• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Table of Contents
 Front Matter
 Main
 Back Matter
 Back Cover














Title: Zeledonia
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098801/00015
 Material Information
Title: Zeledonia
Physical Description: Serial
Language: English
Spanish
Publisher: Asociacion Ornitologica de Costa Rica
Place of Publication: San Jose, Costa Rica
Publication Date: November 2010
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098801
Volume ID: VID00015
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Table of Contents
    Table of Contents
        Table of Contents
    Front Matter
        Front Matter
    Main
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
    Back Matter
        Back Matter
    Back Cover
        Back Cover
Full Text



ISSN: 1659-0732
c; O 0r


SZELEDONIA

cOST'O" Boletn de la Asociacin Ornitolgica de Costa Rica

Volumen 14, nmero 2 noviembre 2010



ARTCULOS
Evaluacin de las aves silvestres mantenidas en cautiverio en
comunidades cercanas al Volcn Pas, Costa Rica
J. Edgardo Arvalo 1
Censo poblacional durante el period reproductive
de la subpoblacin de Ara ambiguus en el sureste de Nicaragua
y norte de Costa Rica 2009
Guisselle Monge, Olivier Chassot, Oscar Ramrez, Indalecio Alemn
y Alfredo Figueroa 12
Evaluacin y diagnostic preliminary de la salud de polluelos de
guara roja (Ara macao) en las sabanas de pino de Rus Rus,
Mosquitia Hondurea
Hctor Orlando Portillo Reyes, Hermes Vega, Lorakim Joyner, Mara
Eugenia Mondragon 25
Un caso extremo de ectoparasitismo de moscardn del gnero Philornis en
tangara hormiguera carinegra Habia atrimaxillaris, endmica del Golfo
Dulce, Costa Rica
Isabell G. Riedl, Julian Fricke, Moritz Katz, Christian H. Schulze 39
Lista official de las aves de Costa Rica, actualizacin 2010
Comit Cientfico
Asociacin Ornitolgica de Costa Rica 47


Continuado en la pgina __








Presentacin


El bienestar de las aves es uno de
los temas que resume el contenido de
este nmero.
Se tratan de artculos y notas sobre
aves en cautiverio, la situacin actual
de la lapa verde, el parasitismo en
aves y el mejoramiento de cafetales
como habitat adecuado para la
avifauna. Tambin hay artculos sobre
el comportamiento del momoto y el
nido del bolsero pechimanchado.
De inters son los reports de
observaciones de aves inusuales como
el rascn caf y el gucharo, ambos
vistos en Monteverde.
Presentamos tambin la
actualizacin de la Lista Oficial de
Aves de Costa Rica. Esta actualizacin
incluye cinco nuevas species para
el pas, ms nuevas verificaciones y
evidencias fotogrficas para algunas
species en la lista, adems de
registrar los cambios taxonmicos y de
nomenclatura.
No hay ninguna duda: este nmero
es un aporte al conocimiento de
nuestras aves.
Roy H. May


Calidris alba, dibujo por COPE.


Dibujo de la Zeledonia coronata por WillyAlfaro
ZELEDONIA
Boletn de la Asociacin Ornitolgica
de Costa Rica
Comit editorial: Roy H. May, Editor; Mara
Emilia Chaves, Revisin editorial; Johel
Chaves Campos, Revisin cientfica; Janet
Woodward, Diagramacin.
Consejo Editorial
Ghisselle Alvarado, Museo Nacional de Costa
Rica; George R.Angehr, Instituto Smithsonian
de Investigacin Tropical, Sociedad Audubon
de Panam; Gilbert Barrantes, Universidad
de Costa Rica; Jos Manuel Zolotoff,
Compaeros de Vuelo-Amrica Central/
Nicaragua; Wayne Arendt, Servicio Forestal
de los EE UU y del Instituto Internacional
de Dasonoma Tropical; Carmen Hildago,
Universidad Nacional (UNA)

El Boletn Zeledonia es una publicacin
de la Asociacin Ornitolgica de Costa
Rica. Su propsito es la divulgacin de
informacin e investigacin cientfica sobre
la avifauna costarricense y centroamericana
y su conservacin. Se publican artculos
de inters cientfico, informacin acerca de
observaciones, la conservacin de aves y
otros relevantes sobre la avifauna regional.
Todos los artculos se revisan en cuanto a su
contenido cientfico y su redaccin literaria.

Las instrucciones para autores se
encuentra en: avesdecostarica.org/revista/
autores.html Enve artculos a: royhmay@
gmail.com.








ARTCULOS

Evaluacin de las aves silvestres mantenidas en cautiverio en
comunidades cercanas al Volcn Pas, Costa Rica

J. Edgardo Arvalo
The School for Field Studies
Apartado postal 150-4013
Atenas, Alajuela, Costa Rica
Email: earevalo@fieldstudies.org

Resumen
Muchas species silvestres exticas y nativas son mantenidas como mascotas por
diferentes cultures alrededor del mundo. En Costa Rica, existe una alta prevalencia de
species silvestres mantenidas en los hogares, especialmente aves, a pesar de que el
mantenimiento de las species nativas silvestres es illegal. La mayora de las species
de aves que frecuentemente se mantienen en los hogares son extradas de sus habitats
naturales tanto a nivel local como a nivel de otras regions del pas. La frecuencia de las
species de aves que son mantenidas en los hogares se determine mediante encuestas
en ocho comunidades alrededor del Parque Nacional Volcn Pos. Adems, el precio
estimado de las aves en el mercado illegal fue determinado para algunas de las species de
aves ms populares. Diecisiete classes de aves identificadas por sus nombres comunes
fueron reportadas como mantenidas en los hogares. Este nmero podra potencialmente
corresponder a 32 species de aves distribuidas en ocho families. Sin embargo, ms del
67% de las aves reportadas se ubic en la familiar Psittacidae. Los valores de mercado
para las diferentes species de aves mas preciadas fueron muy variables. Aunque esta
informacin es de gran relevancia para evaluar el estado de las especie en cautiverio, el
nmero absolute de species e individuos sigue siendo incierto..
Palabras Claves: Aves en cautiverio, aves canoras, Costa Rica, Myadestes melanops,
Parque Nacional Volcn Pos, Psittacidae
Abstract
Many exotic and native wild species are kept as pets by different cultures around the
world. In Costa Rica, there is a high prevalence of wildlife kept in homes, especially birds,
despite the fact that keeping wild native species is illegal. The majority of bird species that
are frequently kept in households are extracted from natural habitats both locally and from
various regions in the country. The frequency of bird species maintained in households
was determined using questioners in eight communities surrounding Pos Volcano
National Park. In addition, the estimated illegal market price was determined for some of








J. Edgardo Arvalo


the most popular bird species. Seventeen
kinds of commonly named birds were
reported to be maintained in households.
This number could potentially correspond to
32 bird species distributed in eight families.
However, over 67% of the reported birds
were in the Psittacidae family. Market
values for different priced bird species were
highly variable. Although this information
is of relevance to assess the status of
the species kept in captivity, the absolute
species and individual numbers remain
uncertain.
Key words: Birds in captivity, songbirds,
Costa Rica, Myadestes melanops, Parque
National Volcn Pos, Psittacidae

Introduccin
El mantenimiento de animals silvestres
en los hogares es una costumbre que
est profundamente arraigada en muchas
cultures del mundo, pues se consider que
estos proporcionan sentimientos positivos
para sus propietarios (Miura et al. 2002).
Las aves en particular son muy gustadas
como animals de compaa as como por
sus melodiosos cantos y plumajes coloridos.
Esta preferencia conlleva a la obtencin de
aves silvestre a travs de medios ilegales
y con claro desconocimiento de los status
naturales de las species. As, para
muchas sociedades la extraccin de aves
directamente de sus habitats naturales es
la forma ms comn de obtenerlas, lo que
conduce a serious riesgos para la viabilidad
de las poblaciones silvestres (Wright et al.
2001, Abarca 2005).
En Costa Rica, al menos 18.7% de
las casas mantienen aves silvestres en


cautiverio an cuando su ilegalidad es
ampliamente conocida (Drews 2001). El
process de extraccin y el mantenimiento
mismo de las aves en los hogares puede
comprometer seriamente la salud de
stas y reducir su esperanza de vida
(Abarca 2005). La extraccin de aves
de sus habitats naturales podra tambin
afectar indirectamente algunas species
de plants de las cuales las aves son
sus dispersoras de semillas. En la
localidad de Monteverde por ejemplo, se
encontr que los frutos de 171 species
de plants eran consumidos por aves
(Wheelwright et al. 1984). Adems,
algunas de las species frugvoras
que son frecuentemente mantenidas
en cautiverio realizan migraciones
altitudinales a travs de various habitats,
manteniendo as una dinmica ecolgica
de gran importancia para los ecosistemas
(Louiselle y Blake 1991, Murray et al.
2000). Un buen ejemplo de esto es el del
jilguero (Myadestes melanops) el cual
se alimenta principalmente de frutos y
realize movimientos altitudinales (Stiles
y Skutch 1989).
A pesar de la informacin sobre
animals silvestre en cautiverio en los
hogares de Costa Rica generada por un
studio a nivel national (Drews 2001), se
desconoce la influencia que pueden tener
las reas protegidas sobre la frecuencia
de aves mantenidas en cautiverio en las
comunidades circunvecinas. El objetivo
de esta investigacin fue determinar
la frecuencia en el mantenimiento de
species de aves nativas en ocho
comunidades cercanas al Parque


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Evaluacin de las aves silvestres mantenidas en cautiverio


Nacional Volcn Pos. Especial nfasis fue
dado a la evaluacin del mantenimiento
en cautiverio de las siguientes species
de aves canoras: Tiaris olivacea (gallito),
Myadestes melanops (jilguero), Spinus
xanthogastra y S. psaltria (mozotillo) y
Chlorophonia callophrys (rualdo), por las
cuales el personal del Parque Nacional
Volcn Pos manifestaron especial
preocupacin (J. Dobles, com. per.).
Materiales y mtodos
Ocho comunidades ubicadas dentro
de un radio de unos 15 km con respect
al crter del volcn fueron seleccionadas
para el present studio. Las comunidades
de Fraijanes, Poasito y Vara Blanca se
ubican en la vertiente pacfica del parque
(en adelante referidas como comunidades
del Pacfico) y las comunidades de San
Miguel, Colonia, Cinchona, Cariblanco y
Bajos del Toro en la vertiente del caribe (en
adelante referidas como comunidades del
Caribe).
Se utiliz el mtodo de encuestas para
obtener la informacin sobre los animals
mantenidos en cautiverio en los hogares.
En las comunidades del Pacfico las
encuestas se realizaron entire el 23 y el 27
de octubre del 2006, mientras que las del
Caribe fueron administradas entire el 13 y
16 de marzo del 2007. Debido a que gran
parte de los hombres realizan labores de
finca en horas de la maana, todas las
encuestas se llevaron acabo durantes las
tardes con el fin de obtener una muestra
de gnero ms representative. Un total
de 387 encuestas fueron administradas
en las comunidades antes mencionadas,


obteniendo respuestas de 57.11% mujeres
y 42.89% de hombres. Las edades
oscilaron mayoritariamente entire los 30 y
60 aos de edad y la escolaridad elemental
primaria estuvo por arriba del 50%. Dado
que las encuestas contenan preguntas
sensibles sobre la posesin y trfico illegal
de aves silvestres, fueron annimas y cada
persona fue debidamente informada sobre
la confidencialidad de sus respuestas.
La encuesta fue estructurada en tres
secciones. La primera seccin contena
aspects demogrficos sobre edad,
gnero, escolaridad, ocupacin, nmero
de miembros en la familiar y aos de residir
en la comunidad (encuestas realizadas por
personas con menos de un ao de residir
en la comunidad fueron descartadas). La
segunda seccin estaba constituida por
preguntas generals sobre el mantenimiento
de animals domsticos y silvestres en los
hogares. Finalmente, la tercera seccin
buscaba informacin especfica sobre las
siguientes species focales de aves: Tiaris
olivacea (gallito), Myadestes melanops
(jilguero), Chlorophonia callophrys (rualdo)
y dos species en el gnero Spinus (S.
xanthogastra y S. psaltria, de aqu en
adelante referidas como Spinus sp. o
mozotillo). Esta seccin incluy categoras
de la frecuencia en la cual las aves eran
mantenidas en los hogares. El rango de
las categoras de frecuencia vari de
1 a 6; siendo la 1 de muy raro, 2 raro, 3
poco comn, 4 comn, 5 muy comn y la
6 extremadamente comn. Con el fin de
obtener un mayor grado de certeza de que
las species de aves llamadas por sus
nombres comunes eran efectivamente las


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010








J. Edgardo Arvalo


Tabla 1. Nombres comunes y sus correspondientes nombres cientficos de aves
reportadas y potencialmente en cautiverio en las comunidades circunvecinas al Parque
National Volcn Pos, Costa Rica
Familia
Nombre comn Nombres cientficos Familia
Jilguero destes means Turdidae
Gallito Emberzidae
Tiaris olivacea
Mozotillo Fringillidae
Spinus sp.
Rualdo Fringillidae
Chloroohonia callophrys
Setillero Emberizidae
Sporophila Torqueola
Collarejo S or ola Emberizidae
S. Torqueola
Sargento R Thraupidae
Ramphocelus passerinii _____
Psittacidae
Lora Amazona auropalliata, A. autumnalis
A. farinosa, A. albifrons
Psittacidae
Lapa Ara ambigua, A. macao
Pei Psittacidae
Perico Brotogeris jugularis Aratinga finschi ,
Ie Cardinalidae
Semillero Pheucticus tibialis
Canaria Euphonia minuta Fringilldae

Monjita E. elegantissima, E. afinnis, Fringillidae
Slutecaillaillidae

E. elegantissima, E. afinnis,

Aguo E. luteicapilla, E. minute, Fringillidae
E. Laniirostris, E. hirundinacea,
E. gouldi, E. imitans, E. anneae
,Ramphastidae
Tucn Ramphastos sulfuratus, R. swainsoniae
Icteridae
Chorcha Icterus mesomelas, I. Pectoralis,
1. Pustulatus
Viuda Thrauns enscos Thraupidae
Nombres cientficos de acerdo con la lista official actualizada de las aves de Costa Rica
(Obando-Caldern et al. 2009)


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Evaluacin de las aves silvestres mantenidas en cautiverio


species focales, se mostraron fotos de
cada una de las species al moment de
realizar la pregunta. Adems, se indag
sobre el valor estimado de las species en
el mercado local.
Las pruebas estadstica utilizadas fueron
la de Wilcoxon (utilizando la aproximacin
del chi-cuadrado y su probabilidad
asociada) y la prueba de signos Tukey
para las diferencias entire categoras de
frecuencias de aves en los hogares; as
como la prueba de t para las medias entire
precious.

Resultados

Frecuencia de animals silvestres
Entre los grupos de animals silvestres
en cautiverio se reportaron mamferos,
anfibios, reptiles, peces y aves. Ante la
pregunta de si ha tenido o tiene un animal
silvestre en la casa, las comunidades del
Pacfico dijeron s en un 27.6% mientras que
la comunidades del Caribe respondieron
afirmativamente en un 39.19%. Dentro de
los animals silvestres en cautiverio, las
aves formaron parte de la gran mayora de
stos. En las comunidades del Pacfico un
74.32% de los encuestados respondi que
las aves era el grupo ms frecuente en los
hogares. En el caso de las comunidades
del Caribe un 86.7% de los encuestados
asegur que las aves era el grupo mas
frecuentemente mantenido en los hogares.
Diecisiete classes de aves identificadas por
sus nombres comunes fueron reportadas
como cautivas en los hogares. Este nmero
potencialmente podra corresponder a
32 species de aves distribuidas en ocho
families (Tabla 1). A pesar de la diversidad


de species de aves reportada en los
hogares, un 67.7% de los encuestados en
las comunidades del Pacfico respondi
que los pericos y las loras (psitcidos) eran
las aves ms frecuentes. En el caso de las
comunidades del Caribe un 75.5 % indic
que los psitcidos eran los ms frecuentes
entire las aves mantenidas en cautiverio.

Frecuencia de cautiverio en las
species focales
Tiaris olivacea (gallito)
Las comunidades del Pacfico reportaron
que el mantenimiento promedio de esta
especie en los hogares era de comn
a muy comn (4-5). No hubo diferencia
significativa en la frecuencia reportada
entire las tres comunidades (X2 = 4.0, g.l.
= 2, P = 0.13). En contrast, se encontr
que las comunidades del Caribe reportaron
una frecuencia media much menor de
gallitos en los hogares. Las comunidad de
Cinchona los report de muy raro a raro
(1-2), seguidos por Colonia y San Miguel
con una media de raro a poco comn (2-3)
y finalmente una media de poco comn a
comn (3-4) en Cariblanco y Bajos del Toro.
Las diferencias entire las comunidades de
Cinchona y las de Cariblanco y Bajos del
Toro fueron significativas (X2 = 24.90, g.. =
4, P= 0.001).
Myadestes melanops (jilguero)
Se report que el mantenimiento
promedio de esta especie en los hogares de
las comunidades del Pacfico era de poco
comn a comn (3-4). No hubo diferencia
significativa en la frecuencia reportada entire
las tres comunidades (X2 = 4.1471, g.l. = 2,
P = 0.12). En cuanto a las comunidades
del Caribe, stas reportaron una frecuencia


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010








J. Edgardo Arvalo


Figura 1. Jaula tpica que usan los "pajareros" en el cual se aprecia un individuo
macho de Spinus psaltria. Foto tomada en la comunidad de Fraijanes, Alajuela, durante la
investigacin el 26 de octubre del 2006.


media menor de jilgueros en los hogares
except por la comunidad de Bajos del
Toro. Las comunidades de Cinchona y
Colonia informaron una frecuencia media
de muy raro a raro (1-2), seguidos por San
Miguel y Cariblanco con una media de raro
a poco comn (2-3) y finalmente una media
de poco comn a comn (3-4) en Bajos del
Toro. Las diferencias entire las comunidades
fueron significativas, especficamente entire
las comunidad de Bajos del Toro y las de
Cinchona y Colonia (X2 = 24.37, g.l. = 4, P
= 0.0001).


Spinus sp. (mozotillo)
La frecuencia de mozotillos en
Fraijanes fue de muy raro a raro (1-2).
Esta fue significativamente diferente
comparada con las de Poasito y Vara
Blanca, las cuales atribuyeron dicha
frecuencia de raro a poco comn (2-3) (X2
= 12.92, g.l. = 2, P= 0.002). Al igual que
las anteriores comunidades del Pacfico,
las del Caribe siguieron un mismo patrn
en las categoras de frecuencias de esta
especie. La comunidad de Cinchona
fue la nica que report de muy raro a
raro (1-2), en cambio las otras restantes


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Evaluacin de las aves silvestres mantenidas en cautiverio


Tabla 2. Valor monetario de las species de aves focales estimado por los encuestados
en las comunidades cercanas al Parque Nacional Volcn Pos. El precio estimado est en
colones y en parntesis se muestra la desviacin estndar. La significancia corresponde
a la prueba de t realizada entire las medias de cada region: n.s. = no significativo; =
significativo

Espece Pacfico Caribe Simanificancia
T. olivcea 2 (26,257) 20,176 (25,577 n.s.
4. melanops (66,884 63,884 (65,524n.s.
,nus 115 ( ) ns.
calloIhrvs 191 1 Y31-1-i980Y 10-261r539 *


la reportaron de raro a poco comn (2-3).
La comunidad de Cinchona se diferenci
en forma significativa de las otras
comunidades del Caribe (X2 = 13.04, g.I. =
4, P= 0.01).
Chlorophonia callophrys (rualdo)
Todas las comunidades del Pacfico
reportaron una frecuencia de raro a poco
comn (2-3) para esta especie, sin ninguna
diferencia entire ellas. Sin embargo en las
del Caribe slo la comunidad de Cariblanco
report una frecuencia igual a las del
Pacfico (2-3), siendo significativamente
menor (muy raro a raro 1-2) la frecuencia
de Rualdos en las otras comunidades
restantes del Caribe (X2 = 21.99, g.l. = 4,
P= 0.0002).
Valor monetario de las species
focales
Los valores monetarios estimados por
parte de los encuestados fueron altamente
variables para cada una de las species
en todas las comunidades. Estos valores
variaron dese un mnimo de 1000 hasta
un mximo de 500,000 colones. No se
encontraron diferencias en los precious de
las aves dentro de las comunidades del
Pacfico ni dentro de las comunidades del


Caribe. Asimismo no hubo diferencia entire
la zona del Pacfico y del Caribe en el precio
de las species T olivacea (t = 0.56, g.l. =
117, P= 0.57), M. melanops (t= 1.97, g.l. =
123, P= 0.35), y Spinus sp. (t= 1.92, g.l. =
75, P= 0.06). No obstante, el precio de C.
callophrys vari en forma significativa entire
la zona del Pacfico con respect a la del
Caribe (Tabla 2).
Discusin
En relacin con el mantenimiento de
species silvestres mantenidas en los
hogares, las comunidades cercanas al
Parque Nacional Volcn Pos encuestadas
en esta investigacin estn muy por debajo
de la cifra reportada en el censo a nivel
national (Drews 2001). En este censo un
64.7% de los adults encuestados (61.8%-
87.6%) respondieron que haban mantenido
un animal silvestre en algn moment
de su vida, mientras que en el present
studio slo un 33.4% (27.6%-39.19%)
respondi en esa direccin. Adems, el
present studio demuestra que el grupo
de animals silvestres ms frecuente en los
hogares de las comunidades encuestadas
fue el de las aves. Estos resultados son
ms similares con los encontrados en el


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010








J. Edgardo Arvalo


censo a nivel national (Drews 2001). Ambos
studios coinciden en que los psitcidos es
el grupo predominante dentro de las aves
silvestres mantenidas en cautiverio. No
obstante, es interesante apuntar que las
comunidades del Pacfico reportaron una
frecuencia relativamente baja (67.7%) de
psitcidos en los hogares con respect a las
comunidades del Caribe (75.5 %) y much
menor al censo national (83.2%). Dada la
ilegalidad del mantenimiento de species
silvestres en las casas, es muy possible que
esta menor prevalencia de psitcidos se
deba a la injerencia de las autoridades del
Parque Nacional sobre las comunidades
circunvecinas. En efecto, un reportaje en
el peridico La Nacin (8 abril, 2007: 5A)
evidenci que un 84% de los animals
confiscados en el 2004 en los alrededores
del Parque Nacional Volcn Pos fueron
aves, en su gran mayora psitcidos. Otra
possible explicacin del porqu los psitcidos
fueron reportados con menor frecuencia en
las comunidades del Pacfico podra ser el
precio relative de este grupo de aves. La
mayora de las species de loras y pericos
son capturadas en las parties bajas de Costa
Rica, por lo que el transport hacia las parties
altas podra aumentar su precio. Este podra
ser el caso para las comunidades aqu
estudiadas, pues tanto el precio de las loras
(Pacfico = 113,797; Caribe = 33,846 colones)
como de pericos (Pacfico = 15,611colones;
Caribe = 6,833 colones) fue much mayor
en las comunidades del Pacfico, las cuales
estn generalmente a una mayor altura con
respect a las del Caribe. A pesar de las
diferencias entire las comunidades, es un
hecho de que los psitcidos son las aves
ms preferidas sobre otras families de aves.


Esta escogencia puede atribuirse a que
muchas personas prefieren los psitcidos
por su compaa, por el entretenimiento
que brindan, porsu personalidad y porsu
alto grado de vocalizacin (Engebretson
2006). Adems, son relativamente
fciles de mantener en cautiverio dada
su flexibilidad en la aceptacin de dietas
provedas por las personas.
An cuando otras families de aves
evaluadas en este studio fueron
evidentemente menos frecuentes en
los hogares en comparacin con los
psitcidos, esta prevalencia relativamente
baja no debe ser subestimada. El
mantenimiento de aves canoras y de
plumajes coloridos est profundamente
arraigada a la cultural costarricense;
tanto as que algunas species han sido
frecuentemente extradas de sus habitats
y sus poblaciones reducidas debido a su
preferencia como "aves de jaula" (Stiles y
Skutch 1989). La preferencia por las aves
canoras es ampliamente compartida por
muchas cultures alrededor del mundo,
pues estimula el estado de nimo de
la mayora personas. De hecho, existe
una fuerte preferencia de las personas
en reas residenciales por sonidos
naturales tales como el sonido del agua
y los cantos melodiosos de las aves
(Bjerke 2005).
Dentro de las aves canoras
evaluadas, todas fueron reportadas con
alguna frecuencia en los hogares de
ambas comunidades encuestadas. Con
excepcin de la comunidad de Cinchona
la cual consistentemente report todas
las species focales como de muy raro


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Evaluacin de las aves silvestres mantenidas en cautiverio


a raro (1-2), se puede generalizar al gallito
como la ms frecuente en los hogares,
seguida por el jilguero, el mozotillo y de
ltimo el rualdo. La alta frecuencia en el
mantenimiento de gallitos en los hogares
puede deberse a que esta especie es
relativamente abundante, fcil de localizar
pues habitat reas abiertas, posee una
amplia distribucin que va desde el nivel del
mar hasta los 2000 metros (Stiles y Skutch
1989), y generalmente es alimentada con
granos. Adems, esta especie es gustada
por su suave trino y porque los machos
exhiben un atractivo plumaje verde olivo
con una contrastante mscara amarilla.
En cambio, y a pesar de sus lindos
plumajes, las otras tres species son
menos abundantes, tienen distribuciones
ms restringidas y habitan bosques de
elevaciones medias a elevaciones altas.
Otro factor que las puede hacer ms
difciles de mantener en los hogares es la
dieta. Por ejemplo, tanto el rualdo como
el jilguero se alimentan principalmente
de frutos pequeos no muy accesibles
para las personas. No obstante, el canto
metlico emitido por el jilguero hace de
esta especie la ms preciada para muchos
habitantes de ambas comunidades. Esta
especie fue la de ms alto valor monetario
en comparacin con las otras tres species
de aves canoras.
A pesar de la actual veda, la caza de
aves canoras por parte de los "pajareros"
sigue siendo bastante popular en muchas
zonas rurales del pas. La preferencia por
la caza del jilguero es much mayor que
otras "aves de jaula" mantenidas en various
hogares. Un studio realizado por Carbajal


y Villalobos (2001) mostr que un 84% de
los "pajareros" prefieren cazar jilgueros,
seguidos por gallitos y mozotillos. Esta alta
especializacin por los jilgueros hace de
esta actividad un event muy competitive
entire "pajareros", lo que conlleva a que
estas aves sean altamente cotizadas en
el mercado. Aunque muy pocos de los
encuestados en este studio indicaron
precious de hasta 500,000 colones, cifras de
entire 100,000 a 200,000 colones no fueron
raras. Se ha sugerido que es precisamente
el canto variable y metlico de esta ave
la que la hace la especie ms preciada
para la mayora de los habitantes de las
comunidades en la Cordillera Volcnica
Central (Seplveda et al. 2003).
Aun cuando la presin de caza cae ms
fuertemente sobre algunas de las species
evaluadas aqu, existe un amplio nmero
de otras species que son mantenidas
en los hogares. Drews (2001) report al
menos trece species de loras y 17 de
paserinos, entire otros grupos como tucanes
y codornices. Esta extraccin de species
de sus habitats naturales pone en peligro
la viabilidad future de las poblaciones y los
habitats que sta habitan. Por ejemplo, en el
Parque Nacional Volcn Pos se protegen
cuatro zonas de vida y una transicional
(Holdridge 1966), dentro de un gradiente
altitudinal que va de los 1,200 a los 2,708
metros sobre el nivel mar (Plan de Manejo
del Parque Nacional Volcn Pos 2008).
En este gradiente, varias species de aves
frugvoras, como por ejemplo el jilguero y
el rualdo, realizan movimientos altitudinales
siguiendo picos de fructificacin (Stiles y
Skutch 1989). Estos process ecolgicos


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









J. Edgardo Arvalo


son interrumpidos por la extraccin illegal
de aves, que como se evidenci en este
studio, son base de un mercado monetario
illegal important en muchas comunidades.

Conclusiones
A pesar de que las comunidades
encuestadas estn prximas a un rea
protegida, se document la prevalencia de
species silvestres, principalmente aves,
en los hogares. No obstante, la frecuencia
relative sobre el mantenimiento de animals
silvestre en las comunidades estuvo por
debajo de la reportada por Drews (2001).
Dado que el Parque Nacional Volcn Pos
implement programs de educacin
ambiental en algunas de las comunidades
(J. Dobles, com. per.), es muy probable
que esta baja prevalencia se deba en
efecto a las acciones de extension que el
parque realize.
Por otro lado, se debe poner much
atencin al mantenimiento de las "aves
de jaula" en las comunidades cercanas al
Volcn pues este result ser comn por lo
general. Dado que las preguntas no fueron
directs en cuanto a la cantidad de aves
mantenidas en los hogares, el nmero
absolute de individuos por especie en las
casas an permanece incierto. Este aspect
es crtico para evaluar en ms detalle
posibles impacts sobre las abundancias
de las species en los alrededores del
parque, principalmente sobre las species
amenazadas como el jilguero. Por lo tanto,
y en forma complementaria a los programs
de educacin ambiental, es indispensable
hacer uso efectivo de la ley de vida
silvestre a fin de obtener ms informacin


precisa sobre esta problemtica y reducir
as el mantenimiento de aves silvestres en
cautiverio.

Agradecimientos
La realizacin de esta investigacin
no habra sido possible sin la valiosa
colaboracin de los siguientes estudiantes
del Centro de Estudios Sobre Desarrollo
Sostenible: Yoko Feinman, Jenna Ausbon,
Quinn Johnson, Nicole Lewis, Justin
Michelson, Jazmine Raymond, Linda
Schwaber, Louisa Shakeri, Lacy Todd,
Anders Wells, Elizabeth White, Maggie
Dobbs, Grant Harris, Jean-Marie, Gossard,
Carloyn Smalkowski, Susannah Rowe,
Kristen Koehrn, HariNarayan Khalsa.
Brendan Collins colabor como asistente
de campo. Especial agradecimiento para
Don Juan Dobles, director del parque
national Volcn Pos por su apoyo e
informacin. Tambin, Mauricio Arias revis
el manuscrito, Andrey Rojas Ugalde y Matin
Herrera Nuez asistieron en el campo;
todos parte del personal del parque.
Finalmente agradezco a la organizacin
The School for Field Studies por el apoyo
econmico y logstico brindado.

Literature citada
Abarca, H. 2005. Fauna Silvestre en
condiciones de cautividad domstica en
Costa Rica: problemtica y soluciones.
Biocenosis 19(2): 31-37.
Bjerke, Tore. 2005. The preference for
natural sounds in an urban residential
area. Effects of demographic variables.
Fauna Norvegica 25: 45-53.
Carbajal, V. y J. Villalobos. 2001.


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Evaluacin de las aves silvestres mantenidas en cautiverio


Estimacin de la poblacin del Jilguero
(Myadestes melanops) y el Mozotillo de
montaa (Carduelis xanthogastra) y el
impact de capture, para estrategias
de conservacin, en la zona del parque
national Tapant, Macizo de La Muerte,
Area de Conservacin La Amista-
Pacfico, Costa Rica. Informe tcnico.
Drews, C. 2001. Wild Animals and Other
Pets Kept in Costa Rican Households:
Incidence, Species and Numbers.
Society & Animals 9(2): 107-126.
Engebretson, M. 2006. The Welfare and
Suitability of Parrots as Companion
Animals: A Review. Hertfordshire, R.
U.: Universities Federation for Animal
Welfare, 263-276.
Holdridge, L. R. 1966. The life zone system.
Adansonia 6 199-203.
Louiselle, B. y J. Blake. 1991. Temporal
variation in birds and fruits along an
elevational gradient in Costa Rica.
Ecology 72: 180-193.
Miura, A., J.W.S. Bradshaw y H. Tanida.
2002. Childhood Experiences and
Attitudes Towards Animal Issues: A
Comparison of Young Adult in Japan
and the U.K. Animal Welfare 11: 437-
448.
Murray, K., S. Kinsman y J. Bronstein.
2000. Plant Animal Interactions. In
Nadkarni, N. and N. Wheelwright (Eds.).
Monteverde: Ecology and Conservation
of a Tropical Cloud Forest. pp. 260,
263, 266. New York: Oxford University
Press.
Obando-Caldern, G., J. Chaves-Campos,
R. Garrigues, M. Montoya, O. Ramirez,


L. Sandoval y J. Zook. 2009. Lista
official de las aves de Costa Rica 2009.
Zeledonia 13 (2): 33-41.
Seplveda, R.A., M.L. Enriquez y F.V. Paz,
eds. 2003. Diagnostico sobre la dinmica
del process de captua y mantenimiento
del Black-Faced Solitaire en el area de
conservacin de la cordillera volcnica
central. Heredia, Costa Rica: Programa
Regional en Manejo de Vida Silvestre
para Mesoamrica y el Caribe -
Universidad Nacional.
Stiles, F. G. y A. F. Skutch. 1989. A Guide
to the Birds of Costa Rica. Ithaca, New
York: Cornell University Press.
Wheelwright, N., W. Haber, K. Murray y C.
Guindon. 1984. Tropical Fruit Eating
Birds and Their Food Plants: A Survey
of a Costa Rican Lower Montane Forest.
Biotropica 16: 173-192.
Wright, Timothy F.; Toft, Catherine A.;
Enkerlin-Hoeflich, Ernesto; Gonzalez-
Elizondo, Jaime; Albornoz, Mariana;
Rodrguez-Ferraro, Adriana; Rojas-
Surez, Franklin; Sanz, Virginia; Trujillo,
Ana; Beissinger, Steven R.; Berovides,
Vicente; Glvez, Xiomara; Brice, Ann T.;
Joyner, Kim; Eberhard, Jessica; Gilardi,
James; Koenig, S. E.; Stoleson, Scott;
Martuscelli, Paulo; Meyers, J. Michael.
2001. Nest Poaching in Neotropical
Parrots. Conservation Biology 15(3):
710-720.


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010











Censo poblacional durante el period reproductive
de la subpoblacin de Ara ambiguus en el sureste de Nicaragua
y norte de Costa Rica 2009

Guisselle Monge1, Olivier Chassot2,
Oscar Ramrez3, Indalecio Alemn1
& Alfredo Figueroa4
1Centro Cientfico Tropical, lapa@cct.or.cr
2Universidad para la Cooperacin Internacional /
ELAP, ochassot@uci.ac.cr
3Universidad Nacional, osoramirez@gmail.com
4Fundacin del Ro, figueroadavi@yahoo.com


Resumen
Realizamos censos de la poblacin de Ara ambiguus en Nicaragua y en Costa Rica.
Seleccionamos 12 sitios de conteo en Nicaragua y 16 sitios en Costa Rica, de acuerdo
a criterios como accesibilidad, condiciones geogrficas, distancias. Realizamos cuatro
repeticiones de conteo en los diferentes sitios por periods de 12 horas. Los conteos
fueron en temporada de reproduccin (abril-mayo 2009) debido a la facilidad de conteo,
concentracin en el rango reproductive, mayor acceso a la fuente principal de alimentacin
y clima ms propicio a los movimientos de las aves. Un total de 432 individuos fueron
observados en el rea de studio de Nicaragua y 173 individuos fueron reportados para
el sector de Costa Rica. Los mayores picos de avistamiento ocurrieron entire las 0600
y 0700 h, y 1300 y 1400 h para la zona de Nicaragua, mientras que en Costa Rica se
report un mayor nmero de individuos entire las 0600 h y 1400 h. En todos los periods
de muestreo, siempre se observaron mayor nmero de individuos en la zona de Nicaragua
respect a la zona de Costa Rica, de manera significativa (Wilcoxon=152; gl=11; P<0.05).
En Costa Rica, los sitios de Luz Mirio Alvarado, Tiricias y Santa Elena fueron los sitios
donde la abundancia estimada fue mayor (52.05, 45.55, 41.21). Para Nicaragua, la zona
de Mnico, Romerito y Bartola fueron los sitios donde se estim la mayor cantidad de
individuos (93.26, 87.84, 79.16 respectivamente). La poblacin promedio de lapas verdes
para Costa Rica es de 302 y la poblacin para Nicaragua es de 532..

Palabras Claves: Ara ambiguus, lapa verde, censo, poblacin, bi-nacional

Abstract
We conducted a census of the population of Ara ambiguus in Nicaragua and Costa Rica.
We selected 12 counting sites in Nicaragua and 16 sites in Costa Rica, according to
parameters such as accessibility, geographical conditions, and distances. We conducted
Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Censo poblacional durante el period reproductive


four repetitions at the different sites during 12 hour periods. Censuses were conducted
during the breeding season (April May 2009) due to the facility of counting, concentration
within the breeding range, better access to the main source of feeding, and more adequate
climate for the movement of birds. A total of 432 individuals were observed in the Nicaraguan
study area, and 173 individuals were registered in the Costa Rican study area. Highest
sightings occurred between 0600 to 0700 h, and 1300 to 1400 h in the Nicaraguan study
area, while in Costa Rica the highest number of individuals was reported between 0600 h
to 1400 h. In all sampling periods, the highest number of individuals observed was always
in Nicaragua with respect to Costa Rica, in a significant manner (Wilcoxon=152; gl=11;
P<0.05). In Costa Rica, Luz Mirio Alvarado, Tiricias and Santa Elena were the sites that
yielded the highest estimated abundance (52.05, 45.55, 41.21). In Nicaragua, Mnico,
Romerito and Bartola were the sites that yielded the highest estimated abundance (93.26,
87.84, 79.16 respectively). The average population of great green macaw for Costa Rica is
302 individuals, and the average population for Nicaragua is 532.
Key words: Ara ambiguous, great green macaw, census, population, bi-national


Introduccin
La lapa verde, Ara ambiguous, es el
segundo psitcido ms grande del Nuevo
Mundo; su distribucin se limita a las
tierras bajas hmedas, principalmente
del lado del Atlntico, as como en los
bosques al este de Honduras y al norte de
Colombia, con una poblacin aislada de
menos de dos docenas de individuos cerca
de Guayaquil, Ecuador (Powell et al. 1999;
Bergman 2000; Chassot et al. 2007). Est
reconocida en el mbito international como
una especie en peligro; en Costa Rica est
incluida en la Lista 1 de la Convencin
sobre el Comercio de Especies en Peligro
(CITES), como una de las cuatro species
de aves en esta categora de amenaza
a nivel mundial en Costa Rica. Su zona
histrica de reproduccin en Costa Rica ha
sido reducida en un 90%, principalmente
por la extraccin forestal y la deforestacin
para establecer pastizales para el ganado
(Chassot et al. 2001). La fragmentacin de


los parches de bosque remanente dentro
de esta region amenaza seriamente la
conectividad ecolgica, as como tambin,
la calidad gentica de la biodiversidad
de esta region nica de Mesoamrica
(Chassot et. al. 2006). Muchas species de
flora y fauna dependent de las condiciones
de estos remanentes de bosque, entire ellas
la lapa verde (Ara ambiguus) (Chassot et al.
2001). As mismo, estas species son por
sus caractersticas species sombrillas o
banderas de los ecosistemas que habitan.
En el marco de la Campaa Binacional
para la Proteccin y Conservacin de la
Lapa Verde (Ara ambiguus) que Fundacin
del Ro y el Centro Cientfico Tropical
implementan en el Corredor Biolgico
Binacional El Castillo-San Juan-La Selva
desde el ao 2002, realizamos censos
poblacionales de lapa verde en las
comunidades del Sureste de Nicaragua y
Norte de Costa Rica (Chassot et al. 2006;


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010










Guisselle Monge, Olivier Chassot, Oscar Ramrez, Indalecio Alemn y Alfredo Figueroa



UBICACIN DEL REA DE STUDIO j N
Cormdor Wolyo Nlcaragua
Centro .entdifo TIWpie El e~MA- La Salva
Sisb~ d* Iri -rmIcIn* O. rfncia
SenrJo s, Cosi Rs 20M10
Efficin Guinselle Monge
ElaFboc6n, Viadinir JimneDM


/ Mar CarlbC

bne.Re~l de da S~ a




Rid..Iqc s*n J~- Si
Frore.nzo (costa)leos RiSca~0



r Ciuegded sioffiglko.o lloR
U~Umne del -ea d. idi. RVS.Mlaq.t.Juan L# Se
C-d"i.6agi. El sC-hil. -L. Sol-a
C-d~BiiOgic. S.. J... L. Sek.
MA-a pmbWgid- (N-icrag- C..t. RA ~ ~L\
=?Ref.giod.V VidbSilve.t.R . Sen .- (Nw~)reu ~
Refugio d* Vlda Silvestr Corredor h~gico C~~a Rica
FmnteMzo (Cwta Ric*]
MRofugi. d. VldeSil-.tre .q..n.. (C..t.aRi4~

0 50 100 rjom~(y


Figura 1. Ubicacin del rea de studio


Chassot etal. 2008) con el apoyo financiero
de la Fundacin Loro Parque. El objetivo
principal de los censos fue conocer el
estado actual de conservacin de la lapa
verde en Costa Rica y Nicaragua.

Mtodos

rea de studio

El rea de studio comprende el
Sureste de Nicaragua y la Zona Norte de
Costa Rica (Fig. 1).


La definicin del rea de studio est
basada en parte en el rango de distribucin
entire Nicaragua y Costa Rica conocido
para la lapa verde en los ltimos 15 aos.
El sureste de Nicaragua y la zona norte
de Costa Rica albergan el ltimo habitat
potential de conexin viable, que permit
mantener la continuidad de los ecosistemas
naturales entire ambos pases y a su vez
permit el desplazamiento de la lapa verde
de un pas a otro.


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010








Censo poblacional durante el period reproductive


No Sitio/Comunidad n / # muestreos Coordenadas
geogrficas UTM
1 Las Maravillas 48 / 3 0789445, 1230588
2 Nueva Quezada 37/4 793877, 1243804
3 Filas Verde 29 / 4 0796398, 1228511
4 El Mnico 43/2 790479, 1235470
5 Bijagua 54/4 0793357, 1221597
6 Romerito 78/4 0788336, 1222709
7 El Castillo 13/2 0784297, 1219123
8 Bartola 73/4 0795612, 1215935
9 Boca de sbalos 0 /0 0775929, 1221680
10 El Brenes 0/ 0 0781434, 1235582
11 La Juana 40 /4 0789319, 1217948
12 Boca de Escalera 14 /4 0789877, 1224525
Total

Cuadro 1. Sitios de conteo en Nicaragua

Las zonas de vida ms importantes en Indio-Maz, Departamento de Ro San Juan.
el rea de studio son: bosque hmedo En la zona norte de Costa Rica, el rea se
tropical, bosque muy hmedo premontano, ubica al norte de las provincias de Heredia
bosque muy hmedo tropical y bosque y Alajuela, abarcando principalmente los
pluvial, en todas ellas con precipitaciones cantones de Sarapiqu y San Carlos (Fig.
anuales que oscilan entire 2.300 y 2.800 1).
mm. Adems, hay un prolongado period La flora y la fauna de Centroamrica
lluvioso de 10 meses en promedio y reflejan, en su diversidad y riqueza de
una temperature promedio de 270C con species, caractersticas de interfase
algunas variaciones entire abril y diciembre entire las biotas de la zona Neotropical de
(Holdridge 1967). La zona de studio en Suramrica y la Nertica de Norteamrica.
el sureste de Nicaragua se encuentra La diversidad biolgica present en el rea
totalmente dentro de la circunscripcin de studio es excepcionalmente diverse,
del municipio El Castillo, en la zona de reflejo de la situacin biogeogrfica general
amortiguamiento de la Reserva Biolgica de Centroamrica y consecuencia de

Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010








Guisselle Monge, Olivier Chassot, Oscar Ramrez, Indalecio Alemn y Alfredo Figueroa

No Sitio/Comunidad n / # muestreos Coordenadas geogrficas
UTM
1 Tiricias 42 / 4 498256, 325397
2 Crucitas 2/1 499966, 317225
3 Ro Tico-El Carmen 0 / 2 499943, 307497
4 Coopevega 0 /2 499943, 307497
5 Boca San Carlos 4/3 517115,306884
6 Santa Rita 12/4 515351,298293
7 San Marcos 2/4 495587, 288410
8 Santa Elena 19/2 477389, 320086
9 Luz Mirio Alvarado 35 / 4 509410, 290568
10 Quebrada Grande 0/2 512039,279896
11 Finca Matra 2 /3 475497, 298335
12 Boca Tapada 19/4 511742,294532
13 La Suerte 4/3 611398,303073
14 El Zota 6/4 567050,281764
15 Linda Vista 4 /3 569627, 288644
16 Sierpe de Tortuguero 13/3 585145, 274024
Total

Cuadro 2. Sitios de conteo en Costa Rica

diferencias altitudinales fuertes, entire 30 y San Juan-La Selva, con la Reserva Biolgica
3.000 msnm (gradientes de temperature); Indio-Maz, sea el corredor con mayor
diferentes regmenes de precipitacin diversidad biolgica en centroamrica,
y variaciones en los tipos de suelos, con un nmero important de species
Florsticamente, la zona entire el sureste vegetables endmicas. La fauna tambin
de Nicaragua y el norte de Costa Rica, refleja la situacin transicional entire las
represent la frontera entire las floras zonas Neotropical y Nertica, aunque el
Neotropical y Nertica (Janzen 1983; patrn de transicin es complejo.
Mittermeier et al. 1999). Posiblemente, el Nos reunimos con investigadores
Corredor Biolgico Binacional El Castillo- costarricenses de la Escuela de Biologa

Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Censo poblacional durante el period reproductive

Observaciones de lapa verde en conteos por puntos y censos en Nicaragua y
Costa Rica


OBSERVACIONES DE
LAPA VERDE COMPORTAMIENTO HABITAT LIMITANTES
Nombre observador: a. Bosque primario
o secundario
Lugar/ Comunidad:
#Tel: 1. Comiendo b. Potrero
Correo-e: 2. Descansando c. Borde de bosque 1. Lluvia

3. Anidando d. Plantacin / 2. Nubosidad /
reforestacin (de Neblina
4. Tomando agua qu?)
3. Otras
5. Volando e. Otro describea) describea)


Tipo
Fecha Hora Lugar #Lapas Comportamiento Hbitat rbol







Cuadro 3. Boleta de toma de datos


(ECB) de la Universidad Nacional (UNA), Criterios de conteo y sitios
de la Asociacin Ornitolgica de Costa
ca AOC con inestigadores Previo al establecimiento de los sitios de
Rica (AOCR) y con investigators conteo se analizaron una series de criterios
nicaragenses de la Fundacin del Ro e se lio
de seleccin de los sitios:
(FdR), coordinados por el Centro Cientfico
Tropical (CCT), y seleccionamos sitios de Accesibilidad a los sitios de conteo
conteo para ambos pases, incluyendo 12 Estaciones fijas de monitoreo en
sitios en Nicaragua y 16 sitios en Costa proyectos anteriores
Rica (Cuadro 1 y 2). Personal experimentado en conteo
La seleccin de sitios se hizo con base de psitcidos
Mayor alcance probable en radio
en lo establecido en la seccin siguiente Mayor chance probable en rad
sobre los criterios de seleccin de sitios. de las rutas de vuelo
Condiciones geofsicas adecuadas

Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010










Guisselle Monge, Olivier Chassot, Oscar Ramrez, Indalecio Alemn y Alfredo Figueroa


440000 4~ 5~ "Do nfl1W


Figura 2. Ubicacin de los sitios de conteo, Costa Rica-Nicaragua, 2009


para la localizacin de individuos
Distancia entire sitios igual o
mayor a 5 Km
Una vez seleccionados los sitios fijos
de conteo (Fig. 2), elaboramos una boleta
de toma de datos de observacin en el
campo (Cuadro 3). Los participants en los
conteos fueron capacitados en el uso de la
boleta y en la toma de datos.
Para la realizacin de los censos
definimos cuatro fechas o repeticiones de
conteo: sbado 4 de abril y sbado 18 de
abril, sbado 2 de mayo y sbado 16 de
mayo 2009.


El protocolo utilizado consisti en:
* Hacer cuatro repeticiones, un
conteo cada semana (abril-mayo
2009)
Utilizar el mismo nmero de
contadores por sitio de conteo
(dos por punto)
Usar estaciones fijas de conteo
Utilizar un mismo period de
conteo (5:00 hasta 17:00 h)
Reportar los avistamientos con
binoculars y brjula
Los materials utilizados fueron:

* Brjula


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010


Nuea.aenhu




Fi


BinadeEsws de T^~0
uu




....
*ap mm or. Lno


Leyenda
Rio maquenque
* "eciue de Nwrwagua
Estacio de Cosrta Pcica
Coffedofr SiolIgk El Ca~iYoo
RVS Maquenque
Cweidor SJLS










N


9 d % - - - - - M-


M44am


48W.'


"UN


30 ut


30 60 kiF~n1lios









Censo poblacional durante el period reproductive


-*- Nicaragua
-0- Costa Rica


05:00:00 09:00:00


13:00:00


S 17:00:00
17:00:00


Hora


Figura 3. Nmero de individuos detectado,
muestreos realizados entire abril-mayo del 201

GPS
Binocular
Plantilla con la matriz de apuntes
Libreta y lpiz
Justificacin de la poca para la
realizacin de los censos:
Los censos se realizaron en temporada
de reproduccin debido a la facilidad de
conteo, concentracin de aves en el rango
reproductive mejor documentado, mayor


s en Costa Rica y Nicaragua durante los
99

acceso a la fuente principal de alimentacin
y clima ms propicio a los movimientos de
las aves.
Los conteos fueron realizados durante
los meses de abril-mayo 2009, de forma
simultnea cuando fue possible en todos los
sitios de muestreo.
Los conteos se iniciaron desde las 05:00
h hasta las 17:00 h, contando de forma
continue. Se anot el nmero de individuos,


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Guisselle Monge, Olivier Chassot, Oscar Ramrez, Indalecio Alemn y Alfredo Figueroa


grupos o parejas que se observaron (en
vuelo, perchadas o escuchadas). Adems,
se anot la direccin de vuelo con el uso de
una brjula para poder discernir si durante
los conteos simultneos se detectaban
los mismos individuos varias veces,
contrastando a posterior la direccin de
vuelo tomada.
Se estim el tamao de la poblacin
para el rea de studio utilizando la
siguiente ecuacin:
Estimador de la abundancia
s -
s

Estimador de l(A varianza de
Estimador de la varianza de Ns Ns


var(N,) =


(S
Mi y
M=(1mrI)


Donde:
m = rea de parcela
M = potential rea de muestreo
A = A/M
yi = animals detectados
A = rea de studio
Se utiliz una prueba no paramtrica de
Wilcoxon para comparar las abundancias
detectadas entire Nicaragua y Costa Rica.
Resultados
Un total de 432 individuos fueron
observados en la zona de Nicaragua y
173 individuos reportados para el sector
de Costa Rica. Los mayores picos de
avistamiento ocurrieron de las 0600 a
0700 h y 1300 a 1400 h para la zona de


Nicaragua, mientras que en Costa Rica
se report un mayor nmero de individuos
entire las 0600 h y 1400 h. En todos
los periods de muestreo siempre se
observaron mayor nmero de individuos
en la zona de Nicaragua respect a la zona
de Costa Rica, de manera significativa
(Wilcoxon=152; gl=11;P<0.05). (Figura 3).
En Costa Rica, los sitios de Luz Mirio
Alvarado, Tiricias y Santa Elena fueron los
sitios donde la abundancia estimada fue
mayor (52.05, 40.12, 27.47) (Cuadro 4) al
igual que el nmero de avistamientos. Para
Nicaragua, Mnico, Romerito y Bartola
fueron los sitios en los cuales se estim la
mayor cantidad de individuos (93.26, 87.84,
82.42 respectivamente) (Cuadro 3).
Se estima un total de 302.93513.78
individuos de lapas verdes para el rea de
studio de Costa Rica. Sin embargo, existe
una gran variabilidad dada por el nmero
de muestreos aplicados y al nmero de
individuos detectados (Cuadro 4). Esta
variabilidad aumenta el tamao del nmero
de individuos (abundancia) y result porque
la totalidad de los muestreos no pudo ser
completada. Los sitios Luz Mirio, Santa
Elena, Tiricias, Santa Rita y Boca Tapada
presentaron varianzas estimadas que
superaron la media estimada, a pesar de
que en Tiricias ocurrieron cuatro muestreos.
La cantidad de muestreos no fue suficiente
para la estimacin del sector de Costa Rica.
Para el sector de Nicaragua, las
estimaciones presentaron estimados
de la varianza considerablemente altos
respect a la media estimada. Sitios con
una alta variabilidad que excedi la media
estimada fueron reportados en Bartola,


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Censo poblacional durante el period reproductive


Tiricias
Boca San Carlos
Santa Rita
Luz Mirio Alvarado
San Marcos
Finca MATRA
Boca Tapada
Crucitas
El Zota
Linda Vista
Sierpe de
Tortuguero
Santa Elena
La Suerte
Total


muestreos n mean var my Nhat VarNhat
4 42 10.5 36.3 42 45.55 0
2 4 2 0 8 8.68 0
3 18 6 28 24 26.03 37.33
3 38 12 156 48 52.05 208


2 2 0 8 8.68


2
6.33
2
3
4


0
12.3
O
2
O


6.5 0.5
9.5 60.5


8
25.33
8
12
16

26
38


8.68
27.47
8.68
13.01
17.35

28.19
41.21


0
0
16.44
0
O
8.00
O

2.00
242


4 4 0 16 17.35 0
173 302.93 513.77


Cuadro 4. Estimacin de la abundancia de la
mayo del 2009, sector Costa Rica

Mnico y Jarqun (Cuadro 5). El estimado
de la abundancia para Nicaragua fue de
532.45251.33 individuos.
Discusin y conclusion
Estudios sobre el monitoreo de la
poblacin de lapa verde se han llevado
a cabo por various aos en el norte de
Costa Rica. ltimamente, se han iniciado
studios de monitoreo de esta especie
en el sureste de Nicaragua. El fin ltimo
de estos esfuerzos consiste en conocer
el estado de la poblacin y su tamao en
ambos pases.


ipas verdes, durante los periods de abril-


En Costa Rica, para el ao 1994, se
estim una poblacin de lapa verde de 210
individuos. As mismo, se contabilizaron
entire 25-35 parejas reproductivas (Powell
et al. 1999). Para Nicaragua no fue hasta
el ao 2008 que se estim el tamao de la
poblacin de lapa verde por medio de un
anlisis de viabilidad poblacional que arroj
661 individuos. Durante este mismo ao,
se analiz la poblacin de ambos pases
en conjunto, obtenindose un estimado de
la meta poblacin compartida entire ambos
pases de 871 individuos (Monge et al.
2009).


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Guisselle Monge, Olivier Chassot, Oscar Ramrez, Indalecio Alemn y Alfredo Figueroa


Nicaragua
Bartola
Romerito
Las Maravillas
Juana
Nueva Quesada
Boca de Escalera
Monico
Bijagua
Filas verdes
El Castillo
Total


muestreos n mean var my Nhat VarNhat
4 73 19.25 128.25 73 79.16 0
4 81 20.25 16.92 81 87.84 0
3 48 16 7 64 69.40 9.33
4 40 10 3.33 40 43.38 0
4 37 9.25 24.92 37 40.12 0
4 14 3.5 3.67 14 15.18 0


2 43
4 54
4 29


21.5
13.5
7.25


60.5
6.33
16.25


93.26
58.56
31.45


4 13 3.25 14.25 13 14.10


432


Cuadro 5. Estimacin de la abundancia
mayo del 2009, sector Nicaragua


En Costa Rica y Nicaragua se estn
desarrollando estrategias de conservacin
de esta especie en peligro de extincin.
Es para determinar que tan eficientes han
sido esas estrategias de conservacin que
hemos estimado una vez ms la poblacin
de lapa verde para ambos pases. Esta
informacin es fundamental para poder
medir los impacts de las estrategias de
conservacin y enfocar esfuerzos futuros.
El censo poblacional realizado en
este studio es solo un primer ejercicio
de monitoreo de la poblacin de lapa
verde en el mbito binacional. El studio
se realize durante el period reproductive
porque permit reducir el margen de error
de conteo double de los individuos. En esta
ocasin la poblacin promedio de lapas
verdes obtenido para Costa Rica es de


532.45 251.33


de lapas verdes, durante los periods de abril-


302 y la poblacin para Nicaragua es de
532. Estas estimaciones de la poblacin
en comparacin con studios previous
presentan resultados favorables con un
aumento de la poblacin en los ltimos
aos.
Hoy da existe una mayor conciencia del
pblico acerca de la importancia de proteger
y conservar los recursos naturales. La lapa
verde se ha identificado como una especie
bandera en el norte de Costa Rica y en el
sureste de Nicaragua.
La poblacin de lapa verde se encuentra
bastante protegida y conservada en ambos
pases, lo que garantiza su existencia y
recuperacin. Es responsabilidad de la
sociedad civil y del Estado de mantener y
consolidar cada uno de los programs de


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Censo poblacional durante el period reproductive


investigacin, de monitoreo de la especie y,
sobre todo, darle seguimiento y continuidad
a las iniciativas de conservacin.
Agradecimientos
Se agradece a la Fundacin Loro
Parque por financial este studio. Tambin
se agradece al Centro Cientfico Tropical y
a la Fundacin del Ro por implementar el
studio.
Se agradece a las siguientes
organizaciones colaboradoras: la
Asociacin Ornitolgica de Costa Rica,
la Escuela de Ciencias Biolgicas de la
Universidad Nacional y Empresa Infinito
S.A.
Por otra parte, se agradece a los
siguientes nios, jvenes, estudiantes,
maestros y lderes comunitarios de
Nicaragua y Costa Rica que participaron
en los conteos: Santo Lzaro, Israel
Rodrguez, Marcial Tenorio, Carlos
Morales, Jonny Rodrguez, Lliaz Obando,
Jos Dvila, Maria Lumbi, Francisco
Ruiz, Francisco Rene, Elba Obando,
Heyssell Reyes, Joseling Alvarado, Nelson
Urbina, Yemi Jarquin, Venturas Bravo,
Armando Espinoza, Lzaro Rodrguez,
Israel Rodrguez, Marcial Tenorio, Juan
Carlos Martnez, Gabriel Leiva, Berna
Durn, Escuela de Ciencias Biolgicas-
UNA, Carolina Brizuela, Randall Jimnez,
Fernanda Obando, Junior Prez, Pablo
Camacho, Saray Espinoza, Francisco
Morazn, Grettel Gonzlez, Hugo Ortega,
Trinidad Rodrguez, Ariana Gonzlez,
Elidier Vargas, Leonardo Garrigues, Carlos
Gmez, Meter Navarro, Diego Zumbado,
Jonathan Cubero, Allan Zuiga, Daniela
Chassot, Randy Zuiga, Alonso Morales,


Federico Valera, Bruce Young, Amanda
Young, Mathias Kuemmerlen, Alex Gmez,
Jorge Mena, Israel Mesn. Finalmente,
se agradece a todas aquellas personas
e instancias que de alguna u otra forma
participaron en dicho event y que no se
mencionan ac.

Literature citada
Bergman, Ch. 2000. Collared Greens.
Natural History 109 (3), 48-55.
Chassot, O., G. Monge, G. Powell, S.
Palminteri, U. Alemn, P. Wright, K.
Adamek. 2001. Lapa verde, victim del
manejo forestal insostenible. Ciencias
Ambientales 21, 60-69.
Chassot, O., G. Monge, A. Ruiz y T
Mariscal. 2002. La lapa verde, orgullo de
la Cuenca del Ro San Juan. Managua,
Nicaragua: Fundacin del Ro.
Chassot, O., G. Monge, A. Ruiz y L. Valerio.
2006. Ficha Tcnica Binacional El
Castillo-San Juan-La Selva, Nicaragua-
Costa Rica. Managua, Nicaragua:
Corredor Biolgico Mesoamericano
(Serie Tcnica No 17).
Chassot, O., A. Figueroa, G. Monge, A.
Ruiz, T. Mariscal y J. Kjeldsen. 2006.
Campaa binacional sobre la ecologa
de Ara ambiguus, Nicaragua-Costa
Rica. Mesoamericana 10(2), 82-87.
Chassot, O., G. Monge, G. Powell. 2007.
Biologa de la conservacin de Ara
ambiguus en Costa Rica, 1994-2006.
Mesoamericana 11(2), 41-47.
Chassot, O.y G. Monge. 2008. Experiencia
binacional para la conservacin de la
Lapa Verde, Nicaragua-Costa Rica


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Guisselle Monge, Olivier Chassot, Oscar Ramrez, Indalecio Alemn y Alfredo Figueroa


2000-2008. San Pedro Montes de Oca,
Costa Rica: Centro Cientfico Tropical.
Holdrigde, L. 1967. Life Zone Ecology.
San Jos, Costa Rica: Centro Cientfico
Tropical.
Janzen, D., ed. 1983. Costa Rican Natural
History. Chicago y Londres. The
University of Chicago Press.
Mittermeier, R., N. Myers, G.P. Robles
y C. Goettsch. 1999. Biodiversidad
amenazada. Las ecoregiones
prioritarias del mundo. Mxico D.F,
Mxico: Cemex y Conservacin
International.


Monge, G., H. Chvez, J. Rodrguez,
G. Gutirrez, K. Traylor-Holzer,
Y. Matamoros. 2009. Taller de
Conservacin de la Guacamaya
Verde (Ara ambiguus). Evaluacin de
Viabilidad Poblacional y de habitat
(PHVA). Informe Final. 22 al 26 de
setiembre, 2008. Estacin Biolgica La
Selva, Heredia, Costa Rica.
Powell, G., P. Wright, U. Alemn, C.
Guindon, S. Palminteri y R. Bjork. 1999.
Resultados y recomendaciones para
la conservacin de la lapa verde (Ara
ambigua) en Costa Rica. San Jos,
Costa Rica: Centro Cientfico Tropical.


Ara ambiguus, foto por COF


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010











Evaluacin y diagnostic preliminary de la salud de polluelos
de guara roja (Ara macao) en las sabanas de pino de Rus Rus,
Mosquitia Hondurea

Hctor Orlando Portillo Reyes1, Hermes Vega2,
Lorakim Joyner3, Mara Eugenia Mondragon4
1,2 Instituto para la Ciencia y la Conservacin
de la Biodiversidad INCEBIO
3 Fundacin Lafeber Conservation Florida, USA.
4 Universidad Pedaggica Nacional Francisco Morazn/
Institute de Investigaciones y Evaluacin Educativa (INIEED)


Resumen
En abril del ao en curso, se realize una evaluacin preliminary de polluelos de guara roja
[lapa roja] (Ara macao) en las sabanas de pino de Rus Rus para conocer el estado de
salud de los mismos. Este es el primer esfuerzo para valor los polluelos de la guara roja
en nidos de rboles de pino (Pinus caribaea) en la sabana Misquita hondurea. El mtodo
consisti en la bsqueda de nidos durante tres das, su escalamiento, posicin geogrfica,
diagnostic de salud de polluelos y huevos en la sabana de pino. Se tomaron medidas
dasomtricas como dimetro del pino, altura, as como identificacin de algunos frutos y
semillas de su dieta. Se identificaron un total de 13 nidos durante los tres das de trabajo
de campo. De los cuales se encontraron seis nidos activos, tres con polluelos y los otros
tres con huevos. Se identificaron 58 species de plants relacionadas con la alimentacin
de las guaras adults. Las condiciones de los polluelos evaluados mostraron estar de
ligeramente a moderada su condicin de peso, al encontrarse con poca grasa corporal lo
que muestra niveles de estrs en el polluelo, sin estar en un nivel de desnutricin. Esto
nos lleva a buscar de manera ms sistemtica un monitoreo de nidos en la sabana de pino
de la mosquitia hondurea, buscando las estrategias adecuadas para conservar la guara
roja. Es realmente preocupante la situacin de numero de nidos versus el bajo nmero de
polluelos mostrando la necesidad de realizar studios que nos muestren mayor confianza
en los resultados.
Palabras claves: polluelos, nidos, guara roja, sabana de pino, Mosquitia


Introduccin Mxico (UICN 2001). En Honduras, tuvo
una amplia distribucin en casi todo el
Una de las species mas emblemticas
territorio national, entire las altitudes de cero
del trpico es la guara roja (Ara macao) metro hasta los 1300 msnm, razn por la
cuya distribucin va desde Per hasta


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Hctor Orlando Portillo Reyes, Hermes Vega, Lorakim Joyner, Mara Eugenia Mondragon


Figura laS


cual se le denomin el ave national de
nuestro pas segn decreto 36-93. Segn
Moore (Monroe 1968) a finales del siglo
XIX, la guara roja pudo haber tenido una
distribucin de hasta un 60% del territorio
national. Actualmente, se restringe a la
region de La Mosquitia, en Biosfera del Ro
Pltano, Reserva de la Biosfera Tawahka
y el Parque Nacional Patuca. Para este
studio se centr en las sabanas de pino
en el lado Este en los lugares conocidos
como Kakaopauni, Ibantara, Mabita y Rus


Rus (Portillo 2005). (FiglaS y Fig 1bS). La
prdida de habitat por tala y quemas, as
como su alta demand como mascota a
nivel national e international, han colocado
a la guara roja en peligro de extincin de
la region de La Mosquitia, obligando a los
conservacionistas y bilogos a proponeruna
estrategia urgente para su conservacin.
(Portillo 2005) Como parte de la estrategia,
se plantea conocer la biologa y ecologa de
la guara roja con nfasis en el studio de los
diferentes ciclos reproductivos, realizando


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Evaluacin y diagnostic preliminary de la salud de polluelos


Mapas de ubicacin
Comunidad de MABITA


rEa :r:puesta de Rus Rus








Lbicacin de RuE -Rjs3
Lip 4t~.u~U ii'Jj'h


Figura 1bS: Mapa de las reas protegidas de Honduras. rea propuesta de Rus Rus y la
comunidad de Mabita, Rus Rus.


prospecciones en cada uno de ellos.
Segn Portillo et al (2005) la poca de
cortejo se da en los meses de diciembre a
febreroseguido de la pocade reproduccin
y anidamiento durante los meses de marzo
a abril, por lo que se realize una primera
gira de prospeccin en este mes de abril.
Los objetivos de la misma se basaron en la
evaluacin general de nidos identificando
su interior (polluelos, huevos, material de
uso), tipo de cavidad (natural o artificial).
Se estudi las condiciones de salud de los


polluelos y se estim la poblacin conforme
a los avistamientos de adults. El trabajo
se realize en la zonas aledaas a Rus-
Rus, Mabita, Kakaopauni e Ibantara por ser
estas algunas de las reas en donde se ha
reportado un buen nmero de individuos
en los conteos de guara roja (Portillo et al
2005). En este trabajo se observaron un
total de 23 guaras rojas adults durante
estos tres das de las cuales 10 andaban
en parejas y tres solas.


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010


r.4BITA








28
Hctor Orlando Portillo Reyes, Hermes Vega, Lorakim Joyner, Mara Eugenia Mondragon


Figura 2S: Pascasio Lakuth preparndose para escalar uno de los pinos identificados
como nido.


Metodologa
La metodologa consisti en la
bsqueda de nidos y su identificacin, se
propuso la identificacin de tres nidos por
da durante un total de tres das (15 al 17
de abril 2010). No obstante, se identificaron
un total de 13 nidos durante los tres das
de trabajo de campo. Una vez identificados
se georeferenciaba (GPS Garmin map 60
csx) y se proceda a escalar los nidos con
personal local con experiencia. El equipo
usado para el escalamiento son espolones


de hierro, sujetos con bandas de hule a los
tobios, y un lazo grueso alrededor de la
cintura y el dimetro del rbol.
Se tomaron los datos de los arboles
siendo los siguientes parmetros
1. Fecha
2. Sitio
3. No de nido
4. Georeferenciacin
5. Altura del rbol
6. Dimetro del rbol
7. Presencia de polluelos


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Evaluacin y diagnostic preliminary de la salud de polluelos


Figura 3S: Dra. Joyner preparando el equipo y el sitio para examiner los polluelos


8. Presencia de huevos
9. Actividad y aprovechamiento
10. Densidad/ha
11. Especies de acompaamiento
12. Distancias de bosques de hoja
ancha
Una vez que se llegaba al nido se
observaba si era un nido activo. De
contener polluelos estos eran depositados
en bolsas estriles y luego bajados a travs
de una cuerda. Al llegar al suelo eran
llevados al sitio previamente preparado por
la especialista para hacer el diagnostic
correspondiente.


Los parmetros evaluados en los
polluelos fueron:
1. Edad: aprox.
2. Peso:
3. Condicin corporal: grasa
4. Pico ancho: alto: largo:
5. Ala:
6. Pata:
7. Buche:
8. Ojos:
9. Frecuencia cardiac:
10. Respiracin:
11. Hgado:


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010







30
Hctor Orlando Portillo Reyes, Hermes Vega, Lorakim Joyner, Mara Eugenia Mondragon


Figura 4S: Polluelo de una semana para ser evaluado


12. Ombligo:
13. Presencia de plumn
14. Defecacin present
As mismo se procedi a la identificacin
preliminary de algunas de las plants que
estn relacionadas con la alimentacin de
la guara roja. sta consisti en la colecta y
prensado de plants. Se tomaron algunas
muestras del colchn de los nidos para
identificar semillas y frutos. Se consult
y document sobre las plants que estn
siendo utilizadas por las guaras como
alimento con personas locales en campo.
Se identificaron en el herbario de la escuela
de biologa de la Universidad Nacional
Autnoma de Honduras.


Resultados
A continuacin se muestra el cuadro
de los resultados de los nidos evaluados
en Ibantara, Kakaopauni y Casa Sola
(Tabla 1S).
(Tabla 2S). Cuadro de resume de
resultados de la evaluacin de Nidos en
los arboles de pino (Pinus caribaea)
Datos de los polluelos evaluados
durante la investigacin
Datos del primer polluelo
Edad: una semana aprox.
Peso: 56 gr
Condicin corporal: grasa entire dos y
tres; temblando de fro.


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Evaluacin y diagnostic preliminary de la salud de polluelos


Figura 5S: Nido activo con polluelo en su interior, ntese los huesos en sus patas denotando
la falta de grasa corporal, la edad calculada de este polluelo fue de dos semanas.


Pico ancho: 10,5mm pico alto: 10,97mm,
pico largo: 9,1 mm tiene diente de pico
Ala: 15,79 mm
Pata: 14,54 mm
Buche: vaco.
Ojos: cerrados
Frecuencia cardiac: 240
Respiracin: 30
Hgado: buen estado
Ombligo: buen estado
No tiene plumas solo plumn en la parte
posterior
Datos del segundo polluelo
Edad: aprox. Menos de una semana
Peso: 54 gr
Condicin corporal: grasa entire dos y tres;
un poco sucio


Pico ancho: 9, 81 mm pico alto: 10,9 mm
pico largo: 8,61 mm
Ala: 16,93 mm
Pata: 14,54 mm
Buche: vaco.
Ojos: cerrados
Frecuencia cardiac: 270
Respiracin: no se tomo porque estaba
vocalizando
Hgado: buen estado
Ombligo: buen estado
No tiene plumas solo plumn en la parte
posterior.
Condiciones del tercer polluelo
No se pudo evaluar el polluelo su
nido porque era a unos dos metros de
profundidad aproximadamente. Sin


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010








32
Hctor Orlando Portillo Reyes, Hermes Vega, Lorakim Joyner, Mara Eugenia Mondragon


Figura 6S: Nido saqueado en el cual se uso machete o hachas.


embargo se evalu de manera visual a
travs de fotografas, en donde se puede
observer prominencia ligera en los huesos
de la zona plvica y los huesos femorales.
Las condiciones de los polluelos evaluados
mostraron estarde ligeramente a moderada
su condicin de peso, al encontrarse con
poca grasa corporal lo que muestra niveles
de estrs en el polluelo, sin estaren un nivel
de desnutricin. Los polluelos evaluados
contaban con una edad aproximada de
una semana.
Conteo de adults en vuelo
Se logr contar durante la gira en Ibantara
y Kakaopauni 23 guaras rojas en los


diferentes sitios. Durante un esfuerzo de
al menos unas 18 horas, se encontr el
nmero relative de guaras para esta fechas
de abril.
Plantas en su alimentacin (lista
preliminary)
Se identificaron al menos 58 species
de plants relacionadas con la alimentacin
de las guaras, sin precisar la preferencia
de frutos o semillas de las guaras rojas.
As mismo se cree haber encontrado una
nueva especie pronto a ser descrita. (Tabla
3S).


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Evaluacin y diagnostic preliminary de la salud de polluelos


Figura 7S: Muestras de conos o bellotas de pino mordidas por guara roja


Discusin
Uno de los hallazgos, que tiene que ver
con el ciclo reproductive de la guara roja,
es que para el ao 2005 en estas fechas
de abril se encontraban polluelos casi en
su totalidad emplumados (Portillo et al
2005); sin embargo para este ao 2010
los polluelos se encontraban de siete
das de nacido. Esto puede estar asociado
a los fenmenos climticos actuales o la
fenologa del bosque de la cual la guara roja
se provee de los frutos y semillas, vindose
afectada en sus ciclos reproductivos al


haber cambios en los tiempos de floracin
de las diferentes species de plants de las
cuales se estn alimentando (Alvarado et
al 2002).
En dos de los nidos se identificaron
polluelos, en uno se identific un polluelo y
un huevo y en tres se identificaron huevos.
Los nidos restantes estaban vacos.
Las condiciones de los dos polluelos
evaluados mostraron condiciones de salud
aceptables, sin embargo al encontrarse
con poca grasa corporal sin estar en un
nivel de desnutricin se podra decir que se


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010








34
Hctor Orlando Portillo Reyes, Hermes Vega, Lorakim Joyner, Mara Eugenia Mondragon


Fechas Sitio N ido X Y Altura mts Diametroem Polluelo Huevo At de Nido
15/04/2010 Kahkatara 1 775495 1633765 25 0.74 1 1 active
15/04/2010 Kahkatara 2 776112 1634269 28 0.80 0 0 aprovechado
15/04/2010 Kahkatara 3 777001 1634601 25 0.92 0 0 aprovechado
15/04/2010 Tilbalakan 4 777607 1631242 19 0.59 0 0 aprovechado
15/04/2010 Uskana 5 778075 1630378 24 0.77 0 0 aprovechado
16/04/2010 Kakaopauni 1 6 774953 1641584 25 0.73 2 0 active
16/04/2010 Casa Sola 1 7 772613 1644636 30 0.81 0 2 active
16/04/2010 Casa Sola 2 8 773124 1644154 20 0.59 0 0 aprovechado
16/04/2010 Alatis 9 769832 1643498 28 0.87 0 1 active
16/04/2010 Kakaopauni 2 10 770602 1639869 30 104 1 0 activo
17/04/2010 Ibantarita 1 11 774131 1637366 24 0.66 0 0 aprovechado
17/04/2010 Ibantara 12 775262 1636675 20 0.79 0 0 aprovechado
17/04/2010 Ibantarita 2 13 775600 1637959 23 0.71 0 3 active

(Tabla 1S). Tabla de la evaluacin de los nidos con las diferentes variables dasomtrico


No de Nido No polluelos No de Promedio Promedio Nidos activos
evaluados encontrados huevos altura mts dimetro cm
13 4 247 080 6
(Tabla 2S) Resumen de los resultados obtenidos


encuentran en condiciones delicadas que De los 13 nidos evaluados, siete
de no ser alimentados en dos o tres das presentaban evidencias de haber sido
podran entrar en riesgo de sobrevivencia. saqueados, lo que muestra el alto grado de
Segn la literature algunos polluelos a presin antrpica a que la guara roja est
esta edad de siete das en condiciones expuesta. (Fig 6S)
normales pueden llegar a pesar hasta 100 LossitiosdeKakaopauni, IbantarayCasa
gramos (Schubot et al 1992), contrario Sola aun muestran de manera relative una
al peso de los polluelos evaluados que poblacin de guaras acceptable, sin embargo
fue de 54 gramos. El tercer polluelo solo se desconocen el estado nutricional de las
se pudo fotografiar y al revisar la imagen mismas y el efecto que esto pudiese estar
se observa que cuenta con menor grasa teniendo efectos adversos en los polluelos
corporal que los dos polluelos anteriores y y en las poblaciones en general de guara
que su osamenta es visible. Este nido tena roja en los sitios antes mencionados.
una profundidad de ms de dos metros, por Aparentemente hay preference por
Aparentemente hay preferencia por
lo que fue impossible sacar el polluelo. Se
procedi a fotografiarlo y evaluarlo a travs e las uaras roas n la sl
de los arboles de pino maduro con las
de la apariencia registrada en la foto. (Fig. dimensions promedio de 24 mts de altura
dimensions promedio de 24 mts de altura
5 )

Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Evaluacin y diagnostic preliminary de la salud de polluelos


por 0.80 centmetros de dimetros, lo
que hace prestar atencin a este tipo de
rboles de pinos maduros en las sabanas.
En vista de las caractersticas generals
de los nidos encontrados, los huecos aptos
para anidacin de guaras tienen que ser
grandes, producidos por las cadas de
ramas gruesas, capaces de albergar hasta
cuatro polluelos (Manzanares com. per.)
Se observaron problems relacionados
con la competencia por nidos entire guara
roja y la lora frente roja (Amazonas
autumnalis), siendo ms agresiva la lora
frente roja y desplazando a la guara roja
a la bsqueda de otros nidos. Los guas
locales mencionan algunos gavilanes que
entran a los nidos y depredan los polluelos
de guaras y psitcidos en general, sin
embargo esto no se observ en campo. Otro
de los problems es el humedecimiento
por aguas lluvias en el nido de guaras,
lo que ocasiona humedad a nivel de los
huevos y por lo tanto mayor posibilidades
de contaminacin por hongos.
De las plants que se evidenciaron
son consumidas de manera direct por los
polluelos, son las Melastomaceas, ya que
los nidos presentaban pequeas semillas
con una coloracin morada y purpura,
color caracterstico de los frutos de la
familiar de las Melastomaceas. Adems
se encontraron bellotas de pino mordidas
alrededor de los pinos en donde se
ubicaban los nidos con polluelos. (Fig 7S)
La guara roja aun se encuentra bajo una
fuerte presin antropognica evidenciada
por los saqueos a que son objeto sus nidos
con polluelos, tal como lo demuestran los
resultados de los 13 nidos evaluados.


Las condiciones de salud en los polluelos
no son las ms favorables estando al borde
de la desnutricin. Por lo que urge atencin
especializada y focalizada en cada uno de
los nidos que presented polluelos en estado
casi de desnutricin.
Las variaciones climticas
probablemente estn incidiendo en los
ciclos biolgicos de las guaras rojas, as
como en la disponibilidad de alimento
al alterar las floraciones del bosque.
Suponemos que los ciclos reproductivos se
han visto afectados por las variaciones de
lluvia que usualmente se dan en las fechas
del mes de mayo cuando los polluelos
estn emplumado con mayor capacidad de
poder resistir estos cambios de temperature
y humedad al interior del nido, el cual en
estado de huevos o polluelos pueden ser
contaminados por hongos o verse afectados
por enfermedades respiratorias incidiendo
en la tasa de natalidad de la especie.
Los nidos aprovechados (abren las
cavidades con hachas dejando los nidos
expuestos, con bordes filosos), tienen
pocas posibilidades de ser usados de
nuevo por guaras adults, por lo que es
de suma urgencia proteger los arboles de
pino maduros sin alterar y que estn con
un dimetro > a 50 centmetros y alturas de
ms de 20 metros, esto porque representan
nidos potenciales especialmente para
guara roja en la sabana de pino en general.

Agradecimiento
Se agradece a las siguientes
instituciones que sin su valioso aporte,
este trabajo no hubiese sido possible: La
Universidad Pedaggica Nacional Francisco


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010











36

Hctor Orlando Portillo Reyes, Hermes Vega, Lorakim Joyner, Mara Eugenia Mondragon


Tabla 3S. Listado de plants potencialmente usadas como

fuente de alimento de guara roja en Ibantara y Kakaopauni



Familiar Gnero especie Nombre comn Misquito
Annonaceae Anona
Annonaceae Xylopia aromatica
Apocynaceae Lacmella standleyi
Araliaceae Dendropanax arboreus
Araliaceae Scheefflera morototoni
Arecaceae Acoelorraphe wrughtli tike
Arecaceae Astrocaryum mexicanum
Arecaceae Attalea cohune Corozo
Arecaceae Bactris gasipes Pejibaye Supa
Arecaceae Calyptrogyne ghiesbreghtiana Suita
Arecaceae Euterpe sp.
Bignoniaceae Jacaranda copia
Bignoniaceae Tabebua chrysantha Corts
Bignoniaceae Tabebuia ochracea San Juan
Bombacaceae Ceiba pentandra Ceiba
Boraginaceae Cordia alliodra Laurel
Burseraceae Bursera simaruba Indio desnudo
Burseraceae Tetragastris panamense kerosene
Cecropiaceae Cecropia obtusifolia Guarumo
Clusiaceae Symphonia gobulfera
Combretaceae Terminalia amazonia
Combretaceae Terminaha oblonga Guayabilo
Crysobalanaceae Chrysobalanus caco Icaco
Crysobalanaceae Licania platypus urraco
Dillemaceae Curatella americana Chaparro
Dllenmaceae Davilla kunthi
Eleocarpaceae SIoanea tuerckhemii achiotilo, comida de Lapa
Fabaceae Inga vera Guanijiquil
Fabaceae Moringa oeifera Marango
Fagaceae Quercus olejodes roble
Loranthaceae Psitacanthus nudus
Malpighiaceae Byrsonma crassifoliNance
Malpighiaceae Byrsonima verbascifolia Nancite
Malvaceae Helicteres guianensis ua de gato
Melastomataceae Bellucia pentamera cebo
Melastomataceae Blakea
Melastomataceae Clidemia capitellata
Melastomataceae Clidemia hirta sirn morado
Melastomataceae Clidemia sericea
Melastomataceae Conostegia
Melastomataceae Micona hondurensis
Melastomataceae Miconia albicans
Melastomataceae Miconia argntea Comida de lora
Melastomataceae Miconia laevigata
Melastomataceae Micona oichnochrophylla
Melastomataceae Tibouchina aspera
Melastomataceae Tococa guianense
Moraceae Arocarpus altilis Mazapn
Myrtaceae Psidium guajaba Guayaba

Ochnaceae Cespedezia macrophylla
Pinaceae Pinus caribaea Pino
Poaceae
Sapotaceae Manilkara chicle Chicle
Sapotaceae Pouteria sapota zapote
Verbenaceae Citharexylum caudatum Comida de paloma
Vochysiaceae Vochysia guatemalensis Palo de agua


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Evaluacin y diagnostic preliminary de la salud de polluelos


Morazn representada por el Instituto de
Investigaciones y evaluacin educativa
(INIEED), El Instituto para la Ciencia
y la Conservacin de la Biodiversidad
(INCEBIO), El Instituto de Conservacin
Forestal (ICF), el proyecto Conservacin
de la Biodiversidad en Paisajes Productivos
Indgenas de la Mosquitia PNUD/GEF,
La fundacin Lafeber Conservation and
Wildlife Foundation, de la Florida, USA.
A la comunidad de Mabita. Al batalln de
Mocoron, sus oficiales y classes, que sin
su valioso apoyo esta gira no hubiese sido
possible.

Bibliografa Consultada
Abramson, J., B. L. Speer y J.B. Thomsen
(eds.) 1995. The Large Macaws: their
care, breeding and Conservation. Fort
Bragg, California: Raintree Publications.
ECOSERVISA/COHECO. 2001.
Caracterizacin del rea Protegida
RUS RUS. AFE/COHDEFOR. Proyecto
PROBAB-GEF. Vol. 1.118 pp.
Alvarado, M, A. Foroughbakhch, R. Jurado,
E. Rocha. 2002. El Cambio Climtico
y la Fenologa de las Plantas. Ciencia
UANL V/004 (oct-dic): 493-500.
Howell, S. N. G. y S. Webb. 1995. A guide
to the birds of Mexico and northern
Central America. Nueva York: Oxford
University Press Inc.
IGN. Fotografas areas de la Reserva
propuesta Rus Rus.
IGN. 1979. Hoja Topogrficas 1:50,000 de:
Rus Rus, Ro Rus Rus,
Ro Lasatigni, Mocoron.


Low, R. 1984. Endangered Parrots. Poole,
Dorset: Blandfords Press.
Marineros, L. y C. Vaughan. 1995. Scarlet
macaw of Carara. Pp. 445-467 en
Abramson, Speer y Thomsen (eds.).
The Large Macaws: their care, breeding
and Conservation.
Monroe, B. L., Jr. 1968. A Distributional
Survey of the Birds of Honduras,
Washington, D.C.: American
Ornithologists' Union. Monograph No. 7.
Nycander, E., D.H. Blanco, D. Holle, A. del
Campo, C. A. Munn, J. Moscoso, y D.
Ricalde. 1995. Manu and Tambopata:
Nesting Success and techniques
for increasing Reproduction in Wild
Macaws in southern Peru. Pp. 423-443
en Abramson, Speer y Thomsen. The
Large Macaws: their care, breeding, and
conservation.
Portillo, H. 2005. Distribucin actual de
la guara (lapa) roja (Ara macao) en
Honduras. Boletn Zeledonia 9/2 (nov):
69-72.
Portillo, H., M. Moreno, A. Narish, L.
Marineros, T Manzanares. 2004.
Monitoreo de a Guara roja en la Reserva
de Rus Rus.AFE/COHDEFOR. Proyecto
PROBAB-GEF( document indito).
Schubot, R., K. Clubb, y S. Clubb. 1992.
Psittacine Aviculture: Perspectives,
Techniques and Research. En: REDVET.
Revista electrnica de Veterinaria
(2007) VIII / 12. http://www.veterinaria.
org/revistas/redvet/
UICN. 2001. Decimosptima reunin del
Comit de Fauna. Hanoi (Viet Nam), 30
de julio 3 de agosto. AC. 17 DOC 8.1


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010








38
Hctor Orlando Portillo Reyes, Hermes Vega, Lorakim Joyner, Mara Eugenia Mondragon


Ara macao, foto por Oscar Ramrez


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010











Un caso extremo de ectoparasitismo de moscardn del gnero
Philornis en tangara hormiguera carinegra Habia atrimaxillaris,
endmica del Golfo Dulce, Costa Rica

Isabell G. Riedl1, Julian Fricke2, Moritz Katz2, Christian H. Schulze1
1 Department de Biodiversidad Animal,
Centro Facultad de Biodiversidad, Universidad de Viena,
Rennweg 14, A-1030 Viena, Austria
2 Department de Ecologa Animal y Biologa Tropical
(Zoologa III), Instituto Theodor-Boveri,
Universidad de Wrzburg,
Am Hubland, D-97074 Wrzburg, Alemania

Resumen
En 2009 se descubri e hicieron observaciones durante 10 das del segundo nido de
tangara hormiguera carinegra (Habia atrimaxillaris), endmica de la zona del Golfo Dulce
de Costa Rica. Al encontrarlo, el nido tena dos polluelos pero al da siguiente uno ya
haba desaparecido por razones desconocidas. El polluelo sobreviviente presentaba una
important infestacin de cerca de 14 larvas de moscardn parastico (Philornis sp.). Pudo
observarse cmo algunas larvas ya emergan de la piel del husped. El polluelo cay
del nido al stimo da de observacin y los adults continuaron alimentndolo en el piso
durante tres das ms antes de que desapareciera. La infestacin con larvas pudo haber
debilitado al polluelo y ocasionado, al menos parcialmente, los espasmos observados,
que pudieron haber sido la causa por la que el polluelo cay del nido. Se espera que
studios en el future puedan cuantificar la importancia general que tiene el moscardn
ectoparastico como causa principal de mortalidad en la tangara hormiguera carinegra,
una especie potencialmente amenazada dado su restringido rango de distribucin.
Palabras Claves: Habia atrimaxillaris, moscardn parastico, Philornis sp.,
ectoparasitismo, mortalidad en polluelos
Abstract
In 2009 the second nest of black-cheeked ant-tanager (Habia atrimaxillaris), endemic to
the Golfo Dulce region of Costa Rica, was discovered and nest observations were made
over a period of 10 days. The nest had two nestlings when encountered, but the next day
one nestling had disappeared for unknown reasons. The surviving nestling was infested by
about 14 larvae of parasitic bofflies (Philornis sp.). Some of the larvae emerged from the
host's skin during the observation period. The nestling fell out of the nest on the seventh
day of observation, but was still fed by the adults on the ground for another three days,


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Isabell G. Riedl, Julian Fricke, Moritz Katz, Christian H. Schulze


before it disappeared. The infesting larvae might have weakened the nestling and have
been at least partially responsible for the observed spasms, which in turn might have
caused the chick to fall out of the nest. Future studies should further quantify the overall
importance of ectoparasitic botflies as a major causative factor of mortality in the black-
cheeked ant-tanager, a species potentially threatened owing to its restricted distributional
range..
Key words: Habia atrimaxillaris, parasitic botflies, Philornis sp., ectoparasitism, nestling
mortality


Introduccin
La tangara hormiguera carinegra, Habia
atrimaxillaris, es endmica de las tierras
bajas del Golfo Dulce, al suroeste de Costa
Rica (Tebb 2007). No existe informacin
confiable en cuanto a la densidad de su
poblacin, pero la especie parece ser
todava bastante comn en las tierras bajas
del suroeste de Costa Rica donde an
quedan bosques intactos. El tamao de la
poblacin se estima en 10.000 individuos
aproximadamente (Birdlife International
2000, 2007, UICN 2008). La especie est
restringida al bosque hmedo primario,
adentrndose apenas en el bosque
secundario (Schulze y Riedl 2008, Stiles
et al. 1989). A pesar de que la especie es
comn en Piedras Blancas y en el Parque
Nacional Corcovado, se la consider en
peligro por su rango restringido (IUCN
2008).
Debido a su pequeo rango de
distribucin, los nidos, polluelos e
informacin sobre reproduccin y
comportamiento se desconocan antes del
2008 cuando se descubri un nido con dos
polluelos en el Parque Nacional Piedras
Blancas (Huber et al. 2009). Cuando se
realize un studio sobre la densidad de


la poblacin de la tangara hormiguera
carinegra, se encontr un segundo nido
con dos polluelos en febrero 2009. Estos
polluelos fueron observados durante
un period de 10 das. Uno de ellos no
pudo ser examinado en detalle porque
desapareci durante la noche del da en
que fue encontrado. El segundo polluelo
presentaba una infestacin important de
moscardn parastico (Philornis spp.).
Se sabe que muchas de las 50 species
aproximadamente de moscardones del
gnero Philornis parasitan los polluelos y
hasta los adults de las aves de los trpicos
y subtrpicos del Nuevo Mundo que
construyen nidos externos (Arendt 1985a,
b, Arendt 2000, Spalding et al. 2002). En
el Bosque Experimental Luquillo en Puerto
Rico, los moscardones del gnero Philornis
parasitan ms de 29 species diversas
de aves, incluyendo Falconiformes,
Columbiformes, Psittaciformes,
Cuculiformes y varias species de
Passeriformes (Snyder et al. 1987, Rivera
Irizarry 1990). Las moscas adults no
son parsitas pero depositan sus huevos
predominantemente en los polluelos o en el
nido. Las larvas se meten en la piel del ave
y ah se establecen en un tercer period


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Un caso extremo de ectoparasitismo de moscardn


Cuadro 1: Pichn de Habia atrimaxillaris al quinto da de observacin. Se puede apreciar
la infestacin con larvas de moscardn parastico (Philornis spp.) en alas, cuello y cabeza


larvario entire la dermis y la musculatura
del cuerpo (Delannoy y Cruz 1991,
Uhazy y Arendt 1986), alimentndose
de eritrocitos, clulas mono-nucleares,
desechos celulares necrticos y fluidos
corporales del husped. En el present
studio se describe un caso extremo de
infestacin de moscardn en la tangara H.
atrimaxillaris.

rea de studio y mtodos
El 23 de febrero, 2009, se encontr un
nido con polluelos de H. atrimaxillaris en el
sotobosque de un bosque primario, en una
palma Geonoma mxima, en la Estacin
de Investigacin Tropical La Gamba
(842'N, 8312'W), ubicada en la region
del Golfo Dulce. Weissenhofer etal. (2008)
ofrecen una descripcin ms detallada del
rea de studio. El nido y los polluelos
fueron observados diariamente durante
un period de 10 das, documentndose


el desarrollo de los polluelos mediante
fotografas (Cuadros 1, 2).

Resultados
El nido descubierto el 23 de febrero,
2009, tena dos polluelos, uno de los cuales
presentaba una important infestacin con
larvas de moscardn parastico (Philornis
spp.). Mientras uno de los polluelos
desapareci despus de la primera noche,
el segundo segua siendo alimentado
continuamente hasta por tres adults
(informacin sin publicar). El polluelo
sobreviviente estaba infestado con 14
larvas como mnimo, que se encontraban
en ambas alas, cabeza (auriculares,
mandbulas y frente) y cuello (Cuadro 1).
Los adults permanecan menos
tiempo en el nido hacia el final del period
de observacin aunque la cantidad de
alimento que traan no vari (informacin
sin publicar). El polluelo se sacuda con


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Isabell G. Riedl, Julian Fricke, Moritz Katz, Christian H. Schulze


Cuadro 2: Pichn de Habia atrimaxillaris al noveno da de observacin. En la foto de la
izquierda se pueden apreciar larvas de tercer period en el cuello. El abultamiento en las
plumas del pecho es debido a las larvas implantadas en el tracto ventral de las plumas del
polluelo. El reborde mandibular derecho (en la foto de la derecha) aparece desplazado por
la larva que est implantada ah detrs. El furnculo vaco que se aprecia en la frente del
pichn fue dejado por una larva que ya haba emergido del husped.


frecuencia mientras se balanceaba en el
borde del nido, a punto de caerse.Al octavo
da de observacin, se encontr el polluelo
en el piso. Las larvas que lo infestaban le
desplazaban y distorsionaban fsicamente
los rebordes mandibulares (Cuadro 2).
Se notaba la pobre condicin fsica del
polluelo acompaada de movimientos
espasmdicos frecuentes. No obstante,
los adults continuaban alimentando al
polluelo en el piso. Algunas de las larvas
de moscardn haban emergido de la piel
del ave (Cuadro 2). El polluelo desapareci
dos das despus, posiblemente como
resultado de depredacin ya que an no
volaba.

Discusin
El parasitismo del moscardn Philornis
spp. ha sido ampliamente estudiado en


aves tropicales, especialmente en islas
del trpico, como causa important de
mortalidad en polluelos de species de aves
que anidan tanto en cavidades como en
nidos externos. En Puerto Rico, el 97% de
mortalidad en polluelos de azotador de ojos
perlados (Margarops fuscatus) se atribuy
a parasitismo de Philornis spp. (Arendt
1985b). Es frecuente encontrar que la
mortalidad, crecimiento y desarrollo de los
polluelos parecen relacionarsedirectamente
con la carga parasitaria (Delannoy y
Cruz 1991, Uhazy y Arendt 1986, Arendt
2000). Tambin la supervivencia de los
juveniles tiene que ver con el parasitismo
de Philornis experimentado cuando eran
polluelos (Uhazy y Arendt 1986, Arendt
2006, 159-160). El parasitismo de Philornis
causa prdida de sangre y puede provocar
anemia y retardo en el crecimiento de


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010








Un caso extremo de ectoparasitismo de moscardn


tejidos debido a la reduccin de niveles
de hemoglobina y de oxigenacin de los
tejidos, lo cual puede inducir la muerte del
husped (Gold y Dahlsten 1983, O'Brien et
al. 2001).
Tal y como ha sido documentado
en otros studios sobre la tangara
hormiguera carinegra, una carga alta de
parsitos como la que se registry durante
nuestras observaciones bien puede
resultar letal. Con base en un studio
sobre cacholote castao (Pseudoseisura
lophotes) y leatero (Anumbius annumbi)
en Argentina, por ejemplo, Nores (1995)
sugiere que la infestacin con 14 larvas
de Philornis puede resultar igualmente
letal. An ms, la infestacin en cualquier
parte de la cabeza (Cuadro 1, 2) puede
ser particularmente peligrosa. La necrosis
neuronal y la inflamacin resultantes
provocan lesin cerebral en azulejos
orientales (Sialia sialis) (Spalding et al.
2002).
Mientras el polluelo an estaba en el
nido, se mova y sacuda continuamente sin
poder mantener el equilibrio, posiblemente
a raz de su pobre salud causada direct
o indirectamente por la infestacin con
Philornis. Winterstein y Raitt (1983)
tambin reportan que los polluelos
de urraca de Beechey (Gymnorhinus
cyanocephalus) sufren espasmos severos
que hacen que sus cuerpos se sacudan
continuamente.
Es difcil cuantificar los efectos que las
infestaciones con moscardones parasticos
tienen en la sobrevivencia de huspedes,
pichones o poblaciones ya que muchos
otros factors pueden relacionarse


tambin con la mortalidad (Sabrosky et
al. 1989, Loye y Carroll 1995, Heeb et al.
2000, O'Brien etal. 2001, Thomas y Shutter
2001, Fitze et al. 2004). Sin embargo, se ha
reportado un nivel significativamente ms
alto de mortalidad en polluelos de Gaviln
pajarero, Accipiter striatus, (Delannoy y
Cruz 1991) parasitados con Philornis. El
xito tanto de los polluelos de cenzontle de
cejas blancas (Mimus saturninus) como de
su parsito el tordo renegrido (Molothrus
bonariensis) fue asociado negativamente
con una alta prevalencia e intensidad
de ectoparasitismo de moscardones
(Rabuffetti y Reboreda 2007). A pesar de su
buena condicin nutricional, los polluelos de
azulejo oriental mueren por la infestacin de
Philornis (Spalding et al. 2002). Ms de la
mitad de los polluelos de azotador de ojos
perlados observados a lo largo de 27 aos
murieron como resultado director o indirecto
de infestacin con moscardones del gnero
Philornis (Arendt 2000, 2006). Despus de
quitarles las larvas, los polluelos pesaban
significativamente ms que los pichones
con una alta carga de infestacin (Arendt
2000). Por el contrario, un studio con
soterrs cucaracheros (Troglodytes aedon)
en Costa Rica revel que los polluelos no
mostraban relativamente ningn efecto del
moscardn parastico y que el xito de los
mismos no difera entire nidos infestados y
no infestados (Young 1993).
El parasitismo puede tener efectos
particularmente graves en poblaciones
pequeas. En el archipilago de Galpagos,
por ejemplo, la mosca parastica Philornis
downs es considerada una introduccin
reciente que parece representar una seria


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Isabell G. Riedl, Julian Fricke, Moritz Katz, Christian H. Schulze


amenaza a los pinzones de Darwin debido
a los altsimos niveles de infestacin
(97%) y su resultante elevada mortalidad
en pichones (Fessl y Tebbich 2002). Por
ende, el parasitismo del gnero Philornis
spp. podra tambin representar una
amenaza potential contra la tangara
hormiguera carinegra debido a su rango
altamente restringido ya que los efectos
del moscardn parastico parecen ser
extremos en species con anidadas
pequeas (Fessl y Tebbich 2002), como
es el caso de H. atrimaxillaris, con dos
polluelos por anidada (Huber et al. 2009).
Podremos ofrecer datos ms exactos
sobre el impact que tiene el moscardn
parastico en la mortalidad de los polluelos
de esta especie endmica a media
que encontremos ms nidos de tangara
hormiguera carinegra durante nuestros
studios.

Reconocimientos
Agradecemos al Ministerio delAmbiente
y Energa por autorizar el permiso para
realizar el trabajo de campo. El trabajo
de campo de Julian Fricke y Moritz Katz
fue possible gracias a una donacin del
Deutsche Akademische Austauschdienst

Referencias
Arendt,W.J. 1985a. Philomisectoparasitism
of Pearly-eyed Thrashers. I. Impact on
growth and development of nestlings.
The Auk 102: 270-280.
Arendt, W. J. 1985b. Philomisectoparasitism
of Pearly-eyed Thrashers. II. Effects on
adults and reproduction. The Auk 102:
281-292.


Arendt, W. J. 2000. Impact of nest predators,
competitors, and ectoparasites on
Pearly-eyed Trashers, with comments
on the potential implications for Puerto
Rican Parrot recovery. Ornitologia
Neotropical 11: 13-63.
Arendt, W. J. 2006. Adaptations of an avian
supertramp: distribution, ecology, and
life history of the pearly-eyed thrasher
(Margarops fuscatus). Gen. Tech. Rep.
27. San Juan, PR: U.S. Department of
Agriculture, Forest Service, International
Institute of Tropical Forestry.
BirdLife International. 2000. Threatened
Birds of the World. Barcelona and
Cambridge, Lynx Edicions and Birdlife
International.
BirdLife International. 2007. Species
factsheet: Habia atrimaxillaris. http://
www.birdlife.org (last accessed: 12 May
2010).
Delannoy, C. A., A. Cruz. 1991. Philornis
parasitism and nestling survival of the
Puerto Rican Sharp-shinned Hawk.
Oxford Ornithology Series 2: 93-103.
Fessl, B., S. Tebbich. 2002. Philornis
downs a recently discovered parasite
on the Galpagos archipelago a threat
for Darwin's finches? Ibis 144: 445-451.
Fitze, P. S., B. Tschirren, H. Richner. 2004.
Life history and fitness consequences of
ectoparasites. Journal ofAnimal Ecology
73:216-226.
Gold, C. S., D. L. Dahlsten. 1983. Effects
of parasitic flies (Protocalliphora spp.)
on nestlings of Mountain and Chestnut-
backed Chickadees. Wilson Bulletin 95:
560-572.


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Un caso extremo de ectoparasitismo de moscardn


Heeb, P., M. Kolliker, H. Richner. 2000.
Bird-ectoparasite interactions, nest
humidity, and ectoparasite community
structure. Ecology 81: 958-968.
Huber, W., A. Weissenhofer, G. Aubrecht.
2009. First observations of nest and
nestling of the Black-cheeked Ant-
Tanager Habia atrimaxillaris (Dwight &
Griscom 1924), endemic to the Golfo
Dulce rainforests, Costa Rica. Brenesia
70: 53-56.
IUCN. 2008. 2008 IUCN Red List of
Threatened Species. http://www.
iucnredlist.org (accesado: 12 May
2010).
Loye, J., S. Carroll. 1995. Birds, bugs
and blood: Avian parasitism and
conservation. Trends in Ecology and
Evolution 10: 232-235.
Nores, A. I. 1995. Botfly ectoparasitism of
the brown cacholote and the firewood-
gatherer. Wilson Bulletin 107: 734-738.
O'Brien, E. L., B. L. Morrison, L. S.
Johnson. 2001. Assessing the effects
of haematophagous ectoparasites on
the health of nestling birds: Haematocrit
vs. haemoglobin levels in house wrens
parasitized by blow fly larvae. Journalof
Avian Biology 32: 73-76.
Rabuffetti, F. L., J. C. Reboreda. 2007.
Early infestation by bot flies (Philornis
seguy) decreases chick survival and
nesting success in Chalk-browed
Mockingbirds (Mimus saturninus). The
Auk 124: 898-906.


Rivera Irizarry, M.
parasitismo por
angustifrons


T. 1990.
Philornis
(Loew)


Impacto del
(Neomusca)
(Diptera:


Muscidae) en el crecimiento, desarrollo
y supervivencia de los pichones del
Zorzal Pardo, Margarops fuscatus
(Vieillot) (Passeriformes: Mimidae) en
Mayagez, Puerto Rico. Univ. de Puerto
Rico, Mayagez, Puerto Rico.
Sabrosky, C. W., G. F. Bennett, T. L.
Whitworth. 1989. Bird blow flies
(Protocalliphora) in North America
(Diptera: Calliphoridae) with notes on
the Palearctic species. Washington,
D.C.: Smithsonian Institution.
Schulze, C. H., I. Riedl. 2008. Bird
assemblages of forested and human-
modified countryside habitats in the
Pacific lowlands of southern Costa Rica.
Pp. 395-408. En: Weissenhofer, A., W.
Huber, V. Mayer, S. Pamperl, A. Weber,
G. Aubrecht (eds.), Natural and Cultural
History of the Golfo Dulce Region, Costa
Rica. Stapfia 88. Biologiezentrum des
Obersterreichischen Landesmuseums,
Linz.
Snyder, N. F. R., J. W. Wiley, C. B. Kepler.
1987. The parrots of Luquillo: natural
history and conservation of the Puerto
Rican Parrot. Los Angeles, California:
Western Foundation of Vertebrate
Zoology.
Stiles F. G., A. F. Skutch, D. Gardener.
1989. A guide to the birds of Costa Rica.
Ithaca, Nueva York: Cornell University
Press.
Spalding, M. G., J. W. Mertins, P. B. Walsh,
K. C. Morin, D. E. Dunmore, D. J.
Forrester. 2002. Burrowing fly larvae
(Philornis portend) associated with
mortality of Eastern Bluebirds in Florida.


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010








Isabell G. Riedl, Julian Fricke, Moritz Katz, Christian H. Schulze


Journal of Wildlife Disease 38: 776-783.
Tebb, G. 2007. "Very important birds" of
the Esquinas forest. Pp. 65-66. En:
Sauberer, N., G. Tebb, W. Huber, A.
Weissenhofer (eds.): The birds of
the Golfo Dulce Region. Verein zur
Forderung derTropenstation La Gamba,
Wien.
Thomas, K., D. Shutter. 2001. Ectoparasites,
nestling growth, parental feeding rates,
and begging intensity of tree swallows.
Canadian Journal of Zoology 79: 346-
353.
Uhazy, L. S., W. J. Arendt. 1986.
Pathogenesis associated with philornid


myiasis (Diptera: Muscidae) on nestling
Pearly-eyed Thrashers (Aves: Mimidae)
in the Luquillo rain forest, Puerto Rico.
Journal of Wildlife Diseases 22: 224-
237.
Weissenhofer, A., W. Huber, V. Mayer, S.
Pamperl, A. Weber, G. Aubrecht (eds.).
2008. Natural and Cultural History
of the Golfo Dulce Region, Costa
Rica. Stapfia 88. Biologiezentrum des
Obersterreichischen Landesmuseums,
Linz.
Winterstein, S. R., R. J. Raitt. 1983.
Nestling growth and development and
the breeding ecology of the Beechey
Jay. Wilson Bulletin 95: 256-268.
Young, B. E. 1993. Effects of the parasitic
botfly Philornis carinatus on nestling
House Wrens, Troglodytes aedon, in
Costa Rica. Oecologia 93: 256-262.


Habia atrimaxillaris, foto por Noel Urea


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010











LISTA OFFICIAL DE LAS AVES DE COSTA RICA
ACTUALIZACIN 2010

Comit Cientfico
Asociacin Ornitolgica de Costa Rica


Gerardo Obando-Caldern
Coordinador de actualizaciones: gobando@zeledonia.org
Comit Cientfico, Asociacin Ornitolgica de Costa Rica
Johel Chaves-Campos
Departamento de Ciencias Biolgicas, Universidad de New Orleans, USA
Richard Garrigues
Gone Birding Tours, Costa Rica
Alejandra Martnez-Salinas
Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza (CATIE), Costa Rica
Michel Montoya
Asociacin Ornitolgica de Costa Rica
Oscar Ramrez
Escuela de Ciencias Biolgicas, Universidad Nacional, Costa Rica
James Zook
Asociacin Ornitolgica de Costa Rica
(Autores listados en orden alfabtico de apellido luego del coordinator)

Resumen
Describimos los cambios en la Lista Oficial de las Aves de Costa Rica para el perodo
2009-2010. Incluimos cinco nuevos registros para el pas en la categora Oficial-Con
comprobante: Sarkidiornis melanonotus comb duck, Pterodroma rostrata Tahiti petrel,
Puffinus opisthomelas black-vented shearwater, Charadrius melodus piping plover y
Thraupis abbas yellow-winged tanager. Cuatro species cambian de categora y pasan de
Oficial-Sin comprobante a Oficial-Con comprobante: Pterodroma phaeopygia Galapagos
petrel, Oceanodroma leucorhoa Leach's storm-Petrel, Patagioenas leucocephala white-
crowned pigeon y Dendroica tigrina Cape May warbler. Nuevas evidencias fotogrficas
fueron aceptadas como actualizacin de comprobantes para Harpia harpyja guila arpa y
Anthracothorax veraguensis Veraguan mango. El status taxonmico y nombre cientfico
de todas las species fueron actualizados segn la lista ms reciente de la American


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Comit Cientfico de la Asociacin Ornitolgica de Costa Rica


Ornithologists' Union (AOU); hacemos un llamado a poner especial atencin a estos
cambios de la AOU ya que modifican considerablemente la lista.
Palabras Claves: Sarkidiornis melanotus comb duck, Pterodroma rostrata Tahiti petrel,
Puffinus opisthomelas black-vented shearwater, Charadrius melodus, piping plover
Thraupis abbas yellow-winged tanager

Abstract
We describe changes in the Official List of the Birds of Costa Rica for the period 2009-
2010. We include five new registers for the country in the Official with Voucher category:
Sarkidiornis melanonotus comb duck, Pterodroma rostrata Tahiti petrel, Puffinus
opisthomelas black-vented shearwater, Charadrius melodus piping plover and Thraupis
abbas yellow-winged tanager. Four species are changed from Official without Voucher to
Official with Voucher: Pterodroma phaeopygia Galapagos petrel, Oceanodroma leucorhoa
Leach's storm-petrel, Patagioenas leucocephala white-crowned pigeon and Dendroica
tigrina Cape May warbler. New photografic evidence was accepted to update vouchers
for Harpia harpyja harpy eagle and Anthracothorax veraguensis Veraguan mango. The
taxonomic status and scientific name of all species were updated according the the most
recent list of the American Ornithologists'Union (AOU); we especially call attention to these
changes by the AOU because they considerably modify the list.
Key words: Sarkidiornis melanotus comb duck, Pterodroma rostrata Tahiti petrel, Puffinus
opisthomelas black-vented shearwater, Charadrius melodus, piping plover Thraupis abbas
yellow-winged tanager


Introducin
Presentamos la cuarta actualizacin de
la Lista Oficial de las Aves de Costa Rica
2006 (Obando et al. 2007). Los cambios en
el listado son consecuencia de la revision
peridica de evidencias por parte del
Comit Cientfico (CC) de la Asociacin
Ornitolgica de Costa Rica (AOCR) y de los
reports pblicos que nos llegan por medio
del formulario de species raras o sin
comprobante de la AOCR. Estos cambios
mejoran el estado de la informacin sobre
la ocurrencia de las aves silvestres en
Costa Rica. La lista complete 2010, as


como algunas de las fotografas que fueron
aceptadas como comprobantes pueden
encontrarse en www.avesdecostarica.org
La prxima actualizacin ser dada a
conocer por medio del Boletn Zeledonia
en el volume del mes de noviembre 2011.
Esperamos contar con su participacin
sugirindonos posibles cambios a este
listado. Para considerar su observacin,
favor enviarnos su formulario (disponible
en el sitio web de la AOCR), evidencias y
documentacin (especmenes, fotografas,
grabaciones de sonidos o videos, originales
y sin manipulaciones) a ms tardar el 30 de


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Lista official de las aves de Costa Rica Actualizacin 2010


agosto del 2011.

Procedimientos
Este ao analizamos un total de
14 formularios, para ello seguimos la
metodologa utilizada en la Lista Oficial de
la Aves de Costa Rica 2006 (Obando et
al. 2007). Un total de siete miembros del
CC (autores) participamos en el anlisis
de la documentacin para la present
actualizacin. Por medio del sitio Web del
Comit Cientfico en www.avesdecostarica.
org ponemos a su disposicin el
procedimiento seguido para aceptar/
rechazar una especie.
Todas las evidencias fotogrficas
aqu mencionadas fueron archivadas y
catalogadas en el Departamento de Historia
Natural del Museo Nacional de Costa Rica.
Para acceder a ellas puede comunicarse
con Armando Ruiz Boyer en aruiz@
museocostarica.go.cr o bien visitar dicho
departamento. Cada evidencia ha sido
catalogada bajo la siguiente nomenclatura:
MNCR-Z seguido del correspondiente
nmero.
Decisiones y cambios para el perodo
2009- 2010
Actualizacin 2010
Cambio de definicin para el Estatus
Residente (R)
Acordamos que la siguiente definicin
para las aves residents evita algunas
incongruencias que se presentaban cuando
se combinaban algunos status y aclara
mejor la situacin de algunas species.
Nueva definicin.
Residente (R): Especie de la cual


se posee evidencia (comprobante) que
confirm su reproduccin en Costa Rica y
es possible encontrarla en cualquier poca
del ao en territorio costarricense. Nota:
Algunas species residents en Costa
Rica durante todo el ao tambin ocurren
en Amrica del Norte y se reproducen
all. Las poblaciones Norteamericanas
de estas species son migratorias y
visitan Costa Rica nicamente durante la
poca no reproductive. Por lo tanto, estas
species aparecen en la lista dentro de
las categories resident (R) y tambin
migratoria (M).
Cambios taxonmicos para el listado
official de las aves de Costa Rica
Basados en la American Onithologists'
Union (AOU) Suplemento 51
(Chesseret. al 2010)
Para detalles sobre los cambios
taxonmicos aqu mencionados,
recomendamos obtener el Suplemento 51
en el web de la AOU. http://www.aou.org/
checklist/north/print.php
Nueva secuencia de Familias
Con base en nuevos datos genticos, las
siguientes families han sido reorganizadas
de la siguiente manera, luego de
Phaethontidae: Ciconiidae, Fregatidae,
Sulidae, Phalacrocoracidae, Anhingidae,
Pelecanidae, Ardeidae, Threskiornithidae,
Cathartidae, Pandionidae, Accipitridae,
Falconidae, Eurypygidae (ver Lista Oficial)
Nueva Familia
Se reconoce la familiar Pandionidae
la cual incluye nicamente a la especie
Pandion haliaetus Osprey, especie
anteriormente incluida en Accipitridae.


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Comit Cientfico de la Asociacin Ornitolgica de Costa Rica


Caprimulgus vociferus
Cambia su nombre en Ingls a eastern
whip-poor-will.
Trogon violaceus violaceous trogon
Cambia su nombre cientfico y en Ingls
por Trogon caligatus gartered trogon,
el cual era anteriormente considerado
como coespecfico con Tviolaceus, ahora
separados con base en diferencias en las
vocalizaciones yADN mitocondrial.
Nueva familiar Capitonidae
Datos genticos respaldan a esta nueva
familiar la cual incluye nicamente a la
especie Eubucco bourcierii red-headed
barbet, especie anteriormente incluida en la
familiar Ramphastidae.
Nueva familiar Semnornithidae
Datos genticos respaldan a esta nueva
familiar la cual incluye nicamente la especie
Semnornis frantzii prong-billed barbet. El
gnero Semnornis anteriormente incluido
dentro de la familiar Ramphastidae tampoco
puede ser incluido en Capitonidae.
Gnero Lipaugus
Anlisis filogentico de la secuencia de
ADN mitocondrial y nuclear, ha demostrado
que el gnero Lipaugus (anteriormente
considerado incertae sedis [Tyranidae]) es
miembro de la familiar Cotingidae. Por lo
tanto, Lipaugus unirufus rufous piha pasa a
ser parte de la familiar Cotingidae.
Familia Cotingidae
Anlisis filogentico de la secuencia
de ADN mitocondrial y nuclear, sugieren
el siguiente orden en la secuencia de los
gneros incluidos en esta familiar: Querula,
Cephalopterus, Cotinga, Lipaugus,
Procnias, Carpodectes (ver Lista Oficial).


Cyanocorax morio brown jay
Sustituir el gnero Cyanocorax por
Psilorhinus, anteriormente unidos pero
ahora separados con base en nuevos datos
genticos y morfolgicos.
Familia Corvidae
Anlisis filogentico de la secuencia
de ADN mitocondrial y nuclear, sugieren
el siguiente orden en la secuencia de los
gneros incluidos en esta familiar: Cyanolyca,
Calocitta, Psilorhinus, Cyanocorax (ver
Lista Oficial).
Gnero Cyanolyca
Anlisis filogentico de la secuencia de
ADN mitocondrial y nuclear, sugieren el
siguiente orden en la secuencia para las
species incluidas dentro de este gnero:
C. argentigula, C. cucullata.
Familia Sylviidae
Una series de studios genticos
reconocen nuevasfamilias para las species
incluidas en Sylviidae. gnatcatchers y
gnatwrens han sido transferidos a la nueva
familiar Polioptilidae, la cual sustituye a
Sylviidae para el caso especfico de Costa
Rica y deber ser incluida entire las families
Troglodytidae y Cinclidae (ver Lista Oficial).
Vermivora pinus blue-winged warbler
Cambia su nombre cientfico por
Vermivora cyanoptera y mantiene su
nombre en Ingls.
Gnero Vermivora
Las species V peregrina, V celata y
Vruficapilla. cambian del gnero Vermivora
al gnero Oreothlypis: en el future debern
ser nombradas como O. peregrina, O.
celata y O. ruficapilla.


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010








Lista official de las aves de Costa Rica Actualizacin 2010


Ave: Puffinus opisthomelas black-vented shearwater
Lugar: Baha Drake, Puntarenas (842'28.01"N, -8345'49.29"W).
Fotgrafo: Brian L. Sullivan
Fecha: 17 noviembre 2008


Parula gutturalis flame-throated warbler
El gnero Parula deber ser sustituido
por el gnero Oreothlypis. En el future
la especie deber nombrarse como O.
gutturalis.
Gnero Seiurus
Las species S.noveboracensis y
S.motacilla cambian del gnero Seiurus al
gnero Parkesia: en el future debern ser
nombradas como P noveboracensis y P
motacilla.
Acanthidops bairdii peg-billed finch
Se elimina una letra i, cambiar por A.
bairdi


Gneros Atlapetes, Aimophila y
Melozone
Nuevos datos genticos mitocondriales
indican cambios en la secuencia de estos
gneros y sus respectivas species, los
cuales se incluyen luego de Arremonops
conirostris en el siguiente orden: Atlapetes
albinucha, Aimophila rufescens, Melozone
leucotis, Melozone biarcuata (ver Lista
Official .
Aimophila ruficauda stripe-headed
sparrow
Aimophila botterii Botteri's sparrow
Cambiar el gnero Aimophila por el
gnero Peucaea, anteriormente unidos


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010


Ln "' '


13bC

"









Comit Cientfico de la Asociacin Ornitolgica de Costa Rica


Ave: Charadrius melodus piping plover
Lugar: Orilla del mar, entire el estero de playa Avellanas y playa Mansita, en Hacienda
Pinilla, Santa Cruz, Guanacaste
Fotgrafo: Gustavo Mora
Fecha: 07 noviembre 2009


pero ahora tratados como diferentes con
base en nuevos datos genticos, vocales y
morfolgicos.
Nuevos registros de aves para Costa
Rica
(No se detallan los formularios rechazados
por el Comit)
Sarkidiornis melanotus comb duck
Especie Oficial- Con Comprobante.
Accidental (A)


30 de marzo 2009. lvar Saboro
Ruz present formulario y fotografa
(MNCR-Z5168) sobre su observacin de un
individuo en humedal del ro Tempisque en
el Parque Nacional Palo Verde, Bagaces,
Guanacaste.
Marzo 2010 (18-19, 25-26). Rafael
Ramrez Madriz enva formulario y
fotografas tomadas por Stephen J.
Dinsmore (MNCR-Z5169) y Gilberto


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010








Lista official de las aves de Costa Rica Actualizacin 2010


Ave: Thraupis abbas yellow-winged tanager
Lugar: Refugio de Vida Silvestre Cao Negro, Alajuela
Fotgrafo: Alfredo Scott Porras
Fecha: 20 de febrero 2010


Murillo (MNCR-Z5170) de un individuo
observado volando, tomando agua y posado
en la Laguna humedal del Parque Nacional
Palo Verde, Bagaces, Guanacaste.
Pterodroma rostrata Tahiti petrel
Especie Oficial- Con Comprobante.
Migratoria (M)
18-19 de setiembre 2009. James
Zook junto a un grupo de observadores
de aves, logran observer un individuo


en cinco oportunidades en mar abierto.
Ocano Pacfico entire 20 millas naticas
al sur de la punta de la Pennsula de
Nicoya (915'07.7"N, 8509'22.9"W) y
154 millas naticas en direccin suroeste
(755'31.2"N, 8640'12.3"W). El ave
volaba sobre la superficie del agua y fue
fotografiada por Noel Urea (MNCR-
Z5171-Z5174). Al parecer este no es el
primer avistamiento de la especie en aguas


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Comit Cientfico de la Asociacin Ornitolgica de Costa Rica


territoriales de Costa Rica, Michael Force
especialista en aves marinas menciona que
lo ha observado varias veces (com.pers a
James Zook) y tambin es registrado para
Costa Rica en Ballance et al. (2006). Sin
embargo, esta es la primera vez que nos
llega un report con registro fotogrfico.
Nota taxonmica: esta especie es
tratada por algunos autores con el gnero
Pseudobulweria. Actualmente la AOU la
reconoce como Pterodroma, aunque an
no es parte de su lista y la mantienen en el
Apndice.
Puffinus opisthomelas black-vented
shearwater
Especie Oficial- Con Comprobante.
Accidental (A)
17 de noviembre 2008. Brian L. Sullivan
observa y fotografa (MNCR-Z5175-Z5178)
un individuo alimentndose de desechos
siguiendo un barco camaronero. Baha
Drake, Puntarenas (842'28.01"N,
8345'49.29"W).
Charadrius melodus piping plover
Especie Oficial- Con Comprobante.
Accidental (A)
01 y 07 de noviembre 2009. Jos
David Vargas Fernndez present
Fomulario y fotografas tomadas por l
(MNCR-Z5179-Z5181) y Gustavo Mora
(MNCR-Z5182, Z5183) de un individuo
juvenile observado en zona rocosa en la orilla
del mar, entire el estero de playa Avellanas
y playa Mansita, en Hacienda Pinilla, Santa
Cruz, Guanacaste.
Thraupis abbas yellow-winged tanager
Especie Oficial-Con Comprobante.
Residente Incierto (R?)


10 de diciembre 2009. Froylan Rojas
Ramires observa un individuo en un
comedero a 3 km antes de llegar al centro
de Los Chiles, San Carlos. La observacin
se repite los das 15 y 20 de enero del 2010
en el mismo sitio. Formulario y evidencias
fotogrficas (MNCR-Z5184-Z5186)
aceptadas.
20 de febrero 2010. Alfredo Scott
Porras envia Formulario y evidencias
fotogrficas (MNCR-Z5187, Z5188) de un
individuo alimentndose en un comedero
ubicado en la casa de Ernesto (Gua local
quien llam a Alfredo) en Cao Negro,
Alajuela (10053'58.50"N, 84047'03.30"W,
altitude 43 msnm).
Cambios de categora para el listado
official de las aves de Costa Rica
(No se detallan los formularios rechazados
por el Comit)
Pterodroma phaeopygia Galapagos
petrel
Especie Oficial- Sin Comprobante. Pasa a
especie Oficial- Con Comprobante
01 de mayo 2009. Kevin Easley y
Jason Horn presentan Formulario y
fotografias (Kevin MNCR-Z5189-Z5191)
de un individuo adulto que fue observado
volando sobre la superficie en mar abierto,
Ocano Pacfico entire el Parque Nacional
Isla del Coco y playa Herradura (647.466'N,
86020.042' W).
Oceanodroma leucorhoa Leach's storm-
petrel
Especie Oficial- Sin Comprobante. Pasa a
especie Oficial-Con Comprobante.
01 de mayo 2009. Kevin Easley,
Jason Horn y James Zook presentan


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010








Lista official de las aves de Costa Rica Actualizacin 2010


formulario y fotografas (Kevin MNCR-
Z5192-Z5194) documentando tres
observaciones independientes de un
individuo sobrevolando la superficie del mar
abierto, ocano Pacfico entire el Parque
Nacional Isla del Coco y playa Herradura
(639.547'N, 8624.433'W).
Patagioenas leucocephala white-
crowned pigeon
Especie Oficial- Sin Comprobante. Pasa
a especie Oficial-Con Comprobante.
24 de enero 2010. Christopher Murray
observa y fotografa (MNCR-Z5195) un
individuo posado en rbol en rea de
arbustos a orillas de la costa en el Parque
Nacional Tortuguero.
Dendroica tigrina Cape May warbler
Especie Oficial- Sin Comprobante. Pasa a
especie Oficial-Con Comprobante.
Del 18 noviembre al 06 diciembre 2009.
Santos Martnez observa un individuo e
informa a Donald Jimnez quien enva
formulario y fotografas (MNCR-Z5196,
Z5197). La observacin sobre un individuo
se repiti en varias ocasiones en rea de
jardn en Las Brisas Nature Reserve, faldas
del volcn Turrialba en vertiente Caribe
(800 msmn).
Actualizacin de comprobante
para el Museo Nacional de Costa Rica
Harpia harpyja guila arpa
05 de diciembre 2009. Elena Vargas R.,
Erick Herrera y Ana Mara Monge envan
formulario y fotografas (Vargas MNCR-
Z5198-Z5201) de un individuo posado en
un rbol a orilla de la laguna de Tortuguero
al sur de la entrada a Cao Srvulo
(1025.326'N, 8327.040'W). Parque


National Tortuguero, Limn.
Anthracothorax veraguensis Veraguan
mango
05 y 07 de diciembre 2009. Isabell
Riedl enva formulario y fotografas
(MNCR-Z5202-Z5204) de dos individuos
alimentndose en flores de Erythrina sp
en rea cercana a La Gamba, Golfito,
Puntarenas. Estas fotos presentan a la
especie en diferentes posiciones con
respect a las fotos aprobadas para incluirla
en la lista actualizacin 2009 por Kevin
Easley, por lo que se aceptan como nuevos
comprobantes.

Agradecimientos
Los aportes de cada una de las personas
que han enviado reports y evidencias
desde la publicacin de la lista official del
2006, son sin duda de gran valor para
continuar uniendo esfuerzos en beneficio
de las aves. Esta alta participacin social
fomenta los esfuerzos que la Asociacin
Ornitolgica de Costa Rica promueve para
la conservacin de la avifauna. Atodas estas
personas y a las que de una u otra manera
estuvieron involucradas y que por error
omitimos nombrar, nuestro ms sincero
agradecimiento. Para esta actualizacin
queremos resaltar los valiosos aportes de
(en orden alfabtico segn nombre): Alfredo
Scott Porras, lvar Saboro Ruz, Ana
Mara Monge, Brian L. Sullivan, Christopher
Murray, Donald Jimnez, Elena Vargas R,
Erick Herrera, Ernesto (Gua local en Cao
Negro), Froylan Rojas Ramires, Gilberto
Murillo, Gustavo Mora, Isabell Riedl, James
Zook, Jason Horn, Jos David Vargas
Fernndez, Kevin Easley, Noel Urea,


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Comit Cientfico de la Asociacin Ornitolgica de Costa Rica


Rafael Ramrez Madriz, Santos Martnez y
Stephen J. Dinsmore.

Referencias
Ballance, Lisa., Robert Pitman y Paul
Fiedler. 2006. Oceanographic influences
on seabirds and cetaceans of the eastern
tropical Pacific: A review. En: Progress in
Oceanography 69:360-390.
Chesser, R. Terry, Richard C. Banks, F.
Keith Barker, Carla Cicero, Jon L. Dunn,
Andrew W. Kratter, Irby J. Lovette,
Pamela C. Rasmussen, J. V. Remsen,


James D. Rising, Douglas F. Stotz, Kevin
Winker. 2010. Fifty-first supplement
to the American Ornithologists' Union
Check-List of North American Birds. Auk
127(3):726-744.
Obando-Caldern, G., L. Sandoval, J.
Chaves-Campos, J. Villarreal-Orias, y
W. Alfaro-Cervantes. 2007. Lista Oficial
de las Aves de Costa Rica 2006. Comit
Cientfico, Asociacin Ornitolgica
de Costa Rica. Boletn Zeledonia 11,
nmero especial (Abril).


Sarkidiornis melanotus (comb duck) foto por Gustavo Flores. Nota: esta no es la foto de
evidencia remitida al Comit Cientfica.


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010








NOTAS


Primer registro de rascn caf (Amaurolimnas concolor) en
Monteverde, Puntarenas, Costa Rica

Oscar Johnson
henicorhina@yahoo.com


Al atardecer del 14 de mayo, 2010, Uriel
Fuentes me trajo un ave herida que haba
encontrado a la orilla del camino entire
Monteverde y Cerro Plano, en la Provincia
de Puntarenas, Costa Rica, a una altitude
de 1350 m.s.n.m. La identifiqu como un
rascn caf (Amaurolimnas concolor).
Segn Stiles y Skutch (2003), esta ave se
distribuye desde el sur de Mxico hasta el
oeste del Ecuador, el norte de Bolivia y el
sur de Brasil. En Costa Rica es resident
principalmente en las parties boscosas ms
hmedas de las bajuras y piedemontes
del Caribe, aunque localmente en algunos
lugares hasta 1000 m.s.n.m. (Stiles y
Skutch 2003). Desconoca en ese moment
el estado de la especie en el rea de
Monteverde pero despus de informarme


me di cuenta que este era un registro
destacado para la region.
Condicin del ave
El ave se encontraba obviamente en
malas condiciones aunque no mostraba
seales de lesiones externas como huesos
quebrados o sangrado. Exhiba movimientos
limitados, con la cabeza ladeada y los
ojos generalmente cerrados. No mostraba
tampoco indicios de reproduccin (placa
incubatriz o protuberancia de la cloaca), ni
grasa subcutnea, ni muda active.
Coloqu el ave en una caja acolchada
donde pas la noche. A la maana siguiente
(15 de mayo, 2010) su condicin haba
mejorado much. Luego de tomarle varias
fotografas (Cuadros1 y 2) la liber en la
parte baja de la Reserva de la Estacin
Biolgica Monteverde, a una altitude de
aproximadamente 1400 m.s.n.m. Este
bosque era el ms cercano al sitio donde se
encontr el ave y colindaba con la Reserva
del Bosque Nuboso de Monteverde y con
la poblacin de rascn caf conocida ms
cercana en el valle de Peas Blancas. Al ser
liberada, el ave corri hacia una pequea
zanja contigua al bosque donde se acical
durante breves minutes antes de adentrase
al bosque.


Cuadro 1


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010








Oscar Johnson


Ave inusual en Monteverde
Este parece ser el primer registro de esta
especie en la Vertiente del Pacfico Norte de
Costa Rica y el rea de Monteverde (Fogden
1993, J. Zook, pers. com. 17 May 2010). Las
dos poblaciones de rascn caf conocidas
ms cercanas se encuentran 29km al este
del Valle de Peas Blancas en la vertiente
Caribe de la Divisin Continental, y 120km
al sur cerca de Quepos. Ambas poblaciones
se encuentran a menos de 1000 m.s.n.m.
Parece razonable pensar que este era un
individuo errante que se origin en el Valle
de Peas Blancas. Por otra parte, podra
ser que exista una poblacin desconocida
en el rea de Monteverde. Esto ltimo es
improbable ya que esta especie present
una vocalizacin fuerte y distintiva (Stiles
y Skutch 2003) que habra sido detectada
puesto que la avifauna de Monteverde ha
sido muy bien estudiada, en comparacin
con otras regions de Costa Rica.


Cuadro 2


Las dos primaries exteriores p9 y p10
mostraban ms desgaste que la p8. Esto
podra interpretarse como un lmite de muda
o como desgaste. Todas las otras species
de rascones de Norte Amrica de las que se
conoce las estrategias de muda presentan
muda sincrnica de las plumas de vuelo
(Pyle 2008). Asumiendo que el rascn caf
posee la misma estrategia de muda que las
otras species, lo ms probable sera que
correspondiera a desgaste y no a un lmite
de muda. Un lmite de muda es el product
de una muda secuencial de plumas de
vuelo. Si fuera de hecho un lmite de muda
y el rascn caf present muda secuencial
de las plumas de vuelo, entonces la edad
de este individuo se ubicara en ms de dos
aos (P. Pyle pers. com. 19 mayo de 2010).
Con base en el retraso de la maduracin
del color en la parte implume en otras
species de rascones de Norte Amrica
(Pyle 2008), el color brillante del ojo y del
pico tambin indican que es un ave de
ms edad, definitivamente ms all del ao
de eclosin y posiblemente despus del
segundo ao.

Literature
Fogden, M. 1993. An Annotated Checklist
of the Birds of Monteverde and Peas
Blancas Monteverde, Costa Rica: Green
Mountain.
Pyle, P. 2008. Identification Guide to North
American Birds, Part II. Point Reyes
Station, CA: Slate Creek Press.
Stiles, F. G. y A. F. Skutch. 2003. Gua de
aves de Costa Rica, Tercera edicin.
Santo Domingo de Hereda: INBio.


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010












Aumentando la diversidad de aves en una finca de caf utilizando
epfitas

Ernesto M. Carman
Cerulean Warbler Conservation-C.R., 56-7100, Paraso, Costa Rica.
E-mail: emcarman@gmail.com
Resumen
El cultivo de caf bajo sombra beneficia muchas species de aves. Este studio demuestra
como se puede incrementarla cantidad de species y/o individuos de aves que utilizan una
plantacin de caf al propagar manualmente species nativas de epfitas en los rboles
de sombra. La propagacin de epfitas se podra utilizar como una parte de un sistema
integrado de control de plagas, y a la misma vez beneficiary a otros organismos.
Palabras claves: caf bajo sombra, Paraso, Cartago, Costa Rica, sistema integrado de
control de plagas


Introduccin
El caf ha sido descrito como un cultivo
con gran potential para ser producido de
una forma que beneficie muchas species
de aves. De estos mtodos el ms conocido
es el cultivo de caf bajo sombra donde los
cafetos son sembrados bajo rboles ms
grandes, los cuales aumentan la calidad del
product final y agregan un sustrato ms en
donde las aves pueden alimentarse, anidar,
etc. Se ha demostrado que plantaciones
de caf bajo sombra pueden albergar
hasta un 400% ms species de aves que
una plantacin conventional sin sombra
(E. Carman et. al. datos sin publicar). La
presencia de estas aves en el cafetal ayuda
a disminuir prdidas por plagas ya que se
alimentan de species como Hypothenemus
hampei (broca del caf) (Kellermann et al.
2008).


a I


Fig. 1, Ubicacin de la Finca Cristina

Mtodos
El studio se llev acabo en Finca
Cristina, Paraso, provincia de Cartago,
Costa Rica, a 1300 m.s.n.m.( Fig. 1), la
cul es una finca de caf cultivado con el


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Ernesto M. Carman


Fig.2. Tres ejemplos de rboles de Erythrina poeppigiana en Finca Cristina. De izquierda
a derecha: Tronco caracterstico del Lote de Control; Tronco del Lote con Epfitas, con
tres species recin sembrados; Tronco mostrando Aechmea mexicana completamente
desarrollada.


mtodo orgnico bajo sombra. Los rboles
de sombra consistan principalmente de
una sola especie, Erythrina poeppigiana,
Fabaceae (Fig. 2). Dos lotes de studio
(no adyacentes) de una hectrea fueron
creadas. Uno de los lotes fue denominado
el "Lote de Control", en donde los rboles
de sombra albergaban pocas epfitas.
En el segundo lote, denominado "Lote
con Epfitas", se sembraron epfitas en
los troncos de los rboles de sombra,
sembrando de dos a tres species por
tronco. Para el studio se escogieron diez
species de epfitas nativas de la zona.
Por otra parte, se realizaron censos
de aves cada tres meses en ambos lotes,
iniciando un ao antes de sembrar las
epfitas en el "Lote con Epfitas". Los
censos duraban 30 minutes, tiempo en el
cual se caminaba dentro del lote notando
cuales species de aves buscaban su
alimento dentro del lote, ya sea en el suelo,
los cafetos o los rboles de sombra. El
studio fue realizado de Marzo del 2003


hasta Marzo del 2010. Los datos finales
fueron analizados, sacando promedios de
species por ao para ver si la propagacin
de epfitas tuvo algn efecto en la avifauna
del sitio de studio.
Despus de realizar los muestreos de
aves, se prosegua a anotar datos de la
fenologa de las epfitas sembradas en los
troncos, como por ejemplo, si tenan flor,
fruto o semilla, etc. En la Fig. 3 se muestra
la lista de diez species que se propagaron
en el Lote con Epfitas.

Discusin
En los ocho aos de muestreo hubo una
tendencia a que el promedio de species
de aves observadas aumentara en el
Lote con Epfitas (Fig 4). El promedio de
species observadas en el Lote de Control
fu ms errtico. El total de species de
aves observadas tambin fu mayor en el
Lote con Epfitas (Fig. 5). Se observaron
un total de 89 species de aves en el Lote


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Aumentando la diversidad de aves en una finca de caf


FAMILIA GENERO ESPECIE

Bromeliaceae Aechmea mexicana

GCu:mania monostach7'ra

Tillandsia leiboldiana
Orchidaceae Oerstedella centradenia

Oncidium stenotis
Prosrechea ociracea

Epidendrum pif Gesneriaceae Columnea linearis

Columnea hirta

Araceae A.nthurtiunm scandens

Fig. 3: Lista de species utilizadas en el Lote con Epfitas


de Control y 97 species en el Lote con
Epfitas. Las diferencias en los promedios
de species encontradas entire los dos
lotes puede deberse a la diversidad de
recursos que agregan las epfitas.
Muchas de las species de aves
observadas utilizaban las epfitas para
alimentarse, ya sea del nctar de species
como Guzmania monostachya (Fig. 6) y
Columnea hirta, las frutas de Aechmea
mexicana y Columnea linearis (Fig. 7), o
bien de los artrpodos, anfibios o reptiles
que se encuentran en gran abundancia
en estas plants. Adems, las semillas
de species como Tillandsia leiboldiana
y Guzmania monostachya son utilizadas


ampliamente por diversas aves
construir sus nidos.


para


Desde el punto de vista agrcola, es
possible que las epfitas sirvan para atraer
ms aves al cafetal, lo cual puede ayudar a
controlar una de las plagas ms dainas en
el caf, la Broca del Caf (Hypothenemus
hampei, Coleoptera), ya que se ha
comprobado que diversas species de aves
se alimentan de esta plaga (Kellermann et
al. 2008), especialmente species de la
familiar Parulidae (Fig. 8). Desde el punto de
vista ecolgico, la propagacin de epfitas
tiene el potential de beneficiary a una gran
cantidad de organismos.
La propagacin de epfitas puede former


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Ernesto M. Carman


45


35


E25


15


5

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fig.4: Aumento en nmero de species al sembrar epfitas


parte de un sistema integrado de control
de plagas, y asimismo beneficiary a otros
organismos al aumentar la biodiversidad
dentro de las fincas de caf. An as, este
mtodo es lo opuesto de la prctica comn
en los cafetales, en la cul se remueven
todas las epfitas de los rboles de sombra
por la falsa creencia que son parsitas y


pued

Agr.

U
Crist
se 11
apoy
y crt


len daar al rbol.

adecimientos

n especial agradecimiento a Caf
ina por permitir que este studio
evara acabo en Finca Cristina, por el
o brindado durante tal y por la revision
ica constructive de esta publicacin.


Fig 5: Total de species
observadas en cada lote a lo largo
de ocho aos


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010


94





os
L~0.9. L.ME M









Aumentando la diversidad de aves en una finca de caf


IFig. 6 Guzmania monostachya presentando Fig. 7 Columeanea linearis presentando floor
flores (izq.) y semillas (der.) | (izq.) y fruto (der.) |


Bibliografa
Kellermann, J. L., M. D. Johnson, A. M. Stercho y S. C. Hackett. 2008.Ecological and
economic services provided by birds on Jamaican Blue Mountain coffee farms.
Conservation Biology 22:1177-1185.
Stiles, F.G. y A.F. Skutch. 1989. A Guide to the Birds of Costa Rica. Ithaca, Nueva York:
Cornell University press.


Fig. 8: Tres species de aves vistas alimentndose en el sitio de studio y que podran
posiblemente alimentar de la Broca del Caf. De izquierda a derecha: Dendroica
pensylvanica, Wilsonia pusilla y Selasphorus scintilla.


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010


| |


|












Descripcin de un nido en forma de taza de la especie Icterus
pectoralis en Guanacaste, Costa Rica

Andrs Jimnez Solera
Oficina Regional del rea de Conservacin Tempisque,
Ministerio de Ambiente, Energa y Telecomunicaciones.
Nicoya, Guanacaste, Costa Rica.
Correo electrnico: andresjs71@gmail.com
Resumen
Se describe un nido de Icterus pectoralis en forma de taza de 8 cm x 7.6 cm; construido
a 2. lOm de altura, oculto en las ramas de un rbol de Gliricidia sepium; en las faldas del
cerro Corral de Piedra en la cuenca baja del Ro Tempisque. Este registro es important
ya que, la descripcin de los nidos para esta especie corresponde a bolsas piriforme de
25 a 45 cm a 6-18 m de altura. Es necesario implementar medidas de proteccin para los
cerros calcreos de la peninsula de Nicoya y sus bosques, por ser sitios de los cuales se
conoce muy poco sobre la flora y fauna que los habitan.
Palabras claves: Icterus pectoralis, Gliricidia sepium, nido, Corral de Piedra.
La familiar Icterideae (orden
Passeriformes), constitute una familiar
variada de cerca de 90 species restringidas
a los continents e islas del hemisferio
occidental, una buena cantidad anida en
colonies, en nidos tejidos largos, colgante,
comparable con los tejedores africanos de
la familiar Ploceidae. Otros construyen tazas
reforzadas con frecuencia con una capa
de barro o estircol de vaca u ocultan sus
nidos abiertos o techados entire el zacate
de las praderas (Stiles y Skutch 2003).
Entre los que habitan en el Neotrpico,
hay trece species de oropndolas, nueve
de caciques y veinticuatro de bolseros. Las
oropndolas y los caciques son coloniales
y hacen largos nidos colgantes en forma
de canastas. Los bolseros nidifican como Figura 1: Vista inferior del nido con
parejas territoriales y no son coloniales; presencia de un adulto de I. pectoralis.
varias species de bolseros migran para Corral de Piedra, Nicoya, Guanacaste


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Descripcin de un nido en forma de taza de la especie Icterus pectoralis


Figura 2: Adulto de I. pectoralis ubicado en Figura 3: Nido en forma de taza de la
el nido en forma de taza, se aprecia parte species I. pectoralis. Corral de Piedra,
de la cabeza y pico (Derecha) y cola del Nicoya, Guanacaste. 2009. La fotografa
individuo (izquierda), as como la forma fue tomada despus de que el nido fue
del nido y las ataduras que lo aseguran desocupado.
a la ramita. Corral de Piedra, Nicoya,
Guanacaste


nidificar en Norteamrica, pero la mayora
permanece en el Neotrpico (Kritcher
2008).
Los nidos de la mayora de las species
del gnero Icterus son tazas o bolsas
tejidas con fibras de plants, colgados en
una rama u hoja; largos y conspicuous en /.
gularis, 1. pectoralis e I. pustulatus (Howen
yWebb 1995).
En Costa Rica, este genero est
representado por siete species de las
cuales dos son migratorias (1. galbula e I.
spurius); las restantes cinco anidan en el
pas; cuatro de ellas se caracterizan por
construir sus nidos en forma de bolsas
piriformes (1. pectorales, 1. prosthemelas, 1.
pustulatus, I. bullockii) y una en forma de


taza (1. mesomelas) (Stiles y Skutch 2003).
La descripcin del nido para 1. pectoralis,
se refiere a una bolsa piriforme de 25 a 45
cm. de longitud, con una entrada en la parte
superior, tejida de fibras y races delgadas
de epfitas, con el fondo bien acolchado con
fibras finas; la suspended en una horqueta
terminal de una rama a 6-18 m de altura
(Stiles y Skutch 2003, Howen y Webb
1995, McCrary y Gates 2007). Segn Stiles
y Skutch (2003), an no se ha examinado el
contenido de estos nidos en el pas.
En Costa Rica, 1. pectoralis es un
resident poco comn y local en el norte
de las bajuras y pie de montes del Pacfico,
especialmente en los alrededores del Golfo
de Nicoya al norte de Puntarenas, la cuenca


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Andrs Jimnez Solera


del ro Tempisque y localmente a lo largo de
otros ros subiendo hasta los 500 m en las
cercanas de la cordillera de Guanacaste
(Stiles y Skutch 2003).

Registro y descripcin del nido
El registro fue realizado el da 20
de julio de 2009 en la comunidad de
Corral de Piedra de Nicoya, Guanacaste
(1014'19,33" N y 8519'51,23" O) en las
faldas del cerro calcreo del mismo nombre,
a una altura de 11 msnm. La descripcin del
nido corresponde a una taza de 8 cm. de
profundidad y 7.6 cm. de dimetro (Fig. 3),
ubicada en la parte terminal de una ramita
de madero negro (Gliricidia sepium) a 2.10
m de altura, bien oculta entire las hojas;
asegurada mediante seis extensions
del nido atadas independientemente a
la ramita y al raquis de varias hojas (Fig.
1 y 2). Construida con fibras vegetables y
pelos de ganado (posiblemente de crin de


Figura 4: Vista superior del nido con dos
pichones de I. pectoralis., el tejido del
nido es tan fino que se puede apreciar el
paso de la luz. Corral de Piedra, Nicoya,
Guanacaste













caballo o cola de vaca), el tejido es muy fino
permitiendo ver el contenido del nido desde
el suelo y viceversa (Fig. 3 y 4). El nido est
ubicado a 7 m de un camino pblico rural,
a 2.40 m de los lmites de un corral para
ganado bovino y a 3 m de la cerca de una
casa de habitacin.
El da del registro, el nido se encontraba
ocupado por dos pichones de la especie
en mencin de posiblemente cinco das
de eclosionados, cubiertos ligeramente
de plumn (Fig. 4), de los cuales solo uno
sobrevivi y abandon el nido 11 das
despus del registro el 31 de julio de 2009
(Fig. 5).

Conclusiones
La descripcin de los nidos para
1. pectoralis corresponde a una bolsa
profunda bien sellada, por lo que este
registro constitute un aporte important en
el studio de la ecologa de la especie, ya


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Descripcin de un nido en forma de taza de la especie Icterus pectoralis


Figura 5: Pichn de I. pectoralis
recin abandonado el nido. Corral de
Piedra, Nicoya, Guanacaste


i.flarlrl3 S5"1p '
CrJ s y


REFERENCIAS


que no se encontr un registro similar en la
literature.
Aunque no se logr describir los huevos
de este nido, se podra esperar que la
postura de esta especie, al menos para la
zona, sea de dos huevos.
Debido a que los nidos de esta especie
son muy conspicuous, pueden presentar
depredacin e inclusive parasitismo por
parte de otras aves; la construccin de
nidos en forma de taza y escondidos entire
la vegetacin, podra ser una respuesta
ante este tipo de amenazas.
La prdida de habitat y la destruccin de
las reas boscosas de la cuenca baja del ro
Tempisque, sumado a la falta de proteccin
adecuada para los cerros calcreos y sus
bosques, pone en riesgo la flora y fauna
del sitio de la cual se sabe muy poco, por
lo que se recomienda asegurar estos sitios
mediante alguna categora de manejo.


Kritcher, J. 2008. Un compaero neotrpical,
Una introduccin a los animals, plants
y ecosistemas del trpico del nuevo
mundo. Ilustrada por W. Davis. Editores
de la version en espaol Jaramillo A; L.
Segura, 2da edicin. Colorado Springs,
CO: American Birding Association..
McCrary, J y E. Gates. 2007. Evidence
of brood parasitism of giant cowbird
(Molothrus oryziborus) on spot-
breasted (Icterus pectoralis) and
streak-backed (1. pustulatus) orioles.
Short communications. Ornitologa
Neotropical 18: 111-115.
Howen, S. y S. Webb. 1995. A Guide to The
Birds of Mexico and Northern Central
America. Londres y Nueva York: Oxford
University Press.
Stiles, F. y A. Skutch. 2003. Gua de aves
de Costa Rica, 3 ed. Santo Domingo
de Heredia: Instituto Nacional de
Biodiversidad.


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010












Observaciones de dos press nuevas de vertebrados para el
momoto comn (Momotus momota)

John Leighton Reid1 y Ariadna Snchez-Gutirrez2
1Departamento de Estudios Ambientales
1156 High Street
Universidad de California
Santa Cruz, CA 95064, U.S.A.
(jlreid@slugmail.ucsc.edu)
2Organizacion para Estudios Tropicales
Apartado 73-8257
San Vito de Coto Brus, Costa Rica
(ariadna.sanchez@ots.ac.cr)
Resumen
Se describe la depredacin de un pichn de espiguero variable (Sporophila americana) y
una rata (Handleyomys alfaroi) por el momoto comn (Momotus momota) en la Estacin
Biolgica Las Cruces. La rata puede representar la presa ms grande conocida para el
gnero Momotus. Tambin confirmamos la hiptesis de Alexander Skutch (1983) que el
momoto comn es un depredador de nidos.
Palabras claves: comportamiento de forrajeo, depredacin, hbitos alimentarios,
Handleyomys alfaroi, Momotus momota, Sporophila americana

Abstract:
Two new vertebrate prey in the diet of the blue-crowned motmot (Momotus momota)
We report two predation events by blue-crowned motmots (Momotus momota) on small
vertebrates a nestling variable seedeater (Sporophila americana) and an Alfaro's rice rat
(Handleyomys alfaroi) in southern Costa Rica. Alfaro's rice rat may represent the largest
prey item recorded for the genus Momotus. We also confirm Alexander Skutch's (1983)
hypothesis that the blue-crowned motmot is nest predator.
Key words: feeding habits, foraging behavior, Handleyomys alfaroi, Momotus momota,
predation, Sporophila americana

Introduccin en artrpodos grandes, frutas de pequeo
a median tamao, y a veces mamferos
El momoto comn o bobo (Momotus culebras y pjaros
momota) es un omnvoro que se distribuye uc reuela Skutch
en la zona Neotropical y cuya dieta consiste Skutch 1989, Remn et
1983, Stiles y Skutch 1989, Remsen et


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Observaciones de dos press nuevas de vertebrados para el momoto comn


Figura 1. Depredacin de un pichn del
espiguero variable (Sporophila americana)
por el momoto comn (Momotus momota)
en Julio 2009 en la Estacin Biolgica Las
Cruces en el sur de Costa Rica.


al. 1993, Master 1999). La lista de press
vertebradas reportadas para esta especie
ha crecido en los ltimos aos y ahora
incluye musaraas (Sandoval et al. 2008),
murcilagos (Chacn-Madrigal y Barrantes
2004) y colibres (Garca-C. y Zahawi
2006). Aqu se describe dos observaciones
nuevas sobre la alimentacin del momoto


comn: la depredacin de un pichn de
espiguero variable (Sporophila americana)
y de una rata (Handleyomys alfarol) en el
sur de Costa Rica.

Mtodos
Estas observaciones se realizaron en
abril 2007 (Snchez-Gutirrez) y julio 2009
(Reid) en la Estacin Biolgica Las Cruces
(8 47' N, 82 57' W; 1100 m elev, precip
= 4000 mm por ao) cerca de San Vito de
Coto Brus, Puntarenas, Costa Rica. La
estacin contiene un fragmento de 200 ha
de bosque maduro y el Jardn Botnico
Wilson, que tiene una extensa coleccin
de plants tropicales. Las terrazas en
el jardn han creado laderas desnudas
en las que dos parejas de momotos han
anidado en los ltimos aos. Grabamos
los comportamientos de depredacin con
cmaras digitales. La nomenclatura de las
aves sigue Obando-Caldern etal. (2009) y
Stiles y Skutch (1986; nombres comunes).

Observaciones de comportamiento
de alimentacin
Handleyomys alfaroi. El 14 abril 2007
a las 09:00, Snchez-Gutirrez observ
un momoto volando desde el borde de un
bosque secundario a un rea de csped
cerca del comedor con una rata en el pico.
La rata fue identificada como Handleyomys
alfaroi (R. M. Timm, com. pers., 19 Julio
2009). Snchez-Gutirrez no observ la
capture de la rata, pero no mostr signos
de vida y no presentaba ningn signo
de rigidez cadavrica. Tampoco se ha
evidenciado en la literature de momotos
comiendo animals muertos, por lo que


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010








John Leighton Reid y Ariadna Snchez-Gutirrez


consideramos que es probable que el
momoto haya cazado a la rata, aunque no
se tuvo la observacin precisa.
Se observ al momoto golpear
a la rata contra el suelo en varias
ocasiones por un lapso de cinco minutes,
posteriormente lo agarr la rata por las
extremidades posteriores, la cola y el
cuello durante este tiempo (http://www.
youtube.com/watch?v=IJG1ZVibtSI).
Este comportamiento fue similar a
observaciones anteriores de depredacin
a vertebrados por momotos (Garca-C. y
Zahawi 2006, Sandoval et al. 2008). A las
09:05, el momoto levant la rata y vol
fuera de la vista. Snchez-Gutirrez no
observ el momoto comiendo a la rata, pero
es conocido que a veces el momoto comn
ablanda su presa y vuela cierta distancia
antes de comerla (Skutch 1964, Chacn-
Madrigal y Barrantes 2004).
La depredacin de una rata por el
momoto comn es indicative porque puede
representar un lmite superior de press
conocidas para el gnero Momotus. Previo
a nuestro descubrimiento, la presa ms
grande conocida fue un ratn (Akodon
affinis) consumido en el norte de Colombia
por un momoto comn (Delgado-V. y Brooks
2003). Akodon affinis puede pesar 60 g
(Silva and Downing 1995), o 37% del peso
medio de un adulto de momoto comn en
el grupo grande Andino aequatorialis (Stiles
2009). Un adulto Handleyomys alfaroi
puede pesar 64 g 44% del peso medio
de un adulto de momoto comn en el grupo
ms pequeo lessonii de Centroamerica.
Los animals no fueron pesados, entonces
es impossible saber el peso real de las press


individuals. No encontramos ninguna otra
informacin anterior sobre depredacin de
Handleyomys alfaroi por ningn otro animal.
Sporophila americana. El 18 julio 2009 a
las 07:54, Reid observ un momoto volando
a un parche de tierra desnuda con un
pichn del espiguero variable (Sporophila
americana) y su nido en el pico (Figura 1).
La hembra espiguero sigui al momoto al
suelo y llam fuertemente a un metro de
distancia del momoto por various segundos
antes de moverse a una percha a 4.4 m
del momoto (<1 m del suelo). El pichn
pareca muerto cuando Reid empez esta
observacin, pero la respuesta fuerte de
los dos presuntos padres sugiere que
el pichn se mantena vivo cuando el
momoto lo traslad desde el rbol donde se
encontraba.
El momoto abland el pichn de 07:54
- 08:00 golpendolo contra el suelo y
posteriormente arroj el pichn al suelo
por lo menos tres veces. El momoto us
solamente el pico para manipular la presa
durante toda la observacin. Los dos
espigueros (macho y hembra) estaban en
un rbol (Ocotea sp.; Lauraceae ) a 4.4 m
del momoto y emitieron llamadas de tono
alto durante este tiempo. El momoto se
trag al pichn por la cabeza en su primer
intent a las 08:00. El momoto se qued en
el suelo por dos minutes luego vol a una
percha cercana (Zamia fairchildiana L. D.,
Gmez; Zamiaceae) donde permaneci por
cuatro minutes ms. Los dos espigueros
dejaron de llamar y salieron de las perchas
cuando sali el momoto.
Skutch (1983, 202-203) argument
que el momoto comn es un depredador


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









Observaciones de dos press nuevas de vertebrados para el momoto comn


potential del espiguero variable cuando
observ un intent fallido de un momoto al
capturar dos pichones que volaron del nido
y escaparon. Nuestra observacin confirm
esta hiptesis. Otros investigadores en
la Estacin Biolgica Las Cruces han
observado recientemente un momoto
comiendo un colibr brillante coroniverde
(Heliodoxa jacula; Garca-C. y Zahawi
2006) y atacando un ermitao golirrayado
(Phaethornis striigularis) en una red (P. Hart,
com. pers., 20 julio 2009). No encontramos
otros registros publicados de depredacin
de adults o pichones de espiguero
variable, pero otros depredadores de nidos
han sido revisados por Sieving (1992).

Agradecimientos
Gracias a R. M. Timm y F. Oviedo
por identificacin de la rata y plants
respectivamente. Recibimos ayuda de D.
Visco, J. A. Torres-Ortega, M. Garcia-C., R.
A. Zahawi, P. Hart, C. Braun, el laboratorio
Holl de UC-Santa Cruz y un revisor annimo.
La Organizacin para Estudios Tropicales a
travs de La Estacin Biolgica Las Cruces
y Bat Conservation International prestaron
apoyo financiero.

Literature Citada
Chacn-Madrigal, E., y G. Barrantes.
2004. Blue-crowned motmot (Momotus
momota) predation on a long-tongued
bat (Glossophaginae). Wilson Bulletin
116:108-110.
Delgado-V., C. A., y D. M. Brooks.
2003. Unusual vertebrate prey taken
by Neotropical birds. Ornitologa
Colombiana 1:63-65.


Garca-C., J. M., y R. A. Zahawi. 2006.
Predation by a Blue-crowned Motmot
(Momotus momota) on a hummingbird.
Wilson Journal of Ornithology 118:261-
263.
Master, T. L. 1999. Predation by Rufous
Motmot on black-and-green poison dart
frog. Wilson Bulletin 111:439-440.
Obando-Caldern, G., J. Chaves-Campos,
R. Garrigues, M. Montoya, O. Ramirez,
Sandoval, L., y J. R. Zook. 2009. Lista
official de las aves de Costa Rica. Boletn
Zeledonia 13.
Orejuela, J. E. 1980. Niche relationships
between Turquoise-browed and Blue-
crowned Motmots in the Yucatan
Peninsula, Mexico. Wilson Bulletin
92:229-244.
Remsen, J. V., M. A. Hyde, y A. Chapman.
1993. The diets of Neotropical trogons,
motmots, barbets and toucans. Condor
95:178-192.
Sandoval, L., E. Biamonte, y A. Solano-
Ugalde. 2008. Previously unknown food
items in the diet of six neotropical bird
species. Wilson Journal of Ornithology
120:214-216.
Sieving, K. E. 1992. Nest predation and
differential insular extinction among
selected forest birds of central Panama.
Ecology 73:2310-2328.
Silva, M., y J. A. Downing. 1995. CRC
handbook of mammalian body masses.
CRC Press, Boca Raton, Florida.
Skutch, A. F. 1964. Life history of the Blue-
diademed Motmot Momotus momota.
Ibis 106:321-332.


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010








John Leighton Reid y Ariadna Snchez-Gutirrez

Skutch, A. F. 1983. Birds of tropical America. University of Texas Press, Austin, Texas.
Stiles, F. G. 2009. A review of the genus Momotus (Coraciiformes: Momotidae) in northern
South America and adjacent areas. Ornithola Colombiana 8:29 -75.
Stiles, F. G., yA. F. Skutch. 1989. A guide to the birds of Costa Rica. Ithaca, Nueva York:
Cornell University Press.


Momotus momota, foto por Randall Ortega


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010







COMUNICACIONES


Observacin de comportamiento de alimentacin del gucharo
Steatornis caripensis (Caprimulgiformes: Steatornithidae) en
Monteverde, Puntarenas, Costa Rica

David Rodrguez Arias
chiroxiphia@hotmail.com
Gua naturalista


El pasado 24 de agosto del 2010 tuve
la dicha de encontrarme al gucharo
Steatornis caripensis, una especie de la cual


se sabe muy poco en Costa Rica, debido a
que es una especie distribuida ms al sur
de nuestro continent (Panam, Colombia,


Figura 1. (Fotografa de observacin de Steatornis caripensis)


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010








David Rodrguez Arias


Venezuela, Trinidad, Guayana, Norte de
Brasil, Sur de Ecuador, Per y Bolivia); as
mismo hay algunos reports para Costa
Rica (com. pers. Oscar Ramrez).
El lugar donde observ este precioso
espcimen fue en el Hotel Fonda Vela,
ubicado 800mdel centrodeMonteverde,1 km
antes de la Reserva Nubosa de Monteverde.
Al llegar al sitio de observacin se
encontraban dos individuos perchados
a una altura aproximada de 15m del
nivel de la hojarasca, as como tambin
aproximadamente otras cuatro en vuelo.
(Figura 1)
De las cosasque ms me llam laatencin
fue el ver tanta gente alrededor de ella (ya
que se encontraban aproximadamente
12 personas) pero el ave no se asust. El
saber que no se asustaba en lo ms mnimo
me ayud a confirmar lo amigable que es
esta especie, caso contrario de lo que son
los caprimlgidos (Caprimulgidae), familiar
de aves muy parecidas que algunas veces
se confunde con el gucharo. Sin embargo
el gucharo se encuentra en una familiar
completamente separada (Steatornithidae),
con esto se pueden empezar a encontrar
algunas diferencias.
Manteniendo mi mirada en el
individuo que se encontraba un poco
mejor de observer, comenc a notar el
comportamiento de esta especie. Not
que se encontraba alimentndose y que
los otros individuos que se observaban
volando posiblemente estuvieran buscando
su alimento, el cual era aguacatillo (Ocotea
monteverdensis). Me llam much la
atencin ver el ritual que hace esta especie:


antes de regurgitar la semilla del fruto que
se encontraba comiendo, hacia una especie
de danza como para decir que ya haba
terminado de saborear la deliciosa fruta.
Otra cosa que observ fue que regurgit
alrededor de seis semillas de Laurcea
endmica de Monteverde, sin moverse de
su percha, lo que me hizo pensar en que
posee un buche donde poder guardar su
alimento, que es bastante grande s lo
comparamos con la pequea cabeza que
posee.
Espero que est informacin es
llamativa, tanto como lo fue para mi
persona, y as ayude con el entendimiento
e importancia ecolgica que presentan las
species como dispersoras de semillas del
bosque nuboso de nuestro pas.

Agradecimientos
A Oscar Ramrez, miembro del Comit
Cientfico de la Asociacin Ornitolgica de
Costa Rica por incentivar la publicacin de
esta observacin.


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010











Investigaciones de la avifauna costarricense

Tania Chavarra-Pizarro, Gustavo Gutirrez-Espeleta, Eric J. Fuchs, y Gilbert Barrantes.
Genetic and Morphological Variation of the Sooty-capped Bush Tanager (Chlorospingus
pileatus), a Highland Endemic Species from Costa Rica and Western Panama. The
Wilson Joumal of Ornithology 122/2 (June 2010).
Jankowski, Jill E., Scott K. Robinson, Douglas J. Levey. Squeezed at the top: Interspecific
aggression may constrain elevational ranges in tropical birds [Costa Rica]. Ecology 91
(2010): 1877-1884. Pdf: http://www.esajournals.org/doi/pdf/10.1890/09-2063.1
Bruce E. Young, Kevin Easley, Richard Garrigues, Bruce Mactavish, Paul Murgatroyd
y James R. Zook Swallow-tailed Gull Creagrus furcatus in Costa Rica. Cotinga 32
(Autumn 2010):101-103. Pdf: http://www.neotropicalbirdclub.org
Andrs Camacho, Esteban Biamonte, Luis Sandoval y Csar Snchez. Sharpbill Oxyruncus
cristatus frater nesting ecology in Costa Rica. Cotinga 32 (Autumn 2010:118-120). Pdf:
http://www.neotropicalbirdclub.org
Mara Alejandra Maglianesi. 2010. Avifauna asociada a bosque nativo y plantacin extica
de conferas en la Reserva Forestal Grecia, Costa Rica. Ornitologa Neotropical 21:
339-350. E-mail: mmaglianesi@uned.ac.cr


Steatornis caripensis, foto por Kent Nickell


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010








Contenido (continuacin de la portada)


NOTAS

Primer registro de rascn caf (Amaurolimnas concolor) en Monteverde,
Puntarenas, Costa Rica
OscarJohnson 57
Aumentando la diversidad de aves en una finca de caf utilizando epfitas
Ernesto M. Carman 59
Descripcin de un nido en forma de taza de la especie Icterus pectoralis en
Guanacaste, Costa Rica
Andrs Jimnez Solera 64
Observaciones de dos press nuevas de vertebrados para el momoto
comn (Momotus momota)
John Leighton Reid y Ariadna Snchez-Gutirrez 68
COMUNICACIONES

Observacin de comportamiento de alimentacin del gucharo Steatornis
caripensis (Caprimulgiformes: Steatornithidae) en Monteverde,
Puntarenas, Costa Rica
David Rodrguez Arias 73
Investigaciones de la avifauna costarricense 75












El contenido de los artculos es la responsabilidad de cada author
y no necesariamente represent la posicin de la AOCR.


Zeledonia 14: 2 Noviembre 2010









La AOCR es una organizacin abierta a todo pblico. El perfil del
asociado/a es muy simple: ser amante de la naturaleza y tener deseos de
aprender sobre las aves.
Cuota annual (enero-diciembre):
Socio regular c 10.000
Socio estudiante c 5000
Puede cancelar personalmente en una charla de la AOCR o puede depositar la cuota en
la cuenta de la Asociacin en el Banco Nacional de Costa Rica, segn la informacin en
el cuadro. Despus, enve por fax al nmero 2278-1564 el comprobante del depsito,
adems de los datos personales: nombre, apellidos, direccin electrnica y postal, telfono
y nmero de cdula.


Tipo de cuenta
Corriente


Moneda
Colones


Oficina
061


Cuenta
000492


Dgito
5


Junta Directiva
Dr. Alexander F. Skutch, Presidente
honorario, In memorial
Roy H. May, Presidente
Michel Montoya, Vicepresidente
Paula Caldern, Secretaria
Walter Coto C., Tesorero
Juan Pablo Elizondo, Primer Vocal
Heriberto Cedeo C., Segundo Vocal
Victor Baudrit, Tercer Vocal
Diego Baudrit C., Fiscal







El Boletn Zeledonia se public
semestralmente: junio y noviembre. Se
distribuye a la membresa de la AOCR y
por solicitud a bibliotecas y organizaciones
afines.


Asociacin Ornitolgica de Costa Rica
APDO 2289-1002, San Jos, Costa Rica
http://BirdsofCostaRica.org
http://www.avesdecostarica.org

La Asociacin Ornitolgica de Costa
Rica (AOCR) fue fundada en 1993 para
investigar, divulgar y promover diversas
actividades que difundan el conocimiento de
la avifauna costarricense, y contribuyen a la
conservacin de las poblaciones silvestres
y sus respectivos habitats.
La AOCR ofrece una charla a las 6:30
p.m. de cada segundo martes en el Museo
Nacional y una gira el domingo siguiente.



Los artculos de Zeledonia estn
indexados por OWL (Ornithological
Worldwide Literature) birdlit.org. Zeledonia
se ha incorporado en la Biblioteca Digital
del Caribe de la Universidad de Florida:
www.dloc.com.


Impreso en San Jos, Costa Rica









































u 0
00



00

uo


<1<
U)




.2 co
E; 0
0,0

(o CL




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - Version 2.9.7 - mvs