou tn-a genyoun r&v. Li gendwa
ap mijonnen rbv sa-a depi li te ti katkatjouk li rive gwo
liten abab. Kiyes nan nou ki pa sonje 1 yo te timounn.
Elbv lekbl. Kay frb osnon kay Mb. Nou te gen anvi vin
youn che frb tou paske che frb f6, li konn tout bagay, li
pale franse, li konnen kilti franse. Li konn mbs Ayisyen,
li pa soti, li pa nan f&t, Li pa nan mennaj. Li pa gen
madanm, li pa genpitit. LU li mouri l'al nanparadi toudrit.
Vokasyon li se ede jenbs la, ede pbp yo nan gou Jezi.
L'al legliz. Li kominyen e li ankouraje timounn yo pou
swa al fe pe osnon fre. Kanta pou Mash yo menm se
menmman-parbyman. Si tout ti medam nan lek6l te ka
rantre nan Mb, Che Sb t'ap kontan n&t. Yo t'ap resite
<> 10 fwa pajou pou renmbsye
lavyIj.
Men l1 ou timounn malgre che frb osnon che
Sb ap boulvese byb-ou, toumante bizaw6l ou, ou toujou
ap poze t&t-ou kesyon. Kijan mounn pale? Kijan yo
viv? Kijanyo travay? Kijanyo depanse lajanyo? Kijan
youn gason fR rete ak youn fi youn bann tan, pafwa
jouk yo mouri. Youn bann kesyon konsa ki chita ap
tingting sbvo-w nan nuit le w'ap d6mi osnon lajounen
pandan ou lek6l. Lb konsa pwofese ap pale, ou nan
lalin, w'ap panse. Lb panse yo bon, yo tounen rev.
Mounn ou ta renmen ye. Mounn w'ap travay pou ye.
Mounn w-ap mande Bondye pou ye. Mounn finalaman
lavi-a fe ouye.
An Ayiti ou pa ka ye sa ou vle ye. Resous
peyi-a sitelman limite, sa ou ta renmen ye nan vi-w
kelkeswajef6 ou fe, si ou rive se gwo chans. S'oun
aksidan. S'oun mirak. Mwen konnen youn zanmi ki
t'ap reve pou l'vin doktW, li ta renmen chirijyen pou li
ka edidye anndan mounn, fannn mounn, geri mounn.
Depi nan ti klas se de sa l'ap pale. Se de sa senpman
l'ap reve. Lb l'al lachas ak festibal, si li touye youn ti
kikit; anvan li plimen-1 epi asezonnen-1, li fann ni pou
gade kijan anndan-lf&t. Li etidye -1 ak loup. Li retire
chak 6g"n yo pou l'etidye yo. Se te rbv li. L'ap prese-
prese pou li grandi. Li toujou loreya nan klas-la. Li
premye toutan. Li chita devan. Li toujou premye elbv
ki leve dwbt pou reponn kesyon. Chak dimanch li
resevwa dekorasyon nan men che Fre. Gade non,
timedam nan katye li-a ap fou pou li. Depi yo kole se
limenm y'al jwenn. Depi pwofesb-a kole nan youn
pwoblkm, yo voye-1 sou tablo. Li toujou jwenn youn
solisyon. Apre filozofi, l'al konpoze pou l'rantre nan
fakilte medsin. Se te rv li. Li konnen anatomi-an pa kb.
Ekzamen fini, tout pwofesb fe-l konpliman poukirezon
enben li sitdlman te byen konpoze se ak fby
konpozisyon li-a korektW yo t'ap itilize pou korije 16t
kandida yo. Nan apremidi lM MB C bay rezilta ekzamen
rantre lamedsini, tout non site... soflimenm. Zanmi-an
te manke mouri tank li te vekse. Emosyon fe-l bbb. Se
1l sa tou li te konprann mo "Parenn" pa vle di batize
youn timounn senpman men li vle di sip6te youn rbv
san rbv pou gwo zotobre pitit chbf, ti sousou k'ap sbvi
gouvennman...Lli reziyen-1 pou li kite lavi-a bwote-1
tankou oun boutey ki lage nan kouran larivy. ASUIV


Jan Mapou


Page 15


llCULl%,llIVlal%ll%, VVIYlll IN VO - -- .- -- - -- -- - -- --I- -- I


I







_Mercredi 18 Mars 2009
Haiti en Marche Vol XXIII N' 08


En Bref...
(... suite de la page 14)
mieux de s'accompagner de materiels audiovisuels pour en
faciliter une bonne comprehension , a plaisante le depute
de Petion-Ville.
Dans un autre registre, le depute de Savanette et porte-
parole de la Concertation des parlementaires progressistes
(CPP), invite les membres de son groupe a reconsiderer
leur position vis-a-vis du gouvernement qu'il accuse de
couper les ponts avec ceux qui l'ont .
<< Depuis son accession a la primature, Madame Pierre-
Louis a fait fi de nous autres qui la supportaient au
moment de sa ratification >, a deplore Joseph Joel Louis
avant de declarer que respecte guere ses promesses electorales>.
A mentionner que ces rencontres entre 1'Executif et le
parlement ne peuvent se terminer par un vote de confiance
ou de non confiance puisqu'il s'agit d'une convocation et
non d'une interpellation. (HPN)















"Copyrighted Material
Syndicated Content
Available from Commercial News Providers"


b Jeudi 19 mars

7h Ouverture officielle: MINUIT
un film de Fabienne Colas,
Scenario de Sophia Dsir


19 au 22 mars 09
Cinema Imperial

19 mars 10h:
Comment C uquert I'Amrrique en une Nult

20 21 mars, 2h et4h : Congorarna,
Un Diranche a Kigali,
Comrment Coniulr I'AmrlIque en une Nult


MIrteeelcaureefiB <
MIrmwre dei fares tTffa res df'e i
Le Conular genhal L d ai Momtreal


Ven
SLa Girande
3h 4 S~ductlan

5h Lesrlrwa5on5
Barbares


Sam


U/


Dim
MINUTE

M Comment
Colqudrir
I'Ainerique
f en une Nuit


MINUIT


Dimanche 22 mars
7h Soirde de Cl6ture: Un Dimanche a Kigali
Un Film de R~beft Favreau


CAM- A Digeel
Equm B-I--IO-


Haiti en Marche
Port-au-Prince
100 Avenue Lamartiniere (Bois Verna)
Tel.: 2245-1910, Fax 2221-1323
Miami
173 NW 94" Street
Miami, Florida 33150
Tel. 305 754-0705 / 754-7543 Fax 305 756-0979
New York (914 358-7559) Boston (508 941-6897)
Montreal (514 337-1286)
email: melodiefm hotmail.com
haiti-en-marche@hughes.net
URL: www.haitienmarche.com
Library of Congress # ISSN 1064 3896

Printed at Southeast Offset
^^^^^(305) 623-7788


SATURDAY MAY 10, 200
t PERFOR M I N G LIVE I*

T.VICEI HAMONIK CARIMII K IVOL4A M L DJAKOUT ZB UN


'MAostl Ho GuestA
1I l .ROC.IKM M Q '/ YW (i / U*
I BICENTENNIAL PARK
ACM DOWNTOWN MIAMI axu'
1075 BISCAYNE BOULEVARD, MIAMI,L FOR INFO: 305.945.8814
l '-.S - H -U- j IW '" 0--A


Page 16


POUR VOS RtSERVATIONS DE CARGO, APPELEZ

1-800-927-6059
ou envoyez nous an e-mak sa maiet


ADOMla PURCHASING A ENWCY v POUR TOW V0 Mvam Equipements pour constriction
T UR Sax5 INAGU hUMenla P6ocs de voilte / Camlon / Equipcmcnt m6dioal
Tel.: 786-457-830 Fax: 305-756-0979 e-mal pasacalla@ao.com Par !iom u par bte




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs