Title: Zeledonia
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098801/00012
 Material Information
Title: Zeledonia
Physical Description: Serial
Language: English
Spanish
Creator: Asociacion Ornitologica de Costa Rica
Publisher: Asociacion Ornitologica de Costa Rica
Place of Publication: San Jose, Costa Rica
Publication Date: June 2009
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098801
Volume ID: VID00012
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

zele_13_1_Color ( PDF )


Full Text



ISSN: 1659-0732



SZELEDONIA
-
'OsTPr Boletn de la Asociacin Ornitolgica de Costa Rica

Volumen 13, nmero 1 junio 2009



ARTCULOS
Estimacin de la dimension de nidos enormes de aves:
descripcin de un nuevo mtodo
Johnny Villarreal O rias ..................................... 1
Registro de "Cacique Mexicano" (Cacicus melanicterus)
en El Salvador
Ricardo Ibarra Portillo ...................................... 6
NOTAS
Migracin de Buteo swainsoni en la cuenca baja
del Ro Tempisque, Costa Rica
Andrs Jimnez Solera .................................... 16
Avifauna del bosque municipal Jos Figueres Ferrer,
San Ramn, Alajuela, Costa Rica (Noviembre 2006 a Mayo 2009)
Ismael Guido Granados y Cindy Rodrguez Arias ................ 20
Una reinita amarilla (Dendroica petechia) anillada en Costa Rica
recapturada en los EE.UU
John Woodcock, Maureen Woodcock ......................... 28
Primer registro de la anidacin del Chorlito collarejo
(Charadrius collaris) en El Salvador
Nestor Herrera, Esmeralda Martnez, Luis Pineda ............... 30


Continuado en la pgina 40








Presentacin


Es un gran gusto informarles que, con este
nmero de la revista, Zeledonia est incluido
en el Catlogo LATINDEX (www.latindex.
unam.mx), un servicio de indizacin de gran
importancia para las revistas publicadas
en espaol. Esto significa que la revista
rene los requisitos para su reconocimiento
formal como peridico acadmico-cientfico.
Desde hace tiempo nuestra revista est
indizada por OWL (Ornithological Worldwide
Literature: www.birdlit.com) y probablemente
su incorporacin en LATINDEX interesar
a otros a indizar la revista. Esto implicar
un mayor reconocimiento de los aportes
ornitolgicos que hace Zeledonia.
Para la AOCR, la investigacin cientfica
se entiende como fundamental, no solamente
para promover la ornitologa como tal,
sino en funcin de la conservacin de las
aves. Ambas dependent en la produccin
de conocimiento cientfico. Pero sin la
publicacin de resultados, el conocimiento
cientfico no existe. Zeledonia ofrece un
espacio para que exista conocimiento. Es
probable que alguna informacin no interest
a revistas ornitolgicas de ms envergadura,
pero el studio local que contiene s es de
much importancia y utilidad en Costa Rica.
Es evidence que la revista es un espacio
para los bilogos-ornitlogos, pues son
ellos los que produce conocimiento, pero
tambin es un espacio abierto a los llamados
"cientficos ciudadanos" (terminologa del
Laboratorio de Ornitologa de Cornell); es
decir, "pajareros" que aportan conocimiento
porque aman, observan aves y reportan
datos valiosos
Esta revista puede tener un papel muy
important en la promocin de la ornitologa
y la conservacin de las aves en Costa Rica
y la region centroamericana. Vale la pena
enviarnos sus artculos!
Roy H. May


Dibujo de la Zeledonia coronata por WillyAlfaro
ZELEDONIA
Boletn de la Asociacin Ornitolgica
de Costa Rica
Comit editorial: Roy H. May, Editor;
Mara Emilia Chaves, Revisin editorial;
Willy Alfaro, Revisin cientfica; Johel
Chaves Campos, Revisin cientfica; Janet
Woodward, Diagramacin.
Consejo Editorial
Ghisselle Alvarado, Museo Nacional de
Costa Rica
George R. Angehr, Instituto Smithsonian
de Investigacin Tropical, Sociedad
Audubon de Panam
Gilbert Barrantes, Universidad de Costa
Rica
Jos Manuel Zolotoff, Compaeros de
Vuelo-Amrica Central/Nicaragua

El Boletn Zeledonia es una publicacin
de la Asociacin Ornitolgica de Costa
Rica. Su propsito es la divulgacin de
informacin e investigacin cientfica sobre
la avifauna costarricense y centroamericana
y su conservacin. Se publican artculos
de inters cientfico, informacin acerca de
observaciones, la conservacin de aves y
otros relevantes sobre la avifauna regional.
Todos los artculos se revisan en cuanto
a su contenido cientfico y su redaccin
literaria.

Las instrucciones para autores se
encuentra en: avesdecostarica.org/
revista/autores.html Enve artculos a:
roymay@momotidae.net.








ARTCULOS

Estimacin de la dimension de nidos enormes de aves:
descripcin de un nuevo mtodo

Johnny Villarreal Orias
Program de Manejo de Recursos Naturales
Escuela de Ciencias Exactas y Naturales
Universidad Estatal a Distancia
Apartado Postal 474-2050
San Pedro de Montes de Oca
San Jos, Costa Rica
Correo electrnico: Jvillarreal@uned.ac.cr
Resumen Se describe un mtodo novedoso para estimar cuantitativamente la dimension
de nidos de aves que construyen enormes plataformas en el dosel, sin tener que ascender
hasta el nido. Este procedimiento podra ser de gran ayuda para aquellos investigadores
que estudian cigeas (Ciconiidae) o rapaces de gran tamao (Accipitridae) que por su
situacin poblacional, accesibilidad y sensibilidad durante el perodo reproductive, no sera
convenient subir a los nidos.
Palabras claves: Ciconiidae, Accipitridae, dimensions de nidos, Jabir, nidos plataformas,
nidos
Abstract An innovative method to estimate, quantitatively, the dimensions of large bird
platform nests that are built in tree tops, without having to climb up to it, is described. This
procedure will help scientists who study storks (Ciconiidae) or large raptors (Accipitridae),
whose critical population, accessibility, and sensitivity during their reproduction period
could be affected by researchers nearing their nests.
Key words: Ciconiidae, Accipitridae, nest dimension, Jabiru, platform nests, bird nests.
En el Neotrpico, los trabajos ornitolgicos carecen de informacin cuantitativa sobre
los nidos de la mayora de las aves grandes que construyen enormes plataformas en los
estratos ms altos del bosque, debido en parte a su baja abundancia y a la dificultad de
localizarlas. Para el studio de la biologa de nidificacin de esas aves, los parmetros
fundamentals de medicin usados frecuentemente son la especie, altura y dimetro a
la altura del pecho (DAP) del rbol con nido, tamao de la nidada, altura y dimension del
nido. Generalmente la variable ms complicada de registrar es la dimension del nido y en
el mejor de los casos se presentan slo breves descripciones cualitativas. Para ascender
hasta los nidos de esas aves se han utilizado mtodos como: a) acceso con cuerdas (Perry
y Williams 1981, Whitacre 1981) o b) subir con espolones fijados a las botas (Draheim
y Aguirre 1992, Manzanero et al. 1992). Esos mtodos resultan ser inadecuados en la
mayora de los casos por poner en peligro a los huevos o pichones de species en peligro
de extincin o sensibles a perturbaciones humans, inaccesibilidad de los nidos para los


Zeledonia 13: 1 Junio 2009








Villarreal Orias


Figura 1. Posicin del observador bajo el rbol
con nido para estimar la dimension del nido. La
distancia (Do) corresponde a la altura del nido.
investigadores y por requerir de un gran
esfuerzo/hora. El objetivo de este studio
fue proporcionar una tcnica novedosa
para facilitar y agilizar la estimacin de las
dimensions de nidos enormes en forma de
plataforma construidos a grandes alturas.
Desde 1995 se estudia la ecologa
poblacional del Jabir (Jabiru mycteria) en
Costa Rica (Villarreal Orias 1997). Desde
entonces se han realizado estimaciones de
las dimensions de los nidos considerando
que no es recomendable subir hasta ellos
por el estado actual de la poblacin del
Jabir (Villarreal Orias 1997), vulnerabilidad,


timidez y sensibilidad a las perturbaciones
humans (Kahl 1971). Ante tal situacin de
riesgo para la especie durante el perodo
reproductive, no es convenient accesar los
nidos. Por lo tanto, era necesario utilizar una
tcnica que generara informacin del sitio de
anidacin sin provocar perturbaciones a los
anidantes. En studios sobre variables de
habitat es ampliamente utilizado el mtodo
"Biltmore Stick" (Hays et al. 1981), para
estimar el dimetro de ramas; y consiste
en colocar contra el rbol y perpendicular a
los ojos del observador una regla graduada
a una escala especial que proporciona el
dimetro directamente. Se adopt la idea del
mtodo Biltmore Stick de Hays et al. (1981)
y se modific para estimar dimensions de
nidos enormes desde el suelo. Este nuevo
mtodo servir para estimar dimensions
de objetos circulares, desde el suelo y con
una regla graduada en centmetros. Para
esto se realizaron ensayos de estimacin
de dimensions de objetos circulares de
anchos conocidos a diferentes distancias
antes de visitar los nidos. Se tom una regla


Figura 2. Espacio numrico (d) ocupado por
el ancho del nido en una regla graduada en
centmetros.


Zeledonia 13: 1 Junio 2009








Estimacin de la dimension de nidos enormes


Distancia entire el observador y el nido Don(m)
Dimensin 10 15 20 25 30
del nido
An(m)
1,0 5,5 3,6 2,1 2,0 1,9
1,1 6,3 4,0 3,0 2,5 2,0
1,2 7,0 4,5 3,3 2,8 2,5
1,3 7,2 5,0 3,7 2,9 2,6
1,4 8,3 5,6 4,2 3,4 2,9
1,5 8,7 5,9 4,3 3,5 3,0
1,6 9,0 6,0 4,5 3,6 3,1
1,7 9,5 6,3 4,9 3,9 3,2
1,8 10,2 6,7 5,0 4,0 3,6
1,9 10,7 7,2 5,4 4,7 3,8
2,0 11,2 7,5 5,5 4,7 3,9
2,1 12,0 7,9 6,1 5,1 4,2
2,2 12,4 8,2 6,3 5,0 4,4
2,3 13,0 8,7 6,6 5,4 4,5
2,4 13,5 9,1 6,7 5,6 4,6
2,5 14,3 9,6 7,3 5,8 4,9
Cuadro 1. Valores para estimar la dimension de nidos enormes de aves a diferentes distancias entire
el observador y el nido (Do).


graduada en centmetros para colocarla
perpendicular a una distancia fija entire el
objeto circular y los ojos del observador. Se
anot cada espacio numrico ocupado por
el objeto circular en la regla a diferentes
distancias y anchos conocidos. Los
espacios numricos fueron los registros
donde se pueden ubicar el ancho del objeto
circular (Cuadro 1).
Posteriormente en el campo se


estimaron las dimensions de nidos de
Jabir. El observador se ubica debajo
del nido, toma la misma regla, la coloca
perpendicular a una distancia fija entire
los ojos y el nido (Don, Fig. 1). Se anota el
espacio numrico (d,) ocupado por el nido
en la regla (Fig. 2). La regla que se utiliza es
una simple regla graduada en centmetros.
Lo novedoso es que esos valores numricos
correspondent a un valor de dimension dado


Zeledonia 13: 1 Junio 2009








Villarreal Orias


en el Cuadro 1. Despus se mide la altura
del nido con un medidor ptico de alturas,
lo que equivaldr a la distancia entire el
observador y el nido (Don); tambin existen
otras tcnicas para medir alturas (Hays
et al. 1981). Para localizar los valores de
la dimension del nido (A,) a una distancia
(Don) dada, se busca bajo la column Don
cada valor que intersect con el valor dado
en la fila d,.

Ejemplos:
No. 1: Un nidocolocado a unaaltura Do=1 Om.
Despus de ubicarse bajo el nido y
colocar la regla perpendicular entire
el nido y los ojos del observador,
el espacio que ocupa el nido en la
regla es de d,=8,5* y 5,5cm. Esto
indica que la dimension del nido es
de An=1,4 x 1,0m (Cuadro 1).
No. 2: Un nido a una altura Do=19* m. El
espacio que ocupa el nido en la regla
es de d =3,7 y 3,7cm. Entonces la
dimension del nido es de A =1,3
x 1,3m (Cuadro 1). Si el valor (*)
no coincide exactamente con los
nmeros del Cuadro 1, se puede
usar el ms cercano a dicho valor.
Posiblemente el nico sesgo del
mtodo sea la altura de cada observador,
porque estara disminuyendo el valor de la
distancia entire el observador y el nido (Do).
La altura del observador sera despreciable
si se toma en cuenta que los mbitos de las
alturas de los nidos (Don) estn a intervalos
de 5m. Es poca la variacin en centmetros
para dc en los diferentes intervalos de Don
(Cuadro 1), de tal forma que el sesgo por la
altura del observador es insignificant.


La mayora de los investigadores
en el neotrpico cuentan con escaso
financiamiento para adquirir equipo
necesario para realizar studios a largo
plazo sobre aves silvestres amenazadas.
Esta tcnica ayudara a disminuir costs
en equipo, suministrara informacin
cuantitativa precisa en un corto perodo de
tiempo, es apropiada cuando el acceso a
los nidos es difcil, evitara riesgos por la
interrupcin en la poca reproductive de la
especie, disminuira perturbaciones a los
anidantes y es fcil de utilizar.
En el caso del studio del Jabir, ha sido
de gran utilidad durante 13 aos. Podra
resultar muy til para estimar el tamao
de nidos de otros cicnidos y rapaces de
gran tamao que construyen enormes
plataformas en el dosel y que por la
situacin poblacional y el comportamiento
de las species no es recomendable subir
hasta los nidos.

Agradecimiento
Se agradece el apoyo econmico del
U.S. Fish & Wildlife Service, de la Fundacin
de Vida Silvestre de Costa Rica y de la
Universidad Nacional para realizar este
trabajo. As tambin fueron muy valiosos
los comentarios de C. Hidalgo.

Referencias
Draheim, G. S. y O. A. Aguirre. 1992.
Biologa de la reproduccin del gaviln
blanco. En D. F. Whitacre y R. K.
Thorstrom, (eds.). Proyecto Maya: Uso
de aves rapaces y otra fauna como
indicadores del medio ambiente, para el
diseo y manejo de reas protegidas y
para fortalecer la capacidad local para la


Zeledonia 13: 1 Junio 2009









Estimacin de la dimension de nidos enormes

conservacin en Amrica Latina. Boise, Idaho, USA.: The Peregrine Fund, Inc. World
Center for Birds of Prey, pp. 171-180.
Hays, R. L., C. Summers, yW. Seitz. 1981. Estimating wildlife habitat variables. Washington,
D.C. USA: U.S. Department of the Interior, Fish and Wildlife Service. FWS/OBS-
81/47.
Kahl, M. P. 1971. Observations on thejabiru and maguari storks in Argentina, 1969. Condor
73:220-229.
Manzanero, A., E. Martnez y R. Thorstrom. 1992. Biologa de la reproduccin, hbitos
alimenticios y extension del rango hogareo del gaviln bicolor. En Whitacre, D. F.,
y R. K. Thorstrom (eds.). Proyecto Maya: Uso de aves rapaces y otra fauna como
indicadores del medio ambiente, para el diseo y manejo de reas protegidas y para
fortalecer la capacidad local para la conservacin en Amrica Latina. Boise, Idaho,
USA: The Peregrine Fund, Inc. World Center for Birds of Prey, pp. 181-186.
Perry, D. R. y J. Williams. 1981. The tropical rain forest canopy: A method providing total
access. Biotropica 13:283-285.
Villarreal Orias, J. 1997. Estado actual, dieta y uso de habitat del Jabir (Jabiru mycteria)
en la cuenca baja del ro Tempisque, Costa Rica. M.Sc. Thesis. Universidad Nacional,
Heredia, Costa Rica.
Whitacre, D. F. 1981. Additional techniques and safety hints for climbing tall trees, and
some equipment and information sources. Biotropica 13:286-291.



,,-













Jabiru mycteria (inmaduros) en nido,
foto por Carlos Jimnez


Zeledonia 13: 1 Junio 2009












Registro de "Cacique Mexicano" (Cacicus melanicterus)
en El Salvador

Ricardo Ibarra Portillo1
1Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN)
km 5 Carretera a Santa Tecla, Calle y Colonia Las Mercedes
Edificio MARN, San Salvador, El Salvador
Tel: (503) 2267-9308, FAX: (503) 2267-9326
Correo Electrnico:ribarra@mam.gob.sv
Resumen
Se estudi la cantidad de individuos por mes, uso de habitat y aspects reproductivos
(cortejo, cuido parental y nido) del "Cacique Mexicano" (Cacicus melanicterus) en Los
Cbanos, Sonsonate, El Salvador, entire mayo y septiembre de 2006 mediante transectos,
haciendo observacin direct. El promedio de aves/mes fue 38 (DS 8.43). En mayo, 40%
de las aves estaban en bosque de galera y en julio (94%) en manglar. La especie hace
desplazamientos en cauces de agua (Ro Las Maras) o entire cauces (Ro Las Maras-
Ro El Venado). El cortejo consiste en que el macho coloca su cola en 90 y agachado
extiende las alas hacia arriba. Ambos padres participan en cuido parental para alimentar
las cras. El principal material del nido es fibra de Cocos nucifera (31.25%). La plataforma
interior del nido comprende tres estratos: inferior, medio y superior. La altura promedio de
los nidos fue 9.72m (DS 0.09 m), la altura mayor fue 18m (2.72 %) y la menor 6m (5.41
%). La mayora de nidos estaban en punta de ramas del segundo dosel (78.38 %). Cinco
species de rboles fueron utilizadas, siendo las principles Enterolobium cyclocarpum y
Albizia niopoide,s con 40 % cada una. Hubo como mximo dos nidos por rbol (18.92%),
y 81.08 % present uno. El transecto 1 present mayor nmero de nidos (21.62%). El
70% de los nidos estaba orientado hacia el norte. El 40% de los nidos estaba cerca de
viviendas, 38% cerca de instalaciones ganaderas y 22% contiguo a bateras de estanques
acucolas.
Abstract
The number of birds per month, habitat use, and reproductive topics (courtship, parental
care, and nesting) of the yellow-winged cacique (Cacicus melanicterus) was studied in Los
Cobanos, Sonsonate, El Salvador, between May and September of 2006, using direct
observation along transects. The average of birds/month was 38 (DS 8.43). Forty percent
of the birds were in gallery forest in May and 94% in mangroves in July. The species moved
along water flows (Las Maras River) or between these (Las Maras River-EI Venado
River). During courtship, the male puts its tail in a downward, 90 angle, extending its wings
above. Both parents participate in parental care such as feeding the young. The main nest


Zeledonia 13: 1 Junio 2009









Registro de "Cacique Mexicano"


material used was Cocos nucifera grains (31.25 %). The interior platform of the nest had
three levels: lower, middle, and upper. The average height of nests was 9. 72m (DS 0.09);
the tallest one was at 18m (2.72 %) and the lowest one was at 6m (5.41 %). The nests were
located mainly at the edge of branches of the second canopy (78.38 %). The main species
of trees used for nesting were Enterolobium cyclocarpum and Albizia niopoides, both with
40 %. The highest number of nests per tree was two (18.92 %). Transect 1 had the largest
number of nests (21.62 %). Seventy percent of nests were orientated to the north. Forty
percent of the nests were close to houses and 38% to cattle buildings, while 22% were
near aquaculture ponds.
Palabras Clave: Icteridae, Cacicus melanicterus, Los Cbanos, anidacin, El Salvador
Key words: Icteridae, Cacicus melanicterus, Los Cbanos, nesting, El Salvador


Introduccin
Peterson y Chalif (1994) mencionan
que Cacicus melanicterus solo ocurre en
las tierras bajas del Pacfico de Mxico,
desde el sur de Sonora hasta Chiapas.
Segn Howell y Webb (1995), la especie
es resident comn a muy comn desde
el nivel del mar hasta los 1500m en
la vertiente Pacfica, desde el sur de


Sonora hasta Chiapas, y a lo largo del
desage de Balsas, al suroeste de Mxico.
Mencionan adems que se encuentra en La
Avellana, Guatemala, donde ha colonizado
recientemente1.
En el Museo de Historia Natural de
la Universidad de Kansas se cuenta con
una coleccin de 51 pieles de studios
procedentes de Mxico. De estas, 33


Cacicus malanicterus, Glen Tepke, fotgrafo, www.pbase.com/gtepke/


Zeledonia 13: 1 Junio 2009









lbarra Portillo


Simbologia
Nidos Cacicus


Area Urbanizada ,
Formaciones acuticas except las marinas,
carrizales pantanosos y similares
Sistemas productivos acuaticos (camaroneras o salineras)
1 Vegetacion abierta predominantemente decidua con arboles y
arbustos de costa o playa (marina o dulceacuicola)(zona ecotonal)
M1 Vegetacin abierta arbustiva predominantemente
decidua en poca seca (matorral y arbustal)
Vegetacin cerrada principalmente siempre verde. Manglar
M Vegetacin cerrada tropical decidua en estacion seca, de tierras bajas
SZonas de cultivos o mezclas de sistemas productivos .
Rios

Figura 1. Ubicacin de nidos de Cacicus melanicterus en Los Cbanos, Sonsonate, El Salvador
entire mayo y septiembre de 2005.


Zeledonia 13: 1 Junio 2009









Registro de "Cacique Mexicano"


pieles son machos, 17 hembras y una
ms de un individuo no determinado,
y provienen de diferentes parties de la
vertiente Pacfica (Oaxaca, Nayarit, Jalisco,
Michoacn, Chiapas, Sinaloa y Colima),.
La ocurrencia de la especie en Guatemala,
ha sido documentada en dos sitios: La
Avellana-Monterrico (13 54' N y 90 29'
O), mencionada por Howell y Webb (1995),
ubicada en el departamento de Santa
Rosa, donde se registraron 10 individuos
en manglares en febrero de 2003 y dos
individuos en jardines en diciembre de
2004, y La Blanca (14 35' N y 92 09' O),
departamento de San Marcos, donde se
registry una colonia de al menos 10 nidos en
agosto de 2001 y abril de 2002 (Eisemann y
Avendao 2006).
La especie fue registrada por primera
vez para El Salvador por el avistamiento
de ocho individuos que volaban junto a
Dives dives y Quiscalus mexicanus en Los
Cbanos, Sonsonate2, en octubre de 1994.
Posteriormente Ibarra Portillo (obs. per.)
registry un nido cerca del ro Las Maras,
cantn El Flor, en junio de 2005. En mayo de
2006, en Los Cbanos, se encontraron diez
nidos en siete rboles diferentes, cubriendo
aproximadamente 1ha., contabilizndose
11 machos y tres hembras 3,
No se conocen studios en El Salvador,
por lo que el present trabajo aporta
informacin sobre la ocurrencia de la
especie, as como de aspects relacionados
con uso de habitat, desplazamientos y su
conduct reproductive (cortejo, cuidado
parental e informacin sobre la composicin
del nido).


Mtodos
rea de Estudio
Punta Remedios es irrigada por
numerosos ros como El Venado, Las
Maras, Las Hojas, Las Caas y El Muerto
y quebradas como El Almendro, El Carrizal,
Los Cbanos y Ojo de Agua. Se encuentra
a 2 msnm. Est dividida por el Ro Las
Maras que la separa en los municipios
de Acajutla al oeste y Sonsonate al este.
El cantn de Los Cbanos forma parte de
esta jurisdiccin. La especie fue registrada
en un rea comprendida entire la Qda. El
Almendro, al oeste, y el Ro Huiscoyol,
al este, la parte alta del Ro Las Maras
al noroeste, y el Ro Muerto-Comunidad
Planta Nuevo, al noreste (Figura 1).
El tipo de vegetacin es principalmente
sabana de Crescentia alata y bosque de
galera, con species como Enterolobium
cyclocarpum, Ceiba pentandra y estrato
medio, como Bactris major. Hay extensas
zonas semiabiertas de potreros y
cultivos agrcolas con rboles dispersos
de Pithelobium dulce, Cordia dentata y
Prosopis juliflora. Existen plantaciones de
Tectona grandis y Eucaliptus sp.. En las
desembocaduras de los ros El Venado,
Las Maras y Las Hojas hay remanentes
de manglares (Rhizophora mangle y
species asociadas, como Avicennia nitida
y Conocarpus erectus).

Colecta de Informacin

Ubicacin de transectos y sitios de
ocurrencia
El studio se realize entire mayo y
septiembre del 2006. Se hicieron recorridos


Zeledonia 13: 1 Junio 2009








Ibarra Portillo


Tabla 1. Individuos de Cacicus melanicterus por mes, mayo-septiembre
de 2005
macho hembra inmaduro Total
mayo 14 1 15
junio 18 13 8 39
julio 35 24 20 79
agosto 26 23 49
septiembre 5 2 1 8
Total 98 63 29 190


de reconocimiento para conocer la
ocurrencia de la especie en la zona y con
base en esto se delimitaron seis transectos.
Por observacin direct se identificaron
las principles zonas donde permaneca
la especie. Se tom informacin sobre
su conduct reproductive (cortejo, cuido
parental y datos sobre nidos), as como
sobre su desplazamiento y el uso de habitat.
Se localizaron dos puntos utilizados como
posibles dormideros ubicados en parches
de manglar.
Nidos
Se elabor una matriz en Microsoft
Excel a partir de los datos tomados en
campo, que comprendan coordenadas
geogrficas, composicin, altura (metros),
especie arbrea, largo (centmetros),
piso dosel, ubicacin y observaciones
complementarias habitatt, orientacin
de la entrada). Se elabor un mapa de
localizacin de los mismos (Figura 1).
Se recolect un total de cinco nidos,
que estaban ubicados a baja altura
(aproximadamente 6-8m). Los nidos fueron
derribados junto con sus ramas de sostn


utilizando un lazo. Se realize la descripcin
de la composicin de los nidos con el apoyo
del Jardn Botnico La Laguna.
La medicin de la altura de los rboles y
del largo de los nidos fue estimada mediante
una escala mtrica tomada a una distancia
constant de los mismos (10m), de acuerdo
a unidades de media: metros para rboles
y centmetros para nidos.
Cuido Parental
Se contabiliz el nmero de veces que
los padres hurgaban en los diferentes
pisos del dosel o en el suelo, en bsqueda
de alimento para las cras, entire dosel,
sotobosque y suelo.
Anlisis de Datos
Se obtuvo la desviacin estndar de la
longitud de los nidos a partir del total de
nidos contabilizados, as mismo de la altura
de los rboles registrados. De igual manera
a partir de las medidas de los cinco nidos
recolectados.


Zeledonia 13: 1 Junio 2009









Registro de "Cacique Mexicano"


Resultados y Discusin
Informacin sobre la especie
Cantidad de individuos por mes
El promedio de aves por mes fue de 38
(DS 28.43), siendo la mayor cantidad en
julio (n=79) y la menor en septiembre (n=8).
En mayo se contabilizaron 15 individuos
(14 machos y una hembra), en junio se
registraron 34 individuos (18 machos,
13 hembras y 8 inmaduros); en julio se
registraron 79 individuos (35 machos, 24
hembras y 20 inmaduros) (Tabla 1).
Uso de habitat
En mayo, casi el 40% de las aves se
concentraba en bosque de galera, mientras
que en junio (92%) y julio (94%) las aves se
localizaban en parches de manglar a partir
de las 05:30 PM. Estos sitios podran ser


posibles dormideros, por la hora a la que
fueron vistos.
La especie mostr comportamiento de
realizar desplazamientos a lo largo de los
cauces de agua, como el Ro Las Maras
(norte a sur) y as tambin movimientos
transversales de oeste a este y viceversa
entire el Ro Las Maras y Ro El Venado.
Aspectos sobre la reproduccin de la
especie
Cortejo
Consiste en que el individuo levanta
la cola en forma vertical (90o) y se coloca
agachado con la cabeza hacia abajo,
mientras las alas estn extendidas hacia
arriba, mantenindolas paralelas al cuerpo.
En la cabeza, el penacho de plumas se
despliega completamente hacia delante y


Figura 2. Diferentes tipos de entradas registradas en nidos de Cacicus melanicterus, de izquierda
a derecha: (a) una entrada, (b) double entrada y (c) entrada frontal.


Zeledonia 13: 1 Junio 2009









Ibarra Portillo


vocaliza "uic-toic-toic".
Cuido Parental
Ambos padres buscan alimento para los
juveniles, desde el dosel (18.52%) hasta el
suelo (7.41%), aunque con mayorocurrencia
en el sotobosque. entiree un metro arriba del
suelo y el dosel) (74.07%). Se movilizan
rpidamente cambiando de puesto, de
ramas atroncos y hojas, capturando insects
y gusanos para los juveniles. Se observaron
dos individuos inmaduros que estaban
siendo alimentados, aproximadamente
a 10m entire s, que estaban posados
semiocultos cerca del dosel. Mientras no
estaban siendo alimentados, permanecan
en silencio y quietos. Cuando uno de los
padres se acercaba, emitan un "trino"
y sacudan su cuerpo y alas levemente,
mientras levantaban el pico para que se
les fuera dado el alimento. La alimentacin
se observ tanto en juveniles como en
inmaduros. Pleasants (1981) sostiene
que para Icterus gularis, los juveniles son
alimentados con saltamontes (Orthoptera),
gusanos y otras larvas y Phasmidae, entire
otros.
Se observaron tres events de bsqueda
de alimento en los padres: un macho
que picoteando extrajo gusanos verdes
pequeos, otro macho que picoteando
extrajo un insecto hoja (Fam. Tettigonidae) y
una hembra que extrajo una lombriz (Orden
Annelida) del suelo.

Informacin del Nido
1. Estructura y Dimensiones
Los nidos recolectados equivalent al
13.51% del total encontrado (n=37). La


estructura es colgante y present una (60
%) o dos entradas laterales (40 %), las
cuales poseen el borde inferior entretejido
de tal forma que facility la entrada y
salida. Se encontraron nidos de tres tipos
de entrada: lateral sencilla, lateral double y
frontal (Figura 2).
En promedio la longitud de los nidos
es de 88.4cm (DS 25.82), el ancho de
la parte baja de 45.9cm. (DS 14.22), el
ancho de la parte alta de 28.6cm. (DS
10.88), el largo de la entrada de 31.8cm.
(DS 12) y el ancho de 5cm. (DS 1.86).
Se encontr un nido de 120cm. de largo
(20%); los dems se encontraron en el
rango de 91 a 74cm. (80%). En general, el
nido de esta especie es ms voluminoso y
ancho que el de "chiltotas" (Icterus spp.).
Las entradas alternas (n=2) presentaron
las siguientes medidas: 16cm. de largo y
3.5cm. de ancho. Howell y Webb (1995)
mencionan que el nido mide entire 61 y
76cm.
El nido est sujetado de una rama
terminal en el dosel secundario o terciario
de los rboles, con al menos un agarre
fuerte que lo mantiene stable. Dentro
de la estructura colgante se encuentra
una plataforma compuesta de al menos
tres estratos (Figura 3). Las dimensions
de la plataforma internal a partir de dos
descritas, es de 9.75cm. de largo (DS
+ 4.63), 8.5cm. de ancho (DS 3.89),
5cm. de alto (DS 2.43) y 2.75cm. de
profundidad (DS 1.21).
2. Composicin
El material principal utilizado para la
construccin de la estructura colgante


Zeledonia 13: 1 Junio 2009









Registro de "Cacique Mexicano"


consiste de mitades de hojas de Cocos nucifera
(31.25 %), bejucos Familia Bignoniaceae (25
%), bejucos no determinados (25 %), restos de
gramneas y races (12.5 %) y vainas (6.25 %).
Howell y Webb (1995) sostienen que el nido est
construido de fibras vegetables. Pleasants (1981)
menciona que para 1. gularis, el material para
nido est conformado por hojas de Pithecelobium
spp.
La plataforma internal est formada por tres
estratos. El inferior, formado por hojas secas de
bordes dentados no determinadas, las cuales
estn cruzadas entire s y que acolchonan el
nido con aproximadamente 3cm. de espesor; el
estrato medio es una capa de tiras de "zacate"
(Gramnea), que en general no sobrepasan los
5mm de ancho por 15cm. de largo, entrelazadas
con tiras secas de enredadera y conformando
una copa; y el estrato superior, a base de fibras
muy finas. En uno de los nidos estas estaban
compactas con excretas y restos alimenticios,
en tanto que en el otro se encontraba en buen
estado (Figura 3).
Adems de las fibras finas, uno de los nidos
present fragments de algodn, posiblemente


de alguna semilla dispersora. No
se caracteriz un tercer nido, ya
que la estructura se encontraba
semidestruida. Los otros dos nidos no
presentaron plataforma internal.
3. Altura y ubicacin
La altura promedio a partir de
37 nidos registrados fue de 9.72m
(DS 0.09), siendo la mayor altura
registrada de 18m. (2.72 %) y la menor
de 6m. (5.41 %). La mayora de nidos
(78.38%) se encontr en la punta
de ramas ubicadas en el segundo
dosel, mientras que otros (16.22%)
se encontraron en la punta de ramas
en el primer dosel y otros en la parte
media de las ramas (2.72%).
4. rboles utilizados
Se registry un total de 30 rboles
que estaban siendo utilizados para
la colocacin de nidos, los cuales
pertenecen a cinco species:
Enterolobium cyclocarpum, Albizia
niopoides, Cocos nucifera, Eucalyptus
sp. y Acacia hindsii. Las species
arbreas mayormente utilizadas
fueron Enterolobium cyclocarpum y
Albizia niopoides (40 % cada uno), y
en menor cantidad Cocos nucifera (10
%), Eucalyptus sp. (6.67 %) y Acacia
hindsii (3.33 %). El mximo de nidos
por rbol fue de 2 (18.92 %), aunque
la mayora de rboles presentan uno
(81.08 %). De acuerdo a Drury 1962,

Figura 3. Plataforma internal del nido de
Cacicus melanicterus, donde se ilustran
los tres estratos que la conforman: (a)
inferior, (b) medio y (c) superior.


Zeledonia 13: 1 Junio 2009









Ibarra Portillo


Tabla 2. Nmero de rboles por transecto utilizados para anidar por C. melanicterus.

conacaste conacaste coco eucalipto ixcanal TOTAL

Transecto 1 5 2 7
Transecto 2 3 1 7
Transecto 3 2 4 1 8
Transecto 4 3 4
Transecto 5 2 3
Tr 6 1 1


Koepcke 1972, Oniki y Willis 1983 y Schafe
1957, citados por Fraga (1989), Cacicus y
oropndolas anidan en diferentes rboles,
as como de localidades.
Los transectos con mayor cantidad
de nidos fueron el transecto 1 (21.62%),
seguido del transecto 2 (18.92%) y el
transecto 3 (16.22%). El primero se
localiza en la parte media del Ro Las
Maras, mientras que el segundo en los
alrededores de la desembocadura de este,
y el tercero en la parte alta del mismo
cauce de agua. Los otros tres transectos
(4, 5 y 6) estaban situados cerca de otros
cauces secundarios como el Ro El Venado
(transecto 4 en la parte alta y 5 en los
alrededores de la desembocadura), y el Ro
Las Caas (transecto 6). La mayor cantidad
de Enterolobium cyclocarpum (41.67%) se
localiz en el transecto 1, en tanto que la
mayor cantidad de Albizia niopoides se
encontr en el transecto 3 (33.33%).
5. Orientacin de los nidos
De los 37 nidos muestreados, casi el
70% estaban orientados hacia el norte,
el 22% hacia el noroeste y oeste, lo que
represent casi el 65% del total de nidos
registrados.


6. Relacin nidos con el habitat
Se observ que existe relacin entire
la ubicacin de los nidos y la presencia
humana, ya sea viviendas o instalaciones
productivas. Del total de nidos registrados,
casi la mitad (40%) se localiz cerca de
viviendas, otros (38%) en las cercanas
de instalaciones ganaderas cooperativess,
establos) y el resto (22%) se encontr
contiguo a instalaciones de cultivo acucola
(camarn, peces). No se encontr relacin
entire nidos y panales de avispas como
lo sugiere Fraga (1989) para nidos de
Pscarocolius montezuma en Panam.

Conclusiones
- El promedio de aves por mes fue de 38
(DS 28.43), siendo la mayor cantidad
en julio (n=79) y la menor en septiembre
(n=8).
- Los transectos con mayor cantidad de
nidos fueron el transecto 1 (21.62%),
seguido del transecto 2 (18.92%) y el
transecto 3 (16.22%).
- Ambos padres participan en la
alimentacin de juveniles e inmaduros,
hurgando en todos los niveles existentes
de la vegetacin, siendo el sotobosque
el principal (74.07%), seguido del dosel


Zeledonia 13: 1 Junio 2009









Registro de "Cacique Mexicano"


(18.52%) y el suelo (7.41%).
- La composicin de los nidos est
conformada por fibras de C. nucifera
(31.25%), seguido de bejucos (Fam.
Bignoniaceae) (25%), bejucos no
determinados (25%), restos de
gramneas y races (12.5%) y vainas
(6.25%).
- Los nidos se encontraron cerca de
infraestructura humana: viviendas
(40%), instalaciones ganaderas (38%)
y estanques acucolas (22%).
- Las dos species de rboles
mayormente utilizados para anidar son
Enterolobium cyclocarpum y Albizia
niopoides con 40% de nidos cada uno,
seguidos de Cocos nucifera (10%),
Eucalyptus sp. (6.67 %) y Acacia
hindsii (3.33 %).

Agradecimientos
A Karen Vanessa Cceres, Ana
Mara Velsquez, Nelson Enrique Alfaro
y William Alexander Morn Corts,
guardarrecursos, y a Luis Armando
Pineda, tcnico de proyectos de
FUNDARRECIFE, por el apoyo brindado
en campo; al Ing. Jorge Monterrosa del
Jardn Botnico La Laguna por el apoyo
en la descripcin de la composicin de los
nidos; a Ren Corado de la Universidad
de Kansas por colaborar con informacin
para este manuscrito, y a Fabricio Prez,
Oliver Komar, Jesse Fagan y Tom Jenner
por compartir informacin de sus notas de
campo.


Literature Citada
Eisemann K. y C. Avendao. 2006.
Biodiversidad de Guatemala Vol. I,
Univ. del Valle de Guatemala, UVG,
FONACON, MARN, CONCYT y SNCT.
623 pp.
Fraga R.M. 1989. Colony sizes and nests
trees of Montezuma oropendolas in
Costa Rica. Journal of Ornithology 60/3
(Summer):289-295.
Howell, N.G. y S., Webb. 1995. A Guide to
the Birds of Mexico and Northern Central
America, New York: Oxford University
Press.
Pleasants, B.Y. 1981. Aspects of the
breeding biology of a subtropical oriole,
Icterus gularis, Wilson Bull. 93/4:531-
537.
Peterson, R. T. y E.L., Chalif. 1994. Aves de
Mxico, gua de campo.Editorial Diana,
noviembre. 473 pp.

Comunicacin Personal
1 Rene Corado, Encargado de la Coleccin
de Ornitologa, Universidad de Kansas.
2 Fabricio Prez, Observador de Aves
salvadoreo.
3 Oliver Komar, Director del Programa de
Ciencias de SalvaNATURA
4 Jesse Fagan yTom Jenner, Observadores
de Aves


Zeledonia 13: 1 Junio 2009












NOTAS

Migracin de Buteo swainsoni en la cuenca baja
del Ro Tempisque, Costa Rica

Andrs Jimnez Solera
Oficina Regional del rea de Conservacin Tempisque
Ministerio de Ambiente, Energa y Telecomunicaciones
Nicoya, Guanacaste, Costa Rica
Correo electrnico:andresjs71@gmail.com
Resumen
Se describe el registro de una bandada migratoria de ms de 200 individuos de la fase
clara del Gaviln de Swainson (Buteo swainsoni) desplazndose por el pacfico Norte de
Costa Rica. Este registro del Gaviln de Swainson, es poco comn en la cuenca baja del
ro Tempisque debido a que las rutas migratorias de esta especie se dan principalmente
por el Caribe y Pacfico sur de Costa Rica. Se debe conservar los remanentes de bosques
que cubren los cerros de la cuenca baja del Ro Tempisque para las species migratorias
que los utilizan como sitios de descanso.
Palabra claves: Costa Rica, Guanacaste, Ro Tempisque, migracin, Buteo swainsoni.


El Gaviln de Swainson (Buteoswainsoni)
es una especie migratoria abundante de la
ruta transamericana, donde se desplaza en
bandadas de ms 1.2 millones de individuos
(Newton 2008). Adems es una de las
rapaces que exhibe el recorrido migratorio
ms largo del Neotrpico con un mximo de
15.000 km desde su rea de reproduccin
en el Noroeste de Norteamrica hasta su
rea post-reproductiva al Este del centro
de Argentina, (Cleveland 1961). La gran
mayora de estos individuos pasan por
Centroamrica en pocos das y en enormes
grupos que tardan horas en atravesar un
punto (Cleveland 1961). Las bandadas
de Gaviln de Swainson han exhibido
velocidades de hasta 188 km/da (Newton
2008).


En Costa Rica, el Gaviln de Swainson
es migratorio comn en ambos perodos
migratorios, hacia las reas de reproduccin
durante febrero a mayo y hacia las reas de
invernacin desde setiembre a noviembre.
Las bandadas se desplazan principalmente
a travs de la vertiente norte del Caribe, las
montaas del Centro y Sur y la vertiente
Sur del Pacfico de Costa Rica (Stiles y
Skutch 2003). Los grupos migratorios
varan en tamao, desde unos pocos
hasta cientos o miles de individuos, que
a menudo son acompaados por Buteo
platypterus y Cathartes aura (Slud 1964).
En el ao 2004, se registry para Costa
Rica un total aproximado de 449,771
individuos que atravesaron el pas en su
ruta hacia Suramrica (Snchez, 2005).


Zeledonia 13: 1 Junio 2009









Migracin de Buteo swainsoni


Figura 1. Individuos de la bandada del Gaviln de Swainson (Buteo swainsoni) con plumaje
caracterstico de la fase clara, cuenca del Ro Tempisque, Guanacaste, 2008.


Kkoldi, Talamanca es uno de los sitios
que registra el vuelo ms concentrado de
rapaces en Amrica, con casi tres millones
de rapaces, contadas en el otoo de 2001;
Buteo swainsoni, Cathartes aura, Buteo
platypterus, e Ictinia mississippiensis
representaron ms de 98% de los
individuos del conteo total (Porras-
Pearanda y Bildstein 2004). El Gaviln de
Swainson puede ser resident de invierno
raro y espordico en las bajuras del lado
del pacfico costarricense (Stiles y Skutch
2003). Tambin en el Pacfico Norte de
Costa Rica, se han registrado bandadas


pequeas desplazndose en ambos
perodos de migracin, por ejemplo Slud
(1964), registry un grupo volando sobre la
falda Oeste de la Cordillera de Guanacaste
durante la poca seca; y un grupo de ms
de 50 individuos en la poca seca de 1971
en Palo Verde, Guanacaste (Slud 1980).
Descripcin del registro
El 26 de octubre de 2008, a las 16:00
horas, se registry una bandada de al menos
250 individuos de Gaviln de Swainson
volando en crculos. La mayora de los
individuos exhiban el plumaje de la fase


Zeledonia 13: 1 Junio 2009









Jimnez Solera


Buteo swainsoni juvenile, Elidier Vargas, fotgrafo


clara (Fig. 1). Este registro ocurri sobre el
Cerro Corral de Piedra (260 msnm) (10 14'
42.17" N y 85 18' 54.71" W), en la cuenca
baja del Ro Tempisque, provincia de
Guanacaste. Las condiciones atmosfricas
del sitio eran de cielo completamente
despejado y sin viento fuerte. La bandada
se desplazaba con rumbo hacia el sur y
estuvo volando en crculos por al menos
una hora y 30 minutes antes de perderla
de vista detrs del cerro. Se estim el
nmero de individuos que componan
la bandada, mediante un conteo director
utilizando binoculars Bushnell 8 x 40.
Adicionalmente, se fotografi la bandada
utilizando una cmara digital Sony (8.1
megapixeles, 15X) para posteriormente
contabilizar el tamao aproximado de la
bandada.
Es possible que la bandada buscara un
sitio para descansar, ya que, durante la
migracin bajan al finalizar la tarde para


dormir en rboles (Stiles y Skutch 2003).
Los desplazamientos migratorios de esta
especie ocurren por el Caribe Norte y
por el Pacfico Sur de Costa Rica, siendo
ste un registro important para la cuenca
baja del Ro Tempisque por no ser una
ruta de migracin comn para la especie,
solo han existido registros espordicos de
hace 40 aos y en bandadas cercanas a
los 50 individuos, y es possible que el sitio
present caractersticas biofsicas que
favorecen los desplazamientos. Por lo cual,
se debe dar seguimiento a la zona durante
el siguiente perodo migratorio. Este tipo de
registros pueden ser indicadores del efecto
de los huracanes sobre las poblaciones
de rapaces migratorias, ya que estos
fenmenos atmosfricos son frecuentes
durante la migracin hacia el sur, lo cual
puede provocar cambios de ruta de esta
especie. Se debe asegurar la conservacin
de los ltimos remanentes de bosques


Zeledonia 13: 1 Junio 2009








Migracin de Buteo swainsoni


que cubren los cerros de la cuenca baja
del Ro Tempisque, ya que posiblemente
funcionan como corredores biolgicos
para species migratorias que los utilizan
como sitios temporales de descanso antes
de continuar su ruta hacia el sur.
Agradecimientos
A Johnny Villarreal Orias por su
apoyo cientfico en la elaboracin del
document.

REFERENCIAS
Cleveland, A. (1961) Life histories of
North American birds of prey. United
States National Museum Bulletin
167. Washington, D.C.: Smithsonian
Institution
Newton, I. (2008) The migration ecology
of birds. Cambridgeshire, UK.: Elsevier
Ltd. Academic Press.
Porras-Pearanda, P. y K. Bildstein. (2002)
El tercer observatorio en el mundo de


ms de un milln de rapaces: resultados
de los primeros conteos de temporada
complete en Talamanca, Costa Rica.
Resmenes de la Conferencia de
Rapaces Neotropicales. Simposio del
guila Arpa. Panam. Panam: Fondo
Peregrino.
Snchez, C. (2005) Migracin Otoal. Boletn
de la red de rapaces neotropicales 1/
4.4.
Slud, P. (1964) The birds of Costa Rica,
distribution and ecology. Bulletin of the
American Museum of Natural History
128.
Slud, P. (1980) The birds of Hacienda
Palo Verde, Guanacaste, Costa Rica.
Smithsonian Contributions to Zoology
292.
Stiles, F. y A. Skutch. (2003) Gua de aves
de Costa Rica. 3 ed. Santo Domingo de
Heredia, Costa Rica: Instituto Nacional
de Biodiversidad.


XIII CONGRESS
DE LA SOCIEDAD MESOAMERICANA
PARA LA BIOLOGA Y LA CONSERVACIN (SMBC)

Beliz City, 26-30 octubre, 2009

Informacin: Fengmei Wu Chen,
secretaria@sociedadmesoamericana.org

www.sociedadmesoamiercana.org


Zeledonia 13: 1 Junio 2009








Guido Granados y Rodrguez Arias


Avifauna del bosque municipal
Jos Figueres Ferrer,
San Ramn, Alajuela, Costa Rica (Noviembre 2006 a Mayo 2009)

Ismael Guido Granados
Cindy Rodrguez Arias
Seccin de Biologa
Sede de Occidente UCR
ismaelguido@gmail.com
cindyelena@gmail.com


Mesoamrica es una de las zonas
biolgicas de mayor biodiversidad del
mundo y un rea de prioridad para los
esfuerzos globales de conservacin. Costa
Rica, a pesar de su pequeo tamao,
tiene una avifauna de 856 species
(Comit Cientfico AOCR 2008), ms
species que Estados Unidos y Canad
juntos. Posiblemente sea a nivel mundial
el pas con ms species de aves y tipos
de habitats para un territorio tan pequeo
(Stiles y Skutch 2007). Lastimosamente
esta biodiversidad se ve afectada por la
deforestacin, la fragmentacin de los
bosques y su conversion en tierras agrcolas
y ganaderas. Debido al crecimiento de la
poblacin y al aumento de la demand de
alimentos y espacios para urbanizaciones,
cada da se establecen nuevas tierras
agrcolas lo que hace inevitable que los
bosques se sigan deforestando. Esto
ocasiona muchos impacts considerable
sobre poblaciones de plants y animals.
Para mantener y conservar la
biodiversidad dentro de los paisajes
utilizados por el human es crucial entender
que tipo de biodiversidad se podr mantener
dentro de los paisajes agrcolas y ganaderos


y fragments de bosque, y cuales atributos
determinan su capacidad para mantener
species de plants y animals (Harvey y
Senz 2008). Es por esto que el objetivo
de este studio consisti en establecer el
listado de species de aves presents en
el bosque municipal Jos Figueres Ferrer,
para conocer el papel de ste en el process
de conservacin de la biodiversidad en
espacios dominados por actividades
humans.

MATERIALS Y MTODOS
Esta investigacin se realize en el
Bosque Municipal Jos Figueres Ferrer.
ste se ubica en el distrito de Alfaro, al
costado sur de la Sede de Occidente
de la Universidad de Costa Rica, en las
coordenadas geogrficas 10 o 04' 44" N y
840 29' 06" O, con una altitude que oscila
entire los 1100 a 1178 msnm, en la zona de
vida bosque premontano hmedo. El mismo
fue creado en el ao 1987 por el Concejo
Municipal de San Ramn.
Cuenta con un terreno que mide
alrededor de siete hectreas, poseyendo en
su inventario ms de 16000 rboles, en su
mayora pochote (Bombacopsis quinata),


Zeledonia 13: 1 Junio 2009









Avifauna del bosque municipal Jos Figueres Ferrer


guachipeln (Diphysa americana), cedro
(Cedrela odorata), cenzaro (Samanea
saman), roble sabana (Tabebuia rosea),
corteza (Tabebuia sp), cedro nogal (Juglans
sp), caoba (Ruagea glabra), algunos
rboles frutales, adems de varias species
exticas como pino australiano (Casuarina
equisetifolia), ciprs (Cupressus lusitnica)
y eucaliptos (Eucaliptus sp).
El Concejo Municipal de San Ramn
(1999), mediante acuerdo tomado en la
sesin ordinaria No 73, artculo octavo,
inciso tercero, del 9 de febrero, ratific el
uso a perpetuidad del suelo del Bosque
Municipal Jos Figueres Ferrer, como rea
boscosa. En este mismo acuerdo, se deleg
en la oficina de Recursos Naturales y la
Comisin de Ambiente, la confeccin del
proyecto "Bosque Demostrativo y Refugio
de Vida Silvestre".
La toma de datos se realize entire
noviembre de 2006 y mayo de 2009,
empleando la observacin direct o la
identificacin del canto de las aves presents
en el rea durante recorridos realizados dos
veces por mes en los diferentes sectors
en las horas de mayor actividad, primeras
horas de la maana y ltimas de la tarde.
Para la identificacin se utilizaron las guas
de campo de Stiles y Skutch (2007) y
Garrigues y Dean (2007).

RESULTADOS Y DISCUSIN
Durante los 30 meses de muestreo en el
bosque municipal Jos Figueres Ferrer se
registraron 86 species en total (cuadro 1),
de las cuales 26 son species migratorias
y cuatro tienen tanto poblaciones
residents como migratorias. Las mismas


se distribuyen en 29 Familias, siendo
Parulidae (reinitas) la que tiene mayor
cantidad de species (doce), seguida por
Tyrannidae (mosqueros) con once.
Tomando en cuenta la ubicacin de este
sitio, entire campos de cultivo, potreros,
cercano a zonas urbanas y aislado de
otras zonas boscosas, adems de su
reducido tamao, se encontr un nmero
considerable de species de aves, algunas
de ellas dependientes de bosque, lo que
demuestra que los fragments de bosque,
aunque se encuentren alterados, por lo
general retienen una gran abundancia
y diversidad de species arbreas que
proven fuentes considerable de alimento,
as como sitios de anidamiento y habitat
para una variedad de species animals,
en particular aves, y pueden servir como
sitios de paso o corredores que facilitan
su movimiento a travs del agropaisaje
(Harvey et al 2008 a).
Sin embargo es necesario recorder
que el uso que las species hagan de los
parches de bosque pequeos depender
de sus caractersticas individuals, y para
aquellas que requieran de reas grandes
o bosque continue la presencia de estos
parches obviamente no ser suficiente
(Harvey et al 2008 a). Por otro lado, la
capacidad de los pequeos parches de
bosques para conservar la biodiversidad
puede defender de la zona en que se
encuentre situados dentro del paisaje y,
sobretodo, de lo cerca que se encuentre
de otros parches de bosque y si estn o
no conectados a otros habitats boscosos
(Harvey et al 2008 b).


Zeledonia 13: 1 Junio 2009









Guido Granados y Rodrguez Arias


Por lo tanto, se recomienda establecer
la conectividad entire este bosque con la
Reserva Ecolgica de la Sede de Occidente
y con otros remanentes boscosos ubicados
en el sector de los cerros de Monserrat de
San Ramn. Adems, dado que en este
bosque nace la quebrada el Estero, una
adecuada forma de lograr esta conectividad
es respetar las zonas de proteccin que
establecen un rango de mnimo 10 metros
a cada lado de los cursos de agua.
Se sugiere, como forma de mantener
una abundante provision de alimento
para las aves en ese bosque, sustituir las
plantaciones de species exticas como
pino, cipreses, eucaliptos y otras por
species nativas de la zona de San Ramn
que produzcan flores y frutos atractivos para
las aves y otras species de vida silvestre,
entire otras sugerimos los higuerones (Ficus
spp.), lagartillos (Zanthoxylum spp), lengua
de vaca (Conostegia xalapensis o Miconia
spp), gitites (Acnistus arborecens),
guarumos (Cecropia spp), urucas (Trichilia
havanensis) y aguacatillos (Cinamomum
spp, Ocotea spp, Nectandra spp).

Literature citada
Comit Cientfico AOCR. 2008. Lista official
de las aves de Costa Rica. Actualizacin
2008. Zeledonia 12/2: 27-36.
Concejo Municipal de San Ramn. 1999.
Proyecto "Bosque Demostrativo y
Refugio de Vida Silvestre". Acta de la
sesin ordinaria No 73, artculo octavo,
inciso tercero, del 9 de febrero de 1999.
Garrigues, R. y R. Dean. 2007. The Birds of
Costa Rica: a Field Guide. Ithaca, Nueva
York: Zona Tropical.


Harvey, C., C. Guindon, W. Haber, D.
Hamilton y K. Murray. 2008 a. Importancia
de los fragments de bosque, los rboles
dispersos y las cortinas rompevientos
para la biodiversidad local y regional:
el caso de Monteverde, Costa Rica.
Captulo 11 en Harvey, C, y J. Senz,
eds. Evaluacin y conservacin de
biodiversidad en paisajes fragmentados
de Mesoamrica. Santo Domingo de
Heredia, Costa Rica: Editorial del INBio.
Harvey, C., J. Senz y J. Montero. 2008
b. Conservacin de la biodiversidad en
paisajes fragmentados subrurales de
Mesoamrica: qu hemos aprendido y
qu nos falta por conocer? Captulo 21
en Harvey, C, yJ. Senz, eds. Evaluacin
y conservacin de biodiversidad en
paisajes fragmentados de Mesoamrica.
Editorial del INBio. Heredia, Costa Rica.
624 p.
Harvey, C. y J. Senz. 2008. Prefacio. En
Harvey, C, y J. Senz, eds. Evaluacin
y conservacin de biodiversidad en
paisajes fragmentados de Mesoamrica.
Santo Domingo de Heredia, Costa Rica:
Editorial del INBio.
Stiles G. y A. Skutch. 2007. Gua de aves
de Costa Rica. Cuarta edicin. Santo
Domingo de Heredia, Costa Rica:
Editorial del INBio.


Zeledonia 13: 1 Junio 2009









Avifauna del bosque municipal Jos Figueres Ferrer


Cuadro 1. Lista de aves del Bosque Municipal Jos Figueres Ferrer, San Ramn, 2006- 2009


Familia Nombre Nombre en English name Situacin
cientfico Espaol
Cracidae Ortalis Cachalaca Gray-headed R
cinereiceps Chachalaca
Odontophoridae Colinus cristatus Codorniz Crested Bobwhite R
Ardeidae Bubulcus ibis Garza Bueyera Cattle Egret R, MN
Cathartidae Coragyps Zopilote negro Black Vulture R, MN
atratus
Cathartes aura Zopilote cabeza Turkey Vulture R
roja
Accipitridae Chondrohierax Gaviln Hook-billed Kite R, MN
uncinatus Piquiganchudo
Elanus leucurus Gaviln bailarn White-tailed Kite R
Buteo Gaviln pollero Broad-winged Hawk R
platypterus
Rallidae Aramides Rascn cuelligris Gray-necked Wood- R
cajanea Rail
Columbidae Patagioenas Paloma morada Red-billed Pigeon R
flavirostris
Zenaida asiatica Paloma White-winged Dove R
aliblanca
Columbina inca Tortolita Inca Dove R
Leptotila Paloma White-tipped Dove R
verreauxi coliblanca
Psittacidae Aratinga finschi Perico frentirojo Crimson-fronted R
Parakeet
Aratinga Perico Orange-fronted R
canicularis frentinaranja Parakeet
Cuculidae Piaya cayana Bobo chizo Squirrel Cuckoo R
Tapera naevia Cuclillo listado Striped Cuckoo R
Strigidae Glaucidium Cuatro ojos Ferruginous Pygmy- R
brasilianum majafierro Owl
Megascops Estucur Pacific Screech-Owl R
cooper


Zeledonia 13: 1 Junio 2009









Guido Granados y Rodrguez Arias


Familia Nombre Nombre en English name Situacin
cientfico Espaol
Caprimulgidae Nyctidromus Cuyeo Common Pauraque R
albicollis
Trochilidae Amazilia tzacatl Amazilia Rufous-tailed R
rabirrufa Hummingbird
Phaethornis Ermitao enano Stripe-throated R
striigularis Hermit
Chlorostilbon Esmeralda Canivet's Emerald R
canivetii rabihorcada
Momotidae Momotus Bobo Blue-crowned R
momota Motmot
Ramphastidae Aulacorhynchus Tucn collarejo Emerald Toucanet R
prasinus
Picidae Melanerpes Carpintero de Hoffmann's R
hoffmanni Hoffman Woodpecker
Colaptes Carpintero verde Golden-olive R
rubiginosus dorado Woodpecker
Dryocopus Carpintero Lineated Woodpecker R
lineatus lineado
Tyrannidae Elaenia Elaenia Yellow-bellied Elaenia R
flavogaster copetona-
copetillo
Contopus virens Pib oriental Eastern Wood-Pewee MN
Empidonax Mosquero Least Flycatcher MN
minimus Quebec
Empidonax sp. Mosquerrito Flycatcher MN
Myiarchus Copetn Dusky-capped R
tuberculifer crestioscuro Flycatcher
Pitangus Cristo fue / Great Kiskadee R
sulphuratus pecho amarillo
Megarhynchus Mosquern Boat-billed Flycatcher R
pitangua picudo
Myiozetetes Mosquern Social Flycatcher R
similis picudo
Myiodynastes Mosquero Sulphur-bellied MS
luteiventris ventriazufrado Flycatcher


Zeledonia 13: 1 Junio 2009









Avifauna del bosque municipal Jos Figueres Ferrer


Familia Nombre Nombre en English name Situacin
cientfico Espaol
Legatus Mosquero pirata Piratic Flycatcher MS
leucophaius
Tyrannus Pecho amarillo Tropical Kingbird R
melancholicus
INCERTAE Pachyramphus Cabezn Rose-throated R
SEDIS aglaiae plomizo Becard
Tityra Pjaro chancho Masked Tityra R
semifasciata
Pipridae Chiroxiphia Toledo Long-tailed Manakin R
linearis
Vireonidae Vireo flavifrons Vireo Yellow-throated Vireo MN
pechiamarillo
Vireo gilvus Vireo canoro Warbling Vireo MN
Vireo Vireo amarillento Philadelphia Vireo MN
philadelphicus
Vireo olivaceus Vireo ojirrojo Red-eyed Vireo MN
Vireo altiloquus Vireo bigotudo Black-whiskered MN
Vireo
Corvidae Cyanocorax Pia Pia Brown Jay R
mono
Hirundinidae Pygochelidon Golondrina azul Blue-and-white R, MS
cyanoleuca y blanco Swallow
Hirundo rustica Golondrina Barn Swallow MN
tijereta
Troglodytidae Campylorhynchus Chicopiojo Rufous-naped Wren R
rufinucha
Henicorhina Soterrey de Gray-breasted Wood- R
leucophrys selva pechigrs Wren
Thryothorus Soterrey rufo y Rufous-and-white R
rufalbus blanco Wren
Thryothorus Chinchirigi Plain Wren R
modestus
Troglodytes Soterr House Wren R
aedon cucarachero


Zeledonia 13: 1 Junio 2009









Guido Granados y Rodrguez Arias


Familia Nombre Nombre en English name Situacin
cientfico Espaol
Turdidae Catharus Jilguerillo Orange-billed R
aurantiirostris Nightingale-Thrush
Catharus Zorzal sombro, Slaty-backed R
fuscater jilguerillo Nightingale-Thrush
Catharus Zorzal de Swainson's Thrush MN
ustulatus Swainson
Hylocichla Zorzal de Wood Thrush MN
mustelina bosque
Turdus grayi Yigirro Clay-colored Robin R
Turdus assimilis Yigirro collarejo White-throated Robin R
Parulidae Vermivora Reinita alidorada Golden-winged MN
chrysoptera Warbler
Dendroica Reinita amarilla Yellow Warbler MN
petechia
Dendroica Reinita de Chestnut-sided MN
pensylvanica costados Warbler
castaos
Dendroica Reinita de Townsend's Warbler MN
townsendi Towsend
Mniotilta varia Reinita Black-and-white MN
trepadora Warbler
Setophaga Candelita American Redstart MN
ruticilla nortea
Helmitheros Reinita gusanera Worm-eating Warbler MN
vermivorum
Oporornis Reinita enlutada Mourning Warbler MN
philadelphia
Geothlypis Antifacito Gray-crowned R
poliocephala coronigris Yellowthroat
W/lsonia pusilla Reinita Wilson's Warbler MN
gorrinegra
W/lsonia Reinita Canada Warbler MN
canadensis pechirayada
Basileuterus Reinita Rufous-capped R
rufifrons cabecicastaa Warbler


Zeledonia 13: 1 Junio 2009









Avifauna del bosque municipal Jos Figueres Ferrer


Familia Nombre Nombre en English name Situacin
cientfico Espaol
Thraupidae Piranga rubra Cardenal Summer Tanager MN
veranero
Thraupis Viudita Blue-gray Tanager R
episcopus
Thraupis Tangara palmer Palm Tanager R
palmarum
Emberizidae Oryzoborus Setillero Thick-billed Seed- R
funereus Picogrueso Finch
Tiaris olivaceus Gallito Yellow-faced R
Grassquit
Melozone Cuatro ojos White-eared Ground- R
leucotis Sparrow
Cardinalidae Saltator Saltador Grayish Saltator R
coerulescens grisceo,
sinsonte
Saltator Sinsonte verde Buff-throated Saltator R
maximus
Pheucticus Calandria Rose-breasted MN
ludovicianus Grosbeak
Icteridae Sturnella magna Zacatera Eastern Meadowlark R
Icterus galbula Cacique Baltimore Oriole MN
veranero
Psarocolius Oropndola Montezuma R
montezuma Oropendola
Fringillidae Euphonia Ago Yellow-throated R
hirundinacea Euphonia


Zeledonia 13: 1 Junio 2009











Una reinita amarilla (Dendroica petechia) anillada en Costa Rica
recapturada en los EE.UU

John Woodcock
Maureen Woodcock
johntbaywoodcock@hotmail.com
9 de febrero, 2009
Playa Grande, Guanacaste, Costa Rica


John y Maureen Woodcock anillaron una
reinita amarilla Dendroica petechia el
19 de noviembre de 2006 en los manglares
de Playa Grande. La recapturaron en el
mismo sitio el 11 de diciembre de 2006, por
lo que se estableci que resida en Costa
Rica durante la estacin seca. El mismo
ejemplar fue recapturado el 31 de mayo de
2007 en el Observatorio de Aves de Rocky
Mountain, cerca de Littleton, condado de
Arapahoe, estado de Colorado, EE.UU.,
comprobndose as su double residencia.
Es probable que esta ave haya nacido en
algn sitio cercano a Littleton, Colorado, en
junio o julio de 2006, y que haya hecho su
viaje de aproximadamente 3.700 km al sur
para pasar el invierno en los manglares de
Playa Grande. La reinita fue recapturada
cerca de Littleton, Colorado, luego de su
otro viaje de 3.700 km para regresar al
norte. Es una hazaa impresionante para
un ave que pesa tan solo 9 gramos.
John y Maureen han anillado cerca de
5.000 aves en Costa Rica, 600 de las cuales
han sido reinitas amarillas, pero esta es la
primera vez que una es recapturada fuera
del pas. Ellos continuarn el monitoreo de
las aves en Guanacaste desde noviembre
de 2008 hasta marzo de 2009, y esperan


toparse de nuevo con esta maravillosa
reinita.
John y Maureen haban tenido
anteriormente participacin en dos
recapturas en Amrica Central. El 23 de
noviembre de 2006 recapturaron en Playa
Grande una reinita verdilla Vermivora
peregrina que haba sido anillada en el
Observatorio de Aves de Delta Marsh en
Portage La Prairie, Manitoba, Canad, el
10 de octubre de 2006, aproximadamente
4.000km al norte.
El 12 de setiembre de 2005 anillaron una
reinita verdilla Vermivora peregrina en el
Observatorio de Aves de Thunder Bay (htm
http://www.tbfn.net/tcbotbfn.htm), cerca de
su casa en Thunder Bay, Ontario, Canad,
que fue recapturada el 28 de octubre de
2006 en Chiriqu, Panam, 4.600 km al sur.
JohnyMaureen (www.saveoursongbirds.
org) han anillado aves en Guanacaste desde
el 2001 en colaboracin con el MINAE. En la
edicin de junio 2007 de Zeledonia, volume
11, nmero 1, podr encontrarun resume de
su trabajo. Son importantes contribuyentes
en el program sobre Monitoreo de
Sobrevivencia Invernal (MoSI), coordinado
por el Instituto de Poblaciones de Aves


Zeledonia 13: 1 Junio 2009









Una reinita amarilla recapturada


(IBP, por sus siglas en ingls). El
program MoSI es un esfuerzo de
cooperacin entire investigadores,
anilladores y conservacionistas
de Mxico, Amrica Central, el
Caribe y Sur Amrica que operan
una red de estaciones de capture
y anillado de aves para recopilar
informacin sobre los ndices
de sobrevivencia internal en
habitats especficos y sobre las
condiciones fsicas al finalizar el
invierno de ms de 20 species
migratorias neotropicales, muchas
de las cuales tienen poblaciones
muy disminuidas. La meta de
este esfuerzo comn es aplicar
informacin sobre el monitoreo de
aves a gran escala para formular
estrategias de conservacin para
estas species en su territorio de
invierno. Dichas estrategias de
conservacin ayudarn a revertir
la disminucin de las poblaciones
y a promover el aumento y la
estabilidad de las mismas. Para
mayor informacin sobre este
proyecto de cooperacin visitar
http://www.birdpop.org/MoSI/
MoSl.htm.
La informacin que John y su
esposa Maureen han recolectado
en sus cuatro estaciones de
monitoreo del program MoSI
en Guanacaste, Costa Rica,
represent una buena proporcin
de la informacin que tiene el
program sobre varias species
meta, incluyendo la reinita


protonotaria -Protonotaria citrea -y la reinita acutica
nortea Seiurus noveboracensis. El trabajo que
han realizado ambos tambin es fundamental para
el program porque represent la nica informacin
procedente de habitats muy sensibles en Centro
Amrica como son los manglares.
Adems de la important informacin de monitoreo
de las aves, John y Maureen han contribuido de forma
muy consistent con un studio que realizan IBP y el
Centro de Estudios Tropicales de la Universidad de
California con sede en Los ngeles sobre la relacin
entire la gripe aviaria y la migracin. Para mayor
informacin sobre este proyecto visitar http://www.
ioe.ucla.edu/ctr/research/AvPath/avian influenza
main.html.


Dendroica petechia, John Woodcock, fotgrafo


Zeledonia 13: 1 Junio 2009












Primer registro de la anidacin del Chorlito collarejo
(Charadrius collaris) en El Salvador

Nestor Herrera 1
Esmeralda Martnez 2
Luis Pineda 3
1 Ministerio de Medio Ambiente
y Recursos Naturales
Inherrera@mam.gob.sv
2Programa de Ciencias para la Conservacin, SalvaNATURA
esmemartinez yahoo.com.mx
3 Fundacin para la proteccin
del Arrecife Los Cbanos
FUNDARRECIFE: newinsayaman@yahoo.com
Resumen
El Chorlito Collarejo (Charadrius collaris) es un habitante de costas, estuarios, orillas
de ros, lagos y tierra firme. Reportamos el primer registro de anidacin de esta especie
para El Salvador en dos playas diferentes, separadas por ms 200km: en un humedal
continental denominado Lago Gija, y en la Baha de Jiquilisco cerca del mar.


Palabras clave: Anidacin, Charadrius
collaris, Chorlito Collarejo, El Salvador, Lago
de Gija, Pacfico.
Abstract
The Collared Plover (Charadrius collaris)
inhabits coastal marine estuaries, rivers,
lakes, and wetlands. We report the first
nesting record from El Salvador on two
different beaches separated by more than
200km: at a continental wetland, Lake Gija,
and a seashore at the Bahia de Jiquilisco.
Key words: nesting, Charadrius collaris,
Collared plover, El Salvador, Gija Lake,
Pacific


Chariadrius collaris, foto por Alvar Saboro


Zeledonia 13: 1 Junio 2009









Charadrius collaris en El Salvador


El Chorlito Collarejo (Charadriuscollaris,
Charadridae) se distribuye desde el sur
de Mxico hasta el centro de Argentina.
Es un habitante de las zonas costeras
tanto Pacifica, como Atlntica, ocurriendo
en estuarios, orillas de ros y lagos, y se
consider comn al interior de tierra firme
a lo largo de la costa (Canevari etal. 2001).
Esta especie posee patas largas color
carne, con frente ancha inclinada hacia
atrs. El pico es ms bien largo y delgado
de color negro y sin collar nucal, mide
18cm y pesa 35 gr. Los adults son caf
grisceo por encima, con un tinte rufo en la
coronilla, lados de la cabeza y el cuello; la
barra en la frente, la lista loreal y la banda
pectoral son negras. Las auriculares son
fuscas; la mancha detrs del ojo y la region
inferior blanca. Los ejemplares juveniles
presentan las reas rufo y negro en la


Figura 1: Nido C. collaris, La Barra Antigua, Lago
de Gija, Municipio de Metapn, departamento
de Santa Ana. 26 abril 2008. Foto: Luis Pineda.


cabeza reducida o ausente, la lista pectoral
fusca y menos definida, y por encima un
amplio escamado ante. Se distinguen del
Chorlito Gritn (Charadrius wilsonia) por el
pico delgado, la frente menos "cuadrada",
un tamao ms pequeo y la cabeza
de forma y marcas diferentes (Ridgely y
Gwynne 1989; Stiles y Skutch 1989; Howell
yWebb 1995).
Los registros de anidacin a travs de
Centroamrica son dispersos e incompletos.
Anida de marzo a junio en Costa Rica. El
nido consiste en una parte pelada sobre la
arena o tierra seca, forrado con conchas,
astillas y otros pedacitos de desechos, a
menudo al lado de un "bejuco de playa"
(Canavalia maritima o Ipomoea pescaprae).
Ponen dos huevos de color ante claro,
profusamente manchados con caf oscuro
en playas, bancos de lodo y gravilla cerca
de las bocas de los ros; despus de
reproducirse pueden desplazarse ms
tierra adentro (Stiles y Skutch 1989).
En Honduras, Monroe (1968) registry
juveniles en agosto, definiendo a la especie
como un reproductor local. Se conoce de
anidacin en Guatemala (Eisermann y
Avendao 2006), Nicaragua (Martnez-
Snchez 2007) y Panam (Ridgely y
Gwynne 1989), pero no se tiene un buen
nivel de informacin respect al habitat de
anidacin, o las temporadas.
En El Salvador, Ch. collarisfue registrado
por primera vez en 1974 en la Baha de
Jiquilisco (Thurber et al. 1986), existiendo
al menos 13 sitios de ocurrencia, tanto en
humedales continentales como costeros
(Base de Datos Aves de El Salvador,
SalvaNATURA, version enero 2008). Ch.


Zeledonia 13: 1 Junio 2009









Herrera, Martnez y Pineda


Figura 2: Nido Ch. collaris, Isla San Sebastin, sector
El Bajn, Municipio de San Dionisio, departamento de
Usulutn. 17 mayo 2008. Foto: Esmeralda Martnez

collaris ocurre regularmente en el Lago de Gija como
cuerpo de agua continental y la Baha de Jiquilisco
como estuario, con amplias playas arenosas y de
lodo.
Registramos por primera vez la anidacin de
Ch. collaris. Un nido fue encontrado al final de la
poca seca el 26 de abril del 2008 (Fig. 1) en una
playa arenosa en el sector denominado La Barra
Antigua, al norponiente del lago de Gija (140 17' N,
890 32' O). El nido se encontraba en una depresin
en el suelo de 8 x 8cm que contena dos huevos,
los cuales median 2.5 x 2.8cm y se ubicaba a 10m


de distancia de la orilla del lago.
Dos adults cuidaban el nido;
ambos realizaron acciones para
distraer y confundir la ubicacin
del nido. Un huevo fue colectado
y depositado en la coleccin de
referencia del Museo de Historia
Natural (MUHNES 61-2).
El lago de Gija es un
lago binacional compartido
por El Salvador y Guatemala.
Posee una superficie de 42km2
(Gonzlez 1995). Fue formado
por erupciones de lava de los
volcanes San Diego, Vega de
la Caa y Masatepeque, que
obstruyeron los cursos naturales
de los ros Osta yAngue (Sapper
1925). Ha sido propuesto como
humedal de importancia Ramsar
por ambos pases (Jimnez
et al. 2004). El nivel del agua
experiment fluctuaciones de
carcter estacional, ya que desde
1964 las aguas se utilizan para la
generacin de energa elctrica;
el funcionamiento de la represa,
hace que las fluctuaciones del
cuerpo de agua sean drsticas,
reducindose hasta un 50% en
el mes de abril, cuando alcanza
su nivel mnimo. Present playas
arenosas y barras lodosas en
las desembocaduras de los ros
Osta, Cusmapa yAngue; el resto
de las orillas est formado por
rocas volcnicas y bosque seco
tropical. En cuanto a su avifauna,
se conocen 74 species de aves


Zeledonia 13: 1 Junio 2009









Charadrius collaris en El Salvador


acuticas. Se le ha considerado como rea
de importancia para la conservacin de
aves en Guatemala (Eisermann yAvendao
2007) y en El Salvador (Komar et al. En
Prensa).
Un segundo y tercer nido fueron
encontrados el 17 de mayo y 21 de junio
del 2008 respectivamente, en una playa
arenosa de la Isla San Sebastin, una
formacin arenosa perteneciente a la
Baha de Jiquilisco (13009'58.4" LN, W
8823'05.9" LO), en la transicin de poca
seca a lluviosa (Fig. 2), en el centro sur
del pas. Ambos nidos estaban en una
leve depresin con abundantes restos de
bivalvos, entire vegetacin de playa. Ambos
nidos contenan dos huevos con iguales
medidas (2.5 x 2.8cm).En este mismo sitio
existen nidos del Chorlito piquigrueso (Ch.
wilsonia).
La Isla San Sebastin se localiza en
la parte sureste de la Baha de Jiquilisco,
municipio de San Dionisio, Departamento
de Usulutn. Esta es una isla de formacin
de bancos de arena, con pequeas
concavidades que contienen porciones
de vegetacin de playa dispersa y se
acumula basura orgnica arrastrada por
las mareas. Posee abundante vegetacin
de playa (Ipomoea pescaprae, Sesuvium
portulacastrum y Uniola pittien). El sitio
ofrece playones de arena extensos e
ideales para la concentracin de aves
costero-marinas, como "golondrinas de
mar" Thalaseus maximys y Geochelidon
nilotica, "pelcanos" Pelecanus occidentalis
y "rayadores americanos" Rynchops niger,
entire otras. Ch. collaris anid en asocio con
Sterna antillarum y R. Nger. El asocio de la


anidacin en Isla San Sabastan deber
de investigarse con ms detalle en el
future. Estudios en Uruguay indican que
Ch. collaris se beneficia de la anidacin
asociada (Alfaro 2009).
El patrn de coloracin del nido de
Gija muestra un color base blanco,
mientras que los nidos de San Sebastin
eran marrn. Sin embargo, las marcas o
manchas son las mismas en ambos casos.
La variacin en el color es un mecanismo
para mimetizarse de acuerdo al ambiente
como defense contra la depredacin
(Begon et al. 2006). Uno de los nidos, se
perdi por exceso de lluvia, debido a la
inundacin generada.
Entre ambos sitios de anidacin
existe una distancia de ms de 200 km.
Ambos humedales presentan presiones
por el uso de zonas para el pastoreo de
ganado y de actividades de ecoturismo
no controladas. La Isla San Sebastin es
un rea protegida con declaratoria legal,
pero con poca presencia institutional.
Se conocen siete species de
Charadriidae en El Salvador, con este
registro dos species se consideraran en
la categora de resident y migratorio por
anidar en el pas, el Chorlito piquigrueso
(Ch. wilsonia) y Ch. collaris.

Agradecimientos
Agradecemos el apoyo recibido de
nuestros colegas Geovanni Garca, Marvn
Rivas y Adriana Rodrguez y al Fondo
Iniciativa para las Amricas (FIAES) por
el apoyo con recursos econmicos para
el monitoreo de aves.


Zeledonia 13: 1 Junio 2009









Herrera, Martnez y Pineda


Literature citada
Alfaro, M. 2009. Reproduccin del
Chorlito de Collar (Charadrius collaris)
en asociacin con el Gaviotin Chico
(Sterna superciliaris) en la barra
del la laguna de Rocha, Uruguay.
Tercera reunin del Grupo de Estudio
de las Aves Playeras del Hemisferio
Occidental, Matzatln, Mxico. Libro
de resmenes.
Begon, M., C. R. Townsend y J. L.
Harper. 2006. Ecology. From
individuals to ecosistems, 4a. Malden,
Massachussets: Blackwell Publishing.
Canevari, P., G. Castro, M. Sallaberry y L.
G. Naranjo. 2001. Gua de los chorlos
y players de la region neotropical.
Santiago de Cali, Colombia:
American Bird Conservancy, WWF-
US, Humedales para las Amricas
y Manomet Conservation Science,
Asociacin Calidris.
Eisermann, K. y C. Avendao 2006.
Diversidad de aves en Guatemala,
con una lista bibliogrfica. En: E. Cano
(ed.) Biodiversidad de Guatemala
1:525-623.


Gonzlez, R. 1995. Los peces nativos en vas
de extincin en las aguas continentales
de El Salvador. San Salvador:
PRADEPESCA
Jimnez, I., L. Snchez-Mrmol y N.
Herrera. 2004. Inventario y diagnostic
de los humedales de El Salvador. San
Salvador: Ministerio de Medio Ambiente
y Recursos Naturales, Agencia Espaola
de Cooperacin Internacional. 346 p.
Martnez-Snchez, J. C. 2007. Lista patrn
de las Aves de Nicaragua. Managua:
Alianza para las Areas Silvestres.
Monroe, B. L. 1968. A distributional survey
of the birds of Honduras. Ornithological
Monographs 36: 1-458.
Sapper, K. 1925. Los volcanes de la Amrica
Central. Halle: Verlag Max Niemayer.
Stiles, F. G. y A. F. Skutch. 1989. A guide to
the birds of Costa Rica. New York: Cornell
Univ. Press.
Thurber, W.A., J. F. Serrano, A. Sermeo y M.
Bentez. 1987. Status of uncommon and
previously unreported birds of El Salvador.
Proceeding of the Western Foundation of
Vertebrate Zoology. 3: 109-293.


Zeledonia 13: 1 Junio 2009












COMUNICACIONES

Pico de Actitis macularia deja dudas

Walter Coto
cotules@ice.co.cr

En diciembre del 2008 fotografi cerca de Punta Judas, en el cantn de Parrita, lo que
pareca ser un individuo de Actitis macularia, pero al ver la foto ms tarde me asalt la
duda, ya que el pico pareca ms largo y robusto de lo que uno esperara para esa ave.
(Ver Foto 1). Envi la foto a Jim Zook, solicitando su opinion y, aunque no era possible,
por la calidad insuficiente de la foto, llegar a conclusions definitivas, fue muy interesante
recibir los comentarios de Jim. Resumindolos, dijo que el ave era definitivamente del
gnero Actitis, por las proporciones de pico, cuello y patas, posicin inclinada y "media
luna" en el pecho cerca del doblez del ala. Solo hay dos species en ese gnero, y la otra
(Actitis hypoleucus, Common sandpiper) no tiene manchas y sus patas son grisceas,
adems de que su ubicacin es ms bien en el Viejo Mundo, ocasionalmente muy al norte
en Amrica. En general, a falta de mejores fotos, la conclusion a la que se pudo llegar
es que se trata de A. macularia, y el pico est dentro de las variaciones que se pueden
encontrar entire un individuo y otro. Observando un par de estas aves fotografiadas en
Esterillos en marzo del 2009 (ver Foto 2), se puede ver una marcada diferencia en el pico
de los dos individuos que aparecen, lo que sugiere que en esta especie la forma y tamao
del pico podran no ser buenas marcas de campo para su identificacin.













F oto1 Acts macla aal terFofo WCoto Colf M#A ~ 2009

Foto 1 :Actitis macularia, Walter Coto, fotgrafo Foto 2: Actitis macularia, Walter Coto, fotgrafo


Zeledonia 13: 1 Junio 2009











Avistamiento de Cathartes burrovianus en
Lourdes de Montes de Oca

David Segura Sequeira
david_segse_19@yahoo.com
Quiero comunicar que observ un Cathartes burrovianus en el jardn de mi casa en
Santa Marta de Lourdes de Montes de Oca el da 3 de enero del 2009, aproximadamente
a las 3:34 pm. Estaba yo dndole un poco de pan a mis patos cuando de repente paso un
zopilote volando muy cerca del techo de mi casa, despus de un minuto de no observarlo
volvi a pasar y esta vez ms bajo. A primera vista pens que era un Cathartes aura por
la coloracin blanca de sus alas pero me fije en su cabeza y la not muy, muy amarilla
con un poco de rojo en su garganta.
Despus de eso no volv a observarlo. Entonces me fui a consultar en La gua de
aves de Costa Rica (2003) y not a un zopilote con la coloracin de su cabeza bastante
amarilla. Segu revisando y vi que este zopilote vuela muy cerca del piso. Por deduccin
logr saber que el zopilote que observ se trataba del Cathartes burovianus.
Desde ese da no volv a ver al Cathartes burrovianus lo que me hace pensar que
andaba de paso. Esta especie es rara de ver en el pas y ya la inclu en la lista de aves
del lugar.

Referencia
Stiles, F. G. y A. F. Skutch (2003). Gua de Aves de Costa Rica. Santo Domingo de
Heredia: INBio.















Cathartes burrovianus, foto por Elidier
Vargas


Zeledonia 13: 1 Junio 2009











Avistamiento de Butorides striatus en Esterillos

Walter Coto
cotules@ice.co.cr
En marzo del 2008 observ un individuo de Butorides striatus en Esterillos Centro,
Parrita (Localizacin GPS N 09.31.770 W 084.28.557), mientras caminaba por la playa
junto con mi esposa Ruth Ulate, cerca de las 7 a.m. Conociendo que es un ave de la que se
tenan muy pocos documents, tom varias fotos y somet un report al Comit Cientfico
de la Asociacin Ornitolgica de Costa Rica (AOCR). Para mi gran satisfaccin, dicho
Comit aval mi avistamiento, lo que me fue comunicado por Gerardo Obando en octubre
pasado. Desde ese primer avistamiento, he visitado el sitio en mltiples ocasiones, con
el propsito de intentar verlo de nuevo, sin xito hasta hace poco tiempo. En febrero del
2009 nuevamente logr observer un individuo, esta vez casi a las 3 p.m., prcticamente
en el mismo lugar de la vez anterior. Tom varias fotografas, pues el ave estuvo a la vista
por various minutes y luego se alej. Regres con Ruth casi a las 5 p.m. y nuevamente lo
pudimos observer, en el mismo lugar anterior, luego de lo cual vol al manglar cercano y
se perch en una rama baja, donde permaneci hasta que nos retiramos del lugar. No he
podido observarlo nuevamente, pero por supuesto que seguir atento por si nuevamente
aparece en el sitio. Adjunto dos fotos, una del primer avistamiento, otra del segundo.


Zeledonia 13: 1 Junio 2009











Investigaciones de la avifauna
costarricense: artculos de
socios de la AOCR y otros

Blake, J.G. y B.A. Loiselle. 2009. Species composition
of neotropical understory bird communities: local
versus regional perspectives based on capture
data. Biotropica 41: 85-94.
George, G. y T. Master. 2008. Foraging behavior of the
torrent tyrannulet (Serpophaga cinerea) in Costa
Rica. Ornitologa neotropical 19/4: 595-598.
Krueger, T.R., D.A. Williams y W.A. Searcy. 2008.
The genetic mating system of a tropical tanager.
Condor 110:559-562.
Reid, J.L., J. Berton, C. Harris, L.J. Martin, J.R. Barnett
y R.A. Zahawi. 2008. Distribution and abundance
of nearctic-neotropical songbird migrants in a forest
restoration site in southern Costa Rica. Journal of
Tropical Ecology 24/6 Novemberer: 685-688.
Sandoval, L. y G. Barrantes. 2009. Relationship
between species richness of excavator birds and
cavity-adopters in seven tropical forests in Costa
Rica. The Wilson Journal of Omithology 121/1:75-
8.
Sekercioglu, C.H. 2009. Tropical ecology: riparian
corridors connect fragmented forest bird
Eumomota superciliosa, populations. Current Biology 19:R210-R213.
Randall Ortega, fotgrafo


Zeledonia 13: 1 Junio 2009










Agilidad de las aves?

Roy H. May

Se supone que las aves tienen una gran agilidad para moverse de rama en rama sin
enredarse. No obstante, parece que no siempre es as. Hace pocos das (10 de marzo),
cuando temprano en la maana fui al jardn de mi casa a tender el bebedero para colibres,
me llam la atencin observer un yigirro (Turdus gray) aleteando frenticamente, pendido
boca abajo, aparentemente atrapado. Al acercarme, me di cuenta que la pata derecha
del ave estaba atrapada en una pequea curva de una rama del arbusto a un metro y
medio de altura aproximadamente. Dio otra vuelta desesperadamente, pero cuando con
mi mano quise liberarlo, pudo salir por cuenta propia. Nunca imagine que las aves, con su
agilidad de saltar de rama en rama, tendran tal problema.


Turdus grayi, Elidier Vargas, fotgrafo


Zeledonia 13: 1 Junio 2009









Contenido (continuacin de la portada)


COMUNICACIONES


Pico de Actitis macularia deja dudas
W alter C oto ............................
Avistamiento de Cathartes burrovianus en
Lourdes de Montes de Oca
David Segura Sequeira ...................
Avistamiento de Butorides striatus en Esterillos
W alter C oto ............................
Investigaciones de la avifauna costarricense
Artculos de socios de la AOCR y otros


. . . . . . . . 3 5



. . . . . . . 3 6


. . . . . . . . . 3 7


El contenido de los artculos es la responsabilidad de cada author
y no necesariamente represent la posicin de la AOCR.


Zeledonia 13: 1 Junio 2009









LaAOCR es una organizacin abierta a todo pblico. El perfil del asociado/a
es muy simple: ser amante de la naturaleza y tener deseos de aprender
sobre las aves.
Cuota annual (enero-diciembre 2009):
Socio regular c 6000
Socio estudiante c 3000
Puede cancelar personalmente en una charla de la AOCR o puede depositar la cuota en
la cuenta de la Asociacin en el Banco Nacional de Costa Rica, segn la informacin en
el cuadro. Despus, enve por fax al nmero 2278-1564 el comprobante del depsito,
adems de los datos personales: nombre, apellidos, direccin electrnica y postal, telfono
y nmero de cdula.


Tipo de cuenta
Corriente


Moneda
Colones


Oficina
061


Cuenta
000492


Dgito
5


Junta Directiva
Dr. Alexander F. Skutch, Presidente
honorario, In memorial
Roy H. May, Presidente
Walter Coto C., Vicepresidente
Paula Caldern, Secretaria
Heriberto Cedeo C., Tesorero
Juan Pablo Elizondo, Primer Vocal
Nancy Orias, Segundo Vocal
Michel Montoya, Tercer Vocal
Diego Baudrit C., Fiscal







El Boletn Zeledonia se public
semestralmente: junio y noviembre. Se
distribuye a la membresa de la AOCR y
por solicitud a bibliotecas y organizaciones
afines.


Asociacin Ornitolgica de Costa Rica
APDO 2289-1002, San Jos, Costa Rica
http://BirdsofCostaRica.org
http://www.avesdecostarica.org

La Asociacin Ornitolgica de Costa
Rica (AOCR) fue fundada en 1993 para
investigar, divulgar y promover diversas
actividades que difundan el conocimiento de
la avifauna costarricense, y contribuyen a la
conservacin de las poblaciones silvestres
y sus respectivos habitats.

La AOCR ofrece una charla a
las 6:30 p.m. de cada segundo
martes en el CENAC (al lado del
Parque Espaa) y una gira el
domingo siguiente.


Los artculos de Zeledonia estn indexados
por LATINDEX (www.latindex.unam.mx) y
OWL (Ornithological Worldwide Literature)
birdlit.org.
Impreso en San Jos, Costa Rica

















































o
00






cm
410
U,





Co

U0
ur
<1<0




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs