<%BANNER%>
Zeledonia
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098801/00016
 Material Information
Title: Zeledonia
Physical Description: Serial
Language: English
Spanish
Publisher: Asociacion Ornitologica de Costa Rica
Place of Publication: San Jose, Costa Rica
Creation Date: July 1997
 Subjects
Genre: serial   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
System ID: UF00098801:00016

Downloads

This item is only available as the following downloads:

( PDF )


Full Text

PAGE 1

Volumen 1, Nmero 1Julio 1997 CONTENIDOS -------------------------------------------------------------------------------------- Nuestro logotipo, una dedicacin a Jos Cstulo Zeledn Novedades Ornitolgicas Tpicos especiales: Endemismo de la avifauna costarricense La torpidez o dormancia nocturna El significado de algunos nombres cientficosAunque no es el mismo formato, esta es una reproduccin del contenido del boletn original. EDITORIAL A mediados del siglo pasado un grupo visionario de estudiosos nacionales y extranjeros se aventur en nuestras inexploradas montaas y llanuras para desentraar los secretos de la naturaleza iniciando de esta manera el conocimiento de la avifauna costarricense. A esta poca le sigui un oscuro y prolongado perodo donde la ausencia de ornitlogos nacionales fue su caracterstica. Las slidas bases establecidas por el Dr. Alexander Skutch sobre el conocimiento de la avifauna neotropical, la sobresaliente labor acadmica y de investigacin realizada por el Dr. F. G. Stiles y la sntesis lograda por Stiles y Skutch en la Gua de las Aves de Costa Rica han sido el germen impulsor de un nuevo grupo de ornitlogos costarricenses. Como inquietud de este grupo de ornitlogos, se celebr en 1993, el Primer Congreso Ornitolgico de Costa Rica, durante el cul se estableci la Asociacin Ornitolgica de Costa Rica Esta asociacin de carcter acadmico y cultural ha surgido con el propsito de promover y contribuir al estudio, investigacin y conservacin de las aves silvestres y sus habitats. Nuestra Asociacin ha nacido en un momento caracterizado por la ambivalencia estatal, donde se muestra al mundo conservacionista los logros alcanzados en este campo y a la vez se permite la destruccin de nuestros bosques, ros, la erosin de los suelos, el comercio ilegal de la vida silvestre y la contaminacin ambiental. Conscientes de la importancia de la amistad y el intercambio de conocimiento cientficos para un mejor entendimiento de las aves y su conservacin, la A.O.C.R.. propicia como anfitriona el encuentro entre nuestras hermanas: American Birding Asociation y Asociation of Field Ornithologist. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------NUESTRO LOGOTIPO, UNA DEDICACI"N A JOS CASTULO ZELED"N Julio E. Snchez Jos Cstulo Zeledn naci en San Jos el 24 de Marzo de 1846. A los 16 aos se vio obligado a interrumpir sus estudios para iniciarse en el trabajo diario el cual supo combinar sabiamente con la observacin y estudio de la naturaleza en sus frecuentes giras de campo. Afortunadamente hizo amistad con el eminente naturalista Dr. Alejandro von Frantzius que se convirti en su gua, maestro y compaero en las expediciones de recoleccin de especimenes cientficos. A la edad de 22 aos, Jos Cstulo parti hacia Whashington con el propsito de continuar sus estudios en el Instituto Smithsoniano, donde permaneci durante 4 aos. Regres a Costa Ricacon el propsito de participar como zologo en las expediciones cientficas de Talamanca, inexploradas hasta entonces, junto con el Dr. W. Gabb. El resto de su vida lo dedic a la ciencia explorando el pas por cuenta propia, contribuyendo grandemente al conocimiento de nuestra avifauna. Durante la primera exposicin celebrada, en Costa Rica fue presentada su coleccin de aves compuesta por 1500 ejemplares, en la cual estaban representadas casi todas las especies conocidas en el pas, que llegaban a unas 700, las cuales al fundarse el Museo Nacional pasaron a formar parte de esta institucin. Adems, dentro de sus aportes cientficos est el haber publicado el primer Catlogo de las aves de Costa Rica (Proceedingsof the U.S.1/11/2011Boletn Zeledonia Volumen 1.1 C:/Users/Janet/Documents/…/zele_1.html 1/7

PAGE 2

National Museum). Zeledn fue admirado y respetado por su modestia y conocimiento, as el clebre, ornitlogo Robert Ridgway escribi "El entusiasmo y la energa de Zeledn en el campo eran notables, como tuve la oportunidad de observarlo en muchas excursiones que hicimos juntos y nunca conoc mejor ornitlogo de campo ni otro ms experto en los trabajos del bosque y dems requisitos de esta vocacin". El Prof. Henry Rice dijo "Don Jos C. Zeledn fue uno de esos espritus escogidos de los cuales la Amrica Latina ha dado ms de lo que le toca a la civilizacin". Su nombre ha sido perpetuado en varias especies, subespecies y un gnero. La Asociacin Ornitolgica de Costa Rica en reconocimiento a la labor cientfica del ilustre pionero de la ornitologa costarricense ha designado a la especie Zeledonia coronata, su logotipo, como una muestra de admiracin al ilustre Jos Cstulo Zeledn. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------NOVEDADES ORNITOL"GICAS Dendrocygna viduata Pijije Cariblanco Costa Rica representa el lmite norte de su mbito de distribucin. Esta especie era rara en las lagunas de las cuenca de los Ros Tempisque y Bebedero, no ha sido observada en los ltimos 5 aos. Jabiru mycteria Jabir Posiblemente debido a la destruccin de su hbitat y rboles donde anida y un cielo de aos de largas sequas en la regin noroeste, de Costa Rica, su poblacin disminuy considerablemente a unas 8-10 parejas reproductoras. En los ltimos 3 aos, (ciclo lluvioso) su poblacin ha aumentado. As en marzo este ao se observ un grupo de 52 individuos en la Laguna Mata Redonda. Steatornis caripensis Gucharo Conocido en Costa Rica, por mucho tiempo, nicamente por haber sido encontrada un ala. En los ltimos 4 aos se han registrado 4 individuos en diversas localidades: Rara Avis, Acosta, Monte Verde, Volcn Turrialba y recientemente en las cercanas del Cerro de la Muerte. Vanellus chilensis Registrada desde Argentina hasta Panam, se le ha observado al norte del pas en las mrgenes del Ro San Juan. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------T"PICOS ESPECIALES ENDEMISMO DE LA AVIFAUNA COSTARRICENSE Gilbert Barrantes El endemismo en aves ha sido frecuentemente definido como aquellas especies que se encuentran exclusivamente dentro de los lmites territoriales de cada pas. Sin embargo, endemismo debe ser analizado en referencia a unidades geogrficas particulares naturalmente definidas por ejemplo, cadenas montaosas o islas. Por lo tanto, una especie endmica debe ser definida como aquella especie cuya presencia se encuentra exclusivamente restringida a una especfica unidad geogrfica. Para analizar el endemismo de la avifauna costarricense, no me concentrar exclusivamente en Costa Rica, sino que incluir algunas unidades geogrficas, que cubren parte del territorio panameo. Adems, para fac ilitar el anlisis, dividir Costa Rica, desde un punto de vista avifaunstico, en tres unidades de endemismo: Isla del Coco, Cordillera de Talamanca (la cual cubre tambin gran parte del territorio panameo y d onde recibe el nombre de1/11/2011Boletn Zeledonia Volumen 1.1 C:/Users/Janet/Documents/…/zele_1.html 2/7

PAGE 3

Cordillera Central, pero que en conjunto llamar Talamanca de aqu en adelante) y Pennsula de Osa.(Costa Rica). Tierras bajas del noroeste panameo. La isla del Coco esta localizada en el Ocano Pacfico a unos 500 km al sur de Puntarenas. Esta es una isla volcnica que tuvo su origen como resultado de la actividad tectnica de las placas del Pacfico Nazca y Coco que tambin dio origen al archipilago Galpagos. Los 25 km de la isla estn principalmente cubiertos por bosque, el cual aunque estructuralmente complejo es poco diverso. En la isla habitan pocas especies de aves terrestres sin embargo la mayora de ellas son endmicas (Pinaroloxias inornata,, Nesotriccus ridgwayi y Coccyzus ferrugineus). El endemismo en la isla del Coco ha resultado de la combinacin de fortuitos eventos de dispersin y el aislamiento extremo de esta isla (500 km desde Costa Rica y 630 km desde Galpagos). Probablemente, solo pocos individuos de cada especie ancestral llegaron a la isla, as que el alto entrecruzamiento entre los primeros colonizadores llevo a una rpida diferenciacin gentica (efecto de deriva gentica) y a la subsecuente especiacin de estas poblaciones en la isla del Coco. A una escala menor, la Cordillera de Talamanca, en Centro Amrica, ha jugado un papel similar en la evolucin de la avifauna que los Andes en Sur Amrica (Haffer 1974, Simpson 1953). Talamanca, la cual cubre una distancia de aproximadamente 520 km en longitud, entre Costa Rica y Panam (Gmez 1986), fue la primera cadena montaosa que emergi en Costa Rica. El origen y los subsecuentes procesos del si hundimiento-levantamiento que ocurrieron a Talamanca, le dieron a esta cadena montaosa una serie particular de condiciones fundamentales para la evolucin de la rica avifauna costarricense. As Talamanca ha estado expuesta a la colonizacin y establecimiento de diversos grupos de aves por mucho tiempo, estuvo aislada por perodos largos, ha sido una barrera geogrfica para la avifauna costarricense de tierras bajas y una fuente de especies para la dispersin de muchas aves que ocurri durante y despus del Pleistoceno. Adems, la formacin de esta cadena montaosa increment la diversidad de hbitat y el aislamiento geogrfico de las poblaciones de aves de zonas bajas, factores que pudieron haber favorecido la especiacin debido a adaptacin a condiciones ambientales locales y aislamiento geogrfico (Brown y Gibson 1983). El extremo sur de Centro Amrica no existi por mucho tiempo (desde el Mesozoico hasta el Paleoceno; Simpson 1953, Haffer 1974). Durante el Terciario; fenmenos tectnicos y orognicos originaron un arco de islas, el cual inclua la incipiente Talamanca, y probablemente un puente terrestre continuo uni Norte y Sur Amrica por breves perodos de tiempo (Haffer 1974). La formacin temporal de tales puentes permitieron el intercambio avifaunstico entre Norte y Sur Amrica (Snow 1982, Howell 1969, Stiles 1983) y por consiguiente hicieron posible la llegada de grupos de aves desde Sur Amrica y en menor grado desde Norte Amrica a las jvenes tierras talamanqueas. La colonizacin de Talamanca ocurri principalmente desde Sur Amrica como lo indica el origen de las especies que actualmente habitan el extremo sur de Centro Amrica (Howell 1969). No obstante, un mayor flujo de especies entre Sur y Centro Amrica fue limitado parcialmente por el canal ocenico que existi entre ambos continentes. Este canal probablemente limit el flujo gentico entre poblaciones de Talamanca y Sur Amrica de aquellas especies que haban en la recin emergida cordillera. El levantamiento final de los Andes tambin restringi grandemente la dispersin de Sur Amrica, especialmente aves de la regin amaznica, hacia Talamanca (Haffer 1974). La combinacin de ambos factores, barreras acuticas y levantamiento de los Andes, favoreci el aislamiento de las poblaciones de aves que haban arribado a Talamanca y favoreci la posterior especiacin. El abrupto relieve, cuya forma actual fue alcanzada hasta el inicio del Pleistoceno (Wolf 1976), abarca una gran variabilidad ambiental. Probablemente esta gran heterogeneidad ambiental permiti la adaptacin de muchas especies a particulares regmenes ambientales y junto con el limitado flujo gentico entre poblaciones de Sur y Centro Amrica, dado por la distancia a otras cadenas montaosas similares, hizo de Talamanca el rea de especiacin ms importante para la avifauna de Centro Amrica. Dentro de Talamanca la avifauna de tierra altas forma una unidad bien definida. Cerca de 50 especies y, 75 subespecies son endmicas a estas zonas altas (Slud 1964). En general, con excepcin de colibres, el nivel de endemismo es ms alto en paserinos que en nopaserinos. El endemismo es tambin ms alto en aves que estn restringidas a zonas altas de las montaas que en especies con un amplio mbito de distribucin altitudinal. Sin embargo, en las elevaciones mayores, la avifauna consiste principalmente de especies de grupos con una distribucin muy amplia o con clara afinidad nortea. Ciertamente, la rica avifauna de los pramos suramericanos no ha colonizado las tierras altas costarricenses. Grupos de aves de Norte Amrica, por otro lado, fueron capaces de arribar durante los fros perodos glaciales y permanecieron como poblaciones relictas en las partes ms altas de las montaas cuando las condiciones climticas cambiaron en los perodos post-glaciales (Stiles 1983).1/11/2011Boletn Zeledonia Volumen 1.1 C:/Users/Janet/Documents/…/zele_1.html 3/7

PAGE 4

El levantamiento de Talamanca probablemente separ la avifauna original de zonas bajas que haba colonizado la regin sur de Centro Amrica (Slud 1964, Stiles 1983). La formacin de esta barrera promovi la especiacin de especies hermanas (e.g., Amazilia decor-A. amabilis, Carpodectes nitidus-C. antoniae) en las tierras bajas del caribe y pacfico de Costa Rica (Snow 1982). La distribucin de muchas aves de zonas bajas coincide con los refugios pleistocnicos propuestos por Haffer (1974). Durante los perodos glaciales los bosques tropicales de zonas bajas quedaron probablemente reducidos a pocos grandes parches o "refugios", los cuales en la parte sur de Centro Amrica estuvieron probablemente en la regin de Golfo Dulce, cerca de la costa caribe de Nicaragua-Costa Rica y en el Darin en Panam (Haffer 1974). Estos bosques se expandieron nuevamente durante los ms calientes y hmedos perodos interglaciales, as que recurrentes perodos de aislamiento, y reunin de tales refugios seguramente promovieron la especiacin en aves (Haffer 1974). Los eventos histricos y condiciones ecolgicas han hecho de Talamanca, por su alta diversidad, endemismo e inters biogeogrfico, probablemente, la unidad geogrfica ms importante en Centro Amrica. Endemism of Costarican Avifauna Endemism in birds has been frequently defined as those species that are exclusively enclosed within the borders of each country. Yet endemism ought to be always treated in reference to a well-natural defined geographic unit, such as particular mountain ranges or islands. Therefore, a endemic specific species which should be defined as that specific species which presence is exclusively restricted to a, particular geographic unit. In order to address the endemism of Costarican avifauna, I will not restrict the analysis to Costa Rica exclusively but 1 will--include some geographic units that run southward hoyond Panama border. Also, to fac ilitate the analysis, I will divide Costa Rica, from an avifaunistic perspective, into three units of endemism: Cocos Island, Talamanca mountain range (which run into Panama and where is named as Cordillera Central; Talamanca hereafter), and Pennsula de Osa (Costa Rica) Northwestern lowland (Panama). Cocos Island lays in the eastern Pacific Ocean about 500 km south of Puntarenas (main city at the Pacific cost). This is a volcanic island originated as a result of the tectonic activity of the Pacific, Nazca, and Cocos plates that also gave origin to Galpagos Archipielago.. The 25 km2 of the island are mostly covered by a structurally, although little diverse, complex forest. Very few terrestrial resident bird species dwell the different habitats of the island, however, most of them are endemic (Cocos, Finch [Pinaroloxias inornata], Cocos Flycatcher [Nesotriccus ridgwayi], Cocos Cuckoo [Coccyzus ferrugineus). The endemism in Cocos Island has resulted from the combination of fortuitous dispersal events and the remarkably degree of isolation (500 km from Costa Rica and 630 km from Galpagos lslands). Likely, only a few individuals of each ancestral species reached the island; so that the large inbreeding among the colonizers led to a quick differentiation (genetic drift effect) and subsequent speciation of the Cocos Islands populations. On a smaller scale, Talamanca range, in Middle America, has played a similar role in avifauna evolution that the Andes in South America (Slud 1964, Stiles 1983). Talamanca Cordillera, which covers a 1ength of 520 km between central region of Costa Rica to northwestern in Panama, specifically Chiriqu region (Gomez 1986), was the first mountain range that emerged in Costa Rica. The origin and subsequent sinking-uplifting incidents of Talamanca gave to this mountain range a series of particular conditions, primary for the evolution of the rich Costa Rican avifauna Thus, .Talamanca has been longest exposed to colonization and establishment of bird species, was isolated for a long time, has been a physical barrier to lowland costarican avifauna, and has served as a source of bird especies for dispersal events during Pleistocene and Post-Pleistocene time. In addition, the building of this large mountain range increased the diversity of habitats and isolated lowland bird population, factors that may favor specition due to local adaptation and geographic isolation (Brown and Gibson 1983). The present southern most extreme of Central America, did not exist from, Mesozoic to Paleoceno time (Simpson 1953, Haffer 1974). During the Terciary, tectonic and orogenic phenomena originated an island arc, including the incipient Talamanca Cordillera, and a continuous land bridge between North and South America may even have existed briefly during the Eocene (Haffer 1974). Thus, despite the tectonic instability of the region through the Tertiary, likely intermittent avifaunal exchange, between South and North America, occurred during this period (Snow 1982; Howell 1969, Stiles 1983). Such dispersal events that likely occurred when bird species hop from island to island or during brief intermittent existence of a land bridge that united1/11/2011Boletn Zeledonia Volumen 1.1 C:/Users/Janet/Documents/…/zele_1.html 4/7

PAGE 5

Central with South America made possible the early arrivals of South American and in lesser degree North. American bird groups to the developing Costa Rica-Chiriqu lands. The colonization of the novel Talamanca occurred mainly from South America as indicated by the original of the species currently inhabiting the southern extreme of Middle America (Howell 1969). A major flow of bird species between South America and Central America was, however, prevented partially by the oceanic canal that existed between both continents. This canal likely limited the gene flow between South American and Talamanca bird populations of those species that had reached the emergent mountain range. The final uplift of South. American, specially Amazonian, bird species to Talamanca (Haffer 1974). The combination of both factors, water barrier and Andes uplift, promoted the isolation of those bird populations that had arrived at Talamanca and favored their subsequent speciation. The abrupt relief, which current shape was acquired at the beginning of the Pleistocene (Wolf 1976), embraces a great environmental variability. This environmental heterogeneity probably allowed species to a dapt to different environmental regimes and together with the limited gene flow between South America and Central America populations, given by the distance from other similar mountain ranges, made of Talamanca the most important area for bird speciation in Middle America. Within Talamanca mountain range the highland avifauna form a well-defined unit. Nearly fifty species and seventy five subspecies and endemic to this highlands (Slud 1964). In general, with exception of hummingbirds, the level of endemism is higher in passerines than in non-passerines. Endemism is also higher, in obligate high-elevation species than in species with a wide altitudinal ranges (Wolf 1976). Overall, Talamanca avifaunal affinities are with South America. Nonetheless, at the highest elevations, the avifauna consists mainly of species of widely distributed groups or with clearly northern affinities. Obviously, the rich paramo avifauna of the Andes has not successfully colonized these highlands. The northern groups, on the other hand, certainly arrived during a cool glacial interval and remained as relict populations, progressively retreating to higher elevations with the warmer postglacial periods (Stiles 1983). The uplifting of Talamanca mountain range probably separated the original lowland avifauna that had colonized the southern Middle American region (Slud 1964, Stiles 1983). The formation of such a barrier promoted the speciation of bird-sister species (e.g., Amazilia decora-A. amabilis, Carp odectes nitidus-C. antoniae) in both Caribbean and Pacific lowland in Costa Rica (Snow 1982). Although some of these species are not considered to have evolved on Talamanca Cordillera, this m ountain range could have had an important influence in the climatic conditions that promoted the speciation of such taxa during the Pleistocene time. The distribution of many lowland species coincide with the refugia proposed by Haffer (1974) in southern Central America. During glacial periods tropical lowland forest was probably restricted to a few large patches or "refugia", which in southern Central America were probably in the Golfo Dulce region, near Caribbean coast of Nicaragua or Costa Rica or both, and in the Darien of Panama (Haffer 1974). These forests expanded in the warmer, wetter interglacial periods; so that recurring isolation and rejoining of such refugia certainly promoted speciation in birds (Haffer 1974). Undoubtedly, the historical events and the ecological conditions have made of Talamanca, for its diversity, high endemsm, and biogeographic interest, likely the most, important geographic unit in Middle America. Bibiografa/Bibiography Brown, J. H., and Gibson, A. C. 1983. Biogeograpy. The C. V. Mosby Company. St. Louis. 643 p. Gmez, L. D. 1986. Vegetacin de Costa Rica. Apuntes para una biogeografa costarricense. Editorial Universidad de Costa Rica, San Jos. Haffer, J. 1974. Avian speciation in tropical South America. Publ. Nuttall Ornithol. Club, No. 14. Howell, T. R. 1969. Avian distribution in Central America. Auk 86:293-326. Simpson, G. G. 1953. The major features of evolution. Columbia University Press, New York. Slud, P. 1964. Birds of Costa Rica. Distribution and ecology. Bull. Am. Mus. Nat. Hist. 128:1-430.1/11/2011Boletn Zeledonia Volumen 1.1 C:/Users/Janet/Documents/…/zele_1.html 5/7

PAGE 6

Snow, D. 1982. The cotingas. Cornell. University Press, New York. 203 p. Stiles, F. G. 1983. Birds, introduction, pp. 502-530. In Janzen, D. H. (ed.). Costarica natural history. Chigago University Press. Wolf, L. L. 1976. The avifauna of the Cerro de la Muerte region, Costa Rica. Am. Mus. Nat. Hist. Novitates, N. 2606 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LA TORPIDEZ O DORMANCIA NOCTURNA Carmen Hidalgo Las aves para mantener la temperatura corporal ante los cambios drsticos de temperatura requieren de mecanismos reguladores, a saber los mecanismos controladores de la prdida de calor asociados a las caractersticas fsicas y de comportamiento, as como los mecanismos qumicos o metablicos que regulan la produccin de calor y el consumo energtico. La torpidez, dormancia nocturna o hipotermia nocturna constituye una capacidad fisiolgica que poseen algunas aves como los Apodiformes (vencejos y colibres), los Caprimulgiformes (cuyeos o chotacabras) y los Coliiformes, que consiste en disminuir considerablemente la tasa metablica, en especial, la temperatura corporal, la frecuencia cardiaca y respiratoria para reducir el gasto energtico y resistir las bajas temperaturas durante las noches fras en las tierras altas y las regiones templadas. En la mayora de los casos los colibres son las aves que presentan con ms frecuencia los ciclos diarios de hipotermia nocturna. Se estima que potencialmente pueden economizar hasta un 27% del consumo energtico, por ejemplo, Calypte anna consume 10.3 caloras cuando descansa en condiciones normales y 7.6 caloras cuando lo hace en estado de torpidez. La frecuencia cardiaca del Colibr Garganta Azul (lampornis clemenciae) en plena actividad diaria es de 1260 latidos por minuto, en estado de reposo en un da clido es de 480, mientras que en estado de torpidez es de apenas 36 latidos por minuto. La temperatura es otro factor que decrece notablemente durante la hipotermia nocturna, por ejemplo, investigaciones realizadas con Colibr thalassimus (Colibr Orejiviolceo Verde) en las zonas altas de Talamanca han mostrado que la temperatura de esta especie puede descender hasta 10.0 C durante la noche, lo cual constituye una extraordinaria diferencia cuando se compara con su temperatura normal de 41.0 C. Los individuos en estado de torpidez no responden a la mayora de los estmulos ambientales y son incapaces de iniciar la actividad inmediatamente por lo que en este estado son muy vulnerables. Se ha observado que la frecuencia de la dormancia nocturna depende de las reservas energticas y la condicin fisiolgica de los individuos. Las hembras de los colibres en estado reproductivo en especial cuando estn incubando no presentan dormancia nocturna por razones obvias. La recuperacin de un colibr en estado de torpidez es muy variable, usualmente desde el amanecer la temperatura corporal aumenta paulatinamente con el correspondiente incremento de la frecuencia cardiaca y respiratoria, por lo que en menos de cincuenta minutos estar nuevamente en capacidad de buscar activamente su alimento y defender sus territorios. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EL SIGNIFICADO DE ALGUNOS NOMBRES CIENTFICOS El sistema de asignarles un nombre cientfico compuesto por dos palabras a cada especie, escrito en latn o latinizando los trminos, ha permitido una correcta y fcil comunicacin en el mundo cientfico. En Latinoamrica a falta de un nombre estandarizado en espaol para las aves es frecuente el uso del nombre cientfico, lo cual es percibido por los aficionados a la observacin de las aves como una barrera para el aprendizaje y conocimiento de las aves. Con el fin de facilitar la comprensin de su significado iniciaremos una columna donde paulatinamente se analizarn los nombres cientficos de la avifauna costarricense. Los autores de los nombres cientficos denominan las aves, toponimia, habitat, comportamiento, clasificacin, tipo de alimento, voz. Como ejemplo analicemos el nombre de la especie que identifica la A. O. C. R.: Zeledonia coronata, Jos Cstulo Zeledn es el eponimo del gnero Zeledonia. El Trmino especfico, coronata, se refiere a un aspecto llamativo de la especie, el color amarillo-naranja de la corona. Iniciaremos este diccionario con la familia Tyr annidae, la ms diversa de Costa Rica y del continente americano:Sayornis nigricans: Sayornis, Say en honor a Thomas Say, ornis del griego ave, nigricans, negruzca.1/11/2011Boletn Zeledonia Volumen 1.1 C:/Users/Janet/Documents/…/zele_1.html 6/7

PAGE 7

Colonia colonus: Colonia, se refiere a "el coln", nombre aplicado a la especie por su larga cola, colonus, del latn rstico. Tyrannus forficatus: Tyrannus: del latn tirano refirindose al comportamiento agresivo, forticatus, del latn tijera, refirindose al aspecto de la cola. Tyrannus Savana: Savana, proviene del francs savane, se refiere al hbitat preferido de la especie, la sabana. Tyrannus melancholicus: melancholicus, del latn melancholicus, melancholia, se refiere al comportamiento irritable. Adaptado de Jobbling, J. A. 1991. A Dictionary of Scientific Names. Oxford University Press.1/11/2011Boletn Zeledonia Volumen 1.1 C:/Users/Janet/Documents/…/zele_1.html 7/7