Title: Zeledonia
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098801/00008
 Material Information
Title: Zeledonia
Physical Description: Serial
Language: English
Spanish
Creator: Asociacion Ornitologica de Costa Rica
Publisher: Asociacion Ornitologica de Costa Rica
Place of Publication: San Jose, Costa Rica
Publication Date: June 2007
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098801
Volume ID: VID00008
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

zele_11_1_Single_Page ( PDF )


Full Text



ISSN: 1659-0732


ZELEDONIA

OST P Boletn de la Asociacin Ornitolgica de Costa Rica

Volumen 11, nmero 1 Junio 2007

ARTCULOS
Diversidad de species, fidelidad al sitio de migracin, y ecologa de
aves migratorias terrestres en los manglares de Costa Rica
John W oodcock y Maureen W oodcock ................................................ 2
Anotaciones sobre la historic natural de aves frugvoras y nectarvoras
en la region de Boquete, Panam
Daniel F. Solano Peralta................... .. .... ............... 14
Tcnicas para la reproduccin en cautiverio de Tinamus major
fuscipennis (Tinamiformes, Tinamidae), ZooAve, Costa Rica
Laura Fournier, Ral Fournier y Dennis Janik ...................................... 20
Etimologa de las familas de aves para una identificacin prctica
Oscar Ramrez A. y Mariana Lpez F. ............................................. 26
NOTAS
Observaciones y seguimiento de la anidada de un Selasphorus scintilla
Hernn Araya Villalobos y Marco T. Saboro M. ........................... ... 32
La Avifauna del Centro de Conservacin Santa Ana, San Jos, Costa
Rica
A lejandro Solano Ugalde........................................ .......... ..... 39
COMUNICACIONES
Investigaciones recientes en Costa Rica ........................ ................ 13
Convencin sobre la Conservacin de las Especies Migratorias de
Animales Silvestres
Jorge Peralta Ballester ............................................. ............... 43


Continuada en la pgina 48








Presentacin
A partir de este nmero,
Zeledonia cuenta con un Consejo
Editorial. Damos la bienvenida a
Gilbert Barrantes, Ghisselle Alvarado,
Jos Manuel Zolotof y George R.
Angehr quienes bondadosamente
aceptaron nuestra invitacin a
conformar el Consejo. Son personas
muy conocidas de la oritologa
national y centroamericana. Gilbert,
adems de ser socio fundador de la
AOCR y exdirector de esta revista, es
professor de oritologa y curador de
aves del Museo de Zoologa de la
Universidad de Costa Rica. Ghisselle,
tambin socia fundadora, es curadora
de aves del Museo Nacional de Costa
Rica, especialista en aves acuticas y
est vinculada a la Iniciativa para la
Conservacin de las Aves Acuticas
en las Americas. Jos Manuel,
ornitlogo nicaraguense, es director
centroamericano de Compaeros de
Vuelo (Partners in Flight). George,
radicado en Panam, es ornitlogo
asociado de la Smithsonian Institute y
es director cientfico de la Sociedad
Audubon de Panam; es autor de
various libros, entire ellos se destaca
Directorio de Areas Importantes para
Aves de Panam. La funcin
principal del Consejo Editorial es la
de asesoramiento y evalucin:
ayudamos mejorar y mantener la
calidad de la revista. Adems nos
ayudar a encontrar artculos y otros
recursos. A ellos estamos muy
agradecidos y su colaboracin es una
seal postiva para el comienzo de la
segunda dcada de Zeledonia.
Roy H. May


Dibujo de la Zeledonia coronata por Willy Alfaro

ZELEDONIA
Boletn de la Asociacin Ornitolgica
de Costa Rica

Comit editorial: Roy H. May, Editor,
Mara Emilia Chaves, Revisin editorial,
Willy Alfaro, Revisin cientfica, Johel
Chaves Campos, Revisin cientfica,
Janet Woodward, Diagramacin.
Consejo Editorial
Ghisselle Alvarado, Museo Nacional de
Costa Rica
George R. Angehr, Instituto Smithsonian
de Investigacin Tropical, Sociedad
Audubon de Panam
Gilbert Barrantes, Universidad de Costa
Rica
Jos Manuel Zolotoff, Compaeros de
Vuelo-Amrica Central/Nicaragua



El Boletn Zeledonia es una
publicacin de la Asociacin
Ornitolgica de Costa Rica. Su
propsito es la divulgacin de
informacin e investigacin cientfica
sobre la avifauna costarricense y
centroamericana y su conservacin.
Se publican artculos de inters
cientfico, informacin acerca de
observaciones, la conservacin de
aves y otros relevantes sobre la
avifauna regional. Todos los artculos
se revisan en cuanto a su contenido
cientfico y su redaccin literaria. Las
instrucciones para autores se
encuentra en: avesdecostarica.org/
revista/autores.html Enve artculos a:
roymay@momotidae.net.








ARTCULOS


Diversidad de species, fidelidad al sitio de migracin, y ecologa de
aves migratorias terrestres en los manglares de Costa Rica

John Woodcock y Maureen Woodcock
johntbaywoodcock@hotmail.com
Thunder Cape Bird Observatory
Ontario, Canada
http://www. tbfn. net/tcbotbfn. htm
Resumen

Datos del Estudio de Reproduccin de Aves de Norte Amrica indican que las poblaciones
de muchas species de aves migratorias neo-tropicales se han reducido en las ltimas tres
dcadas. Process ocurridos durante la poca no reproductive podran ser de particular
importancia en dichas reducciones, pero an los datos para comparacin entire poblaciones de
reproduccin y migratorias son pocos. La escasez de datos sobre la ecologa de los sitios de
invernacin de species neo-tropicales es especialmente alarmante debido a que la mayora de
los habitat en Centro Amrica (en donde la mayora de las species inverna) son actualmente
consideradas vulnerablee, amenazadas o en peligro" debido a impacts humans director.
Habitats de humedal como los manglares y bosques ribereos a lo largo de la ruta Pacifica de
migracin, son de particular importancia como sitios de permanencia para aves migratorias que
se reproducen en Norte Amrica. Desarrollo urbano y ganadero estn impactando severamente
estos habitats; por lo tanto, informacin que guie la conservacin de reas importantes para las
aves y otra vida silvestre es de suma importancia. En este document informamos de las
observaciones y resultados de anillamiento durante cuatro temporadas de invernacin en
manglares de Costa Rica.
Data from the North American Breeding Bird Survey indicate that populations of many spe-
cies of neo-tropical migrant birds have declined over the past three decades. Processes operat-
ing during the non-breeding season may be particularly important in driving declines, yet data
linking wintering and breeding populations are currentlyfew. The scarcity of data on the winter
ecology of neo-tropical migrants is especially alarming because most natural habitats in Central
America (where most of these species over-winter) are currently considered "vulnerable, threat-
ened, or endangered" due to direct human impacts. Wetland habitats, such as mangrove and
riparian forests along the Pacific Flyway are particularly importantfor over-wintering bird spe-
cies that breed in North America. Development and ranching is severely .iij,. I ,, i. these habi-
tats; thus, information that leads to the conservation of important areas for birds and other wild-
life is critically needed. Here we report on the results and observations offour winters banding
in Costa Rican mangroves.
Palabras claves: aves migratorias, sitios de invernacin, anillamiento, manglares, habitat,
desarrollo urbano y ganadero
Key words: Migratory birds, winter ecology, banding, mangroves, habitat, urban develop-
ment, ranching


Zeledonia Vol 11 1 Junio 2007








Woodcock y Woodcock: Diversidad

Las poblaciones de aves terrestres
fueron estudiadas en cuatro sitios en
Guanacaste, Costa Rica utilizando la
tcnica esfuerzo-constante redes de niebla y
anillamiento (Baillie et al. 1986), desde
mediados de noviembre hasta mediados de
marzo 2003/2007. El esfuerzo total fue de
20,269 horas de redes de niebla.
Participamos y desarrollamos el protocolo
del program MoSI (Monitoreo de
Sobrevivencia Invernal) (DeSante et al.
2004). Tres de los sitios de studio se
localizaron en reas de pantano dominadas
por el Mangle Negro Avicennia germinans
en la region de manglares en la costa del
pacfico seco; un cuarto sitio fue localizado
en el bosque seco.
Un total de 3980 individuos fueron
capturados, de los cuales 3015 fueron
anillados con el cdigo US F&W, y 965
individuos de aves residents fueron
capturadas pero liberadas sin anillo;
species selectas fueron, sin embargo,
marcadas con una combinacin nica de
anillos de colors. Aproximadamente 84%
(2502) del total de aves capturadas fueron
species migratorias, 50% fueron reinitas (9
species) y 20% de todas las aves
capturadas fueron Prothonotary Warblers
Protonoctaria citrea.
Se presentaron 1744 recapturas
involucrando 1199 individuos. La fidelidad
al sitio de invernacin durante el period de
studio se document para 441 aves de 34
species y anualmente el sitio de fidelidad
fue documentado para 758 aves de 29
species. La recapture de reinitas acumul
un 80% del total, donde 31% fueron P.
citrea y 23% Norther Waterthrush
Seiurus noveboracensis.
Sesenta y dos aves de seis species
fueron recapturadas luego de desplazarse
entire el manglar y el bosque seco
distanciados por cerca de un kilmetro:
Brown-crested Flycatcher Myiarchus


tyrannulus, Great Kiskadee Pitangus
sulphuratus, Norther Waterthrush Seiurus
noveboracensis, Prothonotary Warbler
Protonotaria citrea, Tennessee Warbler
Vermivora peregrina y Yellow Warbler
Dendroica petechia.
Se realize una recapture de una
Tennessee Warbler Vermivora peregrina
anillada en Delta Marsh Bird Observatory,
Manitoba, Canada.
Los resultados de anillamiento
demuestran que los manglares de Costa
Rica son de gran importancia ya que
proven el habitat para la invernacin de
Passerines migratorios provenientes de
Norte Amrica y que los individuos
presentan un fuerte vnculo y fidelidad al
sitio de invernacin. Adems, demuestran
que algunos Passerines utilizan los
manglares en su mayora como percha para
pasar la noche y dejar los pantanos
temprano por la maana para pasar la mayor
parte del da forrajeando en los bosques
secos adyacentes.
reas de studio
Tres de las reas de studio se
localizaron en manglares dominados por el
Mangle Negro Avicennia germinans en la
ecoregin denominada Manglares Costeros
del Sur Pacfico Seco, a lo largo de la costa
pacfica norte de Costa Rica en:
(1) Estero Naranjo (Estacin MoSI -
ESNA) rea de Conservacin
Guanacaste, sector Naranjo 10l
46'56" N, 0850 39'52"W
(2) Estero Iguanita (Estacin MoSI -
ESIG) rea de Conservacin
Tempisque, Refugio Nacional de Vida
Silvestre Iguanita 10037'47" N, 0850
37'42"W.
(3) Estero Tamarindo (Estacin MoSI -
ESTA) rea de Conservacin
Tempisque, Parque Nacional Marino


ZeledoniaVol 11 1 Junio 2007











las Baulas de Guanacaste 10 19' 49"
N, 0850 50'24.5"W.
Adems se muestre un bosque seco
en:
(4) Playa Grande (Estacin MoSI -
PLGR), adyacente al Estero
Tamarindo, Parque Nacional Marino
las Baulas de Guanacaste 10 19' 40"
N, 0850 50'39"W.
Las distancias en lnea recta entire los
sitios de studio fueron: ESIG a 17.4 km S
de ESNA. ESTA a 40.5 km SO de ESIG y
50.3 km SSO de ESNA. PLGR a 1 km O de
ESTA.
La ecoregin Costera del Sur Pacfico
Seco marca la zona de transicin de seco a
hmedo en la costa pacfica de
Centroamrica (Spalding et al. 1997). La
precipitacin fue de poca a nula a lo largo
del period de studio, la temperature diaria
oscil entire 30 y 35 C. Rfagas de vientos
fuertes y persistentes se presentaron la
mayora de los das desde la mitad hasta el
final de las maanas, implicando el cierre
de las redes en esas horas.

Vegetacin
Los tres manglares estudiados
estuvieron dominados by el Mangle Negro
Avicennia germinans, una especie de
mangle que crece entire la zona de estuario
que es peridicamente inundada y objeto de


Woodcock y Woodcock: Diversidad

periods secos regulars. Junto a Avicennia
se encontraron ocacionalmente
Laguncularia racemosa, Conocarpus
erectus, y Rhizophora racemosa, species
de manglar que son comnmente
abundantes en estuarios con aguas ms
profundas. A nivel del suelo hubo muy poca
vegetacin en el sustrato de barro,
numerosos ptenophoros y plntulas de
Avicennia. El borde entire los manglares y el
bosque seco se encontr claramente
definido, con parches densos de las
suculentas Acanthocerus pentagonus,
Opuntia stricta, y Bromelia penguin.
El porcentaje promedio de la
cobertura vegetal bajo 3m en el Estero
Iguanita fue ms baja que en los otros sitios,
el pantano fue ms pequeo (24 ha) y la
mayora de los rboles en el rea de redes
fue ms alta. En el Estero Naranjo y Estero
Tamarindo la cobertura forestal de los
estuarios fue de aproximadamente 400 ha
(Cuadro 1).
En playa Grande el bosque donde las
redes fueron colocadas se encontr
dominado en los primeros 20m desde la
playa y el borde del bosque por Gliricicidia
sepium, una especie de rbol (de hasta 15m)
comnmente asociada con vegetacin
pionera. Mezclada con esta especie (cerca
de un 20%) se presentaron Haematoxylum
brasiletto, Simaruba glauca, Tabebuia
orchracea, Tabebuia orchracea,


Cuadro 1. Porcentaje promedio de cobertura vegetal (basado en estimaciones
visuales en un crculo de 12 m de dimetro alrededor de la red de niebla)

Estacin < lm 1 a 2m 2 a 3m > 3m Altura promedio del dosel
ESIG 29 39 31 33 7m
ESNA 29 53 60 36 4.6m
ESTA 55 54 41 33 4m
PLGR 38 21 21 69 8.2m


Zeledonia Vol 11 1 Junio 2007








Woodcock y Woodcock: Diversidad


Caesalpina eriosta and Bombacopis
quinata, todas species de rboles que
alcanzaron una altura mxima de 20m. La
altura promedio mxima de los rboles
ubicados dentro del rea de redes fue de
8.2m. Muy poca vegetacin estuvo present
en el suelo con sustrato de arena y
hojarasca. La vegetacin del suelo consisti
principalmente de parches aislados de
Asteraceae and Passiflora sp. Parches de
Lianas ocasionalmente alcanzaron el dosel.

Metodologa
En tres de los sitios se efectuaron tres
das intensos de capture y anillamiento,
durante cinco veces al mes (Noviembre -
Marzo 2003/2007) con las siguientes
excepciones: ESNA fue visitada solo cuatro
veces por temporada, except en
2004/2005, y en ESIG no se muestre en la
temporada 2003/2004. En cada sitio se
utilizaron 16 redes de niebla (malla 12m x
2m x 30mm), las ubicaciones de las mismas
permanecieron constantes durante todo el
period de studio. Las redes se abrieron
aproximadamente una hora y media antes
del amanecer y se mantuvieron as hasta el
atardecer cuando las condiciones de viento
lo permitieron. El esfuerzo vari entire los
sitios: ESIG 5488.4 horas de redes, ESNA
4867, ESTA 5443.9 y PLGR 4470. En
ESNA y PLGR experimentamos ms viento
y en consecuencia ms cierres de las redes.
Las redes se cerraron la mayora de los das
durante la mitad de la maana,
principalmente debido al viento excesivo.
Los datos de las cuatro estaciones
fueron entregados al program MoSI. Se
colectaron muestras de plumas de unos 30
individuos migratorios recin anillados,
para anlisis de istopos en colaboracin
con el Center for Tropical Research &
Conservation Genetics.


Resultados
Un total de 3980 individuos fueron
capturados, 3015 de estas aves fueron
anilladas con anillos numerados US F&W
(Cuadro 2); 965 individuos residents
tropicales fueron capturados (Cuadro 3)
pero liberados sin anillo. Especies selectas
fueron, sin embargo, marcadas con una
combinacin nica de anillos de colors.
Hubo 1744 recapturas de 1199
individuos, de los cuales 441 fueron aves
que regresaron de aos anteriores (Cuadro
4) y 758 aves fueron capturadas durante la
misma temporada (Cuadro 5).
Veinte y nueve individuos de seis
species fueron recapturados luego de
desplazarse entire los manglares en ESTA y
el bosque seco en PLGR (Cuadro 6).
Treinta y tres individuos de tres
species fueron recapturados luego de
desplazarse entire el bosque seco en PLGR y
el manglar en ESTA (Cuadro 7).
No se presentaron otras recapturas de
aves entire los sitios.
Se present una recapture de una
Tennessee Warbler Vermivora peregrina
anillada el 08 de agosto del 2006 en el
Observatorio de aves Delta Marsh (24km N
de Portage la Prairie, Manitoba, Canada),
fue recapturado en playa Grande (3km N de
Tamarindo, Guanacaste, Costa Rica) el 23
de noviembre del 2006. Esta reinita nacida
en ese mismo ao (2006) y de 8. gr, cubri
una distancia en lnea recta de unos 4300
Km. en 107 das, promediando al menos 40
Km. por da.

Discusin
Una diversidad ms grande de aves fue
capturada en los manglares que en el
bosque seco adyacente: 66 species fueron
capturados en ESIG, 54 en ESNA, 63 en
ESTA, y solo 35 en PLGR. Esta diferencia


ZeledoniaVol 11 1 Junio 2007











Woodcock y Woodcock: Diversidad




Total


o-
20061/ c

S2005/

2004/1

2003/1

2006/ 2 f

E 2005/1
E
S2004/1



u,
20061


c 2005A

20041/

2003/1


2006/


2005A
O -I I (0 N* t)01t) N ( D C ( i i o0






20041











0)
o i z oo 1- 1







c 2a 2%
o) o Q Q Qo Qo C- ?







o 00 rz 'O f- O> Qzl>
,o Uo











U) ) 0 z r
OO I aO DO* C 1< 1a w m u) m












io O0 L a C oQozoSCoCLCL mCaC




z= Q- a) ^E IYU m ^E( ^a oi O= -i s2o< =5 ^ ^< Ofl^E2>oo= s^o^* o-=
LU~ CO> _jm> u-lmZ C 0- :^ -O O -^ QC

Zeledonia Vol 11 1 Junio 2007











Woodcock y Woodcock: Diversidad



Total



~2005A NC ~ CC
(9

o-








20031,C
z








20031,C
2003











oo
20041




E C














U)) C> C) 0



a,> a o o zU, 1 Q
o> coc


u) aflc2 z z5> C> <'> ->cO 2
>v

m lo>









E a
=o "m O> 5C
o -2 ~
E o=E 0
E l 0 o -2 m
0 m 0 < m o









m E u) 0- o O m W D >L M 0
m E '7w-, o 3 0 sc, o mc
2 o wom











~2
6 >e> Vol 11 1 uo00
0 0 0 u o m m o o ~~Fa
m 2 2 2 o o 0o l o m o~ v
o z (D D z m o ,0 m U)
IUI PDo o a-(Do u D o m > U)i 02-
6 ZeledonaVol 11 1Junio2OO








Woodcock y Woodcock: Diversidad


Cuadro 4. Nmero de recapturas de individuos entire aos


0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O O
English Common Name o a ) -N L a C 0) i a)
Spotted Sandpiper 1 1 2 1 5
Inca Dove 1 1 3 1 6
Common Ground-Dove 3 4 3 10
White-tipped Dove 2 2
Mangrove Cuckoo 1 1 2
Ferruginous Pygmy-Owl 1 1
Green Kingfisher 1 1 2
Streak-headed Woodcreeper 1 1 1 3 2 8
Northern Beardless Tyrannulet 1 1 2
Yellow-olive FIycatcher 3 1 1 5
Dusky-capped Fycatcher 2 2 4
Nutting's Fycatcher 1 1 2
Great Crested Flycatcher 2 2
Brown-crested FIycatcher 1 2 5 6 5 8 4 3 34
Great Kiskadee 1 2 1 1 5
Streaked FIycatcher 1 1
Sulphur-bellied Flycatcher 2 2
Tropical Kingbird 1 1
Long-tailed Manakin 1 1
Yellow-throated Vireo 1 1 2
Rufous-naped Wren 1 1
Banded Wren 1 1 1 3
White-lored Gnatcatcher 1 1 1 2 5
Tennessee Warbler 7 3 4 3 1 2 20
Yellow Warbler 6 3 1 2 1 4 9 9 2 1 1 39
Mangrove Yellow Warbler 6 8 6 20
American Redstart 1 1
Prothonotary Warbler 5 10 18 13 10 13 37 21 6 8 6 147
Northern Waterthrush 4 8 3 4 4 17 20 20 1 81
SummerTanager 1 1 1 2 5
White-collared Seedeater 1 1
Blue Grosbeak 1 1
Painted Bunting 5 1 5 7 18
Streak-backed Oriole 1 1 2
Totals 35 47 26 27 23 58 107 80 14 11 13 441


Zeledonia Vol 11 1 Junio 2007









Woodcock y Woodcock: Diversidad


Total cM '- o

2006/_ i co


w 2005/E

2004/1
mO LO
2003/
N C) C -)- -1 mco
2006/
4 CONNO 0 (N CN 0 ON-
- 2005/
W Lo O co- 1 -- OO ( M CO Ci CO
2004/1 N o






2005/ o

W 2004/1-- 0
2003/O )0 00 O

20036/ (0 (0 -- ( 0


S2005/ (0 I
2004/- -- c- O

E m 0




o-


E >
-> 6> 6> c>6> 6>
m C 0 0
E >o 0 o- o2 '"- 6 > Emm
0 5 ":'
000 ( 6> (U 6 > Jn 2


Zeeoi V111u o 2007
a 6 Q E nw 0C>oL 0-
0o (U OL DL ^( > o- OW 0 L- 6 L LQ
O W >a a6 ( W6> C CZeledonia\lQ\ 1( 1 1 J 20



w u) OWDCO01 z (D m (DH ir mHim-
Zeledonia Vol 1 11 Junio2007








Woodcock y Woodcock: Diversidad


Cuadro 6. Nmero de aves anilladas en ESTA y recapturadas en PLGR


Species Nmero de recapturas
Brown-crested Flycatcher 2
Great Kiskadee 1
Northern Waterthrush 2
Prothonotary Warbler 22
Tennessee Warbler 1
Yellow Warbler 1


Cuadro 7. Nmero de aves anilladas en PLGR y recapturadas en ESTA

Species Nmero de recapturas
Tennessee Warbler 1
Yellow Warbler 2
Prothonotary Warbler 30

Cuadro 8. Tipo de edad/sexo de Prothonotary Warblers Protonoctaria citrea


adults


young


male AHY/ASY female AHY/ASY male HY/SY female HY/SY
ESIG 20 74% 7 -26% 23-70% 10-30%
ESNA 53 67% 26 33% 99 58% 71 42%
ESNA 89 70% 42 30% 138 53% 119 47%
PLGR 21 75% 7-25% 29-41% 42-59%

HY (Hatching Year): ave nacida el mismo ao calendario que fue capturada.
SY (Second Year): ave nacida el ao calendario anterior al que fue capturada (segundo ao
de vida).
AHY (After Hatching Year): ave nacida antes del ao calendario en el cual fue capturada
(ao de nacimiento desconocido).
ASY (After Second Year): ave nacida antes del ao calendario anterior al ao en que fue
capturada (al menos se encuentra en su tercer ao calendario)


Zeledonia Vol 11 1 Junio 2007








Woodcock y Woodcock: Diversidad

fue probablemente debido, en parte al
menos, a un dosel ms elevado en PLGR
resultando en una menor posibilidad para
las aves de encontrar redes all. El nmero
de aves observadas, pero no capturadas, fue
tambin ms numeroso en los manglares
que en el bosque seco. Hubo 54 species en
ESIG que fueron observadas, pero no
capturadas, 57 species en ESNA, 48 en
ESTA y 34 en PLGR. Esta diferencia puede
en parte ser atribuida a que muchas species
de "humedal" no usan el bosque seco y
muchas species de bosque seco que si
utilizan los manglares.
Aproximadamente s4".. (2502) de los
individuos capturados fueron migratorios
neo-tropicales pertenecientes a 25 species.
50% del total de las aves capturadas fueron
reinitas migratorias de cuatro species:
Prothonotary Warbler Protonoctaria citrea
(796) 20% del total capturadas, Tennessee
Warbler Vermivora peregrina (516) 13%,
Northern Waterthrush Seiurus
noveboracensis (377) 9.5%, y Yellow
Warbler Dendroica petechia (311) 7.8%.
LeFebvre et al (1992) registry diferentes
proporciones en manglares de Mangle
Negro en Venezuela, con captures de 75%
Northern Waterthrush Seiurus
noveboracensis y 20% Prothonotary
Warbler Protonoctaria citrea.
Observaciones por LeFebvre y Poulin
(1996) en manglares panameos presentan
altas proporciones similares de
Prothonotary Warblers Protonoctaria citrea
y Northern Waterthrush Seiurus
noveboracensis pero muy pocos Yellow
Warblers Dendroica petechia y Tennessee
Warblers Vermivora peregrina.
Dos patrons de dispersin fueron
notados. Durante un da Prothonotary
Warblers Protonotaria citrea fueron
observados dejando los manglares temprano
en las maanas para forrajear en el bosque
seco adyacente y regresar a los manglares al


atardecer para, presumiblemente, protegerse
y pasar la noche. Los datos de anillamiento
confirman esta observacin con las
numerosas proporciones de captures diaries
de Prothonotary Warblers Protonotaria
citrea hechas en la primera hora luego del
amanecer y en las ltimas horas de luz
natural. Se presentaron muchas recapturas
de Prothonotary Warblers Protonotaria
citrea que se haban desplazado desde los
manglares hacia el bosque seco y viceversa.
Muchas de las reinitas capturadas en el
bosque seco y los manglares se observaron
transportando polvo de polen de los rboles
y bejucos en floracin presents en el
bosque seco donde fueron constantemente
observadas alimentndose. Pequeas
cantidades de Brown-crested Flycatchers
Myiarchus tyrannulus, Great Kiskadee
Pitangus sulphuratus, Northern
Waterthrush Seiurus noveboracensis,
Tennessee Warbler Vermivora peregrina y
Yellow Warbler Dendroica petechia, fueron
recapturadas luego de desplazarse entire los
dos habitats. Muchas otras species fueron
observadas abandonando los manglares
temprano en las maanas: Orange-fronted
Parakeet ir,,i- canicularis, Orange-
chinned Parakeet Brotogeris jugularis,
White-fronted Parrot Amazona albifrons,
Yellow-naped Parrot Amazona
auropalliata, Brown-crested Flycatcher
Myiarchus tyrannulus, Great Kiskadee
Pitangus sulphuratus, Tropical Kingbird
Tyrannus melancholicus, Scissor-tailed
Flycatcher Tyrannus forficatus, and Great-
tailed Grackle Quiscalus mexicanus. Altas
cantidades de Tennessee Warblers
Vermivora peregrina fueron capturadas en
los manglares alrededor de la mitad de la
maana, pero fueron excepciones. Esta
especie observada constantemente
forrajeando en los manglares con bandadas
mixtas de Streak-headed Woodcreepers
Lepidocolaptes souleyetii, Yellow-olive


ZeledoniaVol 11 1 Junio 2007











Flycatchers Tolmomyias sulphurescens,
Yellow Warblers Dendroica petechia y
Prothonotary Warblers Protonotaria citrea.
Al trmino de los periods de studio,
las cantidades de Prothonotary Warblers
Protonotaria citrea utilizando los
manglares decrecieron, siendo altas en
noviembre y bajas en febrero, con
cantidades resurgiendo en marzo. Patrones
similares fueron observados por LeFebvre
et al (1992). Las bajas en febrero en los
manglares coinciden con la floracin de
muchos rboles en el bosque seco.
Prothonotary Warblers Protonotaria citrea
fueron observados alimentndose en y los
alrededores de rboles floreados y sin hojas
de Haematoxylum brasiletto, Bombacopsis
quinata, Tabebuia ochracea, and Gliricidia
sepium, en el bosque seco de Playa Grande.
Este declive en febrero fue ms
pronunciado en el estero Naranjo donde
muy pocos Prothonotary Warblers
Protonotaria citrea fueron observados en
febrero y fue menos pronunciado en el
estero Tamarindo donde el nmero de
captures no disminuy tan dramticamente
en febrero. Probablemente esta diferencia se
deba a las diferentes condiciones climticas
entire los dos sitios. El estero Naranjo tiende
a ser ms caliente y seco que el estero
Tamarindo. Adems, el estero Tamarindo
present reas ms extensas de manglar en
estado temprano de sucesin favoreciendo a
las reinitas, y es ms fragmentado por
pequeos cursos de agua, creando no solo
ms habitat de borde sino a la vez aislando
las reas internal y dificultando as el
acceso a depredadores terrestres. Todos
estos factors combinados hacen del estero
Tamarindo un habitat favorable para todo lo
largo del invierno en el norte, evitando la
necesidad de abandonarlo durante la parte
ms several del invierno. Una gran cantidad
de Prothonotary Warbler Protonotaria
citrea fue anillada en marzo y posiblemente


Woodcock y Woodcock: Diversidad

fueron migratorios de regreso al norte.
Muchas de estas aves presentaban
significativos depsitos de grasa.
Los datos de recapture de Prothonotary
Warblers Protonotaria citrea confirman la
teora de la existencia de dos patrons de
comportamiento en las poblaciones
migratorias de aves canoras: una estrategia
errante en la cual los individuos vagan
sobre una gran rea y una estrategia
resident con desplazamientos limitados a
un rea pequea (Catry et al. 2003, Belda et
al. 2007). Muchas Prothonotary Warblers
Protonotaria citrea fueron recapturadas
solo una vez, estas aves presentaban
probablemente una estrategia errante. Otros
individuos fueron recapturados muchas
veces cada temporada y fueron
posiblemente aves migratorias residents.
Ms machos que hembras de todas las
classes de edades/sexos fueron capturados en
todos los sitios con la siguiente excepcin:
ms hembras HY/SY que machos fueron
capturados en PLGR. Hubo una mayor
proporcin de machos/hembras en la edad
AHY/ASY que en la HY/SY. Esto es
posiblemente una respuesta de adaptacin a
altas tasas de depredacin que las aves
AHY/ASY experimentan en previas
temporadas de reproduccin, una presin
selective an no sucedida a las aves HY/
SY.
Las recapturas entire los diferentes aos
y dentro de cada ao demuestran la
fidelidad al sitio de migracin.
El porcentaje de cobertura de la
vegetacin por debajo de los 3m de alto fue
mayor en los dos sitios ms productivos,
estero Tamarindo y estero Naranjo,
sugiriendo que Prothonotary Warblers
Protonotaria citrea tienen una preferencia
por habitats en sucesin temprana.
'Mangrove' Yellow Warblers
Dendroica petechia erithachorides estuvo
present en todos los sitios de manglar,


Zeledonia Vol 11 1 Junio 2007








Woodcock y Woodcock: Diversidad

contrario a lo manifestado por Stiles y
Skutch 1986 sobre la ausencia de esta
subespecie en el costa del pacifico norte de
Costa Rica. Definitivamente estos
individuos eran residents permanentes,
generalmente escuchados cantando en
noviembre y marzo, frecuentemente
recapturados pero solo en estero
Tamarindo. Individuos de paso fueron
capturados en los otros dos manglares y
ninguno fue encontrado en el bosque seco.
El Mangrove Hummingbird Amazilia
boucardi tambin previamente pensado
ausente en la costa del pacfico norte, fue
capturado en estero Tamarindo, aunque en
pequeas cantidades (dos hembras adults
en noviembre 2006, dos machos de al
menos un ao: uno en febrero 2006 y otro
en marzo 2006, una hembra de un ao y
otra de edad no determinada en enero 2005,
y una hembra adulta en febrero 2004).
Sospechamos de que se trata de residents
permanentes.
Los resultados presentados demuestran
que los manglares y bosques secos
adyacentes son de gran importancia y
proven el habitat de inveracin para una
significativa cantidad de aves migratorias.
Adems, es la primera vez que se
document el fuerte vnculo y fidelidad a su
sitio de inveracin a estos territories que
presentan a travs de los aos Prothonotary
Warblers Protonotaria citrea y muchas
otras species de aves migratorias.
El bosque seco que rodea al estero
Tamarindo se encuentra actualmente
amenazado por el desarrollo urbanstico,
particularmente los bosques adyacentes a la
playa en playa Grande. Para asegurar la
sobrevivencia de estas species
dependientes de los manglares, el bosque
seco que los rodea deben ser protegidos.

Referencias

Baillie, S. R., R. E. Green, M. Boddy, y S.


T. Buckland. 1986. An evaluation of
the constant effort sites scheme.
Report no publicado preparado para
British Trust for Omithology.
Belda, E.J., E. Barba y J.S. Monrs. 2007.
Resident and transient dynamics, site
fidelity and survival in wintering
Balckcaps Sylvia atricapilla: evidence
from capture-recapture analyses. Ibis
149:396-404.
Catry, P., T. Catry y T. Martins. 2003.
Within and between-year winter-site
fidelity of Chiffchaffs Phylloscopus
collybita. Ardea 91(2):213-220.
DeSante, David F., James F. Saracco,
Claudia Romo de Vivar Alvarez y
Salvadora Morales. 2004. 2004-05
MoSI Manual, Instructions for
establishing and operating bird-banding
stations as part of the MoSI (Monitoreo
de Sobrevivencia Invernal) program.
Contribution Number 214 of The
Institute for Bird Populations, PO Box
1346 Pt. Reyes Station, CA 94956
USA.
LeFebvre, Gatan y Brigette Poulin. 1996.
Seasonal abundance of migrant birds
and food resources in Panamanian
mangrove forests. Wilson Bulletin 108
(4):748-759.
LeFebvre, Gatan, Brigette Poulin, y
Raymond McNeil. 1992. Abundance,
feeding behavior, and body condition
of nearctic warblers wintering in
Venezuelan Mangroves. Wilson
Bulletin 104(3):400-412.
Polania J. 1993. Mangroves of Costa Rica.
In: L.D. Lacerda, editor. Conservation
and sustainable utilization of
Mangrove Forests in Latin America
and Africa Regions. Part 1, Volume 2:
Latin America. Okinawa, Japn:
International Society for Mangrove
Ecosystemas.


ZeledoniaVol 11 1 Junio 2007











Spalding, Mark, Francois Blasco, y Colin
Field., editors. 1997. World mangrove
atlas. Chapter 7: The Americas: Costa
Rica and Panama. Okinawa, Japan: The
International Society for Mangrove
Ecosystems.
worldwildlife.orga worldwildlife.org/
wildworld/profiles/terrestrial_nt.
html#mangroves Southern Pacific
Coast Mangroves, document no
comentado.
worldwildlife.orgb worldwildlife.org/
wildworld/profiles/terrestrial_nt.
html#drybroad Central American dry
forests, document comentado.
Agradecimientos
Agradecemos a Canadian Wildlife
Service por su financiamiento y a The Insti-
tute for Bird Populations por financial a
travs del US Fish and Wildlife Service


Woodcock y Woodcock: Diversidad

Neotropical Migratory Bird Conservation
Act. Agradecemos a Bird Studies Canada
por su asistencia tcnica. Por sus
donaciones agradecemos a muchos
individuos que nos han apoyado. A Roger
Blanco (Coordinador de investigacin,
Ministerio del Ambiente y Energa, Area de
Conservacin Guanacaste) por su asistencia
en la obtencin de permisos para la
realizacin de este trabajo en Costa Rica y
por su ayuda hacindonos sentir en casa.
Agradecemos al personal y la
administracin del Area de Conservacin
Guanacaste y rea de Conservacin
Tempisque por su apoyo. Agradecemos a
Dan Janzen y Winnie Hallwachs por sus
recomendaciones en muchas reas.
Agradecemos a Thunder Bay Field
Naturalists por su apoyo. Trabajo de campo
voluntario por John Woodcock y Maureen
Woodcock johntbaywoodcock@hotmail.
com maureenwoodcock(@hotmail.com


Investigaciones recientes en Costa Rica
Taylor, Joseph y Stewart A. White. 2007. Observations of hummingbird feeding
behavior at flowers of Heliconia becikneri and H. tortuosa in southem Costa Rica.
Ornitol. Neotrop. 18:133-138. joe.taylor @acpbrc.org.uk
Sogge, Mark K., Thomas J. Koronkiewicz, Charles Van Riper, Scott L. Durst. 2006.
Willow flycatcher nonbreeding territory defense behavior in Costa Rica. The
Condor 109/2:457-480.


Zeledonia Vol 11 1 Junio 2007









Anotaciones sobre la historic natural de aves frugvoras y
nectarvoras en la region de Boquete, Panam

Daniel F. Solano Peralta
Unidad Estratgica de Botnica
1lnstituto Nacional de Biodiversidad (INBio),
Apdo. 22-3100, Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
Resumen

Con la finalidad de contribuir al conocimiento de la historic natural de
las aves en la region de Boquete, Panam, se presentan observaciones sobre
visitacin de plants por 24 species de aves frugivoras y nectarvoras.
Palabras claves: visitacin de plants, aves frugivoras y nectarvoras,
Boquete, Panam


Introduccin
Panam es un pequeo pas de 75 648
km cuadrados, an as se consider un
puente que une dos grandes regions
naturales, Norte y Sur Amrica. Debido a
esta posicin geogrfica su avifauna es
excepcionalmente diverse llegando a un
poco ms de 961 species, ms que el total
de aves de Norte Amrica y el Norte de
Mxico juntos. Adems de su privilegiada
posicin geogrfica su avifauna se
diversific debido a cambios climticos
ocurridos en el Pleistoceno (Haffer 1974).
Estos cambios promovieron la dispersin de
grupos o poblaciones ancestrales,
principalmente desde Suramrica, que se
aislaron conforme los cambios climticos
ocurrieron para producer un gran nmero de
species nuevas y endmicas de ciertas
regions (ej. Cerro Jefe, Chiriqu y el
Darin). Una de las reas que produjo
mayor nmero de species endmicas fue la
comprendida por los bosques montanos
ubicados en el extremo norte del pas, que
forman parte de la cordillera de Talamanca
y estn dentro del Parque Internacional La
Amistad, considerado patrimonio de la


humanidad. Esta categorizacin se debe
principalmente a la alta diversidad de flora
y fauna existentes en la gran cantidad de
habitats presents a lo largo de todo el
parque que forma parte de esta cordillera, la
cual cubre una distancia de aproximada de
520 km en longitud, entire Costa Rica y
Panam (Gmez 1986). El origen y los
subsecuentes process del hundimiento-
levantamiento que ocurrieron en
Talamanca, le dieron a esta cadena
montaosa una series particular de
condiciones fundamentals para la
evolucin de la rica avifauna. Se estima que
en la region de Boquete, rea de studio,
convivan entire 300 a 400 species de aves
tanto residents como migratorias.
Debido a su alta diversidad y relaciones
estrechas con las plants (ej. polinizacin y
dispersin de semillas) las aves juegan un
papel fundamental en el mantenimiento de
la composicin y la dinmica de las
poblaciones de plants en los bosques. Al
identificar las plants existentes en la zona
se podra inferir cules son las ms
atractivas para las aves y saber cuales se
pueden cultivar en jardines y reas urbanas
para enriquecer el paisaje de las reas


ZeledoniaVol 11 1 Junio 2007








Solano Peralta: Anotaciones


habitadas. Los beneficios de tener aves
visitando plants nativas en jardines,
cafetales u otras plantaciones aumenta
significativamente el valor turstico del
territorio y sus beneficios tambin protegen
la avifauna de la zona, ayudando a su
conservacin. Este artculo es una
contribucin a esta informacin deficitaria,
en espera de que se establezca una base de
datos para proveer de informacin sobre
cules plants atraen aves a los desarrollos
humans.

Mtodos
El rea de studio se situ en la region
de Boquete ubicada entire los lmites
naturales (80 48'- 8052'N y 82' 27'- 82
32'0) (Figura 1). El rea posee una
topografa bastante irregular con terrenos de
pendiente fuerte, con una elevacin que
abarca desde los 1 500 m hasta los 2 200 m
en Cerro Punta. Dentro de esta rea se
encuentra el Parque Nacional Bar con 14
322.5 hectreas, el cual posee el pico ms
alto del pas con 3 475 m de altitude. El rea
posee una temperature aproximada de 20C
y una precipitacin media entire los 4 000
mm anuales y los 6 000 mm en las parties
ms altas. Durante los das del 28 de agosto
al 3 de septiembre del 2005 y del 23 al 27
de agosto del 2006, se hicieron
observaciones de campo entire las 5:30 y las
11: 00 de la maana y entire las 3:00 y las
5:00 de la tarde, cuando las condiciones
climticas as lo permitieron, documentando
el mayor nmero possible de observaciones.
Durante cada visit se invirti tiempo
similar de observacin (recorriendo
diferentes microhbitats y tipos de
vegetacin) entire los cafetales, los bosque
aledaos a stos y los bosques maduros
protegidos. Se hicieron muestras de
herbario de las species de plants que no
se pudieron identificar directamente en el
campo, las cuales fueron posteriormente


identificadas en el herbario del Instituto
Nacional de Biodiversidad en Costa Rica.
Cada ejemplar se identific hasta especie,
dejando un duplicado en la coleccin y
distribuyendo los dems en herbarios de
Panam y Costa Rica. El studio que se
present a continuacin trat de registrar el
mayor nmero de observaciones sobre la
relacin entire las aves y las species de
plants que les sirven de alimento, ya sean
frugvoras o nectarvoras.
Para los nombres cientficos se
sigue el orden taxonmico propuesto por
Stiles y Skutch (1989) y las actualizaciones
de la American Omithologists' Union
(AOU).

Observaciones

1. Purple-throated Mountain-gem
(Lampornis calolaema)*. Trochilidae.
Se vi machos y hembras visitando
flores de epifita llamada colmillos
Satyria warszewiczii, Ericaceae. Una
hembra en bosque ripario visit las
flores amarillas de Wercklea
woodsonii, Malvaceae. Un macho
visit las flores lilas de Miconia
theaezans, Melastomataceae y otro
visit las flores anarajadas con el pice
de la corola amarillo de Psittacanthus
schiedeanus, Loranthaceae.
2. Scintillant Hummingbird
(Selasphorus scintilla). Trochilidae. Se
observ visitando las flores rosadas de
la china Impatiens walleriana,
Balsaminaceae; as como de las flores
crema de la mora Rubus sp., Rosaceae.
3. Violet Sabrewing (Campylopterus
hemileucurus). Trochilidae. Se observ
en los bordes de bosque, especialmente
al lado de hondonadas y quebradas,
tambin se observ entire los cafetales.


Zeledonia Vol 11 1 Junio 2007








Solano Peralta: Anotaciones


Es menos agresivo defendiendo flores
que otras species de menor tamao. Se
observ visitando las flores de una
especie de banano criollo Musa
velutina, Musaceae y la hierba
cultivada como ornamental, Abutilo
striatum, Malvaceae.
4. White-tailed Emerald (Elvira chio-
nura) *. Trochilidae. Fue observada
dentro del bosque en el estrato bajo y
utilizando las quebradas como rutas de
forrajeo. Se observ visitando las flores
de Canna iridiflora, Cannaceae. Sale a
los jardines en busca de flores como
Abutilon striatum, Malvaceae.
5. Fiery-throated Hummingbird
(Panterpe insignis) *. Trochilidae.
Observada principalmente en el dosel
del bosque y ocasionalmente en claros
y reas abiertas en busca de flores para
alimentarse. Se observ visitando las
flores del bejuco hemiparsito
Psittacanthus schiedeanus,
Loranthaceae.
6. Snowy-bellied Hummingbird
(Amazilia edward) *. Trochilidae. Fue
registrada mayoritariamente en reas
abiertas con rboles aislados, bordes de
bosque y jardines en donde visit flores
de plants nativas e introducidas como
Abutilon striatum, Malvaceae.
7. Tropical Kingbird (Tyrannus
melancholicus). Tyrannidae. Adems
de la gran cantidad de artrpodos que
se observ capturando en pleno vuelo,
de vez en cuando consumi frutos
como los de Trema micrantha,
Ulmaceae.


8. Mountain Elaenia (Elaenia frantzii).
Tyrannidae. Frecuenta los bordes del
cafetal. Se alimenta de los frutos de
Rhamnus sphaerosperma,
Rhamnaceae.
9. Mountain Robin (Turdus plebejus).
Turdidae. Esta ave fue registrada ms
en el suelo y parties medias de los
cafetales. Se observ alimentndose de
los frutos anaranjados de Trema
micrantha, Ulmaceae y los frutos de
Citharexylum sp., Verbenaceae.
10. Ruddy-capped Nightingale-Thrush
(Catharus frantzii) *. Turdidae. Se
observ forrajeando entire las hondadas
de bamb, Chusquea sp., Poaceae,
matorrales aledaos, sabanas naturales
y el sotobosque de bosques montanos.
Se observ saliendo del bosque para
comer de los frutos del bejuco
hemiparsito Struthanthus hartwegii,
Loranthaceae.
11. Long-tailed Silky-Flycatcher
(i 1,/. .*.. ,,i caudatus)*. Ptilogonatidae.
Fue registrado nicamente en los
bosques de la parte alta del Parque
Nacional Bar. Se observ a una pareja
alimentndose de los frutos de
comenegro Hyeronima poasana,
Euphorbiaceae.
12. Flame-throated Warbler (Parula gut-
turalis)*. Parulidae. Fue registrado
forrajeando en parejas o en bandadas
mixtas. Se observ a various individuos
comiendo los frutos de Miconia
theazans, Melastomataceae.
13. Sooty-capped Bush-Tanager
(Chlorospingus pileatus) *
Thraupidae. Se observ forrajeando en
bandadas mixtas; various individuos


ZeledoniaVol 11 1 Junio 2007








Solano Peralta: Anotaciones


comieron los frutos de Leandra sp., as
como de Miconia theaezans,
Melastomataceae durante el perodo de
observacin. Tambin fue observada
frecuentemente en bandadas mixtas
registradas en bosques nubosos. Se
registry consumiendo frutos como
Axinaea costaricensis,
Melastomataceae.
14. Flame-colored Tanager (1 ..
bidentata). Thraupidae. Se observ
desplazzandose entire los bordes de los
cafetales y alimentndose de los frutos
anaranjados de Trema micrantha,
Ulmaceae, y los frutos de Citharexylum
sp., Verbenaceae.
15. Golden-browed Chlorophonia
(Chlorophonia callophrys) *.
Thraupidae. Fue registrada
mayoritariamente en bosques poco
intervenidos aunque se observ
ocasionalmentge en los bordes en busca
de alimento. Se observ forrajeando en
parejas, comiendo frutos de Miconia
theaezans, Melastomataceae.
16. Scarlet-thighed Dacnis (Dacnis
venusta). Thraupidae. Generalmente
fue observada en claros de bosque y
reas aledaas al cafetal en busca de
alimento. Se registry alimentndose de
los frutos de Trema micrantha,
Ulmaceae.
17. Silver-throated Tanager (Tangara
icterocephala). Thraupidae. En el
bosque ripario se observ un individuo
alimentndose de los frutos de
Sambucus nigra, Caprifoliaceae. En
bosque secundario avanzado se observ
various individuos alimentndose de los
frutos de Miconia theaezans,


Melastomataceae. Cuando visit los
cafetales se alimenta de Trema
micrantha, Ulmaceae.
18. Bay-headed Tanager (Tangara gy-
rola). Thraupidae. Forrajea en los
bordes del cafetal en donde se observ
alimentndose de los frutos de Trema
micrantha, Ulmaceae.
19. Spangle-cheeked Tanager (Tangara
dowii) *. Thraupidae. Se observ con
frequencia en las bandadas mixtas que
forrajean a niveles intermedios del
bosque seundario avanzado y en los
arboles aislados de los cafetales. Se
encontr alimentndose de los frutos de
Miconia theaezans y un rbol de
Miconia sp., Melastomataceae, de unos
6 m. de altura que es muy frecuente en
el bosque ripario.
20. Chestnut-capped Brush-Finch
(Buarremon brunneinucha).
Emberizidae. Una de las aves
ovservadas ms frecuentemente entire
los cafetales. Parte de su alimentacin
consiste en bayas suculentas como las
de Citharexylum sp., Verbenaceae y
Trema micrantha, Ulmaceae.
21. Yellow-thighed Finch (Pselliophorus
tibialis). Emberizidae. Se registry tanto
dentro del bosque como en los
cafetales, claros y reas de crecimientos
secundario. Se registry depredanado
las flores como las de Axinaea
costaricensis, Melastomataceae, pero
taimbin comsumiendo frutos, que
sugiere que sirve como un efectivo
dispersor.
22. Slaty Flowerpiercer (Diglossa
plumbea) *. Emberizidae. Se observ
engarzando la base de las corolas con


Zeledonia Vol 11 1 Junio 2007








Solano Peralta: Anotaciones


la punta de la maxila y perforarlas con
la parte inferior del pico para extraer el
nctar por el agujero usando la lengua.
Esto lo hizo a las flores al arbusto
ornamental llamado Reina de la Noche
Brugmansia candida, Solanaceae.
23. Rufous-collared Sparrow
(Zonotrichia capensis). Emberizidae.
Muy comn en los cafetales. Forrajea
en el suelo e incluso sube a rboles de
median altura como Trema micrantha,
Ulmaceae, para alimentarse de los
frutos.
24. Streaked Saltador (Saltador
striatipectus). Cardinalidae. Fue
observado en cafetales, matorrales
bajos de crecimiento secundario,
potreros abandonados y bordes del
bosque. Se observ alimentndose de
Rhamnus sphaerosperma,
Rhamnaceae.
* = Aves restringidas a Costa Rica y
Panam, endmicas.

Conclusiones
Se cree que las aves escogen cules
alimentos son ms nutritivos para ellas y su
progiene. Por esto hay una fuerte seleccin
natural entire las plants que requieren
dispersar sus semillas, lo que ha conducido
a una especializacin cada vez ms cercana
entire las plants y las aves. Las
especializaciones van desde diferentes
formas de pico en los colibres hasta
species como Diglossa plumbea, que
perfora las corolas de las flores para extraer
el nctar. Las plants proven de alimento a
las aves que a su vez diseminan sus semillas
o polinizan las flores. Las aves pueden
encontrar en la poca reproductive frutos
con much ms facilidad que los insects,
los cuales, a differencia de los frutos, tratan


de evitar que se los coman; de ah que
muchas hembras frugvoras o nectarvoras
pueden criar sus nidadas sin ayuda del
macho (Stiles y Skutch 1989). Debido a
esto, es important sembrar species nativas
de plants que ayuden a la comunidad de
aves en la zona y adems practicar sistemas
ecolgicamente sostenibles en nuestras
cosechas. Dentro del rea de studio se
comprob como el buen manejo de la tierra,
sin la aplicacin de fuertes agroqumicos,
puede influenciar enormemente a la flora y
fauna del lugar. Las observaciones
recopiladas en este trabajo sugieren que el
tener species como Trema micrantha,
Rhamnus sphaerosperma y Citharexylum
sp. atraen aves que salen del bosque en
busca de sus frutos. Adems species de
colibres tpicas del dosel del bosque bajan
a los bordes y jardines si se siembran
plants con nctar como Stachytarpheta sp.
y Lantana sp. No solo nuestro ambiente
sera ms agradable sino que
potencialmente se convertira en un
atractivo turstico para naturalistas y turistas
en general que andan en busca de la
diversidad de los bosques tropicales.

Literature Citada

Gmez, L. D. 1986. Vegetacin de Costa
Rica. Apuntes para una ...... .... ,I
costarricense. San Jos: Editorial
Universidad de Costa Rica.
Haffer, J. 1974. Avian Speciation in
Tropical South America. Cambridge,
Massachusetts: Nuttall Ornithological
Club, 390 p.
Ridgely, S. R. y J. A. Gwynne. 1989. A
Guide to the Birds of Panama.
Princeton, New Jersey: Princeton
University Press, 534 p.
Stiles, F. G. y A. F. Skutch. 1989. A Guide
to the Birds of Costa Rica. Ithaca, New
York: Comell University, 511 p.


ZeledoniaVol 11 1 Junio 2007








Solano Peralta: Anotaciones


Figura 1. Localizacin de la regin de Boquete, Provincia de Chiriqu, Panam

PANAMA 1.50,000 EMlTION i ,MS
DOCIKN Y -_ AMS
:i1 'II '7 'r L '] ,'2 '4l 141 ,




1 ,, .-'i . N J. u '.



-"






6 .. ,'.-- ,_
,,, ..,
b x- . ., / .*!,
,, : -^ .....- ._ i:-- '- L-









' .' '. . .. ,..: .


Zeledonia Vol 11 1 Junio 2007









Tcnicas para la reproduccin en cautiverio de Tinamus major
fuscipennis (Tinamiformes, Tinamidae), ZooAve, Costa Rica

Laura Fournier, Ral Fournier y Dennis Janik
ZooAve. Apdo. 1327-4050 Alajuela, Costa Rica.
C.E.:mfglaura@gmail.com

Abstract
Tinamus major is a non- migratory Neotropical bird that in Costa Rica lives in a re-
stricted area. The reproductive and behavioral characteristics of this specie and its family
are unique. Also, its endangered status in Costa Rica and its importance as afood sourcefor
large carnivores makes it necessary to have strategies to preserve this specie. In ZooAve,
Costa Rica, a captivity reproduction technique for Tinamus major fuscipennis has been de-
signed. Four groups of parents were used, with dinterent proportions of male-female. The
reproduction period was from January to October. The eggs were collected and measure-
ments of weigh, .,- rili and diameter were taken. The eggs were incubatedfor 15-16 days at
37.8 C with 96% humidity. The better composition male-female groups were the ones with
two or threefemales and one male. The total number of eggs collected during the three years
was of 672. The average weight was 77.82 7.3g, the average i.,irii was 61.81 4.4mm
and the average diameter was 48.5 2.2mm. The average weight of the chicks was 55.2
6.3g. The results indicate that egg infertility decreases in the first reproduction period, and
in groups with larger numbers of males. This is explained by its polyandric reproduction.
Competition to reproduce increases in those groups with a lot of males making it difficultfor
any one male to fertilize the female; at the other extreme, many females means that the few
males can notfertilize all of them. It is important to have an effective reproduction technique
because this family has dillerent temperature and humidity requirements during the incuba-
tion period than have other species of birds, and also because the reproduction of this spe-
cies is dittic ult to study in thefield.
Key Words: Tinamus major, Tinamidae, reproduction, incubation, Costa Rica
Palabras claves: Tinamus major, Tinamidae, reproduccin, incubacin, Costa Rica


Introduccin
La gallina de monte (Tinamus major)
es una ave de cuerpo compact, alas cortas,
colors crpticos y cola vestigial (Bump y
Bump 1969, Hamlyn 1974). Esta especie es
resident y se distribuye desde el sur
de Mxico hasta el centro de Brasil (Stiles
y Skutch 2003), en donde se han
identificado 12 subespecies. En Costa Rica
se encuentran dos subespecies con
distribucin muy limitada: Tinamus major


castaneiceps y Tinamus major fuscipennis.
Ambas subespecies se desplazan en forma
solitaria o en grupos pequeos por el piso
de bosques primarios y secundarios, desde
el nivel del mar hasta los 1500msnm
(Davies 2002, Henderson 2002). La
biologa reproductive de esta especie ha
sido relativamente bien descrita. Los
juveniles alcanzan la edad reproductive
antes del primer ao. La poca de
postura inicia en diciembre y terminal en
agosto. Los huevos son colocados en una


ZeledoniaVol 11 1 Junio 2007











leve depresin, sobre el suelo, en la base de
un rbol, entire las races o bajo un rbol
cado (Janzen 1983, Davies 2002). Ponen
de tres a cinco huevos verde turquesa
(Davies 2002, Henderson 2002). En un
mismo period reproductive, las
hembras ponen varias nidadas y delegan el
cuido parental exclusivamente a los machos
(Brenan 2004, Hamlyn 1974). La
incubacin dura de 16 a 17 das (Bump y
Bump 1969). Los machos no permanecen
much tiempo con los pichones y en una
temporada reproductive pueden cuidar tres
puestas (Brennan 2004). Los huevos de
Tinamus major son de grandes proporciones
tomando en cuenta el tamao de un tinam
adulto (43cm) (Stiles y Skutch 2003). El
largo de los huevos represent un 14% del
ave y el ancho un 11%, en comparacin con
la mayora de las aves, que ponen huevos
bastante pequeos para su tamao como es
el caso de Ara macao (900-1200g) (Stiles y
Skutch 2003), en donde sus huevos son
menos del 3% de su peso y tamao.
Lamentablemente, T. major est incluida
en la lista de species con poblaciones
reducidas (CCAD/WWF/UICN 1999). La
prdida y fragmentacin del habitat es la
mayor amenaza que enfrenta esta especie,
seguida por la caza furtiva que ha sido una
tradicin por largo tiempo en el pas (Senz
y Di Mare 1996, Barrantes 2004). T. major
constitute uno de las principles press en
la dieta de carnvoros en peligro de
extincin; adems de poseer hbitos


Fournier, Fournier y Janik: Tcnicas

reproductivos raramente encontrados en
otras species de aves. Por lo tanto, es
necesario disear estrategias que permitan
la perpetuacin de esta especie. La
reproduccin en cautiverio y reintroduccin
es una estrategia que permitira proteger la
especie y estudiar ms fcilmente sus
hbitos reproductivos, lo cual es dificil de
observer en vida libre. En este artculo
reportamos el diseo de tcnicas para la
reproduccin de T. major fuscipennis en
cautiverio.

Materiales y Mtodos
rea de studio
La reproduccin y cra en cautiverio del
T. major se realize en Dulce Nombre de La
Garita de Alajuela, en un terreno
perteneciente a la Fundacin Restauracin
de la Naturaleza Zoo Ave, en donde est
ubicado el Centro de Reproduccin de
Animales en Vas de Extincin (CRAVE),
propiedad de la Fundacin Restauracin de
la Naturaleza ZooAve. Se establecieron
cuatro recintos con las siguientes
dimensions: recinto 1: 12m largo x 1lm
ancho x 3,5m alto, recinto 2: 17m largo x
15m ancho x 5m alto, recinto 3: 12m largo
x 7m ancho x 4m alto, recinto 4: 15m largo
x 6m ancho x 5m alto. Todos los recintos
tenan piso de tierra con hojarasca, carecan
de techo y estaban completamente cerrados
con malla metlica. En el interior de los
recintos hubo vegetacin arbrea, arbustos


Cuadro 1. Cantidad de huevos de Tinamus major recolectados durante el 2003, por
recinto, en el ZooAve, Costa Rica, se indica el porcentaje de huevos frtiles e
infrtiles

Recinto Cantidad de huevos Huevos frtiles (%) Huevos infrtiles (%)
1 23 39 61
2 12 50 50
Total 35
Zeledonia Vol 11 1 Junio 2007 21








Fournier, Fournier y Janik: Tcnicas

y plants herbceas. Los recintos 1, 2 y 3
permanecieron dentro del rea de
exhibicin del ZooAve y el recinto 4 fue
colocada en un rea restringida.
Para alimentar los individuos se utiliz
una mezcla de granos, semillas, verduras,
frutas, huevo duro, alimento para gallinas y
alimento para perros. La mezcla fue
enriquecida con vitamins y minerales.
Mtodos
El studio se realize entire los aos
2003 y 2005. En el 2003 se colocaron dos
grupos de pie de cra, el recinto 1 con tres
hembras y tres machos y el recinto 2 con
tres hembras y dos machos. En el 2004 se
form un tercer grupo de padrotes, que fue
colocado en el recinto 3 (cuatro machos y
una hembra), utilizando como pie de cra
los pichones del 2003. En el 2005 se
utilizaron como padrotes los pichones del
2004 por lo que se cont con cuatro grupos
de tinames reproductores: se form el
recinto 4 con diez hembras y dos machos,
se introdujeron cuatro pichones en el
recinto 1 para un total de tres hembras y un
macho, cinco en el recinto 2 para un total de
dos hembras y tres machos, y cinco en el
recinto 3 para un total de tres hembras y dos
machos.
Los recintos no eran exclusivos para
Tinamus major, sino que tambin


albergaban otras species de aves. El
recinto 1 albergaba Mozotillo de montaa
(Carduelis .\,,.iil. ,', )n, saltarn toledo
(Chiroxiphia linearis), rualdo
(Chlorophonia callophrys), tortolita
(Columbina inca), tortolita colorada
(Columbina talpacoti), caciquita (Euphonia
..1ii, ....iii. bailarn (Manacus candei),
pjaro bobo (Momotus momota), jilguero
(Myadestes melanops), semillero
(Sporophila torqueola),paloma aliblanca
(Zenaida asiatica) y mielero patirojo
(Cyanerpes cyaneus). En el recinto 2 haba
pjaro chancho (Tityra semifasciata)
carpintero de hoffmanni (I ./t.. 1
hulmtt/ianui) viudita (Thraupis episcopus),
pjaro bobo (.,,"hh1 '.., martin),
tucancillo verde (Aulacorhynchus prasinus),
gallareta frentiroja (Gallinula chloropus)
y paloma escamosa (Columba speciosa).
En el recinto 3 tena dos tucanes pico caf
(Ramphastos Swainsonii) y tres pavones
(Crax Rubra). En el recinto 4 solo tuvo
tinames.
Los huevos fueron extrados
inmediatamente despus de ser puestos y se
colocaron en incubadoras pequeas marca
Humid Air, fabricadas en los Estados
Unidos, con capacidad para dieciocho
huevos cada una. Las incubadoras tuvieron
un mecanismo automtico para el volteo de


Cuadro 2. Cantidad de huevos de Tinamus major recolectados durante el 2004, por
recinto, en el ZooAve, Costa Rica; se indica el porcentaje de huevos frtiles e
infrtiles

Recinto Cantidad huevos Huevos frtiles (%) Huevos infrtiles
____________________(%)
1 140 84 16
2 75 84 16
3 8 87 13
Total 223


ZeledoniaVol 11 1 Junio 2007











los huevos cada cuatro horas. Los huevos
fueron revisados cada dos das con
ovoscopio para determinar la sobrevivencia
del embrin. Cada huevo fue pesado y su
longitud y dimetro determinados. Los
huevos fueron incubados a una temperature
de 37.8 C y una humedad relative de
96%. Los pichones fueron pesados al
moment de nacer, despus de 16 o 17 das
de incubacin, y se trasladaron a recintos de
neonatos a 350C, en donde permanecieron
por 24 h, hasta que adquirieran la fuerza
suficiente para el desplazamiento en los
corrales de cra.

Resultados
La poca reproductive de los
individuos en cautiverio ocurri entire enero
y octubre. La cantidad total de huevos
recolectados durante los tres aos fue de
672. El peso medio fue de 77.82 7.3g, la
longitud media fue de 61.81 4.4mm y el
dimetro medio fue de 48.5 2.2mm
(Cuadros 1-3). El peso medio de los
pichones fue de 55.2 6.3 g.

Discusin
La poca de anidacin en cautiverio
vario con relacin a las condiciones
silvestres (diciembre-agosto (Davies 2002,
Stiles y Skutch 2003). En cautiverio los


Fournier, Fournier y Janik: Tcnicas

individuos iniciaron el period de anidacin
un mes ms tarde que en condiciones
silvestres y lo prolongaron por dos meses
ms, para un total de un mes extra de
postura en cautiverio con respect al
ambiente natural. Este cambio podra
deberse al constant retiro de los huevos.
La cantidad de huevos puestos en
cautiverio fue similar a la cantidad puesta
en condiciones silvestres. T. major pone
entire tres a seis huevos, repitiendo la puesta
tres a cuatro veces por temporada, lo cual es
acorde con la cantidad de huevos
recolectados de las 24 hembras incluidas en
los tres aos de studio. Aunque las
dimensions y el peso de los huevos fueron
similares en todas las hembras, los huevos
de cada hembra tienen medidas y tono de
coloracin de la cscara particulares que
permiten reconocer los huevos que una
hembra puso en cada nido. Al tomar las
medidas y pesos de los huevos de una
misma hembra, estos son casi idnticos.
Un factor que influyo en la cantidad de
huevos producidos fue la edad de las
hembras. Durante el primer ao de
investigacin la cantidad de huevos
recolectada fue escasa (Cuadro 1), debido a
que se cont nicamente con seis hembras,
las cuales adems eran aves jvenes en su
primer ao de reproduccin. Para el 2004 y
2005 aument el numero y edad de las de


Cuadro 3. Cantidad de huevos de Tinamus major recolectados durante el 2005, por
recinto, en el ZooAve, Costa Rica; se indica el porcentaje de huevos frtiles e
infrtiles

Recinto Cantidad de huevos Huevos frtiles (%) Huevos infrtiles (%)
1 176 84 16
2 54 82 18
3 10 90 10
4 174 41 59
Total 414


Zeledonia Vol 11 1 Junio 2007







Fournier, Fournier y Janik: Tcnicas

hembras, por lo que la cantidad de huevos
recolectados fue superior (Cuadro 2 y 3).
Otro factor important en determinar el
nmero de huevos puestos por recinto fue la
composicin de species que compartieron
el recinto. En los recintos 2 y 3 hubo
depredacin de los huevos. La mayor
depredacin ocurri en el recinto 3,
principalmente por tucanes y pavas. La
depredacin de huevos disminuy la
cosecha y limit la estimacin certera de la
nidada. Por el contrario en los recintos 1 y 4
el ambiente la produccin de huevos fue
mayor, ya que las aves con que
compartieron el recinto fueron aves canoras
muy pequeas, y en el caso del recinto 4 no
tenan compaa de otras aves.
Los resultados sugieren que la
infertilidad disminuye con la edad y con la
proporcin de hembras y machos en cada
jaula. Durante el primer ao ms de la
mitad de los huevos recolectados fue infrtil
(Cuadro 1). El segundo ao la infertilidad
disminuy a menos de un 20 % del total
(Cuadro 2) en los mismos individuos. En
este caso la proporcin hembra-macho no
afect la fertilidad, sino la edad de los
padrotes. En el recinto 3 la fertilidad fue
alta a pesar de ser un grupo joven y a pesar
de estar conformado por cuatro machos y
una hembra, un macho dominant logr
fertilizarla, porque por lo general lo que
sucede en este caso es que al combatir entire
ellos para fertilizarla ninguno lo logra. En el
2005 se obtuvieron nuevamente altos
porcentajes de infertilidad en el recinto 4,
al igual que en el 2003 eran tinames en su
primer ao de reproduccin y adems la
proporcin de machos y hembras fue de 1:5.
En esta jaula ms de la mitad de sus huevos
fueron infrtiles, mientras que en las otras
jaulas la infertilidad se mantuvo constant
con respect a la del ao anterior (Cuadro
3). El porcentaje de infertilidad se mantuvo
constant en los individuos en su segundo y
tercer ao de reproduccin (Recintos 1 y 2).


Agradecimientos
Los autores agradecemos a Paul
Oviedo Prez por la revision y sus valiosos
aportes al trabajo escrito.
Referencias

Barrantes, K. 2004. Situacin legal de la
cacera de aves en Costa Rica.
Program de Maestra en Desarrollo
Sostenible. Tesis. Universidad de Costa
Rica, Costa Rica.
Brennan, P. 2004. Techniques for studying
the behavioral ecology of forest-
dwelling tinamous (Tinamidae). Orni-
tologa Neotropical 15 (Suppl.): 329-
337.
Bump, G y J. Bump. 1969 A study of the
spotted tinamous and the pale spotted
tinamous of i,.i,, il Washington, D.
C.: U.S. Government Printing Office.
CCAD/WWF/UICN. 1999. Lista de Fauna
de Importancia para la Conservacin en
Centroamrica y Mxico: Listas Rojas,
Listas Oficiales y Especies en Apndi-
ces CITES. San Jos, Costa Rica:
CCAD/WWF/UICN.
Davies, S. 2002. Ratites and Tinamous.
Nueva York: Oxford University Press.
Hamlyn, P. 1974. The Pictorical Encyclope-
dia of Birds. Atria and Paul Hamlyn
Limited.
Henderson, C.L. 2002. Field Guide to the
Wildlife of Costa Rica. Austin: Univer-
sity of Texas Press.
Janzen, D.H. 1983. Costa Rican Natural
History. Chicago: University of Chi-
cago Press.
Senz, J. C. y M. I. Di Mare. 1996. La
cacera en Costa Rica y sus
posibilidades. Ciencias Ambientales
12:101-110.
Stiles, G. y A. Skutch. 2003. Gua de Aves
de Costa Rica, Tercera Edicin. Santo
Domingo de Heredia: INBio.


ZeledoniaVol 11 1 Junio 2007










Fournier, Fournier y Janik: Tcnicas


AOCR
Gerardo Obando


Tinamus major AOCR
Great Tinamou Daniel Martnez


Zeledonia Vol 11 1 Junio 2007


Tinamus major, nido
Great Tinamou nest








ETIMOLOGA DE LAS FAMILIES DE AVES PARA UNA
IDENTIFICACIN PRCTICA

Oscar Ramrez A(1)
Mariana Lpez F.(2)
Escuela de Ciencias Biolgicas
Universidad Nacional, Heredia Costa Rica.
E-mail: osoramirezCSracsa.co.cr (1)
marindita@gmail.com (2)
Resumen
Se explica el sentido ,ii. i. ,-.... en espaol de los nombres en latn de 75 families de
aves que se encuentran en Costa Rica.
Palabras claves: Etimologa, grupos taxonmicos, nombres de species, identificacin.
aves de Costa Rica


Ya es bien conocido que la
identificacin de species o grupos
taxonmicos es una herramienta que nos
sirve para fundamental trabajos de
investigacin, planes de manejo, o
conservacin. Tambin es de utilidad para
determinar presencia o ausencia de
individuos o species afines en un
determinado sitio, habitat, paisaje o tipo de
cobertura.
Cuando el objetivo de nuestro proyecto
implica la identificacin de species, el
investigator debe tener ciertas habilidades y
destrezas (aptitud) para recorder nombres.
Sin embargo, esta identificacin muchas
veces est ligada tambin a la habilidad en
primera instancia de detectar los objetos
(por ej., aves), seguida de una amplia
destreza para reconocer ciertos patrons
bsicos, como la forma del pico, cuerpo y
color de alas, entire otras. Cuando esto
sucede, lograremos nuestro objetivo final: la
identificacin.
En algn moment de nuestro
aprendizaje como profesionales, se nos hizo
difcil recorder nombres de las species, o
bien grupos taxonmicos. Es por eso, que el
inters de este artculo es aportar sobre la


etimologa de la mayora de las families de
aves para Costa Rica, con el fin de facilitar
la identificacin de las mismas, asociando
alguna caracterstica fsica con la raz de la
palabra.
Para dar un mejor uso y entendimiento
pedaggico de las palabras, se utilizaron
abreviaciones para referimos al origen de la
raz (Cuadro 1). Es important mencionar
que para este trabajo se utiliz la mayora
de las families descritas para Costa Rica,
an cuando solo la raz de la palabra fuera
descrita y no necesariamente su significado
complete traducido al espaol, por ejemplo
Accipitridae: Accipit: L. accipiter.
Accipitridae se refiere a la familiar. Accipit:
la raz principal. L. accipiter. L del latn
accipiter.
Accipitridae: Accipit: L. accipiter, aves de
presa. Este grupo est bien
representado en un amplio rango en
toda Centroamrica, inclusive con
species endmicas como Accipiter
chionogaster (Howell 1969), pero no
distribuida en Costa Rica. Nombres
comunes: gaviln, guilas y elanios.
Alcedinidae: Alced: L. alcedo = halcedo,


ZeledoniaVol 11 1 Junio 2007








Ramrez y Lpez: Etimologa


Gr. alky5n. Nombres comunes: alcin,
martin pescador o jacamar y species
afines.
Anatidae: Anat: L. anas, anatis,
perteneciente a pato. Incluye species
distintivas en su mayora acuticas.
Nombres comunes: Patos, gansos y
cisnes.
Anhingidae: Anhinga: NL. anhinga,
refirase a pavo acutico. Nombres
comunes: Pelcanos, Alcatraces,
Cormoranes, y Anhingas.
Apodidae: Ap: Gr. apo, prefijo que
significa, a partir de, adaptado.
Nombres comunes: vencejo.
Aramidae: Aram: NL. aramus, un nombre
genrico de aves de origen
desconocido, quizs aramo, un nombre
que los Persas daban a su Rey.
Nombres comunes: Caraos.
Ardeidae: Arde: L. ardea, una garza, o
aves zancudas, prefijo ard- Gr. ard5: a
agua. Nombres comunes: Garzas,
avetoros y species afines.
Bombycillidae: Bombvc: L. bombyx, genit.


Bombysis, lombriz de seda, nombre
para algodn; bomb, Gr. bombos, de
tono fuerte o pesado, zumbido.
Nombres comunes: Ampelis
amencano.
Bucconidae: Bucco: L. bucconis =
"babbler, fool", Bucco- L. bucco, genit.
bucconis, un charlador, parlero.
Nombres comunes: Bucos.
Burhinidae: L. bu = "largo" + Gr: rhinos =
pico de ave. Pico de ave largo.
Nombres comunes: Alcavarenes.
Caprimulgidae: Capr: L. caper, cabra,
oscuro, opacado. Nombres comunes:
Chotacabras.
Cardinalidae: Cardinal: L. cardinalis,
nombre que se le da a las aves
pertenecientes al color de plumaje
rojo, o con traje o atuendo teido.
Nombres comunes: Pico gruesos,
saltator y sabanero.
Cathartidae: Cathar: Gr. katharos,
kathartes = puro, limpiamente,
depurado. Buitres americanos,
Zopilotes. Distribuidos por casi toda


Cuadro 1. Abreviaciones utilizadas y su significado


Abreviaciones Significado
Eng Ingls
genit genitivo
Gr Griego
It Italiano
L Latn
NL Nuevo Latn
< derivado de
> da lugar a


Zeledonia Vol 11 1 Junio 2007








Ramrez y Lpez: Etimologa


Amrica. Se les denominan
comnmente zopilotes (Mxico y
Centroamrica).
Charadriidae: Eng. Plover L. pluvia =
"rain" pero no hay justificacin basada
de hecho para esa asociacin. Nombres
comunes: chorlitos, chorlos, avefras y
chorlitejos.
Ciconiidae: Cicon: L. ciconia, refirase a
cigea. Durante das de calor las
cigeas se postran a menudo por
perodos con sus alas extendidas como
una forma de termoregulacin. La
ocurrencia de adaptacin a estas
posturas tambin ocurre en las families
Pelecanidae, Phalacrocoracidae,
Anhingidae, Ciconiidae, y Cathartidae,
quizs con alguna implicacin
filogentica en este patrn de
comportamiento de estas families (Kahl
1963).
Cinclidae: Cincl: Gr. kinklis, genit.
kinklidos, enrejado, entramado.
Nombre de algunas aves asociadas al
agua, mirlos o avecilla de las nieves.
Columbidae: Columb: L. columba,
perteneciente a paloma. Nombres
comunes: palomas.
Corvidae: Corv: L corvus, cuervo, negro,
devorador, jactado. Muchos de los
miembros de esta familiar golpean
fuerte los alimentos insectso) contra
un sustrato firme con una o ambas
patas, como en algunos carpinteros
(Zusr 1987) y pecho amarillos.
Nombres comunes: Urracas, cuervos y
species afines.
Cotingidae: Coting: Significado
descendiente a blanco limpio. Es una
familiar diverse en aspects y en


tamaos, con similitudes en sus hbitos
y organizacin social. Nombres
comunes: cotingas.
Cracidae: Del anglosajn cracian =
chasqueado, agrietado, fracturado,
como el sonido de "crack,". Incluye las
pavas, las chachalacas.
Cuculidae: Cucul: L. cucul, Cuckoo se
refiere al sonido de un reloj alemn
cuc, y es la exacta imitacin del
llamado cuc europeo. Su diversidad
en species puede ser el resultado de
una historic evolutiva larga. En las
ltimas dcadas ha habido diversas
discusiones acerca de su clasificacin,
tambin por dimorfismo en
comportamientos speciess prasitas y
gneros no parsitos) (Hughes 1996).
Nombres comunes: Cuclillos.
Dendrocolaptidae: Dendr: Gr. dendron y
dendros refirase a rbol o rama,
insertar adherir, pegarse. Nombres
comunes: Trepatroncos o trepadores.
Emberizidae: Emberiz: L. emberiza, pjaro
cantor. Nombres comunes: Gorriones
del Nuevo Mundo, picogruesos y
species afines.
Estrildidae: Incluye viuditas y pinzones.
Eurypygidae: Eurv: Gr. eurys amplio o
ancho. Nombres comunes: Garza del
sol.
Falconidae: Falc: L. falx, hoz, refirase a
halcn. Nombres comunes: Halcones y
caracaras.
Formicariidae: Formic: L. formica,
refirase a hormiga. Nombres comunes:
Hormigueros.
Fregatidae: Fregat: It. fregata, refirase a
fragata. Nombres comunes:
Rabihorcados, y fragatas.
ZeledoniaVol 11 1 Junio 2007








Ramrez y Lpez: Etimologa


Fringillidae: Fringill: L. fringilla, nombre
de un tipo de ave pequea. Nombres
comunes: Jilgueros, canarios y afines.
Furnariidae: Furari: L. furnarius, a un
bollero, panadero, horero o pastelero.
Nombres comunes: Horneros,
arquitectos y species afines.
Galbulidae: Galbul: L. galbula, diminutivo
de galbina "ave pequea". Nombres
comunes: Jacamares.
Haematopodidae: Haem: Gr. haematopus
"con pies rojos" Gr. haima, genit
haimatos, sangre. Nombres comunes:
Ostreros.
Heliornithidae: Nombres comunes: Patos
cantiles.
Hirundinidae: Hirund: L. hirundo, tragar,
deglutir, engullir, golondrina. Nombres
comunes: Golondrinas.
Hydrobatidae: Hvdr: Gr. hydor, genit,
hydatos, agua. Refirase a un tipo de
ave acutica. Nombres comunes:
Paios.
Icteridae: Icter: Gr. ikteros, dar envidia,
celos, predisponer, por lo tanto ser
amarillento, tambin aves de color
verde-amarillo. Nombres comunes:
Oropndulas, caciques y bolseros.
Jacanidae: Incluye las Jacanas.
Laridae: Gr. Laros; L. Larus, gaviota.
Integrada por las gaviotas, charranes y
otras aves afines.
Mimidae: Min: L. mimus, dim mimulus, un
imitador. Nombres comunes: Sinsontes
y Mirlas blancas.
Momotidae: Mom: Gr. momos, culpar,
ridiculizar, critical. Nombres comunes:
Momotos, y Bobo chisos.
Nyctibiidae: Nvct: Gr. nyx, genit. nyktos,


noche, nykteus, nocturno. Pjaros
estcas, nictibios.
Odontophoridae: Odont: Gr. odous, genit.
odontos, diente. Nombres comunes:
codornices.
Oxyruncidae: Ox: Gr. oxys, afilado, agudo.
Nombres comunes: Picoagudo.
Parulidae: Nombres comunes: Reinitas,
candelitas. En ingls se les denomina
warblers que significa pjaro canoro.
Passeridae: Passer: L. passer, pl. passeres,
gorrin pardal, passerinus como
"parecido" a un gorrin.
Pelecanidae: Pelecan: Gr. pelekan, genit.
pelekanos, un pelcano.
Phaethontidae: Phaeth: Gr. phaeton, dios
del sol; phaethontis, brillante. Nombres
comunes: Rabijuncos.
Phalacrocoracidae: El nombre de esta
familiar proviene del griego calvo y
cuervo, pues a menudo estn
desprovistos de plumas en la cabeza y
cuello y tienen el pico largo, fino y
ganchudo. Nombres comunes:
Cormoranes.
Phalaropodidae: Gr. phalaris "una flica"
ms pous = pie, referido a la gallina de
agua. Nombres comunes: Falaropos.
Picidae: L. picus = pjaro carpintero.
Pipridae: PiOr: Gr. pipra pip5, el
carpintero, saltarines, piprites.
Podicipedidae: Podic: L. podex, genit.
podicis, el fundamento, ano, trasero.
Pod: Gr. pous, podos, un pie; podion,
un pie pequeo. Nombres comunes:
Zambullidores.
Procellariidae: Procella: L. procella, una
tempestad. Nombres comunes: Petreles
y pardelas.


Zeledonia Vol 11 1 Junio 2007








Ramrez y Lpez: Etimologa


Psittacidae: Psitt: Gr. psittake= psittakos,
una lora; L. psittacina, como lora.
Nombres comunes: Loros, pericos y
afines.
Ptilogonatidae: Gr. ptilon una ala, plumas
de abajo, algo como plumas o alas.
Nombres comunes: Capulineros.
Rallidae: Son gruiformes de pequeo
tamao. Este grupo tiene una de las
distribuciones ms amplias de
cualquier familiar de vertebrados
terrestres (Olson 1973). Nombres
comunes: Rascones, fochas y
gallaretas.
Ramphastidae: Rhamph: Gr. rhamphis,
genit. rhamphidos, un gancho.
Nombres comunes: tucanes, aracaris.
Recurvirostridae: Recurv: L.: recurvo, con
curva hacia atrs + rostrum, pico:
Nombres comunes: Avocetas y
cigeelas.
Rhinocryptidae: Rhin: Gr. rhine, limar,
raspar, chirrear. Nombres comunes:
Tapaculos.
Scolopacidae: Gr. scolopos, acentuado
como una espina. Nombres communes:
players, correlimos y species afines.
Steatornithidae: Steat: Gr. staer, genitivo
steatos, gordo, grasa animal. Nombres
comunes: Guacharos.
Strigidae: Strig: Gr. strix, una lechuza.
Nombres comunes: Lechuzas y buhos.
Sulidae: Sula: Islands sulan, Noruega
sula, alcatraz. Nombres comunes:
Piqueros, bobos y alcatraces.
Sylviidae: Svlv: L. sylva, una madera;
sylvaticus, crecer entire rboles;
Sylvanus, dios de la madera. Nombres
comunes: Perlitas, soterillos y reinitas


del Viejo Mundo.
Thamnophilidae: Thamn: Gr. thamnos, un
arbusto; thamnion, un pequeo arbusto.
Nombres comunes: Hormigueros,
batars.
Thraupidae: Thraup: Gr. traupis, un
pequeo pjaro. Nombres comunes:
tangaras y mieleros.
Threskiornithidae: Thresk: Gr. thriskeia,
adoracin religiosa < thriskeuo, para
adoracin. Nombres comunes: Ibis y
esptulas.
Tinamidae: Tinam: tinamus < tinamou, un
nombre nativo de cierta especie de ave.
Nombres comunes: Tinames.
Trochilidae: Uno de los grupos ms
amplios de las aves en cuanto al
nmero de species, con
aproximadamente unas 350 species
descritas (Gerwin y Zink 1998).
Nombres comunes: Colibres.
Troglodytidae: Trogl: Gr. tr5gle, hueco
hecho por un roedor. Ejemplo: Troglo-
dytes (Aves) "literalmente, quienes se
arrastran dentro de huecos". Nombres
comunes: Soterreyes o cucaracheros.
Trogonidae: Trog: Gr. trogo, para roedor;
participio present trogon, roedor; tr5x,
genitivo tr5gos, un roedor, gorgojo.
Nombres comunes: Trogones.
Turdidae: Turd: L. turdus, un trush >
turdus, nombre genrico del Petirrojo
Americano. Nombres comunes: Mirlos,
Zorzales y species afines.
Tyrannidae: Tvrann: L. tyrannus, un
tirannido. Nombres comunes:
Mosqueros americanos.
Tytonidae: Tvto: Gr. tyt5, un tipo de
lechuza nocturna. Tyton-idea (aqu el


ZeledoniaVol 11 1 Junio 2007








Ramrez y Lpez: Etimologa


Gr. tyto es tratado como la tercera
declinacin del sustantivo del Latn con
el genitivo tytonis). Nombres comunes:
Lechuzas ratoneras.
Vireonidae: Vireo: L. vireo, genitivo
vireonis, un tipo de ave, vireo. L. vireo,
es verde o frondoso; participio present
virens, genitivo virentis, que viene del
verde. Nombres comunes: Vireos,
verdillos y vireones.

REFERENCIAS

Gerwin, John A. & Zink, Robert M. 1998:
Phylogenetic patterns in the
Trochilidae. Auk 115(1): 105-118.
Howell, T. R. 1969. Avian distribution in
Central America. Auk 86:293-326.
Hughes, J.M. 1996. Phylogenetic analysis


of the cuculidae (aves, cuculiformes)
using behavioral and ecological
characters. Auk 113: 10-22.
Jaeger, Edmund C. 1955. A Source-book of
Biological Names and Terms, 3rd
edition. Springfield, IL.: Charles C.
Thomas Publisher.
Kahl, M.P., Jr. 1963. Thermoregulation in
the wood stork, with special reference
to the role of the legs. Physiol. Zool.
36: 141-151.
Olson, S.L. 1973. A Classification of the
Rallidae. Wilson Bulletin 85: 381-446.
Zusr, R. L. 1987. A feeding adaptation of
the jaw articulation in New World jays
(Corvidae). Auk 104:665-680.


Pelecanus occidentalis Fotgrafo: Laurens Alvarado
Zeledonia Vol 11 1 Junio 2007








NOTAS

Observaciones y seguimiento de la anidada
de un Selasphorus scintilla

Hernn Araya Villalobos
hernara@hotmail.com

Marco T. Saboro M.
msaborio@conexion.co.cr

Resumen
Seguimiento de la anidada de una Selasphorus scintilla en Ochomogo (Costa Rica), con
observaciones yJ. i. -, ,,i cronolgicas durante 47 das, desde el puesto de los huevos, el
nacimiento de los polls, su alimentacin y desdarrollo hasta su salida del nido. La embra
se encarga de todo el process de crianza; pasa 23 das incubando y 24 das alimentando y
calentando los pollos.
Palabras claves: Selasphorus scintilla, colibri, anidada, huevos, polluelos


El da 27 de octubre del 2006 Marco
Tulio Saboro sube en la maana a
Ochomogo, por la calle que pasa al lado de
Recope, en busca de un paso emergente
para gavilanes. Por esas cosas que tiene el
destino de las personas, al detenerse en un
lugar que l cree es propicio para el
avistamiento, nota en un rbol de ciprs el
revoloteo de un pequeo pjaro. Result ser
una hembra de Selasphorus scintilla que
transport material para retocar su nido, el
cual se encuentra a 3,27 metros de altura y
tiene algunas caractersticas poco usuales e
interesantes: est sujeto a una ramita de
manera que queda en ngulo recto, respect
a esta. Dicho de otra manera, no est
puesto, sino sujetado con telas de araa y
algunas fibras vegetables, de forma lateral, a
la rama. Esta es una modalidad que usan
algunos grupos de colibres, como los
ermitaos (Phaethornis). Sin embargo en la
literature consultada, este estilo de
construccin no est descrita para esta
especie (Stiles y Skutch 1995).
Otra caracterstica un tanto extraa es
que la copa es muy alta; mide 5,5 cm desde


Foto 1-Hembra con material


ZeledoniaVol 11 1 Junio 2007











el borde superior a la base. Sus otras
dimensions son 4,2 cm de dimetro
externo en la boca de la copa o parte
superior, 2,5cm de dimetro interno, 2,5
cm. de profundidad y 3,2 cm de dimetro en
la base del nido. Por fuera se ve claramente
que es una estructura cnica, con la parte
superior 1 cm ms ancha que la base. Como
es normal, el nido tiene lquenes y otros
adornos externos que lo camuflan
perfectamente, dndole una apariencia
griscea. En su interior cuenta con un forro
de suave material tomado del diente de
len. Al revisar el nido este ya tiene un
huevo, blanco tiza y ovalado, que es lo
usual en esta familiar.
Marco Tulio decide entonces darle
seguimiento al anidamiento y program
visits peridicas al sitio, ubicado
exactamente a 9:54,79 Ny 83:55,86 W y a
1830 m.s.n.m., en la localidad llamada
Poroses de Ochomogo.
El 03 de noviembre, una semana
despus del primer avistamiento, encuentra


Foto 2-Huevos


Araya y Saboro: Observaciones

que en el nido hay tres huevos, cosa
totalmente atpica en esta especie, donde lo
normal es una postura de dos huevos por
anidada. La literature consultada indica que
cuando se da esta situacin es porque otra
hembra de la misma especie se aprovecha
del nido y hace una puesta furtiva, o porque
la hembra duea del nido, al presentir que
uno de los huevos puestos es infrtil, lo
sustituye por otro (Skutch 1973). Estas dos
posibilidades no estn documentadas y por
lo tanto son meras especulaciones. Se
require de ms investigacin para llegar a


Foto 3-Incubando


Zeledonia Vol 11 1 Junio 2007








Araya y Saboro: Observaciones


aclarar el dilema.
Continan las visits al sitio, y el da 10
de noviembre (14 das despus de haber
visto el primer huevo) se hace el pesaje de
un huevo de 0,35 gramos. Por su apariencia
se puede esperar que est fertilizado.
Rpidamente se coloca el huevo de nuevo
en el nido. Mide 12 mm de largo y 7,5 mm
en la parte ms gruesa. Segn artculos
consultados, era de esperar que el primer
nacimiento se diera ms o menos entire los
das del 11 y 15 de noviembre, fechas en
que ya tendra un mnimo de 15 a 19 das de
incubacin(Stiles y Skutch 1995) .El da 11
de noviembre an no hay cra en el nido. Se
sigue revisando el nido diariamente y pasan
los das 12, 13, 14, 15, 16 y nada de
pichones. La espera y las visits continan
hasta que el 19 de noviembre, 23 das
despus de haberse visto el primer huevo,
finalmente se encuentra un primer pollo en
el nido. Esto es motivo de gran alegra y
optimism, pues aun quedan dos huevos en
el pequeo nido. Para el da 20 de
noviembre ya ha nacido otro pollo. Al haber
eclosionado el segundo huevo just un da
despus del primero, podemos suponer que
el primer huevo fue encontrado justamente
el mismo da en que fue puesto y,


Foto 4-Nacimiento


determinar por deduccin, que el perodo de
incubacin fue de 23 das.
La ansiedad aumenta y en la visit del
21 de noviembre an no ha nacido el tercer
pollo. Pasan los das 22, 23 y 24 de
noviembre y no se encuentra el tan esperado
tercer pollo. Los dos polluelos nacidos estn
bien; se ven saludables y se observa que la
madre los alimenta frecuentemente, aunque
a veces se ausenta por perodos de ms de
una hora.
El clima en la zona es particularmente
fro y ventoso a ratos, y la neblina, pelo de
gato o lluvia intermitente son frecuentes.
Son normales las temperatures de 17 C a
media maana, por lo que se supone que
las tardes y noches tienen temperatures
much mas bajas.
El da 23 de noviembre se llega al sitio
a las 10:35 am. A las 10:58 am llega la

Foto 5-Alimentacion


ZeledoniaVol 11 1 Junio2007











hembra al nido a alimentar a los polluelos.
Se queda unos minutes calentndolos. A las
11:05 am se retira y regresa 7 minutes
despus a calentar a los pollos. Vuelve a
retirarse a las 11:24 am para regresar cerca
del nido a las 11:37 am. En esta
oportunidad se retira sin alimentar a los
pichones. A las 12:03 pm regresa
nuevamente y los alimenta. Se retira a las
12:07 pm.
El da 24 de noviembre llegamos al
sitio a las 10:05 am y la hembra se
encuentra en el nido. Sale a las 10:26 am y
regresa hasta las 11:00 am a calentar a los
polluelos. Cuando nos retiramos a las 11:15
am ella permanece an en el nido.
El da 25 de noviembre llegamos al
sitio a las 9:22 am y la hembra est en el
nido. Sale a las 9:26 am y regresa a las 9:45
am para alimentar a los polluelos,
retirndose a las 9:52 am. Durante su
ausencia se realize una inspeccin direct
en el nido y se ve que el tercer huevo an
no ha eclosionado. Adems se observa una
pequea fracture en el mismo y seales de
derrame de su lquido interior. Se extrae el
huevo del nido, y visto a la luz, su
apariencia es totalmente transparent, sin
signo alguno de estar fertilizado. Dadas
estas condiciones se decide retirar
permanent el huevo del nido por dos
razones bsicas. Por una parte, el tercer
huevo causa incomodidad a los dos polls
y, por otro lado, si se derramara o rompiera
totalmente el huevo, su contenido podra
atraer hormigas u otros insects que
pondran en peligro a los polluelos. A las
10:05 am nos retiramos sin que hubiera
regresado la madre.
El huevo colectado pes 0,32 gramos y
tenia las mismas dimensions del que fuera
medido inicialmente.
Se hacen visits rpidas los das 26, 27,
28, 29 y 30 de noviembre y 10 de diciembre.
Se inspecciona el nido con un espejo y se


Araya y Saboro: Observaciones

comprueba que los pollos estn bien.
Tambin se toman fotografas y vdeo de la
evolucin del plumaje.
La hembra hizo dos visits de
alimentacin al nido entire las 9:36 am y las
10:44 am del da 2 de diciembre. Los das 3
y 4 de diciembre se visit el sitio para
inspeccin rpida y comprobacin de que
los pollos estn bien, usando el espejo. El 5
de diciembre se llega al nido a las 9:47 am y
la hembra est afuera. El tiempo es
particularmente ventoso. En una inspeccin
direct se comprueba que los pollos estn
bien. Ya muestran caones en la cabeza y
tienen plumaje caf claro en el dorso. A las
10:11 am llega la hembra a alimentar a los
pollos durante dos minutes y medio. Nos
retiramos del sitio a las 10:30 am y an no
haba regresado.
Regresamos al nido el 8 de diciembre a
las 2:40 pm. Los pollos estn solos; se hace
una inspeccin direct al nido y
encontramos que ya estn casi totalmente
emplumados, notndoseles unos anillos


Foto 6-Desarrollo


Zeledonia Vol 11 1 Junio 2007








Araya y Saboro: Observaciones

verdosos alrededor del cuello. El plumaje
de sus alas y colas est muy avanzado. El
pico ya mide 7 mm de largo. Dejamos el
sitio a las 3:30 pm y la hembra an no
haba llegado. Debido a su tamao, los
pollos tienen que asumir una postura en el
nido que les permit tener sus cabezas en
posicin con el pico hacia arriba.
El da 12 de diciembre llegamos al nido
a las 7:05 am. Los pollos estn solos y muy
activos; se acicalan y aletean
constantemente. Tal y como lo indica la
literature consultada (Ridgely y Gwynne
1993), su apariencia es muy similar a la de
su madre. Ambos pichones se paran en el
borde del nido para aletear. Ya para las 8:20
am la hembra haba hecho tres visits de
alimentacin. Sin embargo, a partir de ese
moment y hasta las 9:30 am en que nos

Foto 7 Preparacin al vuelo


retiramos ella no regres ms.
El 13 de diciembre a las 7:40 am el
nido se encuentra vaco. Esta situacin era
de esperarse y haba sido predicha por
Marco Tulio el da anterior, tomando en
cuenta para ello la evolucin de los pollos y
su experiencia con observaciones anteriores
en nidos de colibres.
En observacin detallada del sitio, se
pudo ubicar a los dos pollos; uno estaba en
la parte alta del ciprs donde estaba su nido
y otro en el suelo, a corta distancia de la
orilla de la calle. Fue possible verlos gracias
a que la hembra lleg a alimentarlos,
siempre de igual forma, uno a uno, dndole
dos raciones a cada uno. A los pocos
minutes de ser alimentados, el que estaba
en el suelo empez a aletear vigorosamente.
Posteriormente se le vio volar como a dos
metros de altura y alejarse un poco hacia la
finca colindante. No se hicieron ms visits
al sitio.
Cuando se pudo observer a la madre
alimentando a los polluelos, notamos que lo
haca con el cuidado de dar a los dos un
poco del alimento trado. Frecuentemente
daba dos una raciones a cada pollo en una
misma visit. Se pudo observer y fotografiar
la apariencia blancuzca y espesa del lquido
que sala de su pico.
Los dos pollos hacan sus evacuaciones
"apuntando" sus cloacas hacia fuera del
nido y lanzando fuertemente el contenido de
las mismas.
Entre las distintas cosas que hemos
discutido sobre esta anidada, est la de la
teora de que otra hembra deja un huevo en
nido ajeno (Skutch 1973). Esta teora no
nos parece possible porque estos pjaros son
muy territoriales y defienden sus espacios
con fuerza. No es possible imaginar a una
hembra que deja abandonado un huevo en
territorio ajeno. Adems, en el rea nunca
vimos otro colibr de esa especie, ni
siquiera lejos del nido, a pesar de que en los


ZeledoniaVol 11 1 Junio 2007










alrededores haba gran cantidad de floracin
donde nuestra hembra sola forrajear.
Para el caso que nos ocupa, el anillo
ocular de la hembra de scintilla que atendi
el nido es igual en todas las fotos tomadas a
lo largo del process. Esto confirm que al
menos durante este anidamiento nunca hubo
otra hembra involucrada en el mismo.
La otra teora, la del huevo infrtil,
podra aceptarse. Parece que un huevo no
empoll aunque un nido no es muestra
suficiente para afirmar tal cosa. Aqu
tambin cabe hacer ms investigacin.
Otro tema de comentario fue las
indicaciones de algunas estadsticas
respect al xito en anidacin. Las cifras no
parecieran ajustarse a la realidad pues
hablan de nicamente un 35 40% de xito.
(Skutch 1973). Si nosotros hicimos un
seguimiento y el mismo tuvo xito, sera de
esperar que el porcentaje de xito fuera ms
alto, sobre todo si a esta observacin le
agregamos la experiencia de otros
anidamientos, la mayora de los cuales
resultaron exitosos. Es evidence que aqu
tambin sigue haciendo falta ms
investigacin.

Conclusion
En cuanto al nido del Selasphorus
scintilla, es sin duda una experiencia
maravillosa haber podido observer todo el
process, desde la puesta de los huevos, el
nacimiento de los pollos, su alimentacin y
desarrollo y su salida exitosa del nido.
Impresiona ver cmo un pjaro tan pequeo
puede hacer tanto y solo. Recordemos que
el macho de esta especie no intervene para
nada despus de la fecundacin de la
hembra. Ella construye el nido, pone los
huevos, los incuba y alimenta los polls
hasta que estos dejan el nido. En total
dedica 47 das, desde la puesta del primer
huevo hasta que sus hijos dejan el nido (casi
la octava parte de un ao, sin tomar en
cuenta el tiempo dedicado a la construccin


Araya y Saboro: Observaciones

del nido ni los das posteriores a la salida de
los pollos, a quienes sigue alimentando y
cuidando). Pasa 23 das incubando los
huevos y 24 alimentando y calentando sus
pollos. En definitive, es una maravilla de
pjaro, no solo por lo que represent como
tal, ya que es lindo verlo, sino por todo ese
esfuerzo y afn que pone en preservar su
especie.
Con la documentacin obtenida de las
observaciones y seguimiento de este nido,
parte en vdeo, se va a editar un documental
del mismo, para incentivar a los estudiosos
a investigar ms y a aclarar muchas de las
interrogantes que an rodean a estos
maravillosos pjaros, los colibres.

Literature consultada
Skutch, Alexander F. The Life of the Hum-
mingbird. New York: Crown Publish-
ers, 1973.
Stiles, F. Gary y Alexander F. Skutch, Guia
de aves de Costa Rica. Santo Domingo
de Heredia: INBio, 1995.
Ridgely, Robert S. y John A. Gwynne, Guia
de aves de Panam. Cal: Talleres de
Carvajal, S.A.


Foto 8-Pollo en el suelo


Zeledonia Vol 11 1 Junio 2007








Araya y Saboro: Observaciones

Nota editorial: Parece que no hay
ninguna o solamente pocas publicaciones de
Selaphorus scintilla o S. flammula, las dos
species que se encuentra en Costa Rica.
Estas species deben tener similitudes con
otras species de Selaphorus. Dos artculos
que hablan de diversas observaciones de las

Foto9-Anillo ocular


nidadas de Selaphorus sasin (Allen
Hummingbird) son:

Aldrich, Elmer C. Nesting of the Allen
Hummingbird. The Condor 47/4 (julio-
agosto 1945) 137-148.
Dyer, Ernest I. More Observations on the
Nesting of the Allen Hummingbird.
The Condor 41/2 (marzo-abril 1939)
62-67.


Fotografa por Marco Tulio Saboro


ZeledoniaVol 11 1 Junio 2007








La Avifauna del Centro de Conservacin Santa Ana,
San Jos, Costa Rica

Alejandro Solano Ugalde
Coopecabaas #6, Santa Ana,
San Jos, Costa Rica
jhalezion@gmail.com

Resumen
Durante las ltimas dcadas en el valle central de Costa Rica, la mayora del bosque ha
desaparecido debido a la urbanizacin, product del acelerado crecimiento demogrfico de
la ciudad capital (Durn y Snchez 2003). Esta tendencia no es reciente, se sabe que desde
fines de siglo XX la mayora de la cobertura vegetal en esta zona haba sido extirpada,
anteriormente habiendo predominado en el rea el bosque hmedo premontano y los cultivos
de caf 1,i,. 1990, Cascante y Estrada 2001). Aunque el scenario es de esperarse, y es
comn que suceda con el crecimiento de cualquier urbe humana, hoy en da ante esta
problemtica dichosamente an sobreviven algunos fragments boscosos dispersos. Estos
remanentes constituyen refugios relictuales de flora y fauna, los cuales fueron ms
extendidos en los alrededores de la capital en siglos pasados. Sin embargo, aparte de los
escasos y muy recientes trabajos de aves en la Zona Protectora El Rodeo (Durn y Snchez
2003, Solano y Solano 2005), la informacin actual del estado de avifaunas en fragments
boscosos al oeste del valle central es casi nula. Con el propsito de documentary la
comunidad de aves que utiliza uno de estos parches de vegetacin relictual, durante un
period de cuatro aos se realize el inventario de aves del Centro de Conservacin Santa
Ana (CCSA).
Palabras claves: aves, conservacin, paisaje urbano, Costa Rica


rea de studio y Metodologa
El CCSA se ubica a 19 Km al oeste del
valle central (090 56'30 N y 840 12'00 W,
900 msnm), en l dominant reas que fueron
severamente intervenidas en el pasado,
principalmente con fines agrcolas y
ganaderos. En total, abarca cerca de 45ha de
extension. Desde la creacin del CCSA, se
han desarrollado varias iniciativas para
recuperar la cobertura vegetal native, y
proteger individuos dispersos de ciertas
species de rboles considerados en peligro
de extincin (Vargas et al. 2001).
En el rea de studio la estacionalidad
climtica es bien marcada. Se present un
period seco desde principios de Diciembre


hasta finales de Abril, y un period lluvioso
desde Mayo a Noviembre, con una
precipitacin media de 1770mm y
temperature promedio de 230C (Chinchilla
1987). En el rea se han realizado
inventarios florsticos y se han identificado
components vegetables representatives del
bosque seco centroamericano (Vargas et al.
2001, Vargas y Solano en prep.).
Durante los cuatro aos de studio
(2002-2005), conduje censos de aves en el
CCSA. Visit al menos en 48 ocasiones
cada ao (cuatro visits promedio por mes).
Durante cada visit, recorr los senderos
del CCSA durante las primeras cuatro horas
de la maana. Para cada encuentro, auditivo
o visual, anot las siguientes variables:


Zeledonia Vol 11 1 Junio 2007








Solano: Avifauna CCSA


especie, nmero de individuos, estrato,
habitat, hora de encuentro, as como
tambin notas sobre comportamiento y
otros.
Adicionalmente visit el CCSA durante
tres noches (4hr/noche) en el 2002, cinco
noches (3hr/noche/ao) en el 2003 y 2004,
y dos noches (por dos horas) en el 2005.
Durante estas visits se muestrearon los
senderos del CCSA con el fin de ubicar
species nocturnas.

Resultados y Discusin
Se obtuvieron registros de un total de
156 species de aves (aprox. 18% de la
avifauna del pas) pertenecientes a 39
families (50% de las families de aves
conocidas para el pas), lo que indica una
interesante avifauna debido a que sta se
encuentra en inmediaciones cercanas de la
creciente poblacin urbana del oeste del
valle central (listado complete disponible
contactando al autor). Aunque la diversidad
de aves del CCSA puede interpretarse como
baja si se le compare con sitios menos
estacionales, cabe mencionar que en
general, en reas boscosas costarricenses es
notable una disminucin de species de
aves conforme se pasa de condiciones
hmedas a secas (Stiles 1991), como las
que se presentan en el CCSA. El grado de
fraccionamiento de las reas boscosas y la
marcada estacionalidad, son factors que
posiblemente podran explicar la presencia
de este fenmeno en el CCSA, ya que estos
influyen en la disponibilidad de recursos
bsicos para la sobrevivencia de las aves
(floracin, fructificacin, presencia de
insects, sitios de anidacin, etc).
Un total de 96 species (61.5 %) son
residents permanentes y en general se
caracterizan por ser poco o nada
dependientes de bosques o parches de
bosque extensos (Janzen 1991).
De estas, casi la mitad (27%)
representan species con afinidad a la


avifauna del bosque seco de Centroamrica
(e.j. Amazilia rutila, Morococcyx
,..i i lii .-' :iit y Thryothorus pleurostictus
[Barrantes y Snchez 2004]), las cuales
sobreviven en el CCSA favorecidas por la
marcada estacionalidad y el habitat de
crecimiento secundario. Gran parte de esta
avifauna se encuentra amenazada a nivel
centroamericano y national (Gillespie 2000,
Barrantes y Snchez 2004). El nmero de
aves que realizan migraciones latitudinales
es relativamente alto (36 o), entire estas se
encuentran tres species que realizan
migraciones intratropicales: Legatus
leucophaius, Myiodynastes luteiventris y
Vireo flavovirides; para las dos ltimas se
registraron nidos y se confirm su
reproduccin en el CCSA. El resto de las
aves migratorias latitudinales correspondent
a 53 species que migran desde
Norteamrica a los trpicos durante el
invierno boreal. Un 20 % de estas (e.j.
Empidonax alnorum-traillii, Catharus
ustulatus y Vermivora chrysoptera),
actualmente tienen tendencies poblacionales
que evidencian un declinamiento
poblacional. Lo anterior hace urgente la
proteccin e investigacin de las
interacciones de estas species con el medio
que habitan cuando estn en el trpico, ya
que aparentemente son esta series de
relaciones las que marcan los patrons de
sobrevivencia y future procreacin que
experimentan estas species al regresar a
Norteamrica (De Sante y Saracco en
prensa).
Dentro de los hallazgos de inters de la
avifauna resident, existen registros para un
nmero de species que de acuerdo a la
literature se encuentran fuera de los rangos
de distribucin previamente sugeridos o son
raros en el Valle Central, para estas se
resume la informacin a continuacin:
Cochlearius cochlearius El 1 de enero del
2005, se observ un juvenile de esta


ZeledoniaVol 11 1 Junio 2007








Solano: Avifauna CCSA


especie en las lagunas del sector sur del
CCSA. La distribucin de la especie
segn Stiles y Skutch (1986), no
sobrepasa los 300msnm. El ave no fue
relocalizada en ninguna otra visit al
CCSA.
Platalea ajaja Un solo registro de esta
especie corresponde a un individuo
adulto observado en vuelo el 12 de
marzo del 2005, segn Stiles y Skutch
(1986) la especie es espordica en el
Valle Central; Barrantes y Snchez
(2005) la citan como una especie
amenazada.
Milvago chimachima Para el ao 1986 la
especie se consideraba expandiendo su
rango de sur a norte en el pas (Stiles y
Skutch 1986). El 25 de enero del 2005,
observ dos individuos en vuelo en la
cercana de un individuo de Caracara
plancus; la especie no era previamente
conocida para el Valle Central y
evidentemente contina expandiendo
su rango.
Amazona albifrons En mayo del 2003 y
julio del 2004, dos individuos volaron
direccin oeste pasando por encima del
CCSA. Esta especie es tpica de bosque
seco y no haba sido reportada en el
Valle Central (Stiles y Skutch 1986).
Es possible que se trataran de aves en
cautiverio escapadas, sin embargo, es
difcil que dos individuos escapen
simultneamente y prontamente se
agrupen.
Camptostoma imberbe Este pequeo
tirnido no haba sido previamente
reportado para el Valle Central (Stiles y
Skutch 1986). Esta especie fue
encontrada con bastante frecuencia


durante los cuatro aos de muestreo; el
CCSA se ubica a 900msnm, lOOm ms
alto a lo sugerido por la literature en la
distribucin altitudinal de la especie.
Sporophila torqueola Este semillerito es
considerado poco comn y local en el
Valle Central (Stiles y Skutch 1986).
En el CCSA fue encontrado en bajas
densidades. La especie es capturada en
los alrededores del rea como ave de
canto. La legislacin que regular las
vedas y nmeros de capture debera
implementarse eficientemente para que
no se extirpe la poblacin relictual de
la especie en el oeste del Valle Central.
La presencia de algunas de las species
anteriormente mencionadas, en conjunto
con otras species escasas en el CCSA (e.j.
Tamnophilus doliatus, Chiroxiphia linearis,
Lepidocolaptes souleyetti, etc), muy
posiblemente est relacionada con la
existencia de un corredor biolgico natural,
como lo es el can del ro Urca, el cual
conecta con tierras ms bajas al unirse con
el ro Virilla. Tambin es viable que este
corredor favorezca la presencia de ciertas
species acuticas (e.j.Tachybaptus
dominicus, Dendrocygna autumnalis,
Tigrisoma mexicanum, Jacana spinosa y
Porphyrio martinica), las cuales utilizan de
manera estacional las lagunas artificiales
del sector sur del CCSA.

Conclusion
En general, el CCSA ofrece una
avifauna potencialmente provechosa para
realizar distintos programs de educacin e
investigacin; posee potential para realizar
studios ms a fondo de comunidades de
aves en entornos urbanos, y sus resultados
pueden integrarse en la educacin
ambiental. La avifauna present en el
CCSA posee potential para realizar cursos


Zeledonia Vol 11 1 Junio 2007







Solano: Avifauna CCSA


o salidas campo de universidades que dicten
carreras de biologa o afines, y adems el
sitio tambin podra ser utilizado para que
observadores de aves realicen sus
actividades en un lugar cercano a la capital.
Lamentablemente, en la actualidad el future
del CCSA es incierto; existen diversos
intereses econmicos por este preciado
terreno y hay un enorme desarrollo
urbanstico en los alrededores que parece
estar "ahogando" al CCSA. La actual
administracin no parece preocuparse lo
suficiente para hacer perdurar esta avifauna
y dems components biolgicos presents
en el CCSA. Es important empezar a
gestar un uso adecuado y ms dinmico del
CCSA, de manera que las comunidades,
municipalidades, empresas e instituciones
educativas cercanas, conozcan y aprendan a
valorar la diversidad biolgica de la zona, y
que de esta manera el future del CCSA y su
avifauna sean ms prometedores.

Agradecimientos
Gustavo Vargas y Ricardo Kriebel
motivaron desde un inicio la preparacin de
un listado de aves para el CCSA. En
muchas visits al CCSA, Daniel Solano y
Agustina Arcos colaboraron con la toma de
datos.
Literature Citada

Barrantes, G. y J. E. Snchez. 2004. Geo-
graphical Distribution, Ecology, and
Conservation Status of Costa Rican
Dry-Forest Avifauna. En: Frankie, G.,
W., Mata, A. y S. B. Vinson. Eds.
2004. Biodiversity Conservation in
Costa Rica, Learning the Lessons in a
Seasonal Dry Forest. Berkeley: Univer-
sity of California Press.
Cascante, A. y A. Estrada. 2001.
Composicin florstica y estructura de
un bosque hmedo premontano en el
Valle Central de Costa Rica. Rev. Biol.


Trop. 49(1): 213-225.
Chinchilla, V. E. 1987. Atlas Cantonal de
Costa Rica. San Jos: Instituto de
Fomento y Asesora Municipal.
De Sante, D. y J. Saracco, (En prensa).
Population trends of neartic-neotropical
migratory birds appear to be driven by
processes affecting overwintering site
persistence. Science.
Durn, F. y J. Snchez. 2003. Avifauna de
la Zona Protectora El Rodeo, Costa
Rica: anotaciones sobre diversidad e
historic natural. Brenesia 59-60:35-48.
Gillespie, T. W. 2000. Rarity and conserva-
tion of forest birds in the tropical dry
forest region of Central America. Bio-
logical Conservation 96: 161-168.
Solano, A. U. y D. Solano. 2005. Adiciones
a la avifauna de la Zona Protectora El
Rodeo, Costa Rica. Brenesia 63-
64:135-138.
Stiles, G. 1991. En: D. H. Janzen (ed.).
Historia Natural de Costa Rica. San
Jos: Editorial de la Universidad de
Costa Rica.
Vargas, G., Celis G., y D. Vieira. 2001.
Guia de Arboles y Arbustos, Centro de
Conservacin Santa Ana. San Jos:
Fundacin Pro Zoolgicos.


Platalea ajaja Foto por Noel Urea


ZeledoniaVol 11 1 Junio 2007


L








COMUNICACIN


Convencin sobre la Conservacin de las Especies Migratorias
de Animales Silvestres

Despus de ms de quince aos de mora, la Asamblea Legislativa
finalmente ratific la Convencin sobre la Conservacin de las Especies
Migratorias de Animales Silvestres. La importancia de la ratificacin de este
convenio se basa en lo siguiente:
(1) La fauna silvestre, en sus numerosas formas, constitute un element
irreemplazable de los sistemas naturales de la tierra y tiene que ser
protegido para el bienestar de la humanidad.
(2) Cada generacin humana es la administradora de los recursos de la tierra
para las futuras generaciones para que cuando estos se utilicen se haga
con la respective prudencia.
(3) Adems, debemos ser conscientes del valor que adquiere la fauna silvestre
desde distintos aspects: medio-ambiental, ecolgico, gentico, cientfico,
esttico, recreativo, cultural, educativo, social y econmico.
Esta convencin reconoce que los Estados son y deben ser los protectores
de las species migratorias silvestres que viven dentro de los lmites de su
jurisdiccin national. El texto de la Convencin, propuesto por el Programa
de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, fue redactado en Bonn,
Alemania, y sometido ante las naciones para su ratificacin en 1980. Hasta
ahora, 101 pases han ratificado la Convencin.
Felicitaciones a los y las diputados/as por la ratificacin de esta
convencin despus de tanto aos de espera.
Jorge Peralta Ballester

Para conocer el texto complete y otra informacin, consulate www.cms.int/
about/intro.htm


Zeledonia Vol 11 1 Junio 2007








Procedencia de las lapas rojas
Desde algn tiempo se est observando lapas rojas (Ara macao) en San
Carlos, La Selva y el noreste del pas. Cul sera el origen de estas lapas?
Max Vindas explica que una hiptesis es que vienen de Nicaragua pero l
propone otra para nuestra consideracin. Segn l, en Ciudad Quesada, en un
lugar llamado La Tesalia, haba un norteamericano que tena unas diez lapas
rojas. Cuando el seor muri hace algn tiempo, las lapas quedaron sueltas.
Puede ser que esto sea el origen de las lapas rojas que se estn viendo ahora
en la zona. Segn Mathias Kmmerlen, otro possible origen de la lapa roja es
el Zoolgico/Centro de Rescate de Fauna La Marina en La Marina de San
Carlos. Hace dos o tres aos estuvo por all en una gira y haba un grupo de
hasta 15 lapas all alimentndose, pero completamente libres. Explica que el
Centro tiene un program de cra en cautiverio y reintroduccin y se le
explicaron que las lapas rojas se trasladaban regularmente a un lugar a otro.
Sugiere que esta sea el origen de esas lapas rojas.
Roy H. May


Ara macao


Fotgrafo: Randall Ortega


ZeledoniaVol 11 1 Junio 2007








Tres polluelos de Jabiru mycteria


Es poco comn de Jabiru mycteria encontrar un nido con tres polluelos muy
saludables, cuando normalmente son dos polluelos por nidada. Este nido
(marzo 2007) est en el ro Tempisque en la zona conocida como el Tendel a
unos 7 kms de Ortega.
Carlos Jimnez
ticomonklet@yahoo.com


Zeledonia Vol 11 1 Junio 2007









Conteo de rapaces y ciguas, Reserva Indgena Kkoldi
15 febrero-15 mayo deI 2007

Reportado por Daniel Martnez

-ff C P- = ) N m Lo N CD N "t Lo 7 CD CD CD CD 11- Lo N CD 0l1101r1
~ 0 o 0 1-O t OC) LO
i_- C Cu 0 t I) t 00 <
0 Cu CC) AP
D- r, L
a> >
W cm


o-o
>, Wu LC\A~ "t ~ CIA (o LCO e
W u LO (O



m O CO e (o -LO t [- LO CM -
"L (0 I CO Lo 14- r (o
"t m <
N uL ~-c'- ~-cO C'~ oB r -<-

LN L. CN CO xA (0 P-
cm en Z o)
Su CO Cm


0- >, LO- O 1- CD (3 0C nC DCOC DC D C -C
a> "t CIA CI)CIA




0 o
3 ri 0 m
C o <" -D ~
o ~, v co
c U U) o
co cocsa v, c C 'c
,r 3 D ,: v O-D.-O O E
a> U LO Q' r 31 ` I >5v ~
EE
cu q) cu r '





a>> UF ~
m C>< q) c o- ) q C U.



E:Z r1 0
Z, -.v -o' O 01- w D 0000 Z O -m
D! U',-, ci, D I cl9 m z ~ co
o s o 1 16 *~-*-
0 N
.2 cl, U) .2 o cl C




,ir'D Uiiil UI Cl, O c
E m
O o ir_ I- z IMU :o
_ U) 2m
0 o o ,,,~ V
-0 o U) a)~o

-0 u-a) a) ) a) a) a) C
e~i O'~~ 1 C L d)l I
E omm ,E 0 0~UUUU
1: CI) CI) z CO 00 o M CI) a- DD D D


ZeledoniaVol 11 1 Junio2007








Campanas en K6k6ldi
Daniel Martnez
jacamerops@yahoo.com
Aqu en el Caribe Sur pasan coasas interesantes, especficamente en Kkoldi. Para
empezar, desde finales de Enero hasta el mediados de Febrero (2007) estuvimos observando
y escuchando al menos 10 individuos de pjaro campana (Procnias tricarunculatus) en varias
parties de la Reserva. En Agosto del ao pasado habamos observado lo que paraca una
hembra pero solamente por dos das. Esta vez eran en la mayora machos adults que estaban
vocalizando bastante y algunas veces respondindose unos a otros. Observamos solamante
una hembra o macho joven durante las dos semanas. Al parecer, la presencia de frutos de
higuern (Ficus spp) u otra especie de higo en abundancia en varias localidades favoreci a
que estos permaneciaran por tanto tiempo ah. Adems, segn la gente indgena local, hace
cuatro o cinco aos no aparecin los campanas. Segn Julio Snchez, estas aves vienen
migrando altitudinalmente desde las Alturas de Cotn al otro lado (pacifico sur) de la
cordillera de Talamanca y no son de la poblacin de Bocas del Toro Panam. Ms, el
dialecto (canto de estos) es el de Talamanca sin duda alguna. Interesante y agradable
sorpresa los campanas en Kkoldi!
Por otro lado, trabajando con las redes de niebla el 7 de Febrero capturamos un
individuo de Turdus obsoletus Pale Vented Robin y el 16 de Febrero otro individuo, ambos
jovenes. Tambin observamos, y hemos estado escuchando, dos individuos de otro primo de
la familiar, Turdus assimilis White-throated Robin. Ambas species solamente las haba
observado en Kkoldi en el 2002, tamben en Febrero, y no se observan en el resto del ao.
Segn Stiles y Skutch (1989), estos realizan movimientos altitudinales tambin antes y
despus de poca reproductive respectivamente. Julio Snchez los ha visto tan bajo como en
Golfito y a nivel del mar, interesante tamben por tratarse de species que se mueven
bastante.
Stiles, F.G. y A.F. Skutch. 1989. A Guide to the Birds of Costa Rica. Ithaca, Nueva York:
Corell University Press.

IM I' 'II




"li


Turdus assimilis Fotgrafo: Elidier Vargas


Procnias tricarunculatus Foto: Russ Kumai


Zeledonia Vol 11 1 Junio 2007









Comunicaciones (continuacin de la portada)


Procedencia de las lapas rojas
R oy H M ay ....................................... ...... .......... . .. 44
Tres polluelos de Jabiru mycteria
Carlos Jim nez .............................. .. ...... ......... .... ............... 45
Conteo de rapaces y cigas, Reserva Indgena Kkoldi
15 febrero-15 mayo del 2007
Reportado por Daniel Martnez...................................................... 46
Campanas en Kkoldi
Daniel M artnez ................................... ........ ..... ........... 47


El contenido de los artculos es la responsabilidad de cada autor
y no necesariamente represent la posicin de la A OCR.


Tityra semifasciata


Fotgrafo: Herson Guevara


ZeledoniaVol 11 1 Junio 2007











La AOCR es una organizacin abierta a todo pblico. El perfil del
asociado/a es muy simple: ser amante de la naturaleza y tener
deseos de aprender sobre las aves.

Cuota annual (enero-diciembre):


Socio regular
Socio estudiante


c6000
c 3000


Puede cancelar personalmente en una charla de la AOCR o puede depositar la
cuota en la cuenta de la asociacin en el Banco Nacional de Costa Rica, segn la
informacin en el cuadro. Despus, enve por fax al nmero 278-1564 el
comprobante del depsito, adems de los datos personales: nombre, apellidos,
direccin electrnica y postal, telfono y nmero de cdula.


Tipo de cuenta Moneda Oficina Cuenta Dgito

Corriente Colones 061 000492 5


Junta Directiva
Dr. Alexander F. Skutch, Presidente
honorario, In memorial
Roy H. May, Presidente
Willy Alfaro C, Vicepresidente
Walter Coto C., Secretario
Heriberto Cedeo C., Tesorero
Gustavo Flores Y., Primer Vocal
Juan Pablo Elizondo, Segundo Vocal
Nancy Orias, Tercer Vocal
Diego Baudrit C., Fiscal

Asociacin Ornitolgica de Costa Rica
APDO 2289-1002, San Jos, Costa Rica
http://www.zeledonia.org
Http://www.avesdecostarica.org

Zeledonia se public
semestralmente: junio y noviembre. Se
distribuye a la membresa de la AOCR y
por solicitud a bibliotecas y
organizaciones afines.


La Asociacin Ornitolgica de Costa Rica
(AOCR) fue fundada en 1993 para investigar,
divulgar y promover diversas actividades que
difundan el conocimiento de la avifauna
costarricense, y contribuyen a la conservacin
de las poblaciones silvestres y sus respectivos
habitats.

La AOCR ofrece una charla a las 6:30 p.m.
de cada segundo martes en el Museo Nacional
y una gira el domingo siguiente.




Los artculos de Zeledonia estn
indexados por OWL (Ornithological Worldwide
Literature) birdlit.org.


Impreso en San Jose, Costa Rica


















































0 0
u u
010
00


,o
C)
<10
u,

*0',




o




00
0 15




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs